Твій Watsons (серпень 2011)

32

description

Спеціальні пропозиції з 2 по 28 серпня 2011 року

Transcript of Твій Watsons (серпень 2011)

Page 1: Твій Watsons (серпень 2011)

���������������������������� �

Page 2: Твій Watsons (серпень 2011)

��������������� ����������� ����������� �� ������������ ������� ���������� !"#$%#&'()*+,-./012344.50.67859:;<35=.>769>6<?@ABCD EFGH./01I3 EJKH./01I3EJLH./01I3EFMH./01I3 N.-OP-QP,,...>7.OQP-QP,,.;PRSTUVSWXYZT[U\]_XabcdecXfghiXjXSk\_TlSWX]TkS]Ymmnopqrmstuvsuwmstxypvzut{w|m}~p�w�quy�q{m��������nn�y���}�mzymv{y�qmzyutsw�~zz�m��m�y�q{mxtxy�ut{tm�ymut�zvm�pw{z�mstuvsuwmyu�q�zw|m�t{ypq{�m�qm}|~rt�mzypy|v{yzz�mxtxy�ut{w|m�y�q{mrt�zymt�zy�trw�w}�mvm�py{w�y|m�pt�pyrwm�������m�����m�tmpt�rq�~zqmvmrq}��|mspt{~x~zz�m�pt�pyrw�mzym}y��qm�pt�pyrwm������������ �¡���¢ ���my�tm�ym�~�~�tztrm£z�tpry�q�zt�tm�~z�pvm�������m�m¤��m¥��m¥¥¥m¦{}qmx�{qzuwm�ym{uy�yzwrmztr~ptrm�qm}�y�qtzypzw|m�~�~�tzq{mvmr~�y|m§upyzwm�m�~�ut©�t{zwrwª��ptst�w�q�mxq�mx��m{}q|mv�y}zwuq{m�������m«���m�q��uwmvmr~p~�qm�������� ¬­®­­°±²³µ¶·³¶³¹º»¼¶°±¶½¾¹¿»Àµ¶Á¶±²³Â¿µÀý¿¾¶ÄŶ¹®ÆÇÈÉÆXÊËÌÍζÏÐÑÒΰ±²¾¶º»¶³ÓµÔý½»¶³ºµÓÓ»¶Õֲ׳¶Ø³¶ÄÙÚ¶ÀºÛÜÝÉÆÞÆÜß±À·¼½à¶Á¶±²³Â¿µÀý¿¾¶áÚÚ¶Àº¶±³¶Ö³½µâ¾³½Ã¶Á¶±²³Â¿µÀý¿¾¶ÅÙÚ¶Àº ã®ãäÞÆÉ®¬µ¿»Ó¾¶Á³º³¹¾¶²ÃÂÁÿֵ¶åڶ߿ 3 EJEæ çèéêë èéêëìëêéíîïëïèëðèñòðóëôõöë÷øóéôùèëúûúüëýñïëùëþÿ� �ñ�ëù�î��ï�ïïîë�êðó�ð�ëìî�ë��ëýñï4ùèëúûúüëýñïëùëþÿ�ë ùè�îïêëüúëýñïùëþÿ�çüú./01I3��õ �������� ç��÷��ö�ÿ������������� !�"#����#$���%&��#$�'�'�(�&�)�* �+#������#��%#,#��-..�� /

Page 3: Твій Watsons (серпень 2011)

������������� ������������������������������� � ������������������������������� ����������������� ��������������!�"����#����"����������������� � $%&'()%**'+����,���������������������������-� �.�/�����������������������������������0�!������ ������ ������������������ � *1&2%3�����!�����45������ ����6�7� �89:����������4;��������6�<������������ � $%&'()%**'+=��������������������� �'2%+%3>?��� !����������<� � @ABCDEFFGBCDEFABCDEFHIBCDE JBKCDE L;���/� �����!��MNOPQRP�����,������S���!��T���������������UNVWXQQYZVQ[\]NOPQRPN����������������_]NOPQRPN

Page 4: Твій Watsons (серпень 2011)

����� �������� ���������������������������� ���������������������� ������ !" #$

Page 5: Твій Watsons (серпень 2011)

������������� ���� �� ���� ��� ����� ����������� !"#$%&'( )(*�+ ,�- . /01/2133 4& 021/2133 '1 5 ��6�7 �89:;�<�= �>�?�= ���� @ABCDECF @ABCDEC GBAHI JKALAF MNBNCCABF MNBNCCAB OPPQF RSE TU RSE �� ���� ��� ����� VWAXKN � JWNY Z[\]_abcdefg\fhijklmkffd\no]epqrfscgotfffffffffffffffuivwxllyzvl{|}ijklmk~iffffffffffffffff�}ijklmk~i

Page 6: Твій Watsons (серпень 2011)

��������������� ����������� ����������� �� ������������ ������� ���������� !"#"$%&'()&*%+,-./0123425466178135425466194:;<=>?@ABCBDEFGHIJGCKLKMNOPFGQRSGRBTRKUVCAVGCKGAKPEWGGGXGLYNKZFDSGKA[E\GNKGPQSPABDGKA[E]CB\GQRBLVA[E\GDBCKGBTCK]BDSNSPOGCKGPK]NEG___W_abcdbWefghijk&l&mnonpg&mqrqsktgl&uvwxyzx{

Page 7: Твій Watsons (серпень 2011)

����������������� �������� ���� �������� ������������� �!!�� ������������� �"#$#�%&'��������������� �()*$+,�!!�� -./������� 01�23�4�567��1�89:;<$;�2�61=���7�>?�@5���A���������������B9+*C<<DE+<FGH9:;<$;I9����������������JH9:;<$;I9

Page 8: Твій Watsons (серпень 2011)

��������������� ����������� ����������� �� ������������ ������� ���������� !"#$% &'()&*+),-.(+/-012345647 /,.(+*8912345647:;<=>?@A?>BBC����� D�E��F�����E�GHIJ�KL�M��N�OP��� :;<=>?@A?>BBC����� D�E��F�����E�GQ������D�ENOP��� *8.(+*/R02345647**.(+'STR2345647 UVCA:@:VWXYZ[\Y]������F������F��DD��_PP�����F����� F�������������F��DD��_OP���UVCA:@:VWXYZ[\Y]������������F��DD���������D�E�OP���0

Page 9: Твій Watsons (серпень 2011)

�������������� ���������������������� �! ""�#$��! �! ""�% &'()*+,-./0)1(234%�5�6��7��8769$�$8$�$56:;<<��=��%6�<$3>�>9$�34%�5�6��7��<$3>�$56:?@5��A�=4 B$7?5>C4;3D��$�EFGHIJH�?�3$��>7D<6K�L;��>M���������������NFOPQIIR OISTUFGHIJHVF����������������WUFGHIJHVF

Page 10: Твій Watsons (серпень 2011)

������ ����� ������������������������ �������������������������������� !"#$"%&'()*+,-./01/2 34')53678-./01/2 93):93): ;<=>?@ABCDE>F=G ������������������HIJKJLMNOP�Q��HRQ���� P�ST�U�935: F>VW@AX=@������� ��������HYONN$�!N P�Q��HZOJ[!P��Q��H\[$!�]NL#$P��Q��HI L#L[]NP�_�U�VF<= aV��������b���HI] ""[KP���������c�Q���������c�����Qd��eTT�U� 93): 93(:34'&)36fg-./01/2Gh=aV< �����b�c������� �����������U� ijkjlmAmnojpm�����������������Hq�����c�bcP�Q��HR���P�erT��imstuvAntA�twkx�yAimAtukvzzx{ 34')536|}-./01/2~'~5(��-./01/293):�93):�9(5:� ���������������������������e_�������Q��bb���_����������������� �Q�������b��������Q��bb�%zj�l��A�j{zyw������������������������������������ ¡���¢������¡£¤¥¦§q���������������������b����%�R�d��������Te%Tr%����er%Tr%��%������������� �Q�������b��������Q��bb�� ���c�HIJKJLMNOP��HYN$!]N�!#�"©[$P��� ��Q�������Q��bb��_T����%g7

Page 11: Твій Watsons (серпень 2011)

������������ ��� ������������������������ !���"���#�$%����&'��(��&'���������)%%������ ����������������� ��&��&(&*�&�&� !+��,�� �&�&'����- �&�.�&�/%%��� �0��01�230�0 '&�."&��������4'�5�6���!�( ���7$��89::;9<<=>9?@AB��������� ��&�CD&���.� &��&��&���E�&'��CF�*!�� &� �����&E�)$%�����G��G<@H9IJI@K�;?A@I?:<>9?@AB�LMIN@:?<(���-�����#"4 ��&'��(���-���������)$%���GOPQ�G�RSTUVWXVY G�P�ZGG[[TUVWXVY QPQ�\]STUVWXVY �PQ���_STUVWXVY ��� GPQ�G\aTUVWXVY�b�c�de���G�cf�bghdi�����gjb�k�fl�gmidhcme��n�opqrsrt�GZuvw���������&�(��&'!�/%%����&'����(.-��!����� ��&�x%%����#�&(�� !��� �y��G <?:M;�z{|��������������C}!#!�.�!-E�&'��(��&'���������CD4��&��~�!-E�)$%�����P���O�[TUVWXVY aa���4~&- �(.������������4�(�+�&�.�!������&������������������������y���������������������������������������

Page 12: Твій Watsons (серпень 2011)

������ ����� ������������������������ �������������������������������� !"#$"%&'

Page 13: Твій Watsons (серпень 2011)

������������ ���������������������������������� ����� ��������������������� !"�� #$%&'&()*+,-.,/0$%'$#12(*+,-.,/ 3%&'345*+,-.,/6#'7 6#'7 6#$789:�� ;�� <��=>=�� <�?� ���@����������������� ���� ABCDEFGHEIGCJCKLMNOECPQRSTUCVQWXSCYBCZ[\]_CabB_Yacdde:�f�@���g�� ;�� <��=>=��������������� ���� 6#h7 #3%'$#i(5*+,-.,/ )(j� =?�k���;����lmnopqo�=���r�� ;��s������t���������������umvwxppyzvp{|}mnopqo~m�����������������}mnopqo~m

Page 14: Твій Watsons (серпень 2011)

������ ����� ������������������������ �������������������������������� !"#$"%&'()*+,-.,/012304567898����������������������������� ����������:;<��� 67898���������������������������� ����������:;<���='>?='>?=@A? @BC>A'&D)*+,-.,/ B>C>AEFDG*+,-.,/E@C>A@HDI*+,-.,/ B&C>AB@)G*+,-.,/'FC>A'>JI*+,-.,/ '&C>A'K(G*+,-.,/ 7LMNOPOLQ�R��� S���������������T�U������R������:�S�7LMNOPOLQ�� ����� ���V�������������T�U�WXY$"Z!Z[Y\�R������������T�U��R��VV���������R������]<�S�N8L_abcOdLe87���������������T�U�����Wf#"Y\�R��WgZ$!\�::<��� FKC&>K>hi*+,-.,/ 7LMNOPOLQ���������������T�U�����Wj�k������\�]<<���@&C&>@>lD*+,-.,/7LMNOPOLQ���������������T�U�����WXY$"Z!Z[Y\�:<<���='>?Q6eeN__NamN9L7Xno�pqYYrY� �����s]����������:�S� Q6eeN__N������R��t �����uY$v"�wxyq zY�s������������������X !Z$�{ qY�]<<���|�:�S�il

Page 15: Твій Watsons (серпень 2011)

������������������� ���������������������������������� ���!�"#"��������$��%���$�&� '(������)��������� ���������������������������������� ���!�"#"��$%���*��������+�,��$��������-������$�.%�$+�/0�1���2���'3+'4+55����34+'4+55��+6789:9;<=:>6?@AB<C66AD>89EF<GHIJ �K%-L��-1�)�-���1��M"N��O�� ���-1�.��-���*�����P� ���-1���Q%�.��-���*������3''�$-������������+�,��$��������-������$�.%�$+/0�1���2���'3+'4+55����34+'4+55��+ 9R@S;>C6T89:9;<U6VIJ6:>6WR>:986XYZ[\6]66_68>@R@S? a6bc6Xd\eefgahbijklmno76piVVqIlrsrt6u7mv6wmx6ukmyjjxz6bc6Xd\eefga6w{=6|9{9E<8<E}d~�d�-%����"��������"#������5�����qV��������� �������� ����-�.��%�L�����"���#������0�-L����$%�������������������"N�����+N����"���#��"���������������� �"���#��"

Page 16: Твій Watsons (серпень 2011)

������������� �� ����������� ������������������������� !"#$%&'(!)#!*+#,-!%.+#/01!(2-!3/45'%#+64)-!%-6&20!+!"4/47-!"#8#,0)-+!9:;<=><?@ABCADDEEFGHIJHK @LBCADDMNFGHIJHKDDBCALOMMFGHIJHKPQ

Page 17: Твій Watsons (серпень 2011)

���������������� �������������������� ������!"���#$%�&��"�'���������������(�)*+��,-)�./0���� �1�����������������20���� �1�

Page 18: Твій Watsons (серпень 2011)

��������������� � ������� �� ����� ������� ��� �� !����" �� ��"��� � � � #� ��$������ %&'()*(+,-� ����� �����"� �!��� . ���+ /�0�� !�1 � 23+24+55 �� 34+24+55 �+6789:;<=>?@ABCDEFGHFIJKLBG@ MNOPQRSRTMUQVWXYZ[\]Y_YabYcdZef]YgZ[YhijikiYlmYnno pq�rstuvwuxy��z���x{|}~x�����������x�x�����

Page 19: Твій Watsons (серпень 2011)

���������������� ���������������������������������� !�"�#$�%&'()*)+,,+-./0�1�23����������4567 89"���":�;�<=.<>.??����=>.<>.??��. @ABC6@CDEFGHIJHKLMNOPMQ�����!R������� ��8��R�;!�S�=T�U4@67@5BC6VWWFGHIJHK4567XY/Z[\�]Y Y\�����!"���������� !�"�_<<���@BVC@aEbFGHIJHK55BC6@cddFGHIJHK@CBVC@5DbFGHIJHK eWf���g�S� �R����h'i*j,*�����9"��R!�k�� �"�l���������������m'n+ojjp.njqrs'i*j,*t'����������������us'i*j,*t'

Page 20: Твій Watsons (серпень 2011)

������� ����� ������������������������ �������������������������������� !"#$"%&'

Page 21: Твій Watsons (серпень 2011)

������������������� ��������� ��� ������������������� !�"#!$%&'()*+),-)*.*),/0-123(-4*56*27 �8�����9������� ������� !�"#!$/+/74,:&.);*<7=*=,3(*.*),/0-123(-4*>?@*27ABCDEF�GHIJDKCLMNOPQR*S7/,1*2T=-(4*./,:/2*UMVWXYZ[V\*]@@*2BIKH_BE()'40*<7=*;1a3((=*24b%&'(1c*+0/24b:4.*]*d- �����ef������� �8����8fg������� hij/7&;)k-3,l*</*mXnopYo*&*,/q4)7l(1c*23<4)r***************sXZ[tppuvZpwxyXnopYozX****************{yXnopYozX

Page 22: Твій Watsons (серпень 2011)

������������ ����������������������������� !"# $%�����& "�' !"(')!�*�'�� "+�'($�����,-!�".$%�/)�*"�011�#� ���������2�*.�!)"�.$�$�������� !"# $%�����& "�' !"(')!�*�'�� ��'($�����,-!�".$%�/)�*"�31�/!4��5678�9:;<=>?@A�BCDBDE<F>G�:����HIJ�I:IH�KL�9MNOPQRSTUOVWXY'&!�2�� '�-.'Z��[*"�(' ��Z'�1\1]��* �Z�_�Z'�-#$."�)-[�.���$� "#�,�)$#�*'Z$#�Z�(-��a�)"#�[*$�-)!$#�bY�cdefghgfij*$[$Z"k�����&\��$)"�[��l ��#m�,��&�.� '�. $2!�j�"�����[$�'*- )�.�#$l��.��*�Z �!"2��.���Z$(*'l� "njo>=>p@qrr

Page 23: Твій Watsons (серпень 2011)

������������ ��������������������� ����� ��� !���������������"�#$%��&'#�()*������+�����������������,*������+�

Page 24: Твій Watsons (серпень 2011)

��������������� ����������� ����������� �� ������������ ������� ���������� !"#$!% &'() &'()*+*,-./+0������1 ���������2���������� ����������3��45�1�6078/9������: ��;����� ����������<�=>�?@�1��A�?@�1�B�C�1�DEFG(DHIJKLMNOMP DQFG(DDRSKLMNOMPETFG(QTRUKLMNOMP 'VGF(W'HVUXKLMNOMP DGRUKLMNOMP*Y*Z[/\1��������������������� ���]����_��:��]��_�@55���a+0a/.69a./07Y0� �����������b �]cd�e�f�gh_�ii�1���:��]j�ke�gh_�l@�1����:��]jeme�gh_�n5�1����:��]je�e�gh_�?@�1����:��]opq=�f��gh_�?r�1�a+0a/.69a./07Y0� �����������b �]cd�e�f�sh_�@C�1���:��]j�ke�sh_�@i�1����:��]jeme�sh_�@?�1����:��]je�e�sh_�4@�1����:��]opq=�f��sh_�44�1� &HW)9t!9uvwxw9wy!$z{$w|}

Page 25: Твій Watsons (серпень 2011)

������������ ���������������������� !"��" �# "$% �&��'$(��!)"� �*���(� +,-./-��')���012�3 14�(5�67�*�8� 9��:�"�� &��"%$;��0��2% �&��'$(��!)"� �*���(�<=>?@ABCDBEF<GHIJ�K��L�MJ8��(�)����%$1$& % ��(�N�**O�&��'$(��!)"� �*���(� IJ�K��L�MJ8��(�)����%$1$& % ��(�N�**P�&��'$(��!)"� �*���(�QRQG=?S@ABCDBE=RQGG>T@ABCDBEF<GHUVW 14� '�4��$&�(5���$X!)#)"�N GQRYGZYS?@ABCDBEF<=H [?\$15%�]�)'4�0$�_abca�5�'$d �14"�;�!)0 �e���������������f_ghibbjNgbklm_abcan_����������������om_abcan_

Page 26: Твій Watsons (серпень 2011)

����� ������ ����������������� ������������������������������������������ !"#!$%&'&()*+,-./01/234'5&3)6+-./01/27('5&589-./01/2 :�;<=>?@A>�BC�CDE<=F:�;<=>?@A>�BC�CDE<=F:�;<=>?@A>�BC�CDE<=FG+

Page 27: Твій Watsons (серпень 2011)

�������������� ����������������������������������������������� �!��"#$%&�'%()*%+#,�-(+*.,�/%0�'%(1*%2���3�456��6� ��!���78 9:;<=:><?????;?@ABCD: EFGHIJJKLMNOPQOR STUVWXYZ[\]_aVbcdefgeXVhiZW_jklm]aiZn```ocpqrffstpfuvwcdefgexc````ywcdefgexc

Page 28: Твій Watsons (серпень 2011)

����� ������ ����������������� ������������������������������������������ !"#!$%&'()*+*,,,-./012314 &&+,'5677/012314&8+,'&&77/012314%&'(9:;<=>>=���������������������?����������@AB�C9:;<=>>=���������������������?�����D��E�@AB�CFGHIJKLMNOPQHRFSPQHTUVKJOWHXYHZ[\]]]_abcdefghcidjkglkcfmnhecopifeqcrisktcmkucvcwxqwyqzzcjfcxyqwyqzzc{q|JTJQW}HIJKLMNOPQHWJG~}WFPQHTGTRUHXYHZ[\]]]_H�WUP�GQW}}OVFV�R���� �9:�;����� �C���?�������� ������������C���@�@�����

Page 29: Твій Watsons (серпень 2011)

����������� �������� ��������������������������������� � !"��#�$�%&'()*+(�,-�-./&'012 3������4�����5�6���������7 �7�� 4�3#����������#��89:8;<=>?�"@@��#����7�� 4�3#��3A#�3��7���� ��7����B��#����C�D�����"@@��#E�F ��3 5�7�@ :@G:HH��� G:@G:HH��: IJKLMNOPQOR STUVMNOPQORWXXYZ[\]>�E��7#6H@@��# WXXY��������E��7#6H@@��#I_LMNOPQOR ab#���C���6�3�c[d<ef<����F �#6��g���3 �h���������������i[=?jeek:=e\lm[d<ef<;[����������������nm[d<ef<;[

Page 30: Твій Watsons (серпень 2011)

����� ������� �������������� ��������������� ������ ��������� ����������������� !!��"#��#�#$%&���'�(�)*+�� ����������� !!��)*+������������� !!��,-�#.�,-�%/!%�)*+��������������-" 0!#1#��� !!��)*+�� ����������� !!��'#�!#.�,-�%/!%�)*+�� ����������� !!��0" !%!�/�$#$!%�)*+��������� ������23456789:;7<:=7>?655=�������� ������@�

Page 31: Твій Watsons (серпень 2011)

���� ������� ���� � ����� ������ �� ������������� �� �� ���� �� ��� ���� �� ��� �� �������� !"#$%!&�'!(!$#)$*)++!,�!#*)$*)++!-)!�.!/0�!,.�123!&4 !0��22 !56!789:;9<=)>/.?.@!A!$#)$*)#$++-��B!1������ !(.!��-,�-.23/�3�3!�.-2�.�3!�4BCB!DEF!G�!&.H2I!,-./�!�.!&�&.2��/B!1������H!/!-�(��-�!+$%!�1!-�(,�/0H&JB'2I0 !�.!2�/.-3F! ��!,-3K�.H2I!BL.02I!/!.�M� N!1������OF!.C�!/!.�M� N!,�!(�3J1��H!M��F! ��!(.(�.L1��!/!MI��B!CB�412�!P5/�K!QRSTUVTW)!X�4I��02I!.�M�K��?�!2�/.-B!�C�1J1�.)!E��3!!!!!!!!!!!!!�./1&1��!!B!?-3/� N!(!YDZ)!E��3!�.!,-�&B�M�H!2.!��[�-�.M� !,-�!B��/3!OO!,-�&.JBF!(.(�.L1��!/!MI��B!CB�412�F!&�K0��!(!$#)$*)++!,�!#*)$*)++!-)!�.!21-32�-�O!/0�N!�.?.(3��/!!!!!!!!!!!!!!QRSTUVTF! �G�!��\1!�1!(.(�.L1��!C1(,�01-1&�I�!/!��[�-�.M�O!,-�!����-12�3K!2�/.-)!5]Z!7DE!>�-.O�.=!(.43\.'!(.!0�C�H!,-./�!(.C1(,1L323!�. /��02I!2�/.-B!�1!/!B0�N!�.?.(3�.NF! ��!/3��-302�/BH2I!(�.�!&4 !2�/.-�/!2.!,�04B?!QRSTUVT)!E1K!-1�4.��3K!CB�412!�1!'!,1-��&3L�3�!/3&.�� �)!5]Z!7DE!>�-.O�.=!�1!�101!/�&,�/�&.4I��02�!(.!&-B�.-0I��!,��34�3)!Y�4�?-.[� !7D�0���.43K!D-B�=)!_�[�-�.M�K�3K!M1�2-!�.?.(3��/!2.!.,21�!QRSTUVT!$!*$$!$$! )!D(/���3!(�!02.M���.-�3N!2141[���/!B!�1J.N!>�-.O�3!C1(��\2�/��)!a.K2!bbb)bRSTUVT)cUd)eR fghijfkllmnopqorstuvwxyzs{s|x}~�y�������s��v�xy�����������!/B4)!�)!�N�.2�/�OF!�!/B4)!�-3\�.F!".�!/B4)!])514�?3F!+�"C�!/B4)!])514�?3F!+��!/B4)!a-�C����4I0I�.F!#$�!,-�0,)!Y�/�2-�[4�20I�3KF!���!,-�0,)!6. ��/0I��?�F!+��!/B4)!��.2.!�-3F!#$�!/B4)!61J3?�-0I�.F!���#$�!,-�0,)!�.J.�.F!�".�!/B4)!X�C.4IL3L.F!++"/�!�.-��/0I�1!\�01F!+��"C�!/B4)!�)!5�402�?�F!�".�!/B4)!�,.0I�.F!��!CB4)!Y1-�/.F!�F!5E!PX/.&-.2W�!,-�0,)!�$"-�LL !��/2� F!+$�F!B��/1-�.?!P6�0��/0I�3KW�! /B4)!D1�.C-302�/F!#".��/B4)!Y�-3�.F!�!/B4)!�1-C.��/.F!���/B4)!�1C1&'/."XB�.L.F!���/B4)!X��2�F!*F!5E!�A141�.!4��� ����.-��/0�I�1!\�01F+��"/�!�� �¡��!/B4)!�.?.-��.F!+����¢£¡�¤¥���¡!/B4)!¦-�04./.!6B&-�?�F!�$�!¢�§¢©!/B4)!ª1/L1��.F!�"?�!£©�¢�!/B4)!Z.?�/.F!#�! �«¬¢�!/B4)!X.\2.��/.F!��+�!!­¥� ¢®¢�!,-�0,)!63-BF!#�!/B4)!���0c�/0I��?�F!+$°����!/B4)!�)!5�402�?�F!�".�!/B4)!Z143�.!�32��3-0I�.F!�$�!/B4)!�-3\�.F!".F!5E!P�4.&&��W�!,-�0,)!Y�/�2-�[4�20I�3KF!��F!B��/1-�.?!PA.4�(�3L�3KW�!,4)!a4./3F!5E!PX/.&-.2W�!/B4)!��.2.!�-3F!#$F!5E!PX/.&-.2W�!02)�)!P��/�C1-1J�.W!±/3N�&!&�!?�214H!P5B-302W²�!CB4)!�10�!>�-.O��3F!#�F!?.02-����!Pa2.-��3O/0I�3KW�!/B4)!Z1-\3?�-3F!+F!5E!PD��,-�/0I�3KW�!/B4)!Z3\?�-�&0I�.F! �!/B4)!D1�.C-302�/F!�!±02)�)!P�.-��/0I�.W²F!5D!P_(B�-B&W�!/B4)!D1�.C-302�/F!#".�!/B4)!��4B&'/.F!�F!B��/1-0.�!³!+#�!/B4)!6.43\�.F!#".!±02)�)!PD.-�3M W²�!/B4)!6.43\�.F!�"C!±02)!�!PD.-�3M W²�!/B4)!6.-\.4.!53��\1��.F!#!±02)�)!P6��0I�.W²�!,-�0,)!6. ��/0I��?�F!+�F!5E!P�X]W�!,-�0,)!6. ��/0I��?�F!��#F!B��/1-0.�!Pµ1023/.4I�3KW�!/B4)!614I�3��/.F!+F!#"K!,�/1-N!�B�¶ ��/0I��?�!-3��BF!±02)�)!P�B�¶ ��/0I�.W²�!/B4)!a1-.[3��/3L.F!+F!5D!P�1-1(� �3W�!/B4)!a-�C����4I0I�.F!�"C!±02)�)!PY�(� �3W²�!,-�0,)!�$"-�LL !��/2� F!+$�F!B��/1-�.?!P6�0��/0I�3KW�!,-�0,)!Y1-1��?3F!+$*�+!±02)�)!Pa/ 2�\3�W²�!B0.��/0I�.!�.C1-1J�.F!+$�!/B4)!�1-C.��/.F!��!,-�0,)!Y1-1��?3F!+�F!#"K!,�/1-N!5E!P· ¹W!±02)�)!P�32��3-0I�.W²�!/B4)!�1-�O/!D��,-.F!�"/�!/B4)!_-,��0I�.F!���!/B4)!X��.-�/.F!$�#*�!/B4)!61J3?�-0I�.F!���#$�!/B4)!�.J.�.F!�"R�!/B4)!X�C.4IL3L.F!++"/�!�.-��/0I�1!\�01F!+��"C�!/B4)!�,.0I�.F!��!CB4)!Y1-�/.F!�F!5E!PX/.&-.2W�!/B4)!a3�3-1��.F!+�".�!/B4)!�1-4��0I��?�F!+��!,-�0,)!Y�-3�.F!�!/B4)!�BL�3F!�".�!/B4)!])514�?3F!+��!/B4)!])63\B?3F!�F!5E!PY�-.��&.W�!/B4)!5.2.-0I�.F!��!/B4)!Z1-C3MI��?�F!#�!,-�0,)!Z�((¶'&�.�� F!��!/B4)!�N�.2�/�OF!��".�!/B4)!�1C1&'/."XB�.L.F!���,-�0,)!6. ��/0I��?�F!�*�!/B4)!6)!.0��/�OF!+"/�!,-�0,)!Y1-1��?3F!*�F!#"K!,�/1-N!±02)�)!Pa/ 2�\3�W²���.-��/0I�1!\�01F!+��"/��/B4)!_(H�0I�.F!+�!¢�§¢©!/B4)!ª1/L1��.F!�"?�!¡ º�¡¤�º!/B4)!Y12-�/0I��?�F!+*�!�¥�»�­¢�!/B4)!�1���.F!+�".�!�¥�»¼ ½©�!/B4)!a/�C�&3!"!,-�0,)!�1���.F!��*�!�¥�¥® �¥�,4�G.!�1-�O/F!��!�¢£¡�¤¥���¡!/B4)!a4./��.F!#�+��F!�.?.(3�!PDB12W�!/B4)!�1/.�1/0I��?�F!���+F!�.?.(3�!P�)X)W�!/B4)!��-&3�0I��?�F!#".�!/B4)!¦-�04./.!6B&-�?�F!�$�!� ��½§¢£©!/B4)!X3O/0I�3K!\4 NF!#���!�� �¡��!/B4)!�.?.-��.F!+��!�� »�!,4)!3���!+$"+��!�«­¡!/B4)!X��0���4I0I�.F!#��/B4)!¾�/1!\�01F!�*F!5E!P6�&B4IW�!�¡½�£©�¢�!/B4)!D1�.C-302�/F!#�!�¢ �¤¼!/B4)!��?�4 F!+�!,-�0,)!X�0���./2�/F!���!/B4)!X�(3MI��?�F!�+F!5E!P6.?�!E1�2-W�!/B4)!Y3-�?�/.F!�*�!,-�0,)!���02�F!��!/B4)!a/1-&4�/.F+�*".�!,-)!X�MHC3�0I��?�F!��!® �£¢��¡!,-�0,)!Y1-1��?3F!�*�!» ¢§� »¿¥�À� ½©�!,-�0,)!�1���.F!���!CB4)!�B&�/14I�3��/F!+"?�!,-�0,)!�1���.F!$�!/B4)!a3-�/M F!F!E>6�!/B4)!_�21-�.M���.4�02�/F!+".�!,-�0,)!Y1-1��?3F!�"��!/B4)!�4.?�4'/.F!#��!» ¢§� §¥º� �½©�!/B4)!_�J1�1-�.F!#"C�!B4)!�43��3F+�".�!,-�0,)!X.-4.!6.-�0.F!�$�!»  ¥¤©�!/B4)!�-21�.F!+�F!5E!P��43K!41C�&IW�!,4)!X��B�.-�/F!+F!5E!P�(�/0I�3KW�!CB4)!5)!ª1/L1��.F!F!�.?.(3�!P¾1,2B�W�!,-�0,)!Y.-23(.�0I�3KF!`F!�.?.(3�!P63-W�!/B4)!>��/1-032120I�.F!*$".F!5E!P>�-.O�.WÁ!/B4)!X�4IM�/.F!".Á!/B4)!51�0234I�3��/F!*".�!/B4)!Y1-\�2-./�1/.F!�+F!5E!PX��23�1�2W�!,-�0,)!_44�L.F!+�!»� ® ��­!/B4)!ª�4��"�41KN1�.F!+�!,4)!3���F!#$�!À�º Â��!/B4)!6�0��/0I�.F!+��!/B4)!X3O/0I�.F!�F!E>6�!,-�0,)!63-BF!+�".�!/B4)!Z�2-B�.F!���!¿¡§ �¢ÀÀ¼!,-�0,)!�1���.F!+#�!,-�0,)!612.4B-?�/F!*"C�!,-�0,)!�1���.F!+��F!5E!Pµ�-2B�.W��/B4)!¾�/��B(�1MI�.F!#�"���¿ ¡Âü �¡!/B4)!��/2�1/.F!+*�!¢�¡  ÄÅ�¡ �¢�½©�!/B4)!a�L�/3N!a2-�4IM�/F!+*�!/B4)!D��02-�/0I�.F!F!E>6�!/B4)!a2B0.F!+�".�!/B4)!¾1(.41J��02�F!#�!�¡Âü ¥¤©Ä§ »¢£©½©��Æ!/B4)!a�C�-�.F!#��!�¢� � ®�¡»!/B4)!Y�,�/.F!�+�!/B4)!X.-4.!6.-�0.F!���+��� � ¿¼º� !/B4)!�-B\1/0I��?�F!#���� �¥£©!/B4)!Y1-\�?�!?-B&� F!#�!� £ Â�¼!/B4)!Ç�-��/�4.F!#��!,4)!ª1/L1��.F!#F!E>6�!� Â½ Â £©½©�!/B4)!�1���.F!�".�!��¥Â¥ ­«�!/B4)!�1���.F!+��F!P�B&3���!2�-?�/4�W�!,-�0,)!�$"-�LL !��/2� F!�!/B4)!Y1-/��.K0I�.F!��+F!�.?.(3�!P+$$$!&-�C�3MIW�!/B4)!�$!-���/!��/2� F!+��/B4)!�$!-���/!��/2� F!�".�!�����Æ��¢®!/B4)!X�0��-.F!�!�"�!�"K!A.-�L�3KF!#$".F!5E!PD3/�M/�2W�!,-�0,)!X)!6.-�0.F!�"C�!�«§Ã¼ ½©�!,4)!�1���.F!#�!£«� �!/B4)!.& �0I�.F+"�!��£«®¡ ½©�!/B4)!]C�-���.F!#"/�!/B4)!.& �0I�.F!�+�!/B4)!.& �0I�.F!+#�"?�!�/.-2.4!Z.2B2��.F!#��!�/.-2.4!�$!-���/F!��/2� F!#+�!£«¤©�!/B4)!a�C�-��02�F!++"4�!/B4)!X.-,1��."X.-�?�F!+".�!/B4)!�)!>�-.O��3F!����£©�¢�!/B4)!X� ?3��!]4I?3F!+$�F!B��/1-�.?!P�I/�/W�!/B4)!X� ?3��!]4I?3F!+#$�!/B4)!�3-1MI�.F!�F!-3���!PY�/&1��3KW�!/B4)!Z.?�/.F!#�!/B4)!��-�&�MI�.F!+��!/B4)!Y.2��.F!�F!5E!P�-01�W�!/B4)!Ç1-/���O!X.43�3F!�$F!5E!P�-01�W�!/B4)!D�-�\1��.F!��!/B4)!D�-�\1��.F!+��!/B4)!A141�.F!+��F!5E!P�-01�W�!/B4)!ª3-��.F!���!/B4)!¾.B��/.F!�".F!5E!PZ�6W�!/B4)!Ç�-��/�4.F! F!5E!P�-01�W�!/B4)!D��02-�/0I�.F!+�!Â¥�¥Å¡!/B4)!a./L1���F!#�!Â�� £¡��!/B4)!¾���4I0I�.F!��F!5E!P63-W�!,-�0,)!�1���.F!#�"CF!5E�!,-�0,)!�1���.F!+�+���!,-�0,)!��/2�1/3KF!��!,-�0,)!X-.0�3N!�.K�/G3��/F!+�!,-�0,)!63-BF!��".�!Â��® � »!/B4)!��?�4 F!*���«�¡­¥�¥!,4)!63-BF!#*�!¢� § £©!,-�0,)!5-BC�3��/F!#��!/B4)!ª1/L1��.F!+**�!/B4)!�41�2-��12.4B-?�/F!+��! �¡��¡¬ ��¡!,-�0,)!Y1-1��?3F!+*�! � ®�¡»Ä� £� ½©��Æ!/B4)!ª1/L1��.F!��+�!  � � £� ½©�!,-�0,)!Y1-1��?3F!!#".�!  � Â ½� �½©��/B4)!.& �0I�.F!#�! �«¬¢�!/B4)!X.\2.��/.F!��+�! »¥½¡!/B4)!Y-1�C-.J1�0I�.F!�#�!/B4)!Y.�2141K����/0I�.F!#�F!5E!PY-3/�(W�!/B4)!Ç1-� N�/0I��?�F!�F!5E!PY 2ÈK!É41�1�2W�! £¥�½¡ »�¢¼�/B4)!Ç1-/���.-��K0I�.F!���!§¡�£ ®�¡»!/B4)!ª1/L1��.F!++*�!§¥�� Â¡Æ½©�¥!6��-�-.K��!+�#F!CB&)!#�!§ £º¡�¡!/B4)!��/2�1/.F!#*�+F!E>6�!§��£«��!/B4)!¾1(.41J��02�F!��!�¢� ¥!/B4)!a�C�-�.F!��!/B4)!X� ( !��.�.F!��!/B4)!�.(.-�.F!�!/B4)!X3O/0I�.F!�$"J�!/B4)!�.?.-��.F!#��!/B4)!X���/.4IM F!#$�!½¡Â�¢�!/B4)!Z.4�/.F!+��!½�¡£¼�¡!/B4)!aB/�-�/.F!��+�!½¢ÂÅ¥� § £©!,-�0,)!X�-�/.F!*#F!PX-3��.-�12W�!/B4)!X3O/0I�.F!+$$"C�!/B4)!YB\���.F!++�!?)!a2.4��?-.&BF!".�!½£¡�«º�­!,4)!Y-3/��(.4I�.F!���½º��Æ!/B4)!Z.4�/.F+�!½«Â�!/B4)!X��,1-.23/�.F!+F!B��/1-�.?!PX3O/W�!/B4)!�.-��/0I�.F!��!/B4)!aXDF!�*�!/B4)!Y12-�,./4�/0I�.F!*+�!Y��-�/0I�.!,4�G.F!�!º¥�  §¢£©!CB4)!ª1/L1��.F!+#F!E>6�!/B4)!X3O/0I�.F!".�!�.K&.�!Y1-1��?3F!�".�!º¼­¢�!/B4)!¾1(.41J��02�F!�+���!«À® � »!,4)!ª.�&�-.!Y121[�F!+��!/B4)!DBN��/3L.F!#�!,-�0,)!�-B\1/0I��?�F!���!/B4)!�1?�MI��?�F!+".�!«Â¡ ©!/B4)!53G3�.F!#�!/B4)!.& �0I�.F!��!Å¡½º¢�!/B4)!!.& �0I�.F!�!��¬¡��¢�!/B4)!Y12-�/0I��?�F!��!/B4)!¦-�\.F!+*F!5E!PD/3J1�31W��a2.&���3K!,-�O(&!++�#��,-)!5-.�2�-�CB&�/14I�3��/F!+�$�!¬¥�½  !,-�0,)!#$$!-���/!�1-0��.F!�".�!/B4)!D3�32-�/.F!#�!/B4)!X)!6.-�0.F!�$�+$�!¬Â¥£© �¤©��Æ!/B4)!Y-�0�B-�/0I�.F!+�!±�.?)!Y-��1�.&²�!/B4)!A.-�L.�0I�.F!*�!¬«½º!�.K&.�!¾1(.41J��02�F!##�!­¥� ¢�¤¢!/B4)!��4�/�.F!��!/B4)!��4�/�.F!#��F!5E!PD�Y]2W�!/B4)!a2.0H�.F!+".�!/B4)!¾1(.41J��02�F!++��/B4)!D)!A.?B43F!��/B4)!Ç1-/���.-��K0I�.F!�+F!5E!P6.K&.�W��B4)!É�2B(�.02�/F!#"��!­¥� ¢®¢�!,-�0,)!63-BF!#�!/B4)!���c0�/0I��?�F!�F!5E!Pa�/1-0I�3KW�!/B4)!���0c�/0I��?�F!+$��­¥��¡½�!CB4)!ª1/L1��.F!#$�F!P�B&3���!2�-?�/4�W�!CB4)!ª1/L1��.F! *�!ÊÀ  «��¡�½©��,-�0,)!�1���.F!##°ËÌÍÍÌÎÏÐÑÒÐÓÐÔÏÒÐÕÖÌÓÎÌÏ×ØÙÚÛÜÚÝÏÞßÎÝÏàáâÏãäååæÏçâçèáéèêäÝÏëèìØíîïÏðñèÛòÙóðñÝôØÝÏõö÷ÒßøùÏúûöüÐýþÏÿßúýÐ�ÒÐÓûùÏÍÐ÷ÒùÓýùÏÑÐÏ�ö�Ó�ÝÏËÌÍÍÌÎÏÑÐÏÕÐÿÐÒÌÏúÏÑßÕ÷ÐûùÎÐøÏàáâÏãäååæÏåééè�éèçáÝ�û�ÐÕøù�Ì�ûö�Ï�ßûÒÕÏøùÖùúöûÌÓÏÒùÏùÑÒßýÏ×ØÙÚÛÜÚïÏäÏâääÏáääÏáááÝÏúÓÌûýöÏúÌÏ÷Òù�ÌÐûùÕûöÏÒßÎß�ÐûÌÓÏ�ÏøßüùÏ�ýÕùÔûöÏÿßúýÐ�ÒÐÓûÌÝ � ���Y.�123!&4 !0��22 !(!(.2 J�.�3!�!4!+�!\2Y.�123!&4 !0��22 !��M��!�!4!$!\2Y.�123!&4 !0��22 !��M��!�$!4!#$!\2Y.�123!&4 !0��22 !��M��!��!4!#�!\2Y.�123!&4 !0��22 !��M��!+�$!4!+$!\2Y.�123!&4 !0��22 !��M��!+#$!4!+$!\2 Y.�123!&4 !0��22 !(!(.2 J�.�3!�$!4!+$!\2Y.�123!&4 !0��22 !#$!4!$!\2 Y.�123!&4 !0��22 !�$!4!#$!\2Y.�123!&4 !0��22 !�!4!L�-��!.C�!03��!��!\2 ��D�4BL.K210I!&�!QRSTUVT!B!0�M�.4I�3N!�1&�.@!!!!!!!!!!!!!!!�Rc9�UU�)cUd�bRSTUVTeR!!!!!!!!!!!!!!!!�bRSTUVTeR

Page 32: Твій Watsons (серпень 2011)

�������������� ��������������������� �!"#�������!!�$ % &# �������� �$ �%'#��������%%�$ �� &'���������$�$ �(�&#)*(+ )* +)� +,-./0121�3456789:";<"=<>>:?@:>'<"=<>>:�< ABCDE)F)GCEHIJKLMNLOPLQRSTUVWVMXYZW[\M][V_MLJaMb[RcVZTV[WMXdefKLMghPLiMLJaMb[RcVZTV[WMXjkefLMglhPLMmnnMgopqrstuvwxyz{|t}u}~}��v��}�v�|��}w}u�|�|�� ����qs�������q�t�����yz�z|��������|�|����|�� |���|¡�|~�|v¢}|��������|�|����|¡�£¤|���|��|~�¥|v¢}|��������|¦|����|££�§¦|���|¦�|~��©ªt�yv|�w«|�}w�yy«|�¬�­�uv|­®y­�|v¢}|��}w}°®yy«�¥|v¢}|�±u}²}w}�v�|§³³|�w�sµr¶�¶·sr¶¹º»¼¼½¾¾¿¿ÀÁÂÃÄžÆÇȾÉÊËÌÍÆÎÊÏÐÆÌÑÑÎÊÒÆÎÊÓÔÕÆÖ×ÐØÊÙÚÌÛÖÊ¿ÜÜÊÉÆ ÄË»»»ÝÞßàáâãäåâåæçè