إنشاء و تكشيف الوثائق النصية الرقمية بإستعمال المعيار...
17
دوات الحديثة لفهرسة و ندوة ا تكشيفمعلومات ال و الويبئة الرقمي بيدة في الجدي2.0 تونس: 03 افريل2013 إنشاء و تكشيف النصية الرقميةلوثائق ا بإستعمالر الدوليلمعيا اTEI رشيدبي الزغيلتوثيقلعالي ل المعهد ا[email protected]
description
مداخلة بعنوان "إنشاء و تكشيف الوثائق النصية الرقمية بإستعمال المعيار الدولي TEI : Text Encoding Initiative" في اطار ندوة علمية للاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات التي انعقدت بمدينة العلوم بتونس في 03 افريل 2013
Transcript of إنشاء و تكشيف الوثائق النصية الرقمية بإستعمال المعيار...
المعلومات تكشيفندوة االدوات الحديثة لفهرسة و
2.0الجديدة في بيئة الرقمي و الويب 2013 افريل 03: تونس
المعيار الدولي بإستعمالالوثائق النصية الرقمية تكشيفإنشاء و
TEI
الزغيبيرشيد
المعهد العالي للتوثيق
TEIتعريف -1
النشأة و التطور -2
TEIخصائص -3
TEIاهداف -4
TEI ادوات -5
TEI مجاالت استعمال -6
TEIبنية الملف -7
<teiHeader> بنية -8
<fileDesc> بنية -9
امثلة -10
مخطط
وثائق نصية، صور و )معيار دولي لترميز و تشفير الوثائق الرقمية و الغير رقمية
:خاصة في ميادين العلوم االنسانية و االجتماعية ( تسجيالت صوتية
كتب و مقاالت
مخطوطات
معاجم و موسوعات
تسجيالت صوتية
قصائد الشعرية
قصص و روايات مسرحية
الخ
TEI تعريف
http://www.tei-c.org
Text Encoding Initiative منظمة عالمية غير ربحية و مفتوحة لجميع االشخاص و
الهيئات و المنظمات الحكومية و الغير حكومية التي تهتم بميدان النشر اآللي للوثائق باستعمال
TEIالمعيار الدولي
( جامعية مؤسسات تعليمية، مخابر ابحاث علمية، مكتبات )عضو منظمة 90اكثر من...
االعضاء من اهم:
- Research Technologies Service )université d'Oxford, Royaume-Uni)
- Scholarly Technology Group )université Brown, États-Unis)
- Electronic Text Center, Institute for Advanced Technology in the
Humanities )université de Virginie, États-Unis)
TEI تعريف
النشأة و التطور
:بريطانية العمل من طرف ثالثة ِمؤسسات بحث نطالق: 1987
- The Association of Computers in the Humanities
-The Association of Computational Linguistics
- The Association for Literary and Linguistic Computing
TEI P1 النسخة األولى: 1990
TEI P3النسخة الثالثة : 1994
TEI P4النسخة الرابعة : 2002
TEI P5النسخة الخامسة : 2007
TEI P5 V2النسخة االخيرة : 2011
اتاحة و نشر و تبادل الوثائق على شبكة االنترنت
تيسير عملية البحث على الخط او في قواعد بيانات
إنشاء مكتبات رقمية متاحة على الخط
الشكل و )خصائصها الوثائق مع المحافظة على جميع رقمنة
(المحتوى
TEIاهداف
وسم 500اكثر من<TAG> <BALISE>
استعمال لغة البرمجة XML لترميز الوثائق
اعتماد Unicode وثائق متعددة اللغات : ( محرف 65000اكثر من ) للمحارفكنظام تشفير
للوثيقة البنية المنطقية:
الى آخر حسب الحاجة و بدون ضياع البيانات شوكلالتحويل االلي من
انشاء قواعد بيانات و كشافات بطريقة آلية
بيبلوغرافيافي إسمهمثال اسم مؤلف ورد )الوثيقة تركيز البحث على بيانات دقيقة في
(الجزء الثالث في كتاب يضم خمسة اجزاء
لتحديد الخصائص الشكلية للوثيقة اثناء عرضها على الويب XSLT و CSS لغات استعمال
TEIخصائص
النشر اآللي للوثائق
إنشاء مكتبات رقمية متاحة على الخط
إنشاء معاجم و موسوعات رقمية
المخطوطات و التسجيالت الصوتية رقمنة
TEIمجاالت استعمال
:امثلة
المكتبة الرقمية للمخطوطات بسويسرا
المكتبة الرقمية للعلوم االنسانية بفرنسا
ارشيف ببريطانيا تاكس اوكسفورد
بفرنسا شارط ديالمدرسة الوطنية
المكتبة الوطنية بفرنسا
TEI إستعمالمجاالت
TEI : محرر نصوص oXygen
برنامج يمكن من تخزين و اتاحة وثائق مشفرة حسب المعيار الدولي : OMEKA
ROMA : حسب الحاجة و نوع الوثائق الوسومبرنامج متاح على الخط يمكن من تحديد
TEI OXGARAGE شوكلبرنامج يمكن من تحويل الوثائق من و الى :
ويب متصفح:Internet Explorer, Mozila Firefox, Opera
ادوات
TEI
TEIHEADER TEXT
BACK BODY FRONT
TEIبنية الملف
هذا الجزء مخصص
الملف تكشيفلفهرسة و
: ( الترويسةأو متاداتا)
عنوان الملف، المؤلف،
الناشر الكلمات المفاتيح،
(اجباري)
المعلومات التي تسبق
المحتوى الفعلي للوثيقة
مثل االهداء، الشكر،
(غير اجباري) ...التمهيد
المحتوى الفعلي
(اجباري)للوثيقة
كشاف الموضوعات،
المالحق، الوثائق المتممة
مثل قرص مضغوط،
(غير اجباري) ...ميكروفيش
<?xml version="1.0" encoding ="utf-8" ?>
<tei>
<teiHeader>
</teiHeader>
<text>
<front>
</front>
<body>
</body>
<back>
</back>
</text>
</tei>
TEIبنية الملف
<fileDesc> (اجباري)للملف دقيق ببليوغرافيوصف
<encodingDesc> مصادره تحديد العالقة بين الملف الرقمي و مصدره او
(غير اجباري)
<profileDesc> اللغة او : للملف ببليوغرافيةوصف دقيق للخصائص الغير
اللغات المستعملة في المحتوى، ظروف او اسباب التأليف،
(غير اجباري) ...المساهمة المساهمين وطبيعة
<revisionDesc>
وصف لمختلف التغييرات التي طرأت على الملف الرقمي
(غير اجباري)نشأته منذ
<teiHeader> بنية
<titleStmt> عنوان الوثيقة و االشخاص الطبيعيون او المعنويون
المسئولون على محتوى الوثيقة
<editionStmt> معلومات حول نسخة الوثيقة
<extent> حجم الوثيقة باعتماد البتة كوحدة قيس
<publicationStmt> معلومات حول نشر و اتاحة الوثيقة
<seriesStmt> معلومات حول السلسلة التى في اطارها نشرت الوثيقة
<notesStmt> حقل المالحظات
<sourceDesc> لمصدر الوثيقة الرقمية ببليوغرافيوصف
<fileDesc> بنية
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title> عنوان الوثيقة </title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p> الناشر </p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p> المصدر </p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<fileDesc> بنية
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>المكتبات المتخصصة </title>
<author role="مؤلف">
<surname> كنت</surname>
<forename>ألن</forename>
</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition> 1ط </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher> دار الشروق</publisher>
<pubPlace>جدة</pubPlace>
<date when="1990">1990</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct xml:lang="ar« ><monogr>
<title>المكتبات المتخصصة</title>
<edition> <edition/> 1ط
<author role=" مؤلف <author/>ألن كنت <"
<imprint><publisher>دار الشروق </publisher>
<pubPlace>جدة</pubPlace>
<date when="1990">1990</date>
</imprint>
<extent> ص 511 </extent>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="ar">عربية</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme=" االلكسومكنز ">
<term>المكتبات المتخصصة </term>
<term>المكتبات المتخصصة في العالم العربي </term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
شكرا على المتابعة و االنتباه
