ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010...

98
ITU IPSAS دارة المالية ا2010 تقريرالية السنة ا عن

Transcript of ريرقت ةرادلإا ةيلاملا - TT · itu ipsas ةرادلإا ةيلاملا 2010...

ITU

IPSAS

اإلدارة المالية

2010

تقرير

عن السنة املالية

االحتـــــاد الـــــدويل لالتصــــاالتPlace des Nations

CH-1211 Geneva 20

Switzerland

www.itu. int

�� ����� �� ����� ����� ����2010

����� ���� ���101 ���� ��� ����� �������� ����� ����� �!��"�� #$� %& '(��)� �*�+� ����� , -�.�/� 0���#� �!��1� �!��1� �23��2010� ����34� #�.5* 67���89��1� ����3 ���� ������:;!<� ��8� �����2010 =�7>�

����34��89��1� ��8�2010 ?��2@� �!�:A�� ��B�31�� C+5�� ���85�� D*(��1�� ��2!$�51 DE� 67�� ����� F"G: , H<I� J!<� KL��� K!325�� �2M '���3NO(��� 1341. ��>Q!� ��A+�� -�.���� �*�+5�� �7R ��<�.

S!29� ��:5>� 2011

2/93

������ ���� � ���

�!��1� '(��)� �*�+� T�8* ����3U<� 89��1�� O7V , �!��1� WX�52��31 Y�3*�2010 ����� �Z3[ \�� ����34�� �+<851� '��1� ��/ �+L� ������� �����30 ����� �!��1� ]X�:<�� #$� � :V�$ FA^* :F<*

` �!��1� �23��2010 �����a ` �!��1� �23<� ����� F"G:1 ��2!$�5�� ?��2@2010a ` 1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� F"G:�$/ �!��1� �23<� '�U51�2010a ` ������� �!�!<�)�� �!1�8�� ��*�521�� T(�81�d��/�� e �<f��1�31 Y�3*�2010a ` �!��1� �23<� FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� #$ ��:�1� C+5�� ���85�� D*(��$2010a ` �!��1� �23<� �!h��i5j�� K*��2���2010a ` �!��1� �23<� �*�3*:3�� ��h�"��� �!�:A�� ��B�31�2010a ` �!��1� �23<� �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@2010.

3/93

�������

������ �*�+� '(��)� �!��1� #� �23�� �!��1� 2010 ................................................................... 1

k�+� #$ l$/� ��8�� ..................................................................................... 4

��m�$ n<� ��h�!o�� �!��1� ............................................................................. 8

��� ̀ �!h�p!1� �*��8�� ..................................................................................... 54

�!h�f ̀ ?��2@ ��2!$�5�� ................................................................................. 58

�q��f ` ?��2��� c�5�1� ��b�8�<� �*���+5�� F"G:1 �$/� '�U51� .......................................... 59

�8��( ̀ W$�h�� �$/� '�U51� FX�g)� ....................................................................... 60

�3$�r ̀ K*��2��� �!h��i5j�� ............................................................................ 60

�j��j ` ��B�31� �!�:A�� .............................................................................. 62

�8��j ` ?��2@ �!�2� �!9:�:2� ��$:<81� �������� (ICTDF) ........................................... 62

�2$�f ����� ����34 �!9(�s� �89��1� ................................................................ 63

K;U<1� S��1 .................................................................................................... 65

K;U<1� S��2 .................................................................................................... 67

K;U<1� S��3 .................................................................................................... 68

K;U<1� S��4 .................................................................................................... 69

K;U<1� S��5 .................................................................................................... 77

K;U<1� S��6 ........................................................................................... 80

K;U<1� -�;� ........................................................................................... 81

K;U<1� �!9 ............................................................................................ 91

K;U<1� 0��............................................................................................. 92

4/93

���� ���� ��� ��

1 ����� '���<� �+L� �H<I� %& ���� ���30 , �!Z521� �23<� �!��1� ��h�!o�� ������ �!��1� ]X�:<�� #$31 Y�3*� 2010.

2 ��8� �!��1� ��h�!o�� #� ����3U<� F9(�s� D9��1� �*�+� ��<+53$ �+!f� , �H<I� %& =�7> DL(��2010 %& �� ���� F9(�s� D9��1� 6�( th�9 '��1� u�5�� ��> ��!��1� ��h�!o�28 KU<1� =�7>� ����� �!��1� ]X�:<�� #$1.

3 ��8� �!��1� ��h�!o�� v8Ew� ���2010 �+L� ��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�8�<�(IPSAS) �!��1� ��h�!o�� O7V� ., H<I� ��� �� �8� �:U2�� �7V n<� �V����& { \�� %�/� FV ��8� J�(�� 2008 #$ �(�o5�� z*�81� O7V ���5��

1 �*�2* 2010 (�+1�)550 v+L�� �� �8� �z*�81� O7R }�8�� �7r� \�� '�U51� �$/� ��3j~$ %�� #$ :V ������ .(.'�U51� �$/� �$:m2$ ��3j~$ th�9 #$ z*�81� O7V ���5�� n<� �:531� �8!L��� �*(��)� �2�<��

4 ��� e ��!��1� ��h�!o�� vh�>�2009 J�(�� , �(�� H<I� #�� .l52j }> H<I� %& DL�w�� ��8w� ���8� 2009 z*�8$ K!oA� �!^� =��� �l52j }> H!�� �2j }> ����34� ��+� �!� ����� �!��1� ]X�:<�� }*�8� �IPSAS

, 6� ��V���5�� �*(�� #$ �(�o5�� �Z<�>��1 * �*�22010.

����� ���� ��� ��� ������� ������ �����(IPSAS)

5 �(�$ , �'�U51� �$/� ��m21 ��8�� l$/� ��5��2006 ��j(�� l3� �!^� �<$���� z���5�� #$ ��� ���� �'�U51� �$/� �$:m2$ ��3j~$ �Z8o5� \�� �!��1� '(��)�1 \�� ���5+1� l� #$ ��>� . �$�8�� �!8�M� %& O�*�+� , ��(�

��� �*�� , �#[ �!� �<$�51� '(���� '�*�9 �!�:j� �!�Y� ��:"�$ '�*�9 �!oj�� KX��A� 7r/� %& :��* ���5��2010'�U51� �$/� ��m2$ �Z+oA� \�� �!��1� ������� ��!<�� '-�"> �h�$�� (:�� �*(�+� k�+� �2�w5�� (��� ,� . , �7 :!�:*20063."��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�8�<� '�U51� �$/� ���5�� n<� �+L�:1�" �$�8�� �!8�M� �(�� �

6 z*�8N 7r/� Y58*� IPSAS ��� , ����� th�9 #$2010 �!+8� ��$ (�o5��� , 7r~* �$�2� �!�(�� ����& z*�8$ H<� ��� .��m2�� �7V ��!<��IPSAS O7V ���5�� n<� ��8�� x�A+�� ��3j~$ �z*�81� O7V ��2� \�� �i!�� :V� �

.�!L�"b �q>� :� n<� �!��1� ��h�!o��� �*(�+5�� k�+� #$ #�5� �!� zr�� ��� z*�81�

7 �*��+!f:�� , � C11/INF/9 �!j�j� �!��$ ��U<A�$ �8.� S*�8� �8��A$ ��:Zj #$ �(�+�� #�� �� ���b #$.�Z�ZL� �!��1� ��h�!o��

1 ������ �� � � ������": ) "�� ��� ������ ��� ���� ���! #$� %A/60/692 &Corr.1.(

2 �'�*���A/60/846.

3 � ��� ����+� ��,�60/283.

5/93

������ ������ ����

8 '���<� �+L� �!��1� ��h�!o�� T�8��30 ����� �!��1� ]X�:<�� #$ ̀ �8o�2010.

���� ����� ����! "#�$%�� &�'! ��2010

9 ��� , ����� �Vp�� \�� �A�h/� W$�h�� }�2010 l���21� ��~$ �Z2$ �����~1�� �����59�� #$ �*�8��(�! , ������� �!�25� F1�8�� ��~1�� �(=!31�) �(�r����:� , lE:"1� ���� �!m2� ��i!� �!1�8�� '��2��� �(�2��)

) (�>�� , �������.H<I� ���L� S<5� 0���� =�7>� �(0�^23��

10 ��!��Ah�) lE:"1� l���21� ��~$ ��(��+� �!��1� (�f�� �� ���2006 ������ ��E��"1� �!��1� �:!+�� =�7>� �(�r '(�+1� �A�h/� W$�h�� 7!"2�  35* F� S!��5�� ¡!<+�� '-�"�� '��*� %& F$�� z���� ���� %& D$ �!h�p!1� '�5L 0

.�$�s� #$ '�!9 �!�:h n<� ¢�"4�

11 ��8�� -�2f��2010 �3j~1� , �(�:1� Q!A� ��m2� '���� �!���� ��!<�8�� l3� n<� ����� S� �(ERP) . K*��2@ t9:N (��w� ����34� #$ '��� ��:�� %& ����34� #$ ���:�� £�¤ #$ ����� }+5h� �7V� (���$ t3�

.'�¥:$ �!��$ ��h�!� }b , �!��1� ��h�!o�� T�8w� ��> .�*�3*:3�� ��h�"��� ����34� O7V =3�w�� .}*:�5�� �p5�� ��� , ��y� ��:1�� �����1 �*�2*2010 z*�81� 7!"25�IPSASx���1� 7!"2� { ��� .� �7V 72$ �*�M� ��m2�� 0��85j� ����

�*(�5��>� . , ��y� �*(�5��� ��!+� \�� '�U51� �$/� �$:m2$ , ���>:�� %�� #$ ����� ��1 �*�2*2010¦� . �5*.x����<� ���§1� �!h�p!1� ���¨

12 .����� �!��1� �(�:�<� n<q1�� �$��4� '(��)� }."� �A�h/�� �����)� O7V K!+� #$� ���

13 u��2� ����� c(��*� ©"r %& ��r~$ �7�� ��(��o$ '�� ��� ��� .'�U51� �$/� , ��*�5�1� '�X�� , ��*Y�� ��$�r� �:�:�� �� �!o51� ���:<�� �� -���Z�� S!��� ©"ª ��>� -�:j ��>(��1� ��ZM� �Z<�U5� \�� S!��5��

.��zA�� ��>�b D$ T��"5�� ��

������ (��)*��

14 ��!L b~1� F<*�!��1� �23��� �<��� ��� ��$:<81�� �!3!X��� ��� 2010:

` �X�:� %& =�7>� �S!��5�� ����5j� �8E�s� �A�h/�� -�.�/� ��B�3$ 0«�.� %& �����*)� T�"¬� �p8w* ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ #$ �����*)� �:53$ x�"�(� �m�1�� �*�M� #$� .��(��q5j��.�!<��3��

` O(�� p�� #� ����34� ��!5h S��3,7 (��+�� ���� ���� .6�3*:j =h�L l*�$1308 H<I� #� (����� ��8�2009 ­<o$ tUj { �3 729 997,71 h�L � *�3*:j � #$®�3 ��!5��F .����34� �h��:1 ¡h ���(��+�� 1308 ­<o$ tUj �!h�$& n<�8 218 000 ��� , 6�3*:j =h�L2010.

6/93

15 c�Z5j� (:$� �<¯ #$ 0��25� FV� .�!h�p!1� , �9(�$ #� ¦ ��+"2�� ©8� �� ����34� , p�8�� �7V ¥��$� -�Z5h� �8� FU��� l$�5�� ����+U5j� F��!5�� �*:3�� ������ (�8j� , �++� z�� �++� ���(�� �X�3r� ����:9:1�

�$�s� '�$(ASHI).

16 ���r�51�) ���3�� �+U531� ­��o1� �:53$ x�"�(� ��( ��!<j ����� ��1� DE:�� �� �!3!X��� ���b~1� lo�� �Z�:�� ­<� \��� ('�^<1� ���r�51�� �@�s� ����34�� ���r�51�� �@�s� ����34��62,9 6�3*:j =h�L �:!<$

�*�� ,2010.

17 �m�1�� �*�9�� z*�8$ 7!"2� ��� Jh�IPSAS �o32� F��!5� }�j �%100 �@�s� ����34�� ���r�51� }�I KU<1� , ��*� .'�^<1� ���r�51�� �@�s� ����34�� ���r�51��-�� ����� �*��8�� �!h�p!1� , ���r�51� ��� �+!f:�� O7V ,

,31 Y�3*�2010.

18 �� ®�3 �!@( ­<� ��� F��!533,77 0��8* �$ 6� �6�3*:j =h�L �:!<$%10,15 '�5"�� �!h�p!$ #$ 2011-2010 �m�1� , ®�34� �7V }!�"� ��*� .4 .�+!f:�� O7V ,

19 ��� ,�2010 FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� D*(��$ ��+"h x:�� ­<� �(UNDP) 0,8 6�3*:j =h�L �:!<$ �!h��i5j�� K*��2��� D*(��$�10,3 D*(��1� O7V ��+"h x:�� ­<�� .6�3*:j =h�L l*�$11,1 =h�L �:!<$

}��+* �$ �6�3*:j0,7 .D*(��1� ��� S!��� �i!V , �����*)� #$ 6�3*:j =h�L �:!<$

20 �!h��i5j�� K*��2��� , �*�+2�� ��B�31� v^<��8,2 $ ­<o$ }*:� ��9� .6�3*:j =h�L l*�2 =h�L �:!<$ �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@ #$ 6�3*:j(ICTDF) .D*(��1� O7V }*:�5� �!h��i5j� K*��2@ %&

21 (��+$ �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@ �!@( ­<��3,3 , 6�3*:j =h�L l*�$31 Y�3*� 2010.

22 ��8�� -�2f��2010� v^<������*)� (��+$ eb �A�h� }*:�5� �*�+2�� �!�:A�� ��B�31� #$3,5 l*�$=h�L .6�3*:j

23 ��� ,�2010 �!9:�:2� �!�2� ?��2@ °��� T(�8�<� }$�8�� 0�1� ��( ?��2@ #$ ­��o$ 6� tU3w� ¦ �.�������� ��$:<81�

24 ?��2@ �!@( ��� ­<o*� T(�8�<� }$�8�� 0�1� ��(10,5 .6�3*:j =h�L l*�$

25 KU<1� lo*��!9 d���� �<�51� ���r�51� (:A� �+!f:�� O7V ,�:;!<� KU<1� lo* ��2!� .0�� ���r�5$.�!h�p!1� ±(�r #$ ��B�31�

26 '�5"��� �<�51� �!��1� th�:M� ²:�ª '�!"$ ��$:<8$ �!��1� ��h�!o�� tU�� \�� ��m�1� �L:��2010.

27 '�5L }> }Z53$ , �����*)� ��!� �+L ��!��1� �oj�y� ��j� n<� �!��1� ��h�!o�� v8E� � �"h� �>³� ��>�2� �� (�*��8�� �!h�p!1�) -�.�/� ��B�31 �o32��� �2� ��+"2�� ��!�� .(�!�:A�� ��B�31�) �!Ar ��B�31� �>�5� �$�

�� k�+� .�R �Ao��1� D<3�� �� ��$�s� ��5j�

7/93

�����+,�-�

28 �!��1�� �*���5��� ��$�/� #� ��2* �� ��B�31� , }�5� ©!"� 6� n<� t��5� �� \�� (�f�� �!!+5� wv���& ��!L ��mh� ��!1�8�� �R Qo��* �$� �R ��!+�� D$p1� �A�h/� -:E ,� .����� �A�h� , ¡!<+� 6� %& =�� 6�~!j ��> �

=�7�� .Qj:51� }9/� , }�8�� �<@�:1 �(�:1� #$ F"* �$ J*�� ����� ��� �>«� �� D!A5j� ����� #$� �:j �2h´Lj� ��o$ ��j� n<� ����� �!��1� ��h�!o�� DE� }@�:h.�A�h/� (���5

��� *���

29 '���<� �+L� ���+�� �� £�3*30 KL� v8Ew� \�� �O�h�� F<* ��!L '�(�:�� �!��1� ��h�!o��� ������ �!��1� ]X�:<�� #$ z*�8$IPSAS ��� �0:@/� t3 ���L��� , v9(�³� �� '�5"�� -�2f� ��!<�8�� D!¯ �� �\L�8$ ��� , ��Zb� Ch&� .

7V '(:@ ��+� ��+!f:�� O7V #$ �p�5* � �-p9 }�� \��� �R �<�51� ��m�1�� �!��1� ��h�!o�� =�7>� ���!<�8�� O , :V ��> ����� ��1� DE:<� ����@31 Y�3*�2010.

0�/� ��!o�� ` ��1� DE:�� ��!� ̀ , �!@���31 Y�3*�2010 £�q�� ��!o�� ` , �!Z521� '�5"<� ��1� -��/� ��!�31 Y�3*�2010

���q�� ��!o�� ` , �!Z521� '�5"<� 0:@/� ,�@ , ��L�5r�� ��!�31 Y�3*�2010 D����� ��!o�� ` �!<8"�� ­��o1�� �!h�p!1� , �9(�1� ­��o1� �h(�+$ , �!Z521� '�5"<�31 Y�3*�2010

H$�s� ��!o�� ` , �!Z521� '�5"<� �*�+2�� ��+L�5�� ��!�31 Y�3*�2010.

8/93

����� ��!��"� #$� ��%&'�

������ ��� ̀ ��!� DE:�� ��1� ` �!@��� , 31 Y�3*� 2010 .................................................... 10 �!h�f ̀ ��!� -��/� ��1� '�5"<� �!Z521� , 31 Y�3*� 2010 .................................................. 11 �q��f ` ��!� ��L�5r�� , ,�@ 0:@/� '�5"<� �!��1� �!Z521� , 31 Y�3*� 2010 ............................ 12 �8��( ̀ �h(�+$ ­��o1� �9(�1� , �!h�p!1� D$ ­��o1� �!<8"�� .................................................... 13

�3$�r ̀ 0��9 ��+L�5�� �*�+2�� '�5"<� �!Z521� , 31 Y�3*� 2010 ........................................ 14 �m�1� 1 ̀ ��$:<8$ ��$� .............................................................................. 15 �m�1� 2 ̀ ���o1� \�� �� ����& ��h�!o�� �!��1� ........................................................ 17 �m�1� 3 ̀ ���o1� �!oj�y� �!j�j/� .................................................................... 18 ���8�� �!o29/� ............................................................................. 18 0:@/� �:�s�� �!��1� ....................................................................... 18 �!!+� F��!5�� ¡�§1� c�Z5j� 0:@/� ................................................... 19 0��85j� F��!5�� ¡�§1� c�Z5j� 0:@/� O«�^�&� ........................................ 20 �:*��� �!��1� �:*�� }!^�5�� ................................................................... 21 ��h�p§1� ................................................................................... 21 ���:9:1� �*��1� ............................................................................. 22 ���:9:1� �o351� , (��& �:+� (�µ�� ....................................................... 23 ���:9:1� z� �j:�<1� ....................................................................... 23 '�@(/� �!��!5�� ........................................................................... 23 0:@/� �:�s�� �<�5y� ...................................................................... 24 �*�p1� �+U531� l"G:�<� ...................................................................... 24 �!� 0�:$� K*��2��� ........................................................................... 25 ®�3 F��!5�� ............................................................................ 27 �!� �����*)� ................................................................................. 27 k�+� ��$:<81� t3� �:2o�� .................................................................. 28 �h(�+1� D$ �!h�p!1� ............................................................................ 29 �m�1� 4 ̀ '(��& ,�@ 0:@/� ���§1�� �!��1� ........................................................... 29 �m�1� 5 ̀ #3 z��5�� ���*�+5��� �!oj�y� ............................................................ 31 �m�1� 6 ̀ 0:U5�� %& z*�8$ IPSAS .................................................................... 31 �m�1� 7 ̀ ��+L�5�� �*�+2�� �$� �V~L�* ................................................................ 31 �m�1� 8 ̀ ��(��q5j�� ................................................................................ 32 �m�1� 9 ̀ ��+U531� ................................................................................. 32 �m�1� 10 ̀ ��h�p§1� ................................................................................ 33 �m�1� 11 ̀ ��+U531� ��r/� ........................................................................ 34 �m�1� 12 ̀ ���:9:1� �*��1� .......................................................................... 34 �m�1� 13 ̀ ���:9:1� z� �*��1� ...................................................................... 35 �m�1� 14 ̀ ���¥(:1� �:2X����� ���r�� ................................................................ 35 �m�1� 15 ̀ �����*)� �<9~1� .......................................................................... 36 �m�1� 16 ̀ T��+�� �:*���� �!��1� ��r/� ............................................................. 36

9/93

�m�1� 17 ̀ �*�p$ l"G:1� ............................................................................. 36 �m�1� 18 ̀ ����34� �!��!5�� ....................................................................... 43 �m�1� 19 ̀ �:*��� ��r/� ............................................................................ 44 �m�1� 20 ̀ 0�:$/� ���§1� z�� ���§1� ........................................................... 44 �m�1� 21 ̀ ��>��5b�� '(�+1� ........................................................................ 44 �m�1� 22 ̀ ��B�31� �!�:A�� ......................................................................... 45 �m�1� 23 ̀ �����*& }!^�5�� ��r/� ................................................................... 45 �m�1� 24 ̀ �����*)� ��r/� ......................................................................... 46 �m�1� 25 ̀ �����*)� �!��1� ............................................................................ 46 �m�1� 26 ̀ S!��� l"G:1� .......................................................................... 46 �m�1� 27 ̀ S!��� �"3�� , ��Z$ �!¶( ............................................................... 46 �m�1� 28 ̀ ��$�s� �*���85�� ......................................................................... 47 �m�1� 29 ̀ (��i5j� �h�!@� #>�$/� ���81�� .......................................................... 47 �m�1� 30 ̀ ���81� ���:<��� ........................................................................... 47 �m�1� 31 ̀ S!��� �*Y�� �������� ��$�s�� ....................................................... 48 �m�1� 32 ̀ �89��$ �����34� ��B�31�� �>�5�1� l� ���m21� ....................................... 48 �m�1� 33 ̀ ��+"2�� ��r/� ........................................................................... 48

�1��m 34 ̀ ��+"2�� �!��1� ............................................................................. 48 �m�1� 35 ̀ ��$:<81� t3� ®�:�/� – ��!� -��/� ��1� ................................................ 49 �m�1� 36 ̀ K!L:5�� l� ­��o1� �9(�1� , �!h�p!1� ­��o1�� �!<8"�� ........................................... 50 �m�1� 37 ̀ ��$:<81� �+<851� ����/�� '���851� ........................................................ 52 �m�1� 38 ̀ ��$�p5��� ................................................................................ 53 �m�1� 39 ̀ d��/� \�� vo+�� �*(�� ��!o�� ��1� ...................................................... 53

10/93

��� ��� ����� ����� ������ �31 �����2010

����� ����� 31 ����2010 1 �����2010

����� ����

������� �� ��� � 7 49 249 54 701

��������� 8 123 459 129 357

��������� ������� ������ 9 5 335 4 223

�������������� ������ �� 9 73 500 78 453

���!" 10 1 132 1 071

#$%& ������� 11 10 408 4 285

������ ����� ���� 263 083 272 090

����� �� ����

'��( )���� '* �������+������� ������ 9- 296

����� ����*�� 12 116 808 118 674

����� ,- ����*�� 13414 195

������ �� ����� ���� 117 222 119 165

����� ���� 380 305 391 255

����� ����� 31 ����2010 1 �����2010

����� ���!

�$%. ��/0�� ��1��� 14 6 496 14 282

�2*�� ����$�3 15 132 103 132 711

�4��� ���� 16 1 493 1 493

567�8� ���!� 17 955 1088

�4(�4�9� ��:��9 18 1 273 761

#$%& ���� 19 7 070 3 094

������ ����� ���� 149 390 153 430

����* ,- ;�<%

=$> 16 51 259 52 753

567�8� ���!� 17 231 302 191 935

�<<" �4*��% ���& 20 40 780 40 845

?4<@��� A4> �4*��% ���& 20 1 869 1 399

������ �� ����� ���� 325 210 286 932

����� ���� 474 600 440 362

����� "��

,���� B3 ����� ��C.IPSAS 6 125 100− 125 100−

�<<" ,- ���& 3 15 962 16 363

�<<" ���& 3 20 269 59 631

�4��8� D$�6�� !EF/H0�� 5 426−

����� "�� ���� 94 295− 49 106−

11/93

�����!� � ��"#$�� %�#�&� ��� '��(� ����31 �����2010

(�������#� ��$%�&#� ')*+) ����� 2010

������-�

D�$�� ��I�$�J� 21 128 724

�4F�( ��K��� 22 11 065

#$%& '4LMN ����$�3 23 23 982

�4/4F ��K��� 3 1 004

#$%& ����$�3 24 1 211

�4��� ����$�3 25 12 199

������-� ���� 178 185

��.&%

567�8� O4���N 26 143 330

���P� Q $6��� ���6� 27 8 527

��A>��N ���A% 28 12 674

���4R ��ES�����A�8� TI�� � 29 4 994

;U��� ��A�� 30 4 563

��4��� Q $0��% V�P��� 12 W13 3 990

���A% �X�<N� A�$: O���<� 31 2 747

���Y/8� 5: �I$�M8� ��K��8� ��:��Z� ��*�$� 32 643

�4/4F �K��� 3 1 004

#$%& ���6� 33 2 680−

�4��� ���6� 34 3 819

��.&�#� ���� 183 611

/�0&#� 123/56�7 5 426−

12/93

��)��!� � ��"#$�� ������ %�#�&� *��(� ��� � +�,-#.� ����31 �����2010

���8�� ���9��

���9������

���9� ���:����;#

���: ���9�<���=�;#

�� ���9� ���:/>�2?

<���=�;#

��@0#� ��AB ���C9 DE

IPSAS

���� "�������

" ����� "��31 ����200992 895100 375 0 193 270

�FG�H� I�;G� �JKL

+ ) ����8� ����*�8� ��4>IPSAS 17( 64 428

+ ����8� ,- ����*�8� ��4> 195

+ ) ���!@8� ��4>IPSAS 12( 1 071

+ D���3 567�8� 5: ��FU�/8� �]M: ^(�4�9� A4>) ��_X�IPSAS 19(

552−

+ ������� `�U3 ^(�4�9�– ������� ,- ������ 1 189−

+ ^�<�� 5�]��� �]M: ;�!��X� A4>ASHI(IPSAS 25) 172 364−

+ ��I�$�8� ��U�*a� �]M: ;�!��X� ��4>(IPSAS 25) 9 655−

+ ����M�� TF b42���� T� �2*�8� ����$�a� A4>�42N����(IPSAS 9)

3 385−

+ �42N���� ����M�� TF b42���� `�6F3 ^(�4�9� ����N 491

+ ^(�4�9� ����N 5/�A8� `�U3 5 185−

+ ����N��A��� ��*���� ��:��Z� 1 045

+ ��� � ��4�c� d���N O4/<N D��F3(IPSAS 23) 92 895−53 35394 098− 16 362

��+��M� �=% N�9 ����� "�� ���JKL ����/�9 �!B

92 895−53 35394 098− 16 362 125 100−

" O�007)� PJ��#� ����L1 �����2010053 3536 277 16 362 125 100− 49 108−

����M8�: �c�N$8� D$�6�� Q ��� � e��%�

�<<@8� ��� � e��%� 119−464

�<<@8� ,- ��� � e��%� 400−

��� � Q #$%& �����%�

������I3 $0��% 39 706−

���F#� PC+ O3�&#� ���Q�"�� " /�R�F9 /PJ.��<S�#� "��/�����

013 5286 741 15 962 125 100− 88 869−

�4��8� D$�6�� (!EF) H0�� 3 629− 1 797− 5 426−

/�0&#� ���T " ����� "�� 09 8996 741 14 165 125 100− 94 295−

13/93

��/��0� ��&/��� 1��2�� �3 ����4��� � �50��� 1��2�� ��0�63

�m�1� , �!<!�� ��$:<8$ �¤36.

������-�

�J%�1J�� " ���P�� U#�F��

V;3 �J;C&#� U#�F��W��.9 X�G�

Y+ Z�&#� �J6�[�#� �J%�1J���J;C&#� U#�F��\

�J%�1J���J#\��

" ����@0#��J%�1J��

�J%�1J���J6�[�#�

2010 2010 2010 2010 2010

����� ����� 129 924-129 924 128 724 1 200−

������ ����� 27 629-27 629 23 030 4 599−

���� ����� 3 500-3 500 1 517 1 983−

������� ���� �� ���!"�� 8 218-8 218 3 730 4 488−

������-� ���� 169 271-169 271 157 000 12 271−

��.&�#�

�J%�1J�� " ���P�� U#�F��

V;3 �J;C&#� U#�F��W��.9 X�G�

Y+ Z�&#� �J6�[�#� �J%�1J���J;C&#� U#�F��\

�J%�1J���J#\��

" ����@0#��J%�1J��

�J%�1J���J6�[�#�

2010 2010 2010 2010 2010

#��$� #%��& 93 25511093 365 89 690 3 675

#�!���� ���'(� )�*+ 33 094110−32 984 30 818 2 166

���'(� ,���( )�*+ 12 872-12 872 12 884 12−

���'(� #�-.( )�*+ 30 050-30 050 28 321 1 729

�/-�$0 #�%1�0 2 ��!3.� 45 ���6% 881 881−

��.&�#� ���� 169 271-169 271 162 595 6 676

�2J0�#� 0 0 5 595− 5 595−

#���7 8!�/9� ������� :�-$��; ��<=��� 4 643

��%;1>0 /�+ 78−

#���?� :!@& A���( 2 342

B=C��� 3 990−

D�'� �$� E;�< �F���; G���� 7 999

H� ���IJ ������ 2 ��''>0 KF�< L�"'(45 ��!����6% #��?M �N�$0

2 193

�"'� O�P��ASHI 9 079−

Q�+ �/�FIPOI ���6% #��?M N�$0 45 1 493

#�.�I ����� 1 004

#�.�I ���6% 1 004−

�R45 72

���C9 ]�^ Z\�&#� ����IPSAS 5 595

E;/.'� �����1010/1000 �� S"���� ��*T0������� ����

3 730−

��J_�J0�+ /�`K�� �6���� ���� 3 730−

�;/U E;�< 1 696−

a��� b���� W�J+ " YF9 �c ��d 12C#� 5 426−

14/93

���3�.� � ��"#$�� %�#�&� ���6$�� +�6,�#�� *�531 �����2010

(��$������ ����$6�� eXf:)

�J#��� /�0&#� (123) 56�7

5 426−

��P.% �� ��d�e

V�P��� 3 990

^�<�� 5�]��� gA/R ^(�4�9�(ASHI) 9 079

) T(��� B3 D��Fa� �]M: ^(�4�9�'* � �2��( ���F( 442

) 567�8� ���!� �]M: ^(�4�9�'* � D,<> ���F( 729

) ��I�$�� ��U�*3 �]M: ^(�4�9�'* � �2��( ���F( 376

#$%& ��4(�4�9� 792

W���h ,- e$<�� $�� Q i����^�<�� 5�]���ASHI 9 277−

D��� A0��� 678−

��P.�#� �� ��d�@0#� (123) 56�7 W�J+ /��3E27

���!@8� Q ��<�� (D���U) 61−

Q ��<�� (D���U)'* � D,<> ������� 3 841

'* � D,<> #$%& ������� Q ��<�� (D���U) 6 124−

'* � �2��( ������� Q ��<�� (D���U) 296

T����8� j��9 Q (��<��) D���U 7 786−

�2*�8� ����$�a� Q (��<��) D���U 609−

#$% � ���A�� Q (��<��) D���U 3 976

^(�4�9� ������) 567�8� ���!� �]M:'* � D,<> ���F( 863−

) T(��� B3 D��Fa� �]M: ^(�4�9� ������'* � �2��( ���F( 945−

) ��I�$�� ��U�*3 �]M: ^(�4�9� ������'* � �2��( ���F( 13−

#$%& ��4(�4�9� Q (��<��) D���U 281−

�4*��k� ��� � Q (��<��) D���U 405

Q e��%���� � b2��

55−

�J;JK=L �`=%� f9 ��P.�#� ��.7P0#� 8 192−

�����g0G� �`=%� f9 �J7��#� ��P.�#� ��.7P0#�

��<��/(D���U)+ ��������� 5 898

'* � D,<> ��������� T� A0��� 678

����� ����*�� �4:/(DU�49) 2 006–

����� ,- ����*�� �4:/(DU�49)

337–

"����P.�#� ��.7P0#� �����g0G� �`=%� f9 4 233

�J#�9 �`=%� f9 ��P.�#� ��.7P0#�

����� =$> ��A�FIPOI

1 493–

�J#�9 �`=%� f9 ��P.�#� ��.7P0#� 1 493–

�9\ ��P.�#� ���9�� " (W��.%)//���> "���ch7�$� 5 452–

�9\ ��P.�#� ���9�� /�0&#� i�007� " �ch7�$� 54 701

�9\ ��P.�#� ���9�� /�0&#� ��00!� " �ch7�$� 49 249

15/93

������ (�.����� /0 (�1234

�78-��1 �3�9 +�3�&/3

.�������� ��$:<81� �!9:�:2� ��~�� �o32��� '�U51� �$/� �$:m2$ , ���§5$ ���>� :V ������� ����� �����F1�8�� }"y� ����� ��> �1� ²�s� x�A+��� �$�8�� ��A<3�� J!L F+5<� 67��� =��� }@�:5�� �!h�$& ¦�8<� ]!5* Jh´L

, ��58*� .������� �!�2� x�A�� ������� H!!+� x�A�� �*:*����� ������� x�A� FV� �� ��!j�j� ����A� �f�f ���� }� ����� �L��5�� .�¸����� �!m2� , 6��!3�� �Z+� �$�>

d��� �!m25� �:+� \�� �ZM� :V� ������ ��>��:;!<�.��$:<81� D�5I �!1�8�� ��+�� �!m2� #� 0�/� 0�~31� �

�.*� ���3*:j �S!29 , �$/� ���!$ , O�+$ ����� 7§5*�192 #� �:2* �$� �:.� ����700 :.�� x�A� :.�$.���(�� ��~�� �+1� , K!32� '��� �!�!<�& Job t��$ �!h�¤� �!�!<�& t��$ �8�(� ����� ���� .t352

:�!��5�� ���V/� K!+� %& ����� :o�*�

` ����85j� �!b��� �Z��:h� D!�¹ ������� l3U5� �J8!j:�� -�.�/� 0���� l� ����� ���85�� n<� ¢�"4�a

` �2� D!��� ��¸�X�L '��*�� ������� ��$�r �*����$ l3� �!^� �}!^�� }.L� �Z<!^��� �!2+5�� }X�j:�� �!#� � n��� %& (:Z��<� �Z5��&�a

` ¦�8�� ��j D!¯ %& ������� , '�*�M� ��!9:�:25�� �*�p$ 0��*& %& F83��a

` � }!Z3� }!oj , ������� ��$�r 0��85j� W*��5���!�<3�� ����8�a

` ¥2�� ��q$ :V �$ }> D!���� -�.�/� 0���� �:Z9 K!32� -�.��� -�.�/� 0���� l� �>��b� ���8� #$ -���*�^�� O7V º:<o� ����A+��a

` J� �35* 67�� F1�8�� D��A<� ��mh ������� }X�3$ 0��2� , �:� Dj�� W� ���5�� ����� �!8��� n<� W*��5���5�� �Z2$ �!�!<�)� ���r/� �!$:4� �!����� ���m21� D$ ���85�� K*�� #� =��� ���$:<81� D�5�� ��$:<81� ��

.�������� ��5Z1� �!$:4� z� ���m21� D$� ��!1�8���

D<A.* �T�^�� �7�� �����:F<* �N ²�r J9:�

` l!8�� �6:*����� S!A�� ������ ����Ah D*�:5� �:+* ����§1� �*:*����� �����5�� }!�3�� ��*:*����� �����5�� %& �o32��� '�+531� }��:3�� (��$ n<� �<��� ��� �*(��1� D��:1� }> }�3* �!X�."�� ��$�s�� �$/� K<85* �$�2��

�.�� ��r��5�� 6��"5� ���r� ��(��$ , }��:3� �+<851�� �<��� ��� ¡X��s� %& �L�E& �T(/� ��A� l� '(���<o�� S<5§1 �*:*����� �������a

` S!� 0��85j� l3U5�� ����<o�� S<5§1 �*:*����� ������� ��A� l� '(�.�� ��r��5�� ����) �:ZM� K32* %& �o32��� '�+531� }��:3�� (��$ 0��85j� l3�� �*:*����� ������� ��$�r }9� #$ �*:*����� �����5�� T(/�

��r/� �!<��3�� ��(��1��a

16/93

` �!E�w$ �$�r �!�:h D$ F1�8�� �!8��� n<� ������� H!!+� }Z3*a

` �¸�ob� ������� �»�2$ �$��&� ��!$�2�� ���<o<� �!2+5�� '���31� l$�� �!^� l!����� #$�.5��� ���85�� D��*, �� D!�¹ ��Z2!3�� �V�*:A�� ��!$�2�� ���<o�� '�U51� �$/� W$��� , J5>(��$ =�� , �N �J*�� '�L:51� }X�j:

�9�4� t3 �@�s� O�(�:$ 0��85j�� �oj�21�a

` �5� e ��!X�.L ��!2+� F��53� \�� }X�j:�� ��!j � �������� }X�j� �!�2� , ���3h�� K!+U5� �:ZM� K32*��!h�$& #$ O�L:� �� n<q1� '��"5j��a

` �2� ��*:53$ ¼�� , ��"*�85<� ���8$ (���& }!oj , ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� l� ���85�� D��*��!<j Hj� n<� �:+� ������� �<+53$ �!��$ '(��& �:9� '(��E (�o5��� , 7r��� '�!9 �$�r k�+� D$ �-�5�a

` �!4� �$�j l$�� #$ #��w� z���� ���5�� n<� }�8*������� ��$�r l� ���85��� �*��o�� 'a

` -�(��� ��!@:5�� ���!@� ��(��+�� ���5��� �!�!m25�� ]X�:<�� (���&� ��j�(��� -��9´� ������� 0�� , �:+*�V��h� ��$:<81� D¯�a

` � ��!��~$� �!<!."� ���5X� �:+j DE� n<� �!����� �!�25��� }*:�5�� ��i!V D$ ��V�9 }�8* �*:A� , ��§53 S<5� , ��p� K��21� �q>� %& }�5� ������� ��$�r D!j:� %& �J!�& ��¸ ��!L ���¸ �!���59� D*(��$

���<o��a

` º:<� �!^� ���m21� #$ �Vz�� �!�!<�)� ���m21� D$ ���85��� ������ �A�h� , �!281� ��h�!�� �>(��$ D��*.����� ���V�

� ��~$� lE:"1� l���21:F<* �N �:+* ���:2j D�(� }> ��+8h�� %& n��w* �& :V� .����� , �!<8�� �i!�� :V

• D.*��j�!3�� ����� �$�8��a

• �!������ �!��1�� �!�!���5j�� QAs� ��58*� a��:23��

• � ��m2�<� �!<8�� '(��)� K*�L t§52*�/� 0����-�.� H<I� ,-�.��� .:*����� ]X�:� �2M

=�7� ��U5*� ���m2�<� F<o+531� (���� -�.�/� 0���� J��r (�+� 67�� F3!X��� d�4� :V lE:"1� l���21� ��~$� �������� ��$:<81� �!9:�:2� �!�2� n<� zf�5�� n<� �¸(��� ��m21� �:"h(ICT) .F1�8�� �!8��� n<�

��A+�� -�.�� �.*� c(��*� '�U51� �$/� ��m2$ th�9 %& ��!����� �!$:4� ���m21�� ������� �!�!<�)� ���m21�� ��.t���$ �"�� ��~1� 0���� , ����§51� �¸��>��

17/93

�78-��2 ������ +����2�� ���9: ;<= >�� ?��2��

��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�81� 7!"25� FE�+�� '�U51� �$¾� �$�8�� �h�$/� (��+� �+L�(IPSAS) �$:m2$ ��3j~$ ,z*�81� O7V ���5��� O(��� ����� 7�� �'�U51� �$/� � �!��1� '�5"<� �o32��� �� �+L� J� �@�s� �!��1� ��h�!o�� %�� ��2��2010

1�) (�+550 ��8� H<I� #� (�����2008.(

)�� ��+!oA5��� �m2<� �<$�51� '(��)� �!���� 7!"2� { ��*�^�� O7� �+!+�������* (SAP) �oj�� �j(�� #$ #�5�� �!^� z*�8$ ��o<A51 �+L� �!h�p!$ �8��5$� ���~3$IPSAS.

, �!Z521� '�5"<� ����� �!��1� ��h�!o���31 Y�3*�2010 z*�8$ t9:N �V����& { \�� ��h�!o�� %�� FVIPSAS �Z8E� \�� ��8�� x�A+<� �!����� �!oj�y� z*�81� H<�(IPSASB) �!����� �oj�y� z*�8$ n<� ��X�+���(IAS) ��1� ­!<o5<� �!����� z*�81��

(IFRS) �!����� �oj�y� z*�8$ H<� �V�� \��(IASB), ��*�8� 0�r�& #� z*�81� O7V ���5�� �"j� ��� . �oj�y� t!��j� t!��j� ���5�� ���� .l52j }> H!�� �*:2j �m2� �����L ��� #$ �!��1� ��h�!o�� vUo@� ¿ #$� .����� �Z8o5* ��> \��

� ��!� , �:�s�� 0:@/� �:53$ n<� ��*�8� 0�r�& %& '�*�M� �oj�y� �r� �M�8$ ��!�� �7V� .����� ��1� DE:� �*(�5� ������ ��1� DE:<� DÀ9��w$ ��!�31 Y�3*�2009, �<��+1� ��z!^5�� S@� -�9� � 0:@/� ,��� ��L�5r�� ��!�

�m�1� ,6 z*�8$ %& 0:U5��)IPSAS ����34� �M�8$ '���&� S!2�� '���& (�f� x:�� }q[� .( ���5�� n<� �o��51�z*�8$ IPSAS (��+N �.!"� ����� 0:@� ,��� �o32���125,1 , 6�3*:j =h�L �:!<$1 �*�2*2010.

#$ �(�o5�� ����� KoA*�1 �*�2*2010 '�+"��� ���� ��!��1� '�5"�� ��j� n<� �oj�y� ®:<j�151 (�!81� #$1 IPSAS #� �h(�+$ �$��(� ��+* �*(���5j� ��j� n<� �!��1� ��h�!o�� ����& { ��� .�*�+2�� ��+L�5�� 0��9� ��1� -��/� ��!� ����

�!oj�y� ���o1� K!oA� { ��> �}!^�5�� .�!��1� '�5"�� 0�:� �+35$ '(:��

z*�8$ ����� Ko��IPSAS , �R 0:�81�1 �*�2*2010 �m�1� , ��*� �3 ���o1� S@� -�2q5j�� ��>� .�+oA1� �!oj�y� , �$�+1� �!��1� ��h�!o�� , �!:��31 Y�3*�2010 ::V

` (�!81� ��o<A51 �L�r =��� ���h�p§1� ��!� �*�+� , �*��$ z� ��/ �'�b�o1� �<$�8�� �!�� S!��� �!!+� ���IPSAS 12.

(�!81� ��58* �� ����� (�5r� �=�� n<� '����IPSAS 25 "l"G:1� �*�p$" , ��"2�� p! D$p1� J�:r� }o�1 �*�2*2011.

z*�8$ K!oA� ?�o5j� ��� ����� (���IPSAS ��� , ���h \�� �!��5��2010 �8� ��/#$ �(�o5�� �!$�p�& �V���5�� ]o�* \��� �1 �*�2*2011:

` IPSAS 27 ���(p�� �` :��"2�� p¥! 0:r���1 }*���2011V ..����� n<� KoA2* � (�!81� �7

` IPSAS 28 �!��1� c:��� �` k�+5��` :��"2�� p! 0:r���1 �*�2*2013.

` IPSAS 29 �!��1� c:��� �` (���)�� �!+��` :��"2�� p! 0:r���1 �*�2*2013.

` IPSAS 30 �!��1� c:��� �` ��1� k�+5��` :��"2�� p! 0:r���1 �*�2*2013.

` IPSAS 31 �*��1� z� 0:@/� �` :��"2�� p! 0:r���1 }*���2011.

, �!Z521� '�5"<� ����� �!��1� ��h�!o�� (���& D$p1� #$�31 Y�3*�2010 +821� J�(�� , ����� H<� }o� #$ �V���5��� '� #$11 %&22 ��:5>�2011.

18/93

�78-��3 ��@�@(� ��2@�A� ?��2��

��2$5(� +-�/��

6�3*:3�� =h�"��(CHF) .�!��1� ��h�!o�� k�+� , �$�§531� �<�8�� :V� ����� �!"!G:�� �<�8�� :V

'�U51� �$¾� F<!^�5�� ����� �8j 0�8N �<�8�� O7V %& 6�3*:3�� =h�"�� z� ���8� �5� \�� ��!<�8�� 0:��(UNORE) �*(�� , J� 0:�81��<$�81�¥:�� . 6�3*:3�� =h�"�� %& �!o29/� ���8��� �*�+2�� ��$�p5���� ���:9:1� 0

����� �8j 0�8NUNORE �� , J� 0:�81�w�� .�!��1� '�5"�� ��55r� �*( -�:j ����(/�� �X�3s� ��1� -��/� ��!� , ±(� ���:9:1� �!� �*(�� , }*:U5�� n<�� ����� �8j �� ��!<�8�� O7V 7!"2� n<� �o��51� ��++y� z� �� �++y�

����� �8j ���8$ ����� KoA*� .���8�� O7R ��$�p5����UNORE �� \��:FV� �'�U51� �$/� #� (�

������ B��C� *��(�

��+� }�� �Z��+U5j� �*(�� ��> ��& �1 �8o� �*(�9 z� �� �*(�9 �:�r� 0:@� }b , ��h�!o�� , �!��1� �:�s�� 0:@/� c:���� �@�s� }!@�"5�� T�8w�� .�Z�X��r� �Z58!o� �� ��iL , �!��1� J>:@ ����� S2�*� .�2j #$ �q>� ��

.��m�1� , �!��1�

�s�� 0:@/� �!+��D$ ��!<8"�� �Z5�!+� �$/� �*��� , �!��1� �: �Ao��1� �<$�81� ��+"h '����$ '���& ��U5�� .'�b�o$ �Rw* 67�� ��Z"!2�� �� �!��1� 0:@¾� �+��� �!!+5��w*� .��!� }> ��55r� �*(�� , J!L �m2�� ��8 �!��1� 0:@/� ®�35� ��8

��5j� , J�:+ ����� }+2* �$�2� .���� #$ �R Qo��* �$� �!��1� 0:@/� #$ �*�+2�� ��+L�5��

.F<8"�� '�X�"�� 0�8$ ®:<j� t3� �<Z531� �"<5<� �8o� �X�:L }�� \�� �!��1� �:�s� �!!+� �+� �5*�

j+�.9 k�����#� l%�&#� 31 ����2010 31 ����2009

1^��$�& �X� 0,968 1,001

1��� 1,295 1,507

1BBD(l��:$:) 0,484 0,500

BRL 1('�U�m��) 0,563 0,585

CLP 1(^24J) 0,002 0,002

ETP 1(�4:�4C3) 0,060 0,079

HNL 1(l��A/�) 0,051 0,052

IDR 1(�4�4�A�3) 0,00011 0,00011

EGP 1($<�) 0,168 0,183

RUB 1(�4��) 0,032 0,034

VND 1(;�/�4�) 0,00005 0,00006

XOF 1(�L/���) 0,002 0,002

XAF 1(�,�����) 0,002 0,002

THB 1���N)(A� 0,032 0,301

19/93

�� �V~L�* �$� �*�+2�� 0�:$/� :�!��5�� ��i"�� , J� �@�s� �:�s�� 0:@/� ����� S2�*� ��+U531�� ��(��q5j�.}!^�5�� �:*�� �!��1� �:*���� T��+���

�$� �*�+2�� 0�:$/� ��(��q5j�� ��V~L�*

�$� �2*ps� }��� ��� x��*)� ����3� �(��1� , ���:9:1�� �*�*Y�� ����34�� ?��2��� , 0�:$/� �V~L�* 6�3*:3�� �����` �*����� �!��1� ��~��� '(��&.

¥�3$ }9/ ��(��q5j� #$ ��(��q5j�� S��5�� �n �<��� FV� .��:!3�� #$ �!��� �9(� n<� ��Zb� �83� %& �f�f #$¥!+*� .��!+�� z^� �! #$ }�Z$ '���� ��28� D.�� ���8$ 6�+h ­<o$ %& }*:U5<� � �Zb� �f�f }> ��(��q5j�� W��h

�X�8�� ��j� n<� x��*)� ����34 �o32��� ¥!+�� .F<8"��.�!<8"�� �Z5�!+� ��(��q5j�� �

T��+��� ��+U531�

.�Ab�h ?:j , �E��8$ v3!�� �*�U5<� �<��� �� '��� ����+U5j� �� �!��$ 0:@� FV ����� ��� T��+��� ��+U531� �*�+2�� ��*:U5�� 7!"2� �5* �� %&� �r� ��� D$ ���8� , ����� }r�* �$�2� ��2� FV� %&� �!��1� 0:@/� O7R �Ao��1�

q5j�� ��*(�M� 0:@/� , 0:@/� O7V ±(�w�� .0:@/� O7R �Ao��1� �*�p1�� ���§1� �.*� ����� %& 0:U5� �� 0:@/� -�2� �Z��+U5j� ?:"* \��w�� .®�34� 0�"�& �*(�� �8� ��Zb ���  f�*(�M� z� 0:@/� �iL , 'zr/� O7V S2�.

w�� D!� #� �ib�2�� ��+U531� }!o� #$ �����o5$ ��$�8$ #� �ib�2�� ��+U531� �B l�p!�5$ l5iL , ��+U531� S2� '(�+1� ��>��5b�� W$�w�� .����� ��:L�1� ��B�31�� �Ao��1� ��+U531� ��!j � �����o51� z� ��+U531�� ���(:�21�

5* �$�2� �!��1� �As� ,w�� .��:2j D�(� '�1 lE:"1� l���21� ��~$ -�2f� -�.�/� 0���� ��>��5b� �:53$ ��U t35U. �*:2j ��>��5b�� O7V

w��.���1� ��ZM� D$ FAr ?�"�� =��2V �:* �$�2� �*��� �!�:A�� ��B�31� ±(�

w��!!� 6�µ� .'�$ 0�� �V�!� ��� �!<8"�� �Z5�!+� �!��1� 0:@/� ±(� ��+U531� , �m2�� ��� �!<8"�� ��!+�� O7V S. �*:2j ����34� 0�"�& v�� �����

*��(� D-"#@ E�F�� GH��#8� ;��6I

w�� ]!U�� �� -��h& %& �9�4� �¥!+ ��iL ��j� n<� =��� ���+U531� �8!oA� �8o� 0:@/� c�Z5j� �$ F��!5:�!��5�� ��+U531�

1 ` �.�/� 0����-

���<� �+L�169 '��1� #$28 ������ (:5j� #$ �Z+ �+"� ����� �¸��:L�$ , �r�5� -�.�/� 0���� #$ ���� }>, l����� , J!�& (��1� v*:�5��27 �28 �+U531� ��B�31� ­<o$ ?:"* �� �¸��r�5$ ­<o$ 0��8* �$�2� �(:5j��� �7V #$

.l5+��3�� l523�� #� �Z!<�

20/93

��j� n<� �8��51�� �!!+5�� �5*� .l52j �¸��r�5$ ?:"� \�� -�.�/� 0���� ���� F��!5� ��2w* �'�+"�� O7V %& ���25j�� .�23�� #$ 'zr/� �f�q�� �Zb/� ­!<o� ��j� n<� F��!5�� ®�3 �5*� .�Zb� �f�f }> ­!<o5�� �7V (��*� .��1� ­!<o5��

, ­!<o5�� �7V (��*� .�!��5�� �23�� D<A$

F��!5�� ­<o$ 0��8*�%100 ���r�51� n<� �+U531� �X�:"�� J!�& �L�.$ l52j #$ �q>� 72$ ��:L�1� z� ��+U531� #$.DL��� , �r�5�� �*��� 72$

2 ` ��![��>/�� �:o3521�� ����A+�� -�.��

'�+"��� ���� �lo3521�� ����A+�� -�.��� K<85* ��!L6 (��+�� #$152 zr/� lE:"1� l���21� ��~$ O��5�� 67��, �6�µ ��(�r����:� ) �Zb� �5j �8� ����� 0���� , �>(��1� K!<8� �DL��� #� �r�5�� ��� ,180 �*(�� #$ ( �$:*

�&� ��*:23�� �B�31� ?�+U5j�¦ � w* �J!<� �+L�:1�� Jh��� T��"5�� ��9 ���3<� 0��9 �¤ #* x�A+�� :.� �8o53�� ) �Zb� �f�f �8� DL��� ��� to3� t3521�90 K!<85� ­!<o5�� ��5j� �*(�� #$ ( �$:* .�>(��1�

w*�� t35U�l52j #$ �q>/ �+U531� �X�:"�� �Z!L �N ���:L�1� z� ��+U531� }� F��!5 �o32�%100.

3 ` �!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ �����*&(SNF)

w* O7V n<� t��5� DL��� #� �r�5�� ��� ,� ��!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ z��:"� �!��!5� ����� Â�2 �V(�� '�X�L z��:"��%6 �z��:"�� �� �N� .?�+U5j�� �*(�� #$ �(�o5� KU53� � �� }�w* ��Zb� �5j 0�r DL��� F��!5

�o32�%100 ,31 .�V(��@) �!��5�� �23�� #$ Y�3*�

F��!5�� ­<o$ 6��3*�%100 , ��:L�1� z� ��+U531� #$31 .z��:"�� (��@) �!��5�� �23�� #$ Y�3*�

4 ` ��(:�21�

� �"<j 0�:/� t<�� , ��(:�21� ��!� DL�w� }f�� F��!5�� �7V }!��� .-�.�/� 0���� ��(��& J*�5�� �$ -�2q5j����B�3$ n<� KoA1� ��o�<� .����A+�� -�.��� -�.�/� 0����

5 ` (�!�:A�� ��B�31� }q$) ��r� �2*�$ ����3

F��!5�� ­<o$ 6��3*%100 , ��:L�1� z� ��+U531� #$31 @) �!��5�� �23�� #$ Y�3*�.z��:"�� (��

6 ` �:;!<�

w*� t35U d��� ���� ��+U531� F��!5�:;!<� �o32�%100 .T(�81� ����3 0�"�& v��

JK�L�: *��(� D-"#@ E�F�� GH��#8� *��/#@�

w* �$�2�( �q$ �#*��� u�+j& �� DL��� #� S<� 0� ,) ���V ]o@� �+U53$ �2*� �� lo5� w* Jh´L¥!+ � -��& '(�3r ���qNw* �=�� n<� '���� .#*�1��� ��§53.T�^�� �7� F��!5

21/93

c�Z5j�� �!� �8� D�� d�� ¡��25�� �7V Q�( �!�:E:$ #$� ��&� ��+� �!��$ '�5L -�2f� '(�3s� ��!� v���2� ��&�+1� '(�3s� ��!� '��85j� tµ 7X�2� �(#*��� ���3� �Ar D!�:� �=�� 0�q$).F��!5�� -�^�& 0�r #$ � �!Xp9 �� �!<> �'�!

w�� .Q3� }> ���j �8� �#*��� ���3� �Ar (��& , ��:L�1� u�3�/� (��+N F��!5�� ©�"� �-�.�/� ��� ,� �2V( �n^<o��1� ��+U531� ­<o1� �7V }��*� .#*��� 0�¶�( ���j �8� �+U531� �X�:"�� ������ H<� �+L�:N.��(:�21�� �A

d� ��&�� �+� �!��$ '�5L -�2f� ,� (��1� c�Z5j�� z*�8N '�*�9 ��+U53$ vL�� �� �!� tµ �O��� '�+"�� , �Z!�&� , T�^�� �7� F��!531 .�23�� =<� #$ Y�3*�

M�LN#�� ���� ������ ������

}��� }!^�5�� �:*�� �!��1� �:*��� T��+��� QAr� #*�¥(:1� ��+U53$� �L:�1� �!L��1� ����34�� ��r/� }*:�5��.�2j #$ �q>� �� }�� �Z��+U5j� ��> ��& �1 �8o� �*(�9 z�� �*(�9 �:�r }b , ��!o�� , T�8w� FV� .}!^�5�� CX���

�!����� ���m21� £�o$ �3j~$ ��� ��:$� ����� T�5�� ���(FIPOI) �¨� �!!�� �2� O7V vh�>� .S!29 , �+1� £�o$ �* �!9(�s� ��~�<� �*�3*:3�� �*����� '(��)� #�� ��X�:"� D.� }@/� , T��+��(DFAE) O7V }!�� v^�� �X�:"��

� ��� #$ �(�o5�1996 (�!81�� ���� .Q+L Fj�j/� T�+�� ­<o$ ���3� �$p5<$ ����� ]o@� �7V� .IPSAS 15w� �7V �¥!+ O '�X�L 0�8N �*(�M� z� T��+�� S<5� ����� ��� ���!+�� O7V %& }@:5<�� .��1� ��!o�� , �!<8"�� �Z5�!+� T��+��

�o32� }9/� }*:�%3,25 . �3j~1� �Z5U2$ \�� T��+��� �Ao��1� �X�:"�� }��+* 0�81� �7V�FIPOI w� ¦� �!^�� .�8� ��3��!2!8�� �B�31� O7V �!� w*Ã(� 0�"�& �*(�� , �!<8"�� J5�!�� T�+<� �!¶�� ��!+�� l� ?�"�� 6��3* ���r ����� ±

, �!2!8�� �B�31� O7� ®�3 0�� �2� �±(�� �7V� .����34�1 �*�2*2010 O(�� ��r �23,3 .6�3*:j =h�L �:!<$!��1� �:*���� T��+��" �iL , ­<o1� �7V ��!� ����� (�5r��.��1� DE:�� ��!� , "�

w5L �!��1� c:�<� �!<8"�� ��!+�� , ��L�5r�� #� �¯�2�� �X�3s�� ���(/� �$�.��1� -��/� ��!� , ±(�

+��4F��

#$� c�Z5j�� �<��+�� ���:<�� ����:53$ #$� ����� (�8b }�� \�� ��(�>75�� #$� ��(:�21� #$ ��h�p§1� �:5���:1� w�� .�Z2!8� 0:@� �h�!�� ���§1� z� }*�o5�� DA� ��h�p� #$� �h�!�<� �!��/� l� ��!� ¼��� ��h�p§1� ��!� (�+

�$�8�� ��+"2�� 0�:/� ©8� ,� ���:�<� '�b�o1� S!��5�� }��� FV� .�Z+!+� #[ \�� ��!+�� ,�@� �"<5�� �8j& ��h�p§1� 0��*) �$�����Z8��:$ % Do¥5w�� .�!��4� �Z2>�$�� ?(� }!o� #$) ���:<�� �!+� �U¥9�1� �Aj:51� �"<5�� �+*��

w*� .(�Vz�� �<Z531� D<3��� ���oA��.��(:�21� ��!� �*�+5� 6(�!8$ �8j ��§53

'(�+1� S!��5�� J2$ ���A$ 6�*�+5�� D!o�� �8j K!+U5<� �<��+�� ��!+�� ,�@ }q[�±�5h) �Z+*:3�� ��(:�21��Z8!�� .�Z8*�:��

22/93

������ +���5���

w�w* �� �8� �!�(�5�� �Z5�!+� ����� �Z<[ \�� �*��1� ���:9:1� ��!� (�+ .��!+�� , �X�3s�� c�Z5j�� �>��� �Z2$ ��§ z*�81 �+L� ��1� DE:�� ��!� , £�o1� ±�(�& { ���IPSAS ,1 �*�2*2010 ��� �j�(� ��j� n<� �*�V:M� �Z5�!� t3�

��� ��o34� , T(/� ��!� 7r~� ¦� .��h:1� WZ2� �+L� £�o1� �!� ��9 ��� .F9(�r ��j�(� t5$ �R®�3 S!29 ���� �Z58E� \�� T(/� ��3$ K �! #$ �"<� 6� ����� n<� t��5* �� .£�o�<� �*�V:M� ��!+��

, ��� ����.�� w��.��:+21� 0:@/� ��5j� �*(�� , '(�+1� �!<8"�� ��!+��� ��o�� �¥!+ w��<5�1� t35U ?:"� �� �Z5�!� 6��3� \�� ��5 000 .=�� �8� �!Ar =<Z53w�� �Z$�5j� v�� 6�3*:j =h�L

#$ ¼�� �Z5�!� �:� \�� ��<5�1� �$�5 000 (��!+�� �<!iE ��<5�) 6�3*:j =h�Lw5Lw�� '��!4� �Zb , �!+ �!<> ±(�.'��!4� v�� F<* 67�� �Z��� , ®�34� 0�"�& �2� ��1� -��/� ��!� , ��+"h ���qN

w�� W$�h�� D*(��$ �Z!L �N) �!h�p!1� #� �9(�s� �A�h/� }G , �*(�M� D*(��1� (��& , �o351� �*��1� ���:9:1� t35Ug)� '�U51� �$/� ®�34� 0�"�& �2� ��1� -��/� ��!� , ��+"h ���qN �!<> (�!�:A�� ��B�31�� �!2�:�� 7!"25�� D*(��$� FX�

.'��!4� v�� F<* 67�� �Z��� , w��¥!+1�� �Ao��1� �+��� S!��5�� �� %& 6�~� �$�2� =<Z53�� ���:9: �Z$��§5j�� �+<851� �$�s� , }�5� x�"�(

�� ���w�� .�m2�� �!� ���:9:1� ��@& �� �h�!��� S!��5� J� �.��1� -��/� ��!� , O7V �h�!��� S!��� ±(� w�� .'� n<� ��2� }> �!� �5* ��Z2$ '��"5j�� ���5L ���"5� �$�V �@�2� '�� #$ ���:9:1� S��5� �$�2�� t35U

'��"5j�� '�5"� �8o� FAr ®:<j�� c�Z5j�� ���8$ .�$/� n.5�� ��& �!X�� �!+o5$ '�5L '����$ D$ ���2� }� '(�+1� .�*:23�� ����34� 0�"�& �2� ���p<�� �2� 0¥�8w�� �0:@/� c�Z5j� t!��j�� '��"5j�� ���5L� �!+o51� �!+�� T�853w��

:F<* ��> �R 0:�81� '��"5j�� ���5L ��Aj:5$ �:��

�J3�&#� ��m&#�\ ����� ��m7 (�����#�+) /�P.�� /��&0G)� /P9

n��8�

'�4o� 100

(... ^0�8� q��$Z� !��� ���( rc� �) e�L��60

(... ;�4/8 � s���/�� �4�A�8� ��P*����) e�L��50

(... ���4����� �4t� �) �42%�A�� ���4I$���50

�4t� � e�-) �42%�A�� ���4I$���(... e����� ���Au�40

�R�k� ��A�8� 40

(`�:$P���) �4/���� ��A�A����50

(�4�<��) �4/���� ��A�A����40

(���P��� �S�A���) �4/���� ��A�A����30

'�/�� v��$� 40

��A�8� �4�w� ��!4PE��� 5

iN��8� ��!4Px y�C � 5

�4�w� ���Iz${8� 5

��A�8��4:���Z� 3

��4|�m�� ?4%�$��� 3

23/93

¥U"5� �����3U<� 6:2j 0�"�& }> �2� ������ �:+*� �*� �+L �� 0:@/� #$ �*� �� %& z�* }!�� 6� =��2V ��> ��& �$ ¡w� �}!o+�� �7V #$ }!�� �9w� ��´L .J5�!� #$w�� }@/� #$ �¸��85j� #[ \�� ��!+�� (¥�+��!+�� '(�3r �¥!+ ��1� -��/� ��!� ,

.�¸��85j� #[ \�� ��!+�� �!oj�y� ��!+�� ?:"� �$�2�

w�� .�8"21� ��!� l�� -�2^5j�� S!��� ¡��h �!<8"�� ��!+�� ,�@ l� ��!� n<�� FV �¸��85j� #[ \�� ��!+��� ��!+�� ±(��8"21� ��!� }Ã��+�� .6���L& ��j� n<� �¸��85j� #[ \�� �f¥�y� ��!+�� �*(�¨ z� T���/ �$�§531� ���81� 0:@/� #$

.�Z$��§5j� #$ �8�:51� �$�s� 0��5�

#[ \�� ��!+�� ���*�+� , z!^� =��2V �:* �$�2� �+��3�� �!��1� ���5"�� -�2f� �9(�1� ��!+�� '(�3r �!� �À��8*�,�@ ���p*� .�*�+� �!<�� �r� 72$ �¸��85j� ��> 67�� �o35y� ��!+�� ,�@ ?:"� �� �� H!� #�� �}@¾� �o35y� ��!+��

��!� , O7V ��!+�� '(�3r �!+�� .0�/� ��+1� , ��!+�� , '(�3r 6� }�3� ¦ ��& }@/� ��!� ,�@ �:* �� #[-��/� .��1�

0�O� ��69 0�H: � �2�#<�� +���5���

, ������ #[:N JL��� , DE:� �:@� ��§53* �� ��A�h� #$ Jj(�[ �$ (��& �:+� v8.r ��� .(�µ& �:+� t9)�(�!81� �V�L:* \�� ���b~1�� �L:@:1� 0�:/� -:E , }!<U5<� O7V (�µ IPSAS 13 K<85* �$/� ��> ��& �$ �*�U5�

(�µ& �:+� �� �A!3� (�µ& �:+8� ̀ ,� .}*:�31 Y�3*�2010 (�µ)� �:+� S*�85� F"� ����� �Z$��� \�� �:+8�� vh�> �³� ¿ #$� �A!3o��³�� .��j/� �7V n<� v9(�wj \�� ���:L�1� ��! -��/� ��!� , ��+"h ���qN �:+8�� O7V t9:N ���

�1�� �*(�� e FAr (�3$ ��j� n<� �.�+8�� -�Z5h

�@��&�� PQ +���5���

w�9:1� ±(� x:�� ��§w*� �!�(�5�� �Z5�!� ��j� n<� ��!��$:<8$ ��!����� ¡!r��� #$ S��5� FV� ��j:�<1� z� ���:w* �! F�55L�� ��!o�� -�2q5j�� ��Z5�!� , �2�1� �X�3s�� ��>�Z5j�� ¡!r��5�� ��!� =<Z53w�� .��!+�� ,�@ �!� ��8

�!Ar �!<1� ?:+� ��-�Y��� ��!��Y��� .��:2j d�f ���5$� n<�

w�� #� }+� �� 6��3� \�� S!��5�� D!¯ �!+5 000 w�� ���:9:1� ��5j� v�� 6�3*:j =h�L ��+"h ���qN �!<> ±(�, 4� 0�"�& �2� ��1� -��/� ��!�.�¸��! F<* 67�� �Z��� , ®�3

w���!@� �!��$:<81� ��!��Y�� �*:A5� �Ao��1� S!��5�� ±(�w� ���r� �Z9 #$� .�Z2! , ��+"h ���qN �Z5h \�� ��+"2�� ±(�w�.�!<@/� �¸�"@�:$ ?:"* �N �V�p8� �� �!��$:<81� ��!��Y�� -��� l3� %& F."

w� \�� ��-�Y��� ��!��Y��� ¡!r��5�� �$�w� �L �!<r�� (:A��5�� �M�8$ , �m2�� ��8* �:j� .#V���� v�:�� , �!+ S! (�!81� K!oA� ��� �j:�<1� z� ���:9:�<� ����� }r�� �*:A5�� ��!<�8� �Ao��1�IPSAS 31 �!��1� �23�� ,2012.

��H��#8� %��0(�

w�� . ��>~$ �Z^<o$ �� �V��:$ �� �Z5�!5h �:� � \�� ��$�p5��� �!��!5�� '�@(/� }��� �$�2� ��1� DE:�� ��!� , ±(� �:*w* �$�2�� �FE�1� , d� #� W��h C�E �� £:h�� ��p5�� ����� ��� #$ �(�:$ �*�� %& �9�4� :��� �� }�5U

��p5��� �7R -�L:�� }9�� �V�*�+� #[ � �� �(�:$ �*�� }�5� � �$�2�� .?:f:$ :� n<� ��p5��� ­<o$ �*�+� #[ �$�2��w* � �?:f:$ :� n<��p5��� ±(�."��m�1�" ®�� , T�8w* �g&� S��� , �

24/93

�&�#A� B��C� *��(�

��� �� d��� �& �V�:9� �>�5* �� �!E�$ d��� #� �¯�h �2� ��$�p5��� ?:+ FV �<�5y� �:�s�� 0:@/� O7V T�8w�� .�<$�> '�A!j �Z!<� ����� H!� '�!>� z� �<o+$ d��� '�� �� d� d�� ®�� , �@�28��

."��m�1�"

R�S��&� �6�#��� ���4��

w�:�V�>� ��5�� l"G:�<� �+U531� �*�p1� t35U ` �r �<$�> DL��� �+U531� z�+�� }9/� , �*�p1�� F<� \�� ��� Cf�� (:Z��� 0¥�� \�� �!��1� '�5"�� ��55r � �:"G:1�

�m2�� �!� ��$�s� �Z!L ` 1� �*�p1� to3� }*:A�� }9/� , �+U530��5� �� -�2f� �o351� �*�p1� }!9���+��3�� �!��1� ���5"�� �� '�5" ` �$�s� �8� �$ }9/� �<*:� �*�p$ ` }*:A�� }9/� , l"G:�<� �+U531� ��r/� �*�p1�.

ÀU531� �*�p1� }���:F<* �$ }*:A�� }9/� , �+ ` �� �Ao��1� ��$�p5��� ���)� �*(�� �*�� �2� (�o5��� , 7r~� \�� �<Z531� z� ����9)� D!�¨ 0��5

n<� Ä�81� ` ��$�p5���#�:�� %& '���)� 0�o� �Ao��1� ` ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� �Aª �Ao��1� ��$�p5��� '�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ` $�p5��� FU��� l$�5��� �Ao��1� ��� �8� �$�s� '�$ -�Z5h(ASHI) ¥�8$ FV ��> W$�h�� , �LASHI '�U51� �$¾� ` � �!^� �*���+5�� ��b�8�<� �[�+�� �As�� �Ao��1� ��$�p5���� �*(�� , ����� ��$�p5�� �*�.�!��1� '�5"�� ��55r

� ��b ��B� '��y� �*�p1� �mh S*�85� ��zr/� ���2o�� ��7V t!�53*�)� ��$�p5� ��8.� �#�:�� %& '�����j�(�� �:5>&.�*(

��Zb� �5j ����5� �:+8� �:5�~1� �:"G:1� =�7>� �'��� '�5"� �:+�� ��X�� �:+� t9:N ������ , �:"G:1� c(��*� }�5�* }�8�� ®��(� ��85$ ��mh :V� .'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� , .'��� �*�p$ n<�

�� (�!8�<� �+L� ���1� DE:�� , ����� t!�h �*�� #[IPSAS 25 ��mh Y58* �7�� ��*�"�� J!L �N ?:f:$ :� n<� �w�� .'��� ��B�3$ �Ar ���qN �7V ��b�81� ��!� , ��+"h ���qN ��b�81� �Aª �Ao��1� �!��1� '�5"�� , ��B�31� ±(�

��/�.��1� -

�Ar ���� ��$�p5��� D.��ASHI �:5>& �j�(�� (�!81� KL� �*(IPSAS 25 ����� ��$�p5�� (��+$ ®�35�� �*�� �!^� �!!+5�� �7R ��!+�� t<� ��� .�*�p1� O7R �+<851� �<o+1��:5>)� ����� }�8�� t5$ 6((ILO) �<*:A�� ��$�p5��� (��& ,

�*�p$ ���� }9/� ���.<� �!����� �A����� F"G:$ }��* ��> ����� }�8�� t5$ F"G:$ }��* 67�� FU��� l$�5�� F���59��(ISSA) � .������� ����� ������ :2*(:� p>�$� �+*�� �As� O7� �*(�:5>)� �X�3s�� ���(/� ®�35� Do5*

��r/� �<$���� �����*)�(OCI) ���(/� �!� u�5�� \�� )� �X�3s���:5>.��1� DE:�� ��!� , 0:@/� ,�@ , �!��1� '�5"<� �*(

.l"G:1� �*�p$ 0��25� \�� "��m�1�" , ������ �@�s� ��E��5L�� S@� ��*�

25/93

T���$��� *��3� ��U

����� ���� �� �����

, ����� '�h�31 �!9(�r �Z9 #$ Å�� }*:�5�� 0��25� FV� O7V �:�� .���q�� ¦�8�� ���<� °��� �!�25�� D*(��$ 7!"2�w� �� .�*���8� u���� ��:"�$ ��B�31� ��<>� =�7� �!Ar ���1� ��ZM� �p5<� �$�2� �& �����*& ���qN 0�:$/� O7V �!+

w* �� .��+"2�� �V(��& , vo���0�:$/� DL�w� �$�2� �& ��:�1� D*(��1� 7!"2� ��o ±(�w* ��!��1� '�5"�� ��55r� �2�� .����� %& ��@�s� 0�:/� ©8� ,� .��1� DE:�� ��!� , T�^�� ���§1� 0�:$/� ®�3 , }*:�5�� �7V , }�8531� z� �!@���

w�.�R �p5<$ ��+"2� ����j ����� %& 0�:$/� DL�

:F<* ��> ���§1� K*��2��� O7V x�:5��

5 64�.�'7#�8�� ��9,�� :4;�

D$ ���"�� ����� ���� �+�W$�h�� �$/� '�U51� FX�g)� (UNDP).

�!<> �� �!Xp9 �'7"21� D*(���<� �o32���� .D*(��1� eb , W$�hY�� D$ �>(��1� �� '�!:�� '7"21� ���>:�� ����� �:* ����� ����� W$�hY�� �@�* ������ th�9 #$ "D*(��1� 7!"2� �*(�+�" ��j� n<�� ��2j }> �*�� ,� .�!h�p!1� , ���

�D*(���<� J��� ��j� n<� ������ n+<5*� .����§1� O7V ��� , '�o51� ��+"2�� x:�� ����� W$�hY�� ��3*.D*(��1� 7!"2� �*(�+� , �9(�1� ��+"2�� #$ Jo!�h n<� ��58� �����

5 �����<����.�+=,�-�

w� �!�2� ?��2@ #$ �� �!�:A�� ��B�31� #$ �� ��$:4� th�9 #$ �$& ��:�1� D*(��1� 7!"25� �!h��i5j�� K*��2��� ��§53 �������� ��$:<81� �!9:�:2�(ICTDF) .�!X�g)� }�8�� �Ar (��& , �*��8�� �!h�p!1� 0�:$� #$ =�7>�

5 ��0%��� (�>����

j� #[ -�Ys� �Z$�+* ��$�r �� �!j�(� ��(�� �� �����59� �� ����~$ }*:�5� �!2!8�� �� �*�+2�� ��B�31� ���§5�� .�A�h/� #$ x:2�� �7� �*(��E ��r� }X�j� �� ��$�r 6� =�7>� ����8$ �� �!j�(� ]2$ �� CZ$ t*(�� ��$�r

� �!Xp9 �� �!<> ��!�:A�� ��B�31� ���§5j� #[� .C+5�� ���85�� D*(��$� W$��� 7!"25� �Ao��1� ����� ��+"h �!A^5�w�� }*:� �(:$ }b , =��� ������ �!h�p!$ , �@� �9(�$ �A�h� 0��5j� }9� #$ �h�!� ��B�31� O7V ��§53

.�!281� �A�h/� ?�Ah D!j:� J<."� #[ ,�E&

���§1� �!�:A�� ��B�31� ���§5j� tµ� �+L� �Z$��§5j� tµ ��> .'��� D*(��$ �� W$��� 7!"2� }9� #$ T�^��.�<��� ��� ��o!��5�� �� ����"���

.��oV ���qN ���4� O7V , Y58� ������$ z� ��B�3$ ����� n+<5* ���

26/93

������ ��� ���������� ������

w* ¦ �!9(�r �Z9 #$ ����� �V�+<5* 0�:$� FV� }�53.�8� �Z�!��

����� ���� ������

5 (-�<�-� (�4%��� ��?%�%�@� ��+�� A ��B

©X�:L #$ �-p9 ����� H<� ¡�� �¦�8�� , �q*� ������ ��$�r D!j:� D!��� FV� ������ ���j�� T:Z2<� �!8j d��� �����*&�:;!<� � �����?��2� �!�2� �!9:�:2� ��$:<81� �������� (ICTDF) S<5� }*:� , ��§53� ��!>

�:j ��1� -��/� ��!� , 7r~* � �?��2��� �7V 0�r #$ �$ x���$ }*:� (��& ,� .�!�!<�)�� �!2�:�� �!�25�� D*(��$�� x:�� ��!+� ®�34� S�> , �9(�1� ���§1� 0�:$/� ©"� ��!��$ '�5L }> ��5r ,� .'�o51� ��+"2��� ��+"2w( �D��:�� ,� .�!X�g)� }�8�� �Ar (��& , ��:�1� D*(��1� n<� J��� ��o1� 6�3*� .�!��1� '�5"�� O7V -�2f� '�o51� ��@

.�+��3�� �!��1� ���5"�� , �����*& }b , �8L W$�Y�� O7� ��51� 0�:$/�

�.�/� �R ��+5* \�� ��B�31� �.*� ?��2��� �!+*� �!9:�:2� �!�2� D*(��$ S<5� }*:� }9� #$ �!9(�s� ��ZM� �� -.�������� ��$:<81�

5 C���� D4���� E��� F!� A ��B�%@G�� ��H-�

�m2*�:;!<� � .������� �!�!<�&� �!1�� ��*�52$� T(�8$ ������:;!<� ��>����� 0���� l� �>��b :V� ������ D¯ %& d��/� O7V n83�� .F�!<�)�� ����� #*�!8��� n<� d��/� O7V �!m2� #$ J2�[ p!�5$ DE� , ����m21�� ������ D�5I� °��� ��!2+5��� �(�81�� (�L/� 0��o� }9� #$ ��:"h ������� ����A�� 0���� �q>� F<q� }�

.�!$�2�� ���<o�� �@:�r�

d��/ �!3!X��� ���V/� #$��:;!<� Æ:[ �� :V ����� �������� �!�25� '��y� D*(��1� ��++y� ©X�:"�� }."� �0.'�U51� �$/� �V��� \�� ��X�+�� t3� �:g ���<o�� }�� , %�/� �9(���� =���

w*�/� O7V �����*& p�� �� ©X�L ±(� , d��?��2@ ��( 0�1� }$�8�� � O7�T(�81w�� . �+L�:N �2V( �­��o1� tU3?��2@ }*:�5� ������ H<� �!�2� �!9:�:2� ��$:<81� ��������.

5 7I��,2-� J��K�

� ���3 ����� ��h� �+�Ç:[ �!��!5�� �7V ��b #$� .�!Z521� D*(��1� #$ �!+o51� ­��o1� #$ 0 D*(��1� 0:[ �� F��!5�� .D*(��1� ©8� , p�8�� =�7> �3* ��� '�*�M� �!�!<�)� ��(��o1�

5 ��H-� 7LM%� (���4N,�� A ��B ���O� �����<��

}�5�*?��2@ ��2!$�5�� F"G:1 ����� :��h:$ �f�f n<� �*zs� K*��2���� ` ��b�81� ?��2@ ` F��!5�� ?��2���F<!�5��� ` .'���31� ?��2@

27/93

}o� l<$�8�� l"G:�<� �*���+5�� ��b�81� K*��2��� O7V x:�� #�.*�1 �*�2*1960 %& ����� ���.h� �*(�� :V� � ��m2� D.� ��> ���+5$ SG:$ �<$(/ 6���+5�� �81� ?��2��� FA^*� .'�U51� �$/� F"G:1 c�5�1� ��b�81� ?��2@

}o� �X��1 �*�2*1949 F<!�5��� F��!5�� ?��2��� FA^*� �44 � �*���+� �b�8$31 ?��2@ �$� ���5*� �� }$�(/ �b�8$1� ?��2��� ���:9:$ ��q53�� .'z3� �!��$ x�E�� #$ �:h�8* #*7�� #*���+51�� l"G:1� '���3$ J2$ T�^��L '���3, .�h:�.$ �!��$ ���2j

GH��#8� V��8

±(�2*®�3 "� ��*� .T�^�� ���§1� 0�:$/� �!@( , F��!5��, ��L�5r�� ��!� , O(:A� }!� 0:@� ,�@:V� .����� Ç:[:�!��5�� �@�28�� #$ 0

� ( �!@��� ,�@È�µ)� É<3��/�!��$ '�5L }> , (p�8��/©X�"��)

(® �� ����3 ��/� K*��2@ #$ ��*:U5�!��!5����� H<� (�+* ��o3 ���r� �

(± ��3j~1 �>�5�1� �!oj�y� z*�81� �Z��5�� \�� F��!5�� ?��2@ , ��r/� ­��o1�.'�U51� �$/� �$:m2$

'�+"�� ��� #� �m2�� �����4 '��1� #$ (®13 �:53$ n<� ¢�"4� '(��.� ��mh� ������ �!��1� ]X�:<�� #$ ?��2@ #$ ���:U3� F.+* �� �²�r (��+� �H<��<� #[ �lE:"1� l���21� ��~$ O��� ¼�� � �2� F��!5��

:�Z2$ ®�oj/ F��!5��

� ( �B�31� '�� ­<o$ ©!"�

(® ����� �!h�p!$ �h��:$

(± @ #$ ��*:� -��9&��r� �!��!5� ����3 ��/� K*��2

� ( .'�U51� �$/� �$:m2$ ��3j~1 �>�5�1� �!oj�y� z*�81� J��5�� ­<o$ 6� F��!5�� ?��2@ }!��

+�����W� ��U

1�� '(�+1� ��>��5b�� �����*)� }���.��r/� }!�U5�� �����*&� �!�:A�� ��B�3

'(�+1� ��>��5b�� ��~$ ���� .lo3521� =�7>� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� ��>��5b� %�/� �9(���� FV� :l5!X�2q�� l5!h�p!�<� ����� �����*& ®�3 , �j�j� 7§5� \�� �B�31� '�:� n��/� �4� lE:"1� l���21� D�(/� ��:23<�

�+L� ����� ��+"h , �>(��1� �Zo9:N �:$p58* \�� �B�31� �iL (�!5r� �*� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0��<�� .�!��5�� �:!�� #$ �(�o5�� �-�.�¾� �o32��� ���:3� �B�3$ �0:o+�� �� ���.h�� �2j #� ���3�� ����� (:5j� , �<��� ��� ��¾�

/�.lE:"1� l���21� ��~$ �V��� \�� ����� �A�h� 7!"2� , �����*)� O7V ��§53�� .0:o+�� �� ���.h�� �Zb #$ 0�

}���� ��r/� }!�U5�� �����*&)������* :FV� �S!��5�� ����5j� ��o$ ����� ����� KoA* \�� ��$�s��

` �!h�I� �!"���� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIFN)

` �<+251� �!�§��� ������� �!1�8�� �!<��3�� ��mh/�� �@�s� �V�"5�� ���>7$(GMPCS-MoU)

28/93

` �A� �M�8$�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ��� ` ��(:�21� ��8!o$ ` .D*(��1� ��� �����*&

����� n+<5*� , �Z$�+* \�� ��$�s� }��+$ ��B�3$ �+o3$ �!h�I� �!"���� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIFN) }!�3�� p!� �83� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/�(UIPRN) S!��5�� �¶�+5$ �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/��(UISCN).

��$�s� O7V H�5<* #$ n<� l85*� (��+$ ����� ����3 , �"<j x�:* ��200 ���� .��( }> }��+$ 6�3*:j =h�L O7V 0��85j� v�� J����3 , �����*)� ����� �!+*� .��$�s� O7V 0��25� \�� z��:"�� ����� ��+* ���(/� O7V 0��85j�

-��� DX��� ®�3 #$ :U2�� �7V n<� '�81� z��:"�� ��3�� .���(/�.�����

²:�ª '�(�:�� ��B�31� ±(��� .���1� ��ZM� th�9 #$ D�:$ ?�"�� =��2V �:* �$�2� �!�:A�� ��B�31� ±(��� ®�3 , 0�"�)� �*(�� , ��§531� z� �!�:A�� ��B�31� �!@( ±(�*� .�<9~1� �����*)� �2� , �<o+1� �!��1� ���5"��

� ±(��� .�!9(�s� ��ZM�.�<9~1� �����*)� �2� , �<o+$ �!��$ ���5"� �<�51� ��r/� �����*)

��h�!o�� %&� ����� ��-��& %& ��"2�� ��$�r D!� �����*& ±(�� ��2!� ���j(& v�� ��(:�21� D!� �����*& ±(���.��"2<� �<��� ��h�!o�� O7V ]o�� �$�2� �!h��5�)�

X�Y +�3�&/�� Z�6I��$2��

�!2� D$ Kj�25$ }b , �Z2� ­<o*� ������ , }*:�5�� (���$� �!3!X��� �A�h/� ��j� n<� �:2o�� t3� ��$:<81� �:+� '�5"<� ����� }�� W$�h�� D$ �+35$ �:2o�� O7V� .�!��1� ��~��� �*�$ %& ��+� \�� �!��1� ��$:<81�2011-2010:

` �$�8�� �h�$/� ` �*:*����� ������� x�A�(ITU-R): 5�� S!� 6� ��!����� �(�:1� '(��&}��:3�� ��(��$� �*:*����� ����� ` x�A�H!!+� �������(ITU-T)� �h�1� c�5�1� }�8�� t!��j� DE�� �+321� }�8�� KX��� S!!� : ����5j�� �!^

?�:j/� ��9�!5� ` ������� �!�2� x�A�(ITU-D)� ::�:2� %& ���:+8$ u���� �k�531�� S�21� ��"2�� zL: ��$:<81� �!9

�������� ` �$:<81� �!9:�:2� �!�2� ?��2@� �!h��i5j�� K*��2���� FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� K*��2@ FV� :D*(��1� �

�!�:A�� ��B�31�� �������� ` �:;!<�.

�8!o� ����A�h� � ������ �����A+�� }> th�9 #$ �>�5�$ '(:�� J*�� �*��1� z�� �*��1� ���:9:1� ��§53�� D��:�� , FV �0:@/� ,�@ }q� \�� =<� ��� ������ , �:�s�� 0:@/�� .O��"N ����A+�� #$ 6� �¸(��´� �:+*

6�� K<85� �$:�r� �:@� }q� �� }> J5!��~31 D.� �� ����� =<$ �!h�p!1� #� �9(�s� 0�:$/� �$� .'� n<� x�A� ��!o�� #� C�� .����� ����A� l� �>�5�1� �A�h/� #$ �*�8�� �:�s�� 0:@/� }q�� .���:9:$ 6� n<� 6:A2� �L���o$ S��� �$ �7V� .F+A2$ ��j� ��� ��5 ³�!��o5�� �:!j ����A+�� t3� �:�s�� 0:@/� ¡!�� ��

1�(�!8 IPSAS 18.����A+�� �:53$ n<� �:�s�� 0:@/� ����L }¥�"� #� to3�� �7�� .

29/93

����4��� �3 ��0�6��

'�5"<� ����� �!h�p!$ x���$ �:+*2011-2010 (�+1� ��j� n<�5 ��!��Ah� , D9��1�)2006 J��+"h� ����� �����*&" ( '�5"<�2011-2008 '�5"<� ����� �!�!���5j�� �As�� "2011-2008 (��+�� , '�(�:��71 ��!��Ah� , D9��1�)2006 ��~1 (

.�$�8�� �h�$¾�� ����A+<� �!<!^�5�� QAs� D$ W$�hY�� �!h�p!$ K32� �=�� n<� '���� .lE:"1� l���21�

z*�8N ��� �6(��.�� #$�IPSAS1� ��h�!o�� ����& � '�5"<� ����� �!h�p!$ x���$ S��5* �7�� . �*:2j �!��2011-2010 #$.l5!��1� l��5"�� #$ }> �!h�p!1 �*�+� ����& { ��� .l5*:2j l5!h�p!$

'�5"<� �!X�Z2�� �!h�p!1� H<I� ��� ���2010 , lo$ :V ��> �!h�p!1� }r�� �+��� ��*:U5�� ��o34� , 7r�� \�� � ��!o�� �m�1� ,� (�!<8"�� ­��o1�� �!h�p!1� , �9(�1� ­��o1� �h(�+$) D�����36 ��8� J�(�� , �2009 (��+�� 0�r #$1308 .

<� �:+* � �!��1� ��h�!o��� �!h�p!1� ����& �� �N� .�!<8"�� ­��o1�� �!X�Z2�� �!h�p!1� l� �h(�+$ n<� D����� ��!o�� 6:5��H"h n (��1� -��/� ��!�) £�q�� ��!o�� , '�(�:�� ­��o1�� �!h�p!1� , '�(�:�� ­��o�<� K!L:� n<� 6:5� D����� ��!o�� �´L ���j/� }q�� .

.����� �!��1� ��h�!o�� , �!h�p!1� #� �9(�s� �(�:1� ±�$�& ?(�:"��

�� �78-4 ������ �H�F�� *��(� ��� %0��:

��5*.D*(���<� '�:@�1� ���§1� z� 0�:$/� #$ =�7>� D*(���<� '�:@�1� �� J� ���§1� 0�:$/� #$ ����� 0:@� ,�@ S

.F��!5�� ®�3 , ��L�5r�� O�h�� �(�:�� 0��M� lo*�

�J#��� /�0&#� " O_�J0)� I�� ��d�e2010 ��+�@�92010 ��3�7P92010

gA/<��) ��_X� ^(�4�9� j��91000(

Q �t���1 $��/�2010 }2~� T� �� �$<8� ^(�4�9X� j��9 T� ��:���8�

3 729 997,71

37 504 393,17

Q ��I$���� ���|2010

Q ��I$���� Q�R2010 Q �t���31 m����2010

3 729 997,71 0,00

3 729 997,71−

33 774 395,46

30/93

F��!5�� ®�3� 0:@/� ,�@ ��L�5r� ��!� t3� ����� ���§1� 0�:$/� l� K!L:5�� O�h�� �(�:�� 0��M� }q[�, , �����31 Y�3*�2010.

(����� �8j ���8$) ?:3�� ���� FV� �� ��!��1� ���§1� ©8o� ��A�h� #$ J� �:+* �$ (��& , ������ T�85*� n<� ¢�"4�� �!��1� ���§1� '(��) ����� �V��58* \�� ���o1� "�m�1�" O7V ��+�� .��:!3�� ����� ���5X�� �����

.��8�� l$/� �!��~31 �*p>�$ �!��1� ���§1� '(��& D.�� .J��¶�(

� ( ���5X�� ����

�!��1� }X�j:��� �<�51� ���5X�� ���§1 T�8$ ������ .J��$�p5��� F9(�r ��� -�L� ��� (�7� ���5X�� ���� }q��$� �*�+2�� ��+L�5�� }!o� #$ ��(��q5j��� ��V~L�*.�<*:A��/�Aj:51�� 'z�+�� 0�9�� , ��+U531��

�$� �*�+2�� ��+L�5��� K<85* ��!L ���5X�� ���� t2¨ %& ����� n83*� l� �Z8*�:5� ���(��q5j���� �V~L�* ��� '��q531� 0�:$/� D*�:� ?�Ah D!j:� �!h�$& , �!�� ����� �m2*� .�!L��1� ��3j~1� #$ �*�8�� ��3j~1�

.������ th�9 #$ ���"� D5�5� \�� �!L��1�

#$ ��$�4�� ����� 0���� , �>(��1� K!<8�� �Zb� �f�f }> ®�34�� S�> 0�j(& }!o� #$ �z���� �7�� ��� �7V , �>7*� .�¸��r�5$ �*:35� lo3521�� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� ��!� n<� ²�U<� �v*:�5�� K

� .�Zj�L& #<8� �� �$ ����� �:��1� z� #$ �� ����

(® (����� �8j ���8$) ?:3�� ����

'(��& %& ����� n83*� .}*:U5�� ��!<�8�� ��$�81�� ����� �� T�85* \�� ����� �8j ���8$ ���� Qo��� ����34� %& '�b�o$ �$���� ���8�� }*:U5� ����� �8j ���8$ ���� %& ����� ��<* �� .��X�1� �!L��1�

.���8�� (�8j�� �Ao��1� ��(�!s� �� ©*�+5�� �� �<o+1� �� }9�� ����� �:+�

(± ��:!3�� ����

�� �:*���� �Ao��1� J��$�p5��� -�L:�� , ���:8@ �$ ��!> J9�:* �$�2� ��:!3�� ���� ��2� ��$�p5��� #$ �Vz� Y58�� .DL���� ����� #$ T��5��� ��*�+h 0�:$� %& �9�4� 0� , ������ D!A53* �& �<�Z$ ��:!3�� ����

'��1�� ��� �6�3*:3��17 .�!��1� ]X�:<�� #$

gA/<��) ^(�4�9X� j��91000( 33 774

������X� gA/R 6 815

���F$�� gA/R 533

���S8� #$Is�� gA/R 354

�$M� gA/RIPSAS 235

gA/R $0��%ASHI 39 706− ��/4�]��� gA/<� ^24����� gA/<�� 6 195

gA/R��/4�]��� gA/R Q ��J��8� 1 503

gA/R��/4�]��� gA/R Q DAF��8� 195

W�J+ ]� ��e�# ���8�� ���9������� "�� ��7�0!� 9 898

31/93

�� �78-5 ��2@�A� +����6#�� P��#�� [�8

z*�81 �+L� �!��1� ��h�!o�� ����& F.5+*IPSAS ��/� ���*�+� %& -:�<����E��5L� 0:@/� ­��o$ n<� ��Z9 #$ �zf�� �� ­<o$ n<� ���r� �Z9 #$� �®�34� S�> �*(�� , �����1� ��$�p5���� 0:@/� k�+� n<�� �E��81� �:�s��

)������* �� D$� .�oj�y�� ��:��1� '�5"<� ��+"2��� ��r� }$�:� th�9 %& �!E�1� 'Ys� ��j� n<� �:+� ���*�+5�� Y58�WX�52�� #� S<5� �� �!<8"�� WX�52�� �´L ��2V���� ���m�� , ��:+8$ .���*�+5�� O7V , '(:m21�

�¸�E��5L� n<� t��5* \�� =<� �� z��5�� #3 #$ �!��� �9(� t<A5�� �!+85�� #$ �!��� �9(� n<� 6:A2� \�� ���I�� ����´� K<85* ��!L �$�V (�f� �¸��*�+��:FV �!��1� ��h�!o��

• �8� �+U531� �*�p1�-�Z5h� ��$�s� • ����:9:1� #$ x�"5h�� ���5L • ���+U531� -��& F��!5�� �:53$ • ����5� ���(:�21� #$ ��p§1� D!� • .�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ #$ �<9~1� �����*)�

�� �78-6 P��/3 \: *��#��IPSAS

z*�81 }q5[ F�55L� ��$ ��!� ����& n<� �@�IPSAS ,1 �*�2*2010 , �89��1� ����34� �*:3� v� �31 Y�3*�2009 .=�7� �8o�

z*�8$ %& 0:U5�� �f� T�8w*�IPSAS :�!3!X��� ��L�5r�� F<* ��!L� .0:@/� ,�@ , ��L�5r�� ��!� 0��9 ,

� ( FU��� l$�5��� K<85* ��!L ��p5���� ���5���ASHI� (® ��*��1� ���:9:1� ��!� �*�+� (± ���>��51� ����9)� ²:�ª ��p5��� �*�+�

� ( ��!��+5h�� �:�s� �*:3� V ( .�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� �M�8$ #$ �<9~1� �����*)� �!�

�� �78-7 ���6$�� +�6,�#�� �]^,�<� �3

* b2�� ]ck� v�$c: �4��8� ��M2� ��$������ ����_X� D���a� �F�&2 004 ��/4�]��� gA/R Q ��A�3 j��9 Q q$���� ��$� ��42� $��/� Q D��Is8� ����_X� D���a� B3 b2�8� �s� A4F& A> .��_X� ^67�82011.

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010 31 ����2009

����0#� PC+

q$������ ��$6��: ��A�� ���&13 8

#$%& ����: ��A�� ���& 73 37

q$������ ��$6��: ��A�$: ��:��9140 171

q$������ ��$6��: ����* �4�$<� ��:��914 388 37 176

��:��9#$%& ����: ����* �4�$<�24 647 9 433

q$������ ��$6��: ��A�3 ��:��9*9 987 7 876

������� �� ��A�/�� ����A��� 49 248 54 701

32/93

0�:$/� �2o� �!<8"�� ��!+��� .?:3�� , �R 0:�81� ���81�� �X�:L �*�*Y��� �!L��1� ����34� , ���:1� 0�:$/� K+���*�+2� .�!oj�y� ��!+�� 6��3�

,�31 Y�3*�2010 ��!Z3� 6� ����� ��� H!� ��!h��5X� :�!��5�� �:!+<� �*�+2�� 0�:$/� 0��85j� D.�� .�:5"$

` ?��2��� %& ����� ���.h� 72$ �+<^$ K*��2@ ���qN }�8� \�� ����� K*��2@ 6���+5$ °��� x��*& ����3<� c�5�1� '�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�(UNJSPF) D��:� ����� F"G:1 ��2!$�5�� ?��2@�7 982 �:!<$

6�3*:j =h�L

` ­<o$20 260 .�!o29� 0�:$�� ��:�1� D*(��1� 7!"2� }9� #$ '�L:51� ��:!3�� ­��o$ }q� 6�3*:j =h�L �:!<$

�� �78-8 +�0��)#@�

��(��q5j�� K+�.?:3�� , '�X�3�� ���81�� �X�:L �<9��

:�<�8�� t3� =�7>� �(�!+o51� '�5"��) ?�+U5j�� ��:$ t3� �<9�� ��(��q5j�� }!�"� F<* ��!L

(��+$ D*(���<� ���§1� '�¥!+1� ��(��q5j�� ­<o�20 520 6�3*:j =h�L �:!<$.

�� �78-9 +�6�#���

�:o3521�� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� v$p5�� \��� �8� ©o+� ¦ \�� �����*)� ��+U531� }q� ����� %& �Z8L��, .z��:"�� S<5� ���3� �� �!<��3�� ��o��� #� ��^!<o5�� �M�8$ �� ��(:�21� n<� ��:� �� �*:23�� �¸�>��5b� (��&

'�X�L ��>��5b�� #$ �+U531� ­��o1� n<� t��5*� �(�o5�� O7V ���� .����� , �!��$ �2j }> #$ D����� �Z��� �*��� #$�"�� �o32� '�X%3 �o32�� �!��5�� %�/� �f�q�� �Zb/� -�2f� �*:2j%6 �*:2j �(�o5�� , �X�:"�� O7V x�:�� .D��3�� �Z��� #$

'���<� �+L� �2*�1� ����34� F��!5�24 .�!��1� ]X�:<�� #$

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010 31 ����2009

�2*. ��������� 123 459 129 357

�����g0G� 123 459 129 357

')*+�;�3 jd /P\ 31 ����2010 31 ����2009

��$�q$����

�X�^��$�&���

��$�q$����

�X�^��$�&

���

g������:

3-0$PJ&94 09014 2005 109 63 10030 900 1 500

6-4$PJ&4 70022 6005 500 700

9-7$PJ&4 600- 3 900 -

T� $�I&9$PJ& - - -

�����g0G� 94 090 23 500 5 109 85 700 40 300 2 200

33/93

� ���j QAª �Ao��1� ��+U531� ����o51� z�� �*(�M� z� ��+U531� }q�� �7V ���3� �:$p5�� #*7�� -�.�/� ©8o� #*��.�!��$ ���5L '�� }��* ?�"�� (��& , #*���

� �Ao��1� ��$�s� }��+$ �<�y� z� �����*)� ��r/� ��+U531� }q���:;!<5 .�!�:A�� ��B�31��

�� �78-10 +��4F��

����� ��(:�2$ ���oA� ¡�§1� ?(:�� ���:<�� }���� . �h�� ���:1� =<�� D!o<� ���§1� =<� ���:oA1� }��� ���:<��� ��h�p§1� ��!� , c�Z5j�� ®�3 %& �9�4� �*�+� �!��1� '�5"�� �*�� , { ��� .��<Z531� S<5� =�7>� �!o51�

.'�(�� z� �9�4� O7V �� lo�� ���!+�� , '(�3s� #� �9�2��

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

����* �������+ ������� ������ 6 345 5 306

����* ������� Q $0��k ^(�4�9�+������� ������ 1 010− 1 083−

����� ��.@0�9n �#��F09 ��9�C9�J7�� ��Jo : 5 335 4 223

����* �������+ ������� ,- ������ 125 378 127 996

������� Q $0��k ^(�4�9�����*+������� ,- ������ 51 878− 49 543−

����� ��.@0�9n �J7�� ��Jo :�#��F09 �� ��9�C9 73 500 78 453

����* ,- �������+ ������� ������ 5481 160

����* ,- ������� Q $0��k ^(�4�9�+������� ������ 548− 864−

����� �� ��.@0�9n �J7�� ��Jo :�#��F09 ��9�C9 - 296

����* ,- �������+ ������� ,- ������ 9 633 16 494

����* ,- ������� Q $0��k ^(�4�9�+������� ,- ������ 9 633− 16 494−

����� �� ��.@0�9n �J7�� ��Jo :�#��F09 �� ��9�C9 - -

')*+ �������#� ��$%�&#� 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

����M/�375 424

����IsN92 86

;U���665 561

��%\1:–�J7�� ��Jo 1 132 1 071

34/93

�� �78-11 _�.(� +�6�#���

DL� %�/� �9(���� l"G:�<� S<3�� ®�3 }��*%75 .���"�� �j�(� S!��� #$

�!o*�.�� ��B�3�<� �*�3*:3�� �*����� '(��)� #$ ����5j�� �<��+��� �+o531� tX��.�� �@� �8A5+1� tX��.�� }���� �� �>7��� �*�9� .�!*�$/� '�U51� ��*�:�� �$: #$ �V����5j� l85* \�� }r��� n<� �E��"1� tX��.�� =�7>�

� ­��o1� ��3� ¦ '�U51� ��*�:�� ��� 72$ �Z!<� �+U5312006 ­<o$ '(��)� O7V #$ O����5j� t9�:�� �!@��� ���¨ ��� .) 6�3*:j =h�L �:!<$1 082 418,17 '�5"�� �*�� , (6�3*:j =h�L2010.

�o32� �+��j �*����� �!L�j:�:* �*(:Z¯ #*� -��& F��!5� ±(���%100. %�/� �9(���� �+U531� ����34� }���� T�81 ����)� (��& , �"<j '(:m21� ��+"2�� �:;!<� F1�8��2011.

����3 ��55r� '����1 }*�8� }r����:;!<� F1�8�� �����2009 ���.�� .?�+U5j�� ��o1 ]!U@ K!oA�

�� �78-12 ������ +���5���

:F<* �� ����� £�o$ S��5� ` �J!o$(�L x(�b �±Y��  o$S!29 ` $S!29 �J!o$(�L x(�b �J!o$(�L  o ` D!j:5��C S!29 �J!o$(�L x(�b ��*z5L���� ` ���*Yh:$  o$ .S!29 �J!o$(�L x(�b

O7V x:�� ­<� ��� .F9(�r 6(��5j� t5$ �R ��� �j�(� n<� -�2� �*�V:M� �Z5�!� ��j� n<� £�o1� ��!� v9(��� ��!+��117 974 000 , 6�3*:j =h�L1 �*�2*2010.

.�!��1� '�5"�� -�2f� �*��1� ���:9:�<� �!oj�y� ��!+�� ,�@ , ��L�5r�� z3"� O�h�� F<* ��!L�

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

567��2� O2� 2 859 1 266

^0��a� DA��8� �� � ����m� q��u� j��Z� - 222

�4����-�� 1 189 1 189

�4����-�� T�� `�U3 ^(�4�9� 1 189− 1 189−

d�R& ��c��� i0�$t 1 202 1 070

��AF��N ��J��� 417 460

A0�����N$�� 37 254

������ ��:��9 5 893 1 013

-

q�!� ��.@0�9 10 408 4 285

35/93

e �#V�w* ¦31 Y�3*�2010.#*�� ���E ���qN �*��1� ���:9:1� #$ 6� � �� �78-13 ������ PQ +���5���

.����� , �*(�M� �A�h/� (��& , �R -�+�(��� �Zq*�� �� �!�:j�4� ��!��Y�� -��b �*��1� z� ���:9:1� x:�� }��+*

���78- 14 ��.`� ��$a���� ��b0���

����� ��m7 W�F9

��J#B��PC9\

r�A���1J[s\

���9�J+�G�

��Fd�9 ��Fc b�=%-� PJo���Q�

" �&;$0#�1 ����� 117 9743 8487284 790 249 684 - 128 273

����t3 64546-20940 1 066 2 066

���� --- -

�XU�/N -86−25−387− 54− 552−

��4��� Q $0��% --- -

O4/<N ����F3 --- -

�44�N ����F3 --- -

" �&;$0#�31 ���� 118 6193 8087034 612 289 630 1 066 129 727

" t�[0G)�1 ����� -3 5966564 527 136 684 9 599

�/��� `�/C& D��R$� 3 528761821239 3 873

�XU�/N -86−25−387− 54− 552−

��4��� Q $0��% --- -

O4/<N ����F3 --- -

�44�N ����F3 --- -

" t�[0G)�31 ���� 3 5283 5866494 352 176 630 - 12 920

" �JFG�H� ��J.#� "��1 ����� 117 97425272263113 - 118 674

" �JFG�H� ��J.#� "��31 ���� 115 09122254260114 1 066 116 807

����� ��m7 ��J�� #� ���Q�

" �&;$0#�1 ����� 195195

����ta� 337337

" �&;$0#�31 ���� 532532

" t�[0G)�1����� --

�/��� `�/C& D��R$� 118118

" t�[0G)�31 ���� 118118

" �JFG�H� ��J.#� "��1����� 195195

" �JFG�H� ��J.#� "��31 ���� 414414

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

����8� 1 957 5 586

D��� ��F�A�3 3 759 4 159

D��� j��Z� �2F ����� 780 4 537

W\�!u� W��6�P#�\ W\�v���� 6 496 14 282

36/93

F$�� , �"<j ��(� \�� ���:L�1�� �����*)� K<85�2004 �2007 .�*:*����� ������� l!�!<�)� #*��~1� (��& ,.�<o+$ ��B�3$ �*:35� ��§53� �� �R�U@� %& ­��o1� O7V ��8� �:j�

­<o$ }��+*780 :#$ }> �Z<�� S!��� �!@( ®�34� n<� ��8L��� #$ �*�3*:j �h�L

` lE:"1� l���21� ��~$2010 – ) =!31�674 *�3*:j �h�L( �

` ������� �!�25� F1�8�� ��~1�– ) �2��106 (�*�3*:j ��h�L

�!��1� '�5"�� -�2f� , l�(��)� l��V %& l^<o1� #*7V ����� ��3* �:j�2011.

=�7>� l"G:1� ����3 ,� ���:L�$ z�� �:5"$ v��� �$ \�� z��:"�� �j�j� #*�¥(:1�� K<851� ­<o1� }��*� z��:L t��1� l� ���2531�(IOV) .FX�g)� '�U51� �$/� W$�h�� D$ �*:35�� �m52� \��

���78- 15 �&5^�� +�����W�

\�� �!X�2q�� '�5"�� #$ �!h�q�� �23��� �Ao��1� �����*)� lo3521�� ����A+�� -�.��� -�.�/� 0���� ��>��5b� }q� .�Z5!h�p!$ ���³�

�� �78-16 c�6��_�.(� ������ ������

, T��+<� �!��4� ��!+�� ­<o�31 Y�3*�2010 (��+$30 416 166 ��!+�� -��& ?(�"�� }q[� . �*�3*:j �h�L�!��¯)� �� '�5L �*�� e '��31� z� �X�:"�� x:�I �!��4� ��!+��T�+.

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

��I�$�J�– `��F& � 110 604 110 664

��I�$�J�– ��F�c> `��F& 15 618 16 551

��I�$�J�– �����/� 1 540 1 581

��>$6�� ����M/� 712 530

�42N���� ����M�� TF b42�N ��>�c: 3 629 3 386

�;�h9 ������E 132 104 132 711

�������#� ��$%�&#� ')*+ Z�.@0G)� 31 ���� 2010

31 ���� 2009

����0#� PC+

����� T� d�R& �t$��8� b���8�FIPOI

2 634 780 q$���� ��$� + Q19902020 1 021 1 122

19 627 590 q$���� ��$� + Q1990 2039 12 841 13 284

45 427 250 q$���� ��$� + Q2002 2051 37 251 38 159

2 000 000 q$���� ��$� + Q20022051 1 640 1 680

=$��� 52 753 54 246

,<��� '* � Q �P/� 1 493 1 493

'��c�� '* � Q �P/� 51 260 52 753

=$��� 52 753 54 246

37/93

�� �78-17 R�S��� ���43

}> %& l"G:1� �*�p$ '(�o� z�� , ±(�� FV� .O:"G:$ �Z$�+* \�� ��$�s� }��+$ ����� �Z$�+* \�� �»L�1� 0�b�.l"G:�<� KU53� �1� ����34�

1.17 �<$ D?; �%�' PLM%�� ���Q4

�Z2$ t<A* #*7�� �$�8�� ��$�s� �iL F"G:1 K� �& .�!��5�� l"G:1� ��iL t3� �!L�E)� ����3�� t3� #$ ���� }�8�� '(�+1� t!��j/� KL� ,�E& �9� n<� �:<�� �� �!.*:8� '��9& F�:oj/� }�8�� #$ �*��!5��� '�1� ����5* ����3��

, .'�U51� �$¾� c�5�1� ��m2�� , �<r���� ���m21� ��� �!<y� ��j(��1�� u����� ��j� n<� �l"G:�<� 6(��)� ��m2�� A5$ v��5j� ��&� ©8� , #�1� #$ �C81� x�A+�� t5$ �*�$ #$ �� ��8�� l$/� #$ �+o31� �+L�:1�� �2V(� ��$�s� ��o<

.'(�5$� '�*�� �!L�E& ����j }�8�� �Z2$ t<A* #*7�� �!2"�� �i"�� :"G:$ �!.*:8� '��9& #$ �!"53* �� 0�:/� , l<$�8�� �$�8�� ��$�s� �iL F"G:$ %& �o32���� n<� �!L�E)� ����3��� �<�51� u����� ��U5� ��+1� ±(�r t��1�

u����� ��j�.'�U51� �$¾� c�5�1� ��m2�� , �<r���� �!<y� ���m21� ��� �!<y� ��j(��1�� .�!��1� '�5"�� -�2f� ��>��51� }�8�� ����9& ��>��51� ����9)� C8��

2.17 �%�' PLM%�� ���Q4D?;� ��%I

�$�s� '�$ -�Z5h� �8� FU��� l$�5�� �*�p$ }9/� �<*:A�� �*�p1� 0��25�(ASHI) ����9)�� �#�:�� %& '���)� �U2$� �

\�� ��>��51� ��2!$�5�� ?��2@� �[�+�� ���+5�� QAª �<�51� ��$�p5���� ����+5�� v�� '(��^1� u��b }*�8� �Zo9:N K�.����� , l"G:1� n$��� ©8� ����

Y&w��� ���19– ��o j��

�������#� ��$%�&#� ')*+ �J7�SE ��3�G ��d��09 ��>��E Y&w��� ���19 ����– ��o j��

Q A4R$��31 m����2009 ������� A�:

69 14

1 005

83

1 005

O�007)� PJ��#�1 �����2010 69 1 019 1 088

O9�00!)� PJ��#� 206 748 955

Y&w��� ���19– j��� �;��_ ��.3

�������#� ��$%�&#� ')*+

ASHI x�C9kP3�.L

/��3E/���.0G� �P+f_�#� DE

��>��E��d��09

���19 ���� Y&w���– ��.3

j��� �;��_

Q A4R$��31 m����2009 ������� A�:

- 10 727 103 10 830

172 364 90 8 650 181 104

O�007)� PJ��#�1 �����2010 172 364 90 10 727 8 753 191 934

O9�00!)� PJ��#� 211 872 90 10 223 9 116 231 302

38/93

1.2.17 )� �!!+5���:5> l$�5�� �Aª �<�51� �$�s� '�$ -�Z5h� �8� �+U531� ��.*:85<� 6(ASHI ��$�p5��� ­<o$ ��U5* �j�(� ��j� n<��:5>& .����� }�8�� t5$ J� F@:* }+53$ t5$ �R �:+* ��:23�� �!X�2f �*(

��� , �!!+� �r� ��>�2010 (��+N �� ��172,1 FU��� l$�5�� �*�p$ (��& , ����� ��$�p5�� F*�$� (��� �:!<$1� u���<� lL:531� l"G:�<� �+U531� �$�s� '�$ -�Z5h� �8�.��:<A

2.2.17 6(�:5>)� �!!+5��` KX��A��� ��E��5L�� FU��� l$�5�� �Aª �<�51� ��$�p5��� ��:23�� FX�2q�� �!!+5�� (��& , ������ K+U5*ASHI �!� ���5"�� , �B�31���

)� t51� �Z$�§53* \�� KX��A��� ��E��5L�� �U@ #$ ��m2���:5>�� O�h�� F<* ��!L� .6( �$�§531� KX��A��� ��E��5L l5!��1� l��5"�� }��* 67�� �!!+5�� ,2009 �2010 z*�8N 7r/� n.L� ��� .IPSAS , '�$ 0�/1 �*�2*2010 �!� %&

O(�� #*�172,1 .F*�$� (��� �:!<$ 5�� �Aª �<�51� �*�p1� S!��� �*�� , �$�§531� KX��A��� ��E��5L�� F<* ��!L� l$�ASHI ,31 Y�3*�2010:

���� ��� %3,25���2010 %4 ���2009 ������ �������� ������ %3,80���2010 �� ��� �� ������� ���!� "�#$%&� '��( �%3

�#)!� * �+#�,� -.�/� �0���� ��� %5,50* ���2010 2009 "���1,� 23�45 %2,5* ���2010 2009

�6��,� ������ ������ %2,00* ���2010 2009 ���7��� ��� 8 23�45 %2,00* ���2010 2009

������ "�9�$�� 3�31�.� "��&�� �4#$%�� ��&���� :.#�8 2009 *%�� ��; ������ "�9�$�� 8 <=�>?�

�4�@ 8 "�9�$�� 3�31�.� "��&�� �4#$%�� ��&���� :.#� �A�B+2010 "�C��� D%; E���. �41F���50 60 70 80 ���9G HI�41!� �? ���� HJ�#��� K&L4 988 6 248

8 583 12 401 ��M1&�5 560 6 072 6 340 9 629 .O�%$&� �4��3� �4��� � ��&���� :.#� 14�9� P �L 8 31Q ��� �4#$%�� �4��3R2010 #S$�214 E��? 3

E���41T "��Q#�� ��� 8 ���9��� U+ V#%/� ���,� "��Q#�� ��� ���9431 WF%432010 "�$�X��� ���

SHIF �� ��9%,� 2�S�,� �!� "�Y��� �� �$�%4 #Z 2021 K��+ �� ��%$������ 8 *4�L�9�,� [�\#,� *4�L�9�F&� ��%$��� J ��� �F��� D�� "�Y��� �� ���9��� ]4

.��9�%,� 8 �#)!� �F�+ 14�9� ��%$� �0�L ��� V�%��� :[�Y#� �)�� #Z %5,5 H�_M * H�`a��� bcX� �F64

�#)!� �4�d� e * *4�L�9�F&� �L#Q�,� �4�d,� K&L [&���� [�\#,� "�f�% gA#�� [X��� ��� ����,�ASHI.

dh��� ��� �F��� D�� "�Y��� �� ���,� �$�%4 .1F��� � 3�3d4 i$j� 1F��� D%; " ���4.J ���

g#9k� �4#l ��� �4�d,� 8 .� !� �$%�� 8 �4#S��� "��&m 1n�� o�� H���� "�#$. 1F��� D%; " ���4 [�\#,� D+��� .i$j� 1F��� D%; ���9��� �_&p q�� "�Fr$F&� [�\#,� 2�3�7 ��� " ���4

�L�9��� K&L ����R� ��� *s [�\#,� [� ��F��?� 23�45 � 1F��� D%; " ���4 t&�60 .g#Q � �$. �u��6,� ���v%97,5 ���� 8 �u��6,� �L�9��� V�#�T K&L �Z *sSHIF .

w� 5!� ���7� %75 %25 ���� �� �FaY?� �_M� 5T D&m O�%$�� ��M1�� * *4�L�9�,� *SHIF.�x�M 5 1FL *L "�#$. iy ���9G �4d4 ��M1�� 1FL zT {1��4 .

�941����4��#�uR� *. 8 T��� |$ 21�Q }�.T K&L ��9%,� �F�9�� "��� �941m45 8 ~>�4 *�� *L �94 ? � �\#,� 1FL t&�4 zT 2� 1� z��%k�55 �$.10 ���� * "�#$.

.��`&� E=Z� z#��� �#)!� 8�) 8 ����!� 10�%�� w��3� �@ "���1�Q?� [� g����� D�%� "�Q=�>?� *L ���$�� ��Q���� 10�%�� ����!� W���

E�9Q �#)!� 8�) 8 �Y#� V�%k� "���1�Q� b�7� D�%� ��~u ��9�9k� ��9�� ����,� DM#G �1�9,� ���`&�IPSAS 25.

39/93

#j , �$�s� ��(��^* #*7�� (�Z<$�(�� l��81� ���"��� �Z9�����) l"G:�<� K�55 l$�5�� n<� 0:�4� �q>� �� �2j ���§5$ ���>� , �� '�U51� �$/� ��m2$ , ��:2j ��� #� }+* � �$ �:<�� �� �:h�> ��& �$�s� '�$ -�Z5h� �8� FU���

��2!$�5�� ?��2@ �Z<��* ��> ��&� \�� H�s� ��:23�� -�2f� (����� }�8�� t5$� ������� ����� �����) l"G:�<� c�5�1� ?��2��� #$ p�� �8$ #$ #*�!"531� l"G:1� n<� �*�p1� H"h KoA2�� .�Z5$�r '�$ -�Z5h� '�b�o$ Ko3�

��j� n<� ��m2�� �7V }*:� �5*� .'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� 0�8N ����� �Z!L c(��* ��B�3$3/2 0�8N l$�5�� #$ ���!"531��3/1.

��� \�� l"G:�<� �+U531� �*�p1� n<� t��5� \�� �:�s� ���� �!<!�� ��!<�� ��$:<8$ n<� �!��5�� 0���M� 6:5��)� ����34� -�Yr �R�3��:5>�� '�: , FV \�� 0:@/� ��!� =�7>� �*( 0:@:�� �!^� �*�� �!<�� ��9� .?��2�

, �<��� ��� ­��o1� %&31 Y�3*�2010 .

?��2@ �V�*�* \�� ­��o1� }*:� #� �¯�2�� ������ �8j ?��L v9(��ASHI �V��� \�� ��$:<81�� F*�$/� (������)� �*�+5���:5>.����� �8j , �++� z� ���(� }b , ��1� -��/� ��!� , �6�3*:3�� =h�"�� %& F*�$/� (������ 6(

�� D$��As�� �<�51� 0:@/� ASHI 0:@/� x:�� }q� FZL �l<$�8�� l"G:�<� �!oA�� S!��5�� DL�� �.*� ��§53w� l"G:�<� FU��� l$�5�� ?��2�� '�L:51�(SHIF) ©*:85� �<�51� 0:@/� �*�+� #[ � ��$/� D��� ,� .����� ,�� J!L �N ?:f:$ :� n<� l<$�8�� l"G:1�.�*�"

]��y ��9�10#)� U;F9 �`��ASHI "31 ����

2010 <S�#� W�J+ " a��� ��������� ��� �� ����

�4����� ���$c�� ��,4LN $C&172 364

Q A4R$��1 $��/�2010,���� v4�cN A�: WIPSAS172 364

��8� `�� � ��4: Q �*�A8� ���6/�� ���|13 499

$0��%���I3�R � Q�R Q �*�A� ���39 706

�4��8� D$�6�� `�/C& ��K���4 420−

v��� ,- e$<�� $�� g$�9 277−

�ck� i*�� ����!��X� b2��ASHIQ31m����2010211 872

����� ��Jo ��P.L ��������� ��� �� ����

Q A4R$��1 $��/�20106 999

��_X� ��K���4 420

�ck� ��(3 Q ��A� ������NASHI7 227−

�R � T� �>��8� A0����325

567�8� ��K��� 5: g$6�� T� �4Nw� ������Ia� ��:� � 52������F��A8� ���������

2 226

e$<�� $�� g$�212−

Q A4R$��31 m����20106 531

40/93

.�!��1� '�5"�� �*�� , ��p5��� ­<o$ ,�@ (:A� ��5�� 0��M� lo*�

)� '(�3s� �!+���:5>)� ���*�+5�� (:A� #� �¨�2�� �*(�:5> ��r/� �<$���� �����*�� ®:<j/ �+L� 0:@/� ,�@ , �*((OCI).

(��+N �*��!5��� S!��5�� #$ �!��1� '�5"<� �$�+1� ��$�s� S!��� S��5�6 255 000 �o��51� �X�:"�� #$� 6�3*:j =h�L (��+N S!��5�� O7V n<�224 000 .6�3*:j =h�L

3.2.17 l$�5�� �ArASHI '�5"<� S!��5�� ���*�+�� �!j�34� }!<� �2011 '��*� 6�~��o32� %1 (��+N �X�:"��� S!��5�� , x�"�(� %& �!U��� �*����� S!��� (:A� 0�8$ ,4 026 000 =h�L

(��+N '��y� �*�p1� �! #$ ��$�p5��� n<� �f~�� 6�3*:j42 768 000 � .6�3*:j =h�L ©!"� ��b #$32��o %1 (��+N �X�:"��� S!��5�� , T�"¬� %& 6�~* ��3 062 000 �'��y� �*�p1� �! #$ ���$�p5��� ,� 6�3*:j =h�L

(��+N34 057 000 .6�3*:j =h�L

4.2.17 #�:�� %& '���)� �$p<$ ����� �:* #*7�� �:"G:1� #�:�� %& '���& �U2$ ���o1� �! #$ �KU53* ��8�� l$/� ���� .#�:�� %& �¸���´�

.�$��)� ��$ z!^� n<� ��VY<� ��:<A1� KX�f:��� �U21� O7V , K4�� K<85* ��!L S*(�85��� u����� }!�"5���

�`�� ]��y ��10#)� U;F9 "��ASHI a��� <S�#� W�J+ " z�P�� �������#� ��$%�&#� ')*+

31 ����2010 1 �����2010

�C1A�� ��4��� 218 403 179 363

�ck� i*�� �R�� �42�6�� ��4���

6 531− 6 999−

�4��8� D$�6�� ���� Q ��4��� Q ��A8� ;�!��X�211 872 172 364

����� "�� " ���P�� �����0d-� �6���� jJ;e �������#� ��$%�&#� ')*+

��t�$��X� Q ��,4LN TF �N�/�� ;�!��X�

27 247

�4��8� D$�6�� `�/C& ����cN TF �N�/�� ;�!��X�14 684

i���8��R �: �c�N$8�

2 226−

Q �R � Q�R Q ��A8� b2�8� ���|31m����201039 706

a��� b���� W�J+ " ���P�� U#�F�� �������#� ��$%�&#� ')*+

�4��8� D$�6�� Q ��K��8� b2�� ����!��X� ��A_

���Ak� O4���N 6 479

�4��8� ���6/�� 7 345

5�]��� �c% i*�� �R � T� �>��8� A0����ASHI

−325

���~�13 499

41/93

��¯�� ­<o1� ®�3 , -�.5��� �2� ��^<��� �<�51� �»L�1�� ��j/� t��1�� �$�s� '�$ (�o5��� , �7r� ��� , ��$�p5���31 Y�3*�2010 �o32� �!L��$ '�X�L 0�8$ ��j� n<� �*���5��� ��E��5L�� vh�>� .%2,5 '��*� 0�8$�

�o32� t������ ,%2,5.

5.2.17 #�:�� %& '���)� �U2$ DL�

/� ��m2��� 6(��)� ��m2�� , '(:>71� S*(�85��� u����� %& #�:�� %& '���)� �U2$ DL� D.�.l"G:�<� Fj�j

x�A5��� T�^�� �7� F��!5�� }*:� �5*�%3 ���5"��� ����~1� }9� #$ l2!81� l"G:1� ��� l"G:1� �»L�$ #$.}9/� 'z�+�� ��r/�

�!!+� �2j }> 6�µ��:5>& z*�8$ t3� 6(IPSAS .}+53$ 6(��5j� t5$ J� �:+*

6.2.17 <85* ��!L l"G:1� ����+U5j�'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�81� �Aª K

'�U51� �$¾� �$�8�� �!8�M� J���h� 67�� '�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2��� , ����� c(��*, ���1949 ���+U5j�� #$ =�� z�� p�8�� �� '�L:�� �� �*���+5�� ��b�81� ����+U5j� '(��& }9� #$ F"G:N �+<851� �

?��2@ :V �7V �*���+5�� ��b�81� ?��2@� .?��2��� �7V , �>(��1� ���m21� #$ �Vz�� '�U51� �$/� ��m2$.'��� ����+U5j� }*:�5� ��B�3$

�!!+� 6�µ��:5>&)� ��$�p5��� �!�> t35UÀ*� �!!+5�� �7V ��+*� .l52j }> ?��2�<� 6(�:5> K<85* ��!L �*( F"G:N �o��51� S!��5��� 0�1� ��(� 0:@/� p![ �� #V���� v�:�� , ?��2��� D!A53* �� .J!L �>(��1� ���m21� 6���+5$�

¿ #$� .�>(��$ ��m2$ }> n<�� ��$�p5��� ��/� 0:@/� ��� �� J2[ � ��>(��1� ��r/� ���m21� ��b ������ �´L)��:5>�Z9�(�& t9�:�� �*( (�!8�<� �+L� ����34� ,IPSAS 25 �Ar ���qN �O7V ���4�� ���b�81� ?��2@ Y58* ¿ #$� .

.��B�31� ��j� n<� �:+�

�� %& DL�* ��� ��1� �!8��� n<� �p<$ ������'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2� �*(�o9)� J5�!8�M� O��� 67�� 0�81�� p�� 6� �!A^� T�^� ��:<A$ ���:L�$ 6� #$ -pM� =�� %& �L�E)�� '�U51� �$¾� �$�8�� �

'���<� �+L�26 =3�5�� �$�8�� �!8�M� (�+� ¦ �$ p�� 6� �!A^5� ­��o1� O7V DL�� �� .?��2�<� Fj�j/� ��m2�� #$ '��1� ����26 6(��E ­��o1� O7V DL� �� ��U5* �$�2� ��Ah� �� )� ���4� �!!+� #$�:5> .�!!+5�� v�� ?��2�<� �*(

¦� .}!o+�� �7V #$ ­��o$ 6� DL�� ��!+�� �#V���� v�:�� , �6(��.�� #$ Jh� Y58*

� �2j }> �*�� , ��h�!� ����� �Æ�+* �'�U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�À5�1� ?��2�<� �*(��)� ���:+<� �+L��!��$ }> ��� , ]E:* ?��2�<� �*p>�1� '(��)� %&c(��$ SG:$ , ��:L�1� x�:h/� }> #$ ��B�31� x:��

Ä�8�<� DE�s� �9/� x:��� �?��2��� 6���+5�� Ä�8�<� DE�s� �9/� (��+$ , ��z!^� 6�� 6���+5�� �*(�:� ��!� D$ ��>¥�� ��!� O�h�� �Zm*� .����!^5�� O7V ��*�j �:"G:1� �Z!L #N) �!281� �23�� -�2f� ?��2��� , l>(��1� l"G:1�

, �:$�§531� .��:L�1� ��B�31�� �:2�1� ����+U5j�� ���� (�!2+5�� '���31� D*(��$

42/93

.J����3� ����� ��"<$ #$ �9�§53$ O�h�� '�(�:�� ���(/��

����� �31 �����2010 ��9Rd0�N�� � 31 �����2010

�8�$��� +�U�6�#@� ��9 � ��"#$�� ������ %�#��� '�$!�31 �����2010

+�e���� 45�3� [3 %�#��� � f�$���1 \: ���$�31 �����2010

� %��#�� +����� +�0���

z*�8$ 0�r�´� C81� ��Z1� K*�L =�7>� �*���+5�� ��b�81� �2M �� �>7��� �*�9�IPSAS , ��:�53* ¦ '�U51� �$/� ���m2$ ,.����� �7V , ���A$ '�"�� n+o�� .�!��1� ��h�!o�� , �*���+5�� ��b�8�<� F��!5� #*:� ���9 #V���� v�:��

l"G:�<� ��r/� �*�p1�� K<85* ��!L ��$�p5���

�� -��h& }o��U51� �$/� F"G:1 �*���+5�� ��b�8�<� c�5�1� ?��2�' FU��� l$�5�� ?��2@ %&� J!�& ����� ���.h�� ��>� .J!"G:1 FU��� l$�5�� =�7>� p�8�� �� '�L:�� �� ���+5�� ��� , �*�p$ k�+5� l���2@ ��h� �� ����� ��> �l"G:�<�

���2��� %& ����� ���.h� 72$ K<^$ ?��2@ }b , ���8* ����� �B��h� ��7<�� �����2��� ��$�p5���� .O��� #*(:>71� l.��Z<*:� ���E n<� �@� l���2��� #*7V� ����� l� ��5!��"�� v$��� ��� .}*:A�� }9/� , �:�s� �2� , �9(�$

�P3Yd��=��

W�d��=�� �P���)�.0%)�

��J;�3I�@�%)�

�P3Yd��=��

"31 ����2009��e)� DEq�!� ���9 DE "31 ����2010

847 54 6 1 55 851

� ��o�.@0GP3�.0#�

��o�.@0G�12C#�

��o�.@0G�j9����

��o�.@0G���&_��

��o�.@0G�q�!�

��P3�.L ��R�C9 �;�h9 ���Q�

751 19 186 47 0 135 1 138

��{���� �CJF_ ��{���� ����C#�

|S ��{��9 �9P�� /P9

/�0&#� PJ�� �.+��#�

���Q�

��K���5I��M8� 8 282 949,24 143 289,73 8 426 238,97

��_X� ��K��� 16 565 898,48 123 379,41 16 689 277,89

#$% � ��K��8� (3 338,50) (6 677,00) 41 453,02 31 437,52

���~� 24 845 509,22 259 992,14 41 453,02 25 146 954,38

43/93

e �As� O7R �Ao��1� ����+U5j�� S!��� �*�U5� �$�§531� KX��A��� ��E��5L�� F<* ��!L�31 Y�3*�2010:

, l"G:1� n$��+� �*(�M� �*���+5�� ��b�81� #� �¯�2�� ��$�p5��� -��& ��1� ��!o�� , J9�(�& t9�:�� ­<o1� }�*� %& l"G:1� l$�� ?��2@90 000 F��!5�� ­<o$ :V� �6�3*:j =h�L ,1 �*�2*2010.

�� �78-18 ��H��#8� +����g�

����34� }����!��!5�� ��$�p5��� 0�"�& �*(�� , �!!+5�� }q[ �����21� }9� #$ �!��!5� ���3 ��+"2��� ���§1� -��& .�Z!L �L�� ����� �:* �"<5� �����2$ }!o� #$ �!E�$ d���� �Ao��1� �<o+1�

�35*� ��� �� ²:�s� J9� n<�� �FE�+5�� ��-��9& �R p!�5� \�� ��o<+5�� �� v� 6�*�+� D��A� F��!5�� �7V �!����� }�8�� ��m21 �*(��)� ��y� ��� , �Z8�� �q*�4� ��o<+5��� Qo��1� l+!��(ILOAT).

�3�� ��o��� #� ­!<o5�� ����A� 0��25* 67�� F��!5�� }�*� �!<�(SNF) #$ J� �:o��A* �� l<¥̂��<� #[ 67�� ­<o1�.�23�� -�2f� , J� �:$�+5* 67�� ��2�� t<� -�"�& �!

A���<k� %2,5

��>�����X� $J�� A�� %2,0

�8� l&� $J�� A�� %2,5

��>�����X� '�A�N A�� %2,0 T� �����%� .%3,2 B3%6,2 s/�1990 'I �2%A� ���A�N W2 B33 .���/�Q �� ���A���� �s� ���N q�/��� )���8�%2 .,�� �A�:

gA/<�� D���3 ���6� %2,0

A����4���� AF��> q& W�$���� Q d�4��9 �� ���8� AF����� �2F v6N� W�4��$L�A�� ��t�$��X� B3 ���/��: 5�]���LPP ;���2005 ���/: $���� )���� A��!N `�t Q Q�t3 ���� �� W%0,5 $%. s/� d���/�

���� ���t�: q& Wj��9%3 .^(�4�9X� j��9 Q

!E��� A�� d���N ��6��.�A�� '���� i��� ����4: B3 A�8� A/��� .$���� �� A��!�� }/u� $��2�

�������#� ��$%�&#� ')*+ ��3>���� O_�J0�

f3 UJ;F0#� ��o�`+ O_�J0� �J;L��#� ��$F=#�

���Q�

Q A4R$��31 m����2009 700 700

������� A�: 552 491− 61

" O�007)� PJ��#�1 �����2010 552 209 761

" O9�00!)� PJ��#�31 ����2010 1 110 163 1 273

44/93

�� �78-19 _�.(� ������

}9� #$ �+o3$ '��y� �����*)� �2*�1� ����34� }����:;!<� F1�8��2011 ��o34� , 7r~* F� }*�8� }r�� ��� . ����3 0�"�&�:;!<� F1�8�� �����2009 .?�+U5j�� ��o1 ]!U@ K!oA� ���.��

�� �78-20 ���F�� PQ ���F�� *��3(�

�!L�@ 0:@� , �� �!9(�r 0�:$� , 0�:$/� S!2�� { O�*�� �(� ��> }*:� }� �Ao��1� '��y� u����� t3� =���, �m�1�3 (�!8�<� �+L�� .IPSAS 23[ � .�+"21� z�� '�(�:�� }*:�5�� ­��o$ ����34� 0�"�& �*(�� , 0�:$/� �!@( }q

��& �$ �*�� D$ O�h�� �(�:�� 0��M� , �UE:$ 0�:$/� O7V ��+2�� ���1� ��!o�� , }��+1� �A3�� , �9(�$ '�@(� �¤� .� �� �$ x���1 ���� vh�>

�� �78-21 %0�6�� +�d��#h�

'�5"�� -�2f� ®�34� , �8L �9(�1� ��>��5b�� ��5�� 0��M� T�8*2010.

�������#� ��$%�&#� ')*+ 31 ����2010

31 ����2009

����0#� PC+

�/�A� ��:��9 6 475 2 727

567�8�: ��2��� ��>$6�� 44 29

��A> ��:��9 ����N - 228

,N��6�� ��Y���: ��2��� �0��: 488 -

^0��a� DA��8� �� � ����$: 63 110

q�!� W��� 7 070 3 094

����� ����� �

����� ���� ������

�� ����

���� �����������

������ � ����������

������ � ���

!�"#�

���� ������

� ���

������ $%

� ��� &!�'(���������

����������

) *�'(��31 +�,�!2009 - - - - - -

���� ����� � �IPSAS 40 845 1 399 42 244 6 277 53 353 59 630 16 362 75 992

) *�'(��1 (��-�2010 40 845 1 399 42 244 6 277 53 353 59 630 16 362 75 992

������ 12 062 570 12 632 2 162 313 2 475 277 2 752

������ 12 127− 100− 12 127− 1 698− 43 767− 45 465− 2 474− 47 939−

���� � � ��� - - - -

.�����/� *�'(�� )31+�,�! 2010

40 780 1 869 42 649 6 741 9 899 16 640 14 165 30 805

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

`��F � A�� ��I�$�J� 110 672

��F�c��� `��F& ��I�$�J� 16 340

5���/8� ��I�$�J� 1 613

#$%& '4<_ ����$�3 99

/��.9 ��d��0R� 128 724

45/93

��� J�(�� , �H<I� ���2009 (��+�� t9:N �1308 '�5"<� ����� �!h�p!$2011-2010 .

(��+N -�.�/� 0��<� �B�31� '�� ­<o$ H<I� ���318 000 #$ }� 6�3*:j =h�L2010 �2011 ��j� n<� �348 '�� (��+N H<I� �� �J��� (��+�� ,� .63 600 #$ }� ����A+�� -�.�/ �B�31� '�� 6�3*:j =h�L2010

�2011 6� �5/1 :F<* ��> lo352�<� �!��1� �B�31� ���� .-�.�/� 0���� �B�3$ '��10 600 6�3*:j =h�Lo352�<� �*:*����� ������� x�A� 0���� , l>(��1� l(ITU-R) ������� H!!+� x�A��(ITU-T) ­<o$� �3 975 �h�L

������� �!�2� x�A� 0���� , l>(��1� lo352�<� �*�3*:j(ITU-D) ­<o$� �1 987,50 0���� , l>(��1� lo352�<� lo3521� ��� , ������� �!�2� x�A�.�!$�2�� ���<o�� #$

�� �78-22 ��9�i�� +�e����

.���q�� ¦�8�� ���<� °��� �!�25�� D*(��$ 7!"2� , ����� '�h�31 �!9(�r ��Z9 #$ }*:� (���$ #� '(�o� FV�

�� �78-23 +�����:_�.(� M�LN#��

0��25�:�!��5�� �@�28�� %�/� �9(���� S!��5�� ����5j� ��o$ ����� �Z!L KoA* \�� ��$�s�� �����*)� ` �!h�I� �!"���� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIFN) ` �<+251� �!�§��� ������� �!1�8�� �!<��3�� ��mh/�� �@�s� �V�"5�� ���>7$(GMPCS-MoU) ` �8$�A� �M�!<��3�� ��o��� #� ­!<o5�� ��� ` 'pÆ!�51� �"*�85��� �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/� }!�3�(UIPRN) �¶�+5$ �!����� �$�§<� �!1�8�� ���(/��

S!��5�� (UISCN) ` ��(:�21� ��8!o$ ` D*(��1� ��� �����*& ` .S!��5�� ����5j� ��r� �:2�

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4F�( ��K��� 11 065

�J3�_ ��{��9 11 065

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

����M/8� ���4�� 9 725

�42N���� ����M�� TF b42���� ��>�c: �u��� 11 797

����M8� �F� 692

UIFN/UIPRN-UISC 264

GMPCS-MoU 4

����M/8� ���4�� '4<_ 3

#$%& ����$�3 1 497

q�!� jJK=L ������E 23 982

46/93

�� �78-24 W�_�.(� +�����

�� �78-25 ������ +�����W�

�Ar #$ D��2�� ��p5��� }*:U5� �Ao��1� �++y� z� ����� �8j tj�$ #$ %�/� �9(���� ����� �8j tj�$ �:5� FU��� l$�5��(ASHI) �!+1�' �!*�$/� ��(������ .�*�3*:3�� ��h�"�� %&

�� �78-26 R�S��� j���<I

�:+8�� ®�U@� �� ����~1� F"G:$ }> %&� ��X���� SX�G:�� ®�U@� %& DL�� \�� �»L�1� }> l"G:1� S!��� }��� ����3��� ����)� 0��� ®��5��� 0��� �^<�� ������ }�8�� �+$ ��*:3�� �!j�j/� ��o��1� }!o� #$ �}9/� 'z�+��

� .l"G:1� ��+"h #$ =�� z�� �!L�E)� '�5"�� ,2010 �*:3� ��b #$ ��> �� S!��� ©!"� #�:�� %& '���)� F��!5 ­<oN l"G:1�2,19 .6�3*:j =h�L �:!<$

�� �78-27 ��k0 B�"3 � ����� j���<I

1� , l>(��1� �� �!¶( ��Z$ , lf:8o1� l"G:1�� -�Ys� }+2� S!��� �!¶( ��Z$ , �"3�� S!��� }��� ����~.�����59�� ��

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�>$6�� ����$�3 1 172

#$%& ����$�3 38

q�!� ������E 1 210

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

��������X� A0��� 678

��A�a� ��:��9 A0��� 47

����� ,-/����� e$<�� $�� i���� 11 474

�J#��� ������-� 12 199

��$%�&#� ')*+�������#� 2010

�XA: ���N$� 101 506

567��2� #$%& O4���N 41 824

T(��� B3 D��Fa� ��$���X� 983

�6( � ����� r/� 2 772

T(��� Q ��U�*a� 1 246

��I�$�8� ��U�*a� 1 386

y���Z� ^�<�� 5�]��� 8 723

��J���2� V$�M8� gA/<�� Q ��K��8�DA��8� �� � ^67�8 ��AF����� 17 007

#$%& ���6� 628

5�]��� gA/R ����NASHI 9 079

Y&w��� }J#�$L 143 330

47/93

�� �78-28 ���U�/#�� +�3�C�

\�� ��>���� %& DL�� \�� ��+"2��� �:j���� ®�8�/� }> �i"�� O7V , }r�� ���� ����"�� (��& , #*(��531� ��p� t*(�5�� (��& , ��^<�� H*(�� ��(��� �Ao��1� ��+"2��� �@�s� ��$�s� �:+� �.*� �i"�� O7V , }r��� .�*���8�

.#��o�� #$ ���85�� ��$�r S!��� =�7>� �CZ1�

�� �78-29 +��/�� [d�3(� ����� 0�lm#@�

}r�* �i"�� O7V ,(��i5j� ���81�� ���(�!3�� S��:$� #*p§5�� #>�$�� ������59�� ������ ����~1� ����� �!�:j�4� �!2+5�� ���81�� �!��� ��o>�1�� �.s� ���31�� £�o1� �h�!@ �.*� }r��� .�!o51� ����/� #$ �Vz��

.(��E/� S<5�� ��.!"��� K*�4� �E l$�5��� �!�:j�4��

�� �78-30 Bn��&�� +��/��

���:<��� ���81� }��� ���:<��� �!<�5�� ��:$� t5��� ��I�� ����Ao��� ��(��5j��� ��8��A�� ���:�� �!o51� ����/� �!�:j�4�.0:@� ���qN ±(�� � \�� �!�:j�4� ��!��Y���

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

^��4�� �M4�8� A: 3 689

'�/�� O4���N 4 690

#$%& ���6� 148

�J~� ��[9 " �&�#� }J#�$L 8 527

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

����Fa� 22

��Ak� ���F 11 014

5�]��� ���F 175

�4���A�� ���2Z� i��A��� 671

�F��c�� 457

�����3 ���6� 335

��Po�C0#� ��9P�� 12 674

�&#� ')*+�������#� ��$% 2010

��A�8� TI�� � ���4R ��ES���4 994

��PC��\ fd�9�� �%�J�\ ��2m0G� 4 994

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

;U��2�� ��A�8� 4 563

�>��;#�\ ��PC�� 4 563

48/93

�� �78-31 +�3�C� +��I� ����� j���<I

�� �78-32 +��7$�� R� �d�#N�� +�e���� o+����g� �/5��3

�89��1 6����� t51� �R �:+* \�� ����� ����3 ���L�� �!$�p�)� �*:23�� �!9(�s� �89��1�� ��+"2�� O7V Qo��� ����� , ����34�� ��$�s�� ���<�� , ����� �>(��N =�7>� 6�3*:3�� �$:m2$ ��3j~$ l� �>�5�1

�$/� ���m21� l� c�5�1� t51�� '�U51� �$¾� �:531� �8!L��� �*(��)� �2�<��� �>�5�1� Ê!5"5�� '�� }q$ �'�U51� C81���mh/�� .�!��$:<81�

�� �78-33 _�.(� +�6�$��

�� v9(�� \�� ����� �:*��� #$ �!��� ���:L�1� ��L���1� O7V #$ �������!5� ,� .Koj/� �!��1� '�5"�� -�2f� , �!��1� '�5"�� -�2f� , ������ n+<� �D��:��2010 #$ �q>� �6,4 v9(�� �+U53$ �:*� -��& 6�3*:j =h�L l*�$

�� ����!5�.

�� �78-34 ������ +�6�$��

�X�3r �� 6�3*:3�� =h�"�� z� ���8� �:5"1� �:2o�� �!!+� '���& #$ %�/� �9(���� �++y� z�� �++y� ����� �8j .�*:23�� ����34� ��55r� v��

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

A�m�� ;��� 999

�X�<NX� 577

`�:$P��� `�8��S�A��� 1 170

��9P��\ �)��L)�\ P� #� }J#�$L 2 746

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4*��k� ��*�$8� O4���N 92

DA��8� �� � ��Y/� O4���N Q �I��M8� 551

������ Y+ �d�0=�� ��{����\ ���+��M� �C���9 643

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4������� O4������ 693

��,- ��4(�4�9X� ����N 3 373−

��.&�#�q�!�� 2 680−

�������#� ��$%�&#� ')*+ 2010

�4�$<� ���6� 303

e$<�� $�� Q ���h ,-/���h $0��% 3 516

�J#��� ��7\���� 3 819

49/93

�� ����35 ��� �������� ��� – ��� ����� ���

��������� ��� �� ���� ����������

��� �����

���������

����� ��������

����� ��������

!" ���#$�

%&�

���' (�)*����1010+1000

+)*�,���-.��

/�$���0����

1����������2.3��

ICTDF UNDP 4��5�6� ���7�

�����8�

������� � �� ��� 6 911 9 291 1 750 110 772 128 724 128 724

����� �� ��� 1 687 8 575 803 11 065

���� ������� 1 503 21 984 576 1 584 12 219 37 866 138 28 364 38 396

�����8� ���' 1 503 28 895 9 867 3 334 122 991 166 590 138 1 715 8 939 - 803 - 178 185

� ���

������ ����!" 73 513 27 334 11 299 21 159 6 896 140 201 37 668 1 464 249 711 143 330

��#$ %�&� ' ����� ����!" 1 074 1 146 785 3 029 6 034 352 2 109 24 8 8 527

���(��� ���)� 3 029 616 411 2 861 6 917 490 5 266 12 673

��(��* +,��-� �.��/* $�01�2� 4 520 102 104 117 4 843 94 57 4 994

%3��4��* ����� 1 258 1 918 74 675 9 3 934 9 619 4 562

��,5&�26� 3 990 3 990 3 990

�6��"6�* 7�2$8� ����!" 1 816 455 175 253 2 699 2 46 2 747

�� ����* 9��:��;� �(<�����=>?�� �: �,��@��

601 - - 42 643 643

���� ��A�. 132 19 31 26 −3 883 3 675− 87 732 22 68 86 2 680−

����� ��A�. 250 8 10 52 4 414 4 734 13 78 4 825

-

� ��� ���' 86 193 31 598 12 889 28 214 11 426 170 320 37 1 715 10 371 271 803 94 183 611

���$� 9�. �� (;<0)/?@A 3 730− 101 1 432− 271− 94− 5 426−

50/93

�� ����36 ����� ������ �������� � ������ ����� �� �������

:��� �� �� �� ��� ������ �� ������ ��������

• ������ ����� ��!��

• "#$�%�&'��

• ��(�)�� ��*�+��

• ,��-.� ��-��/0��

• ������� �����$�� ��1���-& ���- 2��-.� �����304�� 5���-���� �6�78� ��90�� ;�<� =���#� >�?��(ICTDF).

�#0A�� ����B��C .�A�0D E4F G�( ��!�� ������ ��������� ����B��� ���(H ;0�2011-2010 0D I�4F G�( %�J G�( K�)-� L� M�4 ��!�� ����B�� N��-0 � OP�Q G�( ���(� .%�B0��� G�( %�J ��4�R I�4F G�( S�$ � T�� ���U� #.�-$�� V$�

>�?���� ��(�)�� ��*�+��� ������ �)�<� WX0+ QH O��!�� �)�F5���-����.

I�4F G�( %�J �YC ��!�� ������ �������� ��F Z��� [ �1?��� ��JA-�� �$��\ G�( %�J� ]�-� ���0(�� ������ �#0A�� ��4�R.(_�X�� N��`� #a��) ���� c��<�

���0$�� ��!�� ����B�� d� 2?�A�� #Ya��5���-���� [ 2�#A�� [ M#e<�]�-�0�� ���� [ ��f?� .5�C� ��6�Y-�� �g�0-���� ����B��� ��,�#��� h�JC� i��$� j1�k ����$0�� �$� ������ �#0A�� �g�0� [�IPSAS Z��+l� [ men ZF K?�#o�� p� O

���$�� [ ��JA-�� j+0! O����B��� �AC .(>��#�� N��`� #a��) ������ �#0A�� ��4�R d�� ����B��� q�J �&r d� �� 2�#A��.?��X04� ��JA� ���Xk �s���04� p&t � T�� 2�A T�� ��-���) �s���04� p&t � T�� ���$�� ZuC O������ �#0A�� ��4�R [ ��F

5 000 ����+� [ ��J (K#+��4 P�#C����1��� p� N���<� c�-X04�� O�Y���v04� ���0U� �#0A�� j+w P�Y0+� �)�#�� x�Y04�� ��JA� y?�� .����B��� y?�e����1���� � Z��� [.����B��� [ Z��+l� [ men �� ���� c��<

���z4 ���{ Z��+l� [ dA|��� ��o��$0� �)�#�� ��JA-�� men O����B��� [�. ������ �#0A�� ��4�R [ ��FO p� h�cB1 ZuC i�e j��1 p� ?�J� ��JA-�� }m���0{H j+0!� .���4�U� i��$�� [ ���R ��gY-� h�JC� K? d�/0�� ~��� ����B0���

�$� �9���c�Y0�� �a���� [ �?� ��{ O���� >���� Z��� [ ����� ���17 �#��� #$4 2�#C Z��+l� [ men �� . �H ��+-��� #�<� P�m{� .���� c��<� Z��� [ y?� �7H� ����B��� [ �JJU� if� �JJU��\��0�� $0� ��� �&��s� Z����� 5�

������� ���a-�� _��� �+4n� "#, ���4 �0$� �� .����Bv�� ��J�(FIPOI) y?�� ��F >� ���� c��<� Z��� [ 2�A�H ���Xk.����B��� [

h�ieF�O �+4n� j��1 p� ���-��� ��6�C Z�� "�#J��� �)�#�� �6��A�� ��+� �FIPOI 2�+�� �����0(�� ��#�� h�JC� ��+ �� %�( ����#�H ����B��� [ �1?�F� .���� c��<� Z��� [ W�( 2�A��� �*�+� ���Xk �1?�F �7H�2010 p� ����

���k c�o(<� N���� �?�J�� ��*�+��110 664 000 [ h�$C ���, T�� ��*�+�� ���� ��� ��-�� .K#+��4 P�#C ?��J� ����#�u{ ��+0��� ��+l�110 672 281 .h��#+��4 h�&�#C

51/93

%�( ����#�H ����B��� [ �1?�F�2010 ���k ���90�� ��, ��*�+�� p� ����129,9 ��� ��-�� .K#+��4 P�#C Z���� ?��J� ��+l� [ h�$C ���, T�� ��*�+�� ����128,7 }?�, "�A��� KF OK#+��4 P�#C Z����1,2 P�#C Z����

��� �m� �#�� .K#+��4.��(�)J�� c�o(F V$� ��9+�� "�A ���k ]���&0�� ���#04� ?��J� y?�F�27,6 �#� ��+l� [ ��, ��-�� K#+��4 P�#C Z����22,7 K#+��4 P�#C Z����

������ �#0A�� c�-�F [2010 }?�, "�A��� KF O4,8 K#+��4 P�#C Z����)�(%16,65 �H h�4�4F "�A��� �m� MB$�� .8� "�A������#� .��?�-�� p� ��/0�� 8� N��-0�����#� ?��Jk ����B��� [ �1?��� M#e<�3,5 ���k �1?��) �-6���� �6��A�� ��<� �1?���� K#+��4 P�#C Z����

2,5 ������ �#0A�� [ ��+l� [ ���, T�� ����#�8� ���� �,� .(Z����2010 ?��J�1,5 [ "�A��� KF OZ���� ����2 Z����) �(%56,67.2�+�� [ ��6�A�� N�$� >1�#0� "�A��� �m� L�#�� .

���k ����B��� ����F d� ���! � O��JA-��� 5�$0� ���C�110 000 .���$�� ����<� �H ������#�� ������ j0&� p� K#+��4 P�#C �JJU� ��+�6#�� ��?�C��� ���{ O���$�� ����<� ��$. G�(�8� [����#� d���-�� #�n� �X� O��(�)J�� d� �{#0��

.��+-04�� ���$�� ����4�l� ���$�� ����. [ P�m{� O��?�-��� d��A�� .dA|��� ��C�#�� [ ��<� �1?���� ��?�C��� �JJ! O��#�n�� �#6�� ��$. G�(�

�#�� ������ ��), [ �JJ! T�� ��?�C��� N��-0�8� ���������#� �)�<�� ��4�?��� Z�` ��(��01� ���, p�.���,�$0�� ������ [ P�m{� dA|��� ��C�#�� [ ��?�C��� �JJ!� .������#�� ������ j0&� [ P�m{� O=������

P�Q >�� .������ E��J j0&� ��$. G�( ���g0�� p� ��3� ?�, �����O C� ���$ ���g0�� �m� ZuC [ �JJ! ��?� ������ E��J0� K?�04�� 5�#A�� ���, p� ����#�8�(TSAG) _��� ����� c��-�� ����$�� %�,?<��(UIFN) .��?�-���

8� ������ ���- ��), [ �|�9��� ��+�6#�� ��?�C��� N��-0�����#� ������ ���-0� ���$�� #�n�� ���, p�(WTDC) N�� [ h�o�F ��?�C� �JJ!� .�����,8� io90�� �����( [ P�m{���(��01� .=������ �)�<�� ��4�?��� Z�`

52/93

�� ����37 ����!�� �"��� #�$��� %�&����

:��,�$0� ��#\F ���Xk ����0�� �����&�� �0$

� dA|���� �9��� d�/0�� 2��-.(SHIF) ����� ��$�� j0&� >�(ILO)

� ��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#�0�� 2��-��� (UNJSPF).

p� ��!�� �?��H E�� ]�/0�48 .;Y-�$� ~�vrF ���+ Z�� Oh��o( ����

p�m�� ���$�� �?��8� �A|��) ����0�� ��(�)J�� ���X�� Z�#����� %�$�� d�<� j6�� P�Q [ }�(�+� O%�$�� d�<� ��!�� #��� ;s:(Km�A-0�� E��� [ �(�J� ������#�� ������ ��),(BR) ������ E��J ��),�(TSB) ���- ��),�

������ (BDT)dA|��� �(�+�� . #��� ��? p� d��n+�� ?��{ p� �+� �+��� d�v0-�� 2 Z��(�+� Z�#��� ����) c�o(<� Z�nr� �g��#04�� L�)v0�� �#6�� #���� Z��v0-�(SPM) � (������� ��?��8� Z�n�� �#6�� #����14 p� h��n+�

#��� ��?1.������� �F/� ��?��8� c�4�? d� p� ;�� .

�$0�� ��� ��X�0�� N�� ���, p� ����� #J�� ���+ ���(� j#�� [�. ���$�� �?��8� �A|�� >C� T�� �����8� ��o�.���v�� �$0�<� p9r� p&+�� N��� ��{�#0�� ����18�� p\��� �H ���(8� N��� ���0��� N���

2010

����� ���� �� ���� �����

��������� ������� ����

����!� ��" #�$ %!& '( )�� 5 595− 5 595−

������� ���� �������� �������� 4 643 4 643

������ ��� 78− 78− ������� !�"�# 2 243 2 243

�$�%���� 3 990− 3 990− �&�� ��� �'��� (��)* 7 999 7 999

+,���� -. /���� 0# +��12� ������� 3'��4 56��7 ��8� 59�:;

2 192

2 192

<*=��� >?@AASHI 9 079− 9 079− 5��B�� C�D ��?�FIPOI ��8� 59�:; ,���� -. 1 493 1 493

5�@�1 ����6# 1 004 1 004 5�@�1 ��8� 1 004− 1 004−

E�F -.

72 72

�*+ ,�� ���-IPSAS 1 7592 343 1 493 5 595

<D?@&�� �'���1010/1000 (����9 +�GH���������� /*

3 730−

3 730−

./� 0�� 1�0 23 45�6� �(�7� ���- 3 730−--3 730−

8�)9 �� :;<0 =;�* 1 696− 1 696−

>6� ?�:@� A�� B CD3 �E �F GHI�� 9 262−2 343 1 493 5 426−

53/93

A�� �3A�� �A|�� ���B� EA-� ���$�� �?��8� �A|�� P�m{ >0�0��:��� O��- � p\��� [ ���18� � N�A\<� �4�?� ��JA� � �$� �� ��o��$c�Y0�� .�����

.2���� �� G�( ��A-� �&� h���{ ��o��$0�� }m� ���! p&t �� .��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��� [ Z����( Z�{?�� ���$�� �?��8� �A|���

%�( [�2010O .;��6�( ��#C< �F dA|��� ?��&� #e  V��$ KF >C�� �� "#, KF ��!�� ¡-t �

�� ����38 #�$����'�

.Z���<��� ��4F/V��F ���,#�� �(��)�� ;a� ����.� j�{#� ?�g304� ��� �1?�e ����e � ?�� >� h��J( ��!�� %#�F �m� �e���J$�� [ Q�A-�� B��20 I?��2010 I?�� [ �Y0-� ��4� .2014 �J( KF ��!�� M�� E��� .?�g304� �

��!�� �A&0�� .���� c��<� Z��� [ ��JA� ���Xk �����0�� ?�¢8� ��J( ?�\H [ >C��� �J90+�� ��?�¢8� y?�� .���� �� ;,#�� ���9+�� £+-�� ��( ���¤ �QH Oc�o0,�� �-( O��C��8� ]���&0�� >C��.�J$�� [ ?�{m

:�J$�� �m� j+w ��1���� ��(�C��� p� ¥�<� �l�� N��1 ��� ���C�

>� ���,�$ ����B0��� ��!�� L�#��� .������ K� ?�� p� ��( h���B0�� i�, �1F [ �Yv+C p&t T�� ��J$�� }m� �X�.h�J�+� h���R h�����

�� ����39 (��� )����� *+��, -�"./ 0�� 1���!�

������ �#0A�� ������ �������� G�( %�� #�F �� %�00e�� £�?� jJ(F ¦�� KF P��-� E��2010 p� ������ �������� >�,� �$�£�?� [ %�$�� d�<� j��1 19 ��0�42011 .�Y��( �JC����� E��� �H �Yt�J0�

��������� ������� ����2010 JKL@� :<& ���MN� �O��I ��

5 I�J��@* 5 2 247

2���<6� DF 5 2 247

?* 5J7" /* I�6?*2 5 1 414

?* 5J7" /* I�6?*1 14 3 423

���-���:N� P��<3 19 4 837

2���<6� DF ���-–��9�+� >;<�� :Q�� 24 7 084

��������� ������� ���� 31 R���:2010

5@� /* KDL 540

��@� MN /* KDL 5@� /* �:$L 1 170

��@� MN /* �:$L

HS �� �3�G �� 1 710

54/93

���� ����� � ��� �� �����)���1(

30 ������ �#0A�� c�-�F [2010 ����B��� [ �1?��� ����#�8� ���� O169,2 ���� ��-�� K#+��4 P�#C Z����8� h�$C ����+l� [ ���, T�� ����#�157 [ �6��� [ �+� ��+-� "�A�� P��-� Z�{ KF .K#+��4 P�#C Z����

.����B��� [ �1?��� ����#�8� �H ��+� ���$A�� ����#�8�

31 ������ �#0A�� ������ =6�0-�� _�X�� Z����� "#$�2010 � d� ��?�J� G�( E���� Z����� K�0§� ������� ��!�� ����B� ������ �#0A�� [ ����J�� ���$A��2010 �a����)38.(

32 ������ �#0A�� ��JA-� ����$�� ����B��� ����2010 ���-+�� ��6�-X�� ������ �#0A�� ?�\H [ ���J�� O2011-2010 ?��J� O169,2 ���$A�� ��JA-�� ���� ��-�� K#+��4 P�#C Z����162,2 .K#+��4 P�#C Z����

33 ������ h��(11 %�( [ ����B��� ����F d� ����0�� ����90�� �� O��!�� ������ ¡6����� p�2010:

F ( ?�#J�� j+w O]6�|� �J�14041 [ %�$�� d�¨�3 ��0�42009 ������ ����e� ��4�?��� Z�` ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ��4�?��� Z�` �#6�� �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J j0&� [ ;�,#0��� ���0��� #�<�

K?��8� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(3 527 501 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C 2010.

(� �#J�� j+w O�A�|� �J� ?13999 [ %�$�� d�¨�6 �����2009 �&�s�) ������ E��J j0&� #��� j0&� p� O j+w ���`� �&�s�) ��4�?��� Z�` �#6�� �H (q�J��K?��8� #�<� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(254 106

������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

(y ?�#J�� j+w O]6�|� �J�14030 d�¨� [ %�$�� 11 E)+fF2009 ��$�� ©?� ��$r p�� �?��8� ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ��1���-&0�� ���,#��� �4��+�� �#6�� �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J j0&� [ =��#0���

K?��8� #�<� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(291 321 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C 2010.

� ( ?�#J�� j+w O�A�|� �J�14024 [ %�$�� d�¨�6 E)+fF2009 j0&� [ =��#0��� ��$�� ©?� ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ������ E��J0� ����$�� ��$�`� =��#� �#6�� �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J #�<�

K?��8� 09/05 ���90�� �m� ?��J� ����� .(127 018 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

� ( ?�#J�� j+w O�A�|� �J�14230 [ %�$�� d�¨�15 I?��2010 E��J j0&� [ ��4�?��� Z�` ��$r p� O j+w ���`� �&�s�) ��?�-��� ~��-�� #�#! ��$r �H (q�J�� �&�s�) ������K?��8� #�<� 09/05 p� (1

#��-�2010 �H14 I?��2010 �?��H �H (q�J�� �&�s�) ������ E��J j0&� [ ��4�?��� Z�` �#6�� p�� p� h�?��0(� (���`� �&�s�) ��4�?��� Z�`15 I?��2010. ���90�� �m� ?��J� �����139 524 K#+��4 P�#C

������ �#0A��2010.

55/93

� ( ?�#J�� j+w O�A�|� �J�14206 n�� �#6�� E�6#� [ ������� ��?��8� Z�11 #���C2010 j0&� #��� �#{m�� O [ ������#�� ������5 ��C��2009 5�,�0�� ���� �H ������#�� ������ j0&� [ ��4�?��� Z�` �#6�� p� O

p� h�?��0(� %�$�� d�<� j0&� [ ��e����1 #���C2010 ���90�� �m� ?��J� ����� .110 646 P�#C �#0A�� K#+��4 ������2010.

� ( [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�7 �����2010 [ %�$�� d�<� �JC���� O16 E)+fF2010 ¥�F ?��X04� ��#� �H ���a-�� d� �{#0�� �$1�#�� ��JA� �3C p� %�$�� d�<� j0&� p� O

j0&� [ ���, ���90�� �m� ?��J� ����� .������ ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O%�$�� d�<�30 000 K#+��4 P�#C ������ �#0A��2010.

(ª [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�26 E)+fF2010 %�$�� d�<� �JC���� O [27 E)+fF2010 ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O������$�� ������ �#6�� [ ���, ¥�F ?��X04� ��#� p� O

���90�� �m� ?��J� ����� .������200 000 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

(� [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�26 E)+fF2010�JC���� O %�$�� d�<� [27 E)+fF2010 ?��X04� ��#� �H ���a-�� d� �{#0�� �$1�#�� ��JA� �3C p� %�$�� d�<� j0&� p� O

���90�� �m� ?��J� ����� .������ ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O%�$�� d�<� j0&� [ ���, ¥�F20 000 P�#C ������ �#0A�� K#+��42010.

(K (� �J� [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����026 E)+fF2010 %�$�� d�<� �JC���� O [27 E)+fF2010 �H dA|��� ��JA� �3C p� ������#�� ������ ��), [ ��4�?��� Z�` ��(��01� p� O

��), [ ��4�?��� Z�` ��(��01� [ ���, ¥�F ?��X04� ��#� ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O������#�� ������ ���90�� �m� ?��J� ����� .������50 000 ������ �#0A�� K#+��4 P�#C2010.

x( [ ���� ���90��� ����B��� ��$r E�6? �#{m� j+w ����B�� �����0(� �J�7 �����2010d�<� �JC���� O [ %�$��16 E)+fF2010 ;+, p� O ;+, [ ���, ¥�F ?��X04� ��#� �H O������ ������� �3C O��0+1���� ������� _����

���90�� �m� ?��J� ����� .������ ¦��<�� p{��<� ���0�� �3C O��0+1���� ������� _����150 000 P�#C ������ �#0A�� K#+��42010.

������� � ���� ��

34 �� ;(� ����#�H ��� ����B��� [ �1?��� >�?�1,3 %�$� K#+��4 P�#C Z����2010 ���$A�� ����#�8� ���� �,� .0,69 ��+-� "�A��� KF OK#+��4 P�#C Z����%49 .����B��� �H ��+�

56/93

�������� ������

35 ���k ��?�-�� ��$��� p� ��/0�� ����#�8� �?�«,15 ���$A�� ����#�8� ����� .K#+��4 P�#C Z����9,5 ��+-� "�A��� KF OK#+��4 P�#C d���%36 _��� Q�A-�� iC� �H ����#�8� [ "�A��� �m� MB$�� .����B��� �H ��+�

.�#r��� L�� G�( ��?�-�� V$� �H

�������� ��� ��� ������ ������� ���� �!�

36 8� ���{ ?��Jk ����$�� ����B��� [ �1?���� ]���&0�� ���#04� p� ��/0�� ����#�27,6 .K#+��4 P�#C Z���� ���$A�� ����#�8� �����23,03 ��$��� �H h��6B1 ]���&0�� ���#04� ���� [ "�A��� �m� MB$�� .K#+��4 P�#C Z����

]���& ���#04� �H� ��?�-��%�&'�� )�83% ��� ���- j0&� >�?�� m�A- p� ��/0�� ����#�8� �H� (����B��� �H ��+-) �������49% ��&��� p( ����0�� ��,�)� �`�$� p� ����#�8� ZF #{m��� #��1 OP�Q >�� .(����B��� �H ��+-���

���w �$A?� ����+��51% �`�$� p� ����#�8� ���{ �JC .����B��� �H ��+� ����+�� ��&��� p( ����0�� ��,�)� ?��Jk ����B��� [ �1?���8 ��+l� [ ���J�� ����#�8� ���� ��-�� .K#+��4 P�#C d���11,79 .K#+��4 P�#C Z����

�"#�$�� �%��&��

37 ���k ����B��� [ �1?��� �J90+�� �6��A�� ����#�H ���{2,5 ���$A�� ����#��� ����� .K#+��4 P�#C Z����253,43 344 G�( ��Q �,��� [ ��$��� ¥�<� �l� �H #\�v�� ���J p�o� �k ��!�� N���F #�X0+� .K#+��4 P�#C

e ��1��0�� ����0� ������ ����+�� iC� �?��8� }m� 5J90� .��!�� �-�B�� %�a-�� ¬����� �(��J� h�JC�.��90�� ;�¨� x#0

38 ���0�� �6��A�� ���$� "�A�� �H O����B��� [ c�1 �� �H ��+� O�J90+�� �6��A�� [ "�A��� �m� MB$�� ��0�4 m-� �C#z( T�� ������� ������ ���<� ��J(F [ �&�#�<� ?������ P�m{� K#+��+�� P�#A��� ��?��X04���2008.

��"&���

• [�n� �X� O��(�)J�� d� �{#0�� ����#�8� �JJ! T�� ��+�6#�� ��?�C��� ����- O���$�� ����<� M�0+� #.��?�-��� d��A�� d���-��

• dA|��� ��JA� [ ��<� �1?���� ��?�C��� �JJ! O��#�n�� �#6�� M�0+� [ �X� O��&�Y0+�� P�m{�.��+-04��

• � �#6�� �-&� ������$�� ������� �oA� ��?�C� 5�J! p� ������$�� �����.d�?�04�� c����� ���$04��� • ­#6�� [ ����r T�� ���g0�� ���� V��$ p� ���$�� ����<� M�0+� G�( �JJ! T�� ��?�C��� ���� p®&�

c�o(<� Z�nr� �g��#04�� L�)v0��(SPM) ��� ��?��8� Z�n��� ]6�|� B�B$ �H �����g0�� }m� MB$� .������+�� P�m{� p�<�.��!�� ����`� ��g��#04�� �4

• �)�<�� ��4�?��� Z�` ��(��01� ���, p� ����#�H ������#�� ������ ��), [ �JJ! T�� ��?�C��� ���A� [ ��?�C��� �JJ!� .��m��� j0&�� ��$. G�( P�m{� =������� ������ [ P�m{� dA|��� ��J.���,�$0�

• 5�#A�� �X� ����#�H [ �JJ! ��?�C� ����J� ���g0�� �m� p&�� .������ E��J j0&� [ L�+� ���¤ ���� ������ E��J0� K?�04��(TSAG) _��� ����� c��-�� ����$�� %�,?<��(UIFN) .��?�-���

• ��?�C��� N��-0� P�m{� ������ ���-0� ���$�� #�n�� �X� ����#�H ������ ���- ��), [ �|�9��� ��+�6#��Z�` ��(��01� [ ��?�C� h�o�F �JJ!� .�����,8� io90�� �����( .=������ �)�<� [� ��4�?���

57/93

��'�(��� ) *��+��� ,- ��"&���

39 ���� ��)0,� �000 079 9 P�#C ���e ��� c�Y0�� �$� �9��� d�/0�� ����e �\��0�� ���+0� K#+��4dA|��� (ASHI) p4 [ ����� Z�?���� p�m�� (;Y���?F� d��$�� ;s�A\F� ;Y1���F�) dA|���� 5§� .55 #X{F �F �-4

#( p( �J� � �� ����( �, ����{ �QH ����� ��� c�Y0�� �$� �9��� d�/0�� G�( N��l� ��90�� ;�<� ��a-� [ ���-4 ��$�� j0&�� ������ ����� ��!��) dA|���� �9��� d�/0�� 2��-. ;Y��� Z�{ �QH� ���v0� ���{� [ �F p� p���A0+�� dA|��� G�( ��o��$0�� EA� 5�)-� .;Y0��e ��� c�Y0�� �#r��� 5�+ T�� E��� ���-+�� c�-�F (�����

� p� Bg( ©�$�.��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��

40 }m¯� ?�#, #�H ��-�$�� �*�+�� }m� �c�1� .���� Z  [ ����#�H� ��JA� ���Xk ��-�( �*�+� �1?�F �#� N�<� [ Q�A-�� B�� �e� OK#+��+�� Z�����1 #��-�1996���-��� "�#J�� G�( �6��C "#C p( N��-0��� O j��1 p� �+4n�

������� ���a-�� _���(FIPOI) ���� [ ��?�C� ��!�� �H ��+-��� �*�+�� }m� �X�� .1,004 K#+��4 P�#C Z���� ��+-� ���\ �1< ��6�A�� N�$� G�( c�-� h���-43,25%.

41 ���k ��JA� �a���3,9 ������ �#0A�� c�-�F [ ���� ��&�Y0+� �� ��� .K#+��4 P�#C Z����2010.

������ ��.�$/� 01���2�

42 ��?�, ����� OE��� ��?#J� h�JC� O�$)0,�670,35 903 2 �-���� ����+l� �\��0�� p� h��#+��4 h�&�#C �e�0�Z������ ���0�� ª��?<�� #6�+�� ���( [ �&��s�.

3���

�+�2+�2�� #�3����� �'4�

43 ������ �#0A�� ¡-��� ���v�� ����$�� ����B��� ���2010 ?��J�500 824 1 ���$A�� ��JA-�� ����� .K#+��4 P�#C867,76 529 1 %�( [ K#+��4 P�#C2010 ��?�, m�A- ��+-� KF O84%.

44 ?��J� ����B��� p( �1?��� N���<� p� ¡-�� ��JA� �����307,78 798 1 .��#+��4 ��&�#C

45 ��+� ��� �, ¡-��� ���v�� ����B���� ���8� m�A-0�� N�$� ZF �����92%.

����G�32010 P����� T��*

����2010 P����� T��*

U 6� <�V��� W�<K ��� X<I3

56����� 5������� 1 825,00 1 530,00 295,00 %84

5������� !"�� /* ���*O� 1 798,00 1 798,00 0,00 %100

����� 3 623,00 3 328,00 295,00 %92

58/93

01���2�� 4�$2

46 ;,#�� h�JC� O�\��0��� ��+� Z �t485 ������ ��,�A�� p�27 �����0(� p� ��<� �1?���� O������ ¡6����� p�.��!��� �.��� N���<� p� Z�&0� �YC P�m�� .���$0+�� if ����B���

47 ]���&0�� ���#04� F��� �°/� ��!�� 5�)� T�� �)�<� p( �¤�-�� N���<� h�o�F �\��0��� ��+� p�o0�� ?�#J�� Go0Jk1113 ��� p( ?����� E(C97/133) ���#04� F��� ��!�� �°/� 5�)� T�� ������� ����#�8� ��� .

:��� �� OZ�� ±� O]���&0�� � ������ ��A�s� ������� ���v�� ����$�� %�,?<� ��g+(UIFN) � ��J-0�� ���v�� ������ ����$�� ����+�� ��a�<�� �.��� ;��A0�� ��#{m�(GMPCS-MoU) � �)� �`�$�����+�� ��&��� p( ����0�� ��, � �B²��0�� �A�#$0��� ������� ���v�� ����$�� %�,?<� ��g+(UIPRN) �³�J0� ������� ���v�� ����$�� %�,?<��

]���&0�� (UISCN) � %�&'�� � ��?�-�� ��$��� � .>�?��� ;(� ����#�H

48 [�31 ��+��2010 �\��0��� ��+� ��� O395,46 774 33 ���J�) h��#+��4 h�&�#C393,17 504 37 h�&�#C %�( [ h��#+��42009 2��-��� ����1�� �X�� .(19,95% %�( ����B�� p�2010 ��0( p� iX&� G�(F P�Q� O6% T��

?#J�� [ �?�e�����f [ d��A�� d���-�� #�n� �����5.

� �� ����� �� ����� �����)���2( 49 ��!�� [ d���$�� dA|���� ���(�J0�� ��r�$�� �A& T�� N���<� ���� ��!�� �A|�� ��-��/0�� 2��-. ���

±�1 #��-�1960 2��-. Z�{� .��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��� �H ��!�� ;o�� ���-( O ���?F �e� �)�� Km�� ��r�$�� 2��-. M�4 %���� 5�� �� .����+�� 5���-. ��( p� O������� [ O]�/0� ��-��/0��

��, h��?�4 Z�{ Km�� %�a-�� j1�k �(�J0� ]|��1 #��-�1949O �����&0�� N���<�� ���0��� 2��-. ��� ��-��44 � �(�J0� ©�$�31 ����� ��#| p� Z���$� p�m�� p��(�J0��� dA|��� ��(�+� ´�v�� ��(�+�� 2��-.� O��?F ©�$�

[ ��!�� �A|�� ��-��/0�� 2��-�� d����� �1F p� �s ���0��� j1���� ����B0��� ��+� #e  �� .�i+( 31 ��+��2010. 50 ?�#J�� %�&�/� h��(�7 O]�-1) d��A�� d���-�� #�n�1959 p� h�?��0(� ��!�� �A|�� ;o-� O(1 #��-�1960

������ h�JC�� .��90�� ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#0�� 2��-��� �H86 ��-��/0�� 2��-�� �4�4<� %�a-�� p�O��!�� �A|�� ����/� ����� ���-4 [ ��-��/0�� 2��-. ����1�� ?��X04� d$0�� .�?��u� %�J� Km�� �� ��!�� ZuC

.��!�� ����+l ��?���� ��,�#�� �����( ?�\H [ ����+9�� �1?��� >1�#�� 2��-��� �m� ����+� >1�#�� .�6�$�� ?�#J�� Go0Jk�1211 [ ��C��8� �?�� [ OE��� ?#, #��0{F2003 [ �$1? #�/� ���� ZF O1 #��-�2003 N�$�� %�YA�

����� p� ��-��/0�� 2��-�� WJ0��86 %�( [ �6��A�� [ "�A�� ���� �,� .2��-��� �4�4<� %�a-�� p�2010 ��?�J� %�$�2009 h��(� .��(�+�� 2��-. c�-X04�� O��JA-�� #+� �&� �6��A�� }m� �)� P�Q >�� . ¡0C �4�4<� %�a-���

.K#+��+�� ��!�� [ ��4�U�� ������ Z�n�� �?��H M�� ���X�� 5���-��� p� �&� µ?�1 ��+�

59/93

���� ������ !�"� #$%&� ���'*��� �+,�� -.�/�� ����0��

51 ;�<� �A|�� ���(�J0�� ��r�$��� x#�0�� 2��-��� ��?��8� �(��J�� h�JC� ���° [ ������ ��!�� %²�J� O��90���C ¡��� 2��-��� ��B{#�� �?��8� �H ����� �-4 �{�H ��+-��� O�Y �{Ox?�� �(�C��� ����<� �{ p� ��*�+�� ����

� Z��#4 £�?�� Z��� >� ©�$��� >���� #1<� ?��J� [ ��i�� KF� ©�$��� >���� #1<� ����� O2��-��� [ }m [ Z���v0+�� Z�A|��� ;Y�C pk) ��-$�� �-+�� c�-�F 2��-��� [ d{?��� dA|��� ��{ #! Z��� }���F #Ya�� .��#¶��0��

.�(�C��� ��*�+��� ���-��� ��,�J904�� ��(� (��-J0�� ��(�+�� >�?��

52 .��!�� ����+� ��A�� p� %�,?<� �me«F �,�

� ��5���31 6 782+2010

6�.�9��:�� �31 782+62010

� ��;�<�� ������ %����� =�<>/ �.����� #�&�"?�@'�31 782+62010

:<&CF�6� :<Y� A�F� �6�

�+�) �� ��!�&1Z���� :<&CF�6�

B31 R���:2009 :Q�� [\ ]�,$ ��^)3 [\ B31 R���:2010

847 54 6 1 55 851

�"�Z �� �"�Z �� �"�Z �� �"�Z �� �"�Z ��

<&� �� GHI�� �3�@� X�/@� ]�,$ �"�Z ��� �!_`6�

�����

751 19 186 47 0 135 1 138

60/93

#�A�2�� ���$ B$ %����� � C��<D�� EF �$�"��1 EF �+�<+31 782+62010 #��'���%�?��� #�+'���

�1�2 #345� ������ !�"� 6��.1 �����)���3(

53 ��!�� >�)0+�O }�#Ak c��4 �m®A-� ���{� Z�&� ZF O�6�78� ��90�� ;�<� =���#� >�?�� ��3C ]�0D ?�\H [�F .�6�78� ��90�� ;�<� =���#� >� x�#0r���

54 ����&l� ��m®A- >�?��� ��!�� ��m®A-� >�?�� :��� O�6�78� =������ >�?�� p� ��3C ¦�� x�-� h����(�- >�?��� =������ ��4��+�� >�� �����( ;(� ?�\H [ m®A(SPPD) [ �Y0)�F �Y0�� T��31 ��+��2003.

55 =������ p� ����B��� [ ���0(� G�( ��!�� ��§ Oh���{ �F h��6B1 ��m�A-0� ��!�� %�J� T�� >�?��� ���� [�J I�4F G�(� O%�( �{ ���° [� .�6�78��� m�A- #�?��?� >(PDR) ��+� �6�78� =������� ��!����� ���&0�� ��JA-��

�� g+�� ��JA-�� �H h���+� �-0+� h����0(� ��!�� >o� O>�?���� ��!�� �� �J� Km�� ;(��� "�#f<� .���0(�� ���� [[ J?��� m�A- #��?�.>

56 %�( [�2010 =���#� >� ���0�� ��+� #Y|F O ���k h���.? �6�78� ��90�� ;�<�389,10 781 h��#+��4 h�&�#C ���k O����B�� }m� �#�� .��!�� ·���837,94 221 %�( >� ��?�J� h��#+��4 h�&�#C2009 ��+� GJ� ��!�� ZF �� O

>�?��� ��A�(PCA) m�A- #�#J j+w >�?��� ��JA� �#,«F �JC .�#r��� ����+l� N�A,H ���«, x?����� [ =������ p� >�?���(PDR) .x?����� [ �6�78� =������ ����+� [ �1?�F� ��!�� p( ?�����

57 ?��J� M#e<� 5���-��� c��H �6�78� =������ p�� [�. ����317,04 110 4 h�&�#C d$0� O>,���� [� .h��#+��.Z����� [ >C��� �����$ m�A- G�( h�.#� ��#Yr �A�4 >C� ZF M#e<� 5���-��� G�(

58 %�( [�2010 ?��J� �6�78� =������ >�?�� ��C�#��� ���� O736,96 802 �Y-�) h��#+��4 h�&�#C005,27 68 .(;(��� ��JA-� h��#+��4 h�&�#C

�7�8 ��� �,9�:�� ����0 �����)���4(

59 ����� ���� ����� ��������� ������� �������! �" �#����$! ����! %&'�( )� &* ��+�, -.�/-��!��& -��0�1� (ICTDF) ��2 3& .-��$5� )� &* 6 7 �89 ���1� :�5 ;���<� '��=! )����� -�5�

>��? .-=����

�a�6� �I�D/ �a�6� ��:I��

bc �a�3 �3<7� 4<3

4� ��� <�V ������ ���6�

�����

�P��*<$"�Q�� 8 282 949,24143 289,73 8 426 238,97

��R�� �P��* 16 565 898,48123 379,41 16 689 277,89

S��O� �P���� (3 338,50)(6 677,00)41 453,02 31 437,52

T��U�24 845 509,22259 992,1441 453,02 25 146 954,38

61/93

60 E�0� T�� ����-�� Z������ ��1��0�� ���� �1F p� WJ0�� Z��$0�� ~��� 2��-��� ¸�F Oi{m0�� ��� p�� �F O���{ ���( KF [ ���J� ���� �&r [ ��H ��(�)�� ��*�+�� p� 2��-��� �m� Z �t� .��!�� p� �6?�)�� ��(�+��

.�*�+�� N�&rF p� #e  �&r KF [

61 �� [ ���U� �6��A�� ����� ."?�$��� ���$�� N��� IF? 2��-. p� �*�+� KF ��!�� �H �#2010 ?��J�295,48 68 h�&�#C h��#+��4 ���J�851,34 91 h�&�#C h��#+��4 [2009 ������ �#0A�� c�-�F [� .2010 ���� ´�e O064,56 031 2 h�&�#C h��#+��4 �-& ���- >�?�� ����0�.������� �����$�� ��1��

62 ������ M�0+� [ #{m� i�� p� P��-� E�� ZF �����304�� 5���-��� p� ������ >�?��� ����+� [ ������� O��3�s� ]�0D p� ��!�� �J90+�� ������ }m� ���� �,� .c�o(<� N���� ���4392,18 11 h�&�#C h��#+��4 [

%�( 2010 ���J�669,93 4 h�&�#C h��#+��4 [2009 �-���� >�?��� �\��0�� ���� .926,20 269 h�&�#C h��#+��4 [%�( 2010 ���J�831,96 259 h�&�#C h��#+��4 [2009 �\��0��� �m� p��� ���� .814,36 18 h�&�#C h��#+��4 [2010 .

��#�� [ Bg( ��.? ���4 �Xt ���9PER94011 �{#r j��1 p�Osiptel Peru p���0� Bg$�� �m� ~��0�� � �,� . [ �-���� >�?���2002.

63 >�?��� ����F ±r [ ���$0+�� if �����0(�� ;g� ����491,03 360 46 h�&�#C h��#+��4 [2010 ���J�533,24 124 37 h�&�#C h��#+��4 [2009 [� .2010 ������ h����� ��Y0-��� ������ >�?��� �\��0�� ���� ��$A ��(F249,34 515 7 h�&�#C h��#+��4 ) N��(<� ���A #.�-( ]�0D �����WBS ����( [ h����#CH ������ }m� jJ$ ���� (

� �JC��� N�� [ ����1 >�?�� [ %�v0+ �F ����� ��Y`� �H ��$ ��X�? ��4�U�.��Y`� }m

64 %�( [2010O ��6�+�� N���<� ����736,94 061 19 h�&�#C h��#+��4 ��?��X04�� ���� ���� .046,79 006 27 h�&�#C h��#+��4 ��?�, �6��C p( ��?��X04�� }m� �ov�� .322,69 200 h�&�#C h��#+��4 %�( [2010.

65 %�( [ >A?��2010 #�� ��#A. ��A�0��" ��+� ��� �JC .��!�� [ �����304�� 5���-��� "��.125,67 204 3 h�&�#C h��#+��4 ���J�200,74 843 h�&�#C h��#+��4 %�( [2009 ;(��� ]���& ����� .582,17 615 h�&�#C h��#+��4 [ %�(2010 ���J�352,44 918 h�&�#C h��#+��4 %�( [2009.

66 5���-��� >�?�� �1F p� ����� ��Y`� >� �$,��� ��J$�� h�JC� ��g4 T�� ��1?��� ��*�+�� �{ ���� ���� ?��J� �����304��608,26 442 11 h�&�#C h��#+��4 �Y-� O244,67 174 3 h�&�#C h��#+��4 .���+�� p�?

5� ) ��� �����6� ������� 7�&�6 ��"&'2010

67 %�( [ 2010 ��JA� ���� O����F >�� >�?�� �����304�� 5���-���056,41 372 10 h�&�#C h��#+��4 �Y-�)582,17 615 h�&�#C h��#+��4 ���J� (;(��� ��JA-�744,97 418 6 h�&�#C h��#+��4 %�( [2009.

#'�D,'�� #�$��� ������<3, ��8<, C��<5 G+��:$(ITCDF)

68 %�( [ 2010 ������� �����$�� ��1���-& ���- 2��-. >�?�� ��JA� ���� O1 283 963,32 h�&�#C ���J� Oh��#+��4443 490,96 2 [ h��#+��4 h�&�#C %�(2009.

62/93

������ �������

69 %�( [2010�-���� >�?��� ���� O 11 392,18 h�&�#C .h��#+��4

�8��) :;����� <�=�� ������(�?8��$� ,- ���

70 %�( [ ����2010 [ ����� �)�F�º d{?��� c���� >�?�� ��JA-�� ����� �H M �F���� T�� 700 978,79 h�&�#C ���J� h��#+��4495 469,29 h�&�#C h��#+��4 %�( [ 2009.

@��%(A ���B ������ ������� ��'�(��� C�

71 %�( [ ���2010 >�?��� �)�F p� ��-�� �ms ��JA-�� ����390,62 148 h�&�#C h��#+��4.

�:�: � '&;�� �<7�� �����)���5(

72 �� �R �)�< ����� ��Y`� p� ��(�)�� ��*�+�� �#O �,#CF� ��$�� �,#CF� ��4�?��� ��J�l� �X���O��4�?� ��if�� %��v0+z O���l� V$� [� .�� .�1<� ����\ �)�< ��(�)�� ��*�+� ]���& KF ��(�)�� ��*�+�� �»��.;(�

73 m-��1 #��-�2005 OP+t � ����+� ��!��� ��(�)�� ��*�+� �H.��#+��+�� ��&�#A���

74 %�( [�2010 ��(�)�� ��*�+�� ���� O ����� ��Y`� >� �$,��� ��J$�� h�JC� ��g+��125,15 592 3 h�&�#C h��#+��4 �Y-�456,16 77 h�&�#C h��#+��4 .���+�� p�?

75 %�( [ �����2010 %�$� ��?�J� ��(�)�� ��*�+�� ����#�H [ �����2009 ��JA-�� �H ��+-��� #�<� P�m{� . ������ �#0A�� c�-�F2010 %�( [ ��+l� [ ��e� T�� ���$A�� ��JA-�� ���� �JC .2010 ?��J�393,98 715 1

h�&�#C h��#+��4 ���J�1 523 720,15 %�( [ h��#+��4 h�&�#C2009.

�1: ��0=��� ��&��� >&�&�?= � ,�= ����� (ICTDF) �����)���6(

76 %�( [2010، N�³F? ���2��-. ���- ��1���-& �����$�� ������� ?��J�302,93 302 4 h�&�#C h��#+��4 . ������ �#0A�� c�-�F ´�e�2010 ����064,56 031 2 h�&�#C h��#+��4 ���-0� >�?�� ����0���1���-& �����$��

����������� ."?�$��� ���$�� N��� IF? 2��-. p� ��*�+� KF ����� �m� [ �# �� .%�( [ ���U� �6��A�� � 2010 ?��J� �m� ���-0�� 2��-. N�³F? p�460,41 33 h�&�#C h��#+��4.

77 %�( [�2010O p� ������ >�?���� ���0�� �6��A�� ��+� �2��-. ���- ��1���-& �����$�� ������� �6��A�� }m� ����� .�����0(�� ���� I�4F G�(835,07 34 h�&�#C h��#+��4 .�m� ���-0�� 2��-. �H �� �� �,�

78 N���F �A{ �,�2��-. ���- ��1���-& �����$�� ������� ����+� [ p( "��.#�� ��#A. ��A�0��" }?�, p��623,58 106 h�&�#C h��#+��4 }?�, ��.?� �����304�� 5���-��� c��H636,12 188 h�&�#C h��#+��4 c��H

����B��� .����$��

63/93

���� �@�� �17A � >2B� �>�.�� 79 ������ h�JC�28 ������ �(��J��� ������ ¡6����� p�O h�JC� ��!�� ����+� >1�#� K#+��+�� ��!�� ���&� d$

�4�U� i��$� h�JC�� Oh����( ����J��� ������� ��4�U� i��$� h�JC� �$1�#�� �#1 �,� .��#+��+�� ���&l� >� %��� 2�A�� ���#+��+��1 �$�\) O2004��0e��� O��#+��+�� �����06�� �C#��� ��#� T�� ( ¡6����� p� h�cB1 �»& T�� ��C��8� ��.

.��!�� ������ 80 ��90�� ;�<� [ �$�0�� ��4�U� i��$k h��(�O �F ������ �&r [ �$1�#��� ��¼�J�� �����$�� "#$z .N���1 81 ����+l� %¼�J �J,���� >1�#�� #�?�J ����+l� j��� .�Y��( �JC����� E��� �H �H G(��4 Km�� �1?��

.����� ��Q E��� �+�1 [ }#�?�J q�J 82 �$�� O����+l� �$1�#� p� c�Y0���?�.F ��>1�# Z/� ����0�� c�?������+l�.

1 <*=��� 5������ -6��* V?�� M�U� �W�Q� X�� 5������� 5��?�� -6���� K$ 56��6���� 5J��Y� -6��* K�Q7(IAASB) Z30 ����62003.

64/93

��A� �� DE� 0A���� �A� �� C ���F�� ´9A� ��,�������� [ ��Y0-�� �#0A�� ������ ����� ��!�� ����+l ������ 31 ��+�� 2010 O ����B��� �� T�� Z�����)

���� I ���� Z�����) ���� c��<� Z���� O((II � Z������0�i ���� Z�����) N�.<� [�. [ ��III (� ������ ��?�J����.#�� [ ��� ����B��� Z�����) ���$A�� ���� ����IV N��1� (�JC�0��� ��J-��� Z�����) V ´v��� O(�<j���4 �4�U���+�6#�� ��

��a���� M#eF ��i+A.

������ ��'�����. G?��� �8�H ��IJ� ������ �'��K� ����L$� � �,��. �?��� �Yt�J� ������ �������� }m� >�� p( ���n+� ���$�� ����<� ������� ���4�U� i��$�� [ ���U� %�&�¨� h�JC

i��$��) %�$�� ��)J��IPSAS .��!�� ������ �(��J��� ������ ¡6����� [� ( OP�Q �H �C��8��� ¶��$z p( ���n+� ���$�� ����<� c��H�� %�a� ���e���� ��,�#�%����� ���(8 ����� ���������( �½� � O�i�{�g�0� ���{ c��4 ���v�� �F ��./)

��.�$/� �A� � ����L$� h�JC� �$1�#�� ����( ��#1F �,� .�Y0�#1F T�� �$1�#�� I�4F G�( ��!�� ������ �������� p( KF? ?��.H [ T���n+� �X�0

�$�\ O�$1�#��� ������� i��$���2010 ��#� T���#� i��$� ����� E���d�/0��� ����+l� �$1 (IAASB) . }m� �o0J� �Y�#1F� �$1�#�� ����$� L)eF ZF� 2�e<� �(��J� �X0�F ZF i��$�� p� ������ �������� ��e ���J$� �1?�� �A&� �� G�(

���+1 c�)eF .�$1�#�� ����( K�)-� >�` ��c�#1H m�A- G�( ��(���� ���-0+�� ������$��� ������ �������� [ ��?���� .������ ����n+� >1#� ��c�#18� ?��0e��H O����+l� >1�#� j��1 �H ;��J [ �i�{ ���( ��1� #\�D������ ��������

�� [ �½ N��$�� ���e���� ��,�#�� ?��0(�� [ >1�#�� me/� O;��J0�� �m½ %��J�� N�e p�� ./)�� �F ���v�� �g�0� c��4 Z��&���(H �1F p� W$�� ������ �������� c��<� p( KF? c���H "#�� E��� O���� �&� ��4�-�� �$1�#�� ��c�#1H ���! "#��

� N�$A����,�#�� Z��&�� ���e���� ;��J h�o�F �$1�#�� ����( ��� . ���4�U� j���4<� ��c�� M�� ���0$�� ����J$� M������4�U� ��#��J0�� ���$ T�� ��C�{ �$��� ��(���� ���-0+�� ZF �J0(F� .������ �������� %�$�� "#$�� j��1 �H ����<�

.�0���F Km�� KF#�� ;(�� ��4�-��

�A� �� DE� ���� >���� O��#��`� j���`� >�� p� O¾��� �&� "#$ ������ �������� ZF O��F? [ ��!�� [ 31 ��+�� 2010

� P�m{£�?�0�� �m½ ��Y0-�� ������ �#0A�� ���J-�� ��JC�0��� ���� c��<� h�JC� Oi��$��� ���4�U� %�$�� ��)J�� �������i��$��) IPSAS.��!�� ������ �(��J��� ������ ¡6������ ( h�JC�����.��0e� ��C��8� � �.������ �$1�#� ��1?������ �JC#�� O����+9� h�#�#J h�o�F z�$�� �JC O��!�� ������ ¡6��

������ �������� ��9C p( h��A� £�?�0� P�Q� 20 ��0�4 2011 .

OZ#�20 ��0�42011

#�#f .x ����+l� �$1�#� K#+��+�� ��?��A�� j0&�� #���1

(����+9�� �1?��� >1�#��)

1 :������ �����Monbijoustrasse 45, CH-3003 Berne.

65/93

�������1

�������� ���� � �� ����2010 � � �������31 �����2010

����� �����

� ��� ��� ��������

������ ������ 2010

���������

����� ���! "� 2010

���������

������# 2010

������ ���

� ���� �������

������ ����� ������ 110 664 000 110 664 000 110 672 281

�������� ����� ������

� ���! "��#���� �$�%&$� 7 091 000 7 091 000 6 648 850

� �$�%&$� '((�& ���! 8 809 000 8 809 000 7 960 600

� �$�%&$� "()& ���! 000 681 1 1 681 000 781 730 1

�������� ����� ������ �)*17 581 000 17 581 000 16 340 231

+,�-�� ������

� ���! "��#���� �$�%&$� 286 000 286 000 262 348

� �$�%&$� '((�& ���! 1 357 000 1 357 000 1 330 239

� �$�%&$� "()& ���! 000 36 36 000 709 19

+,�-�� ������ �)* 1 679 000 1 679 000 1 612 296

"()(.!/� ���01�� 2 ������ ����� ������0 0 0

+34�� +5���� �01� 2 �������(2010) 0 0 142 99

� ���� ������� �)* 129 924 000 129 924 000 128 723 950

6(��7-�� #�#�-8�

9� �;�� <�# 6(��7& ��#���=

� "()& ���!�$�%&$� 000 350 1 000 350 1 967 691

9� �;�� <�# ��#���= �)* 1 350 000 1 350 000 691 967

�� ;�� ���(,�

� "����� ">���� 0 51 647

� "��#���� �$�%&$� ���! 0 8 990 338

� �$�%&$� '((�& ���! 0 251 023

� �$�%&$� "()& ���! 0 239 597

� ?�@� ��#���= 0 0 685 192

�� ;�� ���(,� �)* 15 000 000 0 9 725 290

6(��7-�� #�#�-8$ "�3�@ ����@� ��A-�

� B�! �� "(>�C� "(4&�D� "(����� "��E.� "(�����(UIFN)300 000 300 000 262 400

� "4���-��5 "(����� "��E.� "(����� B�! ���F()-��(UIPRN)"(����� B�! ���6(��7-�� "G��-� "(����� "��E.�(UISCN)0 0 1 200

� H��F&I�� J��� K.8� 2���� B�L�� ���(AESA)

� "(%E;�� �$�%&I� "(����� "(.&���� ")L>��5 "M�N� <O�4-�� ���PQ�".�-�� (GMPCS-MoU) 48 000 48 000 4 418

� B7R(.& 2 931 000 2 931 000 500 000

� "(.&���� ��7,;�� S� T(.,-�� ��!��58 000 000 8 000 000 11 796 988

� ?�@� ��#���= 0 0 928 47

�)* ��#���/�6(��7-�� #�#�-8$ "�3�N� ����N��11 279 000 11 279 000 12 612 934

6(��7-�� #�#�-8� �)* 27 629 000 27 629 000 23 030 191

"(U�%�� ��V�4�� S� ��#���/� 2 500 000 2 500 000

��4%�� WX ����F-�$� K��Y S� J)�-��� WX �(M��� 0 0

?�@� ��#���= 1 000 000 1 000 000 27 284 378

Z��4�� �)C� 161 053 000 161 053 000 179 038 519

#�[$� Z\�(-Y� K��Y S� ]^���/`V�4��8 218 000 8 218 000 3 729 997

"���� ��5��^.� Z\�(-Y$� K��a� S� ]^���"7��D� ����� ��b�/

"(\�(-Y$� ��5��a�� c�#�%�� 2 ".A��� ��#���/� 5 730 583

$�%&�169 271 000 169 271 000 188 499 099

66/93

�� ��������'��

��(�)*�� ��+ ��*,-��

������ 2010

������ ���

. �/��01�� ������ 2010

������ ���

��! "� ������ 2010

������ ���

��*,-�� 2010

������ ���

"����� ">���� 93 255 201 110 000 93 365 201 88 925 756

���!"��#���� �$�%&$� 33 094 000 -110 000 32 984 000 32 042 152

�$�%&$� '((�& ���! 12 872 000 0 12 872 000 12 940 444

�$�%&$� "()& ���! 30 050 000 0 30 050 000 28 845 176

Z��4�� �)C� 169 271 201 0 169 271 201 162 753 528

����� ��b�="7��D� '.C� �� ��� ]de 2 903 670

(529/537/544/551/553/555)

��#d�� fIg-8� 3 990 071

"�-� ���4> * 4 178 663

��5 +4h).� Z^%�� +�i-���"��N� ��g->(ASHI) 9 079 000

"(����� ��)L�� j�,� "�81� �V�U(FIPOI) 1 004 417

Z\�(-Y$� ��5��Y� c�#�%� ��%%k 4 589 600

169 271 201 0 169 271 201 25 745 421

$�%&� 169 271 201 0 169 271 201 188 498 949

188 499 100,00

�(�-1� ��*,*

l�%�� ��8� m.� ",&�-� �V��@ 3 407 150

"(U�%�� B8��� 1 681

"(����� J)��� ")L� "� �#/� ")7n� B�7Y� Q(4& 629 785

"�!-� WX� "��o> ��U��%� 140 047

4 178 663

67/93

�������2

�������� ��!�"

������ ���� ��� ����2010

������� ����� � ����

����� � �

�������� ������ ����

����� � �

������ ����

����� � �

2010 200920102009 2010 2009

������

�������� ������� 23 491,4545 190,357 798,207 798,20 0,00 0,00

����

5 166,50

-

������� ��!" 23 491,4545 190,357 798,207 798,20 5 166,50 -

��#��$� %&�� 84 274,1092 988,0518 765,3526 220,10

4 291,15

���! 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30

5 166,50 4 291,15

�"#�$

�&�����'�!(�� 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30 3 346,45 4 291,15

��#��$� ��!" 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30 3 346,45 4 291,15

%&�� ������� 1 820,05

���! 107 765,55138 178,4026 563,5534 018,30 5 166,50 4 291,15

)�*+�, -�./� ����031 1!��#2010

������� ����� � ����

����� � �

�������� ������ ���� ����� � �

������ ����

����� � �

2010 20092010 2009 2010 2009

%��&

�2&���� -�./� 6 249 343,356 165 069,251 538 728,741 519 963,39194 571,08 191 224,63

�2&���� -�./� #����� �34�,

2 003 972,20

0,00

����5 ��6����7�5

0,00 5 166,50

���!6 249 343,356 165 069,251 538 728,741 519 963,392 198 543,28 196 391,13

'�()

8�9��� ��:���; 54 000,0054 000,0036 000,0036 000,00

�**<�� =��3�� 6 195 343,356 111 069,251 502 728,741 483 963,39194 571,08 196 391,13

�7�5 ��&�# ��6��� 2 003 972,20

���!6 249 343,356 165 069,251 538 728,741 519 963,392 198 543,28 196 391,13

68/93

�������3

#���� $�%�&� �!'�� (�)�*+�,-�

*�+�,�

���#� 31 -���"2009

�"#�$ ������ . ���#� 31 -���"2010 . �"+��2010 *�+�,� ����/ 0��� ����/

P.40198.1.01 0,00 799 495,91 731 783,09 67 712,82 0,00

P.40295.1.01 0,00 0,00 2 948,60 292,45 3 241,05−

���! 0,00 799 495,91 734 731,69 68 005,27 3 241,05−

69/93

�������4

�������� � ������

������� ���� ���������� ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010 # ��$��

31 '�(��2010

)��*� +* , )�-�&���.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

����! ��%&�+�6

7���8�9"��

��%&�9"��

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

ICTDF

7GLO03043 ����P.40002.2.02509 543,780,000,000,00 0,001 030 004,020,00446 145,09��� �0,000,00 446 145,0949 373,76 1 044 028,95

7GLO07058 ����P.40003.2.02144 892,790,00143,090,00 143,090,000,0032 163,927,502 412,00 0,00 34 575,924 325,31 106 134,65

7GLO07060 ����P.40004.2.02257 265,010,000,000,00 0,00283 164,54−0,0019 831,64−7,501 487,00− 1 487,40− 22 806,04−25 199,82− 22 106,33

7GLO07061 ����P.40005.2.0249 533,800,000,000,00 0,000,000,0034 288,787,502 572,00 0,00 36 860,781 630,86 11 042,16

7GLO07062 ����P.40006.2.0210 294,920,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00339,41 9 955,51

7GLO07063 ����P.40007.2.0292 046,950,000,000,00 0,000,000,0070 517,147,505 289,00 0,00 75 806,142 067,91 14 172,90

7GLO08061 ����P.40008.2.020,000,000,000,00 0,00541 999,540,000,006,760,000,00 0,0058 000,55 483 998,99

7MOR07005 � ���P.40009.2.02155 544,230,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,005 128,15 150 416,08

7RAB07016 ��� ��� �����P.40010.2.02197 781,200,00560,400,00 560,400,000,0081 723,417,506 129,00 0,00 87 852,411 486,67 109 002,52

7RAF08071 ��� ��P.40012.2.02200 200,000,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,006 600,40 193 599,60

7RAF08072 ��� ��P.40013.2.02443 910,970,00597,540,00 597,540,000,00142 113,867,5010 659,00 0,00 152 772,868 656,09 283 079,56

7RAF08073 ��� ��P.40014.2.021 909 105,410,000,000,00 0,000,000,0019 808,380,000,000,00 19 808,3861 447,66 1 827 849,37

7RAF09078 ��� ��P.40015.2.02339 008,670,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,0011 176,79 327 831,88

7RAS07024 ����P.40016.2.02223 067,520,0018,730,00 18,730,000,0032 175,117,502 413,00 0,00 34 588,115 741,47 182 756,67

7RER07018 ������P.40018.2.0281 929,310,000,000,00 0,000,000,0057 373,327,504 303,00 0,00 61 676,322 531,59− 22 784,58

7RER07019 ������P.40019.2.0289 392,400,000,000,00 0,000,000,0069 647,597,505 224,00 0,00 74 871,592 646,08− 17 166,89

7RER07820 ������P.40020.2.02294 118,190,000,010,00 0,010,000,0048 887,007,503 667,00 0,00 52 554,006 194,17 235 370,03

7RLA07004 �� ��P.40021.2.02139 068,100,0051,670,00 51,670,000,0098 296,727,507 372,00 0,00 105 668,72243,90− 33 694,95

7RLA07005 �� ��P.40224.2.026 523,450,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00215,07 6 308,38

7RAS09034 ����P.40239.2.02300 300,000,000,420,00 0,420,000,0042 557,587,503 192,00 0,00 45 749,588 510,26 246 040,58

7UGA03004 ��!��P.40278.2.0241 363,590,000,000,00 0,000,000,0038 496,237,502 887,00 0,00 41 383,232 692,51− 2 672,87

7GLO07065 ����P.40279.2.020,000,000,000,00 0,00107 207,600,0015 925,467,501 194,00 0,00 17 119,4614 977,17 75 110,97

7ETH08002 ���"�#�P.40281.2.0217 074,370,000,000,00 0,000,000,0015 129,027,501 135,00 0,00 16 264,02569,09− 1 379,44

7GLO07064 ����P.40291.2.020,000,000,000,00 0,0099 680,300,000,007,500,000,00 0,0016 355,11 83 325,19

7COS02010 ����$�"%P.40321.2.0215 810,330,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00521,25 15 289,08

7GLO04053 ����P.40322.2.029 353,000,000,00298,95 298,959 922,95−0,000,005,000,000,00 0,00271,00− 0,00

7RAS02016 ����P.40323.2.028 334,410,000,000,00 0,000,000,000,006,000,000,00 0,00274,79 8 059,62

7GLO07066 ����P.40465.2.020,000,000,000,00 0,0073 115,97200,452 672,307,50200,000,00 3 072,752 446,03 67 597,19

7BKF10007 "&�� ��%�"�P.40466.2.020,000,000,000,00 0,00459 061,000,000,007,500,000,00 0,0015 357,43 443 703,57

' (�� )'� *�� &�� '"+,2.02 5 535 462,400,001 371,86298,95 1 670,812 017 980,94200,451 228 089,2757 161,00 1 487,40− 1 283 963,32246 672,32 6 024 478,51

70/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010 # ��$��

31 '�(��2010

)��*� +* , )�-�&���.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

��%&�����!

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

2RAS08027 ����P.40001.3.0139 132,840,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,001 290,17 37 842,67

7GLO03043 ����P.40002.3.010,000,000,000,00 0,0031 040,000,000,000,000,000,00 0,00−31 040,00

2RAB09019 �������� ���P.40240.3.01145 249,250,00132,250,00 132,250,0042,4436 209,370,000,000,00 36 251,813 161,14 105 968,55

2CVI01001 -./� 0� ��P.40258.3.012 787,610,000,000,00 0,000,000,002 979,800,000,000,00 2 979,80377,87− 185,68

2NIC09002 �� ��P.40285.3.01120 406,210,001 560,590,00 1 560,590,000,00101 719,410,000,000,00 101 719,411 643,01 18 604,38

2RER09022 ������P.40293.3.0180 137,140,0072,630,00 72,630,000,007 439,600,000,000,00 7 439,602 649,82 70 120,35

9GLO00034 ����P.40342.3.01180 506,780,00163,680,00 163,680,000,000,000,000,000,00 0,005 968,65 174 701,81

3GLO03044 ����P.40345.3.013 142,130,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,00103,59 3 038,54

2RAB09020 ��� ��� �����P.40367.3.0150 086,090,0045,530,00 45,530,000,000,000,000,000,00 0,001 656,17 48 475,45

9GLO98027 ����P.40379.3.013 489,370,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,00115,05 3 374,32

9RLA99002 ����P.40405.3.01112 995,920,00102,980,00 102,980,000,000,000,000,000,00 0,003 736,38 109 362,52

9GLO02040 ����P.40434.3.013 256,650,000,003 351,02− 3 351,02−0,000,000,000,000,000,00 0,0094,37− 0,00

7GLO07066 ����P.40465.3.010,000,000,000,00 0,0031 000,000,000,007,500,000,00 0,00−31 000,00

2RAB10021 ��� ��� �����P.40471.3.010,000,000,000,00 0,0083 053,000,000,007,500,000,00 0,00−83 053,00

' (�� )'� *�� &�� '"+,3.01 741 189,990,002 077,663 351,02− 1 273,36−145 093,0042,44148 348,180,000,00 148 390,6219 851,74 716 767,27

71/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010

+* ,)��*�

)�-�&���.���!

+�&12 ��/�(0����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

2RAS08027 ��� ��� �����P.40001.1.01164 931,950,00743,250,00 743,250,000,0060 397,4510,006 040,00 0,00 66 437,454 226,04 95 011,71

7GLO03043 ����P.40002.1.01129 630,53138 314,329 722,510,00 148 036,8321 290,510,0089 356,260,000,000,00 89 356,2613 904,17 195 697,44

7GLO07060 ����P.40004.1.013 071,690,002,170,00 2,170,000,000,007,500,000,00 0,00101,51 2 972,35

7GLO07062 ����P.40006.1.013 863,280,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00127,37 3 735,91

7GLO08061 ����P.40008.1.01218 823,05329 219,8616 835,030,00 346 054,89364 351,820,00338 065,716,7622 853,00 0,00 360 918,7137 174,90 531 136,15

7MOR07005 � ���P.40009.1.01216 538,290,001 183,360,00 1 183,360,000,006 821,987,50512,000,00 7 333,987 190,84 203 196,83

7RAB07016 ��� ��� �����P.40010.1.0187 429,5719 987,08546,990,00 20 534,070,000,000,007,500,000,00 0,004 104,72 103 858,92

7RAF08070 ��� ��P.40011.1.01424 944,401 421 694,534 306,360,00 1 426 000,89780 753,90−0,00468 255,866,7631 654,00 0,00 499 909,8652 984,31 517 297,22

7RAF08071 ��� ��P.40012.1.01334 338,710,001 614,190,00 1 614,190,000,0093 030,957,506 977,00 0,00 100 007,959 508,82 226 436,13

7RAF08073 ��� ��P.40014.1.014 049 921,620,0021 809,010,00 21 809,010,000,00287 128,340,000,000,00 287 128,34120 680,34 3 663 921,95

7RAS07024 ����P.40016.1.014 145,878 828,4138,850,00 8 867,260,000,000,007,500,000,00 0,00835,98 12 177,15

7RAS08025 ����P.40017.1.01257 536,671 061 999,844 567,010,00 1 066 566,850,000,00596 254,676,7640 307,00 0,00 636 561,6766 573,10 620 968,75

7RER07019 ������P.40019.1.0121 329,9920 171,101 107,870,00 21 278,970,000,000,007,500,000,00 0,003 115,24 39 493,72

7RLA08006 �� ��P.40022.1.01137 863,93796 499,654 171,750,00 800 671,40416 402,080,00714 986,866,7648 333,00 0,00 763 319,8652 139,69 539 477,86

9AFG02002 1�$23����P.40023.1.01561 809,860,001 958,870,00 1 958,870,000,00297 419,670,000,000,00 297 419,674 660,17− 271 009,23

9ARG98008 4$5�/�P.40024.1.01114 108,410,00629,570,00 629,570,000,000,006,500,000,00 0,003 789,52 110 948,46

9BRA02007 67�8��P.40025.1.011 536 700,070,008 460,540,00 8 460,540,000,000,007,500,000,00 0,0051 031,60 1 494 129,01

9BRA98006 67�8��P.40026.1.0116 455 787,140,0082 745,000,00 82 745,000,000,002 136 797,687,50160 260,00 0,00 2 297 057,68238 328,20 14 003 146,26

9COL09034 ����"�"%P.40027.1.01119 935,390,00336,820,00 336,820,000,0065 467,0610,006 547,00 0,00 72 014,061 834,65− 50 092,80

9COL99028 ����"�"%P.40028.1.0179 347,650,000,00317,49− 317,49−81 329,26−0,000,007,500,000,00 0,002 299,10− 0,00

9GLO05055 ����P.40029.1.01229 216,600,00849,220,00 849,2240 000,00−0,0072 999,280,000,000,00 72 999,281 242,42− 118 308,96

9RAF08074 ��� ��P.40030.1.0160 680,350,0041,282 795,09− 2 753,81−59 879,91−0,00181,15−7,5014,00−0,00 195,15−1 758,22− 0,00

9RAF08075 ��� ��P.40031.1.01441 511,16397 615,165 512,360,00 403 127,520,000,00243 757,770,000,000,00 243 757,7713 128,34 587 752,57

9RAF08076 ��� ��P.40032.1.0146 613,100,00154,210,00 154,210,0033 518,110,000,000,00 33 518,111 179,33− 14 428,53

9RAS09031 ����P.40196.1.01593 910,260,003 164,560,00 3 164,560,000,00500 545,187,5037 541,00 0,00 538 086,188 524,30− 67 512,94

9RAB09018 ��� ��� �����P.40197.1.0196 268,390,00402,200,00 402,200,000,0046 798,1210,004 680,00 0,00 51 478,121 859,29 43 333,18

9RAS08026 ����P.40203.1.01241 708,340,00667,800,00 667,800,000,00144 938,287,5010 870,00 0,00 155 808,286 750,86− 93 318,72

9RAF10080 ��� ��P.40204.1.010,00142 734,15708,330,00 143 442,480,000,000,007,500,000,00 0,0010 151,09 133 291,39

9RAS09029 ����P.40205.1.01351 764,540,001 695,850,00 1 695,853 951,160,00135 077,077,5010 131,00 0,00 145 208,075 275,93 206 927,55

�9(:�� '"+,126 983 730,814 337 064,10173 974,963 112,58− 4 507 926,48155 967,50−0,006 331 435,15386 691,00 0,00 6 718 126,15667 981,95 23 949 581,69

72/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���26 983 730,814 337 064,10173 974,96?3 112,58 4 507 926,48155 967,50

0,006 331 435,15386 691,00 0,00 6 718 126,15667 981,95 23 949 581,69

9THA09009 �3@�AP.40206.1.013 854,890,000,0015,43− ?15,433 951,16−0,000,007,500,000,00 0,00111,70− 0,00

9RAF04063 ��� ��P.40207.1.01189 690,09198 490,7614 891,020,00 213 381,780,000,00262 606,817,0018 382,00 0,00 280 988,819 156,50 112 926,56

9RAS09030 ����P.40208.1.01161 537,380,00781,260,00 781,260,000,0048 701,100,0014 520,00 0,00 63 221,102 971,68 96 125,86

9THA09008 �3@�AP.40210.1.0120 367,520,0010,84495,53− 484,69−9 728,41−0,009 767,5710,00977,000,00 10 744,57590,15− 0,00

9RAS09032 ����P.40211.1.0139 271,270,0035,7735,77− 0,0040 409,16−0,000,000,000,000,00 0,001 137,89− 0,00

9ECU04008 ��B�"%C�P.40213.1.0172 653,620,00136,450,00 136,450,000,0066 326,967,504 975,00 0,00 71 301,963 346,67− 4 834,78

9THA10010 �3@�AP.40215.1.0141 637,1269 093,69376,310,00 69 470,0026 314,31−0,0042 003,2310,004 200,00 0,00 46 203,23609,32 37 980,26

9COS09015 ����$�"%P.40217.1.0123 534,510,0037,670,00 37,670,000,0024 249,8410,002 425,00 0,00 26 674,842 076,90− 1 025,76−

7RLA07005 �� ��P.40224.1.01340 890,2774 977,071 949,350,00 76 926,420,000,0088 562,757,506 642,00 0,00 95 204,7512 406,28 310 205,66

9RER09021 ������P.40225.1.015 801,7442 406,32370,100,00 42 776,420,000,0042 950,9810,004 295,00 0,00 47 245,98989,29 342,89

9KYR08001 1�$�D�! EP.40226.1.019 930,630,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,00327,40 9 603,23

9MOL08001 �����"�P.40227.1.0115 289,270,0085,090,00 85,090,000,000,0013,000,000,00 0,00507,85 14 866,51

9COL10035 ����"�"%P.40229.1.010,00251 610,67660,950,00 252 271,620,000,00166 290,1210,0016 629,00 0,00 182 919,123 075,11 66 277,39

3GLO07059 ����P.40230.1.0138 608,4249 622,693 879,760,00 53 502,450,000,0025 732,2410,002 573,00 0,00 28 305,246 914,94 56 890,69

3GLO06057 ����P.40235.1.0177 281,270,00351,680,00 351,680,000,0021 027,467,501 577,00 0,00 22 604,461 953,07 53 075,42

9RAF06066 ��� ��P.40236.1.01351 335,93153 899,821 820,590,00 155 720,410,0046 614,040,000,000,00 46 614,0415 235,55 445 206,75

9COL04033 ����"�"%P.40238.1.011 732 760,230,009 539,330,00 9 539,330,000,00209,607,5016,000,00 225,6057 525,88 1 684 548,08

7RAS09034 ����P.40239.1.01350 503,840,001 929,900,00 1 929,9024,640,000,007,500,000,00 0,0011 642,34 340 816,04

9RAB09017 ��� ��� �����P.40241.1.0151 572,390,00229,010,00 229,010,000,0013 731,0010,001 373,00 0,00 15 104,00403,91− 37 101,31

9NAM04002������3P.40243.1.01103 360,260,00439,110,00 439,110,000,0060 252,627,504 519,00 0,00 64 771,622 368,26 36 659,49

9RAF08077 ��� ��P.40248.1.0166 010,940,0094,920,00 94,920,000,0059 422,960,005 009,00 0,00 64 431,962 182,34 508,44−

9HON96009 0����FP.40252.1.015 589,310,00214,740,00 214,7443 541,980,000,0010,000,000,00 0,004 044,95 45 301,08

9CHI10012 �>�GP.40259.1.010,00134 130,54561,100,00 134 691,640,000,007 857,485,00393,000,00 8 250,4811 784,07 114 657,09

9RAF10081 ��� ��P.40261.1.010,000,0081,000,00 81,0028 496,080,0028 074,287,502 106,00 0,00 30 180,28637,18 2 240,38−

9HAI10001 H�FP.40262.1.010,0025 252,5216,850,00 25 269,370,000,0026 502,200,000,000,00 26 502,201 081,93− 150,90−

9ELS02007 ��B�(>2��P.40274.1.0134 219,69189 350,91523,000,00 189 873,910,000,00139 718,267,5010 479,00 0,00 150 197,2615 043,27 58 853,07

9FIJ10004 �I��P.40275.1.010,0028 103,6929,410,00 28 133,100,000,0018 695,0010,001 870,00 0,00 20 565,001 247,78 6 320,32

9CVI09003 -./� 0� ��P.40280.1.01432 039,560,002 363,390,00 2 363,390,000,004 025,0010,00403,000,00 4 428,0013 754,47 416 220,48

2NIC09002 �� ��P.40285.1.010,000,000,0045,50 45,500,000,000,000,000,000,00 0,001 239,15− 1 284,65

9RAS05020 ����P.40288.1.0126 925,990,00153,8029 121,40− 28 967,60−0,000,00?1 173,437,50?88,00 0,00 ?1 261,43780,18− 0,00

9IRA10008 ���@�C� 1� � ��"JKP.40292.1.010,0020 568,8824,490,00 20 593,370,000,0020 725,9910,002 073,00 0,00 22 798,99895,99 3 101,61−

9RAS10035 ����P.40299.1.010,00591 000,003 347,730,00 594 347,73216 482,220,0067 980,977,505 099,00 0,00 73 079,9783 914,13 653 835,85

2URT03002 A ��3�DP.40300.1.0121 600,320,00119,450,00 119,450,000,000,000,000,000,00 0,00717,37 21 002,40

9RAS06021 ����P.40301.1.0141 557,350,000,00 5 313,74 5 313,7448 075,21−0,000,007,500,000,00 0,001 204,12− 0,00

9ANG06005 �"�3�P.40302.1.0154 476,410,0049,8652 821,70− 52 771,84−3 283,03−0,000,0010,000,000,00 0,001 578,46− 0,00

9ARG10011 4$5�/�P.40304.1.010,003 600 497,681 670,590,00 3 602 168,270,000,000,006,000,000,00 0,00243 780,57 3 358 387,70

3GLO03052 ����P.40308.1.01288 157,650,001 585,830,00 1 585,830,000,000,007,000,000,00 0,009 569,26 280 174,22

9COL03032 ����"�"%P.40309.1.0185 133,040,00468,520,00 468,520,000,000,0013,000,000,00 0,002 827,09 82 774,47

9COS05013 ����$�"%P.40310.1.0199 932,890,00550,660,00 550,66 0,000,000,006,000,000,00 0,003 318,76 97 164,79

�9(:�� '"+,231 769 254,619 766 069,34223 354,4980 243,17− 9 909 180,66816,140,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 173 831,5932 385 991,64

73/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

=>���6;< ��31 769 254,619 766 069,34223 354,4980 243,17− 9 909 180,66816,140,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 173 831,5932 385 991,64

9ECU94004 ��B�"%C�P.40311.1.012 792 647,600,000,002 873 564,68−2 873 564,68−0,000,000,007,500,000,00 0,0080 917,08− 0,00

9HON98015 0����FP.40312.1.01216 182,100,001 001,350,00 1 001,3543 541,98−0,000,007,500,000,00 0,003 319,19 170 322,28

9RAF06067 ��� ��P.40313.1.011 071,290,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,0035,32 1 035,97

9RAF06868 ��� ��P.40314.1.0139 469,480,00217,660,00 217,660,000,000,007,500,000,00 0,001 310,81 38 376,33

9VEN00006 � @�DP.40315.1.0112 918,050,0070,820,00 70,820,000,000,0010,000,000,00 0,00428,96 12 559,91

9YEM06014 L+���P.40316.1.017 789,310,000,00420,24− 420,24−7 594,77−0,000,0010,000,000,00 0,00225,70− 0,00

2DRK02004

��"% ��"JK��M� �N���P.40318.1.01 15 886,23 0,00 87,03 0,00 87,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 527,54 15 445,72

2NER03004 I���P.40319.1.0124 094,270,00132,570,00 132,570,000,000,000,000,000,00 0,00800,13 23 426,71

3GLO02039 ����P.40320.1.0112 473,460,0067,740,00 67,740,000,000,000,000,000,00 0,00414,12 12 127,08

7COS02010 ����$�"%P.40321.1.0118 322,900,00101,240,00 101,240,000,000,006,000,000,00 0,00608,52 17 815,62

7GLO04053 ����P.40322.1.0126 859,310,000,000,00 0,0027 637,56−0,000,005,000,000,00 0,00778,25− 0,00

7RAS02016 ����P.40323.1.0118 335,660,00101,240,00 101,240,000,000,006,000,000,00 0,00608,95 17 827,95

9ALB06003 ��3����P.40324.1.011 940,740,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,0063,99 1 876,75

9ANG04002 �"�3�P.40325.1.011 219,940,000,001 255,29− 1 255,29−0,000,000,002,750,000,00 0,0035,35− 0,00

9ANG04004 �"�3�P.40326.1.0112 255,840,00 10,8412 621,80− 12 610,96−0,000,000,0010,000,000,00 0,00355,12− 0,00

9ARG01010 4$5�/�P.40327.1.0125,650,000,000,00 0,000,000,000,006,500,000,00 0,000,85 24,80

9ARG97006 4$5�/�P.40328.1.0120 960,690,00115,320,00 115,320,000,000,007,500,000,00 0,00696,02 20 379,99

9ARG99005 4$5�/�P.40329.1.0112 410,400,0067,740,00 67,740,000,000,000,000,000,00 0,00412,05 12 066,09

9BDI03010 O�3��"�P.40330.1.013 955,080,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,00130,39 3 824,69

9BEN92001 L�P.40331.1.0118 670,800,00103,230,00 103,230,000,000,007,500,000,00 0,00620,05 18 153,98

9BOL99004 ��(��"�P.40332.1.0121 095,440,0019,5121 726,20− 21 706,69−0,000,000,007,500,000,00 0,00611,25− 0,00

9CMR03011 1�P�����P.40333.1.0112 216,620,0010,8412 581,44− 12 570,60−0,000,000,0010,000,000,00 0,00353,98− 0,00

9COL93005 ����"�"%P.40334.1.0150 215,160,000,0051 670,15− 51 670,15−0,000,000,0013,000,000,00 0,001 454,99− 0,00

9COL96027 ����"�"%P.40335.1.01486,760,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,0016,05 470,71

9COL97019 ����"�"%P.40336.1.01177 479,300,00977,610,00 977,610,000,000,0013,000,000,00 0,005 893,84 172 563,07

9COL99026 ����"�"%P.40337.1.018 231,420,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00271,38 7 960,04

9COS02011 ����$�"%P.40338.1.018 865,300,000,000,00 0,000,000,000,007,500,000,00 0,00292,28 8 573,02

9EQG02001 ��Q�"$��� ���!P.40339.1.011 626,210,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,0053,61 1 572,60

9EQG04002 ��Q�"$��� ���!P.40340.1.01205 579,010,001 132,450,00 1 132,450,000,000,0010,000,000,00 0,006 827,00 199 884,46

9FIJ98002 �I��P.40341.1.0129 923,070,00164,980,00 164,980,000,000,0013,000,000,00 0,00993,73 29 094,32

9GLO01036 ����P.40343.1.0198 412,010,00541,460,00 541,460,000,000,000,000,000,00 0,003 268,13 95 685,34

9GLO01037 ����P.40344.1.013 275,760,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00108,00 3 167,76

�9(:�� '"+,335 644 149,479 766 069,34228 278,123 054 082,97−6 940 264,4977 958,17−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 116 800,7833 270 226,83

74/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!����! ��%&�

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���35 644 149,479 766 069,34228 278,123 054 082,97− 6 940 264,4977 958,17−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 116 800,7833 270 226,83

3GLO03044 ����P.40345.1.016 547,630,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,00215,87 6 331,76

9HON97013 0����FP.40346.1.01133 859,510,00736,680,00736,680,000,000,007,500,000,00 0,004 445,20 130 150,99

9HON98014 0����FP.40347.1.0167 565,250,00372,550,00372,550,000,000,007,500,000,00 0,002 243,89 65 693,91

9HON98017 0����FP.40348.1.015 383,840,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,00177,50 5 206,34

9HON98018 0����FP.40349.1.0142 876,790,00235,800,00235,800,000,000,007,500,000,00 0,001 423,86 41 688,73

9LIB03001 �����P.40350.1.014 558,160,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,00150,27 4 407,89

9LIB04009 �����P.40351.1.013 168,430,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,00104,46 3 063,97

9LIB05010 �����P.40352.1.01731,090,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,0024,10 706,99

9MLI05003 R��P.40353.1.011 629,910,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,0053,74 1 576,17

9MOR02003 � ���P.40354.1.0111 953,650,0010,8412 310,85− 12 300,01−0,000,000,000,000,000,00 0,00346,36− 0,00

9NIC92001 �"!�����3P.40355.1.012 988,650,000,003 075,24− 3 075,24−0,000,000,0013,000,000,00 0,0086,59− 0,00

9PER95014 �P�P.40356.1.0118 753,730,00103,230,00103,230,000,000,0013,000,000,00 0,00622,78 18 234,18

9PER97019 �P�P.40357.1.0168 848,830,00379,490,00379,490,000,000,0013,000,000,00 0,002 286,37 66 941,95

9PLS05002 4�2>�P.40358.1.016 415,140,000,00294,83− 294,83−6 306,19−0,000,0010,000,000,00 0,00185,88− 0,00

9RAF05064 ��� ��P.40360.1.013 978,750,000,000,000,000,000,000,007,000,000,00 0,00131,17 3 847,58

9RAF86018 ��� ��P.40361.1.0136 505,470,00201,380,00201,380,000,000,0013,000,000,00 0,001 212,30 35 494,55

9RAF92036 ��� ��P.40362.1.0119 891,870,00110,370,00110,370,000,000,0013,000,000,00 0,00660,67 19 341,57

9RAF97045 ��� ��P.40363.1.0123 366,520,00129,610,00129,610,000,000,000,000,000,00 0,00776,08 22 720,05

9RER00012 ������P.40364.1.0124 450,180,00133,540,00133,540,000,000,0010,000,000,00 0,00811,87 23 771,85

9ANG04003 �"�3�P.40365.1.01565 739,880,003 116,110,003 116,110,000,000,000,000,000,00 0,0018 787,54 550 068,45

9RAS05019 ����P.40366.1.0191 902,350,0083,479 590,63 9 674,10104 239,33−0,000,007,500,000,00 0,002 662,88− 0,00

9RAS08028 ����P.40368.1.0143 166,470,00236,770,00236,770,000,000,007,500,000,00 0,001 433,41 41 969,83

9RAS09033 ����P.40369.1.01106 583,930,00586,990,00586,990,000,000,000,000,000,00 0,003 539,52 103 631,40

9ARG97007 4$5�/�P.40371.1.011 225,130,000,000,000,000,000,000,007,500,000,00 0,0040,39 1 184,74

9CMB00001 �B"�+%P.40374.1.01544,010,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,0017,93 526,08

9COS01008 ����$�"%P.40375.1.011 072,220,000,000,000,000,000,000,006,000,000,00 0,0035,35 1 036,87

9CUB97003 ��"%P.40376.1.014 668,660,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,00153,92 4 514,74

9GLO93012 ����P.40377.1.015 882,830,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,00193,95 5 688,88

9GLO98024 ����P.40378.1.01217,060,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,007,16209,90

9GLO98027 ����P.40379.1.011 489,560,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,0049,11 1 440,45

9GUI00003 ���!P.40380.1.016 049,480,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00 0,00199,44 5 850,04

9GUY98004 �3��"!P.40381.1.012 381,380,000,002 450,38− 2 450,38−0,000,000,0013,000,000,00 0,0069,00− 0,00

9HON91004 0����FP.40382.1.016 856,850,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,00226,06 6 630,79

9HON97011 0����FP.40383.1.015 736,320,000,000,000,000,000,000,0010,000,000,00 0,00189,12 5 547,20

9INS94007 0����FP.40384.1.01472,470,000,000,000,000,000,000,0013,000,000,00 0,0015,57 456,90

�9(:�� '"+,436 971 611,479 766 069,34234 714,953 062 623,64− 6 938 160,65188 503,69−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 153 678,6734 448 161,58

75/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010

# ��$�� 31 '�(��2010 )��*� +* , )�-�&�

��.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

��%&�����!

+�6 7���8�9"��

9"�� ��%&� ��5�5��

:��4 9"��;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���36 971 611,479 766 069,34234 714,95?3 062 623,646 938 160,65?188 503,690,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 153 678,67 34 448 161,58

9LIT92001 ��3�"$��P.40385.1.01803,800,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0026,50 777,30

9MAT94006 �����P.40386.1.013 788,780,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00124,91 3 663,87

9NEP96001 S���3P.40387.1.013 763,760,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00124,09 3 639,67

9PAL98001 ����P.40388.1.014 217,210,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00139,03 4 078,18

9PER88003 �P�P.40389.1.012 424,420,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0079,93 2 344,49

9PER95013 �P�P.40390.1.013 412,410,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00112,50 3 299,91

9PER95016 �P�P.40391.1.01117,120,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,003,86 113,26

9PNG95002 T��U� ���! �"���P.40392.1.019 333,150,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00307,70 9 025,45

9RAB96013 ��� ��� �����P.40393.1.015 459,450,000,005 617,64− 5 617,64−0,000,000,0013,000,000,00 0,00158,19− 0,00

9RAF00053 ��� ��P.40394.1.0122 036,480,00120,420,00 120,420,000,000,000,000,000,00 0,00731,75 21 425,15

9RAF92034 ��� ��P.40395.1.01504,50 0,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0016,63 487,87

9RAF95040 ��� ��P.40396.1.016 656,370,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00219,45 6 436,92

9RAS02017 ����P.40397.1.013 765,090,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,00124,13 3 640,96

9RAS03018 ����P.40398.1.0172 733,030,00399,750,00 399,750,000,000,000,000,000,00 0,002 415,33 70 717,45

9RAS92009 ����P.40399.1.0120 142,120,00111,340,00 111,340,000,000,0013,000,000,00 0,00668,92 19 584,54

9RER02014 ������P.404001.011 874,070,000,000,00 0,000,000,000,000,000,000,00 0,0061,78 1 812,29

9RER04017 ������P.40401.1.011 459,460,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0048,12 1 411,34

9RER93006 ������P.40402.1.012 982,980,000,000,00 0,000,000,000,0012,000,000,00 0,0098,35 2 884,63

9RER94008 ������P.40403.1.0125 700,670,00141,760,00 141,760,000,000,0013,000,000,00 0,00853,56 24 988,87

9RER96011 ������P.40404.1.0172 780,710,00399,750,00 399,750,000,000,0010,000,000,00 0,002 416,90 70 763,56

9SAF96002 ��� �� �"5P.40406.1.01375,370,0064,640,00 64,640,000,000,0013,000,000,00 0,0016,03 423,98

9SAF99003 ��� �� �"5P.40407.1.0118 587,570,00102,200,00 102,200,000,000,0010,000,000,00 0,00617,25 18 072,52

9SRL91009 ��3� O �P.40408.1.0129 920,890,00164,980,00 164,980,000,000,0013,000,000,00 0,00993,66 29 092,21

9SRL95010 ��3� O �P.40409.1.017 811,800,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,00257,54 7 554,26

9SUR01016 V��"�P.40410.1.0145 641,670,00252,010,00 252,010,000,000,0010,000,000,00 0,001 515,74 44 377,94

9SUR99015 V��"�P.40411.1.0133 972,230,00186,220,00 186,220,000,000,0010,000,000,00 0,001 128,14 33 030,31

9THA97004 �3@�AP.40412.1.0116 848,830,0092,040,00 92,040,000,000,0013,000,000,00 0,00559,44 16 381,43

9TOG98001 "!"AP.40413.1.011 573,190,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0051,87 1 521,32

9TON96001 ��3"AP.40414.1.0122 562,540,00124,460,00 124,460,000,000,0013,000,000,00 0,00749,26 21 937,74

9TUN98003 W3"AP.40416.1.014 275,670,000,004 399,56− 4 399,56−0,000,000,0013,000,000,00 0,00123,89− 0,00

9UGA7005 ��!��P.40417.1.012 781,200,000,00?127,81 127,81−2 733,97−0,000,007,500,000,00 0,0080,58− 0,00

9URU96012 O�"!����P.40418.1.0119 737,790,00109,350,00 109,350,000,000,007,500,000,00 0,00655,54 19 191,60

9UZB95002 1�$2��7��P.40419.1.011 124,120,000,000,00 0,000,000,000,0013,000,000,00 0,0037,06 1 087,06

�9(:�� '"+,537 440 779,929 766 069,34236 983,873 072 768,65−6 930 284,56191 237,66−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 168 470,98 34 891 927,66

76/93

��������� ������� ���� � ������� ���� ����

����! ���" # ��$��

1 �����2010

��%&�2010 # ��$��

31 '�(��2010

)��*� +* , )�-�&���.���!

��/�(0 +�&12����!

�*�3����4

���*5�� ��%&����.��!

��%&�����!+�6

7���8�9"��

9"�� ��%&�

��5�5�� :��4 9"��

;<�=����

��%&�� �*�3 �6� >�.?���

6;< �� =>���37 440 779,929 766 069,34236 983,873 072 768,65−6 930 284,56191 237,66−0,007 622 290,18497 138,00 0,00 8 119 428,181 168 470,9834 891 927,66

9YEM03013 L+���P.40420.1.01164,930,000,00169,71− 169,71−0,000,000,0010,000,000,00 0,004,78− 0,00

9ZIM01006 O"���N7P.40421.1.0121 074,390,00115,320,00 115,320,000,000,0013,000,000,00 0,00699,77 20 489,94

9THA08007 �3@�AP.40422.1.0110 821,430,000,0011 134,98− 11 134,98−0,000,000,0010,000,000,00 0,00313,55− 0,00

9KEN08004 ���%P.40423.1.012 483,48−0,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,0081,85− 2 401,63−

9ARG96005 4$5�/�P.40424.1.0120 083,060,000,0020 664,97− 20 664,97−0,000,000,0013,000,000,00 0,00581,91− 0,00

9CVI06002 -./� 0� ��P.40425.1.012 186,44−0,000,000,00 0,000,000,000,0010,000,000,00 0,0072,08− 2 114,36−

9CHD01006 B�*AP.40426.1.011 428,030,000,001 469,41− 1 469,41−0,000,000,000,000,000,00 0,0041,38− 0,00

9CHD85006 B�*AP.40427.1.016 369,360,000,006 553,92− 6 553,92−0,000,000,0013,000,000,00 0,00184,56− 0,00

9CHD92004 B�*AP.40428.1.016 443,440,000,006 630,14− 6 630,14−0,000,000,0013,000,000,00 0,00186,70− 0,00

9COL03030 ����"�"%P.40429.1.018 031,677 723,320,008 681,63− 958,31−0,000,000,0010,000,000,00 0,00649,96− 7 723,32

9LES94006 "A"2��P.40430.1.01684,680,000,00704,52− 704,52−0,000,000,0013,000,000,00 0,0019,84− 0,00

9MOR03004 � ���P.40431.1.013 216,270,000,003 309,46− 3 309,46−0,000,000,000,000,000,00 0,0093,19− 0,00

9RAF07069 ��� ��P.40432.1.0122,750,000,0023,41− 23,41−0,000,000,0013,000,000,00 0,000,66− 0,00

9COL00029 ����"�"%P.40433.1.0157 657,750,000,00?59 328,35 ?59 328,350,000,000,007,500,000,00 0,001 670,60− 0,00

9GLO02040 ����P.40434.1.0116 573,800,0014,393 569,35 3 583,7420 623,35−0,000,000,000,000,00 0,00478,39− 12,58

9CEH04004 ����*$�� ��"J+U�P.40435.1.012 118,050,000,000,00 0,000,000,000,007,000,000,00 0,0069,85 2 048,20

9ZAM09004 �����7P.40436.1.011 237,820,000,000,00 0,000,000,000,008,000,000,00 0,0040,83 1 196,99

9URT10003 A��3�DP.40438.1.010,0030 406,1782,650,00 30 488,820,000,0017 454,3810,001 745,00 0,00 19 199,383 177,30 8 112,14

9THA10011 �3@�AP.40439.1.010,0027 626,6668,990,00 27 695,650,000,0024 402,8410,002 440,00 0,00 26 842,84221,99 630,82

9RAF10083 ��� ��P.40442.1.010,000,00625,430,00 625,4359 879,910,0040 241,887,503 018,00 0,00 43 259,88973,78 16 271,68

9RAS10037 ����P.40460.1.010,0013 486,71239,880,00 13 726,590,000,007 647,3510,00765,00 0,00 8 412,35458,53 4 855,71

7GLO07066 ����P.40465.1.010,000,000,000,00 0,003 160,670,000,007,500,000,00 0,00105,74 3 054,93

9THA10012 �3@�AP.40468.1.010,00 310 032,05327,180,00 310 359,230,000,000,007,500,000,00 0,0010 371,81 299 987,42

9RAS10036 ����P.40469.1.010,00359 000,00367,840,00 359 367,840,0021 581,050,007,500,000,00 21 581,050,00 337 786,79

37 592 037,4310 514 344,25238 825,553 187 869,80−7 565 300,00148 820,43−21 581,057 712 036,63505 106,00 0,00 8 238 723,681 180 211,1335 589 582,19

1����2� X�8.

9KOR07004 ��"%P.40200.1.01220 766,90136 572,50810,680,00 137 383,180,000,00292 623,7910,0018 777,17 9 666,50 321 067,463 287,29 33 795,33

9JPN09001 1������P.40201.1.0172 971,03261 968,96614,740,00 262 583,700,000,00199 747,3610,0019 975,00 0,00 219 722,366 427,51 109 404,86

9JPN09002 1������P.40202.1.01101 386,07161 169,167 956,540,00 169 125,700,000,00128 271,4810,0012 827,00 0,00 141 098,4821 445,09 107 968,20

9AES94999 V��P.40268.1.01119 226,270,00656,780,00 656,780,000,000,000,000,000,00 0,003 959,33 115 923,72

9JPN02002 1������P.40269.1.0153 576,280,00295,560,00 295,560,000,000,0010,000,000,00 0,001 779,26 52 092,58

9KOR02002 ��"%P.40270.1.0143 552,190,00239,860,00 239,860,000,000,0010,000,000,00 0,001 446,32 42 345,73

9KOR02003 ��"%P.40271.1.0139 664,050,00218,630,00 218,630,000,000,0010,000,000,00 0,001 317,22 38 565,46

9KOR06003 ��"%P.40272.1.0178 942,790,00435,130,00 435,130,000,000,0010,000,000,00 0,002 621,56 76 756,36

9RAS93620 ����P.40273.1.0126 098,070,00144,720,00 144,720,000,000,000,000,000,00 0,00866,72 25 376,07

���� ��3���P.40459.1.010,00150 978,16530,910,00 151 509,070,000,0017 238,3410,001 724,00 0,00 18 962,348 537,35 124 009,38

��� � ��"%P.40470.1.010,00313 717,58331,060,00 314 048,640,000,00116,1510,0012,00 0,00 128,1510 495,12 303 425,37

������� �� ���756 183,651 024 406,3612 234,610,00 1 036 640,970,000,00637 997,1253 315,17 9 666,50 700 978,7962 182,77 1 029 663,06

��&� @����! �$��" �*�31.01 38 348 221.0811 538 750,61251 060,163 187 869,80−8 601 940,97148 820,43−21 581,058 350 033,75558 421,17 9 666,50 8 939 702,471 242 393,9036 619 245,25

;<8� �*�A 44 624 873,47 11 538 750,61 254 509,68 3 190 921,87− 8 602 338,42 2 014 253,51 21 823,94 9 726 471,20 615 582,17 8 179,10 10 372 056,41 1 508 917,96 43 360 491,03

77/93

�������5

������� �������

������ ��������� � ��� ������� ���� � ������ 1 � 2010

������� !���"� �2010

��#$ %#��/�&��'(�)��

�2010

*�+�/,- �. � ���0�2010

,1�22010

� ������ 31 340 �2010

P.10001.1.01���� ������ ��� ������ ����� ����� ����� ���� ���� ��!"#�25C10201 568,580,000,000,00 200,00368,58

P.10002.1.01�$%�&�'( ������� ) �� ������� � ��� *+��" ��,�� 25C10250 344 608,0026 696,205,582 302,61 370 262,113 350,28

P.10003.1.01-.�/���( 0�&1���( �.2!3�� 4�����(MP&T)����'�2�5�� ��6�2007-199925C1034 108 842,610,000,001 100,00− 80 559,2527 183,36

P.10005.1.01���7'�� ) �� 8����� 9����25C1091 14 009,9510 839,990,000,00 1 950,9822 898,96

P.10006.1.01����'�2�5�� ��6�2007������.: 25C1096 4 959,660,000,006 368,22 0,0011 327,88

P.10007.1.014�;���8����� <=6� >��?�� 9�.25C1099 13 022,990,000,000,00 0,0013 022,99

P.10010.1.01�������@�� A�!@�5�� >B������7'��( �������25C12300 400 000,002 126 059,420,000,00 209 327,702 316 731,72

P.10009.1.010�,���� A ���7'��( ���C�/�� 0(D!�� E��F(�G6� H�� I�&J#� �.�K 0L!, E(/"25C12401 53 528,790,000,000,00 228,5053 300,29

P.10013.1.01�����2.�5�8+�MN� E/B��� �#� *�"2,25C1906 6 368,220,000,006 368,22− 0,000,00

P.10015.1.01�� O2�� �� ���� P.2��� Q����� ��R S3��. � 0,00310 900,450,000,00 208 650,49102 249,96

����� �2�"� ��45945 908,802 474 496,065,581 202,61 871 179,032 550 434,02

P.20001.1.014�;�� T� E�4�7�� �.4�2�� U+��� H�� 9�� �+�25C2003 955,450,000,00955,45− 0,000,00

P.20002.1.019��� �.�.4�2�� ���7'V� 8����� 2WD��2003���XVY ��2O: ��Z2, ��(4[�\��@�� E�/��� S]�/' ���^_

25C2004 190 896,250,000,000,00 0,00190 896,25

P.20003.1.01�.�.4�2�� ���7'�� T� ����� ��5��4 ���X 25C20800 30,500,000,0030,50− 0,000,00

P.20004.1.01�.�.4�2�� ���7'�� `��O�a�.(49�@b��'25C2091 4 671,700,000,000,00 0,004 671,70

P.20005.1.010�,���� A ���7'��( ���C�/�� 0(D!�� E��F( ���25C2200 227 310,28286 975,282 352,2523 524,13− 213 074,10280 039,58

P.20006.1.01�.�.4�2�� ���7'�� `��O��/�_ 25C2001 10 000,000,000,000,00 0,0010 000,00

P.20007.1.01�.�.4�2�� ���7'�� `��O–c ��� �O2�/��5��/�� ��R������.: S3��. � 0,000,000,007 050,18 0,007 050,18

� � ����� ,6)�6� %��� ��45433 864,18286 975,282 352,2517 459,90− 213 074,10492 657,71

P.30001.1.01e�2O[ f��":CD-Rom����7'�� ������ ������� ��� R� 25C3031 12 500,000,000,000,00 0,0012 500,00

P.30002.1.01g���� c�R� �@3h =.�� 2WD��@�5 �_2h25C30611184 805,672 500,000,000,00 15 349,0571 956,62

P.30003.1.01��_�4 A ��5��/�� 0�R25C30612 17 192,800,000,000,00 0,0017 192,80

P.30004.1.01��5��/�� ����� ����J ���i'12 25C3061212 260,000,000,000,00 0,002 260,00

P.30005.1.01������� ��� �� �� ������ ��������� �� ��� �� � ���� ��!�" �����(FS-VDSL)

25C30616 5 908,150,000,000,00 0,005 908,15

P.30006.1.01��5��/�� ��R1725C30617 1 375,000,000,000,00 0,001 375,00

P.30007.1.01��5��/�� ��R2���7'�� ����' `���� ��,���� 25C3062 9 040,000,000,000,00 0,009 040,00

��45,6)�6� 7��1� %����8�)��1133 081,622 500,000,000,00 15 349,05120 232,57

78/93

������� �� ������

1�����2010

������� ������ 2010

����� �����/������� ��!��2010

"��#�/$%��& ���'�2010

$�(�)2010

������ 31 *+'��2010

,�+-$.�!0.� 1��(0 ����133 081,622 500,000,000,00 15 349,05120 232,57

P.30008.1.01��5��/�� ��R3���7'�� ����' `���� ��,���� 25C3063 11 013,050,000,000,00 0,0011 013,05

P.30009.1.01���7'�� ����' `��O ��5��4 0�R�a�.(49�_25C3064 1 963,91 0,000,001 963,91− 0,000,00

P.30010.1.01���7'�� ����' `��O ��/X(�BT 25C3065 51 583,420,000,001 963,91 53 544,033,30

P.30011.1.019��� �./�@�� �����2003���5��/�� 0�R 25C3066 4 852,560,000,000,00 0,004 852,56

P.30012.1.01�./�_ ���25C30661 9 524,720,000,000,00 0,009 524,72

P.30013.1.01���7'�� ����' `���� ��,���� ��5��/�� 0�R�42761889 25C30662 40 000,000,000,000,00 7 127,1732 872,83

P.30014.1.018!�,��25C306902 5 251,856 000,000,000,00 6 000,005 251,85

P.30015.1.01>'�j�( Qi�� ���(/�� �.��!�5�� ����� 0� 6� �2_%��25C306903 6 231,600,000,000,00 0,006 231,60

P.30016.1.01�����5 k2�����Ygomi 25C306905 2 137,4530 000,000,000,00 24 046,008 091,45

P.30017.1.01/l����7'��( ���"(2�@�N� m�n[��������@��� �3O�2 25C306908 101 932,500,000,000,00 0,00101 932,50

P.30018.1.01�������� E��&�� /5 25C306909 130 476,080,000,000,00 41 252,2789 223,81

P.30019.1.010�,���� A ���7'��( ���C�/�� 0(D!�� E��F(�������� �������@'o���� 2p�?'( ���7'��(

25C306910 20 370,030,000,000,00 19 687,00683,03

P.30020.1.01Kaleidoscope-Universities 25C306911 7 605,2620 000,000,000,00 5 373,8122 231,45

P.30021.1.01q��5(2@� 25C306912 2 006,600,000,000,00 0,002 006,60

P.30022.1.01g���� c�R� ��@3h =.��� ������� E�4�3�� 25C306913 1 000,000,000,000,00 0,001 000,00

P.30023.1.01���7'�� ����' `��O �./�� 25C306914 3 051,200,000,0044,45− 3 006,750,00

P.30024.1.01�./��TT/KCC������� 8����� 2WD��/ 25C306915 29 407,3325 000,000,000,00 28 751,8825 655,45

P.30025.1.01GSC 1425C306916 4 169,910,000,000,00 0,004 169,91

P.30026.1.019����� )�r �@3h s: t�&��� 25C30692 16,550,000,0016,55− 0,000,00

P.30027.1.01���7'�� ����' `��O�����C�� ��J4k-bits 25C331 14 996,110,000,0014 996,11− 0,000,00

P.30028.1.01u(2�": m�/X[ ����� � 0,0050 400,000,000,00 22 707,6927 692,31

P.30029.1.01��5��/�� ��R16 ����� � 0,0052 650,000,000,00 19 931,8532 718,15

P.30030.1.01(w�t ���') ��l���' ��4[ ����� � 0,0011 843,950,000,00 7 153,584 690,37

,6)�6� 7��1� %��� ��45580 671,75198 393,950,0015 057,11− 253 931,08510 077,51

A 8�.2�N� ���7'�� 4�;� )O� 2.��'-.��� �@3h 25C407013 22 600,000,000,0022 600,00− 0,000,00

y�R� y, E�(��� T� ��5��4 ���X��.��_ 25C4070231 33 480,170,000,0033 480,17− 0,000,00

z���'���� �{� |c � �h�(�i �35199925C4070232 2 260,000,000,002 260,00− 0,000,00

3.��@�� 2B3�� ���� A ���tN� T� ��5��4 ���X8 25C4070236 20 165,650,000,0020 165,65− 0,000,00

�.2B3�� �.�.4�2�� ���7'�� T� c � �h�(�T.2B3�� 25C4070237 16 928,530,000,0016 928,53− 0,000,00

k�2}#� 4/�� 8� ��� ���7'�� {_2 25C407092 11 300,000,000,0011 300,00− 0,000,00

���(/�� ��� ��( ���7'V� g(/�� 4�;�� y, �_2�!�� ��5��/�� ���~�Most 25C407101 18 532,000,000,0018 532,00− 0,000,00

���KADO/MIC25C4075 10 370,570,000,0010 370,57− 0,000,00

g(/�� z�3��(�� ���� ����� I4�3' *�"i� �B�)25C40912 61 318,320,000,0061 318,32− 0,000,00

,6)�6� ��4� %��� ��45�8�)��1196 955,240,000,00196 955,24− 0,000,00

79/93

������� ���� � ������ 1� 2010

������� !���"� �2010

��#$ %#��/�&������ (�)��2010

*�+�/,- �. � ���0�2010

,1�22010

� ������ 31 *+'��2010

,6)�6� ��4� %��� ��45196 955,240,000,00196 955,24− 0,000,00

P.40111.1.01E������ ���(/�� ������� ���7'�� 0L!, c � �h�( 0,0064 292,87704,130,00 44 465,9620 531,04

P.40116.1.01q"2�"N� E��4: �/�� ��!"[ E/��� �./�@�� ����7�� E��F( ���25C42300 31 195,60198 490,7614 251,620,00 134 299,22109 638,76

P.40136.1.01T ���ComtellcaE��'�&��/928925C42400 7 107,650,000,000,00 0,007 107,65

P.40177.1.0111367�`(2!� ����#� 0(Dh( �_�2!�� *.(2' �3�h ��4c�Y�'SU Ext 1

S3��. � 3 515,900,000,000,00 0,003 515,90

P.40180.1.01���7'��( ������� �������@' ����Y ��4���� 8����� �/���� 25C42900 37 230,360,000,000,00 20 861,3016 369,06

P.40180.1.02GIFL 2010S3��. � 0,0076 949,910,000,00 76 949,000,91

P.40199.1.01Impact���i��� T#� 0L!, 4�;�� 0(��' 25C42301 3 095,01−31 800,000,000,00 58 677,2029 972,21−

P.40216.1.01RPM EUR 2009���(/"[ S3��. � 0,0093 000,000,000,00 0,0093 000,00

P.40232.1.01Assistance to Gambia Licens. & Univer. Access 25C43006 16 342,960,000,000,00 6 500,009 842,96

P.40249.1.01������� ���7'� 8����� �/���� 25C43602 40 147,180,000,000,00 0,0040 147,18

P.40251.1.01���7'�� 8 ��� ������� E(/���200925C42102 882,69−89 306,020,000,00 1 254,20−89 677,53

P.40250.1.01��3�?� E/��Licens. & Univer. Access25C42103 39 651,0443 359,960,000,00 32 057,9250 953,08

P.40254.1.01y�@.2#� A y��Y#� 0�@�� ���7'�( ����� �������@' �,��,25C43802 823,610,000,000,00 0,00823,61

P.40257.1.01��5� c�Y�'��4�j� G��� 25C43009 15 585,430,000,000,00 0,0015 585,43

P.40265.1.01������ I(/�� �����_ c�Y�'25C430010 50 116,7126 420,870,000,00 0,0076 537,58

P.40296.1.01�.2�.�N �&.2���� )�( ��iCS3��. � 0,008 639,470,000,00 4 653,373 986,10

,6)�6� ��4� %��� ��45434 693,98632 259,8614 955,75196 955,24− 377 209,77507 744,58

P.10014.1.01� ��!"[������� ) �� ������� � ��� /�,��./�_ ��� 25CS3001 1 202,610,000,001 202,61− 0,000,00

� ��45,������ 94�: ������ �41�� ��;1 202,610,000,001 202,61− 0,000,00

P.10011.1.01������� ������ ��iC S.2���/�_1

25C1GOS101 65 270,890,000,000,00 0,0065 270,89

P.10012.1.01������� ������ ��iC S.2���/�_2 25C1GOS201 34 777,400,000,000,00 0,0034 777,40

��4:�100 048,290,000,000,00 0,00100 048,29

9��:� 2 496 389,613 592 125,1517 313,58229 472,25− 1 715 393,984 160 962,11

80/93

�������6

�������� ���� � ������� ����� ����� � (ICTDF)

����� 2010 ����� 2010

���� ������ �� 2 031 064,56������� 0,00

�������������� 33 460,41

������ �����! 271 439,90����������"�#$ %�&�'��� ��(�)*�+,� 34 835,07

���-��.�/��� $ 0���! ������ ���1�� 10 213,46

%�&�'��� #$ ���2 �����$ �������(�)*�+,� 14 062,64

��&���3� 4��� 0,004�����1�'�� 2 238 058,16

2 316 567,10 2 316 567,10

81/93

���������

� ���� � ����� ��31 ��!�"2010

���� ��� � �� �� ���� ���� ������ ������ ����

������) ��� (������ �������� 2009 8 970,20 0,00 8 970,20

������ ������ 2009-1987 1 057 834,65 24 356,05 1 082 190,70

(������) ��� 2009-2008 89 523,90 0,00 89 523,90

!"�# 2009-2008 13 011,35 0,00 13 011,35

($���%�&) '*���%�� 2001-2009 169 851,00 0,00 169 851,00

+�,��� +��& -�'. �'/ 2009-2007 69 585,55 0,00 69 585,55

(������) 0'1�2�3 2009 5 403,45 0,00 5 403,45

(������) '���3 2009-2007 9 376,35 0,00 9 376,35

'���3 (������) �'4�� 2009-1979 3 813 898,60 90 412,25 3 904 310,85

(������) ����.0 '���3 2009-2006 44 851,55 0,00 44 851,55

(������) 5�'6 2009-2005 24 905,05 0,00 24 905,05

(������) 7����6 2009 66 594,00 0,00 66 594,00

(��%8.9 :��; ������) :��; 2009-2008 34 768,00 0,00 34 768,00

:'�4<='&(������) 2009-2005 111 308,70 0,00 111 308,70

(������) '�>��� 2009-1994 1 347 426,97 0,00 1 347 426,97

�����? �*"1? 2009-2008 424,00 4 981,95 5 405,95

(������) @'#�'% ��A 2009-2008 1 023 964,50 0,00 1 023 964,50

(������) ���'� 2009-1991 854 170,20 0,00 854 170,20

�3�'*�� 2009-2007 278 342,60 0,00 278 342,60

������) '�>B�� (���'/0 2009-2008 40 704,00 0,00 40 704,00

(��C".) :'1DE 2008 179 992,30 0,00 179 992,30

������) :'�4&'� (��%8.9 2009 28 777,15 0,00 28 777,15

:'1�". ��A 2009-1990 736 535,70 3 498,90 740 034,60

'�.�� -�'. 2009-2005 22 906,95 0,00 22 906,95

(������) @'��4� 2009 11 925,00 0,00 11 925,00

������) @'%�F� (�������� 2009-2006 141 001,66 0,00 141 001,66

(������) '����G; H��A 2009 10 176,00 0,00 10 176,00

(������) :'�4*�A'� 2005-1995 745 617,40 0,00 745 617,40

:'�4�'1&�2 2009-1993 1 698 666,65 390,90 1 699 057,55

��'G�2 2009-1998 135 295,54 0,00 135 295,54

'���&�� 2009 5 962,50 0,00 5 962,50

12 781 771,47 123 640,05 12 905 411,52

82/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

�"��#$) �% &' � (��*+�� ��, ��-.�

- Algérie Telecom, Alger 2007-2009 2 712,25 0,00 2 712,25

- Consortium algérien des télécomm., Mohammadia 2006-2007 4 455,35 0,00 4 455,35

- Wataniya Telecom Algérie Spa, Alger 2005-2007 5 038,35 0,00 5 038,35

/�0���12�

- Telecom Development Company, Kabul 2007-2008 4 662,60 0,00 4 662,60

�"��#$) �������(�"3�45

- LightPointe Europe GmbH, Dresden 2006 3 665,70 0,00 3 665,70

�"3�+�� ����+� ��6��

- Bayanat Aloula for Network Services, Riyadh 2005-2008 4 886,90 0,00 4 886,90

- Saudi Logistic and Electronics Co. Ltd., Jeddah 1999-2007 802 905,55 0,00 802 905,55

- Tuwaiq Communications Company, Riyadh 2008-2009 46 670,70 0,00 46 670,70

- Zajoul for Advance Comm. Tech., Riyadh 2005-2007 15 585,25 0,00 15 585,25

(�"��#$) 70�8��

- Cooperativa Telefónica, Buenos Aires 2003-2006 22 599,95 0,00 22 599,95

- CICOMPRA, Buenos Aires 2002-2003 8 031,05 0,00 8 031,05

- IMPSAT Corp. S.A., Buenos Aires 1999-2006 36 163,80 0,00 36 163,80

(�"��#$) /�9���:�

- Caspian American Telecomm. LLC, Baku 2005-2007 21 115,05 0,00 21 115,05

;��<��

- Belarsat LLC, Minsk 2009 7 546,55 0,00 7 546,55

���96�

- Cable Europe Labs, Bruxelles 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Cullen International S.A., Namur 2007-2008 11 124,70 0,00 11 124,70

- SNCB Holding, Bruxelles 2007-2009 22 551,90 0,00 22 551,90

- Sparnex N.V., Antwerpen 2003-2007 194 515,00 0,00 194 515,00

&�6�

- Belize Telecommunicat. Limi, Belize City 2008-2009 4 148,25 0,00 4 148,25

�"��#$) ="> ?� �(�"3�45

- Intelig Telecom. Ltda, Rio de Janeiro 2000-2002 105 426,85 0,00 105 426,85

- Oi (Tele Norte Leste Particip.), Rio de Janeiro 2005-2007 250 939,30 0,00 250 939,30

.�@

- Ciena Corporation, Kanata 2005 36 445,75 0,00 36 445,75

- EMS Tech. Canada Ltd., Ste. Anne de Belevue 2006-2007 26 982,30 0,00 26 982,30

- In Motion Technology, New Westminster 2008-2009 15 271,05 0,00 15 271,05

- Mitel Networks Corporation, Kanata, Ontario 2003 44 986,70 0,00 44 986,70

- Nortel Networks, Ontario 2009 4 423,75 0,00 4 423,75

�"��#$) 7A� �(��*+��

- Hong Kong Applied Science & Tech., Hong Kong 2005�2006 7 369,05 0,00 7 369,05

- PCCW Limited, Hong Kong 2002�2006 636 190,45 0,00 636 190,45

(�"��#$) �"��@

- LG DACOM, Seoul 2000�2006 233 941,40 0,00 233 941,40

- Onse Telecom, Gyounggi-Do 2001�2004 102 621,45 2 023,30 104 644,75

��"��0B�@

- Cámara Costarricense de Telecom., San José 1995�2002 59 381,30 0,00 59 381,30

83/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

(�"��#$) � �C"3 �@

- Associat. des Consommat. de Télécomm., Abidjan 2007�2008 5 150,60 0,00 5 150,60

- Côte d'Yvoire Telecom, Abidjan 2002�2006 489 081,20 0,00 489 081,20

������D�.� �"��#�'

- Tricom Telecommunications, Santo Domingo 1998�2002 142 430,45 0,00 142 430,45

����+� �AD �"��#$

- Barkotel Communications, Cairo 2002�2006 27 860,10 0,00 27 860,10

- Egyptian Company for Networks, Cairo 2000�2007 17 037,50 0,00 17 037,50

- Egyptian High Tech. Ass. (EHITA), Cairo 1999�2002 15 886,35 0,00 15 886,35

- LINKdoNET, Cairo 2008�2009 4 493,40 0,00 4 493,40

- Sakhr Sotware Co., Cairo 2006�2007 6 580,00 0,00 6 580,00

- Systel, Cairo 2001�2006 35 807,35 0,00 35 807,35

- Telecom Consultants, Cairo 2002�2006 29 097,40 0,00 29 097,40

- The Egyptian Company for Mobile, Cairo 2001�2007 6 205,40 0,00 6 205,40

- Trade Fairs International, Cairo 2000�2006 38 305,90 0,00 38 305,90

����*BE

- Ondas Media S.A., Madrid 2009 34 972,05 0,00 34 972,05

���"�D� F.G0� �"5��

- Actiontec Electronics, Inc., Sunnyvale 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Aktino Inc., Irvine 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Allan T.Fisher Inc., New York 1998�2002 264 255,50 0,00 264 255,50

- AOL Time Warner, Washington 2002�2003 126 320,30 0,00 126 320,30

- ArrayComm Inc., San José 2002�2003 9 134,40 0,00 9 134,40

- Asia Telemedia LLC, Honolulu 2005�2006 54 148,05 0,00 54 148,05

- Avanex Corporation, Melbourne 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Calient Networks Inc., San José 2003�2006 180 798,75 0,00 180 798,75

- Cantata Technology, Needham 2006�2007 80 946,75 0,00 80 946,75

- Cirrus Logic Inc., Austin 1999�2003 257 086,25 0,00 257 086,25

- Conexant Systems Inc. (Ex. Paxonet), NJ 2002�2004 112 639,95 0,00 112 639,95

- Continuous Computing Corp., San Diego 2003�2004 90 771,35 0,00 90 771,35

- Conversay, Redmon 2007-2008 49 797,90 0,00 49 797,90

- Copper Mountain Networks Inc., Sand Diego 2000-2006 181 079,60 0,00 181 079,60

- Corvis Corporation, Columbia 2003-2006 180 798,75 0,00 180 798,75

- Covad Communications Company, San José 2001-2002 79 109,10 0,00 79 109,10

- CTR Group Ltd., Newport News 2000-2001 27 015,00 0,00 27 015,00

- Cypress Semiconductor Corp., San José 2004-2005 23 708,45 0,00 23 708,45

- Delta Information Systems Inc., Horsham 2001-2003 119 304,10 0,00 119 304,10

- DirectNet Telecommunications, Newport Beach 2000-2001 26 626,30 0,00 26 626,30

- Ditech Networks, Montain View 2008-2009 35 067,45 0,00 35 067,45

- Ellipso Inc., Washington 2007-2008 14 832,40 0,00 14 832,40

- E-MAC Corporation, Arlington 2005-2007 30 114,50 0,00 30 114,50

- Entrisphere Inc., Santa Clara 2007 13 098,20 0,00 13 098,20

- ESS Technology Inc., Fremont 2004 46 335,25 0,00 46 335,25

- Ezenia Inc., Burlington 2000-2006 233 217,10 0,00 233 217,10

- Final Analysis Communications, Lanham 2004-2006 110 596,70 0,00 110 596,70

84/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- Forgent Networks Inc., Austin 1998-2006 286 712,85 0,00 286 712,85

- GTECH Holdings Corporation, West Greenwich 2008 37 070,35 0,00 37 070,35

- Golden Bridge Tech. Inc., Long Branch 1998-2000 120 455,75 0,00 120 455,75

- Graphnet Inc., New York 1987-2002 917 465,85 0,00 917 465,85

- Hatteras Networks Inc., Triangle Park, NC 2008-2009 12 054,85 0,00 12 054,85

- Hewlett-Packard, Corvallis 2004-2007 32 086,80 0,00 32 086,80

- Hewlett-Packard Company, Palo Alto 2000-2002 17 354,55 0,00 17 354,55

- Integral Access Inc., Chelmsford 2003-2006 59 108,85 0,00 59 108,85

- Integrated Device Technology, Santa Jose 2001-2004 159 972,60 0,00 159 972,60

- ITXC Corporation, Princeton 2004-2007 42 754,30 0,00 42 754,30

- IWTA - International Wireless, Arlington 2001-2005 46 099,00 0,00 46 099,00

- Kasstech. Inc., New Milford 1999-2006 91 632,75 0,00 91 632,75

- Legerity Inc., Austin 2002-2003 80 607,65 0,00 80 607,65

- Lightsand Communications Inc., Milpitas 2001-2002 12 343,65 0,00 12 343,65

- Lightwaves Inc., Austin 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Mintera Corporation, Lowell 2004-2005 25 023,45 0,00 25 023,45

- Mitsubishi Electric Research, Cambridge 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Motorola Inc. (Ex. Terayon), Libertyville 2003-2005 28 637,50 0,00 28 637,50

- Nayna Networks Inc., San José 2002-2005 169 111,65 0,00 169 111,65

- NetNumber.com Inc., Lowell 2003-2005 19 170,15 0,00 19 170,15

- NetRidium Communications Inc., Tustin 2001 9 175,90 0,00 9 175,90

- Nextwave Wireless Inc., San Diego 2009 19 663,00 0,00 19 663,00

- Nokia Inc., Washington 2009 2 683,15 0,00 2 683,15

- Nortel Networks USA, Richardson 2009 29 812,50 0,00 29 812,50

- Orbital International Inc., Germantown 1998-1999 111 780,60 0,00 111 780,60

- Overture Networks (Ex. Ceterus), Richardson 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

- Photonic Bridges Inc., Basking Ridge 2005-2007 41 560,65 0,00 41 560,65

- Polycom Inc., Pleasanton 2002-2003 80 607,65 0,00 80 607,65

- Puerto Rico Telephone Company, San Juan 1995-2002 515 929,90 0,00 515 929,90

- Pulver.com Inc., Melville 2004-2007 37 381,20 0,00 37 381,20

- Raychem Corp., Menlo Park 1999-2005 305 297,35 0,00 305 297,35

- SkyOnline Inc., Washington 2000-2004 34 224,25 0,00 34 224,25

- Sun Microsystems Inc., Mountain View 1999-2006 410 915,65 0,00 410 915,65

- Syniverse Technologies Inc., Tampa 2009 33 907,50 0,00 33 907,50

- Telular Corp., Lithia Springs 1996-1999 32 958,95 0,00 32 958,95

- Teraburst Networks Inc., Sunnyvale 2003-2007 72 272,55 0,00 72 272,55

- Teraware Communications Inc., Hayward 2000-2002 43 840,20 0,00 43 840,20

- Texas Instruments, Dallas 2000-2008 113 505,20 0,00 113 505,20

- The Village Group Inc., Waltham 2007-2008 9 304,65 0,00 9 304,65

- TriMedia Technologies Inc., San José 2001-2002 97 588,15 0,00 97 588,15

- TXP Corporation, Fort Worth 2008 10 997,50 0,00 10 997,50

- UTStarcom, Inc., Alameda 2004-2009 23 424,95 0,00 23 424,95

- Victor A. Vilaplana, San Diego 2008-2009 11 529,45 0,00 11 529,45

- Vocal Technologies Ltd., Amherst 1998-2002 293 002,40 0,00 293 002,40

- Voxware Inc., Lawrenceville 1999-2003 258 744,75 0,00 258 744,75

85/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- Warsun International Commun. Corp., Reston 2002-2006 54 667,95 0,00 54 667,95

- Wave7 Optics, Alpharetta 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Worldspace Inc., El Segundo 2008 3 251,55 0,00 3 251,55

- Xerox, Washington 2004-2007 50 401,25 0,00 50 401,25

- Xilinx Corporation, San José 2009 34 972,05 0,00 34 972,05

- Zaiq Technologies Inc., Woburn 2003 10 905,85 0,00 10 905,85

- Zhone Technologies, Oakland 2002-2006 215 447,70 0,00 215 447,70

HB��� 3�45

- Comincom Ltd., Moscow 1997-2002 351 049,75 0,00 351 049,75

����2

- Duons, Paris 2009 5 828,70 0,00 5 828,70

- Guadeloupe Téléphone Mobile, Saint Martin 2008-2009 20 209,30 0,00 20 209,30

- Guyane Téléphone Mobile, Saint Martin 2008-2009 21 545,00 0,00 21 545,00

- Martinique Téléphone Mobile, Saint Martin 2008-2009 21 545,00 0,00 21 545,00

- Nortel Networks France, Paris 2009 13 250,00 0,00 13 250,00

/�����

- EUNICE Telecommunications Ltd., Athens 2002-2006 214 463,50 0,00 214 463,50

�������������� ������ � ���� (����)���� ����� ����� ���!

I"�J

- Communication Cellulaire d'Haïti, Port-au-Prince 2006-2007 80 946,75 0,00 80 946,75

- Haiti Télécommunications Int. S.A., Petion-Ville 2008 37 070,35 0,00 37 070,35

(�"��#$) .�K

- Data Access Ltd., New Delhi 2005-2007 124 681,70 0,00 124 681,70

- Reliance Infocom Ltd., Navi Mumbai 2009 74 315,60 0,00 74 315,60

- Telecommunications Consultants, New Delhi 2006-2007 80 946,75 0,00 80 946,75

(�"��#$) ������.�E

- Bakrie Communications Corp., Jakarta 1997-2002 40 459,45 0,00 40 459,45

(���3) =�% �BE

- 012 Golden Lines Int.Comm. Serv., Petah Tikva 2001-2003 118 817,55 0,00 118 817,55

- B-Deltacom Ltd., Herzelia 2009 6 603,20 0,00 6 603,20

- Barak ITC, Rosh Ha'Ayin 2002-2005 106 500,15 0,00 106 500,15

- BATM, Yokneam Ilit 2007-2008 13 756,75 0,00 13 756,75

- Bezeq, Tel-Aviv 2008 24 713,60 0,00 24 713,60

- ECI Telecom Ltd., Petah Tikva 2000-2004 64 224,60 0,00 64 224,60

- Gilat Satellite Networks Ltd., Petah Tikva 1997-2002 67 257,20 0,00 67 257,20

- Iamba Networks, Kfar Saba 2008-2009 8 892,60 0,00 8 892,60

- Metalink Ltd., Israel 2004-2007 20 442,35 0,00 20 442,35

- National Semiconductor, Herzlia 1995-2001 430 167,75 0,00 430 167,75

- RAD Data Communications Ltd., Tel Aviv 2000-2004 6 544,30 0,00 6 544,30

- Spediant Systems, Tel Aviv 2004-2006 97 012,25 0,00 97 012,25

- Surf Communication Solutions Ltd., Yokneam 2002-2003 43 229,80 0,00 43 229,80

- Telrad Networks Ltd., Rosh Ha'Ayin 1998-2006 59 007,35 0,00 59 007,35

����"E

- Aethra S.p.A., Palombina 2007-2008 35 276,45 0,00 35 276,45

- Blu S.p.A., Roma 2001-2003 101 791,15 0,00 101 791,15

86/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- ELSAG SpA, Genova Sestri 1998-2002 59 808,25 0,00 59 808,25

- Eutelia S.p.A., Roma 2004-2005 156 190,65 0,00 156 190,65

- Polo Tecn. di Stato C. Cattaneo, Castelnovo 2001-2004 142 491,30 0,00 142 491,30

- Selex Communications S.p.A., Genova 2001-2007 343 267,85 0,00 343 267,85

- Sirti S.p.A., Milano 2009 20 400,40 0,00 20 400,40

- Vodafone Omitel N.V., Torino 2006-2007 229 094,85 0,00 229 094,85

��"�D�8

- Cable & Wireless Jamaica Ltd., Kingston 2002-2006 232 778,55 0,00 232 778,55

/�����

- 1021 Technologies Inc., Yokohama 2006-2007 72 042,40 0,00 72 042,40

- Basic Human Needs Association, Tokyo 2001-2003 36 983,10 0,00 36 983,10

- Okinawa Photonics Inc., Okinawa 2002-2006 74 293,35 0,00 74 293,35

��L�K ���3�� ��6��

- Arab Advisors Group, Amman 2008 4 124,85 0,00 4 124,85

- Middle East Communications (MEC), Amman 2008-2009 4 402,60 0,00 4 402,60

- Middle East Telecom & Electronics Co., Amman 2000-2003 24 654,25 0,00 24 654,25

- MobileCom, Amman 2004-2007 4 012,00 0,00 4 012,00

- Talal Abu-Ghazaleh & Co., Amman 2006-2007 10 118,40 0,00 10 118,40

- Xpress, Amman 2007-2009 4 496,05 0,00 4 496,05

- Zain Headquarters, Amman 2004-2008 5 174,75 0,00 5 174,75

/�0�� >�@

- Kazakh Academy of Transp. & Comm., Almaty 2008-2009 4 767,40 0,00 4 767,40

(�"��#$) ����@

- Telcom Kenya Limited, Nairobi 2005-2007 212 611,30 0,00 212 611,30

(���3) M"���

- Kuwait National Telecom Co., Hawalli 2008-2009 13 328,25 0,00 13 328,25

- The Arabian Business Franchise, Hawalli 2006-2007 10 118,40 0,00 10 118,40

/��*�

- Arabcom Hitek, Beirut 2001-2006 35 979,30 0,00 35 979,30

- MNT/Investcom LLC, Beirut 2008 4 633,80 0,00 4 633,80

- Prepaid International Systems, Zahlé 2008 3 374,85 0,00 3 374,85

(���3) �"N*��

- West Africa Telecomm. Inc., Monrovia 2007 4 911,85 0,00 4 911,85

�"&���D

- Allied Digital Infonet Berhad, Selangor 2009 3 949,30 0,00 3 949,30

- Embedded Wireless Labs, Selangor 2006-2007 10 118,40 0,00 10 118,40

- Time dotCom Berhad, Jalan Tun Razak 2002-2005 45 263,30 0,00 45 263,30

���D

- Go p.l.c., Marsa 2008 33 981,20 0,00 33 981,20

����1� ��6��

- CKM Holding, Casablanca 2000-2006 36 041,25 0,00 36 041,25

����0"��D

- Mauritel S.A., Nouakchott 2008 41 704,15 0,00 41 704,15

O����

- MVS Comunicaciones, Mexico 2001-2004 21 927,30 0,00 21 927,30

87/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

- Televisa SA de C.V., Mexico 1999 48 577,25 0,00 48 577,25

(�"��#$) P�*D >�D

- Southern Africa Telecomm. Associat., Maputo 2002-2006 197 390,80 0,00 197 390,80

�"��#$) �"N9���(�"3�45

- Celtel Nigeria Limited (Zain), Ikoyi 2009 39 343,55 0,00 39 343,55

- NARSDA, Abuja 2004-2007 138 145,07 0,00 138 145,07

- NITDA, Abuja 2004-2007 17 433,75 0,00 17 433,75

- NITEL, Abuja 2004-2007 205 822,95 0,00 205 822,95

.�6">���

- Q-Tel (NZ) Limited, Auckland 2003-2006 60 266,30 0,00 60 266,30

(��6B) /��Q�

- Nawras, Oman 2005-2007 12 313,80 0,00 12 313,80

- OHI Telecommunications Co. LLC, Muscat 2005-2007 4 943,70 0,00 4 943,70

- Oman Telecommunicat. Company, Ruwi 2009 2 139,85 0,00 2 139,85

/�0�@���"��#$)�(��D<BR

- Callmate Telips Telecom Ltd., Karachi 2006-2007 61 594,30 0,00 61 594,30

- Paktel Limited, Islamabad 2007 4 911,85 0,00 4 911,85

- Sysnet Pakistan (Pvt) Ltd., Karachi 2003-2006 19 402,60 0,00 19 402,60

(��6S) .���J

- Smitcoms N.V., St. Maarten 2004-2007 342 034,10 0,00 342 034,10

(�"��#$) 7*6C�

- Philippine Communications, Makati City 2001-2002 48 075,85 0,00 48 075,85

- Philippine Global, Makati City 2007-2009 4 495,40 0,00 4 495,40

����+� �"��#�' �"����

- Arab Regional Isps Association, Manama 2009 4 371,50 0,00 4 371,50

- Syrian Korean Co. for Manuf., Damascus 2007 4 093,25 0,00 4 093,25

����D��

- Telemobil S.A., Balotesti 2003-2007 16 762,05 0,00 16 762,05

- Topex Public Switching S.A., Bucharest 2004-2007 21 377,20 0,00 21 377,20

������� .���"�� T�U+� ����"?� F.G0� ��6��

- Agilent Technologies UK Ltd., South Queensferry 2006 34 710,25 0,00 34 710,25

- Artimi Ltd., Cambridge 2008 12 356,80 0,00 12 356,80

- Celtel International, London 2004-2007 10 211,15 0,00 10 211,15

- Conexant Systems, Reading 2003 40 897,10 0,00 40 897,10

- Global VSAT Forum, St. Albans 2003 9 106,85 0,00 9 106,85

- Hutchinson 3G UK Ltd., London 2009 69 944,10 0,00 69 944,10

- International Telemedia Ass., London 1998-2002 52 131,80 0,00 52 131,80

- Nexus Business Media Ltd., Cranleigh 2001-2002 13 037,65 0,00 13 037,65

- Optelian, London 2009 8 743,05 0,00 8 743,05

- Optical Technology Training Ltd., Skipton 2009 6 799,85 0,00 6 799,85

- Satphone International Ltd., Hamilton/Bermudes 1997-1999 286 116,50 0,00 286 116,50

- Times Publications Ltd., London 1998-2002 53 252,10 0,00 53 252,10

(�"��#$) ����V

- Community of Yugoslav PTT, Belgrade 2005-2007 280 534,05 0,00 280 534,05

88/93

��� � ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ����� ���!

��, ��-.� W�D�A� �"��#$

- Telcom Somalia, Mogadishu 2005-2007 10 532,60 0,00 10 532,60

(�"��#$) / 3���

- Sudanese Mobile Teleph. Co. Mobitel, Khartoum 2005-2008 4 870,00 0,00 4 870,00

�"��#$) ���5 X�B�(��@ �0Y5 ��, ��-.�

- Sri Lanka Telecom Ltd., Colombo 2002-2009 5 987,20 0,00 5 987,20

(�"��#$) ���"�2E Z��8

- Cell C (Pty) Ltd., Benmore 2004-2007 326 970,30 0,00 326 970,30

- Transtel, Johannesburg 2002-2006 523 751,90 0,00 523 751,90

."���

- UpZide Labs AB, Lulea 2009 11 657,35 0,00 11 657,35

(3�45 ) ��"�B

- Fondation Internationale pour les enfants, Genève 2007-2009 11 470,40 0,00 11 470,40

3��[(�"��#$)

- Tchad Mobile S.A., N'Djamena 2003-2007 21 538,60 0,00 21 538,60

(�"��#$) �\�[

- Centre Rég. de Maintenan. des Télécom., Lomé 2003-2007 148 435,35 0,00 148 435,35

]��[

- CYNAPSYS, Ariana 2008-2009 5 726,65 0,00 5 726,65

��@�[

- Telsim Mobile Telecom.Services SA, Istanbul 2001-2006 287 833,70 0,00 287 833,70

�"��#$) ^��0�2�(��@ �0Y5

- Viettel Technologies, Hanoi 2008-2009 81 601,45 0,00 81 601,45

(�"��#$) X���*->

- Africom Private Limited, Harare 2004-2007 16 308,10 0,00 16 308,10

- Broadcasting Authority of Zimbabwe, Harare 2002-2006 208 187,85 0,00 208 187,85

- NetOne Cellular Limited, Harare 2003-2006 304 611,50 0,00 304 611,50

- TeleAccess Private Ltd., Harare 2003-2006 179 132,85 0,00 179 132,85

- University of Zimbabwe, Harare 2008-2009 14 077,10 0,00 14 077,10

� ��� 99 _������ ` a8 �� )2006(

- BCI Communicat. & Advanced Tech., Ramallah 2007-2008 5 817,40 0,00 5 817,40

19 662 281,37 2 023,30 19 664 304,67

89/93

b�8����� ��".D ����c ���� ����� ����� ���!

DH - Intercom, Rastede 20090,00 4 320,00 4 320,00

Shanghai Ocean Shipping Co. Ltd., Shanghai 20080,00 2 611,85 2 611,85

Tongasat Ltd., Nuku'Alofa 1998-20020,00 37 176,85 37 176,85

0,00 44 108,70 44 108,70

����"# ���� ��$%# ����&

36 017,08 4 813,45 40 830,53

` ���! 31 ?��"32010

32 480 069,92 174 585,50 32 654 655,42

����� ���� � ���� �� ���� ��� �����5 000 � ����� � ����!� "���� #��$ � %�&�'( )*�+2 000 ����, #��$ � %�&�'( )*�+.-�/!� #0���� 1�2�&3�� -�/!� 1�450��� 1�*�6��� 1���7���

90/93

������� ��� � �� ������ ����� ����

�1d6*� F� 3R =1�� /���� ���� PG0�� e6*�

��*D���@Ministerio de Tecnologías de la Información y

Comunicaciones 2003-2002 35 015,85

���"�D� F.G0� �"5�� EchoStar Satellite Corporation 2005 1 146,54

Ellipso, Inc. 2003 7 163,95

Leading Egde Technologies 2009-2008 80 680,55

Rainbow DBS Company LLC 2005 37 636,11

Virtual Geosatellite, LLC 2003 59 550,80

HB��� 3�45 Global Information Systems GIS 2003 235 935,51

State Radio Frequency Service 2003 12 505,65

7*6C� )(�"��#$ Commission on Information and

Communications Technology (CICT)

2003 7 714,80

�����0� �"��#�' CESA sat a.s. 2008 55 326,05

` ��f0� ���g31 ?��"32010

532 675,81

������ ����

.6*� /���� ���� PG0�� e6*�

7A� BII Group Holdings Ltd., Beijing 2008 2 924,50

F.G0� �"5�� ���"�D� Final Analysis Communications Services Inc., Maryland 2003 8 786,55

^��0�2 Vietnam Development Gateway, Hanoi 2009 213,00

` ��f0� ���g31 ?��"32010

11 924,05

91/93

�������

� ������ ��� � ��31 � ���2010 ����� ���� ������! ���"��� �#$� $) �%� &�'��(� *�+��� �,�-� � � �.(� /01 02�!31 � ���2010(

���� ����� ���� ������� ���� ������ ����� ������ �����

���$�'( )��*�+,2008 ���$�'( -��.MPCELL (Pty) Ltd.,3 690,00 0,00 3 690,00

���$�'( )��*�+,2008 %�0 Broad Connect Telecom Ltd., 14 760,00 5 850,00 8 910,00

���$�'( )��*�+,2008 12� SipRing Telecommunication 8 200,00 0,00 8 200,00

���$�'( )��*�+,2008 3 �0$� �4Apex Technologies 7 380,00 0,00 7 380,00

���$�'( )��*�+,2008 5��6� Splendor 12 300,00 0,00 12 300,00

���"�2E ^��h�6[2008 40 480,00

���� ����� ���� ������� ���� ������ ����� ������ �����

)��*�+,2006 12� American Consulate Hong Kong 400,00 0,00 400,00

)��*�+,2006 12� ChongQing Chong You 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Jiangxi Lianchuang 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Naike (HK) Digital 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Shenzhen Orea Design 3 600,00 0,00 3 600,00

)��*�+,2006 12� Sipnovo 7 200,00 0,00 7 200,00

)��*�+,2006 12� Tiger NetCom 3 150,00 0,00 3 150,00

)��*�+,2006 12� Vapel Power 4 800,00 0,00 4 800,00

^��h�6[2006 40 750,00

���� ����� ���� ������� ���� ������ ����� ������ �����

)��*�+,2009

�$7�� 8%9"� ���$�#�

E: Telesis Energy and Data 10 800,00 0,00 10 800,00

)��*�+,2009 ��$�:Idris Invest SA 18 000,00 12 000,00 6 000,00

)��*�+,2009 5�;���<�AzEurotel 4 000,00 0,00 4 000,00

)��*�+,2009 %�= REVE Systems (S) Pte Ltd 10 800,00 0,00 10 800,00

)��*�+,2009 8%9"� �$7��

���$�#� UTStarcom Inc. 94 050,00 47 025,00 47 025,00

^��h�6[2006 78 625,00

>��?� )��*�+, @+� ��9"�� 5�$%�

���$�'( )��*�+, @+� ��9"�� 5�$%�

��9"�� 5�$%� A�B(

119 375,00

40 480,00

159 855,00

92/93

��������

����� ������� �� �31 �����2010

������ �� �� �� ������ �������� �� �

������� �������

������� !��"��� ������� �������

#$%&�� �'(���

������� �������

)"���� �� ��

*+����� ,�&��&��

P.40010.1.01�����Adalil Telecom&IT Technology 200,00-200,00 193,60

P.40010.1.01���ARNT 200,00

200,00 193,60

P.40010.1.01�� ���� ������ ����CITC 600,00200,00400,00 387,20

P.40010.1.01������ ������ �������Syrian Telecom 200,00

200,00 193,60

P.40016.1.01�� ����Telecom. Regulatory Commission 400,00

400,00 387,20

P.40016.1.01���TRA India 400,00

400,00 387,20

P.40016.1.01������ !��" �����#Communication Reg. Authority 2 000,00

2 000,00 1 936,00

P.40016.1.01������ !��" �����#MTN-Irancell 1 200,00

1 200,00 1 161,60

P.40016.1.01������ !��" �����#Telecom Company of Iran (TCI) 800,00

800,00 774,40

P.40016.1.01������ !��" �����#Mobile Communication Company 1 200,00

1 200,00 1 161,60

P.40016.1.01������ !��" �����#Telecom Company of Esfahan 400,00

400,00 387,20

P.40016.1.01�$���%ONTC 400,00

400,00 387,20

P.40019.1.01�&���'MTC Kosovo 250,00

250,00 242,00

P.40019.1.01��$(�)�Makedonski Telekom 500,00

500,00 484,00

P.40019.1.01��'�%Turk Telecom 500,00

500,00 484,00

P.40224.1.01*+�,�-Comision Nacional Comunicaciones 200,00

200,00 193,60

P.40225.1.01RCC&CIS Administrations 40 100,0035 169,684 930,32 4 772,55

P.40236.1.01��)��&" ���,Department of Communications 150 000,00

150 000,00 145 200,00

P.40304.1.01*+�,�-Tres.Gal de la Nacion Argentina 3 339 000,00459 769,002 879 231,00 2 787 095,61

����� 3 538 550,00495 138,683 043 411,32 2 946 022,16

93/93

����� ������� �� �31 �����2010 )����(

������ �� �� �� ������ �������� �� �

*+����� ,�&��&��

�������� �� �

������� �������

)"���� �� ��

*+����� ,�&��&��

P.30014.1.01 *.� Huawei Technologies 6 000,00 - 6 000,00

P.30028.1.01 !����� OKI Electric Industry Co. 2 400,00 2 400,00

P.40250.1.01 �����/ PURA 40 000,00 38 720,00

P.10002.1.01 ������- 0�1+ 2��3�� UN Dept. of Eco&Social Affairs 13 696,20 13 696,20

P.30020.1.01 ��$�4 Nokia Siemens Networks 12 000,00 12 000,00

����� 34 096,20 40 000,00 72 816,20

����������

ITU

IPSAS

اإلدارة المالية

2010

تقرير

عن السنة املالية

االحتـــــاد الـــــدويل لالتصــــاالتPlace des Nations

CH-1211 Geneva 20

Switzerland

www.itu. int