操作手册 WT1801E WT1802E WT1803E WT1804E WT1805E … · pim 103-04cn. im wt18o1e-03cn i...

操作手册WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E高性能功率分析仪入门指南

IM WT1801E-03CN第 4 版

产品注册感谢您购买横河公司产品。

横河公司为注册用户提供各种信息和服务。请完成我们网站上的产品注册表格，来让我们为您提供最好的服务。

http://tmi.yokogawa.com/

PIM 103-04CN

iIM WT18O1E-03CN

感谢您购买横河WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E或WT1806E高性能功率分析仪。该仪器可以高精度测量电压、电流和功率等参数。入门指南主要介绍该仪器的操作注意事项和基本操作。为正确使用仪器，请在使用之前仔细阅读本手册。请妥善保管本手册，以便在操作中出现问题时能及时查阅。

手册列表包括本手册在内，本仪器共提供以下几本操作手册。请与本手册一起仔细阅读。手册名称手册编号说明WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E 高性能功率分析仪功能指南

IM WT1801E-01CN 附带 CD中包含该手册的 PDF文件，介绍除通信功能以外本仪器的所有功能。

WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E 高性能功率分析仪操作手册

IM WT1801E-02CN 附带 CD中包含该手册的 PDF文件，介绍本仪器的使用方法。

WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E 高性能功率分析仪入门指南

IM WT1801E-03CN 即本手册。介绍本仪器的操作注意事项和基本操作。

WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E 高性能功率分析仪通信接口操作手册

IM WT1801E-17CN 附带 CD中包含该手册的 PDF文件，介绍本仪器的通信接口功能和使用方法。

WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E 高性能功率分析仪

IM WT1801E-92Z1 面向中国的文档

手册编号中的“CN”和“Z1”为语言代码。

下表提供横河全球办事处的联系信息。文档编号说明PIM 113-01Z2 全球联系人列表

注意• 本手册内容随着仪器性能与功能的升级而改变，恕不提前通知。另外，本手册中的图片可能与仪器画面有差异。

• 我们努力将本手册的内容做到完善。如果您有任何疑问或发现任何错误，请与横河公司联系。• 严禁在未经横河公司允许的情况下，拷贝、转载本手册的全部或部分内容。• 本产品的 TCP/IP软件及其文档部分是得到美国加利福尼亚大学 BSD Networking Software（第 1版）授权后由横河公司开发制作的。

第 4版：2018年 6月（YMI）版权所有，Copyright © 2016 Yokogawa Test & Measurement Corporation

ii IM WT18O1E-03CN

商标• Microsoft、Internet Explorer、MS-DOS、Windows、Windows Vista、Windows 7、Windows 8、

Windows 8.1和Windows 10是微软公司在美国和 /或其他国家的注册商标或商标。• Adobe和 Acrobat是 Adobe Systems Incorporated公司的注册商标或商标。• Modbus是 AEG Schneider的注册商标。• 本手册中出现的各公司注册商标或商标，将不另行使用 ®或 TM标识。• 本手册中出现的其他公司名和产品名均属于各自公司的注册商标或商标。

版本• 第 1版：2016年 9月• 第 2版：2017年 6月• 第 3版：2017年 10月• 第 4版：2018年 6月

手册列表

iiiIM WT18O1E-03CN

确认包装内容打开包装，操作仪器之前请先检查箱内物品。如有不符、缺失或外观磨损等情况，请速与最近的横河公司经销商联系。

WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E

请确认仪器左侧面板铭牌上的仪器 MODEL（型号）与 SUFFIX（后缀代码）与您购买的物品相一致。

型号 /物品后缀代码说明WT1801E 1输入单元型号WT1802E 2输入单元型号WT1803E 3输入单元型号WT1804E 4输入单元型号WT1805E 5输入单元型号WT1806E 6输入单元型号单元配置 -5A0 无 5A输入单元

-5A1 5A×1输入单元-5A2 5A×2输入单元-5A3 5A×3输入单元-5A4 5A×4输入单元-5A5 5A×5输入单元-5A6 5A×6输入单元

-50A0 无 50A输入单元-50A1 50A×1输入单元-50A2 50A×2输入单元-50A3 50A×3输入单元-50A4 50A×4输入单元-50A5 50A×5输入单元-50A6 50A×6输入单元

语言 -HE 英文 /日文菜单-HC 中文 /英文菜单-HG 德文 /英文菜单-HR 俄文 /英文菜单

电源线 1 -D UL/CSA标准电源线（型号：A1006WD）[最大额定电压：125V]

-F VDE标准电源线（型号：A1009WD）[最大额定电压：250V]

-H GB标准电源线（型号：A1064WD）[最大额定电压：250V]

-N NBR标准电源线（型号：A1088WD）[最大额定电压：250V]

-Q BS标准电源线（型号：A1054WD）[最大额定电压：250V]

-R AS标准电源线（型号：A1024WD）[最大额定电压：250V]

-T TW标准电源线（型号：A1100WD）[最大额定电压：125V]

-Y 不包括电源线 7

iv IM WT18O1E-03CN

型号 /物品后缀代码说明选件 /EX1 外部电流传感器输入（用于WT1801E）

/EX2 外部电流传感器输入（用于WT1802E）/EX3 外部电流传感器输入（用于WT1803E）/EX4 外部电流传感器输入（用于WT1804E）/EX5 外部电流传感器输入（用于WT1805E）/EX6 外部电流传感器输入（用于WT1806E）/B5 内置打印机 2

/G5 谐波测量 3

/G6 同时双谐波测量 3

/V1 RGB输出/DA 20通道 D/A输出 4

/MTR 电机评价功能 5

/AUX 2通道辅助输入 5

/PD6 电流传感器电源/PD2 电流传感器电源/US US包装

1 请确保连接的电源线符合使用所在地国家或地区的指定标准。2 包括两卷打印纸（B9316FX）3 /G5和 /G6选件不能同时安装在同一台仪器。4 安装了一个 36-pin接口（A1005JD）。5 /MTR和 /AUX选件不能同时安装在同一台仪器。6 销售截止日期：2017年 6月7 准备一根符合要使用的仪器所在地国家或地区指定标准的电源线。

对于后缀代码包含“Z”的产品，可能还包括一本专用手册。请与标准手册一起阅读。

No.（仪器序列号）与卖方联系时，请告知仪器序列号。

确认包装内容

vIM WT18O1E-03CN

配件仪器附带以下配件。确认所有配件齐全并完好无损。

垫脚A9088ZM

电流输入保护罩B8211BX

安全接头套装1

758931

打印卷纸2

B9316FX36-pin接口3

A1005JD手册5

电源线（根据后缀代码提供以下电源线）4

UL/CSA标准A1006WD

VDE标准A1009WD

BS标准A1054WD

AS标准A1024WD

D F Q R

GB标准A1064WD

H

NBR标准A1088WD

N

• 印刷的手册

• 手册CD

TW标准A1100WD

T

1 数量与安装的输入单元数量相同。 WT1801E：1套，配六角套筒扳手 WT1802E：2套，配六角套筒扳手 WT1803E：3套，配六角套筒扳手 WT1804E：4套，配六角套筒扳手 WT1805E：5套，配六角套筒扳手 WT1806E：6套，配六角套筒扳手关于如何安装 758931的说明，详见 2.6节。2 针对安装内置打印机（/B5）的机型。3 针对安装 20通道 D/A输出和远程控制（/DA）的机型。4 请确保连接的电源线符合使用所在地国家或地区的指定标准。如果后缀代码为 -Y，则不包括电源线。5 手册

名称型号数量备注印刷的手册 IM WT1801E-03CN 1 入门指南（本指南）

IM WT1801E-92Z1 1 面向中国的文档PIM 113-01Z2 1 全球联系人列表

手册 CD B8211ZX 1 详情请见下一页。

确认包装内容

vi IM WT18O1E-03CN

如何使用 CD（操作手册）CD里包含以下手册的 PDF文件。CD还包含日文手册。• WT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E高性能功率分析仪功能指南 IM WT1801E-01CNWT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E高性能功率分析仪操作手册 IM WT1801E-02CNWT1801E、WT1802E、WT1803E、WT1804E、WT1805E、WT1806E高性能功率分析仪通信接口操作手册 IM WT1801E-17CN阅读以上手册需要安装 Adobe Reader。

警告请勿在音频 CD播放器上播放包含操作手册的手册 CD。否则，可能产生的高音量将损害听力或损坏扬声器。

确认包装内容

viiIM WT18O1E-03CN

可选配件（单独销售）以下可选配件为单独销售产品。请使用本手册中指定的配件。此外，请将本产品的配件仅用于指定的横河产品。如需订购配件，请与最近的横河经销商联系。

名称配件销售单位备注编号

测试线 758917 1 每套 2根。与单独销售的 758922或 758929一并使用。线长：0.75米。额定电压：1000V。*1

安全接头 758923 1 每套 2个。额定电压 600V。*1

758931 1 每套 2个。额定电压 1000V。*1

鳄鱼夹 758922 1 每套 2个。用于连接测试线 758917。额定电压：300V。*1

758929 1 每套 2个。用于连接测试线 758917。额定电压：1000V。*1

叉形转换接头 758921 1 每套 2个。用于连接测试线 758917。额定电压：1000V。*1额定电流：25A。

BNC线 366924 1 42V以下。总长：1米。366925 1 42V以下。总长：2米。

安全 BNC线 701902 1 额定电压：1000V。*1线长：1米701903 1 额定电压：1000V。*1线长：2米

外部传感器用线 B9284LK 1 用于连接本仪器的外部电流传感器输入端子。线长：0.5米

转接头 758924 1 BNC-4mm转接头。额定电压：500V。*1

分流电阻盒（5Ω） A1323EZ 1 额定电流：580mA对于 580mA~667mA的输入，使用仅限 5分钟。

分流电阻盒（10Ω） A1324EZ 1 额定电流：300mA分流电阻盒（20Ω） A1325EZ 1 额定电流：200mA电流传感器电缆 *2 A1559WL 1 线长：3米电流传感器电缆 *2 A1560WL 1 线长：5米直接电流输入电缆 *3 A1589WL 1 线长：3米，额定电流：667mA直接电流输入电缆 *3 A1628WL 1 线长：5米

以上可选配件均单独销售。*1 实际可用电压是本仪器和连接线的最低电压。*2 与分流电阻盒一起使用（A1323EZ、A1324EZ或 A1325EZ）。*3 与叉形转换插头一起使用（758921）。

安全 BNC线（1米）701902

安全 BNC线（2米）701903

测试线758917

小号鳄鱼夹套装758922

大号鳄鱼夹套装758929

叉形接头套装758921

安全接头套装758923

外部传感器用线B9284LK

安全接头套装758931

转接头758924

BNC线（1米）366924

BNC线（2米）366925

确认包装内容

viii IM WT18O1E-03CN

电流传感器电缆（3米）A1559WL

直接电流输入电缆（3米）A1589WL

分流电阻盒（10Ω）A1324EZ



电流传感器电缆（5米）A1560WL

直接电流输入电缆（5米）A1628WL

易耗品（单独销售）以下易耗品为单独销售产品。如需订购易耗品，请与最近的横河经销商联系。名称型号销售单位备注打印卷纸 B9316FX 10 热敏纸。一卷为一个单位。长度：10米。

确认包装内容

ixIM WT18O1E-03CN

安全须知本产品设计为有专业知识的人员使用。本仪器为 IEC安全等级 I级产品（带接地端口）。为保证您能正确、安全地使用本仪器，请务必遵守以下注意事项。如果未遵守本手册指定的方法操作本仪器，可能会损坏本仪器的保护功能。因违反以下注意事项操作仪器所引起的损伤，横河电机株式会社概不承担责任。本手册是产品的重要部分，请将其妥善保管以备将来参考。因违反以下注意事项操作仪器所引起的损伤，横河电机株式会社概不承担责任。

本仪器使用了以下标记谨慎操作。参照操作手册或服务手册。此标记出现在仪器需要按指定方法正确操作或使用的危险地方。同样的标记也将出现在手册中的相应位置，并介绍操作方法。

触电危险

保护接地或保护接地端子

接地或功能接地端子（该端子不用作保护接地端子）

交流电

直流电

既有直流电也有交流电

On（电源）

Off（电源）

On（电源）状态

Off（电源）状态

x IM WT18O1E-03CN

请遵守以下注意事项。如不遵守，可能导致伤亡或损坏仪器。

警告仅因预期目的使用仪器本仪器是一种能测量电压、电流和功率等参数的功率测量仪器。除了用作功率测量仪器，不要把这个仪器用于他途。

检查仪器外观如果仪器外观有问题，请勿使用。

使用正确的供电电源请确保电源电压与仪器额定电源电压相吻合，并且不超过所使用电源线的最大电压范围。

使用正确的电源线和电源插头为防止触电或火灾事故，请务必使用仪器专用电源线。请务必将主电源插头接入带保护接地端子的电源插座。请勿使用没有保护接地的接线板。此外，请勿与其他仪器共用此电源线。

连接保护接地端子开启电源前，应确认已连接好保护接地以防止触电。要使用的电源线是三叉电源线。请将电源线连接到正确的接地三叉插座。

保护接地的必要性请勿切断本仪器内部或外部的保护接地线、或拔出保护接地端子的电线。这样做可能会导致触电或损坏仪器。

请勿在保护功能有缺陷时使用在使用本仪器前，请检查保护功能，如保护接地和保险丝是否正常工作。如果怀疑有缺陷，请勿使用本仪器。

请勿在易燃环境里操作仪器请勿在含有易燃易爆的液体或气体的环境里操作本仪器。在那样的环境里操作仪器会非常危险。

保险丝如要更换仪器保险丝，请与最近的横河经销商联系。

请勿卸下盖板或拆卸、更改仪器本公司维修人员以外的人员请勿卸下盖板或拆卸、更改仪器。仪器内部有高压，很危险。

进行外部连接之前做好保护接地的连接在连接被测对象或外部控制装置之前，请先做好保护接地的连接。接触电路前，请关闭电源并确认已无电压。

安全须知

xiIM WT18O1E-03CN

测量类别本仪器属于测量类别Ⅱ类产品。不能用于测量类别Ⅲ或Ⅳ类的测量。

在适当的场所安装或使用仪器• 请勿在室外、下雨或有水的场所安装或使用仪器。• 在出现异常或危险情况时，可以立即拔下电源线。

正确连接线缆本仪器可直接测量大电压和大电流。如果再加上电压或电流互感器，就可以测量更大的电压或电流。测量大电压或大电流时，被测对象的电源容量将很大。如果接线不正确，被测电路将产生过电压或过电流。这不仅会损坏本仪器和被测对象，还可能发生触电和火灾。接线时一定要多加注意，确认以下各项。

开始测量前（打开被测对象电源前），请确认：• 连接线已正确连接到本仪器的端子。确认没有将电压测量电缆连接到电流输入端子。确认没有将电流测量电缆连接到电压输入端子。测量多相功率时，检查各相间的接线是否无误。• 连接线已正确连接到电源或被测对象。检查端子间或连接线间没有短路。• 连接线已紧紧连接到电流输入端子。• 电流输入端子和压接端子上没有异物。

测量期间（被测对象电源打开时请勿触摸端子和连接线），请确认：• 输入端子和压接端子上没有异物。• 输入端子无异常发热。• 连接线已紧紧连接到输入端子。长期使用后，端子连接可能会变松。此时，接触电阻的变化可能会导致产生热量。使用同一设置长期执行测量时，应定期检查连接线和端子之间的连接是否松动。（确认连接前，请务必关闭功率计和被测对象的电源。）

测量之后（刚关闭被测对象电源后）：测量大电压或大电流之后，即使关闭被测对象的电源，电源还将维持一段时间。此时可能会导致触电，因此，关闭被测对象电源后请勿马上触摸输入端子。电源维持时间因被测对象而异。

配件请使用本手册中指定的配件。此外，请将本产品的配件仅用于指定的横河产品。不要使用有缺陷的配件。

注意工作环境的限制本仪器为 A类产品（工业环境用）。如在家庭环境中使用可能会产生辐射，请采取妥当措施予以防护。

安全须知

xii IM WT18O1E-03CN

各国或各地区的销售

废弃电子电器设备废弃电子电器设备指令（WEEE）（该指令仅适用于欧盟各国。）本产品符合WEEE指令的标识要求。此标识表示不能将本电子电器设备当作一般家庭废弃物处理。

产品类别按照WEEE指令中的设备分类，本仪器属于“监控类”产品。

在欧盟各国境内废弃设备时，请联络当地的横河欧洲办事处。请勿当作一般家庭废弃物处理。

欧盟电池指令欧盟电池指令（该指令仅适用于欧盟各国。）本产品带有电池。此标识表示应按照欧盟电池指令中的规定处理和收集电池。

电池类型：锂电池

请勿自行更换电池。如需更换电池，请联络当地的横河欧洲办事处。

欧洲经济区的授权代表横河欧洲办事处是横河测试和测量株式会社对该产品在欧洲经济区的授权代表。若要联系横河欧洲办事处，请见全球联系人的单独列表 PIM 113-01Z2。

關於在台灣銷售This section is valid only in Taiwan.關於在台灣所販賣的符合其相關規定的電源線 A1100WD 的限用物質含量信息，請至下麵的網址進行查詢

https://tmi.yokogawa.com/support/service-warranty-quality/product-compliance/

xiiiIM WT18O1E-03CN

本手册使用的符号与标记

单位k：表示 1000。例：100kHzK：表示 1024。例：720KB（文件大小）

显示字符步骤说明中的粗体字符代表屏幕上出现的步骤或菜单项中的面板键和软键。

提示和注意在本手册中，提示和注意用以下符号。

不当处理或操作可能导致操作人员受伤或损坏仪器。此标记出现在仪器需要按指定方法正确操作或使用的危险地方。同样的标记也将出现在手册中的相应位置，并介绍操作方法。在本手册中，此标记与“警告”、“注意”等用语一起使用。

警告提醒操作人员注意可能导致严重伤害或致命的行为或条件，并注明了防止此类事故发生的注意事项。

注意提醒操作人员注意可能导致轻度伤害或损坏仪器 /数据的行为或条件，注明了防止此类事故发生的注意事项。

提示提醒操作人员注意正确操作仪器的重要信息。

xiv IM WT18O1E-03CN

使用流程为帮助初次使用者熟悉本仪器的使用流程，我们制作了以下图表。其中每项的详细说明，请分别查阅各章节。除以下内容之外，本手册还包含接线及安全使用的注意事项。请务必仔细阅读并严加遵守。

入门指南2.2节2.3、2.4节2.8节2.9 ~ 2.11节

安装和电路接线

安装本仪器。连接电源，开机。选择测量方法。连接被测电路。

入门指南3.1 ~ 3.4节3.5节3.6节3.7节

共通操作

执行键操作。同步时钟。初始化设置。显示帮助。

操作手册第 1章第 2章第 3章第 4章

设置测量条件

基本测量条件谐波测量条件（选件）电机评价条件（选件）辅助输入条件（选件）

操作手册第 6、7章第 8章第 9章第 10章第 11、12章第 14章

显示测量 /运算结果

功率测量和运算积分功率（瓦时）电压 /电流波形趋势谐波测量（选件）、棒图、矢量光标测量

操作手册第 15章第 16、17章第 18章20.6节第 19章和通信接口操作手册

采集数据

将数据储存至内置 RAM盘。将数据保存至 USB存储设备。打印数据（选件）。通过 D/A输出（选件）传输数据。通过 USB、GP-IB或以太网接口传输数据。

接线前请通读 2.5节和 2.7节的注意事项。另外，接线前应根据必要性组装连接到电压输入端子的输入端子适配器（参照 2.6节）。

xvIM WT18O1E-03CN

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.3 2.5 2.9 2.10 2.11 2.12 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

目录确认包装内容 ................................................................................................................................... iii安全须知........................................................................................................................................... ix各国或各地区的销售........................................................................................................................ xii本手册使用的符号与标记 ............................................................................................................... xiii使用流程......................................................................................................................................... xiv

第 1章各部件的名称和用途1.1 前面板、后面板和上盖板 .................................................................................................. 1-11.2 操作键 ............................................................................................................................... 1-51.3 屏幕显示 ......................................................................................................................... 1-131.4 系统构成 ......................................................................................................................... 1-14

第 2章测量前的准备2.1 使用须知 ........................................................................................................................... 2-12.2 安置仪器 ........................................................................................................................... 2-32.3 连接电源 ........................................................................................................................... 2-72.4 打开 /关闭电源开关 .......................................................................................................... 2-92.5 连接测量回路时的注意事项 .............................................................................................2-112.6 连接电压输入端子转接头的组装方法 .............................................................................. 2-142.7 精确测量的接线 .............................................................................................................. 2-162.8 功率测量方法的选择指南 ................................................................................................ 2-172.9 连接直接输入时的测量回路 ............................................................................................ 2-182.10 连接使用电流传感器时的测量回路 ................................................................................. 2-222.11 连接使用 VT/CT时的测量回路 ....................................................................................... 2-272.12 给内置打印机（选件）安装打印卷纸 ................................................................................. 2-36

第 3章共通操作3.1 键操作和功能 .................................................................................................................... 3-13.2 输入数值和字符串 ............................................................................................................. 3-33.3 使用 USB键盘和鼠标设备 ................................................................................................ 3-53.4 设置菜单和信息语言 ....................................................................................................... 3-103.5 同步时钟 ..........................................................................................................................3-113.6 初始化设置 ..................................................................................................................... 3-133.7 显示帮助 ......................................................................................................................... 3-14

第 4章辅助 I/O4.1 电机扭矩信号和转速信号输入（TORQUE/SPEED;选件） ................................................. 4-14.2 辅助输入（AUX1/AUX2;选件） ........................................................................................... 4-34.3 外部时钟输入（EXT CLK IN） ............................................................................................. 4-44.4 外部开始信号 I/O（MEAS START） .................................................................................... 4-54.5 RGB输出（RGB OUT（XGA）;选件） ................................................................................. 4-74.6 D/A输出和远程控制（D/A OUTPUT;选件） ....................................................................... 4-8

第 5章查找故障、维护及定期检查5.1 查找故障 ........................................................................................................................... 5-15.2 电源保险丝 ....................................................................................................................... 5-25.3 推荐更换部件 .................................................................................................................... 5-3

xvi IM WT18O1E-03CN

目录

第 6章规格6.1 输入 .................................................................................................................................. 6-16.2 显示器 ............................................................................................................................... 6-26.3 显示项目 ........................................................................................................................... 6-36.4 精度 .................................................................................................................................. 6-76.5 功能 ................................................................................................................................ 6-106.6 谐波测量（选件） .............................................................................................................. 6-126.7 电机评价功能（选件） ....................................................................................................... 6-146.8 辅助输入（选件） .............................................................................................................. 6-156.9 D/A输出和远程控制（选件） ............................................................................................. 6-156.10 高速数据采集（选件） ....................................................................................................... 6-166.11 运算和事件功能 .............................................................................................................. 6-166.12 显示 ................................................................................................................................ 6-176.13 数据存储功能 .................................................................................................................. 6-176.14 文件功能 ......................................................................................................................... 6-176.15 辅助输入 /输出部分 ........................................................................................................ 6-186.16 计算机接口 ..................................................................................................................... 6-196.17 外设用 USB .................................................................................................................... 6-206.18 内置打印机（选件） ........................................................................................................... 6-206.19 电流传感器电源（选件） ................................................................................................... 6-206.20 安全接头 ......................................................................................................................... 6-206.21 一般规格 ......................................................................................................................... 6-216.22 外部尺寸 ......................................................................................................................... 6-23

附录附录 1 测量功能的符号和求法 ...............................................................................................App-1附录 2 功率基础（功率、谐波和交流回路的 RLC） ...............................................................App-12附录 3 如何实现精确测量 ....................................................................................................App-20附录 4 功率量程 ...................................................................................................................App-22附录 5 设定测量区间 ...........................................................................................................App-26附录 6 用户自定义功能符 ....................................................................................................App-33附录 7 USB键盘的字符分布 ...............................................................................................App-38附录 8 出厂设定和数值数据的显示顺序列表 .......................................................................App-42附录 9 修改设置和操作的限制 .............................................................................................App-52附录 10 高速数据采集中的功能限制 ......................................................................................App-54附录 11 数据更新周期自动期间的功能限制 ...........................................................................App-56附录 12 电路框图 ...................................................................................................................App-59

1-1IM WT18O1E-03CN

各部件的名称和用途

1

2

3

4

5

6

App

Index

1.1 前面板、后面板和上盖板

前面板

LCD

ESC键用于退出软键菜单和弹出菜单。软键

用于选择设置时出现的软键菜单上的项目。把手

内置打印机（选件）用于打印屏幕画面和数值数据。

USB端口用于连接 USB 键盘、鼠标或存储设备。用法说明 → 3.3 节和操作手册

电源开关

说明 → 1.2 节设置和执行键

安装电流传感器电源（/PD、/PD2）选件的机型

传感器状态指示灯显示 CT 连接状态和对各个通道的过电流检测说明 → 2.11 节

总过电流检测指示灯显示对各通道总电流的过电流检测说明 → 2.11 节

风扇停止指示灯显示对风扇停止的检测说明 → 2.11 节

就绪指示灯显示电流传感器电源的状态。说明 → 2.11 节

第 1章各部件的名称和用途

1-2 IM WT18O1E-03CN

后面板

• 用于执行主从同步测量 → 4.4 节• 高速数据采集时接收外部同步信号 → 4.4 节

输入单元 1输入单元 2


以太网端口将本仪器连接到 LAN。用法说明 → 功能指南和通信接口操作手册

• 接收决定测量区间的同步源（信号） → 4.3 节

• 接收用于谐波测量的外部 PLL 源（信号） → 4.3 节

GP-IB 接口

RGB（XGA）输出接口（选件）传输画面图像 → 4.5 节

D/A输出和远程控制接口（选件）

扭矩信号输入接口（选件）电机评价期间从扭矩仪接收信号 → 4.1 节

转速信号输入接口（选件）电机评价期间从旋转传感器接收信号 → 4.1 节

电流输入端子连接电流测试线→ 2.8、2.9、2.11 节

外部电流传感器输入端子连接外部电流传感器→ 2.10 节

连接电压测试线→ 2.8 ~ 2.11 节

电源插座连接电源 → 2.3 节

辅助输入接口（选件）从传感器接收信号 → 4.2 节

电压输入端子

安装电机评价功能选件的机型

安装辅助输入选件的机型

PC用 USB端口将本仪器连接到有 USB 接口的 PC 上。用法说明 → 通信接口操作手册


通过 GP-IB 接口与本仪器通信。通信功能说明 → 通信接口操作手册

外部时钟输入接口

外部开始信号 I/O接口

D/A 输出输出与数值数据相对应的直流电压（模拟信号） → 4.6 节远程控制输入保持测量、单次测量、积分的开始 /结束 / 重置、打印的控制信号 → 4.6 节


1-3IM WT18O1E-03CN


1

2

3

4

5

6

App

Index


分流电阻盒接地端子连接分流电阻盒接地端子。→ 2.11 节

传感器电源端子说明 → 2.11 节


1-4 IM WT18O1E-03CN

上盖板

把手

排风孔 → 2.2 节

排风孔 → 2.2 节

进风孔 → 2.2 节（底部也有进风孔）


把手

排风孔 → 2.2 节

排风孔 → 2.2 节

进风孔 → 2.2 节（底部也有进风孔）

排风孔 → 2.2 节


1-5IM WT18O1E-03CN


1

2

3

4

5

6

App

Index

1.2 操作键

测量条件WIRING键按此键调出选择接线方式、设置效率公式、选择单独输入单元配置、设置 Delta运算和配置所有单元的菜单。

ELEMENT键• 按此键选择需要设置量程的输入单元。每按一次 ELEMENT，输入单元就切换一次。• 在选择接线方式时，属于同一接线组的输入单元将被一同选定。

SHIFT+ELEMENT（ALL）组合键按此组合键可以一次性设置所有符合以下条件的输入单元的电压、电流或外部电流传感器量程（选件）。• 输入单元类型相同（5A或 50A输入单元）。• 有效测量量程设置相同。再按一次 ELEMENT键，可对每个单元进行单独设定。

▲键和▼键按此组合键可以选择电压、电流或外部电流传感器量程（选件）。当下述AUTO键熄灭（使用固定量程功能）时，所设量程生效。

AUTO键按 AUTO键可启用自动量程功能，启用后 AUTO键亮灯。通过自动量程功能，可以根据输入信号的振幅自动设定电压、电流或外部电流传感器的量程。再按一次 AUTO，启用固定量程功能，AUTO键熄灭。

EXT SENSOR键按 EXT SENSOR，EXT SENSOR键亮灯。此时如果用本仪器测量电流传感器输出，按电流量程侧的 ▲ 键和 ▼ 键就可以选择外部电流传感器量程。再按一次 EXT SENSOR，EXT SENSOR键熄灭，可以选择直接输入的电流量程。

SHIFT+EXT SENSOR（SENSOR RATIO）组合键按此组合键调出每个输入单元的外部电流传感器转换比的设置菜单。通过转换比，可将电流传感器输出转换成电流。

CONFIG键按此键调出电压、电流或外部电流传感器（选件）有效量程的设置菜单。还可设置峰值超量程时的跳转量程。

SHIFT+CONFIG（DIRECT/MEASURE）组合键按此组合键调出外部电流传感器量程显示格式的设置菜单。

1-6 IM WT18O1E-03CN

SCALING键按此键调出打开和关闭比例功能、设置 VT比、CT比和功率系数并配置所有单元的菜单。

LINE FILTER键按此键调出每个输入单元的线路滤波器（插入测量回路）的设置菜单。

SHIFT+LINE FILTER（FREQ FILTER）组合键按此组合键调出每个输入单元的频率滤波器（插入频率测量回路）的设置菜单。

AVG键按此键调出测量值平均运算的设置菜单。

SYNC SOURCE键按此键调出每个接线组同步源的设置菜单。同步源决定测量区间，在此区间上获取决定电压、电流和功率等测量数据的采样值。

1.2 操作键

1-7IM WT18O1E-03CN


1

2

3

4

5

6

App

Index

UPDATE RATE键按此键调出周期（数据更新周期）的设置菜单，根据在周期中得到的采样数据可以求得电压、电流和功率值等测量值。

HOLD键按 HOLD，HOLD键亮灯，每个数据更新周期的数据测量和显示操作停止，保持显示数值数据。再按一次 HOLD，HOLD键熄灭，重新开始显示更新的数值。

SINGLE键如果数据被保持，按 SINGLE，可以在设定的数据更新率下测量 1次数据后重新回到保持状态。

谐波测量（选件）、电机评价（选件）和辅助输入（选件）HRM SET键• 对于安装了谐波测量选件的机型，按此键调出 PLL源、测量谐波次数和失真因数运算公式的设置菜单。• 对于安装了同时双谐波测量选件的机型，按此键调出输入单元组以及各组的 PLL源、测量谐波次数和失真因数运算公式的设置菜单。

SHIFT+SCALING（MOTOR/AUX SET）组合键• 对于安装了电机评价功能（选件）的机型，按此键调出电机评价功能的设置菜单。• 对于安装了辅助输入选件的机型，按此键调出辅助输入功能的设置菜单。

1.2 操作键

1-8 IM WT18O1E-03CN

显示测量结果NUMERIC键按此键显示数值数据。• 显示数值数据时，可以按 ITEM（后述）调出更改显示项目的菜单。• 显示数值数据时，可以按 FORM（后述）调出更改显示格式的菜单。

WAVE键按此键显示波形。• 显示波形时，可以按 ITEM（后述）调出选择波形和放大波形的菜单。• 显示波形时，可以按 FORM（后述）调出以下项目的设置菜单：显示波形的时间轴、波形显示在屏幕上时的触发、波形画面的分屏数以及分屏的波形映射。

OTHERS键按此键调出趋势、棒图 1、矢量 1、分屏显示和高速数据采集的选择菜单。1 适用于安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型。

INPUT INFO键按此键显示测量电压或电流信号的条件列表，如每个输入单元的接线方式、接线组、测量量程、输入滤波器、比例和同步源。同时，也显示测量量程和有效测量量程设置的列表。

ITEM键用 NUMERIC、WAVE或 OTHERS键选择显示类型后，按此键调出选择显示项目的菜单。

FORM键用 NUMERIC、WAVE或 OTHERS键选择显示类型后，按此键调出选择显示格式的菜单。

1.2 操作键

1-9IM WT18O1E-03CN


1

2

3

4

5

6

App

Index

U/I/P键、S/Q/λ/Φ键、WP/q/TIME键和 FU/FI/η 键每按一次 U/I/P键，所选显示项目的测量功能按以下顺序切换：U>I>P>按 U/I/P键之前的测量功能 >U。然后，显示所选测量功能的数值数据。• 显示数值数据但不显示菜单时，执行以上动作。• 只切换测量功能。• 按 S/Q/λ/Φ、WP/q/TIME或 FU/FI/η 键时，也跟按 U/I/P键一样按顺序显示测量功能。

U/I MODE键每按一次 U/I MODE，所选显示项目的测量功能 U或 I按以下顺序切换： rms>mean>dc>rmean>ac>rms。然后，显示所选测量功能的数值数据。显示数值数据但不显示菜单时，执行以上动作。

ELEMENT键如果本仪器安装了 6个输入单元，每按一次 ELEMENT键，所选显示项目的输入单元或接线组按以下顺序切换：1>2>3>4>5>6>ΣA>ΣB>ΣC>1。然后，显示所选输入单元或接线组的数值数据。• 显示数值数据但不显示菜单时，执行以上动作。• 只切换输入单元或接线组。• 显示的输入单元和接线组取决于本仪器安装的输入单元数以及所选的接线方式。

SHIFT+ELEMENT（ALL）组合键如果本仪器安装了 6个输入单元，按 SHIFT+ELEMENT（ALL）键点亮 ALL指示灯。此时，每按一次ELEMENT键，当前页面的输入单元或接线组按以下顺序切换：1>2>3>4>5>6>ΣA>ΣB>ΣC>1。然后，显示所选输入单元或接线组的数值数据。再按一次 SHIFT+ELEMENT（ALL）键，关闭 ALL指示灯，当前页面所有输入单元和接线组将不能同时切换。• 显示数值数据但不显示菜单时，执行以上动作。• 只切换输入单元或接线组。• 显示的输入单元和接线组取决于本仪器安装的输入单元数以及所选的接线方式。

1.2 操作键

1-10 IM WT18O1E-03CN

运算MEASURE键按此键调出以下菜单：用户自定义功能设置、最大值保持设置、用户自定义事件设置、视在 /无功功率公式设置、修正功率公式设置、相位差显示格式和采样频率选择设置、主从同步测量设置。

SHIFT+MEASURE（FREQ MEASURE）组合键本仪器可以测量所有单元的电压或电流的频率，因此即使按 SHIFT+MEASURE（FREQ MEASURE），也不会显示设置菜单。

积分功率（瓦时）INTEG键按此键调出以下设置菜单：启用或禁用独立积分、开始 /停止 /重置积分、积分模式、积分定时器、预约积分、积分自动校准、各极性的瓦时积分方式、电流积分的电流模式、积分 D/A输出的额定时间（选件）。

光标测量SHIFT+FORM（CURSOR）组合键显示波形、趋势或棒图 *时，按此组合键调出用光标测量波形值和图形值的菜单。* 安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型

1.2 操作键

1-11IM WT18O1E-03CN


1

2

3

4

5

6

App

Index

存储数据、保存和读取数据、用内置打印机（选件）打印STORE START键按此键开始存储。

STORE STOP键按此键停止存储。

SHIFT+STORE STOP（STORE RESET）组合键按此组合键重置存储。

SHIFT+STORE START（STORE SET）组合键按此组合键调出存储控制、存储项目和保存条件的设置菜单。

FILE键按此键调出执行以下操作的菜单：保存和读取设置参数、保存测量数据、删除和拷贝文件夹（目录）和文件、重命名文件夹和文件、创建文件夹。

IMAGE SAVE键按此键保存屏幕图像数据。

SHIFT+IMAGE SAVE（MENU）组合键按此组合键调出屏幕图像数据保存选项的设置菜单，如文件名、数据格式、颜色模式和注释。

PRINT键按此键打印屏幕图像或数值数据列表。

SHIFT+PRINT MENU组合键按此组合键调出执行打印相关任务的菜单：设置输出格式、注释、自动打印和送纸。

其他功能SHIFT+SINGLE（CAL）组合键按此组合键执行零电平补偿。执行零电平补偿时，本仪器通过内部电路创造一个输入信号为零的状态，并将此刻的电平设为零电平。

NULL键按 NULL键启用 NULL功能，NULL指示灯亮灯。再按一次 NULL禁用 NULL功能，NULL指示灯熄灭。

SHIFT+NULL（NULL SET）组合键按此组合键调出 NULL功能的设置菜单。

UTILITY键按此键调出以下设置菜单：显示系统信息（输入单元信息、安装的选件和固件版本）、初始化设置、通信设置、系统配置、网络设置、D/A输出设置和自检设置。

1.2 操作键


LOCAL键按此键将远程模式（REMOTE指示灯点亮）切换到本地模式（前面板操作键可用）。当本仪器处于本地锁定模式时，此键无效。

SHIFT+LOCAL（KEY LOCK）组合键按此组合键锁定前面板上所有的键，LOCAL（KEY LOCK）键亮灯。再按一次该组合键解除锁定。

SHIFT键按一次 SHIFT键，键亮灯，表示该键处于切换状态，可以使用位于各键下方紫色键名的相应功能。再按一次 SHIFT键，解除切换状态。

RESET键按此键后，输入值将恢复至默认值。

SET键按此键调出设置菜单，可以用光标选择并确定选择窗口内的项目和值。数值数据显示画面中如果不显示菜单，按此键打开更改显示项目的菜单。

Cursor键（▲▼◀▶）按 ▶◀ 键左右移动数值之间的光标。按 ▲▼ 键增加或减小数值。也可以用 ▲▼ 键选择设置项目。

PAGE▼ 和 PAGE▲ 键在数值数据显示画面中，测量项目跨越多个页面时，按这两个键切换页面。按 SHIFT+PAGE▲ 跳到第一页，按 SHIFT+PAGE▼ 跳到最后一页。

HELP键按此键显示和隐藏帮助窗口（帮助了解各种功能）。

1.2 操作键

1-13IM WT18O1E-03CN


1

2

3

4

5

6

App

Index

1.3 屏幕显示

功率测量时的显示实例（数值显示）

数据更新次数

存储状态和存储次数

数据更新周期

峰值溢出指示灯

设置指示灯• 比例• 平均• 线路滤波器• 频率滤波器

积分设置 / 状态

日期和时间

PLL 源 1/2 的设置和测量值（选件）

页面工具条（显示当前页面和可显示页面的页码）

NULL 指示灯锁键指示灯

输入单元设置参数（详情请见下图）

峰值因数设置

电机输入或辅助输入设置参数（选件）

电流量程

谐波组（选件）

同步源接线方式（同一接线组的输入单元用方框表示）

自动量程指示灯

输入单元的设置参数输入单元编号

NULL指示灯

积分状态

电压量程

非数值的显示

过载当峰值因数设置为 CF3或 CF6，测量值超过测量量程的 140%时，显示此信息。当峰值因数设置为 CF6A，测量值超过测量量程的 280%时，显示此信息。

溢出测量结果或运算结果不能用指定的小数点位置或单位显示时，显示此信息。

无数据未选择测量功能或没有数值数据时，显示此信息。

错误测量值超过规定范围时，显示此信息。

提示本仪器的液晶显示屏可能有一些有缺陷的像素。详情请见 6.2节“显示器”。


1.4 系统构成

电源

负载

电机

VT CT

电压（输入其中之一）

电流（输入其中之一）

电流传感器

转速传感器扭矩计

输入单元

电机评价（选件）

外部时钟输入主从同步信号

内置打印机（选件）打印屏幕图像和数值数据列表

内部 RAM 盘存储数值数据

USB 存储设备

监视器记录仪

数值数据波形显示数据屏幕图像数据存储数据

设置参数

数值数据波形显示数据屏幕图像数据

设置参数

PC

打印机

开始 /停止测量

GP-IB、以太网或 USB

通信

RGB（XGA）输出（选件）图像信号 D/A 输出（选件）

测量值输出为模拟电压

USB 键盘

USB 外设接口

USB 鼠标

太阳辐射传感器

风速传感器

辅助输入（选件）

输入其中之一

或其他

VOLTAGE

±

±

CURRENT

EXT

电流传感器电源（选件）对 CT供电

2-1IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.1 使用须知

安全须知初次使用本仪器时，请务必阅读第 vii~ix页的“安全须知”。

请勿拆卸机箱请勿拆卸仪器的机箱。仪器内部有高压，非常危险。若要对仪器内部进行检查和调试，请与最近的横河经销商联系。

异常情况出现机体冒烟或散发异味等异常情况时，请立即关闭电源，从插座拔掉电源插头，并切断连接到输入端子的测量回路的电源。发生异常情况时，请与最近的横河经销商联系。

请勿损坏电源线请勿将物品摆放在电源线上，电源线应远离热源。将电源插头从插座拔出时，请勿拉扯电线，而应手持插头拔出。如果电源线损坏，或在电源规格不同的地点使用仪器，请购买符合仪器使用地区规格的电源线。

操作环境和条件本仪器在特定的工作环境和工作条件下符合 EMC标准。如果安装、接线等措施不当，可能达不到 EMC标准的合规性条件。此时，用户应采取适当措施。

一般使用须知请勿在仪器上摆放物品请勿叠放仪器或在仪器上摆放其他仪器或盛水的容器，否则可能引起仪器故障。

请勿接近带电物品请勿使带电物品接近输入端子，否则会引起内部电路损坏。

请勿损伤液晶屏幕液晶显示器极易受损，注意不要让锋利物品损伤其表面。另外，请避免振动或机械撞击。

长时间不使用仪器时请切断测量回路和仪器的电源，将仪器的电源插头从插座拔出。

第 2章测量前的准备

2-2 IM WT18O1E-03CN

搬运仪器时首先，请切断测量回路的电源，除去测量用电缆。接着，关闭仪器电源开关，除去电源线和其他电缆。建议由两人搬运本仪器。如果一个人搬运本仪器，请按照下图所示双手牢牢握住把手。此外，如果仪器上插着存储介质，请将存储介质拔出后再搬动仪器。

警告• 握住或放下把手时，小心不要让手卡在把手和机箱之间。• 搬运仪器时，小心不要让手卡在墙壁、安装面或其他物体和仪器之间。

清理污渍时清理机箱和操作面板的污渍时，请切断测量回路和仪器的电源，将仪器的电源插头从插座拔出后，使用干净柔软的干布轻轻擦拭。请勿使用挥发性化学药剂。可能引起变色或变形。

2.1 使用须知

2-3IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.2 安置仪器

警告• 请勿在室外、下雨或有水的场所安装或使用仪器。• 在出现异常或危险情况时，可以立即拔下电源线。

注意如果堵住了仪器的进风孔或排风孔，仪器将变热并可能故障。

安置条件请将仪器安置在符合以下条件的场所。

水平平坦请将仪器安置在水平平坦的场所。如果使用场所不平稳或者倾斜，可能影响测量精度。

通风良好仪器的上盖板和底部均有通气孔。为防止内部温度过高，通气孔与安置面的距离请设置在 20mm以上。

如要连接测试线或各种电缆线，请另外保留操作所必须的空间。

环境温度与环境湿度环境温度： 5°C~40°C环境湿度： 20%~80%RH（不使用打印机时） 35%~80%RH（使用打印机时）两种情况都要避免结露现象。

2-4 IM WT18O1E-03CN

请勿在以下场所安置仪器：• 室外• 阳光直射或接近热源• 仪器暴露在有水或其他液体的地方• 有大量油烟、蒸汽、灰尘、腐蚀性气体的场所• 接近强烈磁场源• 接近高压设备或电源线• 机械振动强度大的场所• 不平稳的表面

提示• 为实现精确测量，请在以下环境中使用仪器。环境温度：23°C±5°C 环境湿度：30%~75%RH（无结露）在 5~18°C或 28~40°C的环境温度下使用时，精度需加上第 6章所阐述的温度系数。• 在环境湿度为 30%或以下的场所使用时，请使用防静电垫防止静电。• 将仪器从温度较低的场所移到较高场所或因温度骤变仪器出现结露现象时，需让仪器适应变化后的环境温度 1小时以上，恢复到无结露状态后方可使用。

保管场所• 环境温度：-25~60°C（无结露）• 环境湿度：20~80%RH（无结露）

保管本仪器时，应避免以下场所。• 有强烈振动的场所• 阳光直射的场所• 有腐蚀性、可燃性气体的场所• 烟尘、盐分、铁粉较多的场所• 接近高湿度或热源• 有水、油、化学剂等飞溅的场所建议尽量将本仪器保管在 5~40°C的环境中。

安置位置桌面请将仪器安置在如下图所示水平平坦的场所。

支架

橡皮脚如上图所示水平安置仪器时，可以使用防滑橡皮脚。随箱有 2组（4个）底脚用橡皮脚。

2.2 安置仪器

2-5IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

警告• 放下支架时，小心不要让手卡在支架和仪器之间。• 在仪器支撑不牢固的情况下操作支架是危险的。请采取以下注意事项。 • 只有当仪器处于稳定的表面时才操作支架。 • 当仪器倾斜时请不要操作支架。• 请不要将仪器置于上图以外的任何其他位置。

注意不要过度用力或撞击支架。否则可能会损坏支架撑脚。

2.2 安置仪器

2-6 IM WT18O1E-03CN

机架固定固定机架时，请使用单独销售的机架固定工具。名称型号备注机架安装架 751535-E4 适用 EIA标准机架安装架 751535-J4 适用 JIS标准

在安装 /PD或 /PD2选件的机型上，请使用以下机架安装架。名称型号备注机架安装架 751535-E5 适用 EIA标准机架安装架 751535-J5 适用 JIS标准

以下简要列出安装顺序。关于安装的详细说明，请查阅所属机架固定工具的使用说明书。1. 拆除仪器两边的把手。

2. 拆除仪器底部的 4个脚。3. 拆除仪器两侧靠前机架固定安装孔的 2个塑料铆钉和 4个封口。4. 将封条贴在把手安装孔和底脚孔上。5. 安装机架固定工具。6. 将仪器固定到机架上。

提示• 进行机架固定时，为防止内部温度过高，通气孔与安置面的距离请设置在 20mm以上。• 请保证仪器底部有适当的支撑，以免堵塞仪器的通气孔。

2.2 安置仪器

2-7IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.3 连接电源

连接电源之前为防止触电和损坏仪器，请遵守以下注意事项。

警告• 请确保电源电压与仪器额定电源电压相吻合，并且不超过所使用电源线的最大电压范围。• 在连接电源线之前，请确保电源开关处于关闭（OFF）状态。• 为防止触电或火灾事故，请使用仪器专用电源线。• 为防止触电，请务必采取保护接地。请将电源线连接到带保护接地端的三眼插座。• 请勿使用没有保护接地线的延长电源线，否则仪器将不接地。• 如果没有兼容待使用电源线的交流电源插座且仪器不能接地，请勿使用本仪器。

2-8 IM WT18O1E-03CN

连接电源线1. 确认仪器的电源开关处于关闭状态。2. 将随箱电源线的一端连接到仪器后面板的电源插座上。3. 将电源线的另一端连接到满足以下条件的电源插座。交流电源插座必须是配置保护接地端子的三眼插座。项目规格额定电源电压 100VAC~240VAC电源电压允许波动范围 90VAC~264VAC额定电源频率 50/60Hz电源频率波动范围 48Hz~63Hz最大消耗功率 150VA（使用打印机时）

450VA（安装 /PD或 /PD2选件并使用内置打印机时）。* 本仪器可以使用 100V或 200V的电源。最大额定电压根据电源线类型而不同。使用仪器前，请确认供给端的电压低于或等于待使用的电源线的最大额定电压。

三眼插座

电源线

2.3 连接电源

2-9IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.4 打开 /关闭电源开关

打开电源之前的确认事项• 仪器安置是否正确。→ 见 2.2节“安置仪器”• 电源线连接是否正确。→ 见 2.3节“连接电源”

电源开关的位置电源开关位于前面板的左下角。

打开 /关闭电源开关电源开关为按钮。按 1次打开仪器，再按 1次关闭仪器。

OFF ON�源

打开电源开关时的操作打开电源开关后，仪器自动执行自检。自检结果正常后，屏幕将显示前次关闭电源前的显示画面。开始使用仪器之前，请确认是否成功完成自检。当非正常关机时关闭电源开关，确认以下项目。• 检查电源线连接是否正确。• 检查电源插座的电压是否正确。→ P2-6• 按住 RESET键的同时打开电源开关，设置信息被初始化，恢复到出厂默认值。如果仪器仍无法正常工作，请联系横河公司进行维修。

提示• 关闭电源后，至少应等待 10秒钟以后再打开电源。• 打开电源开关后，如果仪器无法如上述正常工作，请关闭开关并确认以下事项。

• 电源线连接是否正确。• 电源插座的电压是否正确。→ 见 2.3节“连接电源”• 确认以上事项后，按住 RESET键的同时打开电源开关，设定信息被初始化，恢复到出厂默认值。初始化设置的详情请见 3.6节“初始化设置”。

• 如果仪器仍然无法正常工作，请联系横河公司进行维修。• 启动画面出现可能需要几秒钟。

进行精确测量时• 打开电源开关，让仪器预热 30分钟以上。• 预热结束后，请进行调零。→ 请见操作手册


关闭电源开关时的操作关闭电源开关后，仪器将储存关机前一刻的设定信息。从插座拔出电源线时也一样。下次打开电源开关时，将以关机前储存的设定信息启动仪器。

提示本仪器使用锂电池保存设定信息。当锂电池的电量低于既定值时，将不能存储设置参数，开机后屏幕将显示提示信息（错误 901）。当频繁显示该信息时，应尽快更换锂电池。请勿自行更换电池。要更换电池时，请联系横河公司。

注意在保存数据或内部打印机打印期间，突然关闭电源开关或拔掉电源线可能会损坏保存数据的介质或损坏内置打印机。而且也无法保证数据被保存。在数据被保存后，务必关闭电源开关。

2.4 打开 /关闭电源开关

2-11IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.5 连接测量回路时的注意事项为防止触电和损坏仪器，请遵守以下注意事项。

警告• 连接测量用电缆前，请为本仪器采取保护接地。要使用的电源线是三叉电源线，请使用含有接地线的三眼插座。

• 连接测量回路时，请切断测量回路的电源。在不切断电源的情况下连接或除去测量用电缆将会很危险。

• 切勿将电流回路接入电压输入端子或将电压回路接入电流输入端子。• 剥测量用电缆的绝缘层时，请确保接到输入端子的导线（裸线）未露出端子。同时，请固定好输入端子的螺丝，确保接入的电缆不会从输入端子脱落。

• 连接电压输入端子时，请使用带导线未裸露安全接头的测量用电缆。如果使用的接头导线裸露（如香蕉插头），当端子松脱时就会有危险。

• 将电缆连接到外部电流传感器输入端子时，请使用带导线未裸露安全接头的电缆。如果使用的接头导线裸露，当电压大于等于 42V时就会有危险。

• 当测量回路的电压引入电流输入端子时，请勿触摸外部电流传感器输入端子。因为在仪器内部这些端子在电气上是相通的，所以很危险。

• 将连接外部电流传感器的测量用电缆接到外部电流传感器输入端子时，请除去电流输入端子的测量用电缆。另外，当测量回路的电压引入外部电流传感器输入端子时，请勿触摸电流输入端子。因为在仪器内部这些端子在电气上是相通的，所以很危险。

• 在外部使用电压互感器（VT）或电流互感器（CT）时，请确保它对测量电压（U）具备足够的耐压能力（建议 2U+1000V）。另外，通电状态下请确保 CT的二次侧不会变成开路。否则，CT的二次侧会产生高压，这将非常危险。

• 使用一个 50A输入单元并从电流互感器（CT）向本仪器施加超过 10A的电流时，请提供保护。• 使用一个 5A输入单元并从电流互感器（CT）向本仪器施加超过 0.7A的电流时，请提供保护。• 使用外部电流传感器时，请确保使用的传感器带有外壳。导电部分和外壳绝缘，并且能承受测量回路的电压。使用裸露的传感器很危险，因为有可能会接触到它。

• 使用分流型电流传感器作为外部电流传感器时，连接传感器时需切断测量回路的电源。不切断电源，连接或除去传感器是危险的。

• 使用钳式电流传感器作为外部电流传感器时，请在完全掌握测量回路的电压、钳式传感器规格和操作方法的基础上，确认是否存在触电等安全隐患。

• 使用机架固定时，为确保安全，请在机架前设置一个能切断仪器测量回路电源的开关。• 连接测量用电缆后，为确保安全，请使用随箱螺丝紧固电流输入保护罩（螺丝紧固扭矩：0.6N•m）。请注意不要将导线露出保护罩。

• 为使保护功能有效，测量回路施加电压 /电流前请确认以下事项。 • 使用本仪器的随箱电源线连接电源，采取保护接地。 • 本仪器的电源开关处于打开状态。 • 本仪器已安装随箱电流输入保护罩。• 打开仪器的电源开关时，请勿对电压输入端子或电流输入端子施加超过以下数值的输入。关闭时，请切断测量回路的电源。关于其他输入端子的说明，请查阅第 6章的每个模块的规格。


瞬间最大允许输入（20ms以下）

电压输入峰值为 4kV或有效值为 2kV，取两者较小值。

电流输入直接输入

5A输入单元峰值为 30A或有效值为 15A，取两者较小值。50A输入单元峰值为 450A或有效值为 300A，取两者较小值。

外部电流传感器输入峰值小于等于量程的 10倍。

瞬间最大允许输入（1s或以下）

电压输入峰值为 3kV或有效值为 1.5kV，取两者较小值。




连续最大允许输入

电压输入峰值为 2kV或有效值为 1.1kV，取两者较小值。




2.5 连接测量回路时的注意事项

2-13IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

注意• 请使用满足额定条件的测量用电缆，相对被测电压和电流具有较强的耐压能力和流通足够的电流量。

例如：测量 20A电流时，请使用导线横截面积大于等于 4mm2的铜线。• 连接测量用电缆后可能会产生无线电干扰，用户有必要采取恰当的措施予以防护。

2.5 连接测量回路时的注意事项


2.6 连接电压输入端子转接头的组装方法

安全接头 758931的组装方法将测试线连接到本仪器电压输入端子时，请使用随箱的安全接头 758931或单独销售的安全接头758923。使用安全接头 758931时，请按照以下顺序进行组装。

安全接头的组装方法1. 除去测试线末端约 10mm长的绝缘层，将其穿过内部绝缘体。

测试线

内部绝缘体

可用测试线绝缘层 :最大直径 3.9mm芯线 :最大直径 1.8mm

10mm

2. 把测试线前端插入插栓，用六角扳手拧紧固定。

六角扳手插入插栓后拧紧。

插栓六角扳手

电缆前端

3. 把插栓插入内部绝缘体。

4. 装上外壳，确保外壳不会脱落。

外壳

提示一旦装上外壳，就很难拆开安全接头。因此，请仔细确认后再安装外壳。

下图是组装后的接头完成图。

2-15IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

说明本仪器随箱或单独销售的转接头和各种传感器的接线方法如下：

与电压输入端子的连接

被测电压758921

758922

758917

758923

758931

758929

本仪器的电压输入端子

使用单独销售的钳式探头时，方法如下。

与电流输入端子的连接

96001（电压输出型）

* 不能同时连接或使用电流输入端子和外部输入端子。

751552（电流输出型） 758917 758921

758924

被测电流

本仪器的外部输入端子

本仪器的电流输入端子

钳式探头的连接方法

2.6 连接电压输入端子转接头的组装方法


2.7 精确测量的接线测量单相设备时，电压输入端子和电流输入端子接线有以下四种模式。根据端子接线位置不同，杂散电容的影响和测量电压和电流的大小对测量的影响可能会很大。为达到精确测量，在连接电压及电流输入端子时需考虑下列因素。

杂散电容的影响当测量单相设备时，将仪器的电流输入端子连接到接近电源（SOURCE）接地电位的一端，可以降低杂散电容对测量精度的影响。

电源负载U

II

U负载U

UII

电源

• 易受影响 • 不易受影响

电源负载U

II

U电源负载U

II

U

±

±

± ±

±±

±

±

测量电压和电流的大小对测量的影响

电源负载U

I I

U负载电源 U

I I

U

• 测量较大电流时将电压输入端子连接到靠近负载一侧

• 测量较小电流时将电流输入端子连接到靠近负载一侧

负载UU

II

电源电源负载U

II

U

±

±±±

±

±±

±

说明关于杂散电容及测量电压和电流的大小对测量精度的影响，请查阅附录 3“如何实现精确测量”。

2-17IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.8 功率测量方法的选择指南请根据被测电压和被测电流的大小，从下表中选择测量方法。关于接线方法的详细说明，请查阅相应章节。

电压的测量方法当电压在 1000V或以下时当电压超过 1000V时

→ 2.9节电压接线 → 2.11节

直接输入VT（电压互感器）

不能直接输入

电流的测量方法当电压在 1000V 或以下时

电流 ≤50A 时电流＞50A电流 ≤5A 时电流＞5A

当电压超过 1000V 时

→ 2.9节 *

电流接线

输入单元

不能直接输入不能使用分流型电流传感器→ 2.10节 **

→ 2.10节

→ 2.11节

直接输入

50A

5A

分流型电流传感器

钳式电流传感器（电压输出型）钳式电流传感器（电流输出型）

→ 2.11节CT（电流互感器）

* 安装 /EX1~/EX6选件时电压： ≤ 1000V（可测量的最大允许电压） ≤ 600V（EN61010-2-030的额定电压）请勿触摸外部电流传感器输入 BNC的内部。不安装 /EX1~/EX6选件时电压：≤ 1000V** 电压小于或等于 600V。

替换其他功率计时的注意事项在三相 3线制（3P3W）和 3电压 3电流表法（3P3W；3V3A）中，测量线电压（见附录 2）时选择单相还是三相作为参考电压，将决定本仪器和其他产品（其他数字功率计）接线方法的差异。为实现精确测量，请到上述指南中各测量方法所在的章节，确认三相 3线制的接线方法。

三相 3线制的接线差异

WT3000EWT3000WT1800EWT1800WT1600WT500PX8000PZ4000

WT2000WT1000WT330EWT330WT230WT130等

替换成本仪器时，不用改变三相 3线接线。

替换成本仪器时，需要改变三相 3线接线。

例如，假设用本仪器替换WT1000（三相 3线制），在设置本仪器时，如果照搬WT1000的接线方式，各单元的功率测量值将与WT1000的不同。请按照本手册的接线方式，正确做好连接。


2.9 连接直接输入时的测量回路本节介绍如何将来自测量回路的测量用电缆直接连接到电压或电流输入端子。为防止触电和仪器损伤，请遵守 2.5节的“连接测量回路时的注意事项”。

连接输入端子电压输入端子端子为φ4mm的安全香蕉插座（阴口）。请将安全接头（导线未裸露）插入电压输入端子。如果您使用的是随箱的安全接头 758931，请查阅 2.6节。

758931

电压输入端子

电流输入端子端子为接线柱，使用 M6螺丝。将导线缠绕到螺丝上或将压接端子穿过螺丝轴，然后握住端子旋钮拧紧螺丝。

3.1 2.1

6

7

单位：mm电流输入端子

警告• 当测量回路的电压引入电流输入端子时，请勿触摸外部电流传感器输入端子。因为在仪器内部这些端子在电气上是相通的，所以很危险。


注意• 请确认电流输入端子和压接端子的接触面上不存在异物。• 定期检查电流输入端子的旋钮是否松脱，电流输入端子和压接端子的接触面上是否存在异物。

2-19IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

连接本仪器在下文各图中，本仪器的输入单元、电压输入端子和电流输入端子将与下图一样简略表示。

VOLTAGE

±

±

CURRENT

EXT

输入单元

电压输入端子和电流输入端子分别用 U和 I表示。

I±

U±

U1

I1I

U

±

±

下述各图是按照接线方式与以下输入单元连接的接线实例。连接其他输入单元时，请用正确的输入单元编号代替以下各图中的编号。• 单相 2线制（1P2W）：输入单元 1• 单相 3线制（1P3W）和三相 3线制（3P3W）：输入单元 1和 2• 三相 3线制（3电压 3电流表法（3P3W；3V3A））和三相 4线制（3P4W）：输入单元 1~3

注意接线图的粗线为流通的电流，请使用适合电流的导线。

2.9 连接直接输入时的测量回路


单相 2线制（1P2W）的接线举例有 6个输入单元时，可以进行 6种单相 2线制接线。选择以下哪种接线，请查阅 2.7节。

电源负载U1

I1 I

U

负载U1U

I1I

电源

电源负载

输入单元 1

电源负载

输入单元 1

±

±

±

±

I±

U±

I±

U±

电源负载

输入单元 1

电源负载

输入单元 1

I±

U±

I±

U±

电源负载U1

I1I

U

电源负载U1

I1 I

U

±

±±

±

单相 3线制（1P3W）的接线举例有 6个输入单元时，可以进行 3种单相 3线制接线。

电源负载

N

N

电源

输入单元 1（U1、I1）

负载


±

±

±

±I

I

U

UI2

I1

U1

U2I±

U±

I±

U±


2-21IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

三相 3线制（3P3W）的接线举例有 6个输入单元时，可以进行 3种三相 3线制接线。

±

±

R

ST

电源负载

电源

输入单元1（U1、I1）

负载

输入单元2（U2、I2）

I1

I2

U1

U2

I

I

U

U

±

±

RST

I±

U±

I±

U±

三相 3线制（3电压 3电流表法）（3P3W；3V3A）的接线举例有 6个输入单元时，可以进行 2种三相 3线制（3电压 3电流表法）接线。

电源负载

±I

±I

R

ST ±

U

U

±

U

±I

电源


负载


RST

±

I1

I2

I3

U3 U1

U2


I±

U±

I±

U±

I±

U±

三相 4线制（3P4W）的接线举例有 6个输入单元时，可以进行 2种三相 4线制接线。

电源负载

±I

±I

R

ST

±

U

U

±

U±I

N

电源

输入单元 1（ U1、I1）

负载


RSTN

±

I1

I2

I3

U1

U2U3


I±

U±

I±

U±

I±

U±

提示关于接线方式和测量值 /运算值的求法之间的关系，请查阅附录 1“测量功能的符号和求法”。



2.10 连接使用电流传感器时的测量回路为防止触电和仪器损伤，请遵守 2.5节的“连接测量回路时的注意事项”。

当测量回路的最大电流超过输入单元的最大量程（如下所述）时，可以将外部电流传感器连接到外部电流传感器输入端子来测量电流。• 5A输入单元：当最大电流超过 5Arms时• 50A输入单元：当最大电流超过 50Arms时

电流传感器的输出类型电压输出

当使用分流型电流传感器或电压输出型钳式电流传感器时，请参阅本节中的接线举例。电流输出

使用电流输出型钳式电流传感器时，请查阅 2.11节。


外部电流传感器输入端子• 端子是一个独立的 BNC。• 将带 BNC接口的外部电流传感器电缆（B9284LK、单独销售）连接到外部电流传感器输入端子。


I

±

OUT H

OUT L

外部电流传感器输入端子B9284LK

警告将连接外部电流传感器的测量用电缆接到外部电流传感器输入端子时，请拔掉连接在电流输入端子上的测量电缆。因为外部电流传感器输入端子和电流输入端子在内部是相连的，可能会引起测量误差或使仪器发生故障。另外，当测量回路的电压引入外部电流传感器输入端子时，请勿触摸电流输入端子。因为在仪器内部这些端子在电气上是相通的，所以很危险。

提示• 请确保连接时没有弄错极性。弄错极性会导致测量电流的极性相反而无法正确测量。特别是连接钳式电流传感器时，比较容易出错，请予以注意。

• 电流传感器的频率特性和相位特性会对测量数据产生影响，请予以注意。• 在三相不平衡电路中，为更准确地测量视在功率和功率因数，建议使用 3电压 3电流表法（3P3W；3V3A）进行测量。

2-23IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

使用分流型电流传感器和钳式探头的注意事项连接外部电流传感器电缆

使用分流型电流传感器时，为减少误差，连接外部电流传感器电缆时请注意以下几点。• 请将外部电流传感器电缆的屏蔽线连接到分流输出端子（OUT）的 L端。• 请尽量减少从电流传感器到外部电流传感器电缆的连接所产生的空间，从而减少因进入连接线所占空间的磁力线（测量电流引起）和外部噪声产生的影响。


I

±

OUT H

OUT L屏蔽线

外部电流传感器用电缆（B9284LK，单独销售）本仪器

连接线所产生的空间面积

需要连接分流型电流传感器的测量（接地）回路上的位置如下图所示，将分流型电流传感器连接到电源接地端。被迫不能连接到接地端时，为减少共模电压的影响，请在分流型电流传感器与本仪器之间使用比 AWG18（导线横截面积约 1mm2）粗的连接线，并在制作外部电流传感器电缆时充分考虑其安全性和减少误差的问题。

负载


U±

外部电流传感器输入端子

电压输入端子

功率计

未接地的测量回路测量回路未接地及高频、大功率的情况下，分流型电流传感器电缆的感应影响将增大。这时，请使用隔离传感器（CT、DC-CT或电流钳）进行测量。

钳式电流传感器


负载U± 电压输入端子

功率计

2.10 连接使用电流传感器时的测量回路


连接本仪器在以下页面的图中，本仪器的输入单元、电压输入端子和外部电流传感器输入端子将与下图一样简略表示。

VOLTAGE

±

±

CURRENT

EXT

输入单元

U±

EXT

以下接线举例为连接分流型电流传感器时的情况。连接电压输出型钳式电流传感器时，请将电流传感器从分流型改为钳式。


±I

OUT LOUT H

EXT输入单元

U±

EXT输入单元

U±

电压输出型钳式电流传感器




2-25IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

单相 2线制（1P2W）、使用分流型电流传感器的接线举例

电源负载

接地侧

分流型电流传感器± I

OUT L OUT H

EXT输入单元 1

U±

单相 3线制（1P3W）、使用分流型电流传感器的接线举例

电源负载

±I

OUT LOUT H

±I

OUT LOUT HN

EXT输入单元 1

U±

EXT输入单元 2

U±

三相 3线制（3P3W）、使用分流型电流传感器的接线举例

电源负载

±I

OUT LOUT H

±I

OUT LOUT HR

S

T

EXT输入单元 1

U±

EXT输入单元 2

U±



三相 3线制（3电压 3电流表法）（3P3W；3V3A）、使用分流型电流传感器的接线举例

电源负载

±I

OUT LOUT H

±I

OUT LOUT H

R

S

T±I

OUT LOUT H

EXT输入单元 1

U±

EXT输入单元 2

U±

EXT输入单元 3

U±

三相 4线制（3P4W）、使用分流型电流传感器的接线举例

电源负载

±I

OUT LOUT H

±I

OUT LOUT HR

S

T

N

±I

OUT LOUT H

EXT输入单元 1

U±

EXT输入单元 2

U±

EXT输入单元 3

U±



2-27IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

2.11 连接使用 VT/CT时的测量回路本节介绍如何将外部电压互感器（VT）和电流互感器（CT）的测量用电缆连接到输入单元的电压 /电流输入端子。请按照本节的接线方法连接电流输出型钳式电流传感器。为防止触电和仪器损伤，请遵守 2.5节的“连接测量回路时的注意事项”。

电压测量当测量回路的最大电压超过 1000Vrms时，可以把外部 VT连接到电压输入端子进行测量。

电流测量当测量回路的最大电流超过输入单元的最大量程（如下所示）时，可以把外部 CT或电流输出型钳式电流传感器连接到电流输入端子进行测量。• 5A输入单元：当最大电流超过 5Arms时• 50A输入单元：当最大电流超过 50Arms时


电流输入端子• 端子为接线柱，使用 M6螺丝。请先将导线缠绕到螺丝上，用叉型转接头（758921，单独销售）或将压接端子穿过螺丝轴，然后握住端子旋钮拧紧螺丝。

• 关于端子各部分的尺寸，请查阅 2.9节。• 关于电流输入端子与压接端子连接时及连接后的注意事项，请查阅 2.9节。

警告• 请勿连接不带保护的电流互感器。• 当测量回路的电压引入电流输入端子时，请勿触摸外部电流传感器输入端子。因为在仪器内部这些端子在电气上是相通的，所以很危险。



将 CT60/CT200/CT1000/CT2000A连接到电流传感器电源（/PD或 /PD2选件）

安装电流传感器电源选件的机型可以为横河公司的 CT60/CT200/CT1000/CT2000A AC/DC电流传感器供电。将 CT60/CT200/CT1000连接到本仪器时，如下所示连接电流传感器电缆（A1559WL或 A1560WL、单独销售）和分流电阻盒。

CT60/CT200/CT1000

分流电阻盒

接地线

电流传感器电缆


功能接地端子

分流电阻盒

连接分流电阻盒，以便标签在右侧且垂直。

正确错误（倾斜）

对本仪器的直流电输入端子施加 CT60/CT200/CT1000/CT2000A输出电流时，如下所示连接直流电输入电缆（单独销售）和叉型转接头。直流电输入电缆： A1589WL（CT60/CT200/CT1000） A1628WL（CT60/CT200/CT2000A）叉型转接头： 758921

CT60/CT200/CT1000/CT2000A电流输入端子

叉形转换接头

直接电流输入电缆

2.11 连接使用 VT/CT时的测量回路

2-29IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

警告使用电流传感器电缆将分流电阻盒连接到 CT前，务必将分流电阻盒的接地线连接到本仪器后面板的功能接地端子。由于 BNC内可能出现高压，不这样做是危险的。

注意• 从本仪器连接或断开 CT前，请先关闭本仪器的电源。在电源开启状态下连接或断开 CT，可能会损坏本仪器或 CT。

• 将本仪器右侧面板上的电流传感器电源端子（选件）仅用作 CT60/CT200/CT1000/CT2000A的电源。连接其他设备可能会损坏本仪器或连接的设备。



提示在无输入状态下，预热 CT60/CT200/CT1000至少 30分钟。

电流传感器电源（选件）的规格项目规格通道数量 6接口类型 D-sub9针脚（插头）输出电压 ±15V DC输出电流 /PD：1A/1通道

/PD2：1.8A/1通道，六个通道累计最大 6A。

如果连接横河的 CT系列到本仪器的电流传感器电源选件的供电端子，请确保不超过以下电流。如果超过，则由于本仪器的电源过流保护电路的激活，将对 CT系列停止供电。• 1 A/1通道（/PD）• 1.8 A/1通道（PD2）• 六个通道总计 6A（/PD2）

使用 CT系列时 ,可使用的传感器数量受限于测量设备产生的电流（CT系列测得的电流）。可与本仪器连接的 CT系列的测量电流与消耗电流的特性关系如下。

测量电流 (A)

电流消耗

(A)

正极电源输入负极电源输入




电流消耗

(A)

电流消耗

(A)

电流消耗

(A)

测量电流 (A)

测量电流 (A)测量电流 (A)

CT2000A的测量电流与电流消耗 (特性示例 ) CT1000的测量电流与电流消耗 (特性示例 )

CT200的测量电流与电流消耗 (特性示例 ) CT60的测量电流与电流消耗 (特性示例 )

-2.00

-1.50

-1.00

-0.50

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

-300

0-2

700

-240

0-2

100

-180

0-1

500

-120

0-9

00-6

00-3

00 030

060

090

012

0015

0018

0021

0024

0027

0030

00

-1.00-0.80-0.60-0.40-0.200.000.200.400.600.801.00

-100

0-9

00-8

00-7

00-6

00-5

00-4

00-3

00-2

00-1

00 010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

00

-0.40

-0.30

-0.20

-0.10

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

-200

-180

-160

-140

-120

-100 -8

0-6

0-4

0-2

0 0 20 40 60 80 100

120

140

160

180

200

-0.20

-0.15

-0.10

-0.05

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

-60

-50

-40

-30

-20

-10 0 10 20 30 40 50 60

项目 CT2000A CT1000 CT200 CT60额定电流 DC：0~2000A

AC：峰值 3000ADC：0~1000AAC：峰值 1000A

DC：0~200AAC：峰值 200A

DC：0~60AAC：峰值 60A

输出电流 2000A时的初级额定电流为 1A

1000A时的初级额定电流为 666.6mA



电流转换比 2000：1 1500:1 1000:1 600:1

关于 CT规格的详情，请参考相应的手册。


2-31IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

电流传感器电源状态显示电流传感器电源状态通过以下指示灯显示。

就绪指示灯传感器状态指示灯

风扇停止指示灯总过电流检测指示灯

READY指示灯该指示灯显示电流传感器电源（/PD或 PD2选件）的状态。 • 熄灭：无法使用电流传感器电源。（需要修理。） • 绿色：可以使用电流传感器电源。如果传感器状态指示灯、总过流检测指示灯或风扇停止指示灯都亮红灯，即使 READY指

示灯亮绿灯，也将对所有 CT停止供电。

传感器状态指示灯该指示灯显示 CT连接状态和对单元 1~6的过电流检测。 • 熄灭：未连接 CT。 • 绿色：已连接 CT，并对其供电。还可通过 CT的正常工作指示灯检查是否有电源。 • 红色：检测到过电流。如果在任意 CT上检测到过电流，将停止对所有 CT供电。*

总过电流检测指示灯该指示灯显示对各 CT总电流的过电流检测。 • 熄灭：未检测到过电流。 • 红色：检测到过电流。停止对所有 CT供电。*

风扇停止指示灯该指示灯显示对风扇停止的检测。 • 熄灭：未检测到风扇停止。 • 红色：检测到风扇停止。停止对所有 CT供电。*

* 若要继续供电，请消除过电流的根本原因，然后重启本仪器。如果重启本仪器后指示灯仍亮红灯，则表示本仪器需要修理。

打开或关闭电源开关时，上述指示灯按以下方式点亮约 1秒钟。• READY指示灯：绿色• 传感器状态指示灯：橙色• 总过电流检测指示灯、风扇停止指示灯：红色



连接后的配置根据操作手册中 1.17节“显示用于配置所有单元的菜单”中的说明设置传感器预设和 CT预设。如果配置不合适，将无法正确读取测量值。

VT/CT的一般使用须知• 请勿将 VT的二次侧短路，可能损坏 VT。• 请勿将 CT的二次侧短路，可能损坏 CT。关于 VT或 CT的使用须知，请遵照它们的使用说明书。

提示• 接线图的粗线为流通的电流，请使用适合电流的导线。• 请确保连接时没有弄错极性。弄错极性会导致测量电流的极性相反而无法正确测量。特别是连接钳式电流传感器时，比较容易出错，请予以注意。

• VT/CT的频率特性和相位特性会对测量数据产生影响，请予以注意。• 本节的接线图如下所示。为确保安全，请将 VT和 CT二次侧公共端子（+/–）接地。但是，接地的必要性和接地场所（近 VT/CT接地或近功率计接地）视被测对象而定。

• 在三相不平衡电路中，为更准确地测量视在功率和功率因数，建议使用 3电压 3电流表法（3P3W；3V3A）进行测量。

连接本仪器在以下接线举例中，本仪器的输入单元、电压输入端子和电流输入端子将与下图一样简略表示。

VOLTAGE

±

±

CURRENT

EXT

输入单元

I±

U±

接线举例还用于连接 CT时。当连接穿孔式 CT或电流输出型钳式电流传感器时，用穿孔式 CT或钳式电流传感器代替 CT。

电流输出型钳式电流传感器

L CT

输入单元输入单元

穿孔式 CT

输入单元

I±

U±

I±

U±

I±

U±


2-33IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

提示一些 CT（包括穿孔式型）需要负载电阻和电源。请查看 CT手册。





单相 2线制（1P2W）、使用 VT/CT时的接线举例

电源负载

L CT VTV

vl

电源负载

L CT VTV

vl

输入单元 1

I±

U±

输入单元 1

I±

U±

单相 3线制（1P3W）、使用 VT/CT时的接线举例

L CT VTV

vl

L CT VTV

vl

电源负载

N

输入单元 1

I±

U±

输入单元 2

I±

U±

三相 3线制（3P3W）、使用 VT/CT时的接线举例

L CT VTV

vl

L CT VTV

vl

电源负载RST

输入单元 1

I±

U±

输入单元 2

I±

U±


2-35IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

三相 3线制（3电压 3电流表法）（3P3W；3V3A）、使用 VT/CT时的接线举例

L CT V

vl

L CT VTV

vl

L CT VTV

vl

负载RST

I±

U±

输入单元 2

I±

U±

输入单元 3

I±

U±

输入单元 1

电源

三相 4线制（3P4W）、使用 VT/CT时的接线举例

L CT VTV

vl

L CT VTV

vl

电源

L CT VTV

vl

负载RSTN

输入单元 1

I±

U±

输入单元 2

I±

U±

输入单元 3

I±

U±




2.12 给内置打印机（选件）安装打印卷纸

本节介绍如何给内置打印机（选件）安装打印卷纸。

打印卷纸请使用本仪器专用打印卷纸。初次使用打印机时，请使用打印机附带的打印卷纸。如需订购，请与横河经销商联系。

部件编号： B9316FX规格：热敏纸、10m最小订购单位： 10卷

打印卷纸使用注意事项该打印卷纸属于热敏纸，经过热化学反应会变色，所以使用时请注意以下几点。

保存注意事项因为该打印卷纸在 70°C左右会开始慢慢变色，所以不管未拆包的还是使用完的，都会受到热、湿气、光及药品的影响。因此，请遵守以下注意事项。• 请将打印卷纸存放在阴凉、干燥和黑暗的场所。• 开封后请尽快使用。• 如果让打印卷纸与含有塑化材料的塑料薄膜（聚氯乙烯膜、透明胶带等）长期接触，受塑化材料的影响，打印卷纸记录的内容将会退色。请用聚丙烯制成的文件夹保存打印卷纸。

• 如要将记录纸与其他资料粘贴在一起，请不要使用含有酒精、乙醚等有机溶剂的胶水，否则会使打印卷纸变色。

• 如要长期保存，建议复制备份。由于热敏纸的性质，记录内容可能会退色。

使用注意事项• 请使用本公司提供的正版打印卷纸。• 出汗的手接触打印机纸后，会在纸上留下指纹或使记录变得模糊。• 用力摩擦会因摩擦生热而使打印卷纸变色。• 与药品或油等接触会使打印卷纸变色或记录内容消失。

2-37IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

安装打印卷纸

警告打印卷纸切纸刀安装在打印机盖上。请小心不要被切纸刀弄伤手或手指。• 请勿将手指伸入打印机上的打印卷纸出纸口。• 打开打印机盖并在卷纸仓内装入打印纸卷时，请勿让手或手指接触切纸刀。请勿触摸打印机头和打印机马达。否则，可能会灼伤。

1. 将按钮向右拨，打印机从本仪器中弹出。

3. 按住打印机上、下、右 3个部位向外拉打印机，直到打印机停住（约向外拉 5cm）。

4. 用两手按住打印机托盘的左右两侧，用拇指向上推打印机盖的两侧。

2. 将手指放在打印机右侧的凹槽上。

按钮

打印机

凹槽

抓住打印机上、下、右 3个位置

用拇指推打印机盖打印机盖

托盘



6.将解锁手柄向左推，打开锁存，将打印机盖放下。用双手从下方握住托盘，关闭打印机盖，直到听到咔嗒一声响。

7.将打印机推回（推前面板左侧按钮处）本仪器，直到听到咔嗒一声响。

关闭打印机盖，直到听到咔嗒一声响。

托盘打印机盖

解锁手柄

将解锁手柄向左推，打开锁存。

打印机盖

将打印机推回，直到听到咔嗒一声响。打印卷纸安装完成

按钮

5.将打印卷纸拉出约 10cm，让感热面朝上，然后将卷纸安装到卷纸仓。打印卷纸应超过导轨。

卷纸仓

感热面朝上，将卷纸安装到卷纸仓。

导轨

打印卷纸


2-39IM WT18O1E-03CN

测量前的准备

1

2

3

4

5

6

App

Index

送纸按 SHIFT+PRINT（MENU），显示以下菜单。

送纸每按一次此软键，本仪器就送纸约 3cm。

切纸安装好打印卷纸并关闭打印机盖后或者打印好测量数据后，切纸应朝打印机盖上方拉纸。

提示• 撕下打印卷纸后如要马上打开打印机盖，请按照 P2-26和 P2-27的步骤 5~7重复操作。• 安装好打印卷纸并关闭打印机盖后，请确认送纸是否正常。如果送纸偏斜，请按照 P2-26和 P2-27的步骤

1~7重复操作。• 如果打印卷纸安装反了，打印头无法接触到打印卷纸的感热面，因此可能将无法正确送纸或打印数据。安装打印卷纸时应注意安装方向。


3-1IM WT18O1E-03CN

共通操作

1

2

3

4

5

6

App

Index

3.1 键操作和功能

键操作如何使用操作键调出的设置菜单按键之后的具体操作取决于所按的键。

F

G

Line Filter菜单

A

B

C

H

D

E

Numeric （4）菜单 Measure菜单 Numeric Form菜单

A：按该软键后，可以用光标进行相关设置。用光标设置数值或选择项目。B：按该软键后，显示相关设置菜单。C：每按一次该软键，选择项目就切换一次。D：按该软键后，显示对话框或键盘。用光标键和 SET键进行相关设置。E：按该软键后，显示选择菜单。按与选项相对应的软键设置各个选项。F：按该软键后，可以用光标进行相关设置。之后，每按一次该软键，选择项目就切换一次。G：按该软键执行选定的功能。H：按该软键设置与之相对应的值。

操作键下方紫色键名设置菜单的显示方法在本手册中，“SHIFT+键名（紫色）”代表以下操作。1. 按 SHIFT，SHIFT键亮灯，表示键已被切换。此时可以选择位于操作键下方紫色键名的设置菜单。

2. 按要显示的设置菜单的相应键。

ESC键操作设置菜单或显示可选项目时按 ESC键，屏幕将返回当前菜单的上一级菜单。显示最上层菜单时按

ESC键后，设置菜单消失。

第 3章共通操作

3-2 IM WT18O1E-03CN

RESET键操作用光标键设置数值或选择项目时按 RESET键，设置将重置为默认值（根据本仪器操作状态不同，也有可能不能重置）。

SET键操作设置对象不同，操作也不同，详情如下。• 一个软键菜单有两个要用光标设置的数值按 SET键切换要用光标设置的数值。• 有光标键 + SET标记（ + SET）的菜单按 SET键确定所选项目。

光标键操作设置对象不同，操作也不同，详情如下。• 设置数值时上下光标键：增加和减少数值左右光标键：移动要设置的数位• 选择要设置项目时上下光标键：在设置项目间移动光标

设置对话框的操作方法1. 用键调出相应设置对话框。2. 用光标键将光标移到要设置的项目。3. 按 SET。设置对象不同，操作也不同，详情如下。

• 显示选择菜单• 勾选或取消确认框• 选择项目• 设置列表显示的菜单项

显示选择菜单 /选择项目

选择 OFF或 ON 显示选择菜单

用光标键选择项目后，按 SET键确定。

设置列表显示的菜单项

将光标移到列表上，按 SET键选择要设置的项目。

用光标键和 SET键选择设置项目

取消设置对话框按 ESC取消设置对话框。

3.1 键操作和功能

3-3IM WT18O1E-03CN

共通操作

1

2

3

4

5

6

App

Index

3.2 输入数值和字符串

输入数值用光标键输入数值

用软键选择相应项目后，用光标键和 SET键更改数值。在本手册中，有时用“使用光标键”来描述以上操作。

提示在使用光标键设置的各项中，有些项目可以通过 RESET键恢复到初始值。

输入字符串可以用屏幕上显示的键盘输入文件名和注释等，用光标键和 SET键操作键盘并输入字符串。

键盘的操作方法1. 调出键盘后，使用光标键将光标移到要输入的字符。2. 按 SET输入字符。

• 如果输入框内已有字符，可以使用箭头软键（<和 >）将光标移到要输入字符的位置。• 如要切换大小写，将光标移到键盘上的 CAPS，然后按 SET键。• 如要删除前一个字符，按 Back Space软键。• 如要删除所有字符，按 All Clear软键。

3. 重复步骤 1和 2，输入所有字符。• 选择键盘上的或按 History软键，显示以前输入的字符串列表。用光标键选择字符串，按 SET键输入所选字符串。

• 选择键盘上的，显示预设字符串的列表。可以预设用于用户自定义功能的运算项和公式，详情如下。ABS（ PPK（ HVF（ RMS（SQR（ MPK（ HCF（ MN（SQRT（ CF KFACT（ RMN（LOG（ TI（ EAU（ DC（LOG10（ THD（ EAI（ AC（EXP（ THF（ PLLFRQ（ PC（NEG（ TIF（

用光标键选择字符串，按 SET键输入所选字符串。

4. 按 ENTER软键或将光标移到键盘上的 ENTER，按 SET键确定字符串后，键盘消失。

3-4 IM WT18O1E-03CN

字符插入位置从历史中输入字符串

确定输入的字符

删除前一个字符

移动字符插入位置

删除所有字符

从历史中输入字符串

输入历史：以前输入的字符串列表。

用光标键选择项目后，按 SET确定。

输入预设字符串。

提示• 不能连续输入@。• 文件名不区分大小写，但注释区分。由于 MS-DOS的限制，以下文件名不可用。 AUX、CON、PRN、NUL、CLOCK、COM1~COM9、LPT1~LPT9• 文件名限制详情请查阅功能指南（IM WT1801E-01CN）。

3.2 输入数值和字符串

3-5IM WT18O1E-03CN

共通操作

1

2

3

4

5

6

App

Index

3.3 使用 USB键盘和鼠标设备

连接 USB键盘连接 USB键盘后，可以用该键盘来输入文件名、注释和其他项目。

可用键盘可以使用符合 USB Human Interface Devices （HID） Class Ver1.1规格的键盘。• 当 USB键盘的语言是英语时：104键盘• 当 USB键盘的语言是日语时：109键盘

提示• 请勿使用不兼容的键盘。• 如果 USB键盘带 USB集线器或鼠标接口，其操作不予以保证。• 关于 USB键盘的兼容性，请与最近的横河经销商联系。

USB外围设备接口将 USB键盘连接到本仪器前面板上的一个 USB外围设备接口。

连接方法用 USB线直接将 USB键盘连接到本仪器。无论本仪器是否开机，USB线都支持即插即拔（热插拔）。将 USB线的 A类接口接到本仪器，将 B类接口接到键盘。在电源开关打开的状态下，从接上键盘到识别键盘且键盘可用约需花 6秒时间。

提示• 请不要将 USB键盘、鼠标或 USB存储器以外的 USB设备连接到 USB外围设备接口。• 请不要连接多个键盘，本仪器只能连接一个键盘和一个鼠标。请不要重复插拔多个 USB设备。插拔间隔请保持在 10秒以上。• 在打开仪器到按键可用的过程中（约 20秒），请不要插拔 USB线。

3-6 IM WT18O1E-03CN

设置 USB键盘语言UTILITY System Config菜单按 UTILITY后再按 System Config软键，显示以下菜单。

设置USB键盘语言

输入文件名、注释和其他项目屏幕上显示键盘后，可以用 USB键盘输入文件名、注释和其他项目。

用 USB键盘输入数值对于菜单上显示标记的设置项目，可以用 USB键盘输入数值。

• ↑ 键或数字键“8”：数值增加。

• ↓ 键或数字键“2”：数值减少。

• → 键或数字键“6”：数位光标右移。

• ← 键或数字键“4”：数位光标左移。

使用 USB鼠标连接 USB鼠标后可以用鼠标执行各项操作，就像用本仪器的面板键执行操作一样。另外，也可以通过点击菜单上的项目执行操作，此操作与按菜单项软键或选择菜单项后按 SET键的操作是相同的。

可用 USB鼠标可以使用符合 USB HID Class Ver1.1规格的鼠标（带滑轮）。

提示• 关于 USB鼠标的兼容性，请与最近的横河经销商联系。• 有些项目可能无法用不带滑轮的鼠标进行设置。

USB外围设备接口将 USB鼠标连接到本仪器前面板上的一个 USB外围设备接口。


3-7IM WT18O1E-03CN

共通操作

1

2

3

4

5

6

App

Index

连接方法将USB鼠标连接到本仪器的USB外围设备接口。无论本仪器是否开机，USB鼠标都支持即插即拔（热插拔）。在电源开关打开的状态下，从接上鼠标到识别鼠标且出现鼠标指针（）约需 6秒时间。

提示• 请不要将 USB键盘、鼠标或 USB存储器以外的 USB设备连接到 USB外围设备接口。• 虽然本仪器有 2个 USB外围设备接口，但请勿给本仪器连接 2个鼠标。

用 USB鼠标操作本仪器• 操作与前面板键一样（顶层菜单）显示顶层菜单在屏幕上按鼠标右键，出现本仪器前面板各键（顶层菜单）。

从顶层菜单选择项目用鼠标点击要选择的项目，与所选项目相对应的设置菜单显示在屏幕右侧，顶层菜单消失。点击项目后，显示该项目的子菜单。可以在子菜单上选择项目，就像在顶层菜单中选择项目一样。

指�

顶层菜单 *右击显示顶层菜单。

子菜单如果下层还有项目，则显示子菜单。

显示用鼠标选择的设置菜单。

* “Ops.”是指“操作”。

提示• 以下键将不显示在顶层菜单中： ESC、RESET、SET


3-8 IM WT18O1E-03CN

• 设置菜单的操作（与软键操作相同）选择设置菜单上的项目在设置菜单上点击要选择的项目。选择项目后如果出现选择菜单，在选择菜单上点击要选择的项目。如果有 ON、OFF等选项，点击即可切换显示。对于用光标键和 SET键选择项目的菜单，点击要选择的项目后，即确定选项并关闭对话框。

点击后显示用光标和 SET 键选择项目的菜单。将鼠标移到要选择的项目上，点击即确定选择。

点击后显示选择菜单。将鼠标移到要选择的项目上，点击即确定选择。

点击此区域可切换选项。

清除菜单点击菜单画面以外区域，可清除菜单。

• 设置数值对于有标记的菜单项，请按照以下方法设置数值。

• 一个菜单项有 2个图标时，点击菜单项的上半部分或下半部分，选择相关设置。• 鼠标滑轮向下移动，可减少数值。• 鼠标滑轮向上移动，可增加数值。• 将鼠标指针移到数值之上，指针变为，点击后可增加数值。• 将鼠标指针移到数值之下，指针变为，点击后可减少数值。• 改变数位时，将光标移到要更改的设置位的左侧或右侧，指针变为或，点击鼠标即可更改数位。每点击一次，光标就向左或向右移动一位。

点击此区域，用光标键选择要设置的项目。通过点击鼠标和鼠标滑轮可以更改数值。


3-9IM WT18O1E-03CN

共通操作

1

2

3

4

5

6

App

Index

• 在对话框中选择勾选框用鼠标点击要选择的项目，该项目被勾选。再点击一次，取消勾选。

点击要选择的项目。

提示如要关闭对话框，请在对话框外侧点击一下。

• 从文件列表窗口选择文件、文件夹或存储介质驱动器用鼠标点击文件、文件夹或存储介质驱动器即可选择相应项目。滚动鼠标滑轮可以浏览文件列表。如要取消选择，在文件列表窗口外侧点击一下即可。取消选择的同时，文件列表窗口也随之关闭。

滚动条

点击要选择的项目。

点击要选择的文件、文件夹或存储介质驱动器。



3.4 设置菜单和信息语言

此节介绍如何设置菜单和信息的语言，出厂默认为 ENG（英文）。

UTILITY System Config菜单按 UTILITY，按 System Config软键后再按 Language软键，显示以下菜单。

设置菜单语言

设置信息语言

设置菜单语言（Menu Language）可以用以下语言选择显示菜单。• 英文• 日文• 中文• 德文• 俄文

设置信息语言（Message Language）发生错误时，屏幕将显示错误提示信息。可以从以下选项中选择提示信息和帮助信息（见 3.7节）的语言。无论哪种语言，与错误代码相对应的信息内容是一样的。关于错误信息的详细说明，请查阅 5.2节。• 英文• 日文• 中文• 德文• 俄文

提示• 即使将菜单语言或信息语言设为英文以外的语言，某些用语还是用英文显示。• 可以分别设置不同的菜单语言和信息语言。但是，不能同时将菜单语言和信息语言设为中文或日文。例如，菜单语言设为日文，当把信息语言设为中文后，菜单语言也随之变为中文。

3-11IM WT18O1E-03CN

共通操作

1

2

3

4

5

6

App

Index

3.5 同步时钟

此节介绍如何设置本仪器的日期和时间，此日期和时间用于生成测量数据和文件的时间戳。本仪器从工厂出货时已设置过时间和日期。开始测量前，应按照当地时间设置日期和时间。

UTILITY System Config菜单按 UTILITY，按 System Config软键后再按 Date/Time软键，显示以下画面。

打开 /关闭日期和时间的显示

设置时间（小时 : 分 : 秒）设置日期（年 /月 / 日）

设定设置类型。

设置设置类型（Type）• 选择 Manual（手动）：设置日期和时间后按 Set。• 选择 SNTP：本仪器通过 SNTP服务器设置日期和时间。此设置只在安装了以太网接口选件时才可以使用。SNTP详情请查阅操作手册。如果选择 SNTP，设置与格林威治时间（GMT）的时差后按 Set。

设置与格林威治时间的时差（Time Difference From GMT）此设置在日期和时间设置类型设为 SNTP时有效。设置格林威治时间和本仪器使用地之间的时差，设置范围如下。－ 12小时 00分 ~ 13小时 00分例如，中国标准时间比格林威治时间早 8个小时。此时，将小时设为 8，将分钟设为 00。

设置分钟设置小时

确认标准时间请按照以下方法确认本仪器使用地的标准时间。• 请通过您所用 PC的“时钟、语言和区域”确认。• 请通过以下网址确认：http://www.worldtimeserver.com/


提示• 本仪器不支持夏令时。如要设置夏令时，请重置与格林威治时间的时差。• 日期和时间已通过内置锂电池进行备份。即使切断电源，设置也不会改变。• 本仪器有闰年信息。• 与格林威治时间时差（Time Difference From GMT）的设置和以太网通信（Network）中 SNTP的与格林威治时间时差的设置相同。如果在日期和时间设置中更改了此设置，以太网通信（Network）中的与格林威治时间时差的设置也将随之改变。

3.5 同步时钟

3-13IM WT18O1E-03CN

共通操作

1

2

3

4

5

6

App

Index

3.6 初始化设置

此节介绍如何将本仪器的设置恢复至出厂默认值。取消所有设置或重新执行测量时，此功能有效。初始化设置详情请查阅附录 8“出厂设置和数值数据的显示顺序列表”。

UTILITY System Config菜单按 UTILITY，按 System Config软键后再按 Initialize Settings软键，显示以下画面。

执行初始化取消初始化

不能恢复至出厂默认值的设置• 日期和时间设置• 通信设置• 菜单和信息语言设置

将所有设置恢复至出厂默认值按住 RESET的同时打开本仪器，除了日期和时间设置（打开 /关闭显示将被初始化）和内部 RAM硬盘中保存的设置数据以外，所有设置都将恢复至出厂默认值。

提示确认可以将所有设置恢复至初始值以后，再执行初始化。初始化不能撤销。建议在执行初始化前保存好设置信息。


3.7 显示帮助

显示帮助按 HELP，显示帮助画面。左侧窗口显示目录和索引，右侧窗口显示文本。

切换窗口按左右光标键，切换要控制的窗口。

移动光标和滚动• 滚动画面或将光标移到目录或索引时，使用上下光标键。• 按 PAGE▲ 或 PAGE▼ 键，显示画面滚动约 1/2屏。• 按 SHIFT+PAGE▲（）键，显示最顶端的项目。• 按 SHIFT+PAGE▼（）键，显示最底端的项目。

跳至链接端跳至本手册中蓝色文字描述的内容或从目录 /索引跳至相应说明文字时，将光标移到蓝色文字或相应项目上，按 SET。

显示面板键说明显示帮助时，按面板键将显示相应键的说明。

返回上一个窗口要返回上一个窗口，按 RESET。

隐藏帮助窗口按 HELP或 ESC，帮助窗口关闭。

4-1IM WT18O1E-03CN

辅助I/O

1

2

3

4

5

6

App

Index

4.1 电机扭矩信号和转速信号输入（TORQUE/SPEED;选件）

注意请勿输入不符合以下规格的信号。不符合以下规格的信号（过电压等）可能损坏本仪器。

扭矩信号输入接口（TORQUE）

按照以下规格，输入扭矩计的输出信号（与电机扭矩成正比的直流电压（模拟）信号或脉冲信号）。请使用安全 BNC线（另售）。

直流电压（模拟输入）项目规格接口类型绝缘 BNC输入量程 1V、2V、5V、10V、20V有效输入范围测量范围的 0% ~ ±110%输入电阻约 1MΩ最大允许输入 ±22V连续最大共模电压 ≤ ±42Vpeak

脉冲输入项目规格接口类型绝缘 BNC频率范围 2Hz ~ 1MHz振幅输入范围 ±12Vpeak检测电平高电平：≥ 2V、低电平：≤ 0.8V脉宽 ≥ 500ns输入电阻约 1MΩ连续最大共模电压 ≤ ±42Vpeak

第 4章辅助 I/O

4-2 IM WT18O1E-03CN

转速信号输入接口（SPEED）

按照以下规格，输入转速传感器的输出信号（与电机转速成正比的直流电压（模拟）信号或脉冲信号）。请使用安全 BNC线（另售）。

直流电压（模拟输入）项目规格接口类型绝缘 BNC输入量程 1V、2V、5V、10V、20V有效输入范围测量范围的 0% ~ ±110%输入电阻约 1MΩ最大允许输入 ±22V连续最大共模电压 ≤ ±42Vpeak

脉冲输入项目规格接口类型绝缘 BNC频率范围 2Hz ~ 1MHz振幅输入范围 ±12Vpeak检测电平高电平：≥ 2V、低电平：≤ 0.8V脉宽 ≥ 500ns输入电阻约 1MΩ连续最大共模电压 ≤ ±42Vpeak

模拟输入时的端子向端子 A施加模拟输入。

脉冲输入时的端子• 无需检测转速信号（SPEED）的旋转方向时，向端子 A施加脉冲输入。• 需要检测旋转方向时，分别将旋转编码器的 A相和 B相输入到端子 A和端子 B。• 如需测量电角度，将旋转编码器的 Z相输入到端子 Z。

4.1 电机扭矩信号和转速信号输入（TORQUE/SPEED;选件）

4-3IM WT18O1E-03CN

辅助I/O

1

2

3

4

5

6

App

Index

4.2 辅助输入（AUX1/AUX2;选件）


辅助输入接口（AUX1/AUX2）

按照以下规格，输入传感器输出的直流电压信号（模拟信号）。请使用安全 BNC线（另售）。

直流电压（模拟输入）项目规格接口类型绝缘 BNC输入量程 50mV、100mV、200mV、500mV、1V、2V、5V、10V、20V有效输入范围测量范围的 0% ~ ±110%输入电阻约 1MΩ最大允许输入 ±22V连续最大共模电压 ≤ ±42Vpeak

4-4 IM WT18O1E-03CN

4.3 外部时钟输入（EXT CLK IN）


外部时钟信号输入接口

按照以下规格，向位于后面板的外部时钟输入接口（EXT CLK）输入时钟信号。

共通项目规格接口类型 BNC输入电平 TTL（0V ~ 5V）

输入决定测量区间的同步源时项目规格频率范围与 6.5节“功能”中的“频率测量”的测量范围相同。输入波形占空比 50%的矩形波

输入谐波测量的 PLL源时项目规格频率范围 0.5Hz ~ 2.6kHz输入波形占空比 50%的矩形波

输入波形显示的触发源项目规格最小脉宽 1μs触发延迟 <（1μs+3个采样周期）

4-5IM WT18O1E-03CN

辅助I/O

1

2

3

4

5

6

App

Index

4.4 外部开始信号 I/O（MEAS START）

注意• 如果将本仪器设为主机，请勿向外部开始信号 I/O接口（MEAS. START）施加外部电压。否则，将损坏本仪器。

• 如果将本仪器设为从机或在高速数据采集模式下将外部同步（External Sync）设为 ON，请勿向外部开始信号 I/O接口输入不符合以下规格的信号。不符合以下规格的信号（过电压等）将损坏本仪器。

外部开始信号 I/O接口

输入常规测量时的主从同步信号用 BNC线（单独销售）连接位于主从机后面板的外部开始信号 I/O接口。

项目规格备注接口类型 BNC 主从机通用输入 /输出电平 TTL（0 ~ 5V）主从机通用输出逻辑负逻辑、下降沿适用于主机输出保持时间低电平、≥ 500ns 适用于主机输入逻辑负逻辑、下降沿适用于从机最小脉宽低电平、≥ 500ns 适用于从机测量开始延迟 <15个采样周期适用于主机

<1μs+15个采样周期适用于从机

提示在以下条件下，主从机测量不能同步：• 主从机的数据更新周期不同。• 在实时积分模式或实时存储模式下。同步测量时，请按以下步骤执行保持。• 保持 ON：从主机保持数值。• 保持 OFF：从从机停止保持数值。

4-6 IM WT18O1E-03CN

输入高速数据采集时的外部同步信号按照以下规格，向位于仪器后面板的外部开始信号 I/O接口（MEAS START）输入外部同步信号。

项目规格接口类型 BNC输入电平 TTL（0 ~ 5V）输入逻辑负逻辑、下降沿最小脉宽低电平、≥ 500ns测量开始延迟 <1μs+15个采样周期

外部开始信号的输出回路和时序图

开始输出信号

100Ω10kΩ

+5V+5V

开始输出信号

测量开始

输出保持时间

测量开始延迟

外部开始信号的输入回路和时序图

开始输入信号

开始输入信号

100Ω

+5V

最小脉宽

输入延迟测量开始

触发

4.4 外部开始信号 I/O（MEAS START）

4-7IM WT18O1E-03CN

辅助I/O

1

2

3

4

5

6

App

Index

4.5 RGB输出（RGB OUT（XGA）;选件）

注意• 请关闭本仪器和监视器的电源后再进行连接。• 请勿使 VIDEO OUT端子短路，请勿向其施加外部电压。否则，将损坏本仪器。

RGB输出端子

D-Sub 15-pin接口10

5 15

111

6

可以通过 RGB输出在监视器上显示本仪器的屏幕。可以连接支持 XGA的 multisync监视器。

项目规格接口类型 D-Sub 15-pin输出格式模拟 RGB输出输出分辨率 XGA输出、1024 × 768点、约 60Hz Vsync

Pin No. 信号规格1 红 0.7VP-P

2 绿 0.7VP-P

3 蓝 0.7VP-P

4 —5 —6 GND7 GND8 GND9 —10 GND11 —12 —13 水平同步信号约 36.4kHz、TTL正逻辑14 垂直同步信号约 60Hz、TTL正逻辑15 —

与监视器连接1. 关闭本仪器和监视器的电源。2. 用模拟 RGB线连接本仪器和监视器。3. 打开本仪器和监视器的电源。

4-8 IM WT18O1E-03CN

4.6 D/A输出和远程控制（D/A OUTPUT;选件）

选择 /DA选件后，本仪器将安装 20通道 D/A输出和远程控制功能。

接口 Pinout接口 pinout详情请见下表。

1

18

19

36

D/A OUTPUT

Pin No. 信号 Pin No. 信号1 D/A CH1 19 D/A CH22 D/A CH3 20 D/A CH43 D/A CH5 21 D/A CH64 D/A CH7 22 D/A CH85 D/A CH9 23 D/A CH106 D/A CH11 24 D/A CH127 D/A CH13 25 D/A CH148 D/A CH15 26 D/A CH169 D/A CH17 27 D/A CH1810 D/A CH19 28 D/A CH2011 D/A COM 29 D/A COM12 D/A COM 30 D/A COM13 D/A COM 31 D/A COM14 EXT PRINT 32 EXT RESET15 EXT STOP 33 EXT START16 EXT SINGLE 34 EXT HOLD17 INTEG BUSY 35 EXT COM18 EXT COM 36 EXT COM

提示D/A COM和 EXT COM信号内部连接。

D/A输出（D/A OUTPUT）可以从后面板 D/A输出接口输出数值数据（±5V FS直流电压信号），最多可以设置 20个项目（通道）。

注意• 请勿使 D/A输出端子短路，请勿向其施加外部电压。否则，将损坏本仪器。• 将 D/A输出端子接到其他设备时，请勿接错信号 pin。否则，可能会损坏本仪器或连接的设备。

项目规格D/A转换精度 16-bit输出电压每个额定值 ±5V FS（最大约 ±7.5V）更新周期与本仪器的数据更新周期相同

（若波形显示启用且触发模式设为自动（Auto）或常规（Normal），数据更新周期视触发操作而定）

输出数 20通道可以按通道设置输出项目

连续最大共模电压 ≤ ±42Vpeak输出项目和 D/A输出电压之间的关系请查阅《功能指南》

4-9IM WT18O1E-03CN

辅助I/O

1

2

3

4

5

6

App

Index

远程控制通过远程控制，可以保持数值、执行单次测量、开始 /结束 /重置积分、打印。

注意请勿向远程控制输入 pin施加超过 0V ~ 5V的电压。请勿使输出端子短路，请勿向其施加外部电压。否则，将损坏本仪器。

项目规格输入信号 EXT START, EXT STOP, EXT RESET, EXT HOLD, EXT SINGLE, EXT PRINT输出信号 INTEG BUSY输入电平 0V ~ 5V

远程控制 I/O回路

0.01μF 0.01μF

+5V +5V

10kΩ10kΩ 100Ω

低电平 : 0V~1V高电平 : 4V~5V

输入回路输出回路

低电平 : 0V~1.5V(8mA)高电平 : 2.8V~5V(–8mA)

远程控制积分按照以下时序图输入信号。

EXT START

EXT STOP

EXT RESET

INTEG BUSY

结束开始重置结束开始

≥40ms

≥40ms

≥40ms

≤100ms≤1s ≤100ms≤1s

INTEG BUSY输出信号在积分过程中被设为低电平。监视积分动作时，使用此信号。

保持显示数据的更新（也可以按 HOLD键）按下图所示，输入 EXT HOLD信号。

EXT HOLD≥40ms



更新保持的显示数据（也可以按 SINGLE键）显示被保持时，通过输入 EXT SINGLE信号更新保持。

EXT SINGLE≥40ms

提示如果 EXT SINGLE信号的 LOW脉宽不符合上图条件，本仪器可能无法检测该信号。

通过内置打印机（选件）打印（也可以按 PRINT键）按照下图输入 EXT PRINT信号。

EXT PRINT≥40ms


5-1IM WT18O1E-03CN

查找故障︑维护及定期检查

1

2

3

4

5

6

App

Index

5.1 查找故障

异常时的处理方法• 当屏幕上显示提示信息，请查阅操作手册（IM WT1801E-02CN）。• 需要服务或按照本节处理后仪器仍然无法恢复正常时，请联系您当地的横河公司。

症状与处理方法参考章节打开电源后屏幕无任何显示。

请确保电源线与本仪器电源接口、电源插座连接正常。 2.3请将电源电压设置在允许范围内。 2.3请确认显示设置。 20.41

请确认保险丝是否熔断。如果熔断，需要维修服务。 5.2显示的数据不正确。

请确认仪器环境温度和湿度是否符合规格。 2.2请确认是否有噪声影响测量。 2.1, 2.5请确认测试线的接线。 2.8-2.11请确认接线方式。 2.8-2.11,

1.11

请确认线路滤波器是否设为 OFF。 1.131

请确认测量区间的设置。 1.121

请访问以下网址查找常见问题解答的相关信息。http: //tmi.yokogawa.com/

—

请重启电源。 2.4操作键失灵。

请确认 REMOTE指示灯。如果 REMOTE指示灯点亮，请按 LOCAL键将其熄灭。—请确认锁键是否关闭。 20.101

进行操作键测试。如果测试失败，需要维修服务。 20.71

触发失灵。请确认触发条件。 9.11

请确认触发源是否有输入。 9.11

无法执行谐波测量。请确认 PLL源的设置。 2.11

请确认 PLL源输入信号是否符合规格。 2.11

无法使用内置打印机打印。打印头可能有损坏或有磨损，需要维修服务。 —

无法识别存储介质。请确认存储介质的格式。如有需要，格式化存储介质。 —存储介质可能受损。 —

无法将数据保存至已选介质。如有需要，格式化存储介质。 —请确认存储介质的剩余容量。按需删除不必要的文件或换一个新介质。 —

无法通过通信接口设置或控制操作。请确认 GP-IB地址或串行口信息设置是否符合规格。 —2

请确认接口是否满足电气机械的规格。 —2

1 请查阅操作手册（IM WT1801E-02CN）。2 请查阅通信接口操作手册（IM WT1801E-17CN）。

第 5章查找故障、维护及定期检查

5-2 IM WT18O1E-03CN

5.2 电源保险丝

本仪器的电源保险丝安装在机箱里，不能自行更换。如果确定保险丝已熔断，请与横河公司联系。

5-3IM WT18O1E-03CN

查找故障︑维护及定期检查

1

2

3

4

5

6

App

Index

5.3 推荐更换部件

关于更换部件，请咨询您当地的横河公司。

部件名称建议更换周期内置打印机正常使用状态下，200卷打印纸（部件编号：B9316FX）冷却风扇 3年备用电池（锂电池） 3年

6-1IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.1 输入

项目规格输入端子类型电压

插入式端子（安全端子）电流

•直接输入：大接线柱•外部电流传感器输入：绝缘型 BNC接口

输入类型电压浮点输入、电阻分压方式

电流浮点输入、分流器方式

测量量程电压峰值因数 CF3时：1.5V、3V、6V、10V、15V、30V、60V、100V、150V、300V、600V、1000V峰值因数 CF6/CF6A时：0.75V、1.5V、3V、5V、7.5V、15V、30V、50V、75V、150V、300V、500V

电流•直接输入

50A输入单元峰值因数 CF3时：1A、2A、5A、10A、20A、50A 峰值因数 CF6/CF6A时：500mA、1A、2.5A、5A、10A、25A5A输入单元峰值因数 CF3时：10mA、20mA、50mA、100mA、200mA、500mA、1A、2A、5A 峰值因数 CF6/CF6A时：5mA、10mA、25mA、50mA、100mA、250mA、500mA、1A、2.5A

•外部电流传感器输入峰值因数 CF3时：50mV、100mV、200mV、500mV、1V、2V、5V、10V峰值因数 CF6/CF6A时：25mV、50mV、100mV、250mV、500mV、1V、2.5V、5V

输入阻抗电压输入电阻：约 2MΩ、输入电容：约 10pF

电流•直接输入

50A输入单元：约 2mΩ + 约 0.07μH5A输入单元：约 100mΩ + 约 0.07μH

•外部电流传感器输入：约 1MΩ瞬时最大允许输入值（20ms或以下）

电压峰值 4kV或 RMS值 2kV，取两者较小值。

电流•直接输入（50A输入单元）：峰值 450A或 RMS值 300A，取两者较小值•直接输入（5A输入单元）：峰值 30A或 RMS值 15A，取两者较小值•外部电流传感器输入：峰值不超过量程的 10倍

瞬时最大允许输入值（1s或以下）

电压峰值 3kV或 RMS值 1.5kV，取两者较小值


连续最大允许输入值电压峰值 2kV或 RMS值 1.1kV，取两者较小值输入电压的频率超过 100kHz时，（1200 - f）Vrms或以下f是输入电压的频率，单位是 kHz。


连续最大共模电压（50/60Hz）

电压输入端子：1000Vrms电流输入端子带 /EX1~/EX6选件 *： 1000Vrms（可以测量的最大允许电压）

600Vrms（EN61010-2-030标准的额定电压）没有 /EX1~/EX6选件：1000Vrms

外部电流传感器输入接口：600Vrms

第 6章规格

6-2 IM WT18O1E-03CN

项目规格共模电压的影响在电压输入端子短路、电流输入端子开路、外部电流传感器输入端子短路的状态下，在输入端子和机箱

间施加 1000Vrms。• 50/60Hz：≤量程的 ±0.01%• 参考值可达 100kHz：≤ ±{（最大额定量程）/（额定量程） × 0.001 × 量程的 f%}外部电流传感器输入：在以上数值基础上加最大额定量程 /额定量程 × 量程的 {0.0125 × log （f ×1000） - 0.021}%。≥ 0.01%。频率 f的单位是 kHz。公式的最大额定量程是 1000V、50A、5A或 10V。

线路滤波器可从 OFF、100Hz~100kHz（步进值 100Hz）、300kHz和 1MHz中选择。频率滤波器可从 OFF、100Hz和 1kHz中选择。自动更新周期状态下的频率滤波器

可从 OFF、100Hz、200Hz、400Hz、800Hz、1.6kHz、3.2kHz、6.4kHz、12.8kHz、25.6kHz中选择

A/D转换器同时转换电压和电流输入。精度：16位转换率（采样周期）：约 500ns。谐波显示时，请查阅谐波测量的相关章节。

量程切换可以按输入单元设置量程。自动量程功能量程升档

• 当 Urms或 Irms测量值超过额定量程的 110%（峰值因数 CF6A时，约 220%）时。• 当输入信号的峰值约超过额定量程的 330%（峰值因数 CF6/CF6A时，约 660%）时。

量程降档符合以下所有条件时，量程降档。•当 Urms或 Irms测量值小于等于量程的 30%时。• 当 Upk或 Ipk测量值小于等于下档量程的 300%（峰值因数 CF6/CF6A时，约 600%）时。• 当 Urms或 Irms测量值小于等于下档量程（要降档的量程）的 105%时。

额定对地电压电压输入端子：1000V电流输入端子带 /EX1~/EX6选件 *： 1000V（可以测量的最大允许电压）

600V（EN61010-2-030标准的额定电压）没有 /EX1~/EX6选件：1000V

外部电流传感器输入接口：600V

*请勿将手伸入外部电流传感器输入 BNC接口的内部，谨防触电。

6.2 显示器

项目规格显示器 8.4英寸彩色液晶显示器全屏像素 * 1024 × 768点（H × V）显示更新周期与数据更新周期相同。

但是，1）只显示数值且数据更新周期为 50ms、100ms或 200ms时，显示更新周期将变为 200ms ~

500ms（随显示项目数而改变）。2）显示数值以外的项目（包含 Custom显示）且数据更新周期为 50ms、100ms、200ms或 500ms时，显示更新周期为 1s。

3）如果测量模式显示设为常规模式（Trg），在整个数据更新周期检测到触发后开始测量。本仪器花费以下时间运算及显示测量数据后，准备下次触发。 • 数据更新周期是 50ms~500ms时：约 1s • 数据更新周期是 1s~5s时：数据更新周期 +500ms 此时，存储、通信输出以及 D/A输出动作与触发同步。如果测量模式显示设为常规模式，存储、通信输出以及 D/A输出动作与数据更新周期同步。4）在显示数值的情况下，当数据更新周期为自动时，显示更新周期大于等于 200ms。此外，除数值显示和自定义屏幕以外的情况均为大于等于 1s。

*液晶显示器在全屏显示时可能会有 0.002%的瑕疵点。

6.1 输入

6-3IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.3 显示项目

数值显示求各输入单元的测量功能关于测量功能的求法和运算公式，请查阅附录 1。项目符号和含义电压（V） Urms：真有效值、Umn：校准到有效值的整流平均值、Udc：简单平均值、Urmn：整流平均值、

Uac：AC成分电流（A） Irms：真有效值、Imn：校准到有效值的整流平均值、Idc：简单平均值、Irmn：整流平均值、

Iac：AC成分有功功率（W） P视在功率（VA） S无功功率（var） Q功率因数 λ相位差（°） Φ频率（Hz） fU（FreqU）：电压频率、fI（FreqI）：电流频率

可以同时测量单元 1~6的所有 fU和 fI。电压的最大值和最小值（V） U+pk：最大电压、U-pk：最小电压电流的最大值和最小值（A） I+pk：最大电流、I-pk：最小电流功率的最大值和最小值（W） P+pk：最大功率、P-pk：最小功率峰值因数（峰值对有效值之比）

CfU：电压峰值因数、CfI：电流峰值因数

修正功率（W） Pc适用标准

IEC76-1（1976）、IEC76-1（1993）积分 Time：积分时间

WP：正负瓦时之和WP+：正 P之和（消耗的瓦时）WP-：负 P之和（反馈电源的瓦时）q：正负安时之和q+：正 I之和（安时）q-：负 I之和（安时）WS：伏安时 *WQ：乏时 *但是，通过设置电流模式选择 Irms、Imn、Idc、Irmn或 Iac进行安时积分。

* 在数据更新周期设为自动时不计算此项。

6-4 IM WT18O1E-03CN

求各接线组（ΣA、ΣB和 ΣC）的测量功能（Σ功能）关于 Σ功能的求法和运算公式，请查阅附录 1。项目符号和含义电压（V） UrmsΣ：真有效值、UmnΣ：校准到有效值的整流平均值、UdcΣ：简单平均值、UrmnΣ：整流平均值、

UacΣ：AC成分电流（A） IrmsΣ：真有效值、ImnΣ：校准到有效值的整流平均值、IdcΣ：简单平均值、IrmnΣ：整流平均值、

IacΣ：AC成分有功功率（W） PΣ视在功率（VA） SΣ无功功率（var） QΣ功率因数 λΣ相位差（°） ΦΣ修正功率（W） PcΣ

适用标准IEC76-1（1976）、IEC76-1（1993）

积分 WPΣ：正负瓦时之和WP+Σ：正 P之和（消耗的瓦时）WP-Σ：负 P之和（反馈电源的瓦时）qΣ：正负安时之和q+Σ：正 I之和（安时）q-Σ：负 I之和（安时）WSΣ：SΣ*的积分WQΣ：QΣ*的积分

* 在数据更新周期设为自动时不计算此项。

6.3 显示项目

6-5IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

谐波测量（选件）求各输入单元的测量功能项目符号和含义电压（V） U（k）：k次谐波的电压有效值 1 U：总电压有效值 2

电流（A） I（k）：k次谐波的电流有效值 I：总电流有效值 2

有功功率（W） P（k）：k次谐波的有功功率 P：总有功功率 2

视在功率（VA） S（k）：k次谐波的视在功率 S：总视在功率 2

无功功率（var） Q（k）：k次谐波的无功功率 Q：总无功功率 2

功率因数 λ（k）：k次谐波的功率因数 λ：总功率因数 2

相位差（°） Φ（k）： k次谐波的电压电流相位差、Φ：总相位差ΦU（k）：谐波电压 U（k）和基波 U（1）的相位差ΦI（k）：谐波电流 I（k）和基波 I（1）的相位差

负载电路的阻抗（Ω）

Z（k）：负载电路的阻抗（k次谐波）

负载电路的电阻和电抗（Ω） Rs（k）：电阻 R、电感 L和电容 C串联时负载电路的电阻（k次谐波）Xs（k）：电阻 R、电感 L和电容 C串联时负载电路的电抗（k次谐波）Rp（k）：电阻 R、电感 L和电容 C并联时负载电路的电阻（k次谐波）Xp（k）：电阻 R、电感 L和电容 C并联时负载电路的电抗（k次谐波）

谐波失真因数（%） Uhdf（k）：谐波电压 U（k）对 U（1）或 U的比率Ihdf（k）：谐波电流 I（k）对 I（1）或 I的比率Phdf（k）：谐波有功功率 P（k）对 P（1）或 P的比率

总谐波失真因数（%） Uthd：总谐波电压对 U（1）或 U的比率 3

Ithd：总谐波电流对 I（1）或 I的比率 3

Pthd：总谐波有功功率对 P（1）或 P的比率 3

电话谐波因数（适用标准：IEC34-1 （1996））

Uthf：电压的电话谐波因数、Ithf：电流的电话谐波因数

电话影响因数（适用标准：IEEE Std 100 （1996））

Utif：电压的电话影响因数、Itif：电流的电话影响因数

谐波电压因数 4 hvf：谐波电压因数谐波电流因数 4 hcf：谐波电流因数K系数电流谐波的平方和与谐波成分加重后的平方和之比

1 k次谐波是 0 ~ 谐波分析上限值之间的整数。0次是 DC成分。谐波分析上限值由 PLL源的频率自动求取，最大 500次。2 总值由基波（1次）和所有谐波成分（2次 ~ 谐波分析上限值）求取，详见 App-4的公式。也可以将 DC成分加入公式。3 总谐波由所有谐波成分（2次 ~ 谐波分析上限值）求取，详见 App-5的公式。4 标准的定义不同，公式也有可能不同，详见相关标准。

输入单元间基波电压和基波电流相位差的测量功能这些测量功能是指，接线组中最小输入单元的基波电压 U（1）和其他输入单元的基波电压 U（1）或基波电流 I（1）的相位差。下表列出的是由单元 1、2和 3组成的接线组的测量功能。

项目符号和含义相位角 U1-U2（°） ΦU1-U2：输入单元 1的基波电压 U1（1）和输入单元 2的基波电压 U2（1）的相位角相位角 U1-U3（°） ΦU1-U3：U1（1）和输入单元 3的基波电压 U3（1）的相位角相位角 U1-I1（°） ΦU1-I1：U1（1）和输入单元 1的基波电流 I1（1）的相位角相位角 U2-I2（°） ΦU2-I2：U2（1）和输入单元 2的基波电流 I2（1）的相位角相位角 U3-I3（°） ΦU3-I3：U3（1）和输入单元 3的基波电流 I3（1）的相位角EaU1 ~ EaU6（°）、EaI1 ~ EaI6 （°）

U1 ~ I6（以电机评价功能的 Z端子输入下降为基准）的基波的相位角。

6.3 显示项目

6-6 IM WT18O1E-03CN

求各接线组（ΣA、ΣB和 ΣC）的测量功能（Σ功能）项目符号和含义电压（V） UΣ（1）：1次谐波的电压有效值 UΣ：总电压有效值 *

电流（A） IΣ（1）：1次谐波的电流有效值 IΣ：总电流有效值 *

有功功率（W） PΣ（1）：1次谐波的有功功率 PΣ：总有功功率 *

视在功率（VA） SΣ（1）：1次谐波的视在功率 SΣ：总视在功率 *

无功功率（var） QΣ（1）：1次谐波的无功功率 QΣ：总无功功率 *

功率因数 λΣ（1）：1次谐波的功率因数 λΣ：总功率因数 *

* 总值由基波（1次）和所有谐波成分（2次 ~ 谐波分析上限值）求取，详见 App-4的公式。也可以将 DC成分加入公式。

Delta运算项目 Delta运算设置符号和含义电压（V） difference ΔU1：通过运算求取 u1和 u2的差分电压

3P3W->3V3A ΔU1：三相 3线制接线时通过运算求取未测量线电压DELTA->STAR ΔU1、ΔU2、ΔU3：三相 3线（3V3A）制接线时通过运算求取相电压

ΔUΣ = （ΔU1 + ΔU2 + ΔU3）/3STAR->DELTA ΔU1、ΔU2、ΔU3：三相 4线制接线时通过运算求取线电压

ΔUΣ = （ΔU1 + ΔU2 + ΔU3）/3电流（A） difference ΔI：通过运算求取 i1和 i2的差分电流

3P3W->3V3A ΔI：未测量相电流DELTA->STAR ΔI：中性线电流STAR->DELTA ΔI：中性线电流

功率（W） difference —3P3W->3V3A —DELTA->STAR ΔP1、ΔP2、ΔP3：三相 3线（3V3A）制接线时通过运算求取相功率

ΔPΣ = ΔP1 + ΔP2 + ΔP3STAR->DELTA —

波形项目规格波形显示项目单元 1~6的电压、电流、扭矩、转速、AUX1和 AUX2

棒图和矢量（选件）项目规格棒图显示用棒图显示各谐波的振幅矢量显示将基波电压信号和基波电流信号的相位差显示为矢量

趋势项目规格测量通道数最多 16个项目趋势显示用线形图显示测量功能的数值数据的趋势

6.3 显示项目

6-7IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.4 精度

电压和电流精度项目规格精度（6个月精度）条件

温度：23°C ± 5°C、湿度：30%RH ~ 75%RH、输入波形：正弦波、λ（功率因数）：1、共模电压：0V、峰值因数：CF3、线路滤波器：OFF、频率滤波器：1kHz。预热后。接线状态下执行调零或改变测量量程后。精度公式中 f的单位是 kHz。

电压 {频率带宽 5MHz（-3dB、TYP.）}频率精度

±（读数误差 + 测量量程误差）DC ±（读数的 0.05% + 量程的 0.05%）0.1Hz ≤ f < 10Hz ±（读数的 0.03% + 量程的 0.05%）10Hz ≤ f < 45Hz ±（读数的 0.03% + 量程的 0.05%）45Hz ≤ f ≤ 66Hz ±（读数的 0.03% + 量程的 0.05%）

* 1000V量程 +读数的 0.02%。66Hz < f ≤ 1kHz ±（读数的 0.1% + 量程的 0.1%）1kHz < f ≤ 50kHz ±（读数的 0.3% + 量程的 0.1%）50kHz < f ≤ 100kHz ±（读数的 0.6% + 量程的 0.2%）100kHz < f ≤ 500kHz ±{读数的（0.006 × f）% + 量程的 0.5%}500kHz < f ≤ 1MHz ±{读数的（0.022 × f - 8）% + 量程的 1%}频率带宽 5MHz（-3dB、典型值）

电流 {频率带宽 5MHz（-3dB、TYP.）5A输入单元或 50A输入单元的外部电流传感器输入 }频率精度

±（读数误差 + 测量量程误差）DC ±（读数的 0.05% + 量程的 0.05%）0.1Hz ≤ f < 10Hz ±（读数的 0.03% + 量程的 0.05%）10Hz ≤ f < 45Hz ±{（读数的 0.03% + 量程的 0.05%） + （2μA*）}45Hz ≤ f ≤ 66Hz ±{（读数的 0.03% + 量程的 0.05%） + （2μA*）}

* 在外部电流传感器输入设置下不相加66Hz < f ≤ 1kHz ±（读数的 0.1% + 量程的 0.1%）

50A输入单元的直接输入±（读数的 0.2% + 量程的 0.1%）

1kHz < f ≤ 50kHz ±（读数的 0.3% + 量程的 0.1%）外部电流传感器输入的量程为 50mV、100mV或 200mV时

±（读数的 0.5% + 量程的 0.1%）50A输入单元的直接输入

±{读数的（0.1 × f + 0.2）% + 量程的 0.1%}50kHz < f ≤ 100kHz ±（读数的 0.6% + 量程的 0.2%）

50A输入单元的直接输入±{读数的（0.1 × f + 0.2）% + 量程的 0.1%}

100kHz < f ≤ 200kHz ±{ 读数的（0.006 × f）% + 量程的 0.5%}50A输入单元的直接输入

±{读数的（0.05 × f + 5）% + 量程的 0.5%}200kHz < f ≤ 500kHz ±{ 读数的（0.006 × f）% + 量程的 0.5%}

50A输入单元的直接输入精度未定义

500kHz < f ≤ 1MHz ±{读数的（0.022 × f - 8）% + 量程的 1%}50A输入单元的直接输入精度未定义

6-8 IM WT18O1E-03CN

功率精度项目规格精度（6个月精度）条件：电压和电流精度条件相同

频率精度±（读数误差 + 测量量程误差）

DC ±（读数的 0.05% + 量程的 0.05%）0.1Hz ≤ f < 10Hz ±（读数的 0.08% + 量程的 0.1%）10Hz ≤ f < 45Hz ±（读数的 0.08% + 量程的 0.1%）+（2μA × U*）}45Hz ≤ f ≤ 66Hz ±（读数的 0.05% + 量程的 0.05%）+（2μA × U*）}

* 在外部电流传感器输入设置下不相加66Hz < f ≤ 1kHz ±（读数的 0.2% + 量程的 0.1%）1kHz < f ≤ 50kHz ±（读数的 0.3% + 量程的 0.2%）

外部电流传感器输入的量程为 50mV、100mV或 200mV时±（读数的 0.5% + 量程的 0.2%）

50A输入单元的直接输入±{ 读数的（0.1 × f + 0.2）% + 量程的 0.2%}

50kHz < f ≤ 100kHz ±（读数的 0.7% + 量程的 0.3%）50A输入单元的直接输入

±{ 读数的（0.3 × f − 9.5）% + 量程的 0.3%}100kHz < f ≤ 200kHz ±{ 读数的（0.008 × f）% + 量程的 1%}

50A输入单元的直接输入±{ 读数的（0.09 × f + 11）% + 量程的 1%}

200kHz < f ≤ 500kHz ±{ 读数的（0.008 × f）% + 量程的 1%}50A输入单元的直接输入精度未定义

500kHz < f ≤ 1MHz ±{ 读数的（0.048 × f − 20）% + 量程的 2%}50A输入单元的直接输入精度未定义

• 对于外部电流传感器量程，上述精度加以下数值。DC电流精度：50μVDC功率精度：（50μV/外部电流传感器量程的额定值） × 量程的 100%

• 对于直流输入量程，上述精度加以下数值。 50A输入单元：

DC电流精度：1.5mADC功率精度：（1mA/直流输入量程的额定值） × 量程的 100%

5A输入单元：DC电流精度：15μADC功率精度：（10μA/直流输入量程的额定值） × 量程的 100%

• 波形显示数据、Upk和 Ipk的精度：上述精度加以下数值（参考值）。有效输入量程不超过量程的 ±300%（峰值因数设为 CF6/CF6A时，不超过 ±600%）。

电压输入：量程的 {1.5 × √（15/量程） + 0.5}% 直流输入量程： 50A输入单元：3 × 量程的 √（1/量程）% + 10mA 5A输入单元：量程的 {10 × √（0.01/量程） + 0.5}%外部电流传感器输入量程： 50mV ~ 200mV量程：量程的 {10 × √（0.01/量程） + 0.5}% 500mV ~ 10V量程：量程的 {10 × √（0.05/量程） + 0.5}%

• 调零或量程改变后温度变化带来的影响上述精度加以下数值。

DC电压精度：量程的 0.02%/°C直流输入 DC精度 50A输入单元：1mA/°C 5A输入单元：10μA/°C 外部电流传感器输入的 DC精度：50μV/°CDC功率精度：受电压影响和电流影响的部分

• 因电压输入引起仪器自热时电压和功率精度加以下数值。

AC输入信号：读数的 0.0000001 × U2%DC输入信号：读数的 0.0000001 × U2% + 量程的 0.0000001 × U2%U是电压（V）的读数。

即使输入电压变小，自热影响也会一直作用到输入电阻温度下降。• 因电流输入引起仪器自热时 50A输入单元的电流和功率精度加以下数值。

AC输入信号：读数的 0.00006 × I2%DC输入信号：读数的 0.00006 × I2% + 0.004 × I2 mA

6.4 精度

6-9IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

5A输入单元的电流和功率精度加以下数值。AC输入信号：读数的 0.006 × I2%DC输入信号：读数的 0.006 × I2% + 读数的 0.004 × I%

I是电流（A）的读数。即使输入电流变小，自热影响也会一直作用到分流电阻温度下降。• 频率、电压和电流的精度保证范围 0.1~10Hz范围内的所有精度是参考值。 30kHz~100kHz范围内，电压若超过 750V，电压和功率精度是参考值。 DC、10Hz~45Hz、400Hz~100kHz范围内，电流若超过 20A，电流和功率精度是参考值。• 峰值因数设为 CF6/CF6A时的精度：与两倍测量量程且峰值因数设为 CF3时的精度相同。

项目规格功率因数（λ）的影响当 λ = 0时

45Hz ~ 66Hz范围内，视在功率读数 × 0.07%。其他频率量程的精度如下，但仅为参考值。

5A输入单元和外部电流传感器输入：视在功率读数 × （0.07 + 0.05 × f）%50A输入单元和直接输入：视在功率读数 × （0.07 + 0.3 × f）%

当 0 < λ < 1时（功率读数）× [（功率读数误差%） + （功率量程误差%）×（功率量程 /视在功率读数） + {tan Φ ×（λ = 0时的影响）%}],Φ是电压和电流的相位差。

线路滤波器的影响当截止频率（fc）为 100Hz ~ 100kHz时电压和电流

~（fc/2）Hz：加 2 × [1 − √{1/（1 + （f/fc）4）}] × 100 +读数的（20 × f/300k）%频率≤ 30kHz

功率~（fc/2）Hz：加 4 × [1 − √{1/（1 + （f/fc）4）}] × 100 +读数的（40 × f/300k）%频率≤ 30kHz

当截止频率（fc）为 300kHz ~ 1MHz电压和电流

~（fc/10）Hz：加读数的（20 × f/fc）%功率

~（fc/10）Hz：加读数的（40 × f/fc）%相位超前和滞后检测（相位角Φ的D（lead） / G（lag））

输入信号符合以下条件时，可以正确检测出电压和电流的相位超前和滞后。•正弦波• 测量量程的 50%以上（峰值因数设为 CF6/CF6A时，100%以上）•频率：20Hz ~ 10kHz•相位差：±（5°~ 175°）

无功功率 QΣ 运算中的符号 s s是表示各单元相位超前和滞后的符号，电流超前电压时为负。温度系数在 5°C ~ 18°C或 28°C ~ 40°C的范围内，读数的 ±0.03%/°C。有效输入范围 Udc、Idc：测量量程的 0% ~ ±110%

Urms、Irms：测量量程的 1% ~ ±110%Umn、Imn：测量量程的 10% ~ 110%Urmn、Irmn：测量量程的 10% ~ 110%功率：

DC测量：0% ~ ±110%AC测量：电压和电流量程的 1% ~ 110%、最大到功率量程的 ±110%

但是，同步源的电平应与频率测量输入信号的电平一致。峰值因数设为 CF6/CF6A时，上限值和下限值为各自的 2倍。

最大显示额定电压或电流量程的 140%峰值因数设为 CF6A时，额定电压和电流量程的 280%

最小显示根据测量量程，将显示以下最小值。• Urms、Uac、Irms、Iac：0.3%（峰值因数设为 6时，0.6%）• Umn、Urmn、Imn、Irmn：2%（峰值因数设为 6时，4%）输入电平低于上述值时，如果抑零设置打开则显示为0，否则将显示测量值。电流积分值q也取决于电流值。

测量频率下限值数据更新周期 50ms 100ms 200ms 500ms 1s 2s 5s 10s 20s 自动测量频率下限值 45Hz 25Hz 12.5Hz 5Hz 2.5Hz 1.25Hz 0.5Hz 0.2Hz 0.1Hz 0.1Hz

视在功率 S的精度电压精度 + 电流精度无功功率 Q的精度视在功率的精度 + （√（1.0004 − λ2） − √（1 − λ2）） × 量程的 100%功率因数 λ的精度 ±[（λ − λ/1.0002） + |cosΦ − cos{Φ + sin−1（（λ = 0时功率因数的影响）%/100）}|] ± 1位。电压和电

流必须在额定量程范围内。相位角Φ的精度 ±[|Φ − {cos−1（λ/1.0002）}| + sin−1{（λ = 0时功率因数的影响）%/100}] deg ± 1位。电压和电流必须

在额定量程范围内。1年精度 6个月精度的读数误差的 1.5倍

6.4 精度


6.5 功能

测量功能和测量条件项目规格峰值因数 300（最小有效输入）

CF3：3（相对于测量量程的额定值）CF6/CF6A：6（相对于测量量程的额定值）

测量区间区间用于决定和运算测量功能。• 除了瓦时（Wp）和 DC的安时（q）之外，测量区间由参考信号（同步源）决定。数据更新周期设为自动时，不同参考信号（同步源）的单元之间的数据更新时间不同（最小时间分辨率为 50ms）。可从 1s、5s、10s或 20s中选择超时周期。当超时周期的同步源信号没有出现任何循环时，整个超时周期变为实际测量周期。

•显示谐波时：测量区间是从数据更新周期的起点到以谐波采样频率采集 1024或 8192点的时间段。

•测量区间检测方法：数据更新周期不设为自动时，使用模拟信号过零检测方法数据更新周期设为自动时，使用采样数据级别检测方法。可任意设置数据级别。

接线方式（1）1P2W（单相 2线制）、（2）1P3W（单相 3线制）、（3）3P3W（三相 3线制）、（4）3P4W（三相 4线制）、（5）3P3W（3V3A）（三相 3线制、3电压 3电流表法）可选接线方式取决于安装的输入单元数。

比例系数本仪器引入外部电流传感器、VT或 CT时，在 0.0001 ~ 99999.9999的范围内设置电流传感器的换算比、VT比、CT比和功率系数。•可通过选择 CT系列的型号自动设置 CT比。• 可通过选择专用分流电阻的型号自动设置电流传感器转换比。

平均功能 • 使用以下方法对电压 U、电流 I、功率 P、视在功率 S或无功功率 Q等常规测量项目执行平均。功率因数 λ和相位角Φ由平均后的 P和 S值求得。

•选择指数平均或移动平均。•指数平均从 2 ~ 64中选择衰减常数。

•移动平均从 8 ~ 64中选择平均个数。

•谐波测量只有指数平均有效。

数据更新周期从 50ms、100ms、200ms、500ms、1s、2s、5s、10s和 20s中选择周期检测方法因更新周期而异。• 50ms、100ms、200ms、500ms、1s、2s、5s、10s和 20s：模拟信号过零检测方法•自动：采样数据级别检测方法

响应时间最长为数据更新周期 × 2（仅数值显示时）数据更新周期设为自动时，响应时间为信号循环周期 +50ms。

保持保持数据显示单次测量测量保持时只执行一次测量

*数据更新周期设为自动时，不能进行单次测量。调零 /Null 执行调零。Null补偿范围：量程的 ±10%

可以分别设置以下输入信号的 NULL：•每个输入单元的电压和电流•转速和扭矩• AUX1和 AUX2

6-11IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

频率测量项目规格测量对象可测量输入到所有输入单元的电压和电流频率。测量方法倒数法测量量程

数据更新周期测量量程50ms100ms200ms500ms1s2s5s10s20s自动

45Hz ≤ f ≤ 1MHz25Hz ≤ f ≤ 1MHz12.5Hz ≤ f ≤ 500kHz5Hz ≤ f ≤ 200kHz2.5Hz ≤ f ≤ 100kHz1.25Hz ≤ f ≤ 50kHz0.5Hz ≤ f ≤ 20kHz0.25Hz ≤ f ≤ 10kHz0.15Hz ≤ f ≤ 5kHz0.1Hz ≤ f ≤ 500kHz

精度读数的 ±0.06% ± 0.1mHz，输入信号电平超过测量量程的 30%（峰值因数设为 CF6/CF6A时，≥ 60%）。以上公式保持真实给定值：•输入信号在上述频率下限的 2倍以下时。

•输入信号在上述频率下限的 2倍以下时。•量程为 10mA（5A输入单元）时。•量程为 1A（50A输入单元）时。

• 数据更新周期不设为自动时，频率在 0.15Hz ~ 100Hz之间，100Hz频率滤波器设为 ON；频率在100Hz ~ 1kHz之间，1kHz频率滤波器设为 ON。

• 数据更新周期设为自动时，频率在 0.1Hz ~ 100Hz之间，100Hz截止频率滤波器设为 ON；频率在100Hz ~ 1kHz之间，1.6kHz截止频率滤波器设为 ON。

显示位数（显示分辨率）

5位（99999）

最小频率分辨率 0.0001Hz频率测量滤波器 • 数据更新周期不设为自动时：从 OFF、100Hz或 1kHz中选择。

• 数据更新周期设为自动时：从 OFF、100Hz、200Hz、400Hz、800Hz、1.6kHz、3.2kHz、6.4kHz、12.8kHz或 25.6kHz中选择。

积分项目规格模式手动、标准、循环、实时标准和实时循环

* 数据更新周期设为自动时，将在手动模式或常规模式下执行积分。不支持其他积分模式：标准、循环、实时控制标准和实时控制循环。

积分定时器通过对定时器的设置，可以自动停止积分：0000h00m00s ~ 10000h00m00s

计数溢出当积分时间达到最大值（10000小时）或积分值达到最大值或最小值 *时，保持该点的积分时间和积分值，停止积分。* WP： ±999999MWh

q： ±999999MAhWS： ±999999MVAhWQ： ±999999Mvarh

电源故障恢复时的积分恢复操作

当设置电源故障恢复的积分恢复功能时，如果在积分过程中发生电源故障并恢复，则可以恢复积分操作。 * 数据更新周期设为自动时，不支持此功能。恢复后积分状态总是变为“错误”，禁止继续积分。

自动量程电压和电流：可使用自动量程（数据更新周期不设为自动时）。电机输入信号、辅助输入信号：不可用单独设置输入单元为 ON时：不可用S、Q Formula为类型 3时：不可用

精度 ±（常规测量精度 + 读数的 0.02%）定时器精度读数的 ±0.02%

6.5 功能


6.6 谐波测量（选件）

项目规格测量对象所有安装单元测量方法 PLL同步（无外部采样时钟）频率范围数据更新周期不设为自动时，或数据更新周期设为自动且 FFT数据长度设为 8192时，PLL源的基

本频率范围是 0.5Hz ~ 2.6kHz。数据更新周期设为自动且 FFT数据长度设为 1024时，PLL源的基本频率范围是 0.1Hz ~ 2.6kHz。

PLL源 • 选择各输入单元的电压 /电流或外部时钟。• 对于安装 /G6选件的机型，当数据更新周期不是自动时，可以选择 2个 PLL源并执行双谐波测量。对于安装 /G5选件的机型，可以选择 1个 PLL源。

• 输入电平电压输入时，量程≥ 15V直流输入时，量程≥ 50mA外部电流传感器输入时，量程≥ 200mV峰值因数 CF3时，大于或等于额定测量量程 50%。峰值因数 CF6/CF6A时，大于或等于额定测量量程 100%。对于 50A单元的 1A和 2A量程，20Hz ~ 1kHz。

• 频率滤波器打开时的条件与频率测量时的相同。FFT数据长度数据更新周期为 50ms、100ms或 200ms时，长度为 1024。

数据更新周期为 500ms、1s、2s、5s、10s或 20s时，长度为 8192。数据更新周期设为自动时，可从 1024或 8192中选择。

窗口功能矩形反混淆滤波器用线路滤波器设置采样率、窗口宽度和谐波分析次数上限

FFT点数：1024（数据更新周期设为 50ms、100ms或 200ms时）

基本频率采样率窗口宽度谐波分析次数上限 U、I、P、Φ、ΦU、ΦI 其他测量值

15Hz ~ 600Hz f × 1024 1 500 100600Hz ~ 1200Hz f × 512 2 255 1001200Hz ~ 2600Hz f × 256 4 100 100但数据更新周期设为 50ms时，可测量谐波次数最大为 100次。

FFT点数：8192（数据更新周期设为 500ms、1s、2s、5s、10s或 20s）

基本频率采样率窗口宽度谐波分析次数上限U、I、P、Φ、ΦU、ΦI 其他测量值

0.5Hz ~ 1.5Hz f × 8192 1 500 1001.5Hz ~ 5Hz f × 4096 2 500 1005Hz ~ 10Hz f × 2048 4 500 10010Hz ~ 600Hz f × 1024 8 500 100600Hz ~ 1200Hz f × 512 16 255 1001200Hz ~ 2600Hz f × 256 32 100 100

FFT点数：1024（数据更新周期设为自动时）


0.1Hz ~ 75Hz f × 1024 1 100 10075Hz ~ 600Hz f × 1024 1 100 100600Hz ~ 1200Hz f × 512 2 100 1001200Hz ~ 2600Hz f × 256 4 100 100

FFT点数：8192（数据更新周期设为自动时）


0.5Hz ~ 75Hz f × 1024 8 500 10075Hz ~ 600Hz f × 1024 8 500 100600Hz ~ 1200Hz f × 512 16 255 1001200Hz ~ 2600Hz f × 256 32 100 100

6-13IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

项目规格精度常规测量精度加以下精度。

•当线路滤波器设为 OFF且更新周期不设为自动时频率电压电流功率0.5Hz ≤ f < 10Hz 读数的 0.05%

+ 量程的 0.25%读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

10Hz ≤ f < 45Hz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

45Hz ≤ f ≤ 66Hz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

66Hz < f ≤ 440Hz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

440Hz < f ≤ 1kHz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

1kHz < f ≤ 10kHz 读数的 0.5%+ 量程的 0.25%

读数的 0.5%+ 量程的 0.25%

读数的 1%+ 量程的 0.5%

10kHz < f ≤ 100kHz 量程的 0.5% 量程的 0.5% 量程的 1%100kHz < f ≤ 260kHz 量程的 1% 量程的 1% 量程的 2%

•当线路滤波器设为 OFF且更新周期设为自动时频率电压电流功率0.5Hz ≤ f < 10Hz 读数的 0.05%

+ 量程的 0.25%读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

10Hz ≤ f < 45Hz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

45Hz ≤ f ≤ 66Hz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

66Hz < f ≤ 440Hz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

440Hz < f ≤ 1kHz 读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.05%+ 量程的 0.25%

读数的 0.1%+ 量程的 0.5%

1kHz < f ≤ 10kHz 读数的 0.5%+ 量程的 0.25%

读数的 0.5%+ 量程的 0.25%

读数的 1%+ 量程的 0.5%

10kHz < f ≤ 100kHz 量程的 0.5% 量程的 0.5% 量程的 1%100kHz < f ≤ 260kHz 量程的 1% 量程的 1% 量程的 2%

•当线路滤波器设为 ON时线路滤波器设为 OFF时的精度加上线路滤波器的精度。

以下项目适用于此节诸表。•峰值因数设为 CF3。• λ（功率因数）=1。•超过 2.6kHz的功率值为参考值。• 电压量程时，加以下数值。电压精度：25mV功率精度：（25mV/额定电压量程） × 量程的 100%

• 直接电流输入时，加以下数值。5A单元：电流精度：50μA 功率精度：（50μA/额定电流量程） × 量程的 100%50A单元：电流精度：4mA 功率精度：（4mA/额定电流量程） × 量程的 100%

• 外部电流传感器量程时，加以下数值。电流精度：2mV功率精度：（2mV/额定外部电流传感器量程） × 量程的 100%

• 电压和电流的 n次成分加读数的（n/500）%，功率的 n次成分加读数的（n/250）%。• 峰值因数 CF6/CF6A时的精度：与两倍量程且峰值因数设为 CF3时的量程精度相同。• 频率、电压和电流的精度保证范围与常规测量时的保证范围相同。• 输入谐波次数的邻近谐波次数可能会受旁瓣的影响。



• 数据更新周期不设为自动时，或数据更新周期设为自动且 FFT数据长度设为 8192时• PLL源的频率≥ 2Hz时，对于输入 n次成分，在电压和电流的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/50）%，在功率的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/25）%。

• PLL源的频率 <2Hz时，对于输入 n次成分时，在电压和电流的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/20）%，在功率的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/10）%。

• 当数据更新周期设为自动且 FFT数据长度设为 1024时• PLL源的频率≥ 75Hz时，对于输入 n次成分，在电压和电流的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/50）%，在功率的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/25）%。

• PLL源的频率 <75Hz时，对于输入 n次成分，在电压和电流的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/10）%，在功率的（n + m）次和（n - m）次之上加（n次的读数）的（{n/（m + 1）}/5）%。

6.7 电机评价功能（选件）

项目规格输入端子 TORQUE、SPEED（A、B、Z）输入电阻约 1MΩ输入接口类型绝缘 BNC

模拟输入（SPEED输入到端子 A）

项目规格量程 1V、2V、5V、10V、20V输入量程 ±110%线路滤波器 Off、100kHz、1kHz连续最大容许输入 ±22V最大共模电压 ±42Vpeak采样周期约 200kS/s分辨率 16-bit精度 ±（读数的 0.03% + 量程的 0.03%）温度系数 ±量程的 0.03%/°C

脉冲输入（如果不需要检测方向，SPEED输入到端子 A。如果需要检测方向，旋转编码器的 A相和 B相分别输入到端子 A和端子 B。测量电角度时，旋转编码器的 Z相输入到端子 Z。）

项目规格输入量程 ±12Vpeak频率测量量程 2Hz ~ 1MHz最大共模电压 ±42Vpeak精度 ±读数的（0.03 + f/10000）% ± 1mHz 频率 f的单位是 kHz。

波形显示数据的精度±读数的（0.03 + f/500）% ± 1mHz 频率 f的单位是 kHz。

Z端子输入下降时间和电角度测量开始时间

≤ 500ns

检测电平高电平：约≥ 2V低电平：约≤ 0.8V

脉宽 ≥ 500ns

测量电角度时，需要谐波测量选件（/G5或 /G6）。


6-15IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.8 辅助输入（选件）

项目规格输入端子 AUX1、AUX2输入类型模拟输入电阻约 1MΩ输入接口类型绝缘 BNC量程 50mV、100mV、200mV、500mV、1V、2V、5V、10V、20V输入量程 ±110%线路滤波器 Off、100Hz、1kHz连续最大容许输入 ±22V最大共模电压 ±42Vpeak采样周期约 200kS/s分辨率 16-bit精度 ±（读数的 0.03% + 量程的 0.03%）

•调零或量程改变之后如果温度发生变化，加 20μV/°C。温度系数量程的 ±0.03%/°C

6.9 D/A输出和远程控制（选件）

D/A输出项目规格D/A转换精度 16-bit输出电压各额定值 ±5V FS（最大约 ±7.5V）更新周期与本仪器的数据更新周期相同

（若波形显示启用且触发模式设为自动（Auto）或常规（Normal），数据更新周期视触发操作而定）*当数据更新周期设为自动时，更新周期为 50ms。

输出数 20通道（可以分别设置各通道的输出项目）精度 ±（各测量功能的精度 + FS的 0.1%）；FS = 5V最小负载 100kΩ温度系数 FS的 ±0.05%/°C连续最大共模电压 ≤ ±42Vpeak

远程控制项目规格信号 EXT START、EXT STOP、EXT RESET、INTEG BUSY、EXT HOLD、EXT SINGLE、

EXT PRINT输入电平 0V ~ 5V


6.10 高速数据采集（选件）

项目规格数据采集周期 • 5ms（External Sync设为 OFF）

• 1ms ~ 100ms（External Sync设为 ON、与输入到 MEAS START端子的外部信号同步）显示更新周期 1s（显示 1s周期内采集到的最后的数据）测量功能 •电压、电流、功率（所有单元、Σ）

从 rms、mean、dc或 r-mean中选择一个。•扭矩、速度、电机输出（选件）或 AUX1/AUX2（选件）

接线方式 • 1P2W：单相 2线制（DC信号）• 3P4W：三相 4线制• 3P3W（3V3A）：三相 3线制

线路滤波器总为 ON截止频率：100Hz ~ 100kHz（步进 100Hz）或 300kHz

峰值溢出状态从开始到结束的时间内，只要发生一次峰值溢出就亮灯。数据输出目的地 •存储介质：内置 RAM盘或 USB存储器

•通信接口：GP-IB、以太网或 USB-PC接口收集每秒的采集数据后一起输出

数据采集开始在 HS Settings菜单上按 Start键后或本仪器接收到通信命令后，满足触发条件时开始采集数据。HS滤波器 Off、1Hz ~ 1000Hz（步进 1Hz）

6.11 运算和事件功能

项目规格用户自定义功能运算由测量功能符号和算子组成的公式（最多 20个）。效率公式通过在效率公式中设置测量项目，最多可以显示 4个效率。用户自定义事件事件：设置测量值的条件

事件发生时，可以自动打印、存储和 D/A输出。

6-17IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.12 显示

数值显示项目规格显示位数（显示分辨率）

≤ 60000：5位>60000：4位

显示项目数可以选择 4、8、16、Matrix、ALL、Hrm List Single、Hrm List Dual、Custom

波形显示项目规格显示格式 Peak-Peak压缩数据

设置时间轴时如果采样数据不足，将使用之前的数据填充不足的数据。时间轴数据更新周期不设为自动时，在 0.05ms ~ 2s/div范围内，但必须小于数据更新周期的 1/10。

数据更新周期设为自动时，在 0.05ms ~ 5ms/div范围内。触发 •触发类型

边沿•触发模式从 OFF、AUTO、常规中选择。执行积分时，触发自动切换为 OFF。数据更新周期设为自动时，触发自动切换为 OFF。

•触发源可设为外部时钟信号、输入到输入单元的电压或电流。

•触发斜率从上升、下降和上升 /下降中选择。

•触发电平• 触发源设为输入到输入单元的电压或电流时：触发电平可以在屏幕中心 ±100%（屏幕上下两端）的范围内设置，分辨率： 0.1%

•触发源设为 Ext Clk（外部时钟）时：TTL电平时间轴缩放功能无

6.13 数据存储功能

项目规格存储数值数据保存到内存或外部 USB存储介质。最大文件大小 1GB存储周期 50ms（波形关闭时） ~ 99小时 59分 59秒

（若波形显示启用且触发模式设为自动（Auto）或常规（Normal），数据更新周期视触发操作而定）

6.14 文件功能

项目规格保存可以将设置信息、波形显示数据、数值数据、屏幕图像数据保存到存储介质。读取可以从存储介质中读取已保存的设置信息。


6.15 辅助输入 /输出部分

外部开始信号输入 /输出部分常规测量时输入主从机同步信号项目规格接口类型 BNC （主从机通用）输入 /输出电平 TTL （主从机通用）输出逻辑负逻辑、下降沿（适用于主机）输出保持时间低电平、500ns或以上（适用于主机）输入逻辑负逻辑、下降沿（适用于从机）最小脉宽低电平、500ns或以上（适用于从机）测量开始延迟 15个采样周期之内（适用于主机）

1μs + 15个采样周期之内（适用于从机）

高速数据采集时输入外部同步信号项目规格接口类型 BNC输入电平 TTL输入逻辑负逻辑、下降沿最小脉宽低电平、500ns或以上测量开始延迟 1μs + 15个采样周期之内

外部时钟输入部分共通项目规格接口类型 BNC输入电平 TTL

常规测量时用作同步源（Ext Clk）项目规格频率范围与“频率测量”时的测量范围相同输入波形占空比 50%的矩形波

谐波测量时用作 PLL源（Ext Clk）项目规格频率范围谐波测量选件（/G5或 /G6）：0.5Hz ~ 2.6kHz输入波形占空比 50%的矩形波

触发项目规格最小脉宽 1μs触发延迟（1μs + 15个采样周期）之内

RGB输出部分（选件）项目规格接口类型 D-sub 15针（插座）输出格式模拟 RGB输出

6-19IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.16 计算机接口

GP-IB接口项目规格可使用的设备 National Instruments Corporation

• PCI-GPIB或 PCI-GPIB+• PCIe-GPIB或 PCIe-GPIB+• PCMCIA-GPIB或 PCMCIA-GPIB+• GPIB-USB-HS• GPIB-USB-HS+

驱动程序：NI-488.2M Ver.1.60或更新版本电气和机械规格符合 IEEE Std. 488-1978（JIS C 1901-1987）标准功能规格 SH1、AH1、T6、L4、SR1、RL1、PP0、DC1、DT1和 C0协议符合 IEEE Std. 488.2-1992标准编码 ISO（ASCII）模式可寻址模式地址 0 ~ 30解除远程模式按 LOCAL可以解除远程模式（Local Lockout时除外）

以太网接口项目规格端口 1接口类型 RJ-45网口电气和机械规格符合 IEEE802.3标准传输方式以太网 1000Base-T、100BASE-TX、10BASE-T通信协议 TCP/IP支持服务 FTP服务器、DHCP、DNS、远程控制（VXI-11）、SNTP、FTP客户端、Modbus/TCP服务器、Web

服务器

USB PC接口项目规格端口数 1接口 B类接口（插座）电气和机械规格符合 USB Rev. 2.0支持传输模式 HS（高速；480Mbps）、FS（全速；12Mbps）支持协议 USBTMC-USB488（USB Test and Measurement Ver.1.0）PC系统要求带 USB端口，安装了英文或日文版Windows XP、Windows Vista、Windows 7、Windows 8、

Windows 8.1或Windows 10的 PC


6.17 外设用 USB

项目规格端口数 2接口类型 USB A类接口（插座）电气和机械规格符合 USB Rev. 2.0支持传输模式 HS（高速；480Mbps）、FS（全速；12Mbps）、LS（低速；1.5Mbps）兼容设备兼容 USB mass Storage ClassVer. 1.1标准的大容量存储设备

可用空间：2 TB、分区格式：MBR、格式类型：FAT32或 FAT16兼容 USB HID ClassVer. 1.1标准的 104或 109键盘兼容 USB HID ClassVer. 1.1标准的鼠标

电源 5V、500mA（每个端口）。不能将最大消耗电流超过 100mA的设备同时连接到本仪器的两个端口。

6.18 内置打印机（选件）

项目规格打印方式行式热敏打印点密度 8点 /mm纸宽 80mm有效记录宽度 72mm自动打印可以设置打印时间间隔，自动打印测量值。

可以设置开始和停止时间。

6.19 电流传感器电源（选件）

项目规格通道数 6接口类型 D-sub 9针（插头）输出电压 ±15 VDC输出电流 /PD ：1A/1通道

/PD2 ：1.8A/每通道，六个通道累计最大 6A

6.20 安全接头

项目规格最大允许电流 36A耐电压 1000V CATIII接触电阻 10mΩ或以下接触部分镀镍黄铜或青铜绝缘体聚酰胺导线最大直径 1.8mm绝缘最大直径 3.9mm

6-21IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.21 一般规格

项目规格预热时间约 30分钟工作环境温度：5°C ~ 40°C

湿度：20%RH ~ 80%RH（无结露）

使用高度 2000m或以下安置场所室内存放环境温度：-25°C ~ 60°C

湿度：20%RH ~ 80%RH（无结露）

额定电源电压 100VAC ~ 240VAC允许电压波动范围 90VAC ~ 264VAC额定电源频率 50/60Hz允许频率波动范围 48Hz ~ 63Hz最大消耗功率 150VA（使用内置打印机）

450VA（使用内置打印机和电流传感器电源）外部尺寸（见 6.22节）

约 426（W） × 177（H） × 459（D）mm（不包含打印机盖、把手和其他突出部位）约 426（W） × 221（H） × 459（D）mm（不包含打印机盖、把手和其他突出部位；安装 /PD、/PD2选件）

重量约 15kg（主机、安装 6个输入单元和除 /PD、/PD2以外的选件）约 17kg（主机、安装 6个输入单元和选件）

备用电池使用锂电池备份设置信息和内部时钟。安全标准 1 适用标准：EN61010-1、EN61010-2-030

过电压类别（安装类别）为 CAT II2测量类别为 CAT II3污染等级为 24

辐射 1 适用标准EN61326-1 Class A、EN61000-3-2、EN61000-3-3澳大利亚和新西兰的 ECM监管协议 EN 55011 ClassA、Group1韩国电磁兼容标准（한국 전자파적합성기준）本产品为 A级产品（工业环境用）。如在家庭环境中使用可能会产生辐射，请采取妥当措施予以防护。

电缆线条件• EXT CLK和 MEAS. START输入端子请使用 BNC线 5。

•电机评价功能端子和辅助输入端子请使用安全 BNC线 5。

• GP-IB接口请使用 GP-IB屏蔽线 5。

• RGB输出接口请使用 15针 D-sub屏蔽线 5。

• USB端口（PC）请使用 USB屏蔽线 5。

• USB端口（外围设备）请使用带屏蔽线的 USB键盘 5。

•以太网接口请使用 5类或更好的网线（STP）6。

•电流传感器电缆请使用专用电缆。

抗干扰性 1 适用标准EN61326-1 Table 2（用于工业环境）

抗干扰环境的影响测量输入：量程的 ±20%以内

（峰值因数 CF6/CF6A时，量程的 ±40%以内）外部电流传感器输入： ±300 mV以内D/A输出：FS = 5V时，FS的 ±20%以内

电缆线条件与上述辐射的电缆线条件相同。

环境标准 1 适用标准EN50581监控仪器包括工业监控仪器。


1 适用于带 CE标识的产品。关于其他产品的相关信息，请与横河公司联系。2 过电压类别（工业类别）是用来定义短暂过电压的数值，它包括脉冲耐压的规定。CATII适用于由固定装置（连接到配电盘等的墙上电源插座）供电

的电气设备。3 本仪器是 II类测量产品。不要用于 III类和 IV类测量。测量类别 O适用于不直接连接到主电源的其它电路的测量。测量类别 II适用于由固定装置（连接到配电盘等的墙上电源插座）供电的电气设备和此类装置上的接线的测量。测量类别 III适用于测量设备电路，如配电板和断路器。测量类别 IV适用于测量电源电路，如建筑物的入口电缆和电缆系统，用于低压安装。 4 污染等级即可造成耐压或表面电阻系数降低的固体、液体、气体物质的附着程度。污染等级 2：适用于正常的室内环境（非导电性污染）。5 请使用长度在 3米以下的电缆线。6 请使用长度在 30米以下的电缆线。

6.21 一般规格

6-23IM WT18O1E-03CN

规格

1

2

3

4

5

6

App

Index

6.22 外部尺寸

13 426 13 32 427 43

221

20

32

背面图

单位 :mm

13 426 13 32 427 43

177

20

安装电流传感器电源（/PD 或 /PD2）选件的机型

除非另有说明，否则公差为 ±3% （但 10mm 以下时，公差为 ±0.3mm）

32


480 ±1

460

24.5

5050

506

199

465

17710

1.6

37.7

28.9

28.9481.1±0.4

7.1±

0.3

67.

1±0.

3

480460

±1

24.5

5050

100

249

0 −0.3

481.1465

37.2

146.

1

±0.4

221

0−0.3

28.9

28.9

JIS 机架固定件的安装尺寸

安装面

EIA 机架固定件的安装尺寸

除非另有说明，否则公差为 ±3% （但 10mm 以下时，公差为 ±0.3mm）

安装面

安装面

安装面安装电流传感器电源（/PD 或 /PD2）选件的机型

安装电流传感器电源（/PD 或 /PD2）选件的机型

单位 : mm

0 −0.3

0 −0.3

6.21 外部尺寸

App-1IM WT18O1E-03CN

附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

附录 1 测量功能的符号和求法

常规测量的测量功能

UpkUrms

IpkIrms

PS

从 Urms • Irms、Umn • Imn、Udc • Idc、Umn • Irms 和 Urmn • Irmn 中选择。AVG[u(n) • i(n) ]

Urms Umn Udc Urmn真有效值 : Urms校准到有效值的整流平均值 : Umn简单平均值 : Udc整流平均值 : UrmnAC 成分 : Uac

Uac

电压峰值因数 CfU = 电流峰值因数 CfI =电压峰值因数 : CfU电流峰值因数 : CfI

电压最大值 : U + pk [V]电压最小值 : U – pk [V]电流最大值 : I + pk [A]电流最小值 : I – pk [A]

功率最大值 : P + pk [W]功率最小值 : P – pk [W]

每次数据更新周期中的最大值 u(n)每次数据更新周期中的最小值 u(n)每次数据更新周期中的最大值 i(n)每次数据更新周期中的最小值 i(n)

每次数据更新周期中的最大值 u(n) • i(n)每次数据更新周期中的最小值 u(n) • i(n)

Upk = |U + pk| 或 |U – pk|，取两者较大值

Ipk = |I + pk| 或 |I – pk|，取两者较大值

有功功率 P [W]

无功功率 Q [var] TYPE1,TYPE2

视在功率 S [VA] TYPE1,TYPE2TYPE3

TYPE3

功率因数λ

相位差 Φ [˚]

测量功能

电压U [V]

真有效值 : Irms校准到有效值的整流平均值 : Imn简单平均值 : Idc整流平均值 : IrmnAC 成分 : Iac

电流I [A]

电压频率 : fU (FreqU) [Hz]电流频率 : fI (FreqI) [Hz]

（表 1/3）

用过零检测测量电压频率 (fU) 和电流频率 (fI)。可以同时测量所有单元的 fU 和 fI。

S2 – P2s •

P2 + Q2

Q(k) = Ur(k) • Ij(k) –Uj(k) • Ir(k)Ur(k) 和 Ir(k) 是 U(k) 和 I(k) 的实数部分Uj(k) 和 Ij(k) 是 U(k) 和 I(k) 的虚数部分只在谐波被正确测量时有效

Q(k)k = min

maxs 在超前相时为 -1，滞后相时为 1。1

修正功率 Pc [W]

P1、P2：适用标准规定的系数

IEC76-1(1976), IEEE C57.12.90-1993 IEC76-1(1993)

关于公式符号的相关信息，请查阅 App-3 “提示”。公式

超前 (D) 和滞后 (G) 显示条件因 S 和 Q 表达式而异。• 如果 S 和 Q 的表达式为 TYPE1 或 TYPE2，则超前显示为 D、滞后显示为 G.22

• 如果 S 和 Q 的表达式为 TYPE3，则负无功功率 Q 显示为 D、正无功功率显示为 G。相位角可以在超前 (D)/ 滞后 (G) 显示和 360°显示间切换。

cos–1 ( )PS

P (1 + )Umn – UrmsUmnP1 + P2 ( )2Urms

Umn

P

AVG[u(n)2]

Irms

RMS2-DC2

IacImn Idc Irmn

AVG[ u(n) ]π

2 2AVG[ u(n) ] AVG[u(n)]

AVG[i(n)]AVG[i(n)2] AVG[ i(n) ]π

2 2AVG[ i(n) ] RMS2-DC2

1 如果数据更新周期为自动，则对于同步源校准装置设为打开的单元，s固定为 1。2 如果数据更新周期为自动，则对于同步源校准装置设为打开的单元，显示固定为 G（当使用 360°显示格式时，相位在 0~180°范围内显示。）

附录

App-2 IM WT18O1E-03CN

WPWP+WP–

Σ

qq+q–

Time

P1 + P2 + P3PΣ [W] P1 + P2

UΣ [V] (U1 + U2) / 2(I1 + I2) / 2

(U1 + U2 + U3) / 3(I1 + I2 + I3) / 3

S1 + S2 (S1 + S2 + S3)33(S1 + S2)

23

SΣ [VA]S1 + S2 + S3

Q1 + Q2

Q1 + Q2

QΣ [var]Q1 + Q2 + Q3

Q1 + Q2 + Q3

rms,mean,r-mean,ac

dc

TYPE1,TYPE2

TYPE3TYPE13

TYPE2TYPE3

I(n) • Timen = 1

N1N

S(n) • Timen = 1

N1N

Q(n) • Timen = 1

N1N

i(n) • Timen = 1

N1N

PΣ2 + QΣ2

SΣ2 - PΣ2

{u(n) • i(n)} ]• Timen = 1

N1N[

{u(n) • i(n)} ]• Timen = 1

N1N[

IΣ [A]

Pc1 + Pc2 + Pc3PcΣ [W] Pc1 + Pc2

测量功能

瓦时[Wh]

关于公式符号的相关信息，请查阅 App-3“ 提示 ”。积分时间[h:m:s] 从积分开始到积分结束的时间

单相3 线制1P3W

三相3 线制3P3W

3 电压3 电流表法

3P3W(3V3A)

三相4 线制3P4W

接线方式

安时[Ah]

伏安时WS[VAh]

乏时WQ2[varh]

I(n) 是第 n 次电流的测量值，N 是数据更新次数，时间单位是小时。

N 是积分时间内的采样次数，时间单位是小时。WP 是正负瓦时之和，WP+ 是正 u(n) • i(n) 之和，WP–是负 u(n) • i(n) 之和。

S(n) 是第 n 次视在功率的测量值，N 是数据更新次数，时间单位是小时。

Q(n) 是第 n 次无功功率的测量值，N 是数据更新次数，时间单位是小时。

i(n) 是电流信号的第 n 次采样数据，N 是数据采样次数，时间单位是小时。q 是 i(n) 的正负安时之和，q+ 是正 i(n) 之和，q–是负 i(n) 之和。

每个极性的瓦时积分方式设为 Charge/Discharge( 充 / 放电 ) 时 1

N 是积分时间内的采样次数，时间单位是小时。WP 是正负瓦时之和，WP+ 是每个数据更新周期内正功率之和，WP- 是每个数据更新周期内负功率之和。

每个极性的瓦时积分方式设为 Sold/Bought( 卖 / 买电 ) 时 1

功能

（表 2/3）公式

积分

1 WP TYPE（各极性的瓦时积分方法）：仅当数据更新周期设为自动时才计算 Charge/Discharge。2 数据更新周期为自动时，不计算WS和WQ。3 如果数据更新周期为自动，则包含同步源校准装置设为打开的单元的 QΣ 用 TYPE2计算。



附录

1

2

3

4

5

6

App

IndexCOS-1( )PΣSΣ

WPΣ [Wh]

qΣ [Ah]

WPΣ WP1 + WP2 WP1 + WP2 + WP3

λΣ

ΦΣ [°]

PΣSΣ

WSΣ2 [VAh]

WQΣ2 [varh]

SΣ(n) • Timen = 1

N

QΣ(n) • Timen = 1

N

1N

1N

qΣ q1 + q2 q1 + q2 + q3

WP–1 + WP–2

WP+1 + WP+2

WP–1 + WP–2 + WP–3

WP+1 + WP+2 + WP+3

WP–Σ

WP+Σ

q–Σq+Σ

q–1 + q–2 + q–3

q+1 + q+2 + q+3

q–1 + q–2q+1 + q+2

测量功能公式关于公式符号的相关信息，请查阅“ 提示 ”。

功能

单相3 线制1P3W

三相3 线制3P3W

3 电压3 电流表法

3P3W(3V3A)

三相4 线制3P4W

接线方式

SΣ(n) 是第 n 次视在功率的Σ功能，N 是数据更新次数，时间单位是小时。

QΣ(n) 是第 n 次无功功率的Σ功能，N 是数据更新次数，时间单位是小时。

WP+Σ是每个数据更新周期内有功功率 WPΣ 正值之和。

每个极性的瓦时积分方式设为 Charge/Discharge（充 / 放电）时 1

每个极性的瓦时积分方式设为 Sold/Bought（卖 / 买电）时 1

WP-Σ是每个数据更新周期内有功功率 WPΣ 负值之和。

每个极性的瓦时积分方式设为 Charge/Discharge（充 / 放电）时 1

每个极性的瓦时积分方式设为 Sold/Bought（卖 / 买电）时 1

Σ

（表 3/3）

1 WP TYPE（各极性的瓦时积分方法）：仅当数据更新周期设为自动时才计算 Charge/Discharge。2 数据更新周期为自动时 ,不计算WSΣ 和WQΣ。

提示• u（n）表示电压瞬时值。• i（n）表示电流瞬时值。• n表示第 n次测量区间，测量区间由同步源设置决定。• AVG[ ]表示在数据测量周期内对 [ ]里的采样数据进行简单平均，数据测量周期由同步源设置决定。• PΣ表示接线组Σ的有功功率。分配到接线组Σ的输入单元因本仪器安装的单元数量和选择的接线方式类型而异。• 表格中的输入单元 1、2、3组成接线方式时，在 UrmsΣ、UmnΣ、UrmnΣ、UdcΣ、UacΣ、IrmsΣ、ImnΣ、

IrmnΣ、IdcΣ、IacΣ、PΣ、SΣ、QΣ、PcΣ、WPΣ 和 qΣ 的运算公式中表示为数字 1、2、3。• SΣ 和 QΣ 的公式 Type 3只能在安装谐波测量选件的机型上选择。• 本仪器的 S、Q、λ和Φ通过电压、电流和有功功率的测量值运算求得（但选择 Type 3时，Q由采样数据直接求得）。如果输入失真波形，从本仪器获得的测量值与从使用不同测量原理的其他仪器得到的测量值之间可能存在差异。

• 计算 Q[var]时，当电流相位超前电压时，Q值为负（-）；电流相位滞后电压时，Q值为正（+）。QΣ 的结果可能为负，因为它是从每个单元带符号的 Q值运算而得。



谐波测量（选件）的测量功能

P(k)S(k)

Φ(k) = tan-1

Ir(k)2 + Ij(k)2I(dc) = Ir(0) I(k) =

Ur(k)2 + Uj(k)2U(dc) =Ur(0) U(k) =

P(dc) = Ur(0) • Ir(0) P(k) = Ur(k) • Ir(k) + Uj(k) • Ij(k)

S(dc) = P(dc)

Q(k) = Ur(k) • Ij(k) – Uj(k) • Ir(k)Q(dc) = 0

—

—

S(k) = P(k)2 + Q(k)2 S = P2 + Q2

— —

—

λ(k) = λ(dc) = P(dc)S(dc)

U(k)2

k = min

max

U =

I(k)2

k = min

max

I =

P(k)k = min

max

P =

Q(k)k = min

max

Q =

Φ = tan-1

Pλ = S

U(dc)I(dc)

Z(dc) = U(k)I(k)

Z(k) =

P(k)I(k)2

P(dc)I(dc)2Rs(dc) = Rs(k) =

Q(k)I(k)2

Q(dc)I(dc)2Xs(dc) = Xs(k) =

U(k)2

P(k)U(dc)2

P(dc)Rp(dc) = Rp(k) =

U(k)2

Q(k)U(dc)2

Q(dc)Xp(dc) = Xp(k) =

—

—

—

—

—

—

—

{ }Q(k)P(k)

QP )(

dc（k = 0 时）

总值（Total）（无括号）k

（k = 1 ~ max 时）

（）内的文字和数值

电压 U( ) [V]

电流 I( ) [A]

有功功率 P( ) [W]

无功功率 Q( ) [var](TYPE3)*1

视在功率 S( ) [VA](TYPE3)*1

功率因数λ ( )

相位差Φ ( ) [°]

与 U(1) 之间的相位差ΦU( ) [°]

与 I(1) 之间的相位差ΦI( ) [°]

谐波组 1 的 PLL 源（PLL 源 1）的频率

谐波组 2 的 PLL 源（PLL 源 2）的频率

测量功能

公式（表 1/4）

（下页继续）

负载回路的阻抗Z( ) [Ω]

负载回路的串联电阻Rs( ) [Ω]

负载回路的串联电抗Xs( ) [Ω]

负载回路的并联电阻Rp( ) [Ω] (= 1/G)

负载回路的并联电抗Xp( ) [Ω] (= 1/B)PLL 源 1 的频率FreqPLL1[Hz]

PLL 源 2 的频率FreqPLL2*2[Hz]

ΦU(k) = U(k) 和 U(1) 之间的相位差ΦI(k) = I(k) 和 I(1) 之间的相位差

1（k = 1 时）

*1 关于 S和 Q公式类型设置的详情，请查阅功能指南 IM WT1801E-01EN中的“8运算”、“视在功率、无功功率和修正功率公式（Formula）。”

*2 数据更新周期为自动时，不测量 fPLL2。

提示• k是谐波次数，r是实数部分，j是虚数部分。• U（k）、Ur（k）、Uj（k）、I（k）、Ir（k）和 Ij（k）用有效值表示。• min代表最小谐波次数，可以选择 0（直流成分）或 1（基波成分）。• max代表最大谐波次数，可以选择自动设置或指定最大测量谐波次数，取二者较小值。



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

U(k)U（总值）*2

U(k)U(1)

• 100 • 100

P(k)P（总值）*2

P(k)P(1)

• 100 • 100

I(k)I（总值）*2

I(k)I(1)

• 100 • 100

k = 2

max

U(k)2

U（总值）*2 • 100 k = 2

max

U(k)2

U(1)• 100

k = 2

max

P(k)

P（总值）*2 • 100 k = 2

max

P(k)

P(1)• 100

k = 2

max

I(k)2

I（总值）*2 • 100 k = 2

max

I(k)2

I(1)• 100

{λ(k) • U(k)}21k = 1

max

• 100 {λ(k) • I(k)}2

k = 1

max

• 100Uthf =

{T(k) • U(k)}2

k = 1

max

{T(k) • I(k)}2

k = 1

max

U(k)2

kk = 2

max

• 100 I(k)2

kk = 2

max

• 100

U（总值）*21Ithf =

I（总值）*2

1Utif = U（总值）*2

1Itif = I（总值）*2

1hvf = U（总值）*2

1hcf = I（总值）*2

{I(k)2 • k2}k = 1

max

I(k)2

k = 1

max

电压的谐波失真因数Uhdf( ) [%]

电压的总谐波失真因数Uthd [%]

测量功能

有功功率的谐波失真因数Phdf( ) [%]

电流的谐波失真因数Ihdf( ) [%]

有功功率的总谐波失真因数Pthd [%]

电流的总谐波失真因数Ithd [%]

电压的电话谐波失真因数 Uthf [%]电流的电话谐波失真因数 Ithf [%]

电压的电话影响因数 Utif电流的电话影响因数 Itif

谐波电压因数 hvf [%]*1

谐波电流因数 hcf [%]*1

K 系数

测量功能（）内的文字和数值是dc(k = 0) 或 k(k = 1 ~ max)。

公式

失真因数运算式的分母是

总值（Total）时

失真因数运算式的分母是

基波（Fundamental）时

λ(k): 由适用标准 (IEC34-1 (1996)) 定义的系数

T(k): 由适用标准 (IEEE Std 100 (1992)) 定义的系数

（表 2/4）

K 系数 =

*1 运算公式因标准的定义不同而异，详情请参考标准（IEC34-1：1996）。

*2 U(k)2k = min

max

U（总值） = I(k)2 P(k)k = min

max

I（总值）=,k = min

max

P（总值）=,

提示• k是谐波次数，r是实数部分，j是虚数部分。• min代表最小谐波次数。• max代表最大谐波次数，可以选择自动设置或指定最大测量谐波次数，取二者较小值。



Σ

P1 + P2 + P3PΣ [W] P1 + P2

UΣ [V]IΣ [A]

(U1 + U2) / 2(I1 + I2) / 2

(U1 + U2 + U3) / 3(I1 + I2 + I3) / 3

PΣ2 + QΣ2SΣ [VA]

Q1 + Q2QΣ [var]

Q1 + Q2 + Q3

PΣSΣλΣ

(TYPE3)*

(TYPE3)*

测量功能公式（表 3/4）

单相3线制 (1P3W)

三相3线制 (3P3W)

3电压3电流

表法 (3V3A)

三相4线制 (3P4W)

接线方式

功能

* 关于 SΣ 和 QΣ 公式类型设置的详情，请查阅功能指南 IM WT1801E-01EN中的“8运算”、“视在功率、无功功率和修正功率公式（Formula）。”

提示• 表格中的输入单元 1、2和 3组成接线方式时，在 UΣ、IΣ、PΣ、SΣ 和 QΣ 的运算公式中表示为数字 1、2和 3。• Σ 运算只针对总值和基波（1次谐波）。

ΦU1-U2(°)

ΦU1-U3(°)

ΦU1-I1(°)

ΦU2-I2(°)

ΦU3-I3(°)

EaU1(°)

EaU2(°)

EaU3(°)

EaU4(°)

EaU5(°)

EaU6(°)

EaI1(°)

EaI2(°)

EaI3(°)

EaI4(°)

EaI5(°)

EaI6(°)

测量功能公式

U1(1)和输入单元 2基波电压 U2(1)之间的相位差

U1(1)和输入单元 3基波电压 U3(1)之间的相位差

U1(1)和输入单元 1基波电流 I1(1)之间的相位差



电角度 :安装电机评价功能选件后，以 U1~I6的 Z端子输入信号下降沿的相位角为基准。

（表 4/4）

提示表格中的输入单元 1、2、3组成接线方式时，在运算公式中表示为数字 1、2、3。



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

Delta运算的测量功能将表格中所有采样数据代入电压 U和电流 I的运算公式 *，求取运算结果。Delda运算时的同步源与设为Delta运算对象的接线组的第 1个输入单元（编号最小的输入单元）的同步源相同。

u (t), i (t)

u1 – u2

u1 – u2

u1 – 3(u1 + u2)

u2 – 3(u1 + u2)

– 3(u1 + u2)

u1 – u2

u2 – u3

u3 – u1

i1 + i2 + i3

i1 – i2

–i1 – i2

i1 + i2 + i3

ΔU1[Udiff]

ΔU1[Urs]

ΔU1[Ur]

ΔU2[Us]

ΔU3[Ut]

ΔI[In]

ΔU1[Urs]

ΔU2[Ust]

ΔU3[Utr]

ΔI[In]

ΔI[Idiff]

ΔI[It]

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ΔP1[Pr]

ΔP2[Ps]

ΔP3[Pt]

ΔUΣ[UΣ]

ΔPΣ[PΣ]接线组总功率ΔPΣ = ΔP1 + ΔP2+ ΔP3

—

ΔUΣ[UΣ]

—

—

3(ΔU1 + ΔU2 + ΔU3)

ΔUΣ=

3(ΔU1 + ΔU2 + ΔU3)

ΔUΣ=

u1 – 3(u1 + u2){ }• i1

u2 – 3(u1 + u2){ }• i2

– 3(u1 + u2){ } • i3

3P3W→3V3A运算的前提条件 : i1 + i2 + i3 = 0。Delta→Star运算的前提条件 :三角接线的中心作为星型接线的中心。

Delta运算类型

代入的采样数据符号和含义ΔU1 ~ ΔU3、ΔUΣ和ΔI的运算模式可以设为rms、mean、dc、r-mean或 ac。

电压 [V]

运算求取电流差

运算求取电压差

未测量相电流

三相 3线制接线时运算求取未测量线电压

三相 4线制接线时运算求取线电压

中性线电流

中性线电流

三相 3线制（3V3A）接线时运算求取相电压

电流 [A]

三相 3线制（3V3A）接线时运算求取相功率

功率 [W]

测量功能

接线组平均电压

接线组平均电压

Difference

Delta→Star

Star→Delta

3P3W→3V3A

Difference

Delta→Star

Star→Delta

3P3W→3V3A

Difference

Delta→Star

Star→Delta

3P3W→3V3A

* “测量功能的符号和求法”中的电压 U和电流 I的运算公式。



提示• u1、u2、u3分别代表单元 1、2、3的电压采样数据，i1、i2、i3分别代表单元 1、2、3的电流采样数据。• Delta运算的测量功能之后附加的数字 1、2、3是测量功能符号的一部分，与单元编号无关。• 关于 Delta运算模式中 rms、mean、dc、rmean和 ac的运算公式，详情请见 App-1。• 对于要执行 Delta运算的单元，建议设置相同的测量量程和比例（换算比和系数）。使用不同的测量量程或比例将导致采样数据的测量分辨率不同，从而产生误差。

电机评价功能（选件）的测量功能

• 同步速度的单位固定为 min–1或 rpm。• 通常，将电机供电的电压或电流信号设为频率测量源。如果将其他信号设为频率测量源，可能无法准确算出同步速度。

2π • Speed • Torque

测量功能运算公式和求法

转速（Speed）

同步速度（SyncSp）

（Slip）[%]

扭矩（Torque）

旋转传感器的输入信号是直流电压（模拟信号）时 :

旋转传感器的输入信号是脉冲信号时 :

• 比例系数

120 • 频率测量源的频率（Hz）电机的极数

S: 比例系数A: 输入信号的斜率X: 来自旋转传感器的输入电压B: 偏移量NULL: NULL值

• 100

S: 比例系数A: 输入信号的斜率X: 来自扭矩仪的输入电压B: 偏移量NULL: NULL值

speed的单位是 min–1或 rpm，torque的单位是 N•m，比例系数是 1，电机输出 Pm的单位是W。

SyncSp – SpeedSyncSp

60

扭矩仪的输入信号是直流电压（模拟信号）时 :

扭矩仪的输入信号是脉冲信号时 :

本仪器可以根据上下频率限值处的扭矩值（单位：N•m）计算扭矩脉冲系数和扭矩脉冲偏移量。比例系数通常设为 1。使用 N•m以外的其他单位时，请设定单位换算比。

S: 比例系数X: 来自旋转传感器每分钟的输入脉冲数N: 每转的脉冲数NULL: NULL值

S: 比例系数A: 扭矩脉冲系数X: 脉冲频率B: 扭矩脉冲偏移量NULL: NULL值

电机输出（Pm）

滑差

S(AX + B) – NULL

XN

– NULL

S(AX + B) – NULL

S(AX + B) – NULL

S



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index


电角度[°]

EaU

EaI

Ur(1): 基波电压的实数部分Uj(1): 基波电压的虚数部分B: 偏移量

Ir(1): 基波电流的实数部分Ij(1): 基波电流的虚数部分B: 偏移量

Ur(1)Uj(1)

tan-1 – B

Ir(1)Ij(1)

tan-1 – B

请使用效率公式和用户自定义功能设置电机效率和总效率。

辅助输入（选件）的测量功能


AUX1

AUX2

S(AX + B) – NULLS: 比例系数A: 外部信号的斜率X: 来自外部信号的输入电压平均值 (AVG[AUX_input1(n)])B: 偏移量NULL: NULL值

S(AX + B) – NULLS: 比例系数A: 外部信号的斜率X: 来自外部信号的输入电压平均值 (AVG[AUX_input2(n)])B: 偏移量NULL: NULL值

提示• AUX_input1（n）和 AUX_input2（n）表示辅助输入的瞬时值。• n表示第 n次测量区间，测量区间由同步源设置决定。• AVG[ ]表示在数据测量周期内对 [ ]里的采样数据进行简单平均，数据测量周期由同步源设置决定。

高速数据采集的测量功能

U[V]*1 rms

mean

rmean

dc

HSFilter [|u(n)|]N−1

n=0

1N

HSFilter [u(n)]N−1

n=0

1N

×1

22HSFilterN

π N−1

n=0[|u(n)|]

1 2HSFilterN

N−1

[u(n) ]n=0

（下页继续）

真有效值

整流平均值

简单平均值


校准到有效值的整流平均值



（下页继续）

I[A]*1

P[W]*1

rms

mean

rmean

dc

ΣU[V]三相 4 线制3P4W

rms

mean*1

rmean*1

dc

ΣU[V]三相 3 线制（3 电压 3 电流表法）3P3W(3V3A)

rms

mean*1

rmean*1

dc*2

ΣI[A]三相 4 线制3P4W

rms

mean*1

rmean*1

dc

[i(n) ]1 2HSFilterN

N−1

n=0

HSFilter [|i(n)|]N−1

n=0

1N

HSFilter [i(n)]N−1

n=0

1N

× 1N22

π N−1

n=0HSFilter [|i(n)|]

真有效值

整流平均值

简单平均值


HSFilter [{i1(n)2+i2(n)2+i3(n)2}/3]1N

N−1

n=0

真有效值

整流平均值

简单平均值

真有效值

有功功率值

整流平均值

简单平均值


真有效值


整流平均值

简单平均值

N−1

n=0

1N HSFilter [u(n)×i(n)]

1N

N−1

n=0HSFilter [{u1(n)2+u2(n)2+u3(n)2}/3]

×1N22

π N−1

n=0HSFilter [{|u1(n)|+|u2(n)|+|u3(n)|}/3]

N−1

n=0

1N

HSFilter [{|u1(n)|+|u2(n)|+|u3(n)|}/3]

N−1

n=0

1N

HSFilter [{u1(n)+u2(n)+u3(n)}/3]

N−1

n=0

1N HSFilter [{u1(n)2+u2(n)2+u3(n)2}/3]

N−1

n=0

1π ×N2 2

HSFilter[{|u1(n)|+|u2(n)|+|u3(n)|}/3]

N−1

n=0× 1

Nπ

2 2HSFilter [{|i1(n)|+|i2(n)|+|i3(n)|}/3]

N−1

n=0

1N HSFilter [{|u1(n)|+|u2(n)|+|u3(n)|}/3]

N−1

n=0

1N HSFilter [{|i1(n)|+|i2(n)|+|i3(n)|}/3]

N−1

n=0

1N HSFilter [{i1(n)+i2(n)+i3(n)}/3]

N−1

n=0

1N HSFilter [{u1(n)+u2(n)+u3(n)}/3]

测量功能运算方法和求法




附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

ΣP[W]三相 4 线制3P4W

AUX1

ΣP[W]三相 3 线制（3 电压 3 电流表法）3P3W(3V3A)

扭矩

转速

AUX2

HSFilter [torque(n)]N−1

n=0

1N

HSFilter [u1(n)×i1(n)+u2(n)×i2(n)]N−1

n=0

1N

HSFilter [u1(n)×i1(n)+u2(n)×i2(n)+u3(n)×i3(n)]N−1

n=0

1N

HSFilter [speed(n)]N−1

n=0

1N

有功功率值

有功功率值

简单平均值

简单平均值

HSFilter [aux2(n)]N−1

n=0

1N简单平均值

HSFilter [aux1(n)]N−1

n=0

1N

简单平均值

ΣI[A]三相 3 线制（3 电压 3 电流表法）3P3W(3V3A)

rms

mean*1

rmean*1

dc*1

真有效值

整流平均值

简单平均值


HSFilter [{i1(n)2+i2(n)2+i3(n)2}/3]1N

N−1

n=0

N−1

n=0× 1

Nπ

2 2HSFilter [{|i1(n)|+|i2(n)|+|i3(n)|}/3]

N−1

n=0

1N HSFilter [{|i1(n)|+|i2(n)|+|i3(n)|}/3]

N−1

n=0

1N HSFilter [{i1(n)+i2(n)+i3(n)}/3]

测量功能运算方法和求法

Pm详见App-8 “电机输出（Pm）”

*1 必须设置 HS滤波器的截止频率，以适应被测电路的频率。

*2 使用三相交流接线时，此值无任何物理意义。

提示• 在上表公式中，u（n）和 i（n）分表表示第 n次电压瞬时值和电流瞬时值。• n表示数据采集周期内的第 n个项目，N表示数据采集周期内的采样数据数，HSFilter [ ]表示 [ ]内的项目已经通过 HS滤波器的低通滤波。

• HS滤波器是二阶巴特沃斯滤波器。• 打开 HS滤波器后，二阶巴特沃斯滤波器的特性将导致 AC成分振幅的衰减（平均），响应也将变慢。• A/D转换器输出的 16位数据（电压瞬时值和电流瞬时值）转换成单精度浮点数据，然后再计算。



附录 2 功率基础（功率、谐波和交流回路的 RLC）

本节对功率、谐波和交流回路的 RLC等基础进行说明。

功率电能可以转变成其他各种形式，如电热器和电气炉的热能、电机转动动能及荧光灯和水银灯的光能等而被使用。对这类负载，电流在单位时间内所做的功（电能）叫电功率（electric power），单位用W（瓦特）表示。电流 1秒钟做 1焦耳的功所消耗的功率即为 1W。

直流功率直流功率 P[W]等于电压 U[V]和电流 I[A]乘积。即， P = UI [W]在下图中，由上述公式求得的电能来自电源，并且每秒钟被电阻 R[Ω]（负载）所消耗。

R

I

U

交流通常，电力公司提供的是波形为正弦波的交流电。可以用瞬时值、最大值、有效值、平均值等来表示电流的大小。但是，通常采用有效值表示。正弦交流电流瞬时值 i用 Imsinωt（Im是电流最大值，ω是角速度且ω = 2πf，f是正弦交流电的频率）表示。交流电流热作用 *与 i2成比例，变化如下图所示。* 电流流经电阻，电能转化成热能。

i = Imsinωt

有效值 Ii2的平均

面积相等

π 2π ωt

i2

Im

Im2

有效值（effective value）是指与交流电流产生相同热作用的直流值。假设产生相同热作用的直流值为 I， I公式如下：

I= = =1

2π 0

2π

i2 dωtIm2i2的 1周期的平均

由于该值是先将 1个周期里的每个瞬时值平方求得它们的平均值后，再求平方根，因此通常就用符号“rms”表示有效值。


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

关于平均值（mean value），如果只取正弦波 1个周期的平均值，结果将为零。因此要在取绝对值后再进行平均。与有效值一样，如果将瞬时电流 i = Imsinωt的平均值电流设为 Imn，那么：

Imn = i 的 1周期的平均 =1

π0

2π

i dωt Im2

=2π

这些关系同样适用于正弦波电压。

正弦波交流的最大值、有效值、平均值之间存在如下关系。峰值因数和波形因数用于说明交流波形的走向。

峰值因数 (crest factor) =最大值有效值

波形因数 (form factor) =有效值平均值

交流信号的矢量表示通常，瞬时电压与瞬时电流分别用以下公式表示。电压： u = Umsinωt 电流： i = Imsin（ωt – Φ）电压与电流间的时间偏移称为相位差，Φ为相位角。时间偏移主要产生于供给功率的负载电路。通常，当负载电路中只含电阻时，相位差为 0；含电感时，电流滞后电压；含电容时，电流超前电压。

0 π 2π

i

u

ωt

Φ

电流滞后电压时

0 π 2π

i

u

ωt

Φ

电流超前电压时

为使电压、电流大小和相位的关系更加清楚明白，使用矢量表示。以垂直轴的上方为基准，将逆时针方向的角视为正相角。为清楚表示矢量，一般在表示数量的符号上加个小黑点。矢量大小表示有效值。

Φ

U

I

电流滞后电压时

Φ

U

I

电流超前电压时



三相交流的接线通常三相交流的电力线使用星型或三角型连接。

R

ST

R

ST

星型（Star）接线三角型（Delta）接线

三相交流的矢量表示典型的三相交流功率，每相电压各偏移 120°。如果用矢量表示，关系图如下。每相的电压称为相电压，各相间的电压称为线电压。

R

ST

线电压相电压

如果电源或负载使用的是三角接线且没有中性线，就无法测量相电压，但会测量线电压。使用 2个单相功率计（2功率计法）测量三相交流功率时，测量线电压。如果各相的相电压大小相等且每相各偏移120°，线电压就等于相电压的 3 倍，相位偏移 30°。

电流相位滞后电压相位Φ°时，三相交流的相电压和线电流的相位关系用矢量表示如下。

Φ

U1

I1

Φ

Φ

I3

I2U3

U2



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

交流功率因为负载电路中电压与电流间存在相位差，所以无法像直流功率那样简单地求取交流功率。当瞬时电压 u = Umsinωt，瞬时电流 i = Imsin（ωt – Φ）时，交流的瞬时功率 p则为： p = u × i = Umsinωt × Imsin（ωt – Φ） = UIcosΦ – UIcos（2ωt – Φ） U、I分别表示电压有效值和电流有效值。p是与时间无关的“UIcosΦ”和 2倍电压或电流频率交流成分“–UIcos（2ωt – Φ）”之和。1个周期的功率平均值称为交流功率。取 1个周期的平均值，交流功率 P公式为： P = UIcosΦ [W]即使电压与电流相同，功率仍因相位差φ而变。如下图所示，处于水平轴上方的区域表示正功率（供给负载功率），水平轴下方的区域表示负功率（负载反馈功率）。这两个正负功率之差即为负载电路所消耗的功率。并且，电压与电流的相位差越大，负功率越大。当Φ = π/2时，正负功率相等，无功耗。

p

0 π 2πi

u

ωt

平均功率P = UI

当电压和电流的相位差为 0时正功率

p

0 π

i

u

ωt

平均功率P = UIcosΦ

负功率Φ

正功率当电压和电流的相位差为Φ时

2π

p

0 2π

i

u

ωt

平均功率P = UIcos

正负功率的面积相等

2π 0

2π

当电压和电流的相位差为 2π

π



有功功率和功率因数在交流电的情况下，电压与电流的乘积UI并非等于所有消耗的功率。这里的乘积UI被称为视在功率（S），单位是伏安（VA）。视在功率用来表示交流时工作设备的电气容量。在视在功率中，设备消耗的真功率称为有功功率（active power或 effective power），用 P表示。前面所述的交流功率即为该功率。 S = UI [VA] P = UIcosΦ [W]cosΦ是功率因数 λ，表示真功率相对视在功率的比率。

无功功率如果电流 I滞后电压 U角度Φ，电流 I就可以分解为与电压 U同向的成分 IcosΦ和垂直方向的成分IsinΦ。有功功率 P=UIcosΦ，即电压 U与电流成分 IcosΦ的乘积。而另一方面，电压 U与电流成分IsinΦ的乘积则被称为无功功率，用 Q表示。单位是 var。 Q = UIsinΦ [var]

Φ

U

IIcosΦ

IsinΦ

视在功率 S、有功功率 P、无功功率 Q之间存在以下关系： S2 = P2 + Q2



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

谐波谐波是除基波以外、频率为基波（通常是一个商用频率为 50/60Hz的正弦波）整数倍的正弦波。流经各种电气 /电子设备使用的电源整流电路、相位控制电路的电流会在输电线上产生谐波电压和电流。当基波和谐波结合，波形会产生失真，这样就会给连接在输电线上的装置带来影响。

术语与谐波相关的术语如下。• 基波 FundamentalWave （fundamental component）周期性的复合波是指在被划分成不同正弦波组中周期最长的正弦波。或者是复合波成分中含基波频率的正弦波。

• 基波频率 Fundamental frequency 周期性的复合波中相当于周期的频率。基波的频率。• 失真波形 DistortedWave 与基波波形不相同的波形。• 谐波 Higher harmonic 频率为基波频率整数倍（2倍或以上）的正弦波。• 谐波成分 Harmonic component 频率为基波频率整数倍（2倍或以上）的波形成分。• 谐波失真因数 Harmonic distortion factor 指定的第 n次谐波中含失真波形的有效值与基波（或总波）有效值的比值。• 谐波次数 Harmonic order 谐波频率与基波频率的比值，是个整数。• 总谐波失真 Total harmonic distortion 总谐波有效值与基波（或总波）有效值的比值。

谐波信号的影响谐波对电气设备的影响如下。• 调相用电容器或串联电抗器由谐波电流引起的电路阻抗下降会导致电流过大、振动、蜂鸣声、过热或烧毁。• 电缆三相 4线制中性线的谐波电流会导致中性线过热。• 变压器使铁芯产生磁致伸缩噪声，增加铁损和铜损。• 断路器与保险丝谐波电流过大会引发错误操作，也会熔断保险丝。• 通信线电磁感应引发电压噪声。• 控制设备控制信号变形会引发错误操作。• 视听装置性能和使用寿命下降、噪声引发图像闪动、零件损坏。



交流回路的 RLC电阻在负载电阻 R[Ω]上施加交流瞬时电压 u = Umsinωt时，电流 i的运算公式如下，Im表示电流最大值。

i =Um

Rsinωt = Imsinωt

用有效值表示，公式则为 I = U/R。电阻电路里的电流相对电压没有相位差。

RI

U

U

I

iu

电感在负载电感 L[H]上施加交流瞬时电压 u = Umsinωt时，电流 i的运算公式如下。

i = Um

XL sin ωt – sin ωt –

π 2 = Im

π 2

用有效值表示，公式则为 I = U/XL。XL = ωL中，XL被称为感抗，单位是Ω。电感具有阻止电流变化（增加或减小）的功能，因此电流相位比电压滞后。

L I

U

U

I

π 2

i u

π 2

电容在负载电容 C[F]上施加交流瞬时电压 u = Umsinωt时，电流 i的运算公式如下。

i = Um

XC sin ωt + sin ωt +

π 2 = Im

π 2

用有效值表示，公式则为 I = U/XC。XC = 1/ωC中，XC被称为容抗，单位是Ω。当电容电压的极性发生变化时，产生与电压极性相同的最大充电电流。当电压降低时，产生与电压相反极性的放电电流。因此，电流相位比电压超前。

C I

U

U

I π 2

i

u

π 2



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

RLC串联电路电阻 RS[Ω]、电感 L[H]与电容 C[F]串联时各电压的关系可以用以下公式表示。

U = (URS)2 + (UL – UC)2 = (IRS)2 + (IXL – IXC)2

= I (RS)2 + (XL – XC)2 = I RS2 + XS2

I = U

RS2 + XS2 , Φ = tan– 1 XS

RS

RS I

URS

I

L

UL

C

UC

U

UC

UL

U URS

Φ

电阻 RS、电抗 XS、阻抗 Z的关系如下：

Z = RS2 + XS2

XS = XL – XC

RLC并联电路电阻 RP[Ω]、电感 L[H]与电容 C[F]并联时各电流的关系可以用以下公式表示。

I = (IRP)2 + (IL – IC)2 =

U = IRPXP

RP2 + XP2 , Φ = tan– 1 RP

XP

RP

U 2

+ XL

U – XC

U 2

= RP

1 2

+ XL

1 – XC

1 2

U = RP

1 2

+ XP

1 2

U

RP

L

C

I

IRP

IL

IC

U

U

IC

IL

I IRP

Φ

电阻 RP、电抗 XP、阻抗 Z的关系如下：

Z =

RPXP

RP2 + XP2

XP = XLXC

XC – XL



附录 3 如何实现精确测量

功率损耗的影响使用和负载匹配的接线方式可以降低功率损耗对测量精度的影响。以下考虑电源（SOURCE）和负载电阻（LOAD）的情况。

测量较大电流时将电压测量回路连到近负载一侧。电流测量回路测得流经负载的电流 iL和流经电压测量回路的电流 iV之和。因为测量回路电流为 iL，所以误差仅为 iV。本仪器电压测量回路的输入阻抗约 2MΩ。输入 1000V电压时，iV约为 0.5mA（1000V/2MΩ）。如果负载电流 iL大于等于 5A（负载阻抗 200Ω或以下），则 iV对测量精度的影响在 0.01%以下。另外，输入 100V电压和 5A电流时，iV = 0.05mA（100V/2MΩ），iV对测量精度的影响为 0.001%（0.05mA/5A）。

电源负载

本仪器

U

I

iV

iL

负载电源 U

I I

U

±±

±

±

作为参考，造成影响为 0.01%、0.001%及 0.0001%的电压和电流关系如下图所示。

1000

800

600

400

200

0

测量电流 (A)

0.01%的影响 0.001%的影响

0.0001%的影响更小影响

测量电压

(V)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

测量较小电流时将电流测量回路连到近负载一侧。电压测量回路测得负载电压 eL和电流测量回路的电压 eI之和，误差仅为 eI。5A输入单元和 50A输入单元的电流测量回路的输入阻抗分别约为 100mΩ和 2mΩ。例如，负载阻抗为 1kΩ时，eI对 5A输入单元测量精度的影响约为 0.01%（100mΩ/1kΩ）1kΩ），对 50A输入单元测量精度的影响约为 0.0002%（2mΩ/1kΩ）。

电源负载U

I

本仪器

eL

eI

电源负载U

I I

U

±± ±

±


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

杂散电容的影响将本仪器的电流输入端子连到靠近电源（SOURCE）地电位的一端，可以降低杂散电容对测量精度的影响。

本仪器的内部构造如下图所示：电压测量回路和电流测量回路各自被屏蔽盒包围后放入外部机箱。电压测量回路和电流测量回路的屏蔽盒分别连到电压输入端子和电流输入端子的±端。因为外部机箱与屏蔽盒绝缘，所以存在杂散电容 Cs。Cs约为 40pF。而误差正是由该杂散电容产生的电流形成的。

U

I

Cs

Cs

电压测量回路的屏蔽盒

外部机箱接地

电流测量回路的屏蔽盒

±

±

作为举例，将考虑电源的一端和外部机箱接地的情况。这种情况下可以考虑 2种电流，负载电流 iL和通过杂散电容的电流 iCs。如虚线所示，iL从电流测量回路流经负载回到电源。如点划线所示，iCs从电流测量回路流经杂散电容、外部机箱接地回到电源。因此，在电流测量回路即使只测量 iL，得到的也是 iL与 iCs的和（矢量和），误差仅为 iCs。假设施加于Cs的电压是 VCs（共模电压），可以通过以下公式求取 iCs。因为 iCs相位超前电压 90°，所以功率因数越小，iCs对测量精度的影响就越大。 iCs = VCs × 2πf × Cs

电源

负载Cs

iL

iL

iCs

I

U

iCs

iL

±

±

用本仪器测量高频时，不能忽略误差 iCs的影响。如果将本仪器的电流输入端子连到靠近电源地电位的一端，本仪器电流测量回路的±端接近地电位，VCs约等于零，iCs几乎不流通。这样就降低了对测量精度的影响。

附录 3 如何实现精确测量


附录 4 功率量程

各单元的电压和电流量程相同时，实际电压和电流量程的组合以及相应功率量程具体如下表所示。显示的量程是有功功率量程（单位：W），视在功率（单位：VA）和无功功率（单位：var）的量程与有功功率相同。请将单位换成 VA或 var。显示位数（显示分辨率）如下：• ≤ 60000时：5位• ＞ 60000时：4位

峰值因数设为 3时各单元的有功功率量程电流量程电压量程 [V]

[A] 1.5000 3.0000 6.0000 10.000 15.000 30.00010.000m 15.000mW 30.000mW 60.000mW 100.00mW 150.00mW 300.00mW20.000m 30.000mW 60.000mW 120.00mW 200.00mW 300.00mW 600.00mW50.000m 75.00mW 150.00mW 300.00mW 500.00mW 0.7500W 1.5000W100.00m 150.00mW 300.00mW 600.00mW 1.0000W 1.5000W 3.0000W200.00m 300.00mW 600.00mW 1.2000W 2.0000W 3.0000W 6.0000W500.00m 0.7500W 1.5000W 3.0000W 5.0000W 7.500W 15.000W

1.0000 1.5000W 3.0000W 6.0000W 10.000W 15.000W 30.000W2.0000 3.0000W 6.0000W 12.000W 20.000W 30.000W 60.000W5.0000 7.500W 15.000W 30.000W 50.000W 75.00W 150.00W10.000 15.000W 30.000W 60.000W 100.00W 150.00W 300.00W20.000 30.000W 60.000W 120.00W 200.00W 300.00W 600.00W50.000 75.00W 150.00W 300.00W 500.00W 0.7500kW 1.5000kW

电流量程电压量程 [V][A] 60.000 100.00 150.00 300.00 600.00 1000.0

10.000m 600.00mW 1.0000W 1.5000W 3.0000W 6.0000W 10.000W20.000m 1.2000W 2.0000W 3.0000W 6.0000W 12.000W 20.000W50.000m 3.0000W 5.0000W 7.500W 15.000W 30.000W 50.000W100.00m 6.0000W 10.000W 15.000W 30.000W 60.000W 100.00W200.00m 12.000W 20.000W 30.000W 60.000W 120.00W 200.00W500.00m 30.000W 50.000W 75.00W 150.00W 300.00W 500.00W

1.0000 60.000W 100.00W 150.00W 300.00W 600.00W 1.0000kW2.0000 120.00W 200.00W 300.00W 600.00W 1.2000kW 2.0000kW5.0000 300.00W 500.00W 0.7500kW 1.5000kW 3.0000kW 5.0000kW10.000 600.00W 1.0000kW 1.5000kW 3.0000kW 6.0000kW 10.000kW20.000 1.2000kW 2.0000kW 3.0000kW 6.0000kW 12.000kW 20.000kW50.000 3.0000kW 5.0000kW 7.500kW 15.000kW 30.000kW 50.000kW

接线方式设为 1P3W、3P3W、3P3W（3V3A）的接线组的有功功率量程电流量程电压量程 [V]




附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

电流量程电压量程 [V][A] 60.000 100.00 150.00 300.00 600.00 1000.0



接线方式设为 3P4W的接线组的有功功率量程电流量程电压量程 [V]



电流量程电压量程 [V][A] 60.000 100.00 150.00 300.00 600.00 1000.0





峰值因数设为 6或 6A时各单元的有功功率量程电流量程电压量程 [V]

[A] 0.7500 1.5000 3.0000 5.0000 7.500 15.0005.0000m 3.7500mW 7.500mW 15.000mW 2.5000mW 37.500mW 75.00mW10.000m 7.500mW 15.000mW 30.000mW 50.000mW 75.00mW 150.00mW25.000m 18.750mW 37.500mW 75.00mW 125.00mW 187.50mW 375.00mW50.000m 37.500mW 75.00mW 150.00mW 250.00mW 375.00mW 0.7500W100.00m 75.00mW 150.00mW 300.00mW 500.00mW 0.7500W 1.5000W250.00m 187.50mW 375.00mW 0.7500W 1.2500W 1.8750W 3.7500W500.00m 375.00mW 0.7500W 1.5000W 2.5000W 3.7500W 7.500W

1.0000 0.7500W 1.5000W 3.0000W 5.0000W 7.500W 15.000W2.5000 1.8750W 3.7500W 7.500W 12.500W 18.750W 37.500W5.0000 3.7500W 7.500W 15.000W 25.000W 37.500W 75.00W10.000 7.500W 15.000W 30.000W 50.000W 75.00W 150.00W25.000 18.750W 37.500W 75.00W 125.00W 187.50W 375.00W

电流量程电压量程 [V][A] 30.000 50.000 75.00 150.00 300.00 500.00

5.0000m 150.00mW 250.00mW 375.00mW 0.7500W 1.5000W 2.5000W10.000m 300.00mW 500.00mW 0.7500W 1.5000W 3.0000W 5.0000W25.000m 0.7500W 1.2500W 1.8750W 3.7500W 7.500W 12.500W50.000m 1.5000W 2.5000W 3.7500W 7.500W 15.000W 25.000W100.00m 3.0000W 5.0000W 7.500W 15.000W 30.000W 50.000W250.00m 7.500W 12.500W 18.750W 37.500W 75.00W 125.00W500.00m 15.000W 25.000W 37.500W 75.00W 150.00W 250.00W

1.0000 30.000W 50.000W 75.00W 150.00W 300.00W 500.00W2.5000 75.00W 125.00W 187.50W 375.00W 0.7500kW 1.2500kW5.0000 150.00W 250.00W 375.00W 0.7500kW 1.5000kW 2.5000kW10.000 300.00W 500.00W 0.7500kW 1.5000kW 3.0000kW 5.0000kW25.000 0.7500kW 1.2500kW 1.8750kW 3.7500kW 7.500kW 12.500kW

接线方式设为 1P3W、3P3W、3P3W（3V3A）的接线组的有功功率量程电流量程电压量程 [V]





附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

电流量程电压量程 [V][A] 30.000 50.000 75.00 150.00 300.00 500.00



接线方式设为 3P4W的接线组的有功功率量程电流量程电压量程 [V]



电流量程电压量程 [V][A] 30.000 50.000 75.00 150.00 300.00 500.00





附录 5 设定测量区间

为使用本仪器进行正确测量，必须设定合适的测量区间。

本仪器通过频率测量回路（见附录 11）检测被选输入信号的周期，使用该周期的整数倍区间（即测量区间）内的采样数据求取测量值。用于定义测量区间的输入信号称为同步源。本仪器选择同步源后，自动设定测量区间。

可以从以下选择同步源信号。U1、I1、U2、I2、U3、I3、U4、I4、U5、I5、U6、I6、Ext Clk（外部时钟）、None

* 可选项目因安装单元而异。例如，假设输入单元 1的同步源为 I1，I1周期的整数倍区间为测量区间。通过平均该测量区间内的采样数据，运算求得输入单元 1的 U1、I1、P1等测量值。

选择电压输入或电流输入作为同步源请选择失真小、输入电平和频率都稳定的输入信号作为同步源。只有能精确检测出同步源信号的周期，才能取得正确的测量值。为了解同步源信号的频率是否被正确测量，在本仪器上显示已选输入信号的频率。合适的同步源是测量结果既精确又稳定的输入信号。例如，如果被测对象是开关电源，其电压波形的失真相比电流波形较小时，请选择电压信号作为同步源。

电压波形

电流波形

同步源设定 :电压信号


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

而如果被测对象是变频器，其电流波形的失真相比电压波形较小时，请选择电流信号作为同步源。

电压波形

电流波形

同步源设定 :电流信号

过零• 上升（或下降）过零是指同步源以上升斜率（下降斜率）穿过零电平（振幅的中心）的时间点。本仪器的测量区间，即在数据更新周期内在第一个上升（或下降）过零到最后一个上升（或下降）过零之间。

• 本仪器使用上升或下降过零自动定义测量区间，以使测量区间最长。

数据更新周期

测量区间

同步源

上升过零下降过零

当无法检测到同步源的周期时如果在数据更新周期内，设为同步源的输入信号的上升过零或下降过零小于1个，将无法检测出它的周期。同样，交流振幅小时也无法检测出周期。（频率测量回路检测电平的相关信息，详见 6.5节“功能＞频率测量＞精度”。）在此情况下，整个数据更新周期成为测量区间，整个周期内的采样数据被平均。

数据更新周期

测量区间

由于上述原因，电压和电流的测量值可能不稳定。如果出现这种情况，请减小数据更新率，以使包含更多周期的输入信号进入数据更新周期。



当同步源的波形发生失真时请将同步源改为能检测出周期的较稳定的信号（从电压切换到电流或从电流切换回电压）。也请打开频率滤波器。检测过零时，本仪器会通过迟滞降低噪声的影响。但如果同步源发生的失真或叠加其上的谐波和噪声超过该迟滞，高频成分将引发频繁的过零检测，导致无法稳定地检测出基波频率的过零。因此，电压和电流的测量值可能不稳定。当电流波形里的高频成分发生如上述变频器示例中的重叠，为稳定地检测过零，请打开频率滤波器。如果使用滤波器能使频率测量结果更稳定，那么它的使用就是恰当的。频率滤波器可以帮助检测同步源的过零，有时也把它称作同步源滤波器或过零滤波器。

频率滤波器打开后

当测量因交流信号上叠加直流偏移而没有过零的信号时如果无法正确检测交流信号的周期，就有可能得不到稳定的测量值。请将同步源改为能检测出周期的较稳定的信号（从电压切换到电流或从电流切换回电压）。• 数据更新周期不设为自动时，频率检测回路采用 AC耦合。如果交流振幅大于等于频率测量回路的检测电平，就可以检测到因偏移而没有过零的交流信号的周期（详见 6.5节“功能＞频率测量＞精度”）。

因此，测量区间设为交流信号周期的整数倍的区间。

数据更新周期

测量区间

数据更新周期

AC耦合

信号

• 数据更新周期设为自动时，您可以通过将检测电平设为电流振幅的中心来检测周期。

测量区间

数据更新周期

检测电平



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

当测量直流信号时直流信号有脉动时，如果脉动电平大于等于频率测量回路的检测电平（详见 6.5节“功能＞频率测量＞精度”）且可以正确稳定地检测出周期，就有可能较正确地测量直流。如果一个大交流信号叠加在直流信号上，可以采用检测交流信号的周期再执行平均的方法实现更加稳定地测量。此外，如果直流信号上带微小变动的脉冲噪声穿过零电平，该点被检测为过零。结果，无意识区间内的采样数据被平均，电压和电流等测量值也有可能不稳定。如果同步源设为 None，就可以防止此类误检测的发生。 • 数据更新周期不设为自动时，数据更新周期里的所有采样数据全部用于求取测量值。

测量区间

数据更新周期数据更新周期测量区间

同步源设定关闭后

因脉冲噪声产生的无意识过零

• 数据更新周期设为自动时，超时周期里的所有采样数据全部用于求取测量值。

数据更新周期超时区间

测量区间

请根据测量信号和测量目的设定同步源。



设定测量三相设备时的同步区间如果用输入单元1、2和三相3线制的接线方式测量三相设备，请将输入单元1和2的同步源设成相同信号。例如，将输入单元 1和 2的同步源设为 U1（或 I1）。这样输入单元 1和 2的测量区间一致，就可以更精确地测量三相设备的 Σ电压，Σ电流和 Σ功率。同样，如果用输入单元 1、2、3和三相 4线制的接线方式测量三相设备，也要将输入单元 1、2、3的同步源设成相同信号。为使上述设定变得简单，本仪器的同步源设定与接线方式的接线组 Σ连动（当关闭单独设定单元时）。如果打开单独设定单元，就可以对接线组 Σ的各输入单元的同步源进行单独设定。

测量区间

数据更新周期

同步源

输入信号 U1

输入信号 U2

输入信号 U3

U1(或 I1)输入单元 1

输入单元 2

输入单元 3

同步源的设定实例

测量区间

数据更新周期

同步源

输入信号 U1

输入信号 U2

输入信号 U3

当数据更新周期为自动时当数据更新周期不是自动时



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

设定测量功率转换设备的效率时的同步区间• 单相输入 -单相输出型的功率转换器如果用输入单元 1、2测量将单相交流功率转换为单相直流功率的设备，请将输入单元 1和 2的同步源同设成交流功率端的电压（或电流）。如下图所示，请将输入单元 1和 2的同步源设为 U1（或I1）。这样输入单元 1（输入端）和 2（输出端）的测量区间一致，就可以更精确地测量设备的功率转换效率。

功率转换器

输入 :交流功率 U1和 I1 输出 :直流功率 U2和 I2

U1（或 I1）输入单元 1

输入单元 2


同样，如果用输入单元 1（DC端）、2（AC端）测量将单相直流功率转换为单相交流功率的设备，也要将输入单元 1和 2的同步源同设成交流功率端（输入单元 2）的电压（或电流）。如下图所示，将输入单元 1和 2的同步源设为 U2（或 I2）。

功率转换器

输入 :直流功率 U1和 I1 输出 :交流功率 U2和 I2

U2（或 I2）输入单元 1

输入单元 2


• 单相直流输入 -三相交流输出型的功率转换器如果按照下页方法连接并测量将单相直流功率转换为三相交流功率的设备，请将所有输入单元的同步源设为相同信号：位于交流功率端的单元 2或 3的电压或电流。在这个例子中，输入 1、2和 3的同步源设为 U2（或 I2、U3、I3）。这样，输入信号和所有输出信号的测量区间一致，就可以更精确地测量功率转换器的功率转换效率。• 单相直流功率：连至输入单元 1。• 三相交流功率：用三相 3线制连至输入单元 2和 3。



功率转换器

直流功率 U1和 I1 交流功率 U3和 I3交流功率 U2和 I2

U2（或 I2、U3或 I3）输入单元 1

输入单元 2

输入单元 3


• 单相交流输入 - 三相交流输出型的功率转换器如果按照以下方法连接并测量将单相交流功率转换为三相交流功率的设备，请将输入端的输入单元的同步源设为相同信号，输出端也设为相同信号。在这个例子中，输入单元 1的同步源设为 U1（或 I1），输入单元 2和 3的同步源设为 U2（或 I2、U3、I3）。此时，测量不同频率的交流信号。如果所有输入单元的同步源设为相同信号，输入信号或输出信号的测量区间就不是信号周期的整数倍。• 单相交流功率：连至输入单元 1。• 三相交流功率：用三相 3线制连至输入单元 2和 3。

功率转换器

交流功率 U1和 I1 交流功率 U3和 I3交流功率 U2和 I2

U1（或 I1）

U2（或 I2、U3或 I3）

输入单元 1

输入单元 2

输入单元 3


提示• 数据更新周期不设为自动时，电压和电流最大值（peak）的数值数据以数据更新周期为测量区间，与上述设定的测量区间无关。因此，通过电压和电流最大值求得的 U+pk、U-pk、I+pk、I-pk、CfU、CfI各测量功能也以数据更新周期为测量区间。

• 数据更新周期不设为自动时，电压或电流最大值（peak）的数值数据为上述设定的测量区间。• 谐波测量功能的测量区间详见功能指南。



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

附录 6 用户自定义功能符

以下是用户自定义功能符的运算项列表。

常规测量的测量功能测量功能用户自定义功能（）内的参数

单元接线组例 E1 ~ E6 E7 ~ E9

Urms URMS（） URMS（E1） Yes YesUmn UMN（） UMN（E1） Yes YesUdc UDC（） UDC（E1） Yes YesUrmn URMN（） URMN（E1） Yes YesUac UAC（） UAC（E1） Yes YesIrms IRMS（） IRMS（E1） Yes YesImn IMN（） IMN（E1） Yes YesIdc IDC（） IDC（E1） Yes YesIrmn IRMN（） IRMN（E1） Yes YesIac IAC（） IAC（E1） Yes YesP P（） P（E1） Yes YesS S（） S（E1） Yes YesQ Q（） Q（E1） Yes Yesλ LAMBDA（） LAMBDA（E1） Yes YesΦ PHI（） PHI（E1） Yes YesfU FU（） FU（E1） Yes NofI FI（） FI（E1） Yes NoU+pk UPPK（） UPPK（E1） Yes NoU-pk UMPK（） UMPK（E1） Yes NoI+pk IPPK（） IPPK（E1） Yes NoI-pk IMPK（） IMPK（E1） Yes NoP+pk PPPK（） PPPK（E1） Yes NoP-pk PMPK（） PMPK（E1） Yes NoCfU CFU（） CFU（E1） Yes NoCfI CFI（） CFI（E1） Yes NoPc PC（） PC（E1） Yes Yes

积分功率（瓦时）测量功能用户自定义功能（）内的参数


Wp WH（） WH（E1） Yes YesWp+ WHP（） WHP（E1） Yes YesWp- WHM（） WHM（E1） Yes Yesq AH（） AH（E1） Yes Yesq+ AHP（） AHP（E1） Yes Yesq- AHM（） AHM（E1） Yes YesWS SH（） SH（E1） Yes YesWQ QH（） QH（E1） Yes YesTime TI（） TI（E1） Yes No


效率测量功能用户自定义功能（）内的参数


η1 ETA1（） ETA1（）无或空格 *




* （）不能省略。

用户自定义功能测量功能用户自定义功能（）内的参数


F1 F1（） F1（）无或空格 *

F2 F2（） F2（）无或空格 *

F3 F3（） F3（）无或空格 *

F4 F4（） F4（）无或空格 *

F5 F5（） F5（）无或空格 *

F6 F6（） F6（）无或空格 *

F7 F7（） F7（）无或空格 *

F8 F8（） F8（）无或空格 *

F9 F9（） F9（）无或空格 *

F10 F10（） F10（）无或空格 *

F11 F11（） F11（）无或空格 *

F12 F12（） F12（）无或空格 *

F13 F13（） F13（）无或空格 *

F14 F14（） F14（）无或空格 *

F15 F15（） F15（）无或空格 *

F16 F16（） F16（）无或空格 *

F17 F17（） F17（）无或空格 *

F18 F18（） F18（）无或空格 *

F19 F19（） F19（）无或空格 *

F20 F20（） F20（）无或空格 *


用户自定义事件测量功能用户自定义功能（）内的参数


Ev1 EV1（） EV1（）无或空格 *











附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

MAX保持测量功能用户自定义功能（）内的参数


电压有效值 URMSMAX（） URMSMAX（E1） Yes Yes电压 MEAN UMEANMAX（） UMEANMAX（E1） Yes Yes电压简单平均值 UDCMAX（） UDCMAX（E1） Yes Yes电压整流平均值 URMEANMAX（） URMEANMAX（E1） Yes Yes电压 AC成分 UACMAX（） UACMAX（E1） Yes Yes电流有效值 IRMSMAX（） IRMSMAX（E1） Yes Yes电流 MEAN IMEANMAX（） IMEANMAX（E1） Yes Yes电流简单平均值 IDCMAX（） IDCMAX（E1） Yes Yes电流整流平均值 IRMEANMAX（） IRMEANMAX（E1） Yes Yes电流 AC成分 IACMAX（） IACMAX（E1） Yes Yes有功功率 PMAX（） PMAX（E1） Yes Yes视在功率 SMAX（） SMAX（E1） Yes Yes无功功率 QMAX（） QMAX（E1） Yes Yes电压正峰值 UPPEAKMAX（） UPPEAKMAX（E1） Yes No电压负峰值 UMPEAKMAX（） UMPEAKMAX（E1） Yes No电流正峰值 IPPEAKMAX（） IPPEAKMAX（E1） Yes No电流负峰值 IMPEAKMAX（） IMPEAKMAX（E1） Yes No功率正峰值 PPPEAKMAX（） PPPEAKMAX（E1） Yes No功率负峰值 PMPEAKMAX（） PMPEAKMAX（E1） Yes No

电机评价选件测量功能用户自定义功能（）内的参数


转速 SPEED（） SPEED（）无或空格 *

扭矩 TORQUE（） TORQUE（）无或空格 *

Pm PM（） PM（）无或空格 *

Slip SLIP（） SLIP（）无或空格 *

SyncSp SYNC（） SYNC（）无或空格 *


辅助输入（选件）测量功能用户自定义功能（）内的参数


Aux1 AUX1（） AUX1（）无或空格 *

Aux2 AUX2（） AUX2（）无或空格 *




Delta运算测量功能用户自定义功能（）内的参数


ΔU1（） DELTAU1（） DELTAU1（E7） No YesΔU2（） DELTAU2（） DELTAU2（E7） No YesΔU3（） DELTAU3（） DELTAU3（E7） No YesΔUΣ（） DELTAUSIG（） DELTAUSIG（E7） No YesΔI（） DELTAI（） DELTAI（E7） No YesΔP1（） DELTAP1（） DELTAP1（E7） No YesΔP2（） DELTAP2（） DELTAP2（E7） No YesΔP3（） DELTAP3（） DELTAP3（E7） No YesΔPΣ（） DELTAPSIG（） DELTAPSIG（E7） No YesΔU1rms（） DELTAU1RMS（） DELTAU1RMS（E7） No YesΔU2rms（） DELTAU2RMS（） DELTAU2RMS（E7） No YesΔU3rms（） DELTAU3RMS（） DELTAU3RMS（E7） No YesΔUΣrms（） DELTAUSIGRMS（） DELTAUSIGRMS（E7） No YesΔU1mean（） DELTAU1MN（） DELTAU1MN（E7） No YesΔU2mean（） DELTAU2MN（） DELTAU2MN（E7） No YesΔU3mean（） DELTAU3MN（） DELTAU3MN（E7） No YesΔUΣmean（） DELTAUSIGMN（） DELTAUSIGMN（E7） No YesΔU1rmean（） DELTAU1RMN（） DELTAU1RMN（E7） No YesΔU2rmean（） DELTAU2RMN（） DELTAU2RMN（E7） No YesΔU3rmean（） DELTAU3RMN（） DELTAU3RMN（E7） No YesΔUΣrmean（） DELTAUSIGRMN（） DELTAUSIGRMN（E7） No YesΔU1dc（） DELTAU1DC（） DELTAU1DC（E7） No YesΔU2dc（） DELTAU2DC（） DELTAU2DC（E7） No YesΔU3dc（） DELTAU3DC（） DELTAU3DC（E7） No YesΔUΣdc（） DELTAUSIGDC（） DELTAUSIGDC（E7） No YesΔU1ac（） DELTAU1AC（） DELTAU1AC（E7） No YesΔU2ac（） DELTAU2AC（） DELTAU2AC（E7） No YesΔU3ac（） DELTAU3AC（） DELTAU3AC（E7） No YesΔUΣac（） DELTAUSIGAC（） DELTAUSIGAC（E7） No YesΔIrms（） DELTAIrms（） DELTAIRMS（E7） No YesΔImean（） DELTAIMN（） DELTAIMN（E7） No YesΔIrmean（） DELTAIRMN（） DELTAIRMN（E7） No YesΔIdc（） DELTAIDC（） DELTAIDC（E7） No YesΔIac（） DELTAIAC（） DELTAIAC（E7） No Yes



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

谐波测量选件或同时双谐波测量选件测量功能用户自定义功能（ , ）左侧或（）内的参数（ , ）右侧的参数

单元接线组谐波次数总值 DC 基波谐波

例 E1 ~ E6 E7 ~ E9 ORT OR0 OR1 OR2 ~ OR100 （500）

U_k UK（ , ） UK（E1,OR3） Yes Yes Yes Yes Yes ~ OR500I_k IK（ , ） IK（E1,OR3） Yes Yes Yes Yes Yes ~ OR500P_k PK（ , ） PK（E1,OR3） Yes Yes Yes Yes Yes ~ OR500S_k SK（ , ） SK（E1,OR3） Yes Yes Yes Yes Yes ~ OR500Q_k QK（ , ） QK（E1,OR3） Yes Yes Yes Yes Yes ~ OR500λ_k LAMBDAK（ , ） LAMBDA（E1,OR3） Yes Yes Yes Yes Yes ~ OR500Φ_k PHIK（ , ） PHIK（E1,OR3） Yes No Yes No Yes ~ OR500ΦU UPHI（ , ） UPHI（E1,OR3） Yes No No No No ~ OR500ΦI IPHI（ , ） IPHI（E1,OR3） Yes No No No No ~ OR500Z ZK（ , ） ZK（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR100Rs RSK（ , ） RSK（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR100Xs XSK（ , ） XSK（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR100Rp RPK（ , ） RPK（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR100Xp XPK（ , ） XPK（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR100Uhdf UHDF（ , ） UHDF（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR500Ihdf IHDF（ , ） IHDF（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR500Phdf PHDF（ , ） PHDF（E1,OR3） Yes No No Yes Yes ~ OR500Uthd UTHD（） UTHD（E1） Yes NoIthd ITHD（） ITHD（E1） Yes NoPthd PTHD（） PTHD（E1） Yes NoUthf UTHF（） UTHF（E1） Yes NoIthf ITHF（） ITHF（E1） Yes NoUtif UTIF（） UTIF（E1） Yes NoItif ITIF（） ITIF（E1） Yes Nohvf HVF（） HVF（E1） Yes Nohcf HCF（） HCF（E1） Yes NoK-factor KFACT（） KFACT（E1） Yes NoEaU* EAU（） EAU（E1） Yes NoEaI* EAI（） EAI（E1） Yes NoFreqPLL1 PLLFRQ1（） PLLFRQ1（） No NoFreqPLL2 PLLFRQ2（） PLLFRQ2（） No NoΦU1-U2 PHIU1U2（） PHIU1U2（E7） No YesΦU1-U3 PHIU1U3（） PHIU1U3（E7） No YesΦU1-I1 PHIU1I1（） PHIU1I1（E7） Yes YesΦU2-I2 PHIU2I2（） PHIU2I2（E7） No YesΦU3-I3 PHIU3I3（） PHIU3I3（E7） No Yes

* 适用于安装电机评价功能选件的机型。



附录 7 USB键盘的字符分布

104键盘（US）

^

*

键在 USB键盘上按住 Ctrl键时本仪器上显示软键盘时其他

本仪器打开 Shift时

USB键盘+Shift时


aSTORE SET菜单

MOTOR/AUX SET菜单

执行 ELEMENT ALL

同左

FREQ FILTER菜单

IMAGE SAVE菜单

PRINT菜单

同左关闭 SHIFT

SENSOR RATIO菜单

执行 CAL

Enter同左

bcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890

Enter

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890

Escape同左

FILE菜单INTEG菜单

AVG菜单执行 STORE START

SCALING菜单执行 HOLD执行 ELEMENT

HRM SET菜单

LINE FILTER菜单

执行 IMAGE SAVE

MEASURE菜单执行 NUMERICOTHERS菜单执行 PRINTFORM菜单执行 RESET开打 SHIFTITEM菜单

UPDATE RATE菜单WIRING菜单

执行 EXT-SENSORSYNC SOURCE菜单

执行WAVE

执行 SINGLE

执行 SET执行 ESC

执行 HELPUTILITY菜单

Esc

Tab

-=

Space Bar

Back Space Back Space

[]

Space

/;

’,

=[]/

;’,

./

-

./

Caps Lock Caps Lock


同左同左

同左

=+{

:

}

<>?同左

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!

@

#$%

&

()

”

同左同左同左

同左

执行 NULL NULL SET菜单执行 STORE STOP 执行 STORE RESET

FREQ MEASURE菜单

CURSOR菜单

` ` ~

:不分配任何功能。


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

本仪器打开Shift时



USB键盘 + Shift时

数字键在 USB键盘上按住 Ctrl键时本仪器上显示软键盘时其他

USB键盘 +Shift时

USB键盘 +Shift时


执行 DIRECT/MEASURE

选择软键 1选择软键 2选择软键 3选择软键 4选择软键 5选择软键 6选择软键 7

PRINT 菜单IMAGE SAVE 菜单

执行 PAGE TOP

ALL执行 PAGE END

同左

同左

同左

执行 I AUTO

执行 U RANGE UP执行 U RANGE DOWN执行 U CONFIG执行 U AUTO

执行 I RANGE UP执行 I RANGE DOWN执行 I CONFIG

执行 U,I,P执行 S,Q,λ,Φ执行 WP,q,TIME执行 FU,FI,η执行 PRINT

执行 IMAGE SAVE

执行 U/I MODE执行 PAGE UP

ELEMENT执行 PAGE DOWN

向右移动光标

向左移动光标

向下移动光标

向上移动光标同左

向右移动光标

向左移动光标

同左

同左

同左

同左

执行 PAGE TOP

执行 PAGE END

F1F2F3F4F5F6F7

执行 PAGE UP

执行 PAGE DOWN

向右移动光标

向左移动光标

向下移动光标

向上移动光标


同左同左同左同左同左同左同左

F8F9

F10F11 μF12

Print ScreenScroll LockPauseInsertHome

DeleteEndPage Down

Page Up

同左

同左


同左同左Ω

同左执行 PAGE END

同左

同左

同左

Num Lock/* *-+

/

-+

Enter

向下移动光标执行 PAGE DOWN

向右移动光标

1

2

3

向左移动光标

向右移动光标


向上移动光标

向左移动光标

向右移动光标

45

6

7890

Enter1

23

4

5

6

78

同左同左同左同左同左

向左移动光标

向右移动光标

90..

执行 INPUT INFO

执行 PAGE TOP执行 PAGE UP 执行 PAGE UP

执行 SET执行 SET 同左

: 不分配任何功能。



109键盘（日语）


USB键盘+Shift时

abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz1234567890

Enter 执行 SET执行 ESC

同左同左Esc

Tab

-^

Space

BS

@[;:],./

Caps Lock

Enter

abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz1234567890

EscapeBack Space

Space-^

@[;:],./

Caps Lock

同左同左同左

同左=~

`{+*}<>?

同左

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!”#$%&’()

STORE SET菜单MOTOR/AUX SET菜单

执行 ELEMENT ALL同左

IMAGE SAVE菜单

FREQ MEASURE菜单FREQ FILTER菜单

PRINT菜单

同左关闭 SHIFT

SENSOR RATIO菜单

执行 CAL

同左

同左

同左

AVG菜单执行 STORE START

SCALING菜单执行 HOLD执行 ELEMENT

FILE菜单INTEG菜单

HRM SET菜单执行 IMAGE SAVE

MEASURE菜单LINE FILTER菜单

OTHERS菜单执行 NUMERIC

执行 PRINTFORM菜单执行 RESET开打 SHIFTITEM菜单

UPDATE RATE菜单WIRING菜单执行WAVE

执行 SINGLE


执行 HELPUTILITY菜单

执行 EXT-SENSOR

SYNC SOURCE菜单

执行 NULL NULL SET菜单执行 STORE STOP 执行 STORE RESET

CURSOR菜单

\ \

// _

:不分配任何功能。





附录

1

2

3

4

5

6

App

Index


USB键盘 +Shift时

数字键在 USB键盘上按住 Ctrl键时本仪器上显示软键盘时其他

USB键盘 +Shift时

USB键盘 +Shift时




执行 DIRECT/MEASURE


PRINT 菜单IMAGE SAVE 菜单

执行 PAGE TOP

ALL执行 PAGE END

同左

同左

同左

执行 I AUTO

执行 U RANGE UP执行 U RANGE DOWN执行 U CONFIG执行 U AUTO

执行 I RANGE UP执行 I RANGE DOWN执行 I CONFIG

执行 U,I,P执行 S,Q,λ,Φ执行 WP,q,TIME执行 FU,FI,η执行 PRINT

执行 IMAGE SAVE

执行 U/I MODE执行 PAGE UP

ELEMENT执行 PAGE DOWN

向右移动光标

向左移动光标

向下移动光标

向上移动光标同左

向右移动光标

向左移动光标

同左

同左

同左

同左

执行 PAGE TOP

执行 PAGE END

F1F2F3F4F5F6F7

执行 PAGE UP

执行 PAGE DOWN

向右移动光标

向左移动光标

向下移动光标

向上移动光标



F8F9

F10F11 μF12

Print ScreenScroll LockPauseInsertHome

DeleteEndPage Down

Page Up

同左

同左


同左同左Ω

同左执行 PAGE END

同左

同左

同左

Num Lock/* *-+

/

-+

Enter


向上移动光标

12

3

向左移动光标

向右移动光标


向上移动光标

向左移动光标

向右移动光标

4

5

6

78

90

Enter123

4

5

6

78

同左同左同左同左同左

向左移动光标

向右移动光标

90..

执行 INPUT INFO

执行 PAGE TOP执行 PAGE UP 执行 PAGE UP

执行 SET执行 SET 同左

: 不分配任何功能。



附录 8 出厂设定和数值数据的显示顺序列表

工厂默认设置（以安装 6个输入单元的机型为例）默认设置因输入单元安装数量和选件内容而异。

项目设置RANGE 5A输入单元 50A输入单元

U Range 1000V 1000VI Input Terminal Direct DirectI Direct input Range 5A 50AExternal Sensor Range* 10V 10V

SENSOR RATIO* 10.0000mV/AWIRING

Wiring Setting 1P2Wη Formulaη1 PΣB/PΣAη2 PΣA/PΣBη3 Off/Offη4 Off/OffUdef1 P1+None+None+NoneUdef2 P1+None+None+None

Element Independent OffΔMeasureΔMeasure Type -ΔMeasure Mode rms

All Elements Setup OthersSensor Preset OthersCT Preset关于其他项目，参见 RANGE、SENSOR RATIO、SCALING、LINE FILTER、FREQ FILTER和 SYNC SOURCE。

SCALINGScaling OffVT Scaling 1.0000CT Scaling 1.0000Scaling Factor 1.0000

LINE FILTER 常规测量模式：Off （Cutoff 0.5kHz）高速数据采集模式：On （Cutoff 300kHz）

FREQ FILTERFreq Filter OffFreq Filter at Update Rate Auto OffCutoff 100Hz

AVGAveraging OffAveraging Type Exp.Exp.Count 2Lin.Count 8

MEASUREUser-Defined Function On/Off Name Unit Expression

Function1 Off Avg-W W WH（E1）/（TI（E1）/3600）Function2 Off P-loss W P（E1）-P（E2）Function3 Off U-ripple % （UPPK（E1）-UMPK（E1））/2/UDC（E1）*100Function4 Off I-ripple % （IPPK（E1）-IMPK（E1））/2/IDC（E1）*100Function5 Off D-UrmsR V DELTAU1RMS（E7）Function6 Off D-UrmsS V DELTAU2RMS（E7）Function7 Off D-UrmsT V DELTAU3RMS（E7）Function8 Off D-UmnR V DELTAU1MN（E7）Function9 Off D-UmnS V DELTAU2MN（E7）Function10 Off D-UmnT V DELTAU3MN（E7）

* 适用于安装外部电流传感器输入选件的机型。


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

项目设置Function11 Off PhiU3-U2 deg 360-PHIU1U3（E7）+PHIU1U2（E7）Function12 Off PhiI1-I2 deg PHIU1I2（E7）-PHIU1I1（E7）Function13 Off PhiI2-I3 deg PHIU3I3（E7）-PHIU2I2（E7）-F11（）Function14 Off PhiI3-I1 deg （360-PHIU3I3（E7））+PHIU1I1（E7）+

（360-PHIU1U3（E7））Function15 Off Pp-p W PPPK（E1）-PMPK（E1）Function16 Off F16 V DELTAU1RMN（E7）Function17 Off F17 V DELTAU2RMN（E7）Function18 Off F18 V DELTAU3RMN（E7）Function19 Off F19 V DELTAU1DC（E7）Function20 Off F20 V DELTAU2DC（E7）Max Hold Off

User-Defined Event On/Off Event Name True False ExpressionEvent No.1 Off Ev1 True False URMS（E1） > 0.00000Event No.2 Off Ev2 True False IRMS（E1） > 0.00000Event No.3 Off Ev3 True False EV1（） & EV2（）Event No.4 OFF Ev4 True False No expressionEvent No.5 Off Ev5 True False No expressionEvent No.6 Off Ev6 True False No expressionEvent No.7 Off Ev7 True False No expressionEvent No.8 Off Ev8 True False No expression

FormulaS Formula Urms*IrmsS,Q Formula Type1Pc Formula IEC76-1（1976）IEC76-1（1976）’s P1 and P2 P1 = 0.5000, P2 = 0.5000

Sampling Frequency AutoPhase 180 Lead/LagSync Measure Master

SYNC SOURCEElement Object Element1 Element2 Element3 Element4 Element5 Element6Sync Source I1 I2 I3 I4 I5 I6Sync Source Settings

Voltage Rectifier OffVoltage Level 0.0%Current Rectifier OffCurrent Level 0.0%Ext.Sensor Rectifier OffExt.Sensor Level 0.0%

HRM SET（适用于安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型）Element Settings* Element1 ~ Element6：Hrm1Hrm1 PLL Source U1Hrm1 Min Order 1Hrm1 Max Order 100Hrm1 Thd Formula 1/TotalHrm1 FFT Points 1024Hrm2 PLL Source* U1Hrm2 Min Order* 1Hrm2 Max Order* 100Hrm2 Thd Formula* 1/Total

MOTOR SET（适用于安装电机评价功能选件的机型）Speed Torque Pm

Scaling 1.0000 1.0000 1.0000Unit rpm Nm WSense Type Analog AnalogAnalog Auto Range Off OffAnalog Range 20V 20VLinear Scale A 1.000 1.000Linear Scale B 0.000 0.000

* 适用于安装同时双谐波测量选件的机型。



项目设置Calculation

Point1X 0.000 0.000Point1Y 0.000 0.000Point2X 0.000 0.000Point2Y 0.000 0.000Line Filter OffSync Source None

Pulse Range Upper 10000.0000 50.0000Pulse Range Lower 0.0000 -50.0000

Rated Upper 50.0000Rated Upper （Rated Freq） 15000HzRated Lower -50.0000Rated Lower （Rated Freq） 5000Hz

Pulse N （Speed） 60Sync Speed

Pole 2Source I1

Electrical Angle Measurement OffElectrical Angle Offset

Offset Value 0.00Auto Enter Target U1

AUX SET（适用于安装辅助输入选件的机型）Aux Name AUX1 AUX2Scaling 1.0000 1.0000Unit kW/m2 kW/m2Analog Auto Range Off OffAnalog Range 20V 20VLinear Scale A 1.000 1.000Linear Scale B 0.000 0.000Calculation

Point1X 0.000 0.000Point1Y 0.000 0.000Point2X 0.000 0.000Point2Y 0.000 0.000

Line Filter OffUPDATE RATE

Auto OffUpdate Rate 500msTime Out at Update Rate Auto 1s

HOLDHold Off

INTEGIntegrator Status Reset conditionIndependent Control OffInteg Set

Mode NormalInteg Timer 00000:00:00Integ Start 2016/01/01 00:00:00Integ End 2016/01/01 01:00:00Auto Cal OffWP±Type

Setting EachElement1 ~ Element6 Charge/Discharge

q modeSetting EachElement1 ~ Element6 dc

D/A Output Rated Time 00001:00:00（安装 D/A输出选件的机型显示）



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

项目设置ITEM（Numeric）

Item No. 1Function UrmsElement/Σ Element1Order -Display Frame On

FORM（Numeric）Numeric Form 4 Items

ITEM（Wave）Display On U1 ~ I6, Speed,1 Torque,1 Aux1,2 Aux22

Vertical Zoom ×1Vertical Position 0.000%

FORM（Wave）Format SingleTime/div 5msTrigger Settings

Mode OffSource U1Slope RiseLevel 0.0%

Display SettingInterpolate LineGraticule Grid（）Scale Value OnWave Label Off

Wave MappingMode AutoUser Setting U1: 0, I1: 0, U2: 1, I2: 1, U3: 2, I3: 2, U4: 3, I4: 3, U5: 4, I5: 4, U6: 5, I6: 5,

Speed: 0,1 Torque: 0,1 Aux1: 0,2 Aux2: 02

ITEM（Trend）Display On T1 ~ T8Function T1: Urms, T2: Irms, T3: P, T4: S, T5: Q, T6: λ, T7: Φ, T8: FreqU, T9 to T16: UrmsElement Element1Order -Scaling AutoUpper Scale 1.000E+02Lower Scale -1.000E+02

FORM（Trend）Trend Format SingleTime/div 3sDisplay Setting 同 FORM（Wave）

ITEM（Bar;安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型显示）Bar Item No. 1 2 3Function U I PElement Element1 Element1 Element1Scale Mode Fixed Fixed Fixed

FORM（Bar;安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型显示）Format SingleStart Order 1End Order 100

1 适用于安装电机评价功能选件的机型。2 适用于安装辅助输入选件的机型。



项目设置ITEM（Vector;安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型显示）

Vector Item No 1 2Object ΣA Element1U Mag 1.000 1.000I Mag 1.000 1.000

FORM（Vector;安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型显示）Format SingleNumeric On

FORM（High speed data capturing）Capt. Count InfiniteControl Settings

U/I Measuring ModeSetting EachU1 ~ I6 rms

HS Filter OffCutoff 100Hz

Trigger Settings 同 FORM（Wave）External Sync Off

Record to File OffFile Settings

Auto CSV Conversion OnItem Settings U1, I1, P1Auto Naming Numbering

ITEM（High speed data capturing）Column Num 4Column No. 1Element/Σ Element1Display Peak Over Status OffDisplay Frame 同 ITEM（Numeric）

CURSOR（Wave）Wave Cursor OffWave C1+ Trace U1Wave C2x Trace I1Cursor Path MaxWave C1+ Position 160Wave C2x Position 640Linkage Off

CURSOR（Trend）Trend Cursor OffTrend C1+ Trace T1Trend C2x Trace T2Trend C1+ Position 160Trend C2x Position 1440Linkage Off

CURSOR（Bar;安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型显示）Bar Cursor OffBar C1+ 1 orderBar C2x 15 orderLinkage Off



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

项目设置STORE START/STOP/RESET

Store Status OffSTORE SET

Control SettingsStore Mode ManualStore Count 100Interval 00:00:00

Item SettingsStore Items Selected ItemsItems Element1

Urms, Irms, P, S, Q, λ, Φ, FreqU, FreqIFile Settings

Auto CSV Conversion OnAuto Naming Numbering

FILEAuto Naming Numbering

IMAGE SAVEFormat BMPColor OffAuto Naming Numbering

PRINT MENU（适用于安装打印机选件的机型）Format ScreenAuto Print Settings

Print Mode IntervalPrint Count InfinitePrint Interval 00:00:10Print at Start On

NULLNull Off

NULL SETTarget Element AllSelected Items U1 ~ U6, I1 ~ I6, Speed,1 Torque,1 Aux1,2 Aux22

KEY LOCK3 Off

1 适用于安装电机评价功能选件的机型。2 适用于安装辅助输入选件的机型。3 从通信接口接收到 RST命令后，此设置将被初始化。



项目设置UTILITY

Remote ControlGP-IB

Address1,2 1Network

Time Out1,2 900sSystem Config

Date/TimeDisplay1,2 OnType1,2 Manual

LanguageMenu Language1 ENGMessage Language1 ENG

LCDAuto Off1,2 OffAuto Off Time1,2 5minBrightness 7Color Settings

Graph Color DefaultGrid Intensity 4Base Color Blue

USB Keyboard1,2 EnglishPreference

Resolution1,2 5digitsFreq Display at Frequency Low1,2 ErrorMotor Display at Pulse Freq Low1,2 ErrorDecimal Point for CSV File1,2 PeriodIntegration Resume Action ErrorMenu Font Size1,2 LargeRounding to Zero On

Crest Factor CF3Network

TCP/IPDHCP1,2 OnDNS1,2 Auto

FTP/Web ServerUser Name1,2 anonymousTime Out （seconds）1,2 900

Net DriveLogin Name1,2 anonymousFTP Passive1,2 OffTime Out （seconds）1,2 15

SNTPTime Out （seconds）1,2 3Adjust at Power On1,2 OffTime Difference From GMT1,2 Hour: 9, Minute: 0

D/A Output（适用于安装 D/A输出选件的机型）Ch. Function Element/Σ Order Range Mode1 Urms Element 1 - Fixed2 Irms Element 1 - Fixed3 P Element 1 - Fixed4 S Element 1 - Fixed5 Q Element 1 - Fixed6 λ Element 1 - Fixed7 Φ Element 1 - Fixed8 fU Element 1 - Fixed9 fI Element 1 - Fixed10 ~ 20 None Element 1 - Fixed

1 此设置不会受到本仪器初始化（按 UTILITY后再按 Initialize Settings软键）的影响。2 读取设置信息文件（FILE-Load Setup）时，不会读取此项目



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

项目设置Selftest

Test Item Memory



数值数据的显示顺序（以安装 6个输入单元的机型为例）按 Element Origin Reset重置数值数据的显示顺序，将按照以下各表的顺序显示各测量功能的数据。

4 Item显示显示页面

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Urms1 Urms2 Urms3 Urms4 Urms5 Urms6 UrmsΣA UrmsΣB WP1 WP5 η1 Speed1

Irms1 Irms2 Irms3 Irms4 Irms5 Irms6 IrmsΣA IrmsΣB WP2 WP6 η2 Torque1

P1 P2 P3 P4 P5 P6 PΣA PΣB WP3 WPΣA η3 Slip1

λ1 λ2 λ3 λ4 λ5 λ6 λΣA λΣB WP4 WPΣB η4 Pm1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Urms1 Urms2 Urms3 Urms4 Urms5 Urms6 UrmsΣA UrmsΣB WP1 WP5 P1 Speed1

Irms1 Irms2 Irms3 Irms4 Irms5 Irms6 IrmsΣA IrmsΣB q1 q5 P2 Torque1

P1 P2 P3 P4 P5 P6 PΣA PΣB WP2 WP6 P3 SyncSp1

S1 S2 S3 S4 S5 S6 SΣA SΣB q2 q6 P4 Slip1

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 QΣA QΣB WP3 WPΣA η1 Pm1

λ1 λ2 λ3 λ4 λ5 λ6 λΣA λΣB q3 qΣA η2 —Φ1 Φ2 Φ3 Φ4 Φ5 Φ6 ΦΣA ΦΣB WP4 WPΣB η3 —fU1 fU2 fU3 fU4 fU5 fU6 — — q4 qΣB η4 —


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Urms1 Urms2 Urms3 Urms4 Urms5 Urms6 UrmsΣA P1 P5 P1 F1 Speed1

Irms1 Irms2 Irms3 Irms4 Irms5 Irms6 IrmsΣA WP1 WP5 P2 F2 Torque1

P1 P2 P3 P4 P5 P6 PΣA Irms1 Irms5 P3 F3 SyncSp1

S1 S2 S3 S4 S5 S6 SΣA q1 q5 P4 F4 Slip1

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 QΣA P2 P6 P5 F5 Pm1

λ1 λ2 λ3 λ4 λ5 λ6 λΣA WP2 WP6 P6 F6 —Φ1 Φ2 Φ3 Φ4 Φ5 Φ6 ΦΣA Irms2 Irms6 PΣA F7 —Pc1 Pc2 Pc3 Pc4 Pc5 Pc6 PcΣA q2 q6 PΣB F8 —fU1 fU2 fU3 fU4 fU5 fU6 UrmsΣB P3 PΣA η1 F9 —fI1 fI2 fI3 fI4 fI5 fI6 IrmsΣB WP3 WPΣA η2 F10 —

U+pk1 U+pk2 U+pk3 U+pk4 U+pk5 U+pk6 PΣB Irms3 IrmsΣA η3 F11 —U-pk1 U-pk2 U-pk3 U-pk4 U-pk5 U-pk6 SΣB q3 qΣA η4 F12 —I+pk1 I+pk2 I+pk3 I+pk4 I+pk5 I+pk6 QΣB P4 PΣB — F13 —I-pk1 I-pk2 I-pk3 I-pk4 I-pk5 I-pk6 λΣB WP4 WPΣB — F14 —CfU1 CfU2 CfU3 CfU4 CfU5 CfU6 ΦΣB Irms4 IrmsΣB — F15 —CfI1 CfI2 CfI3 CfI4 CfI5 CfI6 PcΣB q4 qΣB — F16 —

Matrix显示显示页面

1 2 3 4 5 6 7 8 9Urms Urms Irms Time — — — — —Irms Umn Imn WP — — — — —

P Udc Idc WP+ — — — — —S Urmn Irmn WP- — — — — —Q Uac Iac q — — — — —λ U+pk I+pk q+ — — — — —Φ U-pk I-pk q- — — — — —fU CfU CfI WS — — — — —fI fU fI WQ — — — — —



附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

All Item显示显示页面

1 2 3 4 5 6 7 8 92 102 112 122

Urms Urms Irms Time F1 Ev1 η1 ΔU1 U（k） Uhdf（k） Uthd K-factorrmsI Umn Imn Wp F2 Ev2 η2 ΔU2 I（k） Ihdf（k） Ithd EaU1

P Udc Idc WP+ F3 Ev3 η3 ΔU3 P（k） Phdf（k） Pthd EaI1

S Urmn Irmn WP- F4 Ev4 η4 ΔUΣ S（k） Z（k） Uthf ΦUi-UjQ Uac Iac q F5 Ev5 Speed1, 3 ΔI Q（k） Rs（k） Ithf ΦUi-Ukλ U+pk I+pk q+ F6 Ev6 Torque1, 3 ΔP1 λ（k） Xs（k） Utif ΦUi-IiΦ U-pk I-pk q- F7 Ev7 SyncSp1 ΔP2 Φ（k） Rp（k） Itif ΦUj-IjfU CfU CfI WS F8 Ev8 Slip1 ΔP3 ΦU（k） Xp（k） hvf ΦUk-IkfI Pc WQ F9 Pm1 ΔPΣ ΦI（k） hcf

P+pk4 F10P-pk4 F11

F12F13F14F15F16F17F18F19F20

SingleList2和 DualList2y画面的左侧显示页面

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Urms1 Urms2 Urms3 Urms4 Urms5 Urms6 UrmsΣA UrmsΣB UrmsΣC F1 F17Irms1 Irms2 Irms3 Irms4 Irms5 Irms6 IrmsΣA IrmsΣB IrmsΣC F2 F18

P1 P2 P3 P4 P5 P6 PΣA PΣB PΣC F3 F19S1 S2 S3 S4 S5 S6 SΣA SΣB SΣC F4 F20Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 QΣA QΣB QΣC F5λ1 λ2 λ3 λ4 λ5 λ6 λΣA λΣB λΣC F6Φ1 Φ2 Φ3 Φ4 Φ5 Φ6 ΦUi-Uj ΦUi-Uj ΦUi-Uj F7

Uthd1 Uthd2 Uthd3 Uthd4 Uthd5 Uthd6 ΦUi-Uk ΦUi-Uk ΦUi-Uk F8Ithd1 Ithd2 Ithd3 Ithd4 Ithd5 Ithd6 ΦUi-Ii ΦUi-Ii ΦUi-Ii F9Pthd1 Pthd2 Pthd3 Pthd4 Pthd5 Pthd6 ΦUj-Ij ΦUj-Ij ΦUj-Ij F10Uthf1 Uthf2 Uthf3 Uthf4 Uthf5 Uthf6 ΦUk-Ik ΦUk-Ik ΦUk-Ik F11Ithf1 Ithf2 Ithf3 Ithf4 Ithf5 Ithf6 F12Utif1 Utif2 Utif3 Utif4 Utif5 Utif6 F13Itif1 Itif2 Itif3 Itif4 Itif5 Itif6 F14hvf1 hvf2 hvf3 hvf4 hvf5 hvf6 F15hcf1 hcf2 hcf3 hcf4 hcf5 hcf6 F16

K-factor1 K-factor2 K-factor3 K-factor4 K-factor K-factor6

1 只在安装电机评价功能选件的机型上显示。2 只在安装谐波测量选件或同时双谐波测量选件的机型上显示。3 对于安装辅助输入选件的机型，Speed栏显示 Aux1，Torque栏显示 Aux2。4 分屏显示时不显的何项目。



附录 9 修改设置和操作的限制执行积分、存储和自动打印时，不能更改某些测量条件和运算的设置，也不能执行某些功能。

操作（修改设置 /执行功能）积分状态存储状态自动打印Start/ Ready

Stop/Timeup/ Error

Start/ Ready

Stop Comp/ Error

On

基本测量条件 Wiring No No No No No Noη Formula No Yes No No No YesElement Independent No No No No No NoΔMeasure Type No No No No No YesΔMeasure Mode No Yes No No No YesElement ALL No No No No No YesVoltage or current range No No Yes Yes Yes YesVoltage or current Auto Range No No Yes Yes Yes YesDirect Current Input or External Current Sensor No No No No No YesSensor Preset No No No No No YesSensor Ratio No No No No No YesCT Preset No No No No No YesVT/CT/SF Scaling No No No No No YesConfig（V）/Config（A） No No No No No YesCrest Factor No No No No No NoSync Source No No No No No YesSync Source Settings No No No No No YesLine Filter No No No No No YesFreq Filter No No No No No YesUpdate Rate No No No No No NoUpdate Rate Auto No No No No No NoTimeout at Update Rate Auto No No No No No YesAverage No No No No No Yes

谐波 PLL Source No No No No No YesMin/Max Order No No No No No YesThd Formula No No No No No YesElement Settings No No No No No Yes

电机 Scaling No No No No No YesSense Type No No No No No YesAuto Range No No Yes Yes Yes YesRange No No Yes Yes Yes YesLinear Scale A/B No No No No No YesLinear Scale Calculate Execute No No No No No YesLine Filter No No No No No YesMotor No No No No No YesPulse Range Upper/Lower No No No No No YesTorque Pulse No No No No No YesTorque Pulse Rated Freq No No No No No YesPulse N No No No No No YesPole No No No No No YesSync Speed Source No No No No No YesElectrical Angle Measurement ON/OFF No No No No No YesElectrical Angle Correction No No No No No Yes

外部信号 Scaling No No No No No YesAuto Range No No Yes Yes Yes YesRange No No Yes Yes Yes YesLinear Scale A/B No No No No No YesLinear Scale Calculate Execute No No No No No YesLine Filter No No No No No Yes

运算 User-Defined Function Conditions No Yes No No No YesMax Hold ON/OFF No No Yes Yes Yes YesUser-Defined Event Conditions No Yes No No No Yes


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

操作（修改设置 /执行功能）积分状态存储状态自动打印Start/ Ready

Stop/Timeup/ Error

Start/ Ready

Stop Comp/ Error

On

运算 S Formula No No No No No YesS, Q Formula No No No No No YesPc Formula No No No No No YesSampling Frequency No No No No No YesPhase No No No No No YesSync Measure No No No No No NoFreq Measure No No No No No Yes

积分 Independent Control No No No1 No1 No1 No1

D/A Rated Time No No Yes Yes Yes Yes波形显示 Time/Div No No No No No Yes

Trigger Mode No No Yes Yes Yes YesTrigger Source No No No No No YesTrigger Slope No No No No No YesTrigger Level No No No No No Yes

存储 STORE CSV Conversion Yes Yes No No Yes YesSTORE START Yes Yes No2 Yes No NoSTORE STOP Yes Yes Yes Yes Yes NoSTORE RESET Yes Yes Yes Yes Yes No

文件 File Auto Naming Yes Yes No No Yes YesFile Name Yes Yes No No Yes YesComment Yes Yes No No Yes YesSetup File Save No No No No No YesSetup File Load No No No No No NoNumeric Save No Yes No No Yes YesNumeric Save Item Settings Yes Yes No No Yes YesWave Save No Yes No No Yes YesCustom File Save No Yes No No Yes YesCustom File Load No No No No No NoChange Drive Yes Yes No No No YesChange Directory Yes Yes No No No YesDelete No No No No No YesRename No No No No No YesMake Directory No No No No No YesCopy No No No No No YesMove No No No No No YesSave Images No Yes No No Yes Yes

打印 Auto Print ON Yes Yes No No No NoAuto Print OFF Yes Yes No No No YesPrint images Yes Yes No No No YesPrint the numeric data list Yes Yes No No No YesPrint Abort Yes Yes No No No YesPaper Feed Yes Yes No No No Yes

工具 Initialize Settings Yes Yes No No No YesDate/Time No No No No No NoDate/Time Type No No No No No NoMenu Language No No Yes Yes Yes YesMessage Language No No Yes Yes Yes YesMenu Font Size No No Yes Yes Yes YesFreq Display at Frequency Low No No No No No YesMotor Display at Pulse Freq Low No No No No No YesSelfTest No No No No No No

其他功能 Manual Cal No No Yes Yes Yes YesNULL No No No No No Yes

Yes：可以修改设置或执行功能。No：不可以更改设置或执行功能。1 仅限于 Integ Sync模式。2 在 Single Shot模式下，可以开始存储。

附录 9 修改设置和操作的限制


附录 10 高速数据采集中的功能限制高速采集数据时，不能修改某些测量条件和运算的设置，也不能执行某些功能。

项目操作高速数据采集采集次数 Yes1, 2

优化采集次数 Yes1, 2

采集控制设置电压 /电流的测量模式 Yes1, 2

HS滤波器 Yes1, 2

触发 Yes1

外部同步 Yes1, 2

记录到文件 Yes1, 2

保存条件 Yes2

开始 Yes1, 2

结束 Yes

项目操作画面切换显示数值 No1

波形 No1

趋势 No1

棒图 No1

矢量 No1

高速数据采集 Yes列表显示设置参数 No

基本测量条件接线方式 3, 4 Yes1

效率公式 No单独设定输入单元 4 Yes1

Delta运算 No选择所有输入单元 4 Yes1

电压 /电流自动量程 No电流直接输入 /外部电流传感器 5 No测量区间 No线路滤波器 6 Yes1

频率滤波器 No数据更新周期 No平均 No上述以外场合的基本测量条件 Yes1

谐波测量谐波测量条件 No电机评价输入信号类型 7 No1

模拟自动量程 No同步源 No同步速度 No电角度测量 No

辅助输入模拟自动量程 No同步源 No

运算用户自定义功能 NoMAX保持 No用户自定义事件 No视在功率的公式（S Formula） No视在功率和无功功率的运算类型（S,Q Formula） No修正功率的公式（Pc Formula） No采样频率 8 Yes7

相位差显示方式 No主从同步测量 No

积分功率积分条件、执行积分 No数据存储存储条件、执行存储 No


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

项目操作保存和读取数据保存设置数据 Yes1, 2

保存波形显示数据 No保存数值数据 No

保存屏幕图像执行屏幕图像的保存 Yes2

打印执行打印 9 Yes2

自动打印 No工具 D/A输出 No其他功能 NULL功能 10 No

零电平补偿 Yes1

Yes：可以修改设置或执行功能。No：不可以更改设置或执行功能。

1 高速数据采集开始（Start）后，不能设置或执行。2 高速数据采集文件正在记录（Rec）时，不能设置或执行。3 当接线组的接线方式设为单相 3线（1P3W）或三相 3线（3P3W）时，不能测量该接线组的电压（UΣ）、电流（IΣ）和功率（PΣ），显示为“-------”（无数据）。

4 NULL功能设为 ON时：此操作将导致电流输入在电流直接输入和外部电流传感器输入之间切换，不能执行此设置或操作此功能。请在常规测量模式下执行此设置或操作。

5 NULL功能设为 ON时：设置电流输入时，不能切换直接输入和外部电流传感器输入。请在常规测量模式下进行此设置。

6 线路滤波器总是设为 ON。线路滤波器设置量程与常规测量的设置量程不同。高速数据采集的线路滤波器设置与常规测量的线路滤波器设置不同。本仪器将保存这两种设置。

7 NULL功能设为 ON时，不能修改电机输入信号类型。请在常规测量模式下进行此设置。8 不能选择 AUTO。常规测量时如果采样频率设为 AUTO，切换为高速数据采集模式后，本仪器将在

Clock C设置下执行操作。9 可以打印屏幕图像，不可以打印数值数据列表。10 高速数据采集时，NULL功能的设置将与常规测量时的设置（ON或 OFF）一样。不能修改 NULL功能的设置。请在常规测量模式下进行此设置。

提示常规测量模式和高速数据采集模式的设置相同时，如果高速数据采集已经开始（Start），则不能修改此设置。

附录 10 高速数据采集中的功能限制


附录 11 数据更新周期自动期间的功能限制在数据更新周期设为自动期间，不能更改某些测量条件和运算的设置，也不能执行某些功能。

项目采样频率采样频率设为自动将设置采样频率

为 Clock C。单次测量无法执行。触发模式固定为 OFF。单独设定输入单元和测量区间（同步源）即使单独设定输入单元打开，也无法单独设置同步源。独立积分独立积分打开时，无法开始积分。积分模式固定为“Normal”。各极性的瓦时积分方式（WP ± Type）固定为“Charge/Discharge”。积分自动校准固定为 OFF。积分期间的自动量程设置为 OFF。开始积分时，选择固定量程。电源故障恢复时的积分恢复操作本仪器从积分错误状态恢复。无法继续积分。谐波测量期间的输入单元组所有单元固定为 Hrm1组。存储模式（Store Mode）无法在以下任何一种情况下启动存储。

•存储模式为积分同步模式时•存储间隔不是 00:00:00时

自动打印（Auto Print）积分同步模式期间无法打开自动打印。自检无法执行测试项目“存储器测试（Memory）”。

测量功能数据更新周期是自动时，不会测量以下测量功能，其结果将显示为“-------”（无数据）。通过通信存储或输出数据时，数据为 NAN。• fPLL2：谐波设置 2的 PLL频率• WS、WQ：视在功率和无功功率的积分值


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

数据更新状态数据更新周期设为自动时，存储数据还存储以下数据更新状态信息。数据更新状态信息通过 16位十六进制记数法表示在 50ms的数据更新周期内，何时更新所检测测量区间的测量值。• 当位数为 1时，更新测量值。• 当位数为 0时，不更新测量值，并输出之前的测量值。但如果平均值打开，则每 50ms的数据更新周期就会对测量值进行平均。

UpdateStsPwr*1

针对常规测量的输入单元数据更新状态当由于“同步源周期检测”或“超时”产生的新指定测量区间内的测量值更新时，该位数设为 1。15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

EL6 EL5 EL4 EL3 EL2 EL1

EL1：输入单元 1 ~ EL6：输入单元 6

UpdateStsMtr*1

针对常规测量的电机评价输入数据更新状态当由于“同步源周期检测”或“超时”产生的新指定测量区间内的测量值更新时，该位数设为 1。15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Trq Spd

Spd：转速输入，Trq：扭矩输入

UpdateStsAux*1

针对常规测量的辅助信号输入数据更新状态当由于“同步源周期检测”或“超时”产生的新指定测量区间内的测量值更新时，该位数设为 1。15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

AUX2 AUX1

AUX1、AUX2：辅助信号输入

UpdateStsHrm*1

针对谐波测量的输入单元数据更新状态• 当从 PLL源周期数检测产生的新测量值更新时，该位数设为 1。• 如果由于超时未更新谐波测量数据 [-------]，则该位数也设为 1。15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

EL6 EL5 EL4 EL3 EL2 EL1

EL1：输入单元 1 ~ EL6：输入单元 6

UpdateStsWave*2

波形测量的数据更新状态15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Trq Spd I6 U6 I5 U5 I4 U4 I3 U3 I2 U2 I1 U1

U1 ~ 6：输入单元 1 ~ 6的电压输入I1 ~ 6：输入单元 1 ~ 6的电流输入Spd：转速输入，Trq：扭矩输入AUX1、AUX2：辅助信号输入

*1 可以用：NUMeric[:NORMal]:VALue?通信功能和存储功能输出。*2 可以用：NUMeric[:NORMal]:VALue?通信功能输出。

附录 11 数据更新周期自动期间的功能限制


通信命令和数据更新状态前述数据更新状态与以下通信命令功能对应。• UpdateStsPwr：UNPower• UpdateStsMtr ：UNMotor• UpdateStsAux：UNAux• UpdateStsHrm：UHPower• UpdateStsWave：UWCHannel

如果数据更新周期不设为自动且上述任意功能被代入以下通信命令中的 <Function>，则：NUMeric[:NORMal]:VALue?的结果为 0x0：“无更新”。:NUMeric[:NORMal]:ITEM<x> {NONE|<Function>[,<Element>][,<Order>]}

附录 11 数据更新周期自动期间的功能限制


附录

1

2

3

4

5

6

App

Index

附录 12 电路框图

电路框图输入单元 2 ~ 6输入单元 1电压输入回路电压测量输入回路

频率测量输入回路

DSP

电流输入回路

A/D

过零检测隔离器

峰值检测

A/D

过零检测

峰值检测

线路滤波器

隔离器线路滤波器

频率滤波器

CPU

8.4英寸 LCD

RGB输出（选件）

内置打印机（选件）

GP-IB

键

（选件）隔离器 D/A

电机DSP

线路滤波器

USB端口（PC）

USB端口（用于周边设备）

以太网

电机输入回路（选件）

隔离器

线路滤波器

隔离器

TORQUE

输入峰值检测回路

频率滤波器

A/D

过零检测

峰值检测

A/D

过零检测

峰值检测

过零检测

过零检测

AUXDSP

线路滤波器

外部信号（AUX）输入回路（选件）

隔离器

线路滤波器隔离器

A/D

峰值检测

A/D

U

±

I

±

EXT

SPEEDA

SPEEDB

SPEEDZ

AUX1

AUX2

峰值检测

输入信号流程和处理输入单元 1 ~ 6由电压输入回路和电流输入回路组成。输入回路间相互绝缘，也与本仪器机箱绝缘。输入到电压输入端子（U、±）的电压信号被电压输入回路的分压器和运算放大器（op-amp）规格化以后，再输入到电压 A/D转换器。电流输入回路配有 2种类型的输入端子，电流输入端子（I、±）和外部电流传感器输入端子（EXT），每次只能使用一个端子。输入到外部电流传感器输入端子的电流传感器的电压信号被分压器和运算放大器（opamp）规格化以后，再输入到电流 A/D转换器。


输入到电流输入端子的电流信号通过分流器转换成电压信号后，与电流传感器输出的电压信号一样被输入到电流 A/D转换器。输入到电压 A/D转换器和电流 A/D转换器的电压信号被转换成数字值，周期约为 0.5μs。这些数字值通过隔离器绝缘，然后输入到 DSP。在 DSP中，由数字值求取测量值，然后将测量值传输到 CPU。在CPU中通过测量值求取各运算值，作为常规测量的测量功能，显示并发送这些测量值和运算值（D/A和通信输出）。谐波测量（选件）的测量功能的求法：输入到 A/D转换器的电压信号通过由 PLL源信号决定的采样频率转换成数字值。根据转换后的数字值执行 FFT运算，DSP可以求取每个谐波测量项目的测量值。

附录 12 电路框图

操作手册 WT1801E WT1802E WT1803E WT1804E WT1805E … · pim 103-04cn. im wt18o1e-03cn i...

Documents

Transcript of 操作手册 WT1801E WT1802E WT1803E WT1804E WT1805E … · pim 103-04cn. im wt18o1e-03cn i...