網上預訂餐點，確保於機上享用美妙滋味！ Pre-book your meal online ...
4
網上預訂餐點，確保於機上享用美妙滋味！ Pre-book your meal online to guarantee your tasty selections! 和風牛肉飯 Gyudon: Japanese Style Beef Rice 牛丼 - 和風牛丼 일본식 소고기 덮밥 日式牛肉便當 Japanese Beef Bento 牛肉弁当 일본식 소고기 도시락 點心拼盤 Dim Sum Set 点心セット 딤섬세트 港式焗豬扒飯 HK Style Baked Pork Chop Rice ベークドポークライス 폭찹 덮밥 泰式雞肉炒金邊粉 Pad Thai パッタイ 태국식 볶음 쌀국수 日式冷麵便當 Japanese Soba Bento 蕎麦弁当(冷) 일본식 국수 도시락 濃味菌汁意大利粉 Creamy Mushroom Sauce Spaghetti きのこのクリームスパゲティ 크림 버섯 소스 스파게티 飛雪礦物質水 330毫升 Mineral Water 330ml ミネラルウオーター 330ml 생수 330ml 所有餐飲的供應需視情況而定，照片僅供參考用途。法律嚴禁所有不足法定年齡人士飲用任何酒精類飲品。 餐點可能含有堅果類、麩質、海鮮、蛋或奶製品的成份。 所有價格均以港幣標示。我們接受以港幣、人民幣、美金及出發地 / 目的地貨幣（柬埔寨瑞爾、老撾基普、緬甸元和越南盾除外）。 餘款均以港幣找續。請注意：外幣小額鈔票及港幣以外的硬幣亦恕不接受。 我們接受大部份的信用卡付款，於每程航班上每張信用卡只限用作最低港幣$100至最高港幣$2,000的消費。 若因貨幣或餐飲供應為您帶來任何不便，特此見諒。 請留意若飛行時間為90分鐘或以下，航班上的餐飲可能只作有限度供應。 我們接受以八達通付款，交易金額最高為港幣$1,000。 All items are subject to availability and may change at any time. Pictures are for illustrative purposes only. Consumption of alcohol under the legal age is prohibited by law. Food may contain traces of nuts, gluten, seafood, eggs and/or dairy products. All prices are shown in Hong Kong Dollars. We accept Hong Kong Dollars, RMB, USD and currency of departure/destination country (except Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam). All change will be returned in Hong Kong dollars. Foreign currency coins and some small notes will not be accepted. We accept most major credit cards. Credit cards are accepted with a minimum purchase of HKD$100 up to a maximum purchase of HKD$2,000 per person/flight. Should your meal or currency not be available, we apologise for any inconvenience caused. Please note that for flights of 90 mins or less, meal choices available on board may be limited. We accept Octopus payment with a maximum transaction amount of HKD1,000. Please do not take away from the aircraft. 請勿從機上取走 All menu items are subject to availability and may change without prior notice. In the event your meal is unavailable due to operational or unforeseen circumstances, available items of the same value will be offered. HKE-MENU-05•09•16
Transcript of 網上預訂餐點，確保於機上享用美妙滋味！ Pre-book your meal online ...
網上預訂餐點，確保於機上享用美妙滋味！Pre-book your meal online to guarantee your tasty selections!
和風牛肉飯Gyudon: Japanese Style Beef Rice牛丼 - 和風牛丼일본식 소고기 덮밥
日式牛肉便當Japanese Beef Bento牛肉弁当일본식 소고기 도시락
點心拼盤Dim Sum Set点心セット딤섬세트
港式焗豬扒飯HK Style Baked Pork Chop Riceベークドポークライス폭찹 덮밥
泰式雞肉炒金邊粉Pad Thaiパッタイ태국식 볶음 쌀국수
日式冷麵便當Japanese Soba Bento蕎麦弁当(冷)일본식 국수 도시락
濃味菌汁意大利粉Creamy Mushroom Sauce Spaghettiきのこのクリームスパゲティ크림 버섯 소스 스파게티
飛雪礦物質水 330毫升Mineral Water 330mlミネラルウオーター 330ml생수 330ml
所有餐飲的供應需視情況而定，照片僅供參考用途。法律嚴禁所有不足法定年齡人士飲用任何酒精類飲品。
餐點可能含有堅果類、麩質、海鮮、蛋或奶製品的成份。所有價格均以港幣標示。我們接受以港幣、人民幣、美金及出發地 / 目的地貨幣（柬埔寨瑞爾、老撾基普、緬甸元和越南盾除外）。餘款均以港幣找續。請注意：外幣小額鈔票及港幣以外的硬幣亦恕不接受。
我們接受大部份的信用卡付款，於每程航班上每張信用卡只限用作最低港幣$100至最高港幣$2,000的消費。
若因貨幣或餐飲供應為您帶來任何不便，特此見諒。請留意若飛行時間為90分鐘或以下，航班上的餐飲可能只作有限度供應。
我們接受以八達通付款，交易金額最高為港幣$1,000。All items are subject to availability and may change at any time. Pictures are for illustrative purposes only. Consumption of alcohol under the legal age is prohibited by law.
Food may contain traces of nuts, gluten, seafood, eggs and/or dairy products.
All prices are shown in Hong Kong Dollars. We accept Hong Kong Dollars, RMB, USD and currency of departure/destination country (except Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam). All change will be returned in Hong Kong dollars. Foreign currency coins and some small notes will not be accepted.
We accept most major credit cards. Credit cards are accepted with a minimum purchase of HKD$100 up to a maximum purchase of HKD$2,000 per person/flight.
Should your meal or currency not be available, we apologise for any inconvenience caused. Please note that for flights of 90 mins or less, meal choices available on board may be limited. We accept Octopus payment with a maximum transaction amount of HKD1,000.
Please do not take away from the aircraft. 請勿從機上取走
All menu items are subject to availability and may change without prior notice. In the event your meal is unavailable due to operational or unforeseen circumstances, available items of the same value will be offered.
HKE-MENU-05•09•16
點心拼盤Dim Sum Set点心セット딤섬세트
HKD65點心 (單價) /Dim Sum Only
港式焗豬扒飯HK Style Baked Pork Chop Riceベークドポークライス폭찹 덮밥
HKD65
日式牛肉便當Japanese Beef Bento 牛肉弁当일본식 소고기 도시락為您呈獻精緻的日式牛肉便當，當中包括日式凍豆腐、味噌湯、和風牛肉飯及抹茶慕斯蛋糕，讓您於機上開懷大嚼。Bento includes Tofu Salad, Miso Soup, Gyudon (Japanese Style Beef Rice) and Macha Mousse Cake.
HKD65 HKD105
主餐Hot Meals 酒精飲品Alcohol
喜力啤酒Heineken Beerハイネケンビール하이네켄 맥주
HKD45
虎啤Tiger Beerタイガービール타이거 맥주
HKD45
朝日啤酒Asahi Beerアサヒビール아사이 맥주
HKD45
雀巢金牌咖啡NESCAFE Gold Coffeeコーヒー커피
HKD25
普洱茶Puer Teaプーアル茶보이차
HKD25
雀巢三花棉花糖熱朱古力Nestle Carnation Hot Cocoa Mix with Marshmallowホットマシュマロチョコレート멜로 와 핫 초콜릿
HKD25
茉莉花茶Jasmine Tea ジャスミン茶재스민 차
HKD25
雀巢極品絲滑泡沫咖啡NESCAFE Premium Cappuccinoプレミアムカップチーノ프리미엄 카푸치노
HKD25
玄米茶Genmaicha玄米茶현미녹차
HKD25
捷榮三合一醇香奶茶TW Coffee 3 in 1 Mellow & Smooth Milk Tea 濃厚な香り高いミルクティー부드럽고 향긋한 밀크티
HKD25
唯一法國梅鹿紅酒1WINE 1ROUGE Red Wine赤ワイン레드와인
HKD45
唯一法國蘇維翁白酒1WINE 1BLANCWhite Wine白ワイン화이트화인
HKD45
蝶矢柚子蘇打Choya Yuzu Sodaチョーヤゆずッシュ유자칵테일
HKD35
閒時喜歡品嚐一盅兩件？招牌點心拼盤齊集了廣受大眾
歡迎的蝦餃、小籠包、魚肉蝦燒賣、XO醬鳳眼餃及糯米雞，一次滿足了您所
有願望！
由 Express Café 自家焗製的豬扒飯，精選鬆軟豬扒配上
新鮮番茄及蛋炒飯，開胃醒神，欲罷不能。
熱飲Hot Drinks
* 每杯冷 / 熱水均需收取港幣10元． Cold / Hot water is charged HKD10 per cup.
Special
現凡購買任何酒精飲品即送花生一包！Enjoy a free pack of peanut
with every alcoholic beverage purchase!
新推介 - 日式便當 New Arrival - Japanese Bento
HKD80普洱茶Puer Tea
茉莉花茶Jasmine Tea
玄米茶Genmaicha
熱茶套餐Tea Set Combo
R
和風牛肉飯 (單價) 套餐 Japanese Style Beef Rice only Bento Set
泰式雞肉炒金邊粉Pad Thaiパッタイ태국식 볶음 쌀국수
HKD65
惹味開胃的泰式炒金邊粉，用上精選的嫩滑雞柳、雞蛋絲及各種蔬菜配料，再配以
專用醬汁，味道香濃。
濃味菌汁意大利粉Creamy Mushroom Sauce Spaghettiきのこのクリームスパゲティ크림 버섯 소스 스파게티
HKD65
以蘑菇、紅椒及洋蔥煮成的奶油醬，配以煙韌彈牙的意大利粉。簡單配搭燴成美味的濃味菌汁意大利粉，為素
食者提供了餐膳選擇。
飛雪礦物質水Bonaqua Mineralized Waterミネラルウォーター생수
HKD20
法國波多天然有氣礦泉水Badoit Natural SparklingMineral Water スパークリングミネラルウォーター내추럴 스파클링 미네럴 워터
HKD25
可口可樂Coca Colaコーラ코카콜라
HKD25
雀巢咖啡 香滑咖啡飲料NESCAFE Regular Coffee Beverageコーヒー커피
HKD25
雪碧Spriteスプライト스프라이트
HKD25
雀巢檸檬茶NESTEA Lemon Teaレモンティー레몬티
HKD25
寶礦力水特Pocari Sweatポカリ スエット포카리스웨트
HKD25
玉泉忌廉味汽水Schweppes Cream Sodaクリームソーダ크림소다
HKD25
美粒果橙汁Minute Maid Orange Juiceオレンジジュース오렌지 주스
HKD25
玉泉亁薑味汽水Schweppes Ginger Aleジンジャーエール진저에이드
HKD25
可果美純正蕃茄汁KAGOME 100% Tomato Juiceトマトジュース100% 토마토 쥬스
HKD25
可果美提子混合汁KAGOME Grape Mixed Juice紫の野菜と果物포도 혼합 쥬스
HKD25
玉泉+C有汽檸檬味飲品Schweppes +C Lemon Flavoured Soda+C レモンソーダ레몬C소다(에이드)
HKD25
冷飲Cold Drinks
日式冷麵便當Japanese Soba Bento 蕎麦弁当(冷) 일본식 국수 도시락
喜歡凍食的您，不妨品嚐日式冷麵便當，一嚐秋葵豆腐沙律 、味噌湯、蕎麥麵和日式芝士蛋糕所帶給您的涼快感覺。Bento includes Tofu and Okra Salad, Miso Soup, Soba and Japanese Cheese Cake.
HKD105
所有HKD 65主餐All HKD 65 Hot Meal items
HKD25飲品HKD 25 Drinks
雀巢茶品 焙煎風味奶茶Nestea Roasted Milk Teaローストミルクティー우유 차
HKD25
(只限指定航班發售 Available on selected flights only.)
出前一丁杯麵麻油味Nissin Noodles Sesame Flavour出前一丁(ごま油味)세사미맛 라면
HKD30
雀巢甘脆迷你版 (15片)Nestle Crunch Mini Bag (15 Pcs)クランチチョコレートミニバッグ크런치미니
HKD40
品客原味薯片Pringles Original Flavourプリングルズ (オリジナル味)프링글스
HKD25
Market O 布朗尼蛋糕Market O Real Brownieマーケットオーリアルブラウニー마켓오 리얼 브라우니
HKD35
大豆果滋棒–士多啤梨SOYJOY Strawberry Flavourソイジョイ - ストロベリー소이조이 – 딸기
HKD15
牛仔花生物語Cowboy Mixed Nutsおつまみ믹스넛츠
HKD25
M&M's花生朱古力M&M’s Peanut ChocolateM&M’s ピーナッツ엠엔엠 피넛 초콜릿
HKD15
固力果沙律百力滋Pretz Salad Flavourプリッツ (サラダ味)프렛즈 샐러드맛
HKD25
雀巢奇功4指黑朱古力Kit Kat 4 Fingers Dark Chocolateキットカットフィンガーズ ダーク킷캣 다크초콜릿
HKD15
固力果百奇朱古力Pocky Chocolateポッキー포키 (빼빼로)
HKD20
日清湖池屋激辣魔薯香辣芝士味薯片Karamucho Hot Chilli Cheese Flavour Potato Chipsカラムーチョスパイシーチリ チーズ味ポテトチップス카라무쵸 핫 칠리 치즈맛 감자칩
HKD20
合味道杯麵海鮮味Cup Noodles Seafood Flavourシーフードヌードル해산물맛 라면
HKD30
合味道杯麵冬蔭功味Cup Noodles Tom Yum Goong Flavourトムヤムクン味ヌードル타이식 톰얌꿍 라면
HKD30
農心辛辣麵鮮蝦味Shin Ramyun Noodles (Shrimp)辛ラーメン(エビ味)신라면
HKD30
公仔碗麵麻油上素味Doll Bowl Noodles (Vegetarian)ベジタリアンヌードル베지테리언 누들
HKD30
杯麵Noodles精選套餐推介 Combo Promotion
零食Snacks
機上最吸引的下午茶及宵夜選擇The most attractive set for your afternoon tea and late night cravings.
寶礦力水特 大豆果滋棒 – 士多啤梨 Pocari Sweat
+ SOYJOY Strawberry Flavour
HKD30
雀巢茶品 焙煎風味奶茶 出前一丁杯麵麻油味 Nestea Roasted Milk Tea
+ Nissin Noodles Sesame Flavour
HKD45
讓您於航程中加添足夠水份和能量。Energize yourself when you fly.
旅程時應盡情放縱 - 來一口薯片及可口可樂吧 !Indulge yourself with chips & a Coke!
清新的零食之選Your refreshing snack choice.
日清湖池屋激辣魔薯 可口可樂 香辣芝士味薯片 Coca Cola
+ Karamucho
Hot Chilli Cheese Flavour Potato Chips HKD35
可果美提子混合汁或 純正蕃茄汁 固力果沙律百力滋 KAGOME
+ Pretz Salad Flavour
Grape Mixed Juice / Tomato Juice HKD40
