Руководство и Эксплуатация Samsung МХ-132, МХ-202

8/19/2019 Руководство и Эксплуатация Samsung МХ-132, МХ-202

1/80

КНИГА ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСКАВАТОРАМХ-132, МХ-202


2/80

2

1. ОСНОВЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ НОВОГО ЭКСКАВАТОРА ............................................... 3

1. ВВЕДЕНИЕ............................................................ .................................................................... .................................. 3 2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ .................................................................... ............. 4

2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................. 4

1.ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ .................................................................... . 5 2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НА ЭКСКАВАТОРЕ........................................................... ... 8 3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА.............................. 20

3. КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................... 24

1. ВНЕШНИЙ ВИД ................................................................ ..................................................................... .................... 24 2. НАЗНАЧЕНИЕ РАБОТЫ................................................................ ................................................................ .............. 24

4. КАБИНА ВОДИТЕЛЯ.............................................................................................................. 25

1. ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ............................................................ ................................................................ ...................... 25 2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................ ................................................................ .............. 28 3. ДРУГИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ......................................................... .................................................................... ........... 35

4. РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................... ................................................................ ........... 37 5. ЗВУКОВОЙ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ ................................................................ ............................................. 37 6. АВТОМАТИЧЕСКАЯ АНТЕННА ................................................................ ............................................................... ... 37 7. НАСОС ПОДКАЧКИ ТОПЛИВА ................................................................ ................................................................ ... 37 8. РЫЧАГИ И ПЕДАЛИ............................................................. ................................................................ ...................... 38 9. КРЕСЛО ВОДИТЕЛЯ............................................................. ................................................................ ...................... 40

5. УПРАВЛЕНИЕ .......................................................................................................................... 41

1. ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ................................................................ ................................................................ ... 41 2. УПРАВЛЕНИЕ ЭКСКАВАТОРОМ ............................................................. ................................................................... 41 3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ........................................................... .............................................. 46 4. АККУМУЛЯТОР................................................................ ..................................................................... .................... 47 5. УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ В УСЛОВИЯХ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР ....................................................... ......................... 48 6. УПРАВЛЕНИЕ ЭКСКАВАТОРОМ В УСЛОВИЯХ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР .................................................................... 49 7. ЗАМЕНА КОЛЕС ................................................................ ............................................................... ......................... 50 8. ТРАНСПОРТИРОВКА ........................................................... ................................................................ ...................... 51 9. РАБОТА ГИДРОМОЛОТА ............................................................. ................................................................... ........... 52

6. ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................................ 54

1. КРАТКИЙ ОБЗОР ................................................................ ................................................................ ....................... 54 2. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР В ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ЧАСОВ НАРАБОТКИ ........................................................ ............. 56

Обслуживание каждые 10 часов (обычное обслуживание) ............................................................................. 58 Обслуживание после первых 50 часов..................................................................................................... ........... 64 Обслуживание после первых 100 моточасов ....................................................... .............................................. 64 Обслуживание каждые 100 часов....................................................................................................................... 65 Обслуживание после первых 250 часов............................................................................................................... 65 Обслуживание каждые 250часов........................................................................................................................ 66 Обслуживание каждые 500 часов....................................................................................................................... 71 Обслуживание после первых 1000 моточасов ................................................................ .................................. 71 Обслуживание каждые 1000 часов..................................................................................................................... 72 Обслуживание каждые 1500 часов..................................................................................................................... 72 Обслуживание каждые 2000 часов..................................................................................................................... 73

3. ТАБЛИЦА УСТРАНЕНИЯ ПОЛОМОК........................................................ ................................................................... 75 4.СПОСОБ ХРАНЕНИЯ ТЕХНИКИ................................................................ ................................................................ ... 77

7. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАСЛА ............................................................................................... 77

1. ПАРАМЕТРЫ МАСЛА ..................................................................... ................................................................ ........... 77 2. КОЛИЧЕСТВО МАСЛА ................................................................ ..................................................................... .......... 78

3. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАСЛА ........................................................ .................................................................... ........... 78 4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................................................ .................................................................... 79

8. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР............................................................................................................... 80

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


3/80

3

1. Основы эксплуатации нового экскаватора

1. Введение

Перед эксплуатацией данного экскаватора обязательно ознакомьтесь с инструкцией.Прочитайте информацию по безопасности, эксплуатации, техническому обслуживанию и

ремонту и после того, как вы получите полное представление о машине можно преступать кэксплуатации. Данная инструкция поможет вам эффективно и грамотно эксплуатироватьтехнику, соблюдение всех принципов безопасной эксплуатации позволит вам максимальноиспользовать способности экскаватора.

ПредупреждениеНевнимательная эксплуатация данного экскаватора может привести к серьезнымаварийным ситуациям с угрозой человеческой жизни.Водитель и пользователи данного экскаватора обязательно должны перед началомэксплуатации внимательно прочитать данную инструкцию.Пользователь экскаватора должен хранить инструкцию на видном месте, для того, чтобы

перед началом эксплуатации рабочие могли ознакомиться с ней.Изучая данную инструкцию, перечитайте такое количество раз, чтобы информацияизложенная в ней достаточно хорошо запомнилась и стала привычкой.В случае если пользователь потеряет или испортит инструкцию, обратитесь в нашукомпанию или в сервис центр по запчастям, где вам любезно предоставят инструкцию.В случае если вы передаете данный экскаватор на временное пользование другомучеловеку, делайте это вместе с инструкцией по эксплуатации.Самое важное во время эксплуатации, проведения технического обслуживания и работыэто- соблюдение техники безопасности. Информация по мерам безопасности длясохранения вашей собственной безопасности обозначается значком , а меры

безопасности технического характера обозначаются значком .Описанные в данной инструкции принципы эксплуатации технического обслуживания, ибезопасности касаются только данного экскаватора.

Данный экскаватор прошел тщательное техническое тестирование, перед выпуском сзавода. Старайтесь бережно эксплуатировать данную технику в течение первых 100моточасов. Для того чтобы увеличить срок службы машины на начальных стадияхэксплуатации, не пытайтесь использовать максимальные способности экскаватора.

Перед эксплуатацией новой машины ознакомьтесь с нижеследующей информацией. После того, как вы завели двигатель дайте ему поработать в течение 5 минут до полного

нагревания.

Не передвигайтесь на высокой скорости и не перегружайте экскаватор. Без особой необходимости не увеличивайте внезапно скорость движения и старайтесь

избегать резкой работы стрелы.

Используемые в данной инструкции фотографии и иллюстрации являются нагляднымпособием и помогают понять смысл описанного. По причине продолжительноймодернизации и развития в данному выпуске не представленные экскаваторы могутотличаться по техническим параметрам и характеристикам. Не описанные в даннойинструкции меры безопасности при эксплуатации данного экскаватора являютсяответственностью пользователей. Не старайтесь осуществить запрещенные в даннойинструкции действия


4/80

4

2. Техника безопасности

По большей части причиной аварий и поломок является эксплуатирование, техническоеобслуживание и ремонт без соблюдения установленных мер безопасности.

Перед эксплуатацией, обслуживанием и ремонтом данного экскаватора обязательноознакомьтесь с основными принципами и возьмите их себе за правило. Не эксплуатируйте,не ремонтируйте и не производите техническое обслуживание до полного осознания

содержания инструкции.В данной инструкции используются следующие предупредительные знаки и обозначения

Опасность

Данной знак обозначает, что необходимо избегать опасности исоблюдать меры безопасности, так как велика вероятностьвозникновения аварийной ситуации, угрожающей человеческойжизни.

Предупреждение

Данный знак используется при обозначении опасных ситуаций,которые могут привести к серьезным повреждениям и гибеличеловека. Не игнорируйте данное предупреждение для поддержаниясвоей же собственной безопасности.

Внимание Данный знак предупреждает вас, чтобы вы могли избежать опасныхситуаций и возможности серьезных поломок

ВажноДанный знак обозначает ситуации, когда существует возможностьугрозы жизни и порчи экскаватора

Естественно, что избежать опасностей вообще невозможно. Информация по техникебезопасности, представленная в данной инструкции не может охватить все. Поэтомупользователь данного экскаватора должен ответственно подходить к работе исамостоятельно не совершать действий и поступков, которые могут привести к угрозебезопасности жизни и поломке экскаватора

2. Техника безопасности

ПредупреждениеОбязательно соблюдайте все меры безопасности. В случае несоблюдения возможновозникновение аварийных ситуаций с угрозой человеческой жизни.


5/80


6/80

6

Когда покидаете место водителя, ставьте на блокировку Когда вы покидаете водительское кресло, обязательно

ставьте на блокировку экскаватор. В случае если выэтого не сделаете и во время работы случайно заденетекакой-либо рычаг, экскаватор может начать работать, чтоможет привести к серьезным аварийным ситуациям с

угрозой человеческой жизни Когда вы отходите от техники, в обязательном порядке

опустите стрелу, поставьте на блокировку, выключитедвигатель и все работающие узлы и агрегаты. А так жевытащите ключ зажигания.

Обязательно пользуйтесь подножками и рукоятками для поднятия и спуска с машины Когда вы поднимаетесь или спускаетесь, не прыгайте. И ни в коем случае не спускайтесь

и не поднимайтесь на работающий экскаватор. Не поднимайтесь и не спускайтесь с экскаватора, когда переключаете рычаги. Проверьте наличие подножек и рукояток со всех сторон.

В случае если на поручнях и подножках масло, обязательно начисто все вытрите. Так жепротрите все фары, стекла и зеркало бокового вида.

Если вы поднимаетесь или спускаетесь с экскаватора и движетесь по направлению к егозадней части, держась за ручку, находящуюся на внутренней части двери, проследите затем, чтобы дверь была зафиксирована, в противном случае существует возможностьпадения.

ПредупреждениеНесоблюдение данной техники безопасности может привести к серьезной аварийнойситуации

Избегайте нахождения огня вблизи масла и топливаСуществует опасность возгорания в случае, если вблизи топлива, масла и антифризанаходится огонь. В частности, так как топливо является легко воспламеняемым веществом,оно представляет наибольшую опасность. Не используйте зажигалку или спички вблизи с легко воспламеняемыми веществами. Когда вы заливаете топливо, обязательно остановите двигатель. Обязательно закрывайте крышкой топливный и маслинный бак. Не храните топливо и масло в местах, где оно может легко воспламениться. Храните масло и топливо в определенном месте, недоступном для посторонних.

Техника безопасности при высоких температурах После работы охлаждающая жидкость, масло двигателя и рабочее масло нагревается и

накапливается. В таком состоянии, когда вы открываете клапана, меняете фильтра ивыливаете осадки, исходящий пар может стать причиной возгорания.

Для того чтобы избежать вызбрызгивания охлаждающей жидкости1) Остановите двигатель.

2)

Дождитесь, пока двигатель остановится.3) Медленно поверните пробку, чтобы снять давление, затем откройте пробку.

Для того чтобы избежать выбрызгивания масла


7/80

7

1)

Остановите двигатель.2) Дождитесь, пока двигатель остановится.3)

Медленно поверните пробку, чтобы снять давление и откройтепробку.

ПредупреждениеРади вашей безопасности обязательно соблюдайте технику безопасности

Будьте осторожны с пылью с содержанием асбестаВ случае если в воздухе, который вы вдыхаете содержится асбестовое волокно

существует опасность возникновения заболеваний дыхательных путей. В случае, даже есливы не используете асбест при работе на данном экскаваторе, существует возможностьсодержания асбестового волокна в других рабочих материалах, поэтому соблюдайтеследующую технику безопасности. Не используйте сжатый воздух для чистки. В случае если есть возможность использовать воду вместо сжатого воздуха - поступайте

именного так. В случае если вы работаете на объекте, где существует возможность содержания асбеста

необходимо, чтобы место работы было хорошо проветриваемым. В случае необходимости используйте противогаз.

Будьте осторожны, находясь рядом с движущимися частями экскаватора Существует возможность возникновения аварийных ситуаций при нахождении рядом с

движущимися и крутящимися частями экскаватора (верхняя и нижняя платформа, кабинаводителя, стрела). В случае, если вы осуществляете ремонтные работы в областикрутящихся и движущихся частей экскаватора, остановите работу экскаватора и будьтепредельно внимательны.

Осуществляя техническое обслуживание нижней платформы экскаватора для сохранениясобственной безопасности обязательно используйте подпорку. (например, при заменеколес).

ПредупреждениеНесоблюдение данной техники безопасности может привести к серьезным аварийнымситуациям

Заранее подготовьте аптечку и огнетушитель Для того, чтобы быть готовым к пожарным ситуациям, заранее прочитайте способ

пользования огнетушителем и установите его в нужном месте.


8/80

8

Выберите место для хранения аптечки и всегда имейте ее при себе. Заранее продумайте, какие вы меры вы будете принимать при пожаре и в аварийных

ситуациях. Запишите себе номер телефона экстренной службы на видное место.


Обязательно соблюдайте следующие пункты для сохранения собственной безопасности

Меры предосторожности от отлетающих опасных предметов Для сохранения безопасности водителя на объекте, где существует возможность

получения травмы от летающих опасных предметов, необходимо в зависимости отусловий работы установить предохранительные решетки.

При работе гидромолота установите решетку на лобовое стекло. При работе на рудниках и шахтах обязательно одевайте спецодежду.

В случае если возникают иные ситуации с опасностью отскакивания посторонних

предметов, принимайте меры и устанавливайте защитные решетки в зависимости отсложившихся условий по мере необходимости. Принимайте меры предосторожности, чтобыпосторонние опасные предметы не попадали в людей.

2. Правила техники безопасности во время работы наэкскаваторе

ПредупреждениеВ случае несоблюдения мер безопасности существует возможность возникновениясерьезных аварийных ситуаций.

1)

До завода двигателя

Гарантия безопасности в рабочей зоне

Перед началом работы удостоверьтесь, нет ли опасности на объекте. Осмотрите грунт на объекте и выбирайте максимально приемлемый способ работы. На объекте с наклонной местностью старайтесь ставить экскаватор горизонтально.


9/80

9

В случае работе на дорогах для безопасности прохожих и проезжающих машин,установите предупреждающий знак или ответственное лицо.

В случае если вы думаете, что на объекте находится водопровод, газопровод,трубопровод с высоким давлением, свяжитесь с ответственной организацией, уточнитеместорасположение таких объектов и работайте таким образом, чтобы не задевать этиопасные объекты.

В случае если вам необходимо для выполнения важной работы перейти воду, то сначалапроверьте глубину воды, скорость течения и т.д. Уровень воды должен быть не вышекартера ведущего моста, в случае если уровень воды все-таки превышает допустимыйуровень, не совершайте переход.

Во избежание пожара В случае если в двигателе находятся деревянные брусья, сухие листья, бумага и другие

предметы, которая могут легко загореться, уберите их. В случае если существует течь двигателя, гидравлики или

другого масла устраните течь. Удостоверьтесь, что огнетушитель находится на месте и вы

знаете как им пользоваться.

ПредупреждениеДля своей безопасности обязательно соблюдайте технику безопасности.

Техника безопасности в кабине водителя Не складывайте внутри кабины водителя запчасти и инструменты. Проверьте

исправность всех рычагов и выключателей. Складывайте запчасти в коробку дляинструментов, которая находится в правой части экскаватора.

В случае если на полу, рычагах, поручнях и подножках есть остатки земли, масла, снега,очистите в обязательном порядке.

Осмотрите, исправны ли ремни безопасности, проверьте их рабочее состояние.

ПредупреждениеНесоблюдение данной техники безопасности может привести к серьезным аварийнымситуациям.

Помещение должно быть хорошо проветриваемымВыхлопные газы двигателя очень опасны. В случае если вы заводите экскаватор внутри помещения, откройте дверь или окно.


10/80

10

Помойте зеркало заднего вида и лобовое стекло, чтобы вам хорошо было видно Очистите поверхность лобового стекла от грязи и других налипших веществ таким

образом, чтобы через него хорошо было видно. Отрегулируйте зеркало бокового вида таким образом, чтобы в него было хорошо видно, и

помойте его. Проверьте наличие и исправность всех осветительных приборов (таких как лампочки,

фары).

ПредупреждениеОбязательно соблюдайте технику безопасности для сохранения безопасности.

2)

После завода двигателяПосле завода двигателя Перед тем как сесть в машину убедитесь, что поблизости нет посторонних. В случае, если на машине есть предупреждающая табличка (например: «Не заводить» или

«Техническое обслуживание»), не заводите двигатель.

Перед заводом двигателя сначала посигнальте. Завод двигателя и управление экскаватором осуществляйте находясь непосредственно в

водительской кабине. Не позволяйте посторонним, кроме непосредственно водителя, садиться в машину или

залазить на нее. В случае если установлено сигнальное устройство движения, то проверьте исправность

системы оповещения.

Перед началом движения экскаватора проверьте направление.Перед тем как привести в действие рычаг управления проверьте направление нижней

платформы. В случае, если отвал находится впереди экскаватора, рычаг управления работаетнаоборот.

ПредупреждениеНесоблюдение техники безопасности может привести к серьезным аварийным ситуациям.

Когда вы двигаетесь назад или поворачиваете башню, удостоверьтесь, нет ли рядомлюдей В случае если вы работаете на опасных объектах, установите смотровика. В случае если вы поворачиваете башню, удостоверьтесь, что на пути поворота башни нет

посторонних людей. Перед совершением таких движений оповестите окружающих сигналом. Так как водителю недостаточно хорошо видно заднюю часть экскаватора, при повороте

башни обязательно убедитесь, что на пути нет посторонних людей.


11/80

11

ПредупреждениеОбязательно соблюдайте технику безопасности ради своей собственной безопасности.

Техника безопасности во время движения Во время движения складывайте стрелу, таким образом, как показано на картинке,

опустив ковш и зубы. Не включайте внезапно рычаги управления рабочим оборудование во время движения. Когда вы пересекаете неровную местность, двигайтесь с низкой скоростью и старайтесь

меняя направление движения, резко не переключать рычаги. Не пытайтесь переехать посторонние предметы, находящиеся на дороге. В случае, если

препятствие на дороге по высоте больше чем 10% от размеров экскаватора, ни в коемслучае не переезжайте его.

Способ движения по наклонной плоскости Когда вы пересекаете наклонную плоскость, обращайте внимание на угол наклона и

скользкость. Когда вы едите по наклонной плоскости поднимите ковш на 20-30см от земли и

зафиксируйте его с таком состоянии. Когда вы движетесь по наклонной плоскости, не меняйте резко направление движение и

соблюдайте технику безопасности. В случае, когда вы движетесь по наклонной плоскости, на которой трава, или мокрые

железные пластины и вы думаете, что поверхность по которой движется экскаватормокрая. Снизьте скорость, чтобы не покатиться назад.

ПредупреждениеНесоблюдение техники безопасности может привести к серьезным аварийным ситуациям.

Запрещается выполнять опасные работы Когда вы приехали на объект сначала выберете подходящее месторасположение для

вашего экскаватора.


12/80


13/80

13

Работа на наклонной плоскости Существует опасность опрокидывания экскаватора, когда

он работает на наклонной плоскости рабочимоборудованием (ковшом) и функционирует поворотныймеханизм.

В случае если экскаватор копает землю с песком, и рядом

находится овраг, очень опасно совершать поворотныедвижения башней.

В случае если у вас не остается выбора и приходитсясовершать работы на склоне, старайтесь, чтобы машинанаходилась в максимально возможном горизонтальномположении.

Припарковка машины Когда вы паркуете машину, постарайтесь выбрать ровную

поверхность. В случае если вам все-таки приходитсяпарковать экскаватор на склоне, подложите под колесаподпорки, для того, чтобы экскаватор не мог двигаться ивоткните ковш глубоко в землю (как показано накартинке).

В случае, если вы припарковываете экскаватор на дороге,удостоверьтесь, что вы не будете мешать свободномудвижению транспорта и примите все мерыпредосторожности, такие как: поставьте флажок,установите ограждение и освещение и т.д.

Когда вы покидаете машину, удостоверьтесь в том, чтоковш лежит на земле, двигатель выключен и все замки

закрыты. Так же не забудьте вытащить ключ зажигания.

ПредупреждениеДля сохранения вашей безопасности соблюдайте меры безопасности.

3) Транспортировка

Меры предосторожности во время погрузки и выгрузки. Так как выгрузка и погрузка очень опасны, обязательно соблюдайте меры

предосторожности. На медленных оборотах двигателя, медленно управляя рычагами, осуществляйте

погрузки и выгрузку. Для осуществления выгрузки или погрузки выберете твердую ровную поверхность. Для выгрузки и погрузки используйте

достаточно прочную подъемную плиту, длябезопасной выгрузки и погрузки проверьтетолщину, длину и прочность подъемнойпластины, если это необходимо усильте ее спомощью подпорки.

Так как поверхность скользкая, для того, чтобымашина сама не двигатель вперед перед

выгрузкой или погрузкой удостоверьтесь, что наповерхности подъемной пластины нет масла идругих инородных веществ.


14/80

14

Ни в коем случае не регулируйте направление движения экскаватора с помощьюподъемной пластины. В случае если вы хотите изменить направление, спуститесь сподъемной пластины и установите необходимое вам направление.

Когда вы работаете поворотным механизмом на трале, делайте это очень осторожно имедленно.

После погрузки, для того чтобы зафиксировать положение экскаватора , положите под

колеса подпорки и укрепите с помощью троса.

Меры предосторожности во время передвижения Во время транспортировки соблюдайте правила дорожного движения. Выбирайте дорогу для транспортировки исходя из высоты, ширины и веса трейлера в

загруженном состоянии.

ПредупреждениеНесоблюдение данных мер предосторожности может вызвать серьезную аварийнуюситуацию.

4)

Аккумулятор.

Меры предосторожности при работе с аккумулятором В случае если в жидкости аккумулятора присутствует соляная кислота, то существует

вероятность попадания ее на кожу или одежду. В случае, попадания электролизнойжидкости на кожу или одежду, необходимо немедленно промыть проточной водой.

В случае если электролизная жидкость попадет в глаза необходимо срочно промытьпроточной водой и немедленно обратиться к врачу.

В случае если вы по ошибке набрали в рот и выплюнули электролизную жидкость,необходимо немедленно выпить большое количество воды или молока, или съесть сырое

яйцо или выпить растительное масло. Когда вы работаете с аккумулятором, обязательно наденьте защитные очки. Так как из аккумулятора может выходит водород, существует опасность возгорания. В

случае если рядом курят, есть очаг возгорания или искры существует опасностьвозгорания.

При осмотре экскаватора обязательно выключите двигатель и поверните ключ зажиганияна OFF.

Следите за тем, чтобы оголенные контакты аккумулятора не соприкасались с железнымипредметами.

В случае если контакты будут неплотно присоединены, может начаться искрение, что в

свою очередь может вызвать взрыв. Обязательно убедитесь, что контакты правильно присоединены, «+» к «-». Вставьте блок на место.


Ради вашей безопасности обязательно соблюдайте нижеследующие пункты.


15/80

15

Соблюдайте следующий порядок, когда вы заводите экскаватор с помощьвспомогательного кабеля Когда вы заводите машину с помощь вспомогательного кабеля,

обязательно наденьте защитные очки. Не заводите экскаватора от неисправной машины. Подсоединяйте кабель в порядке- от «+» к «-», разъединяйте

в обратном порядке, от «-» к «+». Когда подсоединяете кабель, будьте осторожны, так как

могут появляться искры. В случае если вы неправильно подсоединяете кабель не

произойдет соединение «+» с «-». После использования кабеля, заводите машину.Обратитесь за подробным объяснением на страницу 47


Несоблюдение данных мер предосторожности может вызвать серьезную аварийнуюситуацию.

5) Буксировка.

Неправильная буксировка может привести к серьезным последствиям (аварии счеловеческими жертвами).

Когда вы буксируете этот экскаватор с помощью другой машины, удостоверьтесь в том,что трос достаточно крепкий и сможет выдержать вес данного экскаватора.

Не занимайтесь буксировкой на склоне. Не используйте в качестве буксировочного троса, трос с повреждениями или узлами.

Не цепляйте трос за крышу экскаватора. Когда вы цепляете с помощью троса экскаватор, проследите, чтобы между

буксировочной машиной экскаватором не было людей. Цепляя экскаватор к буксировочной машине, прикрепляйте трос по прямой линии. Для того чтобы трос не повредился во время буксировки экскаватора, проследите за тем,

чтобы тросу ничего не мешало, и он не цеплялся за другие части экскаватора. Для буксировки экскаватора цепляйте трос только за буксировочный трос. За подробной информацией обратитесь на стр. 43.


Соблюдайте меры предосторожности ради сохранения безопасности.

6)

Поднятие (в случае, если на ковше прикреплен специальный крюк).

(1)

Общая техника безопасности

Крюк для специального использования Для осуществления поднятия чего-либо необходим

специальный крюк. Запрещено делать следующее.

o Запрещается осуществлять понятие каких-либо предметов,цепляя трос к зубьям экскаватора.

o Запрещается осуществлять поднятие каких-либо предметов,цепляя трос к стреле и рукаву экскаватора.


16/80

16

Осмотр крюка Перед поднятием, поверьте, нижеследующие пункты и убедитесь в том, что крюк

исправен.o Удостоверьтесь в том, то на крюке нет трещин и повреждений.o Убедитесь в том, что крюк не отвалится.

Проверяйте вышеописанные пункты раз в полгода (в случае необходимости внесите в

список сезонного ремонта).

Прикрепите обязательно с помощью троса Когда вы поднимаете что-либо, с помощью троса или веревки прикрепите предмет к

крюку на ковше. Прикрепите предмет таким образом к ковшу, чтобы он не болтался и длина троса между

крюком и предметом была минимальная.

ПредупреждениеСоблюдайте меры предосторожности ради сохранения безопасности.

Техника безопасности при выборе места установки экскаватора Перед началом работы выберете ровную поверхность и проверьте состояние почву.

Убедитесь в том, что поверхность, на которой вы собираетесь работать, безопасная.

Запретные действия Когда вы поднимаете какой-либо предмет с помощью экскаватора, проследите за тем,

чтобы на нем не было людей.

Запрещается заходить в рабочую зону Посторонним людям запрещается заходить зону работы экскаватора, так как существует

опасность падения посторонних предметов.

Назначение смотровика за работой экскаватора Когда вы поднимаете с помощью экскаватора какой-либо предмет, назначьте

ответственное лицо, которое будет руководить работой и слушайте его указания.o Слушайте указания и команды ответственного лица.o Следуйте знакам руководителя.

Привязывание троса к крюку Привязывайте трос в кожаных перчатках. Выбирайте достаточно крепкий трос, для того, чтобы он мог выдержать вес

поднимаемого предмета.

ПредупреждениеСоблюдайте меры предосторожности ради сохранения безопасности.

(2)

Техника безопасности во время подъемных работ.

Осуществляйте подъемные работы медленно Снизьте обороты двигателя во время подъемных работ. Не переключайте резко рычаги.

Без особой необходимости не увеличивайте обороты двигателя. В случае если экскаватор не проходит по ширине, высоте и весу на места работы и не

пренебрегайте этими ограничениями.


17/80

17

Не покидайте кресло водителя Не покидайте кресло водителя, когда груз, который вы поднимаете находится в

подвешенном состоянии.

Запрещается выполнять работы, для которых экскаватор не предназначен В случае если данная работа превышается технические возможности экскаватора, это

может стать причиной его поломки. При понимании посторонних предметов с помощью экскаватора не превышайте

допустимый вес. В случае превышения допустимого веса груза, существует опасность повреждения

машины. Если это представляет опасность, не передвигайте предметы с помощью экскаватора в

различные стороны.

ПредупреждениеВ случае если вы не будете соблюдать технику безопасности, то может стать причинойаварийной ситуации.

Не совершайте следующее действие Не передвигаетесь с посторонними предметами, привязанными к экскаватору.

Обратит внимание Существует опасность отвязывания троса от крюка на ковше экскаватора. Обратите

внимание, под каким вы углом привязываете трос (для того, чтобы он не отвязался вовремя движения).

ПредупреждениеОбязательно соблюдайте меры предосторожности ради вашей безопасности.Придите к взаимопониманию по поводу основных указательных знаков между водителем иуправляющим процессом работы экскаватора.

ПредупреждениеОдну руку, сжав в кулак, положите на пояс, а вторуюдержите перпендикулярно туловищу


18/80

18

ОстановкаДержите обе руки горизонтально

Срочная остановкаОб руки, согнув в локтях, прижмите к груди, потомвыпрямите их в горизонтальном положении

ОтправлениеПоложите одну руку на пояс, вторую поднимитеперпендикулярно и двигайте ей вверх-вниз

ПоднятиеПоднимите правую руку перпендикулярно с указательнымпальцем вверх, а левую положите на грудь и двигайтевверх-вниз

ОпусканиеОпустите правую руку с указательным пальцем вниз, алевую положите на грудь и двигайте вверх-вниз

ПогрузкаСогнув руки в локтях, указывайте большими пальцами руквправо и влево соответственно.


19/80


20/80

20

Закрытие (ковша)Положите одну руку на пояс, вторую держите, согнув влокте со сжатым кулаком

Медленное движение впередСогните руки в локтях и, подняв ладошками назад,двигайте руками взад-вперед.

Медленное движение назадСогните руки в локтях и, подняв ладошками вперед,двигайте руками взад-вперед

3. Правила техники безопасности во время техническогообслуживания и ремонта

ПредупреждениеОбязательно соблюдайте меры предосторожности ради собственной безопасности.

1) Перед началом техобслуживания.

Установите предупредительную табличку гласящую о том, что ведется техническоеобслуживание или ремонт В случае если во время техобслуживания или ремонта

посторонние лица будут заводить двигатель или управлять

рычагами, это может привести к аварийной ситуации счеловеческими жертвами Повесьте на рычаг управления таблички «Не заводить». В случае

необходимости поставьте табличку и возле экскаватора.

Использование подходящих инструментов Использование неисправного инструмента, а также

использование инструмента не по его назначению оченьопасно. Поэтому для ремонта экскаватора используйте толькоподходящий инструмент.


21/80

21

ПредупреждениеНесоблюдение данных мер предосторожности может привести к серьезной аварийнойситуации.

Останавливайте двигатель во время технического обслуживания и ремонтаэкскаватора

Во время осуществления технического обслуживания и ремонта, припаркуйте экскаваторна ровной твердой поверхности и остановите двигатель.

В случае если во время помывки радиатора, вам необходимо завести двигатель,поставьте предохранительный рычаг в положение «Выкл.» и обязательно осуществляйтетакие действия вдвоем.

Для того чтобы в любой момент можно было остановить двигатель, один человек долженнаходится в машине. Не переключайте рычаги без необходимости.

Механик, который занимается ремонтом, должен быть внимателен, чтобы его одежда итело не соприкасались с движущимися и крутящимися деталями экскаватора.

Соблюдайте нижеследующие пункты во время залива масла или топлива Выливающееся масло или топливо представляет опасность. Поэтому в случае, если у вас

вытекло масло или топливо немедленно вытрите его. Обязательно закрывайте крышку топливного или масляного бака. Не используйте топливо для помывки машины.

Не производите заливку масла или топлива в местах огнеопасности.

ПредупреждениеСоблюдайте меры предосторожности ради собственной безопасности

Уровень охлаждающей жидкости

В случае, если вам необходимо залить охлаждающую жидкостьв радиатор, остановите двигатель, и заведите его после того, каквы зальете охлаждающую жидкость.

Для того чтобы выпустить внутренне давление откручивайтекрышку медленно.

Использование осветительных приборов В случае, когда вы проверяете уровень масла, топлива,

антифриза, электролита используйте осветительныеприборы.

В случае если вы не будете использовать осветительныеприборы, вы можете не увидеть разлившуюся жидкость,из-за которой существует опасность взрыва.


22/80

22

ПредупреждениеНесоблюдение данных мер предосторожности может привести к серьезным аварийнымситуациям.

2)

Во время проведение ремонта.

Вход посторонним запрещен Во время произведения ремонта посторонним не рекомендуется находится поблизости. Следует проявлять повышенное внимание в случае, если вы совершаете сварочные

работы, сверлите или работаете большим молотком

Отсоединение ковша В случае если вы отсоединяете или присоединяете ковш, будьте

осторожны, чтобы он не упал.

Работа под экскаватором

Перед началом произведения осмотра и ремонтных работ подэкскаватором, обязательно опустите ковш на землю. В случае, если, вы производя ремонтные работы приподнимаете или

снимаете колеса, положите под них подпору и только после это выможете осуществлять ремонтные работы.

В случае если опора экскаватора недостаточно крепкая ни в коемслучае не производите под ним ремонтных работ.

Содержите экскаватор в чистоте Опасность представляет собой грязь и масло, которое

течет.

Содержите всегда машину в чистоте. Попадание воды в электросистему может стать причиной

неправильной работы экскаватора. Не производите помывку водой или паром сенсоров,

электроприборов а так же внутренней части кабины.

ПредупреждениеОбязательно соблюдайте меры предосторожности ради вашей безопасности.

Будьте внимательны при работе с аккумулятором

В случае если вы производите ремонт электросистемы или работаете электросваркой, обязательно отсоединитеаккумулятор.

Ремонт шлангов высокого давления Не изгибайте шланги высокого давления и не ударяйте по ним твердым предметом. Не используйте шланги, патрубки и магистрали, на которых есть повреждения, так как

это легко может привести к их разрыву.

Будьте осторожны с маслом высокого давления

В гидравлической системе всегда есть давление. До того, пока вы не выпустили давлениеиз системы, не заправляйтесь и не производите осмотр и ремонтные работы.


23/80

23

Попадание гидравлического масла высокого давления на кожу или в глаз очень опасно.Осматривая течь масла, делайте это с помощью картона или клееной фанеры, надевперчатки и защитные очки.

В случае если на вас попало масло высокого давления, обратитесь за помощью к врачу.

ПредупреждениеНесоблюдение данных мер предосторожности может привести в аварийной ситуации сугрозой человеческой жизни.

Техника безопасности во время ремонта в условиях высокой температуры и высокогодавления.

После остановки двигателя, охлаждающая жидкость двигателя и масло во всех частяхэкскаватора остается под высоким давлением и высокой температуры. В случае если вы втаком состоянии будете открывать пробку, доливать масляные жидкости и менятьфильтра, это может стать причиной возгорания. Дождитесь пока температура понизится,и только после этого производите техническое обслуживание и ремонт в порядке,описанном в данной инструкции.

Меры безопасности при техническом обслуживании колес с высоким давлениемвоздуха Техническое обслуживание колес должен производить

специалист с технической подготовкой.

Проверяя давление воздуха внутри колес, делайте это состороны протектора, а не поверхности колеса.

При проверке давления воздуха внутри колес используйтетакой измерительный прибор, чтобы вы могли проверитьдавление, находясь на небольшом расстоянии от колеса.

В случае, если вы хотите подкачать колесо воздухом высокогодавления или спустить его, используйте устройство,сохраняющее вашу безопасность (как показано на рисунке).

Вентилятор и ремни во время движения

Не кладите предметы поблизости с вентилятором такиепредметы, которые могут попасть в него. Не прикасайтесь к лопастям вентилятора и не суйте туда

инструменты.

ПредупреждениеОбязательно соблюдайте меры предосторожности ради вашей безопасности.

Отходы Не выливайте израсходованное топливо в канализационные трубы и водяные источники.

Выливайте израсходованное масло из экскаватора в специальную канистру. Ни в коем случае не выливайте израсходованное масло прямо на землю.


24/80

24

Когда бы выливаете масло, охлаждающую жидкость, избавляетесь от использованныхфильтров и аккумулятора, делайте это в соответствии с установленными нормами.

3. Краткие характеристики

1. Внешний вид

1. Рукав2. Цилиндр рукава

3.

Ухо гидроцилиндра.4. Ковш5.

Цилиндр ковша6. Стрела7. Цилиндр стрелы8. Место водителя

9. Передние колеса10. Задние колеса

11.

Отвал12. Верхняя платформа13.

Нижняя платформа14. Диск переднего колеса15. Диск заднего колеса

2. Назначение работы

Используйте данную технику в следующих целях Черпательные работы.

Земле копательные работы. Окапывание. Наземные работы.


25/80

25

Долбежные работы (в случае, если присоединить гидромолот). Разрушительные работы (в случае, если присоединить специальное устройство).

ПредупреждениеОписанная в данной инструкции информация по функционированию работы, техникибезопасности и обслуживанию может быть применена только к данному экскаватору.

Если пользователь эксплуатирует данный экскаватор не по назначению его работы, тобезопасность является ответственностью пользователя. Не рекомендуетсяэксплуатировать данную технику в работах, которые запрещены инструкцией поэксплуатации.По закону запрещено использовать данную технику не по назначению (например, вкрановых работах).

4. Кабина водителя

1. Панель приборов

1) Название каждого датчика.

1. Тахометр.2. Датчик температуры воды.3.

Датчик температуры масла вгидравлике.

4.

Датчик бензина.5. Датчик моточасасов.6. Амперметр (датчик зарядки

аккумулятора).7. Индикатор нагрева воздуха.8.

Датчик давления масла вдвигателе.

9.

Индикатор уровня топлива.10. Датчик воздушного фильтра.11.

Индикатор влагоотделителятоплива.

12. Датчик освящения.13. Датчик ручника.14. Индикатор давления масла в

тормозной системе.

15.

Датчик поворота.


26/80

26

В случае если во время описания функционирования рабочих частей техникивстречается информация звуковым сигналам или датчикам, за более подробнойинформацией по этим устройствам вы можете обратиться на страницу 66 в раздел«Звуковые предупредительные сигналы».

2)

Описание назначения

(1) ТахометрПоказывает обороты двигателя

(2) Датчик температуры водыОбласть зеленого цвета: Температура водысоответствует норме.Область красного цвета: Температура

воды высокая (в таком случае сигнализдает звуковой датчик).Меры: Запускайте двигатель только, когдаиндикатор находиться в области зеленогоцвета.

(3)

Датчик температуры масла в гидравлике.Область зеленого цвета: Температурамасла в гидравлике соответствует нормеОбласть красного цвета: Температурамасла в гидравлике высокая (в такомслучае сигнал издает звуковой датчик).

(4)

Датчик бензина.E: Недостаточно топлива.(В этом случае сигналы издает звуковойдатчик).F: Достаточно топлива.Ежедневно после окончания работы

пополняйте количество топлива

(5) Датчик моточасовОтражает наработку моточасов машины. Взависимости от наработки моточасовпроводите сезонное обслуживание итехосмотр.Когда работает двигатель, увеличиваетсяцифровой показатель моточасов на датчике.


27/80

27

(6)

Датчик зарядки аккумулятора.Загорается в случае, если аккумулятор заряженполностью.Загорается при нажатии кнопки «ON» (при запуске).

(7) Индикатор нагрева воздуха.Отражает полный нагрев воздуха, потребляемогодвигателем.В условия, когда температуры атмосферы ниже 10С,перед началом работы необходимо полностьюпрогреть в течении 20 секунд и тогда датчикзагорится.

(8)

Датчик давления масла в двигателе.Показывает давление масла в двигателе.Загорается при нажатии кнопки «ON» (при запуске).

(9) Индикатор уровня топлива.Загорается в случае, если в бензобаке недостаточнотоплива. В таком случае появляется звуковоепредупреждением

(10) Индикатор воздушного фильтра.Загорается в случае, если воздушный фильтр забитили загрязнен.

(11)

Индикатор влагоотделителя топлива.Датчик загорается, если происходит испарениедостаточной влаги топлива. В таком случае заинформацией обратитесь в раздел «Выливаниеосадков».

(12) Датчик освящения.Если выключатель индикатора направления поднятьнаверх, одновременно загорится индикатор ивключиться передние фары. К тому же, если кнопкуиндикатора направления опустить вниз, то передниефары постоянно будут находится во включенномсостоянии.

(13) Индикатор ручного тормоза.В случае, когда вы используете ручной тормоз, и оннаходится в заблокированном состоянии, загораетсяиндикатор и появляется звуковой сигнал. После того

как вы снимите с ручного тормоза, индикаторпогаснет.


28/80

28

(14)

Индикатор давления масла в тормозной системе.Когда техника правильно работает, этопредупреждение не должно загораться, но в случае,если давление в тормозной системе ниженормального об этом дает знать звуковой сигнал изагорается лампочка. В таком случае найдите

причину и осуществите техобслуживание (проверьтедавление).

(15)

Индикатор направления движения.Если во время движения машины, вы включитеуказатель поворота и в зависимости от переключениявыключателя одновременно с указателемнаправления включиться и выключиться индикаторнаправления движения.

2. Панель управления

1. Кнопка завода2. Панель выключателей3.

Кнопка автоматического и ручногоуправления

4.

Коробка предохранителей5. Выключатель кондиционера и

обогревателя

6. Выключатель топливного обогревателя7. Зажигалка8.

Выключатель лампочки (внутрикабины)

9.

Магнитофон

1) Кнопка завода(1) OFF: Положение, в котором можно вставить или

вытащить ключ.(2) ON: Электрический ток идет по цепи датчиков и

индикаторов.

(3)

START: Стартер запускает двигатель.(4)

PRE:Для того чтобы завести двигатель в зимнее время,прогревают воздух, потребляемый двигателем.


29/80

29

2)

Панель выключателей

1. Кнопка контроля скорости двигателя.2. Кнопка выбора режима.3.

Кнопка включения режима холостогохода двигателя.

4.

Кнопка фиксации оси.5. Кнопка проверки.6. Кнопка включения серены.7. Выключатель помыва.8. Кнопка включения фар на стреле.9. Кнопка выбора выдвижения лап или

отвала.10.

Кнопка включения дворников.11. Панель отражающая область поломки.12.

Включение сцепления.

(1) Кнопка контроля скорости двигателя.1. UP: Индикатор красного цвета обозначает

постепенное увеличение скорости двигателя2.

DOWN: Индикатор красного цвета обозначает

постепенное снижение скорости двигателя

(2) Кнопка выбора режима.Используется в случае выбора работы1. H: Работа с высокой нагрузкой2. S: Обычный рабочий режим3. L: Работа с низкой нагрузкой После того как завели двигатель, можно выбирать

режим работы «Н».

(3)

Кнопка включения режима холостого хода двигателя.ON: Постепенно загорается индикатор иуменьшаются обороты двигателя.

Модель экск. MX132W MX202W MX8W-2Обороты дв.

(rmp)

1400±50 1300±50

OFF: Постепенно гаснет индикатор и снова двигатель набирает обороты


30/80

30

(4) Кнопка фиксации оси.ON: Фиксируется передняя ось (постепенно

загорается красный цвет)OFF: Отменяя фиксации передней оси (постепенногаснет красный цвет)

(5) Кнопка проверки.Применяется в случае тестирования осветительных извуковых приборов (Работает только, когда кнопканаходиться в нажатом состоянии)

(6) Кнопка включения серены.Используется, когда применяете сирену или другиезвуковые сигналы.ON: Выключение сирены и других звуковыхприборов (индикатор постепенно загорается).OFF: Включение сирены и других звуковыхприборов (индикатор постепенно гаснет).

(7)

Выключатель помыва.

Если нажать загорается индикатор и черезспециальное отверстие впрыскивается жидкость дляпомывки (Работает только в нажатом состоянии).

(8) Кнопка включения фар на стреле.1. Нажатие «А»: Включаться фары на стреле(загорается красный цвет).2. Нажатие «В»: Выключаются фары на стреле(гаснет красный цвет).

(9) Кнопка выбора выдвижения лап или отвала.ON: Выдвигаются лапы (загорается красныйиндикатор).OFF: Выдвигается отв

Руководство и Эксплуатация Samsung МХ-132, МХ-202

Documents

Transcript of Руководство и Эксплуатация Samsung МХ-132, МХ-202