Fiery® E100 70-60C-KM Color Server

Velkommen

© 2012 Electronics For Imaging. Informasjonen i denne utgivelsen er dekket av Juridiske merknader for dette produktet.

4511156127. august 2012

VELKOMMEN 3

VELKOMMEN

Dette Velkommen-dokumentet inneholder systemkrav og en oversikt over hvordan du installerer Fiery E100 70-60C-KM Color Server, slik at du kan begynne å skrive ut. Det beskriver hva du må gjøre innledningsvis og henviser til avsnitt i brukerdokumentasjonen hvor prosedyrene beskrives i detalj. Dette dokumentet inneholder også en beskrivelse av brukerdokumentasjonen på CD-en med brukerdokumentasjon, samt instruksjoner om hvordan du skriver ut dokumenter.

Dette dokumentet forutsetter at du allerede har installert skriver komponentene. Detaljer om skriveren, nettverk, eksterne datamaskiner, programvare og Microsoft Windows dekkes ikke av dette dokumentet.

Les ”Sikkerhetsadvarsler” på side 18 før du betjener Fiery E100 70-60C-KM Color Server.

Terminologi og konvensjonerDette dokumentet bruker følgende terminologi og konvensjoner.

Begrep eller konvensjon Refererer til

Aero Fiery E100 (i illustrasjoner og eksempler)

Fiery E100 Fiery E100 70-60C-KM Color Server

Skriver 70-60C-KM-skriver

Titler i kursiv Andre dokumenter i dette settet

Windows Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003/2008/2008 R2

Emner som du finner ytterligere informasjon om ved å starte hjelpefunksjonen i programvaren

Tips og informasjon

VELKOMMEN 4

Om dokumentasjonenDette dokumentet er en del av et sett i PDF-format (Portable Document Format) som gis til brukerne og systemadministratorene av Fiery E100 på CD-en med brukerdokumentasjon. Disse filene kan vises på Internett fra datamaskinen din, eller skrives ut med Adobe Reader. Når du viser filene på Internett, inneholder de koblinger og kryssreferanser slik at du raskt og enkelt kan finne informasjonen du trenger.

Dokumentasjonssettet for din Fiery E100 består av følgende:

• Veiviser for oppsett av utskriftsserveren gir en grafisk oversikt over minimum oppsettskrav for å få Fiery E100-funksjonen på nettverket ditt.

• Velkommen gir en introduksjon av Fiery E100 og brukerdokumentasjonen.

• Konfigurasjon og oppsett forklarer konfigurasjonen og administrasjonen av Fiery E100 for støttede plattformer og nettverksmiljøer. Her finner du også retningslinjer for å tilby utskriftstjenester til brukere.

• Utskrift beskriver hvordan du installerer skriverdriverne på Windows- og Mac OS-datamaskiner, oppretter forbindelser for ulike nettverk og skriver ut fra brukeres datamaskiner. Dette dokumentet beskriver utskriftsalternativer og funksjoner som du får tilgang til fra skriverdriveren, overstyringer ved Command WorkStation-jobber og egenskaper ved Hot Folders-jobber.

• Verktøy beskriver hvordan du skanner, installerer, konfigurerer og bruker programvareverktøyene som medfølger på DVD-en med brukerprogramvare.

• Fargeutskrift forklarer hvordan du håndterer fargeutskrifter på Fiery E100. Dette dokumentet gir informasjon om farger, inkludert hvordan du kalibrerer Fiery E100 og angir alternativer for fargeutskrift fra Windows- og Mac OS-datamaskiner.

• Fargereferanse for Fiery gir en oversikt over konsepter og arbeidsflyter for fargehåndtering, og beskriver hvordan du håndterer farger fra ulike programmer.

• Eksempler på arbeidsflyt forklarer kompliserte utskriftsscenarioer og oppgir kryssreferanser til relevant informasjon i dokumentasjonssettet.

En advarsel angående operasjoner som kan lede til dødsfall eller personskade dersom de ikke utføres på riktig måte. For å bruke utstyret på en trygg måte må du alltid ta hensyn til disse advarslene.

En forholdsregel angående operasjoner som kan føre til personskader dersom de ikke utføres på riktig måte. For å bruke utstyret på en trygg måte må du alltid ta hensyn til disse forholdsreglene.

Krav og begrensninger knyttet til driften. Les disse delene nøye for å påse at du bruker utstyret på riktig måte og unngår skade på utstyr eller eiendom.

Begrep eller konvensjon Refererer til

ADVARSEL

FORSIKTIG

VIKTIG

VELKOMMEN 5

• Utskrifter med variable data supplerer informasjonen i Eksempler på arbeidsflyt med referanseinformasjon om VDP (utskrifter med variable data). Dette dokumentet gir en oversikt over FreeForm og hvor du stiller inn alternativer for FreeForm.

• Versjonsinformasjon gir en kort oversikt over produktinformasjonen og løsninger for noen av problemene du kan støte på.

Installere brukerdokumentasjon

MERK: Du kan installere brukerdokumentasjonen direkte fra CD-en med brukerdokumentasjon. Du kan vise dokumentasjon fra CD-en eller kopiere den ønskede språkmappen til skrivebordet ditt. Hvis du kopierer filene til datamaskinen din, må du oppbevare alle filene i språkmappen. Du må ikke gi filene nytt navn, for da vil ikke koblingene for kryssreferanser fungere som de skal.

INSTALLERE BRUKERDOKUMENTASJON PÅ EN KUNDEMASKIN FRA CD-EN MED BRUKERDOKUMENTASJON

1 Sett CD-en med brukerdokumentasjon inn i CD-ROM-stasjonen.

CD-ens innhold vises. På Mac OS X vises disk-ikonet, og du må klikke på det for å vise CD-ens innhold.

2 Bla til språkmappen du vil ha tilgang til.

Nå kan du velge å kopiere de ønskede dokumentene til harddisken din. Hvis det finnes en Acrobat-kobling inne i mappen, klikker du på koblingen for å laste ned dokumentasjonen fra Internett.

VELKOMMEN 6

Vise brukerdokumentasjon

Du kan vise eller skrive ut de medfølgende PDF-filene med Reader eller Acrobat. Gå inn på Adobes nettsted for å få informasjon om hvordan du installerer Reader. Når du har installert Reader, dobbeltklikker du på et PDF-ikon for å åpne filen. Du kan søke etter et ord eller uttrykk på tvers av Fiery E100-dokumentasjonssettet ved å gå gjennom alle dokumentene i en spesifikk språkmappe på CD-en med brukerdokumentasjon. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker denne og andre funksjoner i Reader, se hjelpefunksjonen som følger med programmet.

MERK: Du kan vise dokumentasjonen fra CD-en eller kopiere språkmappen til skrivebordet ditt. Hvis du kopierer filene til datamaskinen din, må du oppbevare alle filene i språkmappen. Du må ikke gi filene nytt navn, for da vil ikke koblingene for kryssreferanser fungere som de skal.

Om hjelpefunksjonenDe fleste brukerprogramvarene, verktøyene og skriverdriverne inneholder en hjelpefunksjon som du får tilgang til via Hjelp-knapper eller hovedverktøylinjene. Hjelpefunksjonen beskriver detaljerte prosedyrer for bruk av programmet, og oppgir i noen tilfeller ytterligere detaljer. Dokumentasjonen henviser deg til hjelpefunksjonen for mer informasjon der det er aktuelt.

VELKOMMEN 7

Systemkrav for brukermaskinerFor at Fiery E100-brukerprogramvaren skal kunne installeres på en Windows- eller Mac OS-datamaskin må datamaskinen være utstyrt med en innebygd eller ekstern DVD-ROM-stasjon. Følgende tabell oppgir minimum systemkrav.

Minimumskrav for Windows Mac OS

Operativsystem Følgende Windows-versjoner (med de siste oppdateringspakkene) støttes for skriverdrivere:

• Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server

Følgende Windows-versjoner (med de siste oppdateringspakkene) støttes for skriverdrivere og Fiery-programmer:

• Windows XP (32- og 64-biters)Home, Professional

• Windows Vista (32- og 64-biters)Home Basic Edition, Home Premium Edition, Ultimate Edition, Business Edition, Enterprise Edition

• Windows Server 2003 (32- og 64-biters)Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition

• Windows Server 2003SP1 (64-biters), R2 (32- og 64-biters)

MERK: Fiery Remote Scan støttes ikke med Windows Server 2003 SP1, 64-biters

• Windows 7 (32- og 64-biters)Home Premium, Professional, Ultimate

• Windows Server 2008 (32- og 64-biters)Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Server (32- og 64-biters)

• Windows Server 2008 R2 (64-biters)Foundation Edition, Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, Web Server, Itanium-basert

MERK: Fiery-programmer støttes på 64-biters operativsystemer, men kjører kun i 32-biters modus.

Følgende Mac OS-versjoner støttes for skriverdrivere:

• Mac OS v10.3.9 og senere (Power PC Mac OS-datamaskiner)

• Mac OS v10.4 og senere (Intel-baserte og Power PC Mac OS-datamaskiner)

Mac OS-versjoner som støttes for Fiery-programmer:

• Mac OS v10.4 og senere (Intel-baserte Mac OS-datamaskiner)

• Mac OS v10.5 (PowerPC G5 og Intel-baserte Mac OS-datamaskiner)

MERK: Hot Folders støttes kun på PowerPC G5 og Intel-baserte Mac OS-datamaskiner.

• Mac OS v10.6.x

Harddisk påkrevd for utskrift og verktøy (unntatt Command WorkStation)

500 MB tilgjengelig harddiskplass for installasjon (2 GB harddiskplass anbefalt for å skrive fullstendige forhåndsvisninger av rasterfiler og håndtere store filer)

80 MB tilgjengelig harddiskplass for installasjon (500 MB harddiskplass anbefalt for å skrive fullstendige forhåndsvisninger av rasterfiler og håndtere store filer)

Minne for utskrift og verktøy

1 GB med RAM for utskrifts- og operasjonelle verktøy

Nettverksprotokoll TCP/IP

VELKOMMEN 8

Nettverksprotokoll for Fiery-verktøy

TCP/IP TCP/IP, EtherTalk og AppleTalk

WebTools Java-aktivert nettleser:

• Mac OS X: Safari v3.1; Firefox v3.5 og tidligere

• Windows: Internet Explorer 6, 7 og 8; Firefox v3.5 og tidligere

MERK: Microsoft utgir hyppige oppdateringer av Internet Explorer. Da støtte ikke kan garanteres for alle versjoner, bør du bruke de spesifiserte versjonene for best resultat.

En skjerm og et videominne som støtter 16-biters farge med en minimum oppløsning på 800x600

Et TCP/IP-aktivert nettverk og IP-adressen eller DNS-navnet til Fiery E100

Webtjenester aktivert på Fiery E100

Command WorkStation 1,0 GHz eller større Pentium 4-prosessor 1,6 GHz eller større

500 MB tilgjengelig harddiskplass for programinstallasjon

2 GB tilgjengelig harddiskplass for programbruk

En skjerm som støtter 16-biters farge med en minimum oppløsning på 1024x768

SeeQuence (Impose og Compose) på Command WorkStation

I tillegg til krav for Command WorkStation:

• Programvarenøkkel skal installeres på USB-port for hver klients arbeidsstasjon

• Acrobat/PitStop-programvare

Minimumskrav for Windows Mac OS

VELKOMMEN 9

GRUNNLEGGENDE TRINN FOR Å SKRIVE UT

Følgende avsnitt inneholder en grunnleggende arbeidsflyt for å stille inn Fiery E100 til utskrift av dokumenter. Her gjenomgås utskrift av en konfigurasjonsside, konfigurasjon av oppsettet samt installasjon av skriverdrivere for å skrive ut en jobb. Detaljerte instruksjoner for alle disse prosedyrene finner du i andre dokumenter i dokumentasjonssettet. Hvis du vil ha en oppsummering av støttede Fiery E100-dokumenter, se side 4.

Disse instruksjonene forutsetter at en servicetekniker har pakket opp og koblet til Fiery E100, samt at Fiery E100 og skriveren er slått på. I noen tilfeller kan innledende innstillinger for skriverenheten måtte angis (se Konfigurasjon og oppsett).

Følgende trinn forutsetter at du legger Fiery E100 til et TCP/IP-nettverk som inneholder Windows XP-brukermaskiner. Selv om dette eksempelet er spesifikt for et Windows XP TCP/IP-miljø, kan brukere i andre datamiljøer også ha nytte av disse instruksjonene.

VELKOMMEN 10

Trinn 1

Skriv ut en konfigurasjonsside fra skriverens berøringspanel

Skriv ut konfigurasjonssiden og merk deg de tilgjengelige oppsettsalternativene. Du skal angi navn og IP-adresse for Fiery E100 i ”Trinn 2” på side 11. Ved oppsett av Fiery E100 og installasjon av skriverdriveren må du referere til denne informasjonen.

1 Trykk på Controller (Kontroll) på skriverens berøringspanel.

2 Trykk på Tools (Verktøy)-fanen.

3 Trykk på Configuration (Konfigurasjon).

Konfigurasjonssiden skrives ut.

4 Kontroller standardinnstillingene for Fiery E100 på siden som skrives ut, og se om de er kompatible med nettverksmiljøet ditt.

Hvis du endrer disse innstillingene, må du skrive ut en ny konfigurasjonsside for å bekrefte endringene.

VELKOMMEN 11

Trinn 2

Installere Fiery E100 fra skriverens berøringspanel

Fiery E100 er utstyrt med to ulike typer av oppsettsgrensesnitt for skriverens berøringspanel:

• Den nye versjonen av oppsettet. Den nye versjonen av oppsettet gir deg en kortfattet liste over oppsettsalternativer som muliggjør rask konfigurasjon av Fiery E100.

• Legacy LCD (Eldre LCD). Dette er en tidligere versjon av oppsettet som gir følgende kategorier av oppsettsalternativer: Server Setup (Serveroppsett), Network Setup 1 (Nettverksoppsett 1) og Network Setup 2 (Nettverksoppsett 2).

Følgende instruksjoner er basert på den nye versjonen av oppsettet. Hvis du vil vite mer om de ulike oppsettstypene, se Konfigurasjon og oppsett.

1 Påse at informasjonsskjermen på skriverens berøringspanel oppgir ”Inaktiv”.

Hvis det vises en melding om pågående utskrift eller RIP-behandling, er Fiery E100 i gang, og du må vente til systemet er ferdig og når inaktiv tilstand.

2 Trykk på Controller (Kontroll) på skriverens berøringspanel.

3 Trykk på Setup (Oppsett).

4 Trykk på feltet for Administrator Password (Administratorpassord), skriv inn passordet ditt, og trykk deretter på OK.

VELKOMMEN 12

5 Trykk på Login (Logg på).

6 Gjennomfør oppsettet.

Dette er minstekravet for innledende oppsett. Du kan fullføre de gjenværende oppsettsmenyene senere fra en datamaskin på nettverket.

MERK: Denne oppsettsskjermen vises ikke når alternativet Enable Web Services (Aktiver webtjenester) er fjernet, DHCP-serveren er nede eller nettverket ikke har en DHCP-server. Når dette oppstår, viser skriverens berøringspanel meldingen ”The server appears to be offline” (Serveren ser ut til å være offline), og du får ikke tilgang til oppsettsskjermen. Hvis dette forekommer, trykk på Enable Legacy LCD (Aktiver eldre LCD). Da vises en tidligere versjon av oppsettet ved navn Legacy LCD (Eldre LCD). Fra oppsettsskjermen for eldre LCD, skriv inn IP-adressen manuelt og påse at Enable Web Services (Aktiver webtjenester) er valgt. Den nye oppsettsskjermen er tilgjengelig etter omstart av Fiery E100. Hvis du vil vite mer om systemets eldre LCD og oppsettsalternativer for skriverens berøringspanel, se Konfigurasjon og oppsett.

VELKOMMEN 13

Trinn 3

Installere PostScript-skriverdrivere på brukermaskiner for TCP/IP-utskrift

Fra en brukers Windows XP-maskin:

1 Klikk på Start og velg Skrivere og telefakser.

2 Klikk på Legg til skriver.

3 Klikk på Neste.

4 Velg ”En lokal skriver koblet til denne datamaskinen”, og klikk på Neste.

5 Velg Opprett en ny port, velg Standard TCP/IP Port (Standard TCP/IP-port), og klikk deretter på Neste.

Dialogboksen Veiviser for standard TCP/IP-skriverport vises.

6 Klikk på Neste.

VELKOMMEN 14

7 Skriv inn IP-adressen eller DNS-navnet til Fiery E100, og klikk på Neste.

8 Påse at Generic Network Card (Generisk nettverkskort) er valgt som Standard under Enhetstype, og klikk på Neste.

9 Klikk på Fullfør.

10 Klikk på Har diskett i dialogboksen som viser lister over produsenter og skrivere.

11 Sett DVD-en med brukerprogramvare inn i datamaskinen og bla til mappen Norsk\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP_VISTA.

Påse at Oemsetup.inf eller Oemsetup er valgt, klikk på Åpne, og klikk deretter på OK.

12 Velg skriverdriveren Fiery E100 som skriver, og klikk på Neste.

13 Skriv inn et navn for Fiery E100 i Skrivernavn-feltet, angi hvorvidt du vil gjøre den til standardskriver, og klikk deretter på Neste.

14 Velg Ikke del denne skriveren, og klikk på Neste.

15 Velg Nei når du får spørsmål om du vil skrive ut en testside, klikk på Neste, og klikk deretter på Fullfør.

De nødvendige filene installeres på harddisken din. Når installasjonen er fullført, kommer Skrivere-vinduet opp med et ikon for den nyinstallerte skriveren.

VELKOMMEN 15

Trinn 4

Konfigurer skriverdriveren til å inkludere installerte alternativer for Fiery E100 og skriveren

Fra en brukers Windows XP-maskin:

1 Klikk på Start og velg Skrivere og telefakser.

2 Velg skriverdriverikonet Fiery E100 i Skrivere-vinduet.

3 Velg Egenskaper fra Fil-menyen.

4 Klikk på fanen Installerbare alternativer.

5 Velg Toveiskommunikasjon.

6 Skriv inn IP-adressen eller DNS-navnet til Fiery E100.

7 Velg Oppdater Fiery Driver når åpnet for å vise skriverens nåværende standardinnstillinger når skriverdriveren er åpnet.

8 Klikk på Oppdater.

Alternativer slik som å fullføre enheter som er installert på Fiery E100, vises i skriverdriveren og er tilgjengelige neste gang du skriver ut en jobb.

9 Klikk på OK.

Hvis du vil vite mer om alternativene for installasjon av en skriverdriver, se hjelpefunksjonen for skriverdriveren.

VELKOMMEN 16

Trinn 5

Skrive ut en jobb

Fra en brukers Windows XP-maskin:

1 Velg Skriv ut fra Fil-menyen i programmet ditt.

2 Velg Fiery E100-skriverdriveren og klikk på Egenskaper.

3 Spesifiser jobbalternativer for Fiery E100, slik som Kopier og sluttalternativer, og klikk deretter på OK.

4 Klikk på OK igjen.

Når du har fullført de grunnleggende trinnene for å skrive ut, vil du kanskje utforske disse tilleggsemnene, avhengig av utskriftsmiljøet ditt:

• Opprette sikre brukergrupper og tildele brukerpassord (se hjelpefunksjonen for Configure)

• Administrere og redigere jobber sendt til Fiery E100 ved hjelp av verktøy slik som Command WorkStation (se Verktøy og Fargeutskrift)

• Kalibrere skriveren til å simulere et annet utskriftsmiljø eller optimere fargeutskrifter (se Fargeutskrift)

VELKOMMEN 17

Deaktivering, omstart og restart av Fiery E100

Det kan hende at du må deaktivere Fiery E100 for reparasjon. Når du gjør dette, avbrytes nettverkstilgangen til skriveren. Før du tar av eller fester eventuelle kabler til Fiery E100 for å utføre reparasjon, må du deaktivere Fiery E100. Ved behov kan du restarte Fiery E100. Restart av Fiery E100 fra FieryBar tilbakestiller systemprogramvaren til Fiery E100 uten at hele systemet må startes på nytt.

Omstart av Fiery E100 fra Start-menyen i Windows starter hele systemet på nytt.

FOR Å UTFØRE RESTART ELLER OMSTART AV FIERY E100 FRA SKRIVERENS BERØRINGSPANEL (NY VERSJON)

1 Påse at Fiery E100 ikke mottar, behandler eller skriver ut filer for øyeblikket.

Hvis systemet nettopp er ferdig med å behandle en jobb, vent minst fem sekunder etter at systemet når inaktiv tilstand før du begynner deaktiveringsprosedyren.

2 Trykk på Controller (Kontroll) på skriverens berøringspanel.

3 Trykk på Tools (Verktøy)-fanen.

4 Trykk på Restart Server (Restart av server).

5 Oppgi administratorpassordet ditt hvis du blir bedt om det.

6 Velg Restart Server (Restart av server) eller Reboot System (Omstart av system).

FOR Å UTFØRE RESTART ELLER DEAKTIVERING AV FIERY E100 FRA SKRIVERENS BERØRINGSPANEL (ELDRE LCD-VERSJON)

1 Påse at Fiery E100 ikke mottar, behandler eller skriver ut filer for øyeblikket.

Hvis systemet nettopp er ferdig med å behandle en jobb, vent minst fem sekunder etter at systemet når inaktiv tilstand før du begynner deaktiveringsprosedyren.

2 Trykk på Controller (Kontroll) på skriverens berøringspanel.

3 Velg Restart Fiery (Restart av Fiery) eller Shut Down Fiery (Deaktivering av Fiery).

VELKOMMEN 18

Sikkerhetsadvarsler

Fiery E100-batteriene kan inneholde perkloratmateriale.

Du må ikke forsøke å demontere eller utføre endringer i Fiery E100. Dette kan resultere i brann eller elektrisk støt.

Du må kun bruke strømledningen som medfølger i pakken. Strømledningen må ikke rives opp, skrapes, belastes med tunge gjenstander, varmes opp, vris, bøyes, rykkes i eller skades. Bruk av en skadet strømledning (med eksponert kjerneledning eller ødelagt ledning) kan resultere i brann.

Koble strømledningen til en stikkontakt som er utstyrt med en jordet terminal.

Bruk kun spesifisert strømkildespenning. Hvis dette ikke tas hensyn til, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

Koble støpselet direkte til en stikkontakt i veggen med samme konfigurasjon som støpselet.

Adapter skal ikke brukes. Dette vil føre til utilstrekkelig strømforsyning (spenning, strømkapasitet, jording) til Fiery E100, og kan resultere i brann eller elektrisk støt.

Skjøteledning skal ikke brukes. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt.

Strømledningen må ikke kobles til og fra med våte hender, da det kan resultere i elektrisk støt.

Sett støpselet helt inn i stikkontakten. Hvis dette ikke tas hensyn til, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

Ikke rykk i strømledningen når du trekker den ut. Rykk i strømledningen kan skade ledningen og resultere i brann eller elektrisk støt.

Du må ikke fortsette å bruke Fiery E100 dersom Fiery E100 blir svært varm eller avgir røyk, uvanlig lukt eller støy. Slå apparatet av umiddelbart, trekk støpselet ut av stikkontakten og ring din autoriserte servicerepresentant.

Brukere i California, USA må avhende brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner.

ADVARSEL

VIKTIG

VELKOMMEN 19

Starte Fiery E100

Bruk følgende fremgangsmåte for oppstart av Fiery E100.

FOR Å STARTE FIERY E100

1 Start skriveren og vent til Machine (Maskin)-fanen vises på skriverens berøringspanel.

2 Påse at strømbryteren på Fiery E100 er aktivert (|), og trykk deretter én gang på strømknappen for å starte Fiery E100.

3 Vent i cirka ett minutt mens Fiery E100 starter opp.

4 Vent til startsiden skrives ut.

VIKTIG