120 Rosemount 8600D

Вихревые расходомеры Rosemount 8600D

Измеряемые среды: газ, пар, жидкостьУсловный проход: Dу (DN) от 25 до 200Давление измеряемой среды: до 5,0 МПа изб.Выходные сигналы: - 4-20 мА с HART - протоколом; - частотно-импульсныйП р е д е л ы д о п у с к а е м о й о т н о с и т е л ь н о й погрешности измерений расхода: - для жидкости ±0,75%; - для пара, газа ±1,00%Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения температуры: ±1,2°СНестабильность ±0,1% от расхода в течение 12 меcяцевПовторяемость: ±0,2% от расходаПрямые участки: - до расходомера 10Dу; - после расходомера 5Dу

КодОКП421380

Достоинства:- оптимальное решение для общих применений:насыщенный и перегретый пар, чистые газы,−деминерализованнаявода;-высокая устойчивость к вибрации за счетоптимизированной конструкции и балансировке помассесенсоравихрей,адаптивнойцифровойобработкесигнала(ADSP);- встроенныесамодиагностикарасходомераифункцияпроверкипреобразованияблокомэлектроникисигналассенсоравихрей;- два способа поверки расходомера: проливным ибеспроливным(имитационным)методом. ИсполнениеMultiVariable™-встроенныйдатчиктемпературы(опцияМТА):- вычислениемассовогорасходанасыщенногопараскомпенсациейпотемпературе;- обслуживание/замена датчика температуры безпрерываниятехнологическогопроцесса. БеспроводныерешенияSmartWireless-простой,быстрый и экономичный способ организовать доступк конфигурированию и результатам диагностикирасходомера при помощи беспроводной передачиданных.

Новое решение от компании Emerson на российском рынке для общих применений!

www.emersonprocess.ruwww.metran.ru

Общие: т.(351)7995152;ф.7995152доб.1924;info.metran@emerson.comЦентр поддержки Заказчика: т.(351)7995151;ф.7995588;CIS-Support@emerson.com

121Rosemount 8600D

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Принципдействиярасходомераоснованнаэффектеобразованиявихрейпоочередноскаждойсторонытелаобтекания,помещенноговпотоксреды.Частотаобразованиявихрейпрямопропорциональнаскоростисредыисоответственнообъемномурасходу.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

1)Всправочныхцеляхдавлениеограниченозначением3,45МПа. 2)Притемпературесреды15°С.

Пределы измерений массового расхода насыщенного параТаблица 3

Условныйпроход

Пределыизмеренийобъемногорасходаводы

Dy м3/ч25 0,67-15,340 1,10-35,950 1,81-59,480 4,00-130

100 6,86-225150 15,6-511200 27,0-885

Пределы измерений объемного расхода воздуха

Расходомер Rosemount 8600D измеряет объемный расход газов в рабочих условиях, т.е. действительный объем в м3/ч прирабочихдавленииитемпературе.Однакообъемгазасущественнозависитотизмененийдавленияитемпературы,поэтомуобъемгаза приводится к стандартным (нормальным) условиям (согласно ГОСТ 2939 объем газов приводится к следующим условиям:температура20°Сидавление101,325кПа).

Расходгазапристандартныхусловияхнаходитсяпоформулам:Расход при стандартных условиях=Действительный расходхОтношение плотностейОтношение плотностей=Плотность при рабочих условиях/Плотность при стандартных условиях

Таблица 2Давлениепроцесса,МПаизб.1)

Пределыизмерений

расхода

Объемныйрасходвоздуха(м3/ч)2)

Dу25 Dу40 Dу50 Dу80 Dу100 Dу150 Dу200

0 макс.мин.

13416,5

36031,2

59351,5

1308114

2253195

5112443

8853768

0,345 макс.мин.

1346,32

36014,9

59324,6

130854,1

225393,2

5112211

8853365

0,689 макс.мин.

1344,75

36011,2

59318,3

130840,6

225369,8

5112159

8853276

1,03 макс.мин.

1343,98

3609,36

59315,4

130834,0

225358,6

5112133

8853229

1,38 макс.мин.

1343,98

3609,36

59315,4

130834,0

225358,6

5112133

8853229

2,07 макс.мин.

1343,98

3379,36

55415,4

122034,0

210258,6

4769133

8260229

2,76 макс.мин.

1243,98

2939,36

48315,4

106234,0

182858,6

4149133

7183229

3,45 макс.мин.

1123,98

2629,36

43215,4

95134,0

163858,6

3717133

6437229

Измеряемая среда(однороднаяиоднофазная):газ,пар,жидкость

Диапазон температур измеряемой среды:-50...250°C

Давление измеряемой среды:до5,0МПаизб.

Условный проход Dу:25,40,50,80,100,150и200;

Пределы измерений объемного расхода водыпри температуре 25°С и абсолютном давлении 101,3 кПаприведенывтабл.1.

Таблица 1

Давлениепроцесса,МПаизб.1)

Пределыизмерений

расхода

Массовыйрасходпара(кг/ч)2)

Dу25 Dу40 Dу50 Dу80 Dу100 Dу150 Dу200

0,103 макс.мин.

15515,8

41637,2

68561,2

1510135

2601233

5903528

10221914

0,172 макс.мин.

20318,1

54642,6

89970,2

1982155

3414267

7747605

134151047

0,345 макс.мин.

32222,7

86453,4

142388,3

3136195

5400335

12255760

212221317

0,689 макс.мин.

55429,8

148370,1

2444116

5386255

9275439

21049996

364491725

1,03 макс.мин.

78235,4

209483,2

3451137

7603303

13093522

297611184

514552050

1,38 макс.мин.

100940,2

270294,5

4453156

9811344

16895593

383421345

663952329

2,07 макс.мин.

146448,5

3921114

6463189

14237415

24517714

556401620

963482805

2,76 макс.мин.

192556,7

5154134

8494221

18714487

32226838

731351901

1266433293

3,45 макс.мин.

239370,7

6407167

10561274

23267605

400681042

909312364

1574574094

1)Всправочныхцеляхдавлениеограниченозначением3,45МПа 2)Качествопарапредполагаетсяравным100%.

122 Rosemount 8600D

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

- токовый4-20мАсHART-протоколом;- частотно-импульсный от 0 до 10 кГц с перенастраиваемойценойидлительностьюимпульсов1);- ЖКИ,которыйвзависимостиотнастроекможетотображатьтекущий расход в выбранных единицах измерения илив процентах от диапазона; значение выходного тока;объем накопленным итогом; частоту вихреобразования;температуру электроники; температуру среды2); плотностьсреды2); скорость потока среды; значение частоты частотно-импульсноговыхода. 1) Цена импульса может быть установлена равнойтребуемому значению объема или массы в выбранныхединицах измерений, например, 1 импульс = 1 м3; частотаимпульсов может быть установлена равной требуемомудиапазону измерений, например, 1000 Гц = 500 м3/ч. Цена ичастотаимпульсовмогутбытьуказанывопросномлистеилинастраиваютсясамостоятельно. 2)ПриналичииопцииМТА.

ПОГРЕШНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ

Пределы допускаемой относительной погрешности изме-ренияобъемаирасхода: -дляжидкости:±0,75%; -дляпара,газа:±1,0%

Пределы допускаемой приведенной погрешности потоковомувыходномусигналу±0,1%

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешностиизмерения температуры среды встроенным датчикомтемпературы(опцияМТА)±1,2°С

Нестабильность ±0,1% от диапазона измерений в течение12месяцев

Повторяемость±0,2%отизмеренногозначения

ВРЕМЯ ДЕМПФИРОВАНИЯ

Настраиваемое,устанавливаетсявпределахот0,2до255сдляизмерительногоканалапорасходуиот0,4до32сдляизмерительногоканалапотемпературе. Заводскаянастройка2с.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Электропитание расходомеров с выходными сигналами:4-20мАиHART-отвнешнегоисточника10,8-42Впостоянноготока (для коммутации по протоколу HART при минимальномсопротивлении нагрузки 250 Ом требуется источник питаниянапряжениемнеменее16,8Впостоянноготока) Потребляемаямощность:неболее1Вт Входные искробезопасные параметры расходомера смаркировкойвзрывозащиты0ExiaIICT4GaX

Таблица 4

Измеряемаясреда

Допускаемыеуровнивибрации1)

Максимальнаяполнаяамплитуда,мм

Ускорение,g

Жидкость 2,21 1

Газ 1,09 0,5

1)Выбираетсяменьшеезначение.

Уменьшение влияния вибраций обеспечиваетсябалансировкой массы сенсора вихрей и использованиемзапатентованной адаптивной цифровой обработке сигнала(ADSP)

СтепеньзащитыотпылииводыIP66поГОСТ14254.

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ

Опция взрывозащиты E8 Взрывозащита вида взрывонепроницаемая оболочка «d» сискробезопаснымдатчикомрасходаМаркировки взрывозащиты интегрального исполнениярасходомера:Ga\GbExd[ia]IICT6X(-50°C≤Ta≤70°C)Маркировкаисполнениярасходомерасудаленныммонтажом:-блокэлектроники: 1Exd[iaGa]IICT6GbХ(-50°C≤Ta≤70°C)-датчикрасхода: 0ExiaIICT6GaХ(-50°C≤Ta≤70°C)

Опция взрывозащиты I8 Взрывозащита вида «искробезопасная электрическая цепь»уровня«ia»Маркировкивзрывозащиты:0ЕхiaIICT4GaХДиапазонтемпературокружающейсреды:Расходомеры с выходным импульсным сигналом, сигналом4-20мА/HART(-60°C≤Ta≤70°C)

Опции взрывозащиты N8 Взрывозащита вида «n» и «искробезопасная электрическаяцепь»уровня«ic»Маркировкивзрывозащиты:2ExnAicIICT5X(-40°C≤Ta≤70°C)

Опции взрывозащиты К8 КомбинацияE8,I8,N8

МАССА РАСХОДОМЕРА

Фланцевоеисполнение5,6...73кг.

Параметры Импульсный,4-20мА+HART

макс.Ui1),В 30

макс.Ii1),мА 185

макс.Pi1),Вт 1

макс.Li,мкГн 970

макс.Сi,В 0

1) Конкретные значения Ui, Ii определяются из максимальнодопустимой входной мощности Pi и не могут воздействоватьнавходрасходомераодновременно.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Температура окружающего воздуха для расходомеровобщепромышленногоисполнения: -50...85°C; -20...85°C-длярасходомеровсЖКИ.

Температура окружающего воздуха для расходомероввзрывозащищенногоисполнения:-Ga\GbExd[ia]IICT6X(-50°C≤Ta≤70°C);-1Exd[iaGa]IICT6GbХ(-50°C≤Ta≤70°C);-0ExiaIICT6GaХ(-50°C≤Ta≤70°C);-0ЕхiaIICT4GaХ(-60°C≤Ta≤70°C);-2ExnAicIICN5X(-40°C≤Ta≤70°C).

Относительная влажность до 95% при температуре 35°С иболеенизкихтемпературахбезконденсациивлаги.

Допускаемые уровни вибрации при нормальной установкерасходомераирасходе,близкомкминимальному,приведенывтабл.5.

Таблица 5

123Rosemount 8600D

Рис.1. СхемаподключенийрасходомераRosemount8600сHART-коммуникаторомивыходнымисигналами:

токовым+HARTичастотно-импульсным.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

-расходомерRosemount8600D 1шт. (всоответствиисзаказом)-руководствопоэксплуатации 1экз.- свидетельствооповерке 1экз.- копиясвидетельстваобутверждении типасредствизмерений 1экз.-методикаповерки 1экз.

ПОВЕРКА

Поверка осуществляется согласно методике, утвер-жденнойГЦИСИФБУ"Ростест-Москва",двумяспособами:-проливнымметодом;-имитационнымметодом. Интервалмеждуповерками-4года.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок - 12 месяцев со дня ввода вэксплуатацию,нонеболее18месяцевсмоментаизготовления.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ РАСХОДОМЕРА 8600D ФЛАНЦЕВОГО ИСПОЛНЕНИЯ

Рис.2. РазмерыА,В,Сприведенывтабл.6.

Таблица 6

Dу ТипфланцаРазмеры,мм Масса,кг,

неболееA В С

25

ANSI150 150 24,1 244 5,9

ANSI300 170 24,1 244 7,0

PN16/40 156 24,1 244 6,7

40

ANSI150 150 37,8 250 7,1

ANSI300 180 37,8 250 9,7

PN16/40 180 37,8 250 8,5

50

ANSI150 170 48,8 254 9,3

ANSI300 180 48,8 254 11,1

PN16/40 170 48,8 254 10,3

80

ANSI150 190 72,9 271 15,0

ANSI300 224 72,9 268 18,8

DINPN16/40 200 72,9 268 15,6

100

ANSI150 190 96,3 281 19,6

ANSI300 220 96,3 281 28,6

DINPN16 190 96,3 281 19,6

DINPN40 220 96,3 281 19,7

150

ANSI150 250 144,8 307 31,7

ANSI300 270 144,8 307 73,4

DINPN16 250 144,8 307 31,7

DINPN40 270 144,8 307 59,2

200

ANSI150 250 191,8 332 47,6

ANSI300 290 191,8 332 73,4

DINPN16 250 191,8 332 47,6

DINPN40 310 191,8 332 59,2

МОНТАЖ И НАСТРОЙКА

Расходомер имеет 2 варианта монтажа электронногопреобразователя:интегральныйилиудаленный(до23м).

Минимальныедлиныпрямолинейныхучастковтрубопроводасоставляютнеменее10Dу"до"расходомераи5Dу"после"него.

Датчики давления и температуры устанавливаются зарасходомером на расстоянии от 3 до 5 Dy после негосоответственно.Длякорректнойустановкидатчикатемпера-турырекомендуетсяпрямойучасток6Dy"после"расходомера.

Процедура диагностики с имитацией расхода (опция)обеспечиваетавтономнуюпроверкуэлектроникирасходомеранаместеэксплуатации.

Встроенный датчик температуры (опция МТА)позволяетвычислять массовый расход насыщенного пара скомпенсациейпотемпературе,чтовцеломснижаетзатратына монтаж и эксплуатацию измерительной системы. Датчиктемпературыможетбытьзамененбезснятиярасходомераструбопроводаиостановкитехнологическогопроцесса.

Настройка расходомера осуществляется с помощьюполевогокоммуникаторамодели475илисистемыуправленияКИПиАAMSSuite:IntelligentDeviceManager.

124 Rosemount 8600D

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА РАСХОДОМЕР ROSEMOUNT 8600DТаблица 7

Модель Описание изделия Стандарт

8600D ВихревойрасходомерТип расходомера

F Фланцевоеисполнение Вариант монтажа преобразователяУсловный проход

010 Dу25(1дюйм) 015 Dу40(1,5дюйма) 020 Dу50(2дюйма) 030 Dу80(3дюйма) 040 Dу100(4дюйма) 060 Dу150(6дюймов)080 Dу200(8дюймов)

Материалы, контактирующие со средойS НержавеющаястальCF-8M/CF-3M,нержавеющаясталь316/316L,графитоваяпрокладка

Класс фланца по давлению A1 ASMEB16.5(ANSI)RFКласс150A3 ASMEB16.5(ANSI)RFКласс300K1 EN1092-1PN16TypeB1 K3 EN1092-1PN40TypeB1

Диапазон температур измеряемой средыN Стандартный:от-50до250°C

Резьба отверстий под кабельные вводы1 1/2-14NPT–алюминиевыйкорпусэлектроники 2 M20x1,5-алюминиевыйкорпусэлектроники

Выходные сигналыD 4-20мА(протоколHART®) P 4-20мА(протоколHART®),частотно-импульсный

Калибровка1 Калибровкарасходомерапо7-миточкам

Опция MultiVariable MTA Многопараметрическийвыходнойсигнал(встроенныйдатчиктемпературы)

Взрывозащищенные исполнения в соответствии с требованиями Технического Регламента Таможенного Союза ТР ТС 012/2011

Е8 видвзрывозащиты"взрывонепроницаемаяоболочка" I8 видвзрывозащиты"искробезопаснаяэлектрическаяцепь"уровня"ia"

N8 видвзрывозащиты"искробезопаснаяэлектрическаяцепь"уровня"iс"изащитавида"n" K8 КомбинированноеисполнениеЕ8,I8иN8

ИндикаторM5 ЖК-индикатор

Удаленный монтаж преобразователя R10 Преобразовательудаленногомонтажа,длинакабеля3м R20 Преобразовательудаленногомонтажа,длинакабеля6м R30 Преобразовательудаленногомонтажа,длинакабеля9м R50 Преобразовательудаленногомонтажа,длинакабеля15м RXX ПреобразовательудаленногомонтажастребуемойдлинойкабеляXX

(указатьвфутахпризаказе,макс.23м(1м=3,28фута))Защита от импульсных помех

T1 Преобразовательсзащитойотимпульсныхпомех Режим сигнализации отказа

C4 Пределывыходногосигнала,совместимыесNAMUR,аварийныйсигнал-высокийуровеньвыходногосигнала

CN Пределывыходногосигнала,совместимыесNAMUR,аварийныйсигнал-низкийуровеньвыходногосигнала

Винт заземления V51) Внешнийвинтзаземления

Расширенная диагностика PlantWebTM

DS1 ИмитациярасходавстроеннымисредствамиСертификация

Q4 ПротоколкалибровкисогласноISO104743.1BиEN102043.1 Q8 СертификатпроисхожденияматериаловвсоответствиисISO104743.1иEN102043.1

ДокументацияRM Свидетельствоопервичнойповерке,руководствопоэксплуатациинарусскомязыке

1)ОпцияV5применяетсятолькодляобщепромышленныхисполнений,вслучаевзрывозащищенныхисполненийналичиевнешнеговинтазаземленияявляетсястандартнымисполнением.

125Rosemount 8600D

Опросный лист для выбора вихревого расходомера Rosemount 8600 * поля, обязательные для заполнения! Стм3/ч – при стандартных условиях (20 °С и 101325 Па)Нм3/ч – при нормальных условиях (0 °С и 101325 Па)

Общая информация Предприятие *: Дата заполнения:

Контактное лицо *: Тел. / факс *:

Адрес *: E- E-ma

Опросный лист № Позиция по проекту: Количество *:

Информация об измеряемой среде

Измеряемая среда *: Фазовое состояние *:

Состав (если смесь): агрессивная Концентрация (если раствор): %

Если измеряемая среда – газ, то плотность *: кг/м3 выберите условия

Информация о процессе

Измеряемый расход *: Мин Ном Макс ед.измерения

Допустимая потеря давления на расходомере при:

кгс/см2; - ном. расходе -

- макс. расходе - кгс/см2

Шкала *: Мин Ном Макс ед.измерения

Давление среды *: Мин Ном Макс ед.измерения

Температура среды *: Мин ном Макс °С

Плотность *: Мин Ном Макс ед.измерения

Вязкость *: Мин Ном Макс ед.измерения

Соединение с трубопроводом на объекте

Внешний диаметр трубопровода *: мм; Толщина стенки: мм Материал*:

Стандарт фланцев: Форма уплотнительной поверхности фланцев расходомера:

Требования к исполнению расходомера

Исполнение расходомера *: фланцевый;

Температура окружающей среды: от до °С

Типоразмер кабельных вводов:

Взрывозащита:

Желательный монтаж преобразователя и сенсора: интегральный; удаленный кабелем метров (макс.23 метра)

Выходные сигналы: 4-20 мА + HART; 4-20 мА + HART и частотно-импульсный;

Дополнительные возможности: ЖК-индикатор

встроенный датчик температуры для измерения температуры среды

клеммный блок с защитой от перенапряжения

Дополнительное оборудование, аксессуары, услуги

ответные фланцы с прямыми участками и коническими переходами (если расходомер с сужением трубопровода)

блок питания Программное обеспечение ProLink III переносной HART-коммуникатор

шеф надзор, пуско-наладка

Примечания

126 Метран331, Метран332

Вихревые счетчики газа Метран331 и пара Метран332

Коммерческий учет 11ти видов газов, насыщенного и перегретого пара в промышленности и коммунальном хозяйстве. Измерение объемного расхода, объема, абсолютного (Метран331) и избыточного (Метран332) давления, температуры среды произво дится в "одной точке" многопараметрическим датчиком.

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА, ПРИСУЩИЕ ВСЕМ ПРИБОРАМ ДАННОЙ СЕРИИ

Одновременноеизмерение3хпараметровсреды(расходаQ,давленияP,температурыT)одниммногопараметрическимдатчиком,чтообеспечивает:исключениедополнительныхпогрешностей,возникающихприраздельноммонтажепервичныхдатчиков; исключение промежуточных аналоговых преобразований иобусловленныхимидополнительныхпогрешностей; существенное сокращение кабельных линий и врезок втрубопровод,удобствомонтажаШирокийдинамическийдиапазонОтсутствиеподвижныхэлементоввпроточнойчасти2утвержденныеметодикиповерки:проливнаяиимитацион-наяСамодиагностика 2 протокола обмена с устройствами верхнего уровня:оригинальныйDymeticистандартныйModbusRTUДиспетчерскиесетисбораданныхсколичествомсчетчиковот2до256шт.

СОСТАВ СЧЕТЧИКОВ Счетчики Метран 331 (Метран-332) являютсясоставнымиизделиями,включающимивсебя:-датчикмногопараметрическийМетран-335(Метран-336);-устройствомикровычислительное/вычислительМетран-333(Метран-334);-комплектмонтажныхчастей:ответныефланцы,прямолинейныеучастки,крепеж(опция).

НАЗНАЧЕНИЕ, УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ БЛОКОВ СЧЕТЧИКА

I. ДАТЧИК МНОГОПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ МЕТРАН335, МЕТРАН336 Назначение:измерениеобъемногорасходаиобъемарабочейсреды(газаилипара)прирабочихусловиях(РУ);вычислениеобъемагазаприРУ;измерениетемпературырабочейсреды;измерениеизбыточногодавлениярабочейсредысреды;передачаизмеренныхзначенийпараметровнавычислительноеустройство. Устройство и принцип действия Сутьвихревогопринципаизмерениярасходасостоитв измерении скорости потока путем определения частотыобразования вихрей за телом обтекания, установленнымв проточной части преобразователя расхода. Измерениечастоты вихреобразования производится при помощи двухпьезодатчиков, фиксирующих пульсации давления в зоневихреобразования("съемсигналапопульсациямдавления"). Помимо«полезных»пульсацийдавлениясуществуютпульсациидавления,вызванныенестабильностьюизмеряемогопотока газа, нарастания или спадов статического давления,вибрациигазопроводаит.п.Длядетектирования«полезных»пульсацийдавления,вызванныхпротеканиемгаза,используетсяаппаратно-программныйкомплекссприменениемцифровогопроцессорасигналовиматематическихметодовспектральногои корреляционного анализа. Тем не менее, следует уделитьособое внимание изложенным ниже правилам монтажа иэксплуатациидатчика.

Измерение температуры и давления производитсявстроеннымивкорпусдатчикатермометромсопротивленияизплатиныитензоэлектрическимпреобразователемдавления. Конструктивнодатчикпредставляетсобоймоноблок,состоящийизкорпусапроточнойчастииэлектронногоблока.В корпусе проточной части датчика размещены первичныепреобразователи объемного расхода, избыточного давленияитемпературы(рис.1). Электронный блок представляет собой платуцифровойобработкисигналовпервичныхпреобразователей,заключеннуювкорпус. Измерение расхода рабочей среды реализованонавихревомпринципедействия.Навходевпроточнуючастьдатчикаустановленотелообтекания1. Зателомобтекания,понаправлениюпотокарабочейсреды, симметрично расположены два пьезоэлектрическихпреобразователяпульсацийдавления2. Припротеканиипотокарабочейсредычерезпроточнуючастьдатчиказателомобтеканияобразуетсявихреваядорожка,частота следования вихрей в которой с высокой точностьюпропорциональнаскоростипотока,а,следовательно,ирасходу.Всвоюочередь,вихреобразованиеприводиткпоявлениюзателомобтеканияпульсацийдавлениясреды.Частотапульсацийдавления идентична частоте вихреобразования и, в данномслучае,служитмеройрасхода. Пульсации давления воспринимаются пьезо-электрическими преобразователями, сигналы с которых вформеэлектрическихколебанийпоступаютнаплатуцифровойобработки, где происходит вычисление объемного расходаи объема рабочей среды при РУ и формирование выходныхсигналовподаннымпараметрамввидецифровогокода. П р е о б р а з о в а т е л ь и з б ы т о ч н о г о д а в л е н и я 3тензорезистивного принципа действия размещен передтеломобтеканиявблизиместаегокрепления.Оносуществляетпреобразование значения давления потока в трубопроводев электрический сигнал, который с выхода мостовой схемыпреобразователяпоступаетнаплатуцифровойобработки. Термометр сопротивления платиновый (ТСП)4 размещен внутри тела обтекания. Для обеспечениянепосредственногоконтактаТСПсосредойвтелеобтеканиявыполнены отверстия 5. Электрический сигнал ТСП такжеподвергаетсяцифровойобработке. Плата цифровой обработки 6, содержащаядва микропроцессора, производит обработку сигналовпреобразователей пульсаций давления, давления итемпературы, в ходе которой обеспечивается фильтрацияпаразитныхсоставляющих,обусловленныхвлияниемвибрации,флуктуаций давления и температуры потока, и происходитформирование выходных сигналов многопараметрическогодатчикапорасходу,объемуприРУ,давлениюитемпературев виде цифрового кода Выходные сигналы передаются навычислитель7. Проточнаячастьдатчикаителообтеканиявыполненыизстали12Х18Н10Т.

Рис.1.

www.emersonprocess.ruwww.metran.ru

Общие: т.(351)7995152;ф.7995152доб.1924;info.metran@emerson.comЦентр поддержки Заказчика: т.(351)7995151;ф.7995588;CIS-Support@emerson.com

Метран331, Метран332 127

II. МИКРОВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО МЕТРАН333, МЕТРАН334

Назначение:преобразованиеинформацииозначенияхрасхода,объема,температурыидавленияприРабочихусловиях,полученнойвцифровомвидеотмногопараметрическогодатчика,впоказаниядисплея;вычислениеучетныхпараметров:объемногорасходаиобъемаприСтандартныхусловиях(газ),массовогорасхода,массыитепловойэнергии(пар);архивированиеданныхпочасам,суткамимесяцам;передачаинформациинаустройствавычислительнойтехникиивсетьсбораданных.

Дополнительные функциональные возможности: формирование и вывод на дисплей и устройства верхнегоуровня журнала событий (нештатные ситуации (НС),несанкционированное вмешательство, корректировка часовреальноговремени);измерениеиотображениенадисплеесуммарноговременивключенногосостояниясчетчикаивремениработыврежиме;сигнализацияосбоевработесосветодиоднойиндикациейнапереднейпанелиивыводнадисплейпризнаковНС;сохранениеархивнойинформациинеменее5лет,вт.чиприперерывахвэлектропитании; автоматическое тестирование технического состояниясчетчикапривключениипитанияиперезапуске;кодоваязащитаотнесанкционированногодоступа;электрическоепитаниемногопараметрическогодатчика.

Архивирование данных А р х и в и р о в а н и е д а н н ы х п р о и з в о д и т с я п р иотсутствии нештатных ситуаций (НС) (см. "Признаки авариии вмешательства"), при этом фиксируется "время работы врежиме"(tреж.) Содержаниеархивовдляконкретноготипасчетчиковсм.разделы"Метран331","Метран332".

ХарактеристикаархивовТаблица 1

При работе счетчиков в договорном режиме вархивах производится совместное накопление времениtрежиtдог.

Сервисные функции вычислителей:просмотрконстантдатчика;выбортребуемыхпараметровработы;получениепротоколаработысчетчика,просмотрираспечаткаНС. Управлениесервиснымифункциямиосуществляетсяспомощью4хменю:"протокол";"журналсобытий";"установки";"константы".

Меню "Установки" предназначено для измененияпараметров, доступных пользователю. В частности, имеетсявозможностьзадания: для Метран331: типа газа*, плотности, молярной (либообъемной)долиСО2,N2,(дляприродногогаза),концентрациикомпонентов газа, концентрации водяного пара и расчетныхданныхфизическихсвойствгаза(длянефтяногогаза);для Метран332:режима"Насыщенного"или"Перегретого"пара*,температурыхолоднойводыТхв,степенисухостипара; пределов измерений расхода*, температуры*, давления*,договорногозначениярасходаQдог. параметров обмена с устройствами ВУ, момента началаформированиясоответствующихархивов,параметровпечати. * У к а з а н н ы е п а р а м е т р ы у с т а н а в л и в а ю т с япроизводителемизащищеныпаролем. Меню "Константы" предназначено для просмотраградуировочных коэффициентов датчика. Изменениеградуировочных коэффициентов недоступно пользователюсчетчика.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СЧЕТЧИКОВ

Интерфейсыдлясвязисустройствамивычислительнойтехники:RS232C,RS485. Подключаемыеустройствавычислительнойтехники:ПК,Hayesсовместимыймодем(USRoboticsилианалогичный). Протоколобмена:длясвязисПК:Dymetic;длясвязисустройствамиверхнегоуровня(сетевой):Dymetic,ModbusRTU;типпротоколаустанавливаетсяпользователемпринастройке. СкоростьпередачиданныхмеждувычислителемиПК1200бод. Возможность организации сети сбора данных спередачей информации по коммутируемым телефоннымлиниям.Максимальноеколичествосчетчиков,объединяемыхвсеть256шт. Программное обеспечение для связи с ПК идиспетчеризациивходитвкомплектпоставки. Настройка счетчика производится на заводеизготовителеилипользователемсПК.

Передача данных между датчиком Метран335 (Метран336) и вычислителем Метран333 (Метран334): Выходнойсигналдлясвязидатчикасвычислителемцифровойкодоригинальногоформатапо4мпараметрамQ,V,P,T. Физический уровень "совмещенная токовая петля" сэлектрическимипараметрами:коммутируемыйтоквлиниисвязи3…8мА,max10мА;коммутируемоенапряжение5…36В; предельное падение напряжения на интерфейсе датчика:2В. Электропитание:-датчикМетран335(Метран336): 24В;0,1А;2Втотблокапитания,встроенноговвычислительМетран333(Метран334);вычислительМетран333(Метран334):отсетипеременноготока,(176242)В,(50±2)Гц,потребляемаямощностьнеболее17ВА.

*Расчетныйчасдляначалаформированиясуточногоархива и дата отчетного периода для начала формированиямесячного архива устанавливаются пользователем принастройкевычислителя.

Признаки аварии и вмешательства (НС)нарушениеустановленныхпределоврасхода;нарушениеустановленноготемпературногодиапазона;нарушениеустановленногодиапазонадавления;коррекциячасоввычислителя;изменениерабочейсреды;изменениеустановокдлярасчетакоэффициентасжимаемостигаза (Метран331);изменениедоговорногорасхода;ошибкаврасчететепловойэнергиипара (Метран332);сбойилиошибкасчитываниядатчика.

При возникновении хотя бы одного из указанныхусловий:прекращаетсянакоплениеобъемавархивныхзаписях;загораетсякрасныйсветодиоднапанеливычислителя;данные,вызвавшиеНС,индицируютсянадисплеевмигающемрежиме.

Договорной режим: В случае падения расхода ниже установленногоминимального значения допускается работа счетчиков вдоговорномрежиме.Значениерасходапринимаетсяравнымустановленномудоговорномузначению:Q=Qдог.

Типархива Глубинаархива(кол-возаписей)

Времяидатаархивирования

Часовой 1488

Суточный 365 Расчетныйчас*

Месячный 110 Датаотчетногопериода*

128 Метран331, Метран332

Степень защитыотвоздействияпылиивлагипоГОСТ1425496:IP57Метран335(Метран336);IP20Метран333(Метран334).

МОНТАЖ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ БЛОКОВ СЧЕТЧИКА

Датчик многопараметрический Метран335 (Метран336) Допускается установка на открытом воздухе, поднавесомдлязащитыотпрямоговоздействиясолнечныхлучейиатмосферныхосадков. Допускается монтаж на горизонтальном, верти-кальном, наклонном трубопроводе по направлению потока(Рис.2б,2в).Необходимоеусловиеотсутствиевозможностиобразования конденсата в месте установки датчика. Дляпредотвращения скопления конденсата в полости датчикаегоследуетмонтироватьнавосходящихилигоризонтальныхучасткахгазопровода(паропровода),расположенныхвверхнейчастиобвязки. Дляисключенияобразованияконденсатанаучасткегазопровода (паропровода) с установленным датчикомцелесообразно предусматривать конденсатосборники иликонденсатоотводчики. Примонтаженагоризонтальномпаропроводедатчик"Метран336", во избежание перегрева электронного блока,предпочтительноустанавливатьвсоответствиисрис.2а.

Присоединение датчика типа "сэндвич" (датчикуплотняется между фланцами, которые стягиваются междусобойшпильками). Длины прямолинейных участков на входе и выходедатчика должны выбираться с учетом требований табл.3.В качестве прямолинейных участков с нормированнымвнутреннимдиаметромследуетиспользоватьизмерительныеучасткиLпередипоследатчика(рис.3….10),входящиевКМЧдатчикаиобеспечивающиеформированиетребуемогопрофиляскоростей,центровкуигерметичностьдатчика. Допускается установка датчика на трубопроводменьшего или большего диаметра, чем Dу датчика. В этомслучае необходимо использовать стандартные коническиепереходы, при этом длины прямолинейныхучастков должнысоответствоватьуказаннымвтабл.3. Вариантыустановкидатчиковнагазоипаропроводахприведенынарис.310.

Рекомендуемые варианты установки многопараметрического датчика Метран335 (Метран336)

Рис.2a.Нагоризонтальномпаропроводе.

Рис.2в.Навертикальномгазо и паропроводе.

Рис.2б.Нагоризонтальномгазопроводе.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ БЛОКОВ СЧЕТЧИКАТаблица 2

Внешниевоздействия ДатчикМетран-335 ДатчикМетран-336 ВычислительМетран-333,Метран-334

Температураокружающеговоздуха,°С -45...50 -40...50 5...50

Относительнаявлажностьпритемпературе35°С,% 98

Атмосферноедавление,кПа 84...106,7

Вибрация:частотавибрации,Гцамплитудасмещения,мм

10...550,15

5...250,1

Напряженностьпеременногомагнитногополячастотой50Гц,А/м,неболее

400

Уровеньрадиопомех удовлетворяеттребованиямГОСТР51318.22-99

Метран331, Метран332 129

Варианты установки многопараметрических датчиков Метран-335 (Метран-336) на газо- (паро-)проводы

Рис.3. Установкавгазопровод(паропровод)большегоDу.

Рис.4. Установкавгазопровод(паропровод)меньшегоDу.

Рис.5. Установкавгазопровод(паропровод)сотводом90°.

Рис.6. Установкавгазопровод(паропровод)сдвумяотводами90°,расположенными

воднойплоскостиВариант1.

Рис.7.Установкавгазопровод(паропровод)сдвумяотводами90°,расположенными

вразныхплоскостях.Вариант2.

Рис.8. Установкавгазопровод(паропровод)сполностьюоткрытымизадвижкамиклиновогоилишиберноготипаили

неполнопроходнымишаровымикранамисотношениемDвн/Dу>0,85(Dвн-внутреннийдиаметркрана).

Рис.9. Установкавгазопровод(паропровод)сполностьюоткрытымиполнопроходнымишаровымикранами.

Рис.10. Установкавгазопровод(паропровод)склапаномрегулирующимиличастичнооткрытойзадвижкой,

расположеннымипереддатчиком.

130 Метран331, Метран332

Не допускается устанавливать датчик в непосред-ственной близости (менее 1 м) от силовых кабелей иэлектромашин(электродвигатели,электрогенераторыит.п) Недопускаетсяпроизводитьмонтаждатчикавместахобразования вибраций, превышающих допускаемый уровень(насосы,компрессоры,станкисдвижущимисячастямиит.п).

Монтажнастенный(рис.16). Расстояниемеждуместомустановкивычислителяиближайшимисточникомэлектромагнитныхполеймощностьюот10кВАнеменее5м.

Монтаж электрических соединений Соединение датчика Метран335 (Метран336) ивычислителя Метран333 (Метран334) производится 4хжильным кабелем с гибкими медными жилами сечением0,751,0мм2,например,ПВС4х0,75илианалогичным. В целях обеспечения взрывозащищенностипри монтаже датчика Метран335 прокладка кабельнойтрассы в помещениях категории В1а, В1б производится втрубе. Применение кабеля в полиэтиленовой оболочке и сполиэтиленовойизоляциейнедопускается.Наружныйдиаметркабеля,подводимогокдатчикуот9до11мм. Длиналиниисвязимеждудатчиком(соединительнойкоробкой) и вычислителем определяется параметрамиприменяемогокабеляисоставляетнеболее300м.

Датчикдолженбытьнадежнозаземлен.Соединениедатчика с контуром заземления производится меднымпроводникомсечениемнеменее4мм2. Не допускается наличие бросков напряжения сетипитания, превышающих допустимый уровень (см. раздел"Электропитание"). Подключение вычислителя должнопроизводиться сетевым кабелем из комплекта поставки,с обязательным заземлением. Соединение вычислителя сконтуром заземления производится медным проводникомсечением4…6мм2. При наличии мощных потребителей в сетипредусмотреть питание вычислителя через сетевой фильтр,ограничивающий броски напряжения сети до допустимогоуровня. ПодключениекомпьютерапроизводитсяквычислителючерезстандартныйразъемнульмодемнымкабелемтипаDB9F(розетка)/DB9F(розетка). Подключение модема производится стандартнымкабелемизкомплектапоставкимодема.

ВЫЧИСЛИТЕЛЬ МЕТРАН333 (МЕТРАН334)

Рис.11. Схема электрических соединений счетчика Метран331 (Метран332).

Dудатчика,мм Максимальнаядлинанезакрепленногоучасткагазопровода,L,мм

32;50 1500

80 2000

100;150 3000

Таблица 3

Наименованиетрубопроводнойарматуры Рис.

ПереходнаменьшийDу 3

ПереходнабольшийDу 4

Отвод90° 5

Дваотвода90°,расположенныхвразныхплоскостях 6,7

Задвижкаполностьюоткрытая 8,9

Клапанрегулирующий,частичнооткрытаязадвижка 10

Для снижения уровня вибраций в месте установкидатчика следует надежно закрепить арматуру и элементыгазопровода(паропровода)кнеподвижнымконструкциям.Не допускается устанавливать датчик на длинные участкигазопровода(паропровода)бездополнительногокрепления.

Максимальные длины незакрепленных участков газопровода (паропровода),

допускающие установку датчиковТаблица 4

Метран331, Метран332 131

ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ ДАТЧИКОВ И ВЫЧИСЛИТЕЛЕЙ

Рис.13. Электронный преобразователь датчиков Метран336, и Метран335

общепромышленного и кислородного исполнений(остальноесм.рис.11).

Таблица 5

*Здесьуказанэквивалентныйдиаметрd,фактическиегеометрическиеразмерысм.рис.14дляDу32.

Рис.14. Проточная часть датчиков Метран335, Метран336, Dу 32

(остальноесм.рис.12).

Рис.12. Общий вид датчика Метран335 взрывозащищенного исполнения Dу 50, 80, 100, 150 мм.

Dудатчика,мм D,мм d,мм H,мм Масса,кг

32 86 29* 254 6

50 86 48 273 5,4

80 115 76 302 6,5

100 133 95 320 7,3

150 180 140 366 10,7

132 Метран331, Метран332

Рис.15. Датчик Метран335 (Метран3361)). Монтажный чертеж.

1)Измерительныелиниисдатчикомпокрытьтеплоизолирующимматериаломвсоответствиистребованиями"Правилустройстваибезопаснойэксплуатациитехнологическихтрубопроводов".ТеплоизоляциядолжнасоответствоватьтребованиямСНиП2.04.1488.

Таблица 6

Dудатчика,мм

Dуизм.линии,мм

L,мм L1,мм L2,мм H,мм D1,мм d1,мм S,мм

32 50 4841) 200 200 219 160 57 4

50 50 233 160 57 4

80 80 248 195 89 5

100 100 257 215 108 5

150 150 6841) 300 300 282 280 159 6

1)РазмерLуказансучетомтолщиныдвухпрокладок.

LвхиLвыхвыбираютсясогласнорис.3…10.

Метран331, Метран332 133

Рис.16. ВычислительМетран333(Метран334).

ПОВЕРКА

Поверкавихревыхсчетчиковгаза(пара)производитсяпоканаламрасхода,температуры,давленияраздельно для датчика и вычислителя в соответствии с утвержденнойметодикойповерки,приэтомповеркадатчикапроизводитсясиспользованиемпредварительноповеренноговычислителя. Поверка многопараметрических датчиков по каналурасходаможетпроизводиться2яметодами:проливнымприпервичной и беспроливным (имитационным) при очереднойповерке. Оба метода отражены в методике поверки,утвержденнойГосстандартомРФ. Поверка имитационным методом производится вследующейпоследовательности:измерение характерного размера ТО и диаметра проточнойчасти, последующее вычисление геометрическогокоэффициента, сравнение геометрического коэффициента спаспортнымзначением; Необходимость имитационной поверки по каналурасходаоговариваетсяпризаказестем,чтобынеобходимыегеометрическиепараметрыдатчикабыливнесенывПаспорт. П р о в е д е н и е п о в е р к и п р о л и в н ы м м е т о д о мпроизводится на эталонной расходомерной установке,обеспечивающей пределы относительной погрешностиизмеренияобъеманеболее±0,3%.Поверочнаясредавоздух. Поверкамногопараметрическихдатчиковпоканаламтемпературыидавленияпроизводитсяспомощьюстандартногонаборарабочихэталоновиприспособлений. Поверка вычислителя производится с помощьюимитатора сигналов многопараметрических датчиковDymetic2712И.

НАДЕЖНОСТЬ СЧЕТЧИКОВ МЕТРАН331, МЕТРАН332

Средняянаработканаотказ50000ч. Средний срок службы счетчика не менее12 лет при условии соблюдения требований действующейэксплуатационнойдокументации.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийныйсроквтечение12мес.соднявводавэксплуатацию,нонеболее24мес.сдатыизготовления.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ CЧЕТЧИКА

датчикмногопараметрическийМетран335(Метран336);вычислительМетран333(Метран334);руководствопоэксплуатациинадатчик;руководствопоэксплуатациинавычислитель; методика поверки счетчика СПГК. 5155.000.00МП(СПГК.5158.000.00МП);паспортнасчетчик;дискетаспрограммнымобеспечением;- комплект монтажных частей: ответные фланцы, прямо-линейныеучастки,крепеж(опция).

В КМЧ датчика Метран335, Метран336 входят:Таблица 7

Наименование СоставКМЧвзависимостиотисполнения(кода)

К0 К1

Фланец - +

Гайка - +

Шпилька - +

Прокладка + +

Линияизмерительная - +

Технологическаявставка - +

Упаковка - +