Первое впечатление не - Zumtobel · и простота пользо-вания,...

Свет, оставляющий

приятные воспо-

минания. В гости-

ницах будущего

эмоциональность

освещения будет

служить признаком

индивидуальности.

Для этого необходи-

мы динамика, цвет

и простота пользо-

вания, позволяющая

гостям создавать в

гостиничном номере

незабываемые све-

товые эффекты.

ZBOX

Первое впечатление не

обманывает: вместо необоз-

римого множества выключа-

телей и диммеров – простота

и ясность обслуживания.

В прихожей, у письменно-

го стола возле кровати и в

ванной установлено всего

по одной панели управления

CIRCLE. Понятные символы,

поясняющие функции панели,

без труда позволяют преодо-

леть языковые барьеры.

Каждая из трех кнопок

создает определенное

настроение, при котором

комната предстает в совер-

шенно ином свете. Одним

нажатием кнопки гость

одновременно включает или

выключает сразу несколько

светильников и становится

зрителем мастерски постав-

ленного светового спектакля,

в котором каждый источник

света играет отведенную ему

роль, создавая новое вос-

приятие пространства гости-

ничного номера. Для любого

настроения и вида деятель-

ности система CIRCLE позво-

лит подобрать оптимальное

освещение с регулируемой

яркостью.

« Входя в комнату, сразу чувствуешь себя желанным гостем. Номер замечательный, все здесь просто и ясно. Хотелось бы создать такие условия и дома.»

Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь ! 3

Оптимальное освещение важно не меньше, чем отличный сервис

Удачное освещение при-

дает помещению особен-

ную нотку. Однако такое

эмоциональное освещение

лишь в редких случаях

можно создать при помощи

одного светильника. Чаще

всего необходимо сочета-

ние нескольких источников

света, чтобы осветить ком-

нату с самой выгодной сто-

роны.

Но как составить из отде-

льных источников света

гармоничную световую ком-

позицию? Гости, проводящие

в гостинице всего одну ночь,

часто совсем не пользуются

имеющейся светотехникой,

поскольку находят ее слиш-

ком сложной. Поэтому управ-

ление системой освещения

в помещениях с постоянно

меняющимися гостями долж-

но быть максимально прос-

тым.

Три кнопки – три настроения:• Добро пожаловать:

равномерное осве-щение приглашает войти в номер.

• Работа: свет не слепит и не мерца-ет, помогая гостю сосредоточиться.

• TV: мягкое фоно-вое освещение экрана создает оптимальные условия для вос-приятия изображе-ния по цифровым каналам.

Три разных светонаст-роения: одним нажатием кноп-ки создаетсясовершенно новое освещение.

Г О С Т И Н И Ч Н Ы Й Н О М Е Р 5

Чувствуйте себя комфортно!Оптимальное освещение создает настроение и пробуждает эмоции

Каждая кнопка создает иное качес-тво освещения: • Гигиена: яркое

освещение ванной комнаты служит подтверждением, что в ней царит идеальная чис-тота.

• Кто на свете всех милее: при взгляде в зеркало важны точная передача цветов и свет, не бросающий теней.

• Релаксация: смена цветовой гаммы и яркости освеще-ния.

Трудно найти помещение, по

многообразию возможнос-

тей использования могущее

сравниться с ванной комна-

той. И никакой другой уголок

мы не осматриваем так при-

дирчиво, как узкий промежу-

ток между стеной и ванной.

Чистота и гигиена – необхо-

димые условия. Яркое осве-

щение подтверждает, что

скрывать здесь нечего.

Не меньшего внимания

заслуживает оптимальное

освещение зеркала. Каж-

дому гостю хочется видеть

себя в приятном свете,

выгодно оттеняющем тон

его кожи. Для нанесения

макияжа или бритья пред-

почтительно освещение, при

котором хорошо видно лицо

и которое точно передает

цвета.

Даже самым избалованным

клиентам понравится игра

цветов и яркости освещения:

ACTIVE LIGHT очарует гостей

и оставит у них неизглади-

мые впечатления. Световые

вариации затрагивают чувс-

тва, создают гармонию визу-

альных впечатлений и внут-

ренних ощущений, влияют на

настроение и самочувствие.

Небольшое помещение с самыми высокими требованиями к осве-щению. Мы можем предложить Вам весь спектр тональностей: от освежающей до релаксирующей, от точно высвечивающей детали до мягко сгла-живающей ненужное.

В А Н Н А Я К О М Н А Т А – В А Ш С А Л О Н С П А 7

ZBOX: система управления светом, умещающаяся в одной коробкеОдин контроллер, четыре точки управления CIRCLE

В С Е Н Е О Б Х О Д И М О Е – В О Д Н О Й К О Р О Б К Е 9

Plug & PlayКомплексное решение

для оптимального осве-

щения гостиничного

номера

Пакет для гостиничных

номеров ZBOX от компании

Zumtobel укомплектован по

принципу турпоездок „all

inclusive“: в нем содержатся

контроллер и четыре пане-

ли управления CIRCLE, что

делает его крайне привле-

кательным и удобным для

применения.

Комплектация пакета отвеча-

ет классическому варианту

оснащения гостиничного

номера с четырьмя выклю-

чателями. Для применения в

более просторных номерах

или других помещениях в

стандартный пакет могут

быть включены дополнитель-

ные модули и панели управ-

ления.

Комплект ZBOX поставляет-

ся в компактном картонном

ящике. В нем Вы найдете все

необходимое для управления

и обслуживания.

Открыв его, Вы можете

шаг за шагом осуществить

монтаж. Сверху Вы найдете

шаблон, который поможет

Вам отметить расположение

необходимых отверстий на

стене.

Затем устанавливается конт-

роллер, после чего осущест-

вляется подключение элект-

рических соединений.

В заключение упакован-

ные по отдельности панели

управления крепятся при

помощи втычных соедине-

ний. После завершения всех

строительных работ с них

останется всего лишь снять

защитные крышки.

Нажатием одной из кнопок

панели управления CIRCLE

Вы можете выбрать одно из

трех световых настроений.

Немногим отличаясь по раз-

меру от обычных клавишных

выключателей, наша панель

управления выполняет все

основные функции сложных

по конструкции панелей

управления или нескольких

диммеров и выключателей.

При помощи главной кнопки

панели управления CIRCLE

включаются или выключа-

ются все установленные в

помещении светильники.

Панель управления CIRCLEНовизна формы и функций

Даже если в помещении

будут выключены все све-

тильники, панель управления

CIRCLE не оставит гостя в

темноте. Кольцо красной

подсветки укажет дорогу к

главной кнопке. По желанию

заказчика подсветка может

быть выключена.

Включение/выклю-чениеГлавная кнопка служит для включения или выключения всего освещения номера. Кольцо красной под-светки помогает гостю ориентироваться в темноте.

По три кнопки выбора настроения на каждой панели управленияОдним нажатием кнопки включаются, выключаются или регулируются один или несколько све-тильников. Зеленая подсветка соответс-твующей кнопки показывает, какое световое настроение включено.

Оригинальный размер

Индивидуальное регу-лирование яркостиПри помощи этой кла-виши-диммера можно вручную регулировать яркость каждого вари-анта освещения.

Правая клавиша регу-лирования: многообра-зие возможностейЭта клавиша может быть использована для регулирования цвета светильников серии ACTIVE LIGHT, управления жалюзи или отдельного управ-ления еще одной груп-пой светильников.

1

1

2

3 4

2

3

4

Т О Ч К А У П Р А В Л Е Н И Я C I R C L E 11

Аналог панели управ-ления CIRCLE для прихожей, туалета или упрощенного вариан-та освещения ванной комнаты – двухкно-почный выключатель, выполненный в макси-мально приближенном дизайне. В комплекте могут поставляться принадлежности для встроенного монтажа.

Адресация и пиктограммы

Все четыре панели управле-

ния, содержащиеся в пакете

ZBOX, в своем исполнении

рассчитаны на соответству-

ющее размещение в поме-

щении и на определенную

потребность в свете, а также

оснащены необходимыми

пиктограммами и имеют

адресацию.

Программа стандартной

продукции фирмы Zumtobel

включает панели управле-

ния CIRCLE четырех наибо-

лее популярных цветов:

белого, серебристого, ант-

рацитового и "под латунь".

По внешней форме панель

управления CIRCLE также

может подстраиваться под

разные стилистические

требования. Накладной

вариант исполнения с

закругленными краями

– более мягок и обтекаем,

в то время как вариант с

острыми краями может

быть использован и как

накладной, и как встроен-

ный.

Форма и цвет

ZBOX: управление светомЭмоциональные световые эффекты для гостиничных номеров

Active LightСвет, создающий

комфорт

Не только наше зрение

воспринимает свет, его

направление, яркость и цвет.

Человек вдыхает атмосферу,

создаваемую освещением.

Каждое световое настрое-

ние, каждый цвет в нашем

восприятии тесно связан с

определенными чувствами

и эмоциями. На этой основе

нами была разработана кон-

цепция Active Light, вместо

статичного освещения пред-

лагающая гибкие и динамич-

ные решения.

Основополагающий прин-

цип концепции Active Light

– изменения трех парамет-

ров: яркости, направления и

цвета освещения.

За изображением Будды

на третьей кнопке выбора

настроения и на правой кла-

више регулирования кроет-

ся возможность выбора из

шести цветовых настроений.

За техническую реализацию

отвечает управление DALI на

9-м канале, регулирующее

четыре группы – по одной на

белый, красный, зеленый и

синий цвета. Таким образом

возможно создавать любые

цветовые нюансы – как на

базе люминесцентных ламп

RGB, так и на базе светодио-

дной технологии.

Нижняя кнопка выбора настроения осущест-вляет автоматический переход от одного цветонастроения к другому, при помощи правой клавиши управ-ления можно регули-ровать скорость смены цветов. Коротким нажатием на нижнюю кнопку перекидного диммера можно оста-новить смену цветов или перейти к следую-щему цвету.

Z B O X И A C T I V E L I G H T 13

ZBOX осуществляет контроль

цвета и динамики освещения

Компактная ZBOX управ-

ляет светильниками как с

люминесцентными лампами

RGB, так и с современными

светодиодами. Пример све-

тящегося потолка CIELOS

показывает, насколько про-

сты и доступны для поль-

зователя концепции Active

Light, реализованные с

помощью ZBOX. Используя

квадратные модули CIELOS,

можно эффектно акцентиро-

вать внимание как на отде-

льных цветовых объектах,

так и на стенах, потолках

или конструкциях с большой

площадью.

www.zumtobel.com/cielos

www.zumtobel.com/phaos

Humanergy BalanceСветовые решения, создающие равновесие между окружающей средой, энергией и человеком

Световые решения, при

которых нам удается соче-

тать самый высокий уровень

качества освещения с макси-

мальной энергоэффективнос-

тью, мы называем сбаланси-

рованными.

Такие решения, с одной

стороны, отвечают физичес-

ким и психическим запро-

сам человека, обеспечивая

высокий уровень комфорта

и эмоционального созвучия

настроениям.

С другой стороны, они позво-

ляют сократить потребление

энергии и, тем самым, внести

вклад в экономию естествен-

ных ресурсов.

Как качественные, так и

количественные характерис-

тики ZBOX отвечают стро-

гим требованиям концепции

Humanergy Balance. Несмот-

ря на необходимость эконо-

мить электроэнергию, гостям

не придется отказываться от

комфорта, поскольку ZBOX

делает взаимодействие

между человеком и техникой

небывало простым.

• Одно нажатие кнопки, и в

номере устанавливается

точно выверенное и сба-

лансированное светонас-

троение. В режиме задан-

ных программой ни один из

светильников не превыша-

ет 70-процентной границы.

• Свет зажигается, как толь-

ко гость входит в номер.

• При помощи кнопки выклю-

чения панели управления

CIRCLE осуществляется

отключение всех светиль-

ников от сети электропита-

ния. В состоянии готовнос-

ти остается только ZBOX,

которая в режиме „OFF“

обходится минимальным

потреблением энергии в

объеме 4,5 ватт.

• В режиме „ON“ ZBOX также

работает крайне экономно,

потребляя всего 10 ватт*.

• После выключения све-

тильников контроллер

сокращает объем выделе-

ния электросмога , полно-

стью отключаясь от сети.

• По сравнению с недимми-

руемым световым решени-

ем ZBOX позволяет сокра-

тить потребление энергии

на 25%.

Кроме того, диммирование

галогенных ламп и ламп

накаливания значительно

продлевает срок их служ-

бы, сокращая тем самым

затраты на техобслужива-

ние.

Z B O X И H U M A N E R G Y B A L A N C E 15

* без модульных фазных димме-ров (по 0,7 ватт)

Образцовый гостиничный номерПример для подражания

Прихожая, кровать, теле-

визор, письменный стол,

ванная – так оборудован

обычный гостиничный номер.

ZBOX предлагает целую

систему осветительной

техники, координирующую

работу нескольких светиль-

ников с различными уров-

нями яркости освещения и

заданными светонастроени-

ями, позволяющую создать

индивидуальные акценты,

выгодно отличающиеся на

фоне привычного гостинич-

ного освещения. В ванной

комнате или, как на схеме,

на переходе из прихожей в

ванную комнату установле-

ны светильники перемен-

ного цветного освещения.

Они монтируются быстро

и просто. быстро и просто.

Также просто ZBOX можно

комбинировать с системами

доступа на базе электронных

карточек-ключей. Что нема-

ловажно: затраты на реали-

зацию от проектирования до

эксплуатации могут быть с

точностью рассчитаны зара-

нее.

Простота установкиСхема подключения в соответствии с опи-санием на внутренней стороне крышки. Cодержит необхо-димую для монтажа информацию.

ZBOX

3

1

4

6

5

5

5

7

9

8

2

8

7

7

Комната

Прихожая

Ванная

WC

Карточка-ключ

Электродвигатель

ZBOX

7

Светильник с цветным светом

Светильник/группа

Компактная коробка ZBOX может быть установлена в распредели-тельном шкафу, в стене или в пото-лочной конструкции

Как только будет налажена подача электричества, останется лишь закрепить светильники и панели управления при помощи втычных соединений. Эксплуатация осу-ществляется в автономном или и в сетевом режиме.

Все девять выходов для групп све-тильников имеют интерфейс DALI, восемь из них комбинируются с универсальными диммерами, уста-новить которые можно позднее.

Комплект ZBOX содержит – модуль управления электродвигателями. С его помощью через панель CIRCLE можно управлять жалюзи, шторами или экраном.

Система в состоянии запомнить до десяти светонастроений, в том числе и индивидуально подоб-ранных; дополнительный модуль ZBOX-Nightlogic позволяет созда-вать приглушенные ночные настро-ения. Контроллер осуществляет динамическое управление све-тильниками по четырем каналам. Три из них отвечают за цветовые эффекты, четвертый – за белый цвет теплого оттенка с превосход-ной цветопередачей.

Подключенный к контроллеру светильник аварийного освещения интегрирован в контрольную систе-му. Для центральной регулировки ламп с автоматической передачей сигнала о неисправности необходи-мо объединение в сеть.

Все входы и выходы имеют адре-сацию и конфигурированы произ-водителем. Программирование на месте необходимо только в случае объединения гостиничных номеров в сеть и подключения к централь-ному серверу.

Еще одно преимущество дает возможность увязки освещения с системой доступа. Уже при входе в номер гостя будет встречать созда-ющий соответствующее настроение свет.

Стоит гостю вставить карточку-ключ в замок, его встретит загора-ющееся освещение с меняющейся в зависимости от времени суток тональностью.

При изъятии карточки свет посте-пенно гаснет, как бы прощаясь с гостем.

П Р О Е К Т И Р О В А Н И Е И М О Н Т А Ж 17

Сразу после монтажа

светильников, панелей

управления и контроллера

при помощи веб-програм-

мы ZBOX можно войти в

«мозг» системы управле-

ния. Для этого достаточно

подключить контроллер

через TCP/IP (RJ45) к ком-

пьютеру и открыть через

стандартный браузер.

Изменение конфигурации

или перепрограммирова-

ние возможны без допол-

нительного программного

обеспечения или лицензий.

Plug & Play

Универсальность

Управление жалюз

Мастер настроений

Безопасность

Сокращенное до мини-мума программиро-

вание

Подключение карточки-ключа

Добро пожаловать

До свидания!

ZBOX Основные технические

характеристики

Веб-программа для ZBOX

Через интерфейс TCP/IP система ZBOX может быть напрямую подключена к компью-теру.

Демо-версию веб-программы Вы найдете по адресу www.zumtobel.com/zbox

Параметры веб-программы• Световые сценарии и яркость

каналов • Группы светильников• Распределение групп и панелей

управления по помещениям• Адресация• Смена цветов• Архив и воспроизведение

Контроллер ZBOX Эстетика высоких технологий

А что же в черном

ящике?

Длина – 372мм, ширина –

372мм, высота – всего 60мм:

за стенками черной лакиро-

ванной коробки, изготовлен-

ной из прочного металла,

скрывается ясная по структу-

ре система управления, снаб-

женная противоаварийной

защитой.

• Восемь каналов DALI

могут быть дооснащены

универсальными фазными

диммерами. Девятый канал

может управлять группа-

ми DALI численностью до

четырех.

• Один из каналов обеспечи-

вает опорное напряжение

светильника безопасности,

другой – автоматическое

электропитание в случае

выхода из строя контрол-

лера.

• Контроллер имеет девять

выходов, при поставке

готовых к подключению.

Эти выходы могут быть

использованы для любого

рода включаемого обору-

дования: от светильников

до телевизоров или теплых

полов, которые должны

включаться только при

вставленной карточке-

ключе. Максимальная

нагрузка на один канал

составляет 300 ватт.

• Дополнительные техничес-

кие преимущества: вспомо-

гательный вход для сигна-

лов от дверей или системы

пожарной сигнализации и

возможность интеграции

датчика присутствия или

дистанционного ИК-управ-

ления .

• В сочетании с веб-про-

граммой функция архива

позволяет «запоминать»

светонастроения и воспро-

изводить их в других номе-

рах гостиницы. На стадии

подготовки находится кар-

точка памяти SD.

• Удобные отверстия для

ключа расположены по

трем сторонам коробки,

т.е. одна сторона остается

свободной, что немало-

важно в случае монтажа в

промежуточных перекры-

тиях или двойных полах, за

предметами мебели или в

парапетных стенках.

Ор

иги

на

ль

ны

й р

азм

ер

Т Е Х Н И К А 19

• Каждая клемма рассчитана

на два провода; каждый

канал оснащен двумя ком-

пенсаторами натяжения

кабеля.

Универсальный фазный диммерВосемь из девяти каналов в любое время могут быть доосна-щены универсальным фазным диммером, необходимым, напри-мер, для регулиро-вания яркости ламп накаливания.

ZBOX-NightlogicДополнительный модуль, различающий день и ночь

Оснащение таймером из

серии стандартной продук-

ции LUXMATE позволяет сис-

теме ZBOX различать день

и ночь. Не нужно опасаться

нарушить чей-то сон, вклю-

чив свет. За счет «умного»

сопряжения функций, учи-

тывающих присутствие в

номере гостя и время суток,

ZBOX в состоянии реагиро-

вать на меняющиеся со сме-

ной дня и ночи требования к

освещению, при этом эконо-

мя энергию: яркость ночных

светонастроений в среднем

составляет 5% от дневных

режимов.

ZBOX, оснащенная модулем Nightlogic, автоматически меняет яркость освещения в соответствии с време-нем суток. Например, если свет включается ночью, то его яркость намного ниже, чем днем.

100 %

5 %

14:30

03:17

В течение дня ничего не меняется...

… ночью же ZBOX приглушает яркость света. Этот режим можно в любое время изменить при помощи ручной перенастройки.

ZBOX ZBOX ZBOX

Схема подключения ZBOX

Z B O X - N I G H Т L O G I C 21

ZBOX с модулем

Nightlogic

«Умный» таймер работает и

без подключения к централи-

зованной системе управле-

ния техникой жизнеобеспече-

ния здания.

Таким образом, затраты

оказываются сравнитель-

но низкими, причем могут

использоваться стандартные

компоненты серии LUXMATE.

L, NDA L, NDA L, NDA L, NDA

L, N

DA

L,N

DA

DADA L,N

N

L

Key-Card

DA L,N

DAL, N

L,N

DA

DAL, N

DAL, N

DAL, N

L, L’L, N

DA

.

max. 300 W max. 300 W max. 300 W

max. 300 W

max. 300 W max. 300 W

max. 300 W

max. 300 W

max. 300 W

DA L,N DA L,N DA L,N

PE

DAL, N

DA L,N

DA

DALMB

DA

TCP/IP

Ванная Комната Кровать справа/свет для чтенияЗеркало Отдых**

Прихожая

Потолок Кровать слева/свет для чтения

Потолок

Окно

Стена/стол

по выбору

** Светильник с адресацией на 4 канала. Без фазного диммера.

* Каждый светильник на фазном диммере, DALI и/или реле по выбору.

Потолок

Жалюзи/шторы

Группа 8 Группа 7

Gruppe 9

Группа 2 Группа 1

Группа 3

Группа 4

Группа 5

Группа 6

Модульная система управ-

ления светом LUXMATE

фирмы Zumtobel предлагает

самое современное шинное

оборудование для объектов

любой величины. Освещение

и жалюзи регулируются в

зависимости от естествен-

ного света и погодных усло-

вий. Потребление энергии

оптимизируется по ходу, т.к.

система учитывает время

суток, присутствие гостя,

сдан ли или свободен номер.

Если все зоны гостиничного

комплекса увязаны в систе-

ме LUXMATE PROFESSIONAL,

их обслуживание и контроль

могут быть централизованы.

LUXMATE PROFESSIONAL

возьмет на себя комплекс-

ное управление освещением

в зонах отдыха и конференц-

залах, вестибюлях и фойе,

гаражах и фитнес-залах.

Полный комплект от одного производителяСветильник, аварийное освещение и управление

Интеграция системы

аварийного освещения

ONLITE

Общее и аварийное осве-

щение фирма Zumtobel

рассматривает как функци-

ональное единство. Любой

светильник потенциально

может взять на себя фун-

кцию аварийного. Каждый

дополнительный светиль-

ник, нарушающий визуаль-

ную композицию, излишен.

Сопряжение в системе

LUXMATE PROFESSIONAL

позволяет индивидуально

включать и регулировать как

общее, так и аварийное осве-

щение. По регулярно прово-

димым автоматическим фун-

кциональным испытаниям

ведутся протоколы. Записи

в журнале учета испытаний

осуществляются в соот-

ветствии с предписаниями и

сохраняются в центральной

памяти. Повышение безопас-

ности при этом сопровожда-

ется снижением затрат.

Связь с другими

системами

Чтобы отопление, вентиля-

ция, кондиционер, контроль

доступа, система безопас-

ности, лифт и освещение

бесперебойно содействовали

друг с другом, существует

два пути: создание единой

системы или поиск наиболее

эффективного решения по

каждой из подсистем. Фирма

Zumtobel делает ставку на

оптимальные решения для

каждой отдельной системы.

Предлагаемые интерфейсы

BACnet* и OPC** обеспечива-

ют оптимальное сопряжение

с другими системами управ-

ления зданиями.

Умная система на службе зданий

* Data Communication Protocol for Building Automation and Control Networks

** OLE for Process Control

ZBOX

ZBOX

ZBOX ZBOX ZBOX

Z B O X 23

Контроллер ZBOX

Панель управления CIRCLE

Выключатель/датчик при-сутствия

Сенсорная панель

Светильник

Аварийный светильник

Шина LUXMATE

Линия управления DALI

Другие системы

LUXMATE PROFESSIONALСхема системы

Коридор

Номер 1 Номер 4Номер 3Номер 2

Зона отдыха

Администрация Кухня

Фойе Магазин Ресторан Конференц-зал

Подземный гараж

Техника

Диспетчерская LUXMATE

ОВК

Аварийное освещение

Интернет/GSM

Осв

ещен

ие ф

асад

а/ос

вещ

ение

вне

шне

е

Сбор данных о погоде неограниченные воз-можности расширения

Отличное решение для множества областей Компактная система управления для отдельных зон и помещений

Щелчок контакта – и система

готова к работе. Технология,

создающая неповторимую атмос-

феру и комфорт в гостиничном

номере, с таким же успехом

может придать привлекательность

освещению фойе или других

помещений общественного поль-

зования. Наша система облегчает

управление самыми сложными

осветительными решениями. ZBOX

безупречно координирует работу

отдельных светильников, а мно-

гофункциональные панели управ-

ления заменяют собой множество

выключателей и диммеров.

Гостиницы, рестораны, зоны отдыха

Лондон, Париж, Дубай – в любой

точке мира действует простой

принцип: стоит только установить

светильники и ZBOX, подсоеди-

нить точки управления, и магазин

или бутик готов к обслуживанию

самых придирчивых клиентов. Без

какой-либо процедуры ввода в

эксплуатацию Вы можете создать

световую атмосферу, при кото-

рой товары предстанут в самом

выгодном и привлекательном для

покупателей свете. Кроме эмоци-

ональной игры цветов и динамики

освещения наша система пред-

лагает целый ряд других преиму-

ществ, например, центральный

выключатель.

Товар лицом: витрины и тор-говые помещения

Больше комфорта, меньше види-

мой для глаз техники. ZBOX,

координирующая все светильники

в палате и ванной комнате, - это

одно из целого ряда наших инно-

вативных решений, позволяющих

максимально приблизить боль-

ничную палату к гостиничному

номеру. Во время отдыха, приема

посетителей, чтения книги или

просмотра увлекательной теле-

передачи гармоничное по своей

цветовой гамме и мягкое осве-

щение благотворно сказывается

на процессе выздоровления. Для

визита врача или медицинских

процедур из репертуара ZBOX

одним нажатием кнопки можно

вызвать более яркое освещение

нейтрального цвета, создающее

оптимальные условия для обсле-

дования пациента.

Медицина и здравоохранение

Уютное освещение, удобство

пользования. Чем меньше сво-

бодного времени, тем выше

становятся требования к стандар-

там, которые мы предъявляем к

нашим четырем стенам. В жилых

помещениях ZBOX позволяет сов-

мещать несколько светильников в

том числе и цветного света, таким

образом открывая частным поль-

зователям преимущества центра-

лизованной системы управления

светом. Что еще делает ZBOX при-

влекательной именно для пользо-

вателей в жилых помещениях? По

заказу клиента на кнопки управ-

ления наносятся индивидуальные

пиктограммы. Дополнтиельные

удобства предоставляют возмож-

ность полного отключения от сети

и наличие главного выключателя.

Жилые помещения

Z B O X О Б Л А С Т И П Р И М Е Н Е Н И Я 25

У П Р А В Л Е Н И Е С В Е Т О М

Z B O X

Комплексный пакет

ZBOX Пакет с панелью управления Circle с острыми краями

Управление светом для гостиничных помещений, включая панели управления Circle с острыми краями • 8 групп светильников; включение/

выключение – контакт реле; диммирование – DALI; с гнездом для диммерного модуля

• 1 группа светильников с цветовой гаммой RGB через DALI

• 5 входов для панелей управления Circle

• 1 канал для двигателя штор/жалюзи • 2 входа для карточки-ключа и

системы доступа • включая 4 панели управления с

пиктограммами: 1 х номер, 2 х кровать, 1 х ванная

• Plug & Play с заданными светонастроениями

• Веб-программа ZBOX для перепрограммирования светонастроений через интегрированные веб-страницы при помощи ПК и стандартного веб-браузера

• ZBOX-Nightlogic для светонастроений, соответствующих времени суток

• Одиночная эксплуатация или эксплуатация в сетевой связке на базе шинопровода LUXMATE

Типы Номер заказа

С 4 панелями управления ZBOX CCB антрацит 22 161 620 ZBOX CCM латунь 22 161 621 ZBOX CCS серебро 22 161 619 ZBOX CCW белый 22 161 618

С 4 диммерными модулями и 4 панелями управления ZBOX 4/300 CCB антрацит 22 161 628 ZBOX 4/300 CCM латунь 22 154 524 ZBOX 4/300 CCS серебро 22 161 627 ZBOX 4/300 CCW белый 22 161 626

Принадлежности PC-RJ 45 соединительный сетевой кабель 22 154 194 ZBOX-DIMMER300 22 154 526

60372

372 ø5

6

86

86 25 11

13

Установочная рамка для панели управления Circle

Установочные принадлежности для монтажа панели управления Circle с острыми краями вровень со стеной • Монтаж в гипсокартонные стены

вровень со стеной • Равномерная маскировочная фуга

между точкой управления и отверстием в стене. С юстировочными винтами для точного горизонтального выравнивания после монтажа в неоштукатуренную стену

• Установочная рамка из нержавеющей стали

• Для монтажа в гипсокартонные стены толщиной 25мм

• В объем поставки входит стандартная розетка для полых стен Ø 68мм

• Размеры отверстия: 92 х 92 мм


INTO-1CCX для гипсокартонной стены толщ. 25мм 22 161 751

8225

162

92

8225

162

92

26

Панель управления ZBOX Circle с острыми краями, для гостиниц

Панель управления с острыми краями для подключения к контроллеру ZBOX • Кнопки светонастроений для

включения и выключения света и 3 настроений

• Отдельные клавиши для регулирования яркости освещения и управления шторами/жалюзи

Типы Д/Ш/В Номер заказа

С пиктограммами для номера ZBOX-CCB ROOM антрацит 86/86/38 22 161 643 ZBOX-CCM ROOM латунь 86/86/38 22 154 527 ZBOX-CCS ROOM серебро 86/86/38 22 161 639 ZBOX-CCW ROOM белый 86/86/38 22 161 652

С пиктограммами для прикроватного освещения ZBOX-CCB BED антрацит 86/86/38 22 161 644 ZBOX-CCM BED латунь 86/86/38 22 154 528 ZBOX-CCS BED серебро 86/86/38 22 161 640 ZBOX-CCW BED белый 86/86/38 22 161 653

С пиктограммами для ванной ZBOX-CCB BATH антрацит 86/86/38 22 161 645 ZBOX-CCM BATH латунь 86/86/38 22 154 529 ZBOX-CCS BATH серебро 86/86/38 22 161 641 ZBOX-CCW BATH белый 86/86/38 22 161 654

Ø56

86

8625 11

13

Панель управления ZBOX Circle с острыми краями, для прихожих

Панель управления с острыми краями для подключения к контроллеру ZBOX • Кнопка для включения и выключения

света • Отдельная клавиша для

регулирования яркости освещения


С пиктограммами для прихожей ZBOX-CCB GO антрацит 86/86/38 22 161 646 ZBOX-CCM GO латунь 86/86/38 22 161 647 ZBOX-CCS GO серебро 86/86/38 22 161 642 ZBOX-CCW GO белый 86/86/38 22 161 638

Ø56

86

86 25 11

13

Панель управления ZBOX Circle со скошенными краями, для гостиниц

Панель управления со скошенными краями для подключения к контроллеру ZBOX • Кнопки светонастроений для

включения и выключения света и 3 настроений

• Отдельные клавиши для регулирования яркости освещения и управления шторами/жалюзи


С пиктограммами для номера ZBOX-CSB ROOM антрацит 85/85/38 22 161 632 ZBOX-CSM ROOM латунь 85/85/38 22 161 635 ZBOX-CSS ROOM серебро 85/85/38 22 154 538 ZBOX-CSW ROOM белый 85/85/38 22 161 629

С пиктограммами для прикроватного освещения ZBOX-CSB BED антрацит 85/85/38 22 161 633 ZBOX-CSM BED латунь 85/85/38 22 161 636 ZBOX-CSS BED серебро 85/85/38 22 154 537 ZBOX-CSW BED белый 85/85/38 22 161 630

С пиктограммами для ванной ZBOX-CSB BATH антрацит 85/85/38 22 161 634 ZBOX-CSM BATH латунь 85/85/38 22 161 637 ZBOX-CSS BATH серебро 85/85/38 22 154 536 ZBOX-CSW BATH белый 85/85/38 22 161 631


Z B O X

Обслуживание

85

13

85

25

56

27

Светотехническое оборудование

ZBOX Устройство управления

Многофункциональный базовый модуль • 8 групп светильников; включение/

включение – контакт реле; димми-ров-е – DALI; с гнездом для диммер-ного модуля

• 1 группа с цветами RGB через DALI • 5 входов для панелей управл. Circle • 1 канал для двигателя штор/жалюзи • 2 входа для карточки-ключа и сис-

темы доступа • включая 4 точки управл. с пиктограм-

мами: 1 х номер, 2 х кровать, 1 х ван-ная

• Plug & Play с заданн. настроениями • Веб-программа ZBOX для перепрог-

раммиров-рования настроений через веб-страницы при пом. ПК и стан-дартн. браузера

• ZBOX-Nightlogic для настроений, соотв. времени суток

• Эксплуатация: одиночн. или в сети (шинопровод LUXMATE)


ZBOX контроллер 22 154 525

Принадлежности PC-RJ 45 соединительный сетевой кабель 22 154 194 ZBOX-DIMMER300 22 154 526

60372

372

ZBOX Фазный диммер

Электрические принадлежности • Может быть подсоединен к любому

из гнезд контроллера с 1 по 9 • Автоматическое фазовое управление

(распознавание нагрузки) • Максимальная мощность: 300VA • Автоматическая защита от перегрузок

при неисправности ламп


ZBOX-DIMMER300 22 154 526

Встраиваемый фазный диммер (DALI/DSI/клавишный выключатель)

• Фазный диммер с макс. мощностью 500VA

• Управление через сигнал DALI, DSI или клавишный выключатель

• Автоматическое фазовое управление (распознавание нагрузки)

• Монтаж: в светильниках / в межпотолочном перекрытии


APDX-500 фазовое управление 167/42/31 22 154 224

Встраиваемый электронный трансформатор-диммер (DALI/DSI)

• Цифровой трансформатор для диммирования низковольтных галогенных ламп накаливания

• Мощность подключения: 20-70/105VA

• Диапазон регулирования 1-100%

• Каждый трансформатор занимает по 1 нагрузке DALI



TE one4all sc 105VA 167/42/31 86 457 873 TE one4all sc 150VA 207/46/40 86 457 874

167145 31

42

5

10

105 VA

207172 40

46

5

10

150 VA


Z B O X

28

Встраиваемый преобразователь K210 для светодиодов (DALI)

• Диммируемый электронный преобразователь для светодиодов

• 1 выходной канал PWM на 25W с возможностью адресации

• 1 преобразователь DALI для светодиодов занимает одну нагрузку DALI

• Монтаж: межпотолочное перекрытие / канал парапетной стенки

• 1-15 LEDOS M/B/KAVA IP54 LED 24V • 1-8 LEDOS LED 24V • 1-20 KAVA LED 24V • 1-12 SYSTEM LED 207mm • 1-20 Ledos II D80


LED 0025 K210 24 V One4all 167/42/31 86 455 937

167 31

42

LEDOS II D80

KAVA IP54 SYSTEM LED

LEDOS M LEDOS B

Kava LED

Примеры поставляемых светодиодных светильников

Встраиваемый преобразователь K211 для светодиодов (DALI)

• Диммируемый электронный преобразователь для светодиодов

• 3 выходных канала по 8W с возможностью адресации

• 1 преобразователь DALI для светодиодов занимает одну нагрузку DALI

• Монтаж: межпотолочное перекрытие / канал парапетной стенки

• 1-5 LEDOS M/B/KAVA IP54 LED 24V (данные по отдельному каналу)

• 1-3 LEDOS LED 24V (данные по отдельному каналу)

• 1-6 KAVA LED 24V (данные по отдельному каналу)

• 1 System LED RGB 207mm (необходимы 3 канала)

• 1-6 LEDOS RGB L (необходимы 3 канала)

• Световая плитка PHAOS на заказ


LED 0025 K211 24 V DALI 167/42/31 86 455 066

167 31

42

LEDOS RG SYSTEM LED RGB PHAOS LED-LK Basic

Примеры поставляемых светодиодных светильников

Встраиваемый преобразователь DSI (DALI)

• Для управления 2 группами светильников по не более чем 25 рабочих единиц с управлением DSI

• 1 DALI – 2 DSI занимает 1 нагрузку DALI



DALI-2DSI 2 выхода 160/30/21 22 154 419

160

149

4,5

21

30


Z B O X

Светотехническое оборудование 29

Блок питания шинопровода для распределительного устройства помещения

• Для подачи напряжения на участок шинопровода с не более чем 35 светильниками

• Монтаж на несущую шину согл. EN со шляпным профилем, 35мм


LM-BVS35 22 115 026

35 59

90 35

Блок питания шинопровода для распределительного устройства здания

• Для подачи напряжения на участок шинопровода с не более чем 100 светильниками



LM-BV 20 975 247

105 59

90 35

Соединительный элемент шинопровода для распределительного устройства

• Для соединения участков шинопровода

• Обеспечивает гальваническую развязку участков шинопровода без фильтрации данных



LM-BK 20 735 369

140 59

90 35

Таймер для распределительного щита

• Для управления системой LUXMATE • Настройка времени суток и даты • Возможно подключение приемной

антенны для радиосигнала DCF77 • Монтаж на несущую шину согл. EN со

шляпным профилем, 35мм


LM-ZSM 20 735 510

70 59

90 35


Z B O X

LUXMATE Системные компоненты Nightlogic

30

Радиоантенна DCF77

• Для таймера LM-ZSM или интервального таймера LM-ZSQ

• Монтаж: вне шкафа распредустройства при помощи 2 металлических скоб


ZSMA 20 975 225

165

30

Переходник для распределительного устройства

• Для совмещенного управления несколькими электроприводами переменного тока через контроллер системы ZBOX

• 1 вход, 4 выхода • Монтаж на несущую шину согл. EN со

шляпным профилем, 35мм


JSW 20 975 106

70 59

90 35

31 У П Р А В Л Е Н И Е С В Е Т О М

Z B O X

LUXMATE Системные компоненты Nightlogic

Встраиваемый в стену таймер, вариант «комфорт»

• Простая настройка времени суток и даты в системе ZBOX, оснащенной функцией Nightligic, если не используется радиосигнал DCF77

• Корпус из пластмассы, не содержит галогенов, белый (RAL 9003) или серый (RAL 7012)

• Включая установочную коробку под двойную или тройную евророзетку


LM-CG04 без пиктограмм серый серый (RAL 7012) 22 154 271 LM-CG04 без пиктограмм белый белый (RAL 9003) 22 154 270

72,5

247 226 13

0

19

5283

242

LUXMATE Системные компонентыДополнительный модуль для жалюзи

Компания Zumtobel — один из

ведущих мировых производителей

комплексных световых решений для

разнообразных сфер применения в

области профессионального освеще-

ния зданий.

Промышленность и техника

Офисы и конференц-залы

Образование и наука

Магазины и салоны

Гостиницы и спа

Искусство и культура

Медицина и здравоохранение

Спорт и досуг

Траспортные сооружения и автостоянки

Ориентация и безопасность

Сочетание современной технологии,

дизайна, эмоциональности и низкой

энергоемкости гарантирует нашим

клиентам уникальные преимущества.

Максимально эргономичная плани-

ровка освещения, обеспечивающая

визуальный комфорт, и бережное

обращение с ресурсами — крае-

угольные камни нашей концепции

Humanergy Balance.

Наша международная коммерческая

сеть, состоящая из 20 национальных

торговых представительств и дистри-

бьютеров в 70 странах мира, предо-

ставляет широкий спектр экспертных

и партнерских услуг в области осве-

щения и дизайна.

Наша цель — с помощью света

создать новое мироощущение, облег-

чить работу, упростить общение и

повысить безопасность с учетом

ответственности перед окружающей

средой.

М А Г А З И Н Ы

И С А Л О Н Ы

И С К У С С Т В О

И К У Л Ь Т У Р А

Г О С Т И Н И Ц Ы

И С П А

С П О Р Т

И Д О С У Г

М Е Д И Ц И Н А

И З Д Р А В О О Х Р А Н Е Н И Е

Т Р А Н С П О Р Т Н Ы Е С О О Р У Ж Е Н И Я

И А В Т О С Т О Я Н К И

О Ф И С Ы

И К О Н Ф Е Р Е Н Ц - З А Л Ы

П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т Ь

И Т Е Х Н И К А

Главные офисы

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

T +43 (0)5572 390-0

F +43 (0)5572 22 826

www.zumtobel.com

Zumtobel Licht GmbH

Grevenmarschstrasse 74–78

32657 Lemgo, GERMANY

T +49 (0)5261 2 12-0

F +49 (0)5261 2 12-7777

www.zumtobel.de

RU 12/07 © Zumtobel Lighting GmbHTechnical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. Printed on environmentally-friendly chlorine-free paper.

Россия

Zumtobel Lighting GmbH

Скаковая 17

Офис 1104/1106

125040 Москва, Россия

T +7 (495) 945 36 33

Ф +7 (495) 945 16 94

M [email protected]

www.zumtobel.ru

Светильники направленного света и шинопроводы

Модульные световые системы

Светильники прямого/отраженного света

Встраиваемые светильники

Потолочные и подвесные светильники

Торшеры, настенные, настольные и светодиодные светильники

Одиночные линейные светильники, Магистральная система освещения

Светильники для производственных и спортивных помещений с высокими потолками

Светильники с повышенной степенью защиты

Системы управления освещением

Светильники для аварийного и эвакуационного освещения

Медицинские системы освещения

Свет, оставляющий

приятные воспо-

минания. В гости-

ницах будущего

эмоциональность

освещения будет

служить признаком

индивидуальности.

Для этого необходи-

мы динамика, цвет

и простота пользо-

вания, позволяющая

гостям создавать в

гостиничном номере

незабываемые све-

товые эффекты.

ZBOX

www.zumtobel.com/zbox

Первое впечатление не - Zumtobel · и простота пользо-вания,...

Documents

Transcript of Первое впечатление не - Zumtobel · и простота пользо-вания,...