1

父神溫柔的呼召 Tender call of Heavenly Father 父神溫柔的呼召

Tender call of Heavenly Father

2

經文：賽 Isa. 55 ： 1 ～ 71 你們一切乾渴的都當就近水來；沒有銀錢的也可以來。你們都來，買了吃；不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。 2 你們為何花錢（原文作平銀）買那不足為食物的？用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。 3 你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。 4 我已立他作萬民的見證，為萬民的君王和司令。 5 你素不認識的國民，你也必召來；素不認識你的國民也必向你奔跑，都因耶和華你的神以色列的聖者，因為他已經榮耀你。 6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 7 惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。

3

1. 三種乾渴，三種水，滿足我們靈魂體的三種需求。3 types of thirst, 3 kinds of water that satisfy our needs of body, soul and spirit

• 肉身的乾渴 Thirst of the body

• 心情的乾渴 Thirst of the soul

• 心靈的乾渴 Thirst of the spirit

4

2. 慈愛的天父溫柔的在呼召凡是有任何乾渴需要的人來。Heavenly Father is tenderly calling all who are thirsty and in need.

• 來！凡是乾渴的人。Come! All you who are thirsty.

• 來！不是用銀錢。Come! Not with money.

• 來！現在就可以來。Come! Right now!

5

3. 藉著相信順服的代價來買。Purchase through trust and obey.

• 買活水 Buy living water

• 買酒 Buy wine

• 買奶 Buy milk

6

4. 務要留意聽神的話！就近神的身邊側耳而聽！（以這兩種心態來聽）Listen carefully to God! Come close to God and bow down ears! ( to listen with these two mentalities)

• 留意聽神的話，就能吃那美物，就能享受肥甘，心中喜樂。Listen carefully to God, you’ll eat what is good, and your soul shall delight itself in fatness.

• 就近神的身邊側耳而聽，就必得活。（得永生）Bow down your ear, and come to God, your soul shall live (in eternity)

7

5. 主耶穌用祂寶血與我們立下永約。（永不改變的約）Lord Jesus made an everlasting covenant with us by His blood.

8

6. 兩個看哪！ Behold twice!

• 看哪！父神已立祂作萬民的見證，作萬民的君王，和萬民的司令Behold, Father have given Him for a witness to the people, a Leader and Commander of peo

• 看哪！基督已經復活升天，坐在父神的右邊，得著榮耀，賜下聖靈來呼召萬國萬民！萬國萬民也要奔向祂！而你呢？Behold, Christ was resurrected and ascended to heaven, seated by the right side of the Father, received glory, and sent Holy Spirit to call on all nations! All nations shall run to Him! What about you?

9

7. 讓我們現在就來回應天父的呼召！Let us respond to the call of the Father now!

• 當趁耶和華可尋找的時候尋找祂！相近的時候求告祂。Seek Jehovah while He may be found; call on Him while He is near.

• 讓我們現在就離棄罪惡的道路；除去罪惡的意念。Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts

• 悔改歸向神，讓我們現在就得著主的憐憫，得著主的赦免。and let him return to Jehovah, and He will have mercy on him; and to our God, for He will abundantly pardon.

10

照我本相 Just As I Am (Hym 628 )

1. 照我本相，無善可陳，惟祢流血替我受懲，並且召我就祢得生，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, without one plea

But that Thy blood was shed for meAnd that Thou bid's me come to Thee

O Lamb of God, I come! I come!

照我本相 Just As I Am (Hym 628 )

1. 照我本相，無善可陳，惟祢流血替我受懲，並且召我就祢得生，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, without one plea

But that Thy blood was shed for meAnd that Thou bid's me come to Thee

O Lamb of God, I come! I come!

11

2. 照我本相，來到主前，我無能力自洗罪愆，惟靠救主寶血洗淨，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, and waiting not

To rid my soul of one dark blot;To Thee whose blood can cleanse each spot,

O Lamb of God, I come! I come!

2. 照我本相，來到主前，我無能力自洗罪愆，惟靠救主寶血洗淨，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, and waiting not

To rid my soul of one dark blot;To Thee whose blood can cleanse each spot,

O Lamb of God, I come! I come!

12

3. 照我本相，祢肯收留，賜我生命救我愆尤，祢既應許必定成就，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, Thou wilt receive,

Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;Because Thy promise I believe,O Lamb of God, I come! I come!

3. 照我本相，祢肯收留，賜我生命救我愆尤，祢既應許必定成就，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, Thou wilt receive,

Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;Because Thy promise I believe,O Lamb of God, I come! I come!

13

4. 照我本相，蒙主大愛，除我一切罪孽障礙，今願歸主永遠屬主，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, Thy love unknownHath broken every barrier down

Now, to be Thine, yes, Thine aloneO Lamb of God, I come, I come

4. 照我本相，蒙主大愛，除我一切罪孽障礙，今願歸主永遠屬主，

救主耶穌，我來，我來！ Just as I am, Thy love unknownHath broken every barrier down

Now, to be Thine, yes, Thine aloneO Lamb of God, I come, I come