ဒီဇင္ဘာ (၃) ရက္ေန႔ထုတ္ Planet Evening ဂ်ာနယ္

7/27/2019 ( ) Planet Evening

http://slidepdf.com/reader/full/-planet-evening- 1/18

Sheet 03 De 2013 Tuesda ၂၀၁၃ ခႏ စ၊ ၾသဂ တ လ ၁ ရကေန႔ ြတင စတင ထ တေဝသည။

ဥ းေႏ ာက ြတင းလႈ ေ႕ဆာ မႈ မတည ျခင းေၾကာင အမးသားမားႏ င အမးသမ းမားအရညေအြသး ြက ာျခားြသားPG008



MESSAGE FROMTHE EDITOR PlAnET MyAnMAR nETwORk ၏သတင းမားက အခ နႏင ေတျပးညေ ဖာ ျေပပးႏ င မည AnDROID APP က ြမ မ းမ

အဆင ျမင မႈ မားျပလ ပ၍ လႊင တငေပးထားလ က ၿပ ျဖစ ပါသည။ PlAnET nEwS APP ေအဟာင းမ ာ နည းပညာ အခကအခ အခ ေ႕ၾကာင အသ းျပရာြတင အဆင ေမျပမႈ မား ေြတ႕ရ ရသည အြတက ယခ APP အသစ က ေ ျပာင းလ လႊင တငခ ျခင းျဖစ ပါ

သည။ ထ ႔ေၾကာင APP အသစ က InSTAll မျပလ ပ မ ယခင PlAnET nEwS APP ေအဟာင းက UnInSTAll ျပလ ပ ဖယရ ားရန လ အပေၾကာင း အသေပးအပ ပါသည။

ယခ လႊင တင လ ကေသာ APP အသစ က GOOGlE PlAy ြတင အခမ ရယႏ င မည ျဖစ ၿပ း AnDROID OS သ း မညသည DEvIcE အြတ က မဆ အဆငေျေပျပ အသ းျပႏ င မည ျဖစ ပါသည။ ထ ႔အျပင APP အသစ မ ာ ဖန းျဖင သ းြစ လ သ မားအြတ က PHOnE အြတကသင ေတာေသာ lAyOUT၊ TAblET ျဖင အသ းျပသ မားအြတ က TAblET ႏင သင ေတာေသာ lAyOUT

က အလ ေအလာက ခ နည ေပးထားမည ျဖစ ပါသည။ PlAnET nEwS APP အသစ က ေ အာက ပါ lInk မ အြလ ယ တက DOwnlOAD ျပလ ပ ရယႏ င ၿပ ျဖစ ပါသည။

HTTPS://PlAy.GOOGlE.cOM/STORE/APPS/DETAIlS?ID=cOM.PPSHEIn.PlAnETMyAnMARnEwS

w. www.planet.com.mm s. www.facebook.com/planetmyanmar m. HTC BlinkFeed(Planet Myanmar)

editors & otriutorsPlanet e vening newssheet [email protected]

desigPlanet e vening newssheet [email protected]

adertisig Ph : 01-512 887

susripitiowww.Planet.com.mm /Pdf.cfm

our is.paet.om.mm.faeoo.om/paetma-mar.titter.om/paetesdai

puished

otat

002



SHEET 03 cOnTEnTS

DEcEMbER 2013 etertaimet004 ေတလာြဆ စ ဖ က ေဝဖနသည ဂကဆ ကာဟတ က vitoria’s Seret ဖယရ ားြဖ ယရ

006 အမန တကယ ခစခငရမည အမ းသမ းမး ေမြတေ႕သးဟေ ဂာ ဂ ကလန းဝနခ

006 bFAs ဆေပးြပ ၏ ၿဗ တန၏ စတ င လအကဆ းဆ က ဟယရ စတ င လ စရရ

007 Pao ၏ ႏ စ ၆၀ ျပည မက ႏ ာဖ းရငအျဖစ ဂ ဏ ယ ြစ ာမ တဆကခ သည က တေမာ စ

oer008 ဥ းေႏ ာက ြတင းလႈ ေ႕ဆာ မႈ မတည ျခင းေၾကာင အမးသားမားႏ င အမးသမ းမား အရညေအြသ း ြက ာျခားြသ ား

sport010 ဘာစ လ နာ၏ကစားပ ပ မ ထေရာကအားေကာင းရန လ အပ လာၿပ ဟ အငနေယစတာ မ တခက ျပ

010 bbc ၏ တစႏ စ တာ ထ းခၽ ြ နအားကစား လငယဆ ဆနခါတင စာရင းြတင ယာႏဇက ဂ ပါဝငေန

011 FIFA က မ ဘ င းလ ကရ ယာမားအြတ က တရားဝင App တစခ စတင ထ တေဝ

012 ရ ပသ ထ တ လႊင မႈ စည းမဥ းမား ခ းေဖာကသျဖင ရ းယလႏင ဘာစ လ နာ ဒဏေြငေပးေဆာငရ

012 အ တလ စ းရ းေအ ြပ ကန ရလဒႏင ပရ းမ းယားလ ဂ ၾကားရက ြပ စဥ မား၏ အခ နဇယား

ord013 ဗ႐ ေကရစဆန ြလန းသည တ႐ တအစ းရတာဝန႐ သ ႏ စေသာင းေကာ ျပစဒဏေပးခရ

014 ဆႏၵ ျပသ မားအား ပ တ ပင တားဆ းမႈ က ထ င းရတပ ြဖ ႕ ဖယ႐ ား

014 ဟာဝ င ယ ြတင ငါးမန းက ကသျဖင လ တစဥ းေသဆ း

015ေ ျ မာက က ရ းယားအစ းရ ထ ပ တန းအရာရ တစဥ း ရာထ းမ ဖယရ ားခေရၾကာင း သတင းမားြထ ကေပၚလာ

015 ပါကစၥ တန တာလဘန တ ႔၏ ေခါင းေဆာငသစ အာဖဂန မ ျပနေရာက လာ

heath016ေ ဟာငေကာင ြတင H7n9 ၾကကင က တ ပေြက းဗ င းရပ စ က ပထမဆ းအႀက မ အတည ျပေြတ႕ရ

ife017 ခ တာကားသစေလးႏင ေ ြခ းေလးတစေကာင၏ ထ းထ းျခားျခား သေယာဇဥ

WELCOMECONTENTS



ေတလာြဆ စ ဖ က ေ ဝဖနခ သည

ေနာက ဂကဆ ကာဟတေအနျဖင

vitoria’s Seret ႏင ြခာၿပ မည ေအျခ

ေအနမးသ ႔ ဥ းတည လာေၾကာင း သရသည။

ဩေစၾတးလ စ ပါေမာဒယ လသည

နယ းေယာခ ြတင ျပလ ပသည vito-

ria’s Seret ႏ စ ပတ လည ဖကရင ြပ

ႀက းြတင ပါဝငခ သည။ ယင းြပ ြတငေဖာ

ေျဖရနအြတ က coutr ဂ တ အဆ

ေတာ ေမလး ေတလာက က မၸ ဏ က င ား

ရမ းခ ၿပ း ြပ အၿပ းြတငေ တလာေအနျဖင

ယင းက သ ႔ ဖကရင ြပ ႀက း၏ ေလ ာက

လမ းႏင လ က ဖက ျခင းမရ ဟ သ မ

ေအနျဖင ထင ျမငေၾကာင း ဂကဆ ကာ

က ေဝဖနခ သည။ သတင းေထာက မား

က ေတလာေအနျဖင vitoria’s Se-ret ေမာဒယ လ တစဥ း ျဖစႏ င မျဖစႏ င

ေမးျမန းရာ ဂကဆ ကာက “ဟင အင း၊

ဘရားသခင က ေတလာႏ လ းသားက

ေကာင းခ းေပးပါေစ။ သ က ခမ းနား

ႀက းကယသ တစေယာက ပါ။ ဒါေပမ

ကၽ ြ န မအျမင မ ာေတာ ဒ ြပ မးန ႔ သ က

မသင ေတာ ပါဘ း” ဟေ ျပာဆ ခ ျခင း

ျဖစသည။

ယခအခါ vitoria’s Seret ေအန

ျဖင အနာဂတ ကာလ ဖကရင လကရာ

မားအြတ က က ယ ဟန ျပ ဓာတ ပ ရ က

ရာြတင ဂကဆ ကာက အသ းမျပေတာ

ရနႏင ေ နာက ထပ ဖကရငအထ းြပ မား ြတင သ မက ေမခၚယေတာရန စဥ းစား

ေနၿပ ဟ သတင းမားက ေဖာ ျပခ သည။

vitoria’s Seret ၏ အမႈေဆာင မား

က အသက ၂၇ ႏ စရ ဂကဆ ကာက

ေတလာေအပၚ သ းသပခ ေသာ မ တ

ခက မားက ဘဝင မကဘ ျဖစေန

ေၾကာင း Page Six က ေဖာ ျပခ သည။

ဂကဆ ကာသည ၂၀၁၂ ခႏ စ ြတင

စတင၍ vitoria’s Seret ၏ ေြရ းခယ

ျခင းက ခ လာရသ ျဖစသည။ သ မက

ေနာက ပ င းြတင မေ တလာက ေ စာ ကား

လ သည စ တ မးျဖင ယင းစကားက

ေျပာခ ျခင း မဟ တေၾကာင း ရင းလင းခ သည။

“ကၽြ န မ ေတလာ က သ ပေသဘာက

ပါတယ။ ဖကရင ြပ မ ာ သန ႔အတ ရ ခရ

တာက လည း စ တ လႈ ပရ ားမ ပါတယ။

သ က တကယ ၾကယ တစ ြပင ပါ။ သ ဟာ

အဒညမ ာ အားလ းထက ထင ထငေပၚ

ေပၚ ရ ခ ပါတယ” ဟ ဂကဆ ကာက

ေလသေျပာင း ေျပာဆ ထားသည။

004PLANETENTERTAINMENT

ေ တ လ ာ ဆ ြ စ ဖ

က ေ ဝ ဖ န သ ည

ဂ က ဆ က ာ ဟ

တ က

v i c t o r i a ’ s S e

c r e t ဖ ယ ရ ာ း ဖ ြ ယ

ရ



မ မေအနျဖင အမန တကယ ခစခင

ရမည အမးသမ းတစဥ းက ရ ာေမြတ႕

ေသးေၾကာင း ေဂာ ဂ ကလန းက ဝနခ

ေျပာၾကားလ ကသည။ ေဟာလ းဝဒ၏

ရည းစားအမားဆ း မင းသားတစ လက

အျဖစ လသ မားေသာ လည း ခ င မာ

ေသာ အ မေထာငေရးတစရပ က တည

ေဆာက လ ျခင းမရ ေသးသည ေ ဂာ ဂ က

w မဂၢဇင းႏင အင တာဗးြတ င ယင း

ေအျခေအနႏင စပ လဥ းသည

ေအၾကာင းရင းက ြဖင ဟခ ျခင း ျဖစ

သည။ ေဂာ ဂသည မဂၢဇင းအြတ က

အျဖႏ င အမည း အဝ င းေအျပာက မား

ျဖင ဒဇ င းေဖာ ထားၿပ း ဆန းဆန းျပား

ျပား ဖန တ းထားေသာ ဓာတ ပ မားက

အရ ကခခသည။ မဂၢဇင း အင တာဗး

ြတင အဘယေၾကာင ခစသ တည တည

ၿမ ၿမ မရ ေရသးသည က ေ မးျမန းရာ

ေအလးအနက ခစရမည သ မရ ေသး၍ ဟေ ဂာ ဂ ေကျဖဆ ြသ ားျခင းျဖစသည။

အသက ၅၂ ႏ စရ ၿပ ျဖစေသာ မင း

သားအား မဂၢဇင း၏ အင တာဗးသ က

“ဘဝမ ာ ႀကဖ းသမ အခစ ဆ း အမး

သမ းက ဘယသ ျဖစ မလ” ဟေ မးျမန း

ရာ ေဂာ ဂ က “ကၽ ြ နေတာ အဒအမး

သမ းက ရ ာေမြတေ႕သးဘ း” ဟ တ ႔ ျပန

ခသည။ လတ ေတလာြတင မေ ဂာ ဂ

သည ခရ ေအးရ ားေမာဒယ လေ မာန

ကာ ဂာကဆစႏင ေ အာက တ ဘာလ

ကတည းက ြတ လ က ရ သည။ ၎က

ေယန႔ေခတ မင းသမ းမားထကေ ခတ

ေဟာင း မင းသမ းႀက းမားက ပ မ ေသဘာ

ကမေၾကာင းလည း ဆ သည။

“ကၽြ နေတာ ခာတ တ တန းက ေအာ

ဒရ ဟက ပဘန းက ေသဘာကတယ။

အသက ၁၁ ႏ စေလာက မ ာ သ ႔ရ႕ Ro-

ma Hoida ဇာတ ကားက ၾကည ခ ဖ း

ပါတယ။ သ က သ ပ ကကေသရရ

တယ လ ႔ ကၽ ြ နေတာ ထင ပါတယ။ ၿပ း

ေတာ ေဂရ႕စ ကယ လ က လည း ႀကက

တယ။ သ ေကတာ ကၽ ြ နေတာ ျမင ဖ းသမ ေအခာဆ းအမ းသမ းပါပ” ဟ

ေဂာ ဂ က မ တခက ျပြသ ားသည။

ဟယရ စတ င လ စေအနျဖင အမည

ႏင လ က ဖကေအာင စတ င လအကဆ း

ပ ဂၢ လ တစဥ းအျဖစ ခ းေျမ ာက ဂ ဏ ျပခ

လ ကရၿပ ျဖစသည။

2013 bFAs (ၿဗ တသ ဖက ရငဆ)

ဆေပးြပ ြတင စတ င လအကဆ း ၿဗ တ

သ အႏ ပညာၾကယ ြပင ဆ က ဟယရ က

ြဆ တခ းႏ ငခေၾကာင း သရသည။ Oe

Diretio အဖ ြ ႕မ အဆ ေတာသည

တနလၤ ာေန႔ညက လနဒန က လ စ ယမ ြတင ကင းေပသာ ဆေပးြပ ၌ ယင းဆ က

ရရ ခ ျခင း ျဖစသည။ အသက ၁၉ ႏ စ

အြရ ယရ ၿပ း ႏႈ တခမ းန ေမလးတ ႔၏

အသည းေကာအျဖစ အားေပးခေရသာ

ဟယရအြတ က vodafoe က စြပန

ဆာေပးသည ၿဗ တသ စတ င လဆအား

သငယခင းျဖစသေ မာဒယ လ အလက

ဆာခန းႏင ေ မာဒယ လ DJ ဂင ဂင း

နက စ တ ႔ က ဂ ဏ ယ ြစ ာ ေပးအပခ းျမင

ခ သည။ ဟယရသည စင ျမင ထက၌ ဆ

လကခ ယခ န၌ စ တ လႈ ပရ ား ေကနပ

ေနဟနရ ေၾကာင း မက ျမင မားက ဆ

သည။ ၎သညအနကေရာင ဝမ းဆက

က ဝတဆင လာၿပ း ေဘာင းဘအကပ

ႏင ဥ းခၽ ြ န ဖနပ တ ႔ က ဆင ျမန းကာ

ေကာေဇာနေ လ ာက လမ းေပၚ ေရာက

ရ လာျခင းျဖစသည။ ယခဆေပးြပ ြတင

အကဒ ကမ ဘလ က တစႏ စ တာ အထ း

ခၽ ြ နဆ း ေမာဒယ လအျဖစေ ြရ းခယ ခရ

သည။

သ မသည ၂၀၁၂ ခႏ စ က ယင းဆ

က ရရ ခ သည ကာရာ ဒ လဗငန က ျဖတ

ေကာ ကာ ဆရခ ျခင းျဖစေၾကာင းလည းသရ ရသည။

အမန တကယ ခစခငရမည အမ းသမ းမ း

ေမြတေ႕သးဟ ေဂာ ဂ ကလန းဝနခ

bFAs ဆေပးြပြတင ၿဗ တန၏ စတ င လအကဆ းဆ က ဟယရ စတ င လ စရရ




Pao မဂၢဇင း၏ ႏ စ ၆၀ ျပည

အထ းထ တအြတ က ပါဝင ထားသည

မက ႏ ာဖ းက က တေမာ စ က စတင မ တ

ဆက လ က ၿပ ျဖစသည။ နာမညေကာ

ၿဗ တသ စ ပါစတား ေမာဒယ လသည

တနလၤာေန႔ က ကမာၻေကာ ကာလသား

ႀကက မဂၢဇင းႀက း၏ အထ းထ တ မက

ႏ ာဖ းက ဂ ဏ ယ ဝ ၾြကားြစ ာ ျပသခ သည။ မက ႏ ာဖ းြတငေ နာကခအျဖစ မ းခ း

ေရာင က ေ ြရးခယအသ းျပထားၿပ း

Pao ၏ အမ တ တဆ ပ ျဖစသည

နားြရ ကေထာငေေနသာ ယနရ ပေလး

၏ပ က ေ ဖာ ကးထားသည အနက

ေရာင ဖကရငဒဇ င းက က တ က ဝတ

ဆင ထားသည။ က တသည လာမည

ဇနနဝါရ လြတင အသက ၄၀ ျပည မည

ျဖစရာ သ မအြတကေြမ းေန႔အႀကအမ တ

ရစရာအျဖစ Pao ၏ကမ းလ မ းမႈ က

လကခခ ျခင း ျဖစသည။

လနဒနရ Mar Jaos က သ ႔ စာ

အ ပဆ င ႀက းမားြတင မ စာအ ပအြတင း

ပ င းမ က တ၏ ခပ ၾကမ းၾကမ း ဓာတ ပ

ရ ကခက မားက ေဖာ ျပကာ Pao

အထ းထ တအြတကေ ၾကာ ျငာထားသည။ က တ၏ဓာတ ပ မားက နာမည

ႀက း ဓာတ ပ ဆရာမားျဖစသည မတ

အလက စႏင မားကက စ ပစေဂါ တ ႔ က

တာဝန ယ ရ က က းေပးခ သည။ ဓာတ ပ

တစ ပ ြတင က တသည ခႏၶ ာက ယ ဗလာ

ကင းထားသည က လက ျဖင ဖ းြက ယ

ထားၿပ း သ မ၏လက ြတင မ အဖ းထ က

တနသည လက ဝတရတနာမား ဆင

ျမန းထားသည က က ယ ဟန ျပသထား

သည။

က တသည မဂၢဇင းႏင အင တာဗး

အစအစဥ ြတင သ မအသက ၁၄ ႏ စ

အြရယ က ေမာဒယ လေအဂင စ တစခ

၏ လသစရ ာေြဖေရး ေအးဂင တစဥ းႏင

ေမြတ႕ရ ခ ပါက ခရ ငြဒနရ အရကဘား

တစခ ြတငသာ အလ ပ လ ပေနဆ ျဖစ လ မ မည ဟ လည းြဖင ဟခ သည။“ကၽ ြ န မ

ရ႕ ေမာဒယ လဘဝအစျပခ န မ ာေကလး

ေလးလ ျဖစေနခ တယ။ ကၽ ြ န မအသက

၁၄ ႏ စ ပ ရ ေသးတယေလ။ တကယ လ ႔

ကၽြ န မသာ ေမာဒယ လ တစေယာက ျဖစ

မလာရင ဘယ လ ရပ တညေနမယဆ

တာက မသ ပါဘ း။ ခရ ငြဒန က ဘားမ ာ

အလ ပ လ ပေနျဖစေလာက မယ ထင ပါ

တယ” ဟ က တ က ေျပာၾကားခသည။

Pao အယဒ တာဌာန ဒါရ က တာ

ဂင မ ဂ လနကခ က “Pao ရ႕ ႏ စ

၆၀ ျပည မဂၢဇင းမ ာ က တ လ ကမာၻသ

ေမာဒယ လ တစေယာက က ေ ြရးခယ ြခင

ရတာဟာ သ ပေအရးႀက းပါတယ။က တ

ဟာြလနခ တ ၂၅ ႏ စ လ းလ းေမာဒယ လ

ေလာကရ႕ အထင ကရ တစေယာက အျဖစ ရပ တညခ တာပါ။ ခအထ းထ တ

မ ာ သ ပါဝင လာတ ေနာက ကၽ ြ နေတာ တ ႔

မဂၢဇင း ေနာက ထပ ႏ စ ၆၀ ေလာက

ခ တကႏ င ဖ ႔ ြခနအားတစရပ ျဖစ လာပါ

တယ” ဟေ ျပာၾကားြသ ားသည။

Pao ၏ ႏ စ ၆၀ ျပည မက ႏ ာဖ းရငအျဖစ ဂ ဏ ယ ြစာမ တဆကခ သည

က တေမာ စ




ေအမရ ကနႏ ငင မ သေတသ မားသည အမးသားႏ င အမးသမ းတ ႔၏

ဥ းေႏ ာက မားသည ဆန ႔ ကငဘက လငအမ းအစားႏ စခ ြတင ြက ျပားသည က ယရည က ယေြသ းမား ျဖစ တည လာေအာင လ ႈေ႕ဆာေပးႏ ငေၾကာင းေဖာ ထ တေ ြတ႕ရ ခသည။

ဥပမာအားျဖင အမ းသားမားသည အမးသမ းမားေလာက အလ ပ အမားအျပားက တစ ၿပင တည း လ ပႏ င ြစ မ းမရ ေခ။ သ ႔ေသာ လည းအလ ပ တစခ က စ းစ းစ က စ က လ ပေဆာင မႈ ြတင မ အမ းသားမားထက သာြလန ေလရ သည။ တစ ဖက ြတင လည း အမ းသမ းမားက ေျမပ ၾကည ရျခင းက သ ႔ ရႈ ပေြထ းေသာေအျခေအနမားက က င ြတ ယရာြတင အမ းသားမားေလာက ြစ မ းေဆာငႏ င ြစ မ းမျမင ေၾကာင း ပညာရင မားက ေယဘ ယေကာကခက ြဆ ခ သည။ ဥ းေႏ ာကရ အာရ ေၾကာ လ ႈေ႕ဆာ ယ က ျဖာမႈ မား

က ေအျခခ ကာ ယခေြတ႕ရ မႈအသစ က ေအျဖထ တႏ ငခ ျခင းျဖစသည။အဆ ပါေြတ႕ရ မႈ၏ ေအသးစ တအခကအလက မားက အမ းသား သ ပၸ အကယဒမ၏ မ တ တမ းြတငေ ဖာ ျပထားခ သည။ ပငဆယ ေဗးန းယား တကသ လ မ ပညာရင မားသည ဥ းေႏ ာကအစ တအပ င းအသ းသ း၏ လ ႈ႕ေဆာ မႈ မားေၾကာင ြက ျပားသည ြစ မ းရည မား ျဖစ တည လာျခင းႏင စပ လဥ း

သည အႀက းမားဆ း သေတသနလ ပငန းက ေအကာငအထညေ ဖာခ ျခင း

ျဖစသည။ ၎တ ႔သည အမးသား ၄၂၈ ဥ း၊ အမ းသမ း ၅၂၁ ဥ းတ ႔၏ဥ းေႏ ာက မား၏ လ ႈေ႕ဆာ ပ အသ းသ းက မ တ တမ းတငခ ၾကသည။ ယခ သေတသနလ ပငန းြတင ပါဝင စမ းသပခသအားလ းသည အသက ၈ ႏ စ မ ၂၂ ႏ စ ၾကား အြရ ယ မားျဖစသည။

ေြတ႕ရ ခက မားအရ အမ းသားအမားစ၏ ဥ းေႏ ာက တစ ျခမ း၌ အာရ ေၾကာလ ႈေ႕ဆာဆကြသ ယ မႈသညေ ရ႕ဘက မေ နာကဘကသ ႔ ပ မ အားေကာင းြစာ သကေရာက တတသည က အတည ျပႏ ငခ သည။ ရလဒေအန ျဖင အမ းသားအမားစသည သရ ပြခ စ းစမ းျခင းႏင ဗဇစ တ ျဖင ေ စေဆာ မႈ တ ႔ ြတင ပ မ အားေကာင းေလရ ေၾကာင း သေတသ မားက ေကာကခက ခခသည။ “ဥ းေႏ ာက လ ႈေ႕ဆာ မႈေြတ က လင ြက ျပားမႈန ႔ စပ လဥ းၿပ း သသ

သာသာ ြက ာျခားတာေြတ ရ ပါတယ။ လသားရ႕ဥ းေႏ ာက က ြဖ ႕စည းတည ေဆာက ထားမႈ က ပရ တန းန ႔ အာရ ေၾကာဆ ငရာ ေအျခခ ေအၾကာင းတရားေြတေအပၚမ ာ အမားႀက းတည မ ေလရ ပါတယ။ စစေဆးမႈ ရလဒေြတအရအမ းသားေြတရ႕ဥ းေႏ ာက က တစေနရာမ ာ အားေကာင းေစရငအမ းသမ းေြတ ေကတာ တျခားနယ ပယ တစခ မ ာ ပ သာေနတတ ပါတယ” ဟ

ဥ းေႏ ာက ြတင း

လႈ ေ႕ဆာ မႈ

မတည ျခင းေၾကာင

အမးသားမားႏ င

အမးသမ းမား

အရညေအြသး

ြကာျခားြသ ား

cOvER STORy

008PLANETCOVER



အမ းသားန ႔ အမးသမ းေြတရ႕ဥ းေႏ ာကအစ တအပ င းေြတ အလ ပ လ ပ ပ က ႏ ႈင းယဥေလ လာရတာက ေတာေတာေလး ရငသပ ရႈေမာစရာပါ။ ဥ းေႏ ာကအြတင း က လ ႈေ႕ဆာ လႈ ပရ ားမႈ လမ းေၾကာင းေြတ က ေအသးစ တေ ဖာ

ျပထားတ ေ ျမပ စနစေြတအရအမ းသားန ႔ အမးသမ း အမားစ ရ႕ အားသနရာေအျခေအေနြတ မတ ၾကတာက အတည ျပႏ င ပါ တယ

ပရယ လ မန မ ဓာတေရာင ျခညဌာန ေပရာ ဖကဆာ ရာဂ နဗာမာက ရင းျပခ သည။

ယခ စစ တမ း၏ ေကာကခကသည အမးသား၊ အမ းသမ း အားလ း

အြတ က ၁၀၀ ရာခ ငႏႈန းမန ကနသည ဟ မဆ ႏ ငေသာ လည း အမားစ ေယဘ ယေအျခေအနြတင အမန တကယအက းဝငေၾကာင း သရသည။အမ းသားအမားစ သည အလ ပ တစခ တည းက စ းစ က ြစ ာ သင ယ ျခင း၊ လ ပေဆာင ျခင းတ ႔၌ သကေရာက မႈ ပ မ အားေကာင းေလရ သည။ အထ းသျဖင လမ းေၾကာင းရ ာေရသာက စၥ မ းြတင အမ းသမ းအမားစ ထက ပ မ ၍အရညေအြသ း ျပည ဝတတ ၾကသည။ အမးသမ းမားကမ အလ ပႏ စခ၊သ းခ မ က တစခ န တည း ျဖန ႔ ကက က င ြတ ယရာြတင အမးသား အမားစ ထက သာြလန ြစ ာြစမ းေဆာငႏ ငေၾကာင း သရသည။

“အမ းသားန႔ အမးသမ းေြတရ႕ ဥ းေႏ ာကအစ တအပ င းေြတ အလ ပ လ ပ ပ က ႏ ႈင းယဥေလ လာရတာက ေတာေတာေလး ရငသပရႈေမာစရာပါ။

ဥ းေႏ ာကအြတင းက လ ႈေ႕ဆာ လႈ ပရ ားမႈ လမ းေၾကာင းေြတက ေအသးစ တ

ေဖာ ျပထားတ ေ ျမပ စနစေြတအရ အမးသားန ႔ အမးသမ း အမားစ ရ႕ အားသနရာေအျခေအေနြတ မတ ၾကတာက အတည ျပႏ င ပါတယ။ ဒါေပမ ကၽ ြ နေတာ တ ႔ေအနန ႔ ပ မန မဟ တ တ ြလန ြလန က က ေအနအထားေြတ မ ာ

ဘယ လ ေြတ သကေရာက တတ တယဆ တာက လည း ေလ လာဖ ႔ လ ပါ တယ။ ဥပမာ လင စ တ ျပင းထန ြလန းတာမ း ဆ ပါေတာ” ဟ ယခသေတသနလ ပငန းြတင ပါဝငသည ရဘာဂါးေကျပာဆ ခ သည။

သေတသ မားက ဥ းေႏ ာက ြစမ းရည ြက ျပားမႈသည အသက ၁၃ ႏ စ ေအာကေ ယာက ားေလး၊ မ န းေကလးမားြတင သသာြစာ ျခားနားမႈနည း ပါးၿပ း အသက ၁၄ ႏ စ မ ၁၇ ႏ စ ၾကားအြရ ယ ြတင စတင၍ ထငရ ားလာ တတေၾကာင းဆ သည။ အသက ၁၇ ႏ စအထက ြတင မ ကားမအလ က ဥ းေႏ ာက လ ႈေ႕ဆာ မႈ ြက ာျခားပ သည အမးသား၊ အမ းသမ းအမားစ ြတင အရင းလင းအျပတသားဆ း ျဖစ လာေၾကာင းလည း ၎တ ႔ က ယ ၾကည ထားသည။

PLANETCOVER

009



bbc ၏ တစႏ စ တာ ထ းခၽ ြ နအားကစား လငယဆ ဆနခါတင စာရင းြတင ယာႏဇက ဂ ပါဝငေန

bbc က ေြရ းခယ ခ းျမင မည တစ

ႏ စ တာ အထ းခၽ ြ နဆ းလငယအားကစား

သမားဆအြတ က ဆနခါတင ၁၀ ဥ း

စာရင းြတင မနခက စတာယႏ က တက

ြကင းလယ ကစားသမားေလး အကဒနန

ယာႏဇက ဂ အ အားသင ြဖ ယ ပါဝငေန

ေၾကာင း သရသည။အဆ ပါ ဘယ လ ဂ ယ ြဖား လငယ

ကစားသမားေလးသည ဆန းဒါးလန းက

၂-၁ ျဖင အႏ ငေရသာြပ စဥ ြတငအသင း

အြတ ကေ ျခြစမ းျပကာ ၂ ဂ းလ း ြသင း

ယေပးခ ေသာ လည း ယင းထက ပ ၍

ထ က ထ က တန တန ြစမ းေဆာင ျပႏ င မႈ

မရ ေသးေခ။ ပင က ယအရညေအြသး

ထက ျမက ထ းခၽ ြ နေၾကာင း အသအမ တ

ျပျခင းခရသည တ င ယႏ က တက၌ပ မန

ကစားြခင ပင မေရသးသ တစဥ းက bbc

က တစႏ စ တာအထ းခၽ ြ နဆ း လငယ အားကစားသမားဆ ဆနခါတင စာရင း

ြတင ထည ြသင းထားျခင းေၾကာင ေ ဝဖန

စရာ ျဖစ လာခ သည။

ယာႏဇက ဂ၏ ယႏ က တကအသင း

ေဖာ ဝန းြရနန ကမ ၂၀၀၂ ခႏ စ ြတင

အဆ ပါ ဂ ဏ ျပဆ က လကခရရ ခ ဖ း

သည။ ယာႏဇက ဂသည ဘယ လ ဂ ယ

ြတငေ ြမ းြဖ ားေသာ လည း ႏ ငငေပါင း ၅

ခ ထက မနည းက လကေြရ းစငအျဖစ

ေြရ းခယ ြခင ရ ေနသ ျဖစသည။ လတ တ

ေလာြတင မ မညသည ႏ ငင က ေ ြရ းခယ

မညဆ ျခင းေအပၚ တ တ ကက မဆ း

ျဖတေသးေခ။ အျခားဆနခါတင လ

ငယ မားြတင အသက ၁၇ ႏ စအြရ ယ သာရ ေသးသည အမးသမ း ေအျပးမယ

ဒနာအကရ ာစမစသ က သ ႔ တကသစ စ

အားကစားသမားမား ပါဝငေနသည။

သ မသည ဂရ တ ၿဗ တန အမးသမ း

အသင း မ တာ ၄၀၀ လကဆင ကမ း

ေအျပးၿပင ြပ ြတငေ ၾကးတဆ ပရရ ရာ၌

အဓ က ဥ းေဆာငခ သ ျဖစသည။

ထ ႔အျပငေဂါကသ းအားကစားသမား

ခာလ ဟ းလ၊ ေသနတ ပစ အားကစား

မယ အမဘာေဟးလ တ ႔ က သ ႔ လေတာ

မားလည း bbc ၏စာရင းြတင ပါဝငေနသည။ အမဘာသည အသက ၁၅ ႏ စ

သာရ ေသးၿပ း ကမာၻ႕ဖလားြတငအသက

အငယဆ း အႏ ငရသအျဖစ မ တ တမ း

ဝင ထားသည။ အမဘာသည လကရ

ကမာၻ႕အဆင ၅ ေနရာြတင ရပ တညေန

သ လည း ျဖစသည။

ဘာစ လ နာ၏ ကစားပ

ပ မ ထေရာက အားေကာင းရန လ အပ လာၿပ ဟ အငနေယစတာ မ တခက ျပ

ဘာစ လ နာေအနျဖင လကရ ေအျခ

ေအနထက ပ မ ထေရာက အားေကာင း

ြစ ာ ကစားႏ ငရန လ အပေနၿပ ဟ ြကင း

လယ ကစားသမား အန းဒရက စ အငန

ေယစတာက ေျပာၾကားလ ကသည။

ဘာစ လ နာသည အကသလက တ

က ဘ လဘာအ က ၁-၀ ျဖင ေအရးန မ

ခ ၿပ းေနာက ယခရာသ စပန လာလ ဂါ

ြတင ပထမဆ းအႀက မ ရ ႈ းြပ ႀကခ ျခင း

ျဖစသည။ အသင း၏ အဓ က တ က စစ

မး လ ြယနနယ လ မကဆ ဒဏရာ

ေၾကာင မပါဝငႏ ငခ န ြတင ဘာစ လ နာ

ေအနျဖင ဂ းေပါကေပာက ခ ၿပ း အက

သလက တ က ၏ခ စစ က ေ ကာ ျဖတရန

ရန းကနခ ရသည။ စပန လကေြရ းစင

အငနေယစတာက အဆ ပါ ေအျခေအန

က သငခန းစာယ ကာ ပ မ ထက ျမက အားေကာင းြစ ာ တ က ြပ ဝင ၾကရန

အသင းေဖာ မားက ႏ ႈ းေဆာ လာခ ျခင း

ျဖစသည။

အဆ ပါြပ စဥ မတ င မ က ခန ပ ယ လ ဂ

ြတင လည း နယသာလန ကလပေ အ

ဂက စအမ စတာဒမ က ဘာစ လ နာ

အသင း ေအရးန မ ထားရာ ၿပင ြပႏ စရပ

ြတင ႏ စ ြပ ဆကေအရးန မ မႈ ျဖစ လာ

သည။ အသက ၂၉ ႏ စရ အငနေယစ

တာက “အရ ႈ းရလဒ အားလ းဟာေအၾကာင းရင းတစခ တည းေၾကာင ျဖစ

ေပၚလာတာပါ။ ဒါေပမ ေ အဂက စန ႔ ြပ ၊

ဘ လဘာအ န ႔ ြပ ႏ စခ က ႏ ႈင းယဥ လ ႔

ေတာ မရပါဘ း။ဘ လဘာအ န ႔ ြပ မ ာ

ကၽြ နေတာ တ ႔ ကစားပ ေ ကာင းခ တယ။

ဒါေပမ ဒ ထက ပ ၿပ း ထက ျမကသက

ေရာက မႈ မ းေတာ လ ေနပါၿပ” ဟ မ တ

ခက ျပခ သည။

“ြပ က စ းထားႏ င လ က န ႔ ဂ းြသင းဖ ႔

ခကခေနတယဆ တာက နာကင စရာ

ပါပ။ ပထမပ င း ကစားပ ေ ကာင းခ သ

လ ဒ တ ယပ င းျပန စခ န မ ာလည း

ကၽြ နေတာ တ ႔ အသာစ း ေရနခ ပါတယ။

ဒါေပမ ဂ းေပးလ ကရတ အခ န မ ာ

ကၽြ နေတာ တ ႔ တန လႈ ပ ယ မ းယ ငြသား

တယ။ ၿပ းေတာ ႏြ မ းနယ လာတယ။

ေအကာင းဆ းပ စန ႔ ျပန လာႏ င ြစ မ းပါ

ေပာက ြသားတယ။ ဆမ မာမက စ ြကင း

ဟာ အၿမ တမ းလ လ ခကခတ ေ နရာ

တစခ ပါပ” ဟ လည း ၎က ြဖင ဟခ

သည။ ဘ လဘာအ သည လငယ တ က စစ မး အ င ကာျမန ယနနင ြသင းယ

သည တစ လ းတည းေသာဂ းျဖင လာ

လ ဂါ လကရ ခန ပ ယ တ ႔ က အလ ထ းခ

ျခင းျဖစသည။

ယခ ြပ ရလဒေၾကာင ဘာစ လ နာ

ေအနျဖင အမ တေပးဇယားြတင အက

သလက တ က မကဒရစ၏ ၿခ မ းေျခာက

မႈ က ပ မ န းန းစပ စပ ခ စားလာရၿပ ျဖစ

သည။ ဘာစ လ နာသည ၁၅ ြပ ကစား၊

အမ တ ၄၀ ျဖင အမ တေပးဇယားက ဥ းေဆာငေနၿပ း အကသလက တ က က

ဂ းြက ာျခားခက ျဖင ဒ တ ေယနရာြတင

ရပ တည လ က ရ သည။

010PLANETSPORT



ကမာၻေ႕ဘာလ းအဖ ြ ႕ခပ FIFA

ေအနျဖင ၎တ ႔၏ တရားဝင App တစ

ခ က စတင ထ တေဝလ က ၿပ ဟ အတည ျပ ေၾကညာခ သည။

ကမာၻေပၚြတငေ ဘာလ းအားကစား

ႏင ပတသက ၿပ း ေန႔ စဥ လ ၾကည အမား

ဆ း ဝကဘဆ က တစခအျဖစ ရပ တည

ေေနသာ FIFA.om သည အဆ ပါ

App အြတ က အဓ ေကထာက ပ မည ျဖစ

သည။ ယင း App မ တစဆင ဒဇငဘာ

လ ၆ ရကေန႔ ြတင ျပလ ပ မည ကမာၻ႕

ဖလား အ ပ စ မြခ မႈ အစအစဥ က တ က

ရ ကေ စာင ၾကည ႏ င မည ဟ လည း FIFA

ကဆ သည။ ထ ႔အျပင စမတ ဖန းမား၊

Taet ြကန ပတာမားမ တစဆင FIFA

၏ သတင းအခကအလက မားက ပ မ

ြလ ယ က လင ျမန ြစ ာ ၾကည ရႈႏ ငေတာ

မည ျဖစသည။ FIFA က ၎တ ႔၏ App

က စတင ထ တေဝခ န ြတင ကမာၻေပၚ၌

Dooad ြဆ ရယ မႈ အမားဆ း App

တစခ ျဖစ လာရနေ မ ာ လင ထားသည။

FIFA ၏ကၽ ြ မ းကငသ မားက လပ င း

အြတင း Dooad ေအရအြတ က

သန း ၇၀ မ ထ ရ လာမည ဟ ြတ ကခက ထားသည။

FIFA ဥက႒ ဆကဘလတ ာက

“ကၽ ြ နေတာ တ ႔ရ႕ ဥ းတညခက ဟာ

ေဘာလ းအားကစား တ းတကေရး တစ ခ တည းအြတ က တင မဟ တ ပါဘ း။

တစ ကမာၻ လ းန ႔ေ ဘာလ းအားကစားတ ႔

အနာဂတ မ ာ ပ ထေြတ႕လာဖ ႔ လည း ျဖစ

ပါတယ။ FIFA ရ႕တရားဝင App ဟာ

မ ဘ င းလနည းပညာေြတ က ေအျခခ က

က အသ းခထားတာပါ။ ခေခတ မ ာ

မ ဘ င းလနည းပညာဆ တာ လေြတန ႔

အထေြတ႕ဆ း ေအျခေအနတစရပ ျဖစ

လာပါၿပ။ ဒါေၾကာင ဒ App ဟာ လ ပတ

ေဘာလ းအားကစားန ႔ လေြတ ၾကား

ဘယေတာ မ ကင းကင းြက ာြက ာ

ျဖစ ေမေနအာင ကညေပးႏ င ပါလ မ မယ”

ဟေ ျပာၾကားခ သည။

အဆ ပါ App က FIFA.om ဝကဘ

ဆ ကေပၚြတင ေအျခခ တညေဆာက

ထားျခင းျဖစသည။ အဆ ပါ ဝကဘ

ဆ ကသည ဝငေရာက ၾကည ရႈ မႈ ေအရ

အြတက ၇ ဘ လအထကေ ရာကရ ေန

ၿပ ျဖစ ၿပ း Uique visitor ေအရအြတ က

သန း ၁၅၀ ေကာ ရ ခ ေၾကာင း သရ ရ

သည။

FIFA က မ ဘ င းလ ကရ ယာမားအြတက တရားဝင App တစခ စတင ထ တေဝ

011PLANETSPORT



စပန ထ ပ တန း ေဘာလ းအသင းႀက း

ႏ စခ ျဖစသည ရ းယ လ မကဒရစႏင

ဘာစ လ နာတ ႔သည ရ ပ ျမငသ ၾကား

ထ တ လႊင မႈဆ ငရာ စည းမဥ းမားက ခ း

ေဖာကသျဖင အသ းသ း ဒဏေၾကးေပး

ေဆာငခ ေရၾကာင း သရ ရသည။

Mediapro ႏင ခပ ဆ ထားသည

စာခပ မားအရ အဆ ပါ ကလပအသင း

ႀက းႏ စခသည စည းမဥ းမားက ခးေဖာကေၾကာင း ရ ပသ ထ တ လႊင မႈ

မ ဝါဒဆ ငရာ ေစာင ၾကည ေရး တာဝနရ

သ မားက ဆ းျဖတ ၿပ းေနာက တစသင း

လ င စတာလငေပါင ၃ သန းဝန းကင စ

ဒဏေၾကးေပးရန အမန ႔ခမ တခ သည။

ဘာစ လ နာႏင ရ းယလ တ ႔သည ၃ ႏ စ

ထက ပ သည ရ ပ ျမငသ ၾကား ထ တ လႊင

မႈဆ ငရာ ေသဘာတ စာခပ မး ခပ ဆ

ြခင မရ ဆ သည ကန ႔သတခက က ခး

ေဖာကခ ျခင းဟ သတင းမားက ေဖာ ျပ

ခသည။Mediapro ႏင အျခားစပန ကလပ

ႏ စခ တ ႔သည လည း ဒဏေၾကးတပရ က

မႈ မား ခ ခေရသးသည။ ရ းယလသည

ဒဏေၾကး ေပါင စတာလင ၃.၂ သန း

ေပးေဆာငရၿပ း ဘာစ လ နာက ဒဏ

ေၾကး ေပါင စတာလင ၂.၉ သန း ေပးခ

ေရၾကာင းလည း သရသည။ Mediapro

ကမ အထအနာဆ းအျဖစေ ပါင စတာ

လင ၅.၃ သန းထ ဒဏေၾကး ေပးခ ရ

သည။ ထ ႔အျပင ဆဗ းလားက ေပါင

စတာလင ၇၄၅၀၀၀ ႏင ေ ရးဆင းဆန တနဒါအသင းက ေပါင စတာလင

၂၄၈၀၀ အသ းသ း ဒဏ တပရ ကခရ

သည။ ေရးဆင းသည တတ ယတန း

ြတင လကရ ကစားေနၿပ း ဘ႑ာေရး

အကပအတည းမား ႀကေနရသည

အသင းျဖစသည။

Mediapro သည စပန လာလ ဂါ

ရ ပ ျမငသ ၾကား ထ တ လႊင ြခင အြတ က

ရ းယ လႏင ဘာစ လ နာတ ႔ ႏ စသင းအား

တစႏ စ လ င စတာလငေပါင ၁၁၅ သန း

မ ေပးေေခေနၾကာင းလည း သရ ရသည။

ရ ပသ ထ တ လႊင မႈ စည းမဥ းမား ခ းေဖာကသျဖင ရ းယ လႏင ဘာစ လ နာ ဒဏေေြငပးေဆာငရ

အ တလ စ းရ းေအ

ြပ ကနရလဒ မား

ဖအ ရင တ းနား ၄ - ၃ ဗ႐ နာ

လာဇ ယ ၂ - ၄ နာပ လ

အဂၤ လန ပရ းမ းယားလ ဂ ြပ စဥ မား

ဒဇငဘာ ၄ ရက၊ ဗဒၶ ဟ း

ခရစၥ တယ ပေလ စ s ဝက စ ဟမ း (နနက ၂း၃၀)

ဒဇငဘာ ၅ ရက၊ ၾကာသေပတး

အာဆငနယ s ဟားလ စ းတ း (နနက ၂း၁၅)

လဗာပ းလ s ေနာဝစခ (နနက ၂း၁၅)

မနခက စတာယႏ က တက s အဗာတန (နနက ၂း၁၅)

ေဆာကသမ တန s အက စတနဗ လာ (နနက ၂း၁၅)

စတ တ စ းတ း s ကာဒစ (နနက ၂း၁၅)

ဆန းဒါးလန s ခယ လဆ း (နနက ၂း၁၅)ြဆ မဆ း s နယ းကာဆယ (နနက ၂း၁၅)

ဖ လ ဟမ s ေတာ တင ဟမ (နနက ၂း၃၀)

ဝက စဘြ႐န း s မနခက စတာစ းတ း (နနက ၂း၃၀)

012

PLANETSPORT



တ႐ တအစ းရသည ႏ ငင၏ ေကးလကေဒသမား႐ အစ းရတာဝန႐ သ ၂၀,၀၀၀

ေကာအား ျပစဒဏ မားခမ တခ ေၾကာင းသရသည။ တ႐ တ ြကန ျမနစ ပါတ က ႏ ငင တစ ဝန းေဆာငြ႐ကေေနသာ ဗ႐ ေကရစ စနစ ကင သ းမႈႏင ဟ တ ဟန ႀက းသည ေ န

ထ င မႈ မား ေလ ာ ေခရးအစအစဥအရ ထ သ ႔ ျပစဒဏ မား ခမ တခ ျခင းလည းျဖစ

သည။ ျပစဒဏေပးခရသည အရာ႐ မားြတင ၃၀၀ ဝန းကင မ ာ အစ းရအဆင အရာ႐

သ ႔ မဟ တ ြကန ျမနစ ပါတေကာ မတ ဝင မားျဖစေၾကာင း စည းကမ းထန းသ မ းေရး

ဗဟ ေကာ မ႐င (cetra commissio for Disipie Ispetio - ccDI) က

တနလၤာေန႔ ြတင ထ တ ျပနေျပာၾကားသည။

တ႐ တႏ ငငသည ႀက းမားကယ ျပန ႔သည စ က ပ းေျမဧရ ယာက ပ ငဆ င ထားၿပ း

ေကးလကေဒသြတငေ နထ ငသဥ းေရ သန း ၉၀၀ အထ႐ ေနရာ အဆ ပါေဒသမား၌

သန ႔႐င းေကာင းြမနသည အ ပခပ မႈ စနစ မ ာ ေအရးပါလက ႐ ေၾကာင း ccDI ၏

ထ တ ျပနခက ြတငေ ထာက ျပထားသည။ အဂတ လ က စားမႈေ စာင ၾကည ေရးအြဖ ႕

၏အဆ အရ ျပညသ ႔ ဝန ထမ း ၅၀၀ ေကာ မ ာ ႐ းကားမားက က ယေရးက ယ တာက စၥ

အြတ က သ းြစခ ေၾကာင းႏင အျခားဝန ထမ း ၉၀၀ ေကာ မ ာ ဟ တ ဟန ႀက းသည ေ န

ထ င မႈ၊ အခမ းအနားမားက ခ ႕ကားကင းပခ သညဆ ၏။ တ႐ တအစ းရတာဝန႐ သ

မားေအနျဖင ြကန ျမနစ ပါတ၏ စည းမဥ းစည းကမ းမားက ေ ဖာက ဖက ပါက ပါတ

ြတင း ျပစဒဏခမ တ မႈ ျပလ ပေလ႐ ေသာ လည း ျပစဒဏအမ းအစားက မ ccDI

ထ တ ျပနခက ြတငေ ဖာ ျပမထားေခ။

တ႐ တႏ ငင ြတင အာဏာရြကန ျမနစ ပါတ အႀက းအကအျဖစ သမၼ တဇ ကင ပင း

က တာဝန ယခ ၿပ းေနာက ယမနႏ စေအာက တ ဘာလအြတင းမ စတင ကာ ဗ႐ ေကရ

စ စနစ တ က ဖကေရး ေဆာငြ႐ ကခ သည။ ဇ ကင ပင းက အစည းေအဝးမား ႐ ည ၾကာ

ြစ ာျပလ ပ မႈ၊ အစ းရအႀက းအက မားက ႀကဆ သည အခမ းအနားမား အြလနအကး

ကင းပမႈႏင အဓ ပၸ ါယ မ မန ႔ြခန းေျပာၾကားမႈ မားက ေ ႐ ာင ၾကဥရန ြညန ၾကားခသည။သမၼ တဇ ကင ပင းက ျပညသ မား ေကနပ မႈ႐ ေေစရးအြတ က အစ းရတာဝန႐ သ မား

လ ပငန းတာဝန က ပ မ ထေရာက ြစ ာ ေဆာငြ႐ကေစရနႏင အကင ပက ျခစားမႈေလာ

နည းေရးတ ႔ က ေ ဆာငြ႐ ကခ သည။ ဇ ကင ပင းသည ဗ႐ ကရက တ ႔၏ အာဏာ

အြလ သ းစားျပလ ပ မႈ က လည း ေဒါသတႀက း ျပစ တငေဝဖနခ သည။

တ႐ တႏ ငင၏ ေကးလကေဒသမားြတင ဥေပေဒရးရာ တာဝန႐ သ မား၏

ေမလာ ကနေသာေဆာငြ႐က မႈ မား ကယ ကယ ျပန ႔ ျပန ႔ေပေၚပါကခ ၿပ း လယသမား မားက ေမကမနပ ျဖစ ကာ ဆႏၵ ျပမႈ မား႐ ခ သည။ အကင ပက ျခစားမႈ တ က ဖကေရး

စတငေဆာငြ႐ ကခ ၿပ းေနာက သမၼ တဇ ကင ပင းက အကင ပက ျခစားမႈသည ပါတ က

ထခ ကေေစၾကာင းႏင ထ ပ တန းအဆင ႏင ေ အာကေျခအဆင တာဝန႐ သ မား

အားလ းက ေအရးယ မည ဟ သတေပးခ သည။ အကင ပက ျခစားမႈ တ က ဖကေရး

ေဆာငြ႐က မႈအရ ထ ပ တန းအဆင အစ းရအရာ႐ မားက စ စမ းစစေဆးျခင းႏင ဖမ း

ဆ းျခင းမားျပလ ပခ ေၾကာင း သရသည။

မၾကာေသးမ က ဟဘ ျပညနယ ဒ တ ယအ ပခပ ေရးမး ဂ ေယာင မင းအားအကင

ပက ျခစားမႈ ျဖင ရာထ းမ ထ တ ပယခ သည။ အလားတ တ႐ တအစ းရပ င Petrochi-

a ေရန က မၸ ဏ မ အရာ႐ ေဟာင းအမားအျပားက လည း အြလ သ းစားမႈ ျဖင ယခႏ စ

ေအစာပ င းက ဖမ းဆ းထန းသ မ းခ သည။ ထ ႔ေနာကေ မလအြတင းကလည း တ႐ တ

အစ းရ၏ စ မ ကန းေရးြဆ ေရးဌာန ဒ တ ယအႀက းအက လ တအနနန၏ အကင ပက

ျခစားမႈ မား ြအန လ င းြတင ြထကေပၚခ ၿပ းေနာက ၎အား ရာထ းမ ဖယ႐ ားခ ကာ

ရာဇဝတ မႈ ျဖင စ စမ းစစေဆးခ ေၾကာင း သရသည။

ဗ႐ ေကရစဆန ြလန းသည တ႐ တအစ းရတာဝန႐ သ ႏ စေသာင းေကာ ျပစဒဏေပးခရ

013PLANETWORLD



ထ င းႏ ငင ြတင ႏ ငငေရး အၾကမ းဖက

မႈႏင ပဋ ပကၡ မား ႏ စရက ၾကာ ျဖစေပၚ

ခ ၿပ းေနာက ေယန႔ ြတင ရ တပ ြဖ ႕က ဆႏၵ

ျပသ မားအား ပ တ ပင တားဆ းမႈ မားမျပ

လ ပေတာဘ အစ းရ႐ းမား ေအျခစ က

ရာ ေအဆာကအအ သ ႔ ျဖတသန းဝင

ေရာကြခင ျပလ က ၿပ ျဖစသည။ ရ တပ ြဖ႕

က အတားအဆ းမား ဖယ ႐ ားကာ ဆႏၵ

ျပသ မားႏ င တင းမားမႈေ လာ ကြသ ား

သည ေအၾကာင းရင းက လတ ေတလာ

ြတင ႐င းလင းြစ ာမသေရသးေၾကာင း

သတင းမားေကဖာ ျပသည။ သ ႔ေသာ

ထ ပ တနအႀက းအက မားအား ပစ မ တ

ထားလက ႐ သည အစ းရဆန ႔ ကငေရး

ဆႏၵ ျပသ မားက ရ တပ ြဖ ႕က တားဆ း

ပ တ ပင မႈ မား ဆက လက ျပလ ပေတာ

မည မဟ တေၾကာင း ေျပာၾကားသည။

ဆႏၵ ျပသ မားသည အစ းရ႐ းေအဆာက အအ သ ႔ ခဥ းကပ ဝငေရာက လာခ ၿပ း ရ

အရာ႐ မားႏ င လကြဆ ႏႈ တဆကေန

သည က ေ ြတ႕ေရၾကာင း AFP သတင း

ေထာက မားကဆ သည။

ထ င းရတပ ြဖ ႕ ရခပ က ၎၏ တပ ြဖ ႕

ဝင မားေအနျဖင ဆႏၵ ျပသ မားက တား

ဆ းပ တ ပင မႈ မား ျပလ ပေတာ မည

မဟ တေၾကာင းႏင ေယန႔ ြတင မကရည

ယ ဗ းမား အသ းျပေတာ မည မဟ တ

ေၾကာင း၊ ရ တပ ြဖ ႕ေအနျဖင ျပညသ တ ႔ ႏင တစသားတည းပင ျဖစေၾကာင း AFP

သ ႔ေျပာၾကားသည။ ယမနေန႔ညက ရ

တပ ြဖ ႕အရာ႐ တစဥ း ပဋ ပကၡအြတင း

ေသနတ ပစခရၿပ း ဒဏရာရ႐ ခ ရာ ၎

တ ႔ေအနျဖင ဆႏၵ ျပသ မားအား ဆက

လက တားဆ းပ တ ပငေနပါက ဒဏရာ

ရ႐ မႈ မား ပ မ ျဖစေပၚလာႏ ငေၾကာင း၊

မ မ တ ႔အားလ းမ ာ ထ င းလ မ းမားပင ျဖစ

ၾေကၾကာင း ရခပ ခမြ႐န ဝစ ြသန ပခရာ

ဂန က ဆက လကေျပာၾကားသည။ဆႏၵ

ျပသ မားက ဝန ႀက းခပ ယဥ လတႏင

အစ းရအြဖ ႕က ျဖတ ခၿပ း ျပညသ ႔ေကာင

စ တစရပ ျဖင အစားထ းရန လ လား

ေတာင းဆ ခ ၾကသည။

ထ င းႏ ငင ြတင ယခ ျဖစ ြပ ားခ သည

ႏ ငငေရးအၾကမ းဖက မႈ မ ာ ၂၀၁၀ ခႏ စ

က ဝန ႀက းခပ ေဟာင းသကဆငအား

ေထာကခသည ႐ ပန ဝတ ဆႏၵ ျပသ မား

က စစ တပ က ၿဖ ြခင းခသည ျဖစရပ

အၿပ းြတင အဆ းြ႐ားဆ းျဖစသည။လက

႐ ဝန ႀက းခပ ယဥ လတ၏ အက ျဖစသ

သကဆငအား ြလနခ သည ၇ ႏ စ က ဝန ႀက းခပ ရာထ းမ ဖယ႐ ားကာ အာဏာ

သ မ းမႈ ျဖစ ြပ ားခ ၿပ းေနာက ပ င း ထ င း

ႏ ငငေရးမ ာ မတည ၿင မ မႈ မားဆက တ က

ေပေၚပါက လာခ သည။ တနလၤာေန႔ က

ဆႏၵ ျပသ မားႏ င ရ တပ ြဖ ႕ၾကား ထ ပ

တ ကေြတ႕ခ ၾကရာ ရ တပ ြဖ ႕က ရာဘာ

ကညဆန မား ပစ ခတ ျခင း၊ မကရည

ယ ဗ းႏင မ းသတေရပ က မား အသ းျပ

ျခင းျဖင ၿဖ ြခင းခ သည။ ဆႏၵ ျပသ မားက

လည း ရ တပ ြဖ ႕ဝင မားက ေ ကာက ခ မားျဖင ပစေပါကခ ၿပ း ယခ ပဋ ပကၡ မား

အြတင း လအခ ေ႕သဆ းကာ အမား

အျပား ဒဏရာရ႐ ခ သည။

ဟာဝ င ယ ြတင ငါးမန းက ကသျဖင

လ တစဥ းေသဆ း

ဆႏၵ ျပသ မားအား ပ တ ပင တားဆ းမႈ က

ထ င းရတပ ြဖ ႕ ဖယ႐ ားေအမရ ကနႏ ငင၊ ဟာဝ င ယ ကမ း

ေျခြတင ငါးမန းတ ကခ က မႈေၾကာင လ

တစဥ း ေသဆ းြသ ားေၾကာင း သရ ရ

သည။

ေမာအ ကၽ ြ န းစႏင မ လ ကန တ ႔ အန း

ြတင ဝါရင တန မ လာေရာက အပန းေျဖ

ေနသ တစဥ းက ငါးမန းြဆ ြသ ားျခင းဟ

ကမ းေျေခစာင တပ ဖြ႕မားက ဆ သည။အသက ၅၇ ႏ စရ ပက ထရစ ဘ ငနရ

သည ကယကေလငယ တစ စင းက

ေလ ာခတရင း ငါးမ ားေနခ န ြတင ငါးမန း

တ ကခ က မႈႏင ႀကခ ျခင းျဖစသည။ ၎

က က ကခသတ ျဖတြသ ားသည ငါးမန း

၏ အမးအစားက မ ပညာရင မားက

အတည ျပႏ ငရန ႀကးစားေနဆ ျဖစ

သည။ ငါးမန းြဆခရၿပ းေနာက သငယ

ခင းတစဥ းက ပက ထရစ က အန းရ ေလ

တစ စင းေပၚ ြဆ တငခ ေသာ လည း ကမ းေျချပန ေမရာက မ အသကဆ းရ ႈ းြသ ား

ျခင း ျဖစသည။

ယခ ျဖစ စဥသည ၂၀၁၃ ခႏ စ

အြတင း ဟာဝ င ယ၌ ငါးမန းတ ကခ က၍

လေသဆ းရသည ဒ တ ေယျမာက ျဖစရပ

ေအနျဖင မ တ တမ းဝငခ သည။ ဩဂ တ

လကလည း ဂာမန ကမာၻ လည ခရ းြသ ား

တစဥ းက ငါးမန းက ကသျဖင အသက

ဆ းရ ႈ းခ ဖ းသည။ ပက ထရစသည ငါး

မားက ြဆ ေဆာငရနအြတ က အတအပ

ထ တ လ ပ ထားသည ငါးစာမားက အသ း

ျပခ ၿပ း ငါးမန းက ၎၏ေျေခထာက က

ဝင က ကြသ ားျခင းဟ သရသည။ တနလၤ ာေန႔ က ျဖစ စဥႏင ပတသက

ဆကႏြ ယ မည ငါးမန းက ရ ာေြဖေနဆ

ျဖစသလ အန းအနား ကမ းေျခမားက

လည း ေခတ ပ တ ထားလ ကသည။

ေမာအ ကၽ ြ န းစအန းြတင ငါးမန း

တ ကခ က မႈ မားမ ာ ယခ တစ ႀက မ အပါ

အဝင ၂၀၁၃ ခႏ စ ြတင ၈ ႀက မ ထ ရ

လာၿပ ျဖစသည။ ဩဂ တ လက အသက

၂၀ အြရယ ဂာမန ကမာၻ လည ခရ းသည

ေသဆ းမႈႏင ပက ထရစေ သဆ းမႈ တ ႔ မ ြလ ၿပ း ၂၀၀၄ ခႏ စ ကတည းက ဟာဝ င

ယ အန းတဝ က ြတင လေသသညအထ

ဆ းြရ ားေသာ ငါးမန းတ ကခ က မႈ မရ ခ

ဖ းေၾကာင းလည း သရ ရသည။

014PLANETWORLD



ေျမာက က ရ းယားအစ းရ၏ ဩဇာႀက း

မားသည ေ ခါင းေဆာင တစဥ း ရာထ းမ

ဖယရ ားခ လ ကေရၾကာင း ေတာင က ရ း

ယားသတင းဌာနမားက ေဖာ ျပခ သည။

ေျမာက က ရ းယား အာဏာရင ကင မ

ဂအန း၏ ဥ းေလးတစဥ းျဖစသည ခန

ေဆာငသ ကသည ြကန ျမနစ ႏ ငင အစ း

ရ၏ ေအရးအပါဆ းပ ဂၢ လ တစဥ းအျဖစ ယဆျခင း ခ ထားရသည။ သ ႔ေသာ

လည း ယခအခါ ခနသည ၎တာဝန

ယ ထားသည စစဥ းစ းဌာန ဒ တ ယဥက႒

ရာထ းက ြစန ႔ လႊ တ လ ကရၿပ ဟေ တာင

က ရ းယား မဒ ယာမားက ေရးသားခ

သည။ ထ ႔အျပင ခန၏ အဓ က လကရ း

ႏ စဥ းသည လည း ျခစားမႈ ြစ ပ ြစ ခက မား

ျဖင ြကပ မက ခ လ ကရၿပ ဟ ယ ၾကညရ

ေၾကာင း သတင းမားကဆ သည။

အကယ၍ ယင းသတင းသာ အမန

ျဖစ ပါက ကင မ၏လက ထက ြတင

ေျမာက က ရ းယား၏ ထ ပဆ းအဆင

အ ပခပ ေရးက႑၌ အႀက းမားဆ း အ

ေျပာင းအလ တစခေ ပေၚပါက လာျခင း

ဟ ယဆႏ င မည ျဖစသည။ ကင မသည

ဖခင ျဖစသ ကင မ ဂအ လ ြက ယ ြလန ၿပ း

ေနာက ၂၀၁၁ ခႏ စ က စတင ကာ

ေျမာက က ရ းယား၏ ေခါင းေဆာငေနရာ

က ရယခ သည။ယခေနာကဆ းသတင း

သညေ တာင က ရ းယား ေထာက လ မ း

ေရးဌာနႏင န းစပေသာ အသ ကအဝန း

က ေအျခခ ကာ ယ စ မ လာျခင းဟ သရသည။

ခနသည ြက ယ ြလနသေ ခါင းေဆာင

ႀက း ကင မ၏ ည မတစဥ းက လက ထပ

ထားသ ျဖစသည။ ၎သညေ ျမာက

က ရ းယား ေခါင းေဆာင ပ င းြတငေ နာက

ြက ယ မ အခပ က ငႏ ငဆ း ပ ဂၢ လ တစဥ း

အျဖစ ရႈ ျမငခခ ရသည။ ခန၏ ဩဇာ

သည လကရ ေခါင းေဆာင ကင မ၏

လက ထက ြတငသသသာသာထက ျမက

ျမင မားလာေသာ လည း ယခအခါြတင မ

၎ေအနျဖင ရ တ တရက ရာထ းမ ဖယ

ရ ားခ လ ကရျခင းဟေ တာင က ရ းယား

သတင းမားက ေဖာ ျပြသ ားသည။

ပါကစၥ တန တာလဘန တ ႔ က ဥ းေဆာင

ရနအြတ က အဆ ပါ စစေြသ းၾြကအြဖ ႕က

ခန ႔အပ လ ကသည ေ ခါင းေဆာငသစ

သည ပါကစၥ တနသ ႔ ျပန လညေရာကရ

လာေၾကာင း သရသည။

ေထာက လ မ းေရး အစရငခ စာမားက

မ လာဖာဇ လာသည အာဖဂနနစၥ တန မ

ပါကစၥ တနသ ႔ ျပန လညေ ရာကရ လာ

ၿပ ဟ ယ ၾကညေရၾကာင း ေဖာ ျပခ ၾကသည။ ၎သည ပါကစၥ တနရ အစ းရ

ဩဇာသကေရာက မႈ နည းပါးသည

ေဒသတစခ ြတင အာဖဂနနယ စပ မ ျဖတ

ေကာ ဝငေရာက လာခ ျခင းဟဆ သည။

ၿပ းခသည ရကအနည းငယအြတင းက

ဖာဇ လာေအနျဖင ပါကစၥ တနသ ႔ ျပန

ေရာက လာၿပ း တာလဘန တ ႔ႏင ဆက

ြသယခ ေၾကာင း ပါကစၥ တနေ ထာက

လ မ းေရးဌာနႏင န းစပသ တစဥ းေကျပာ

ၾကားခ သည။သ ႔ေသာ လည း ယင းသတင းက

အတည ျပခက ေပးသ က ၎၏အမည

က ေ ဖာ ျပခ ျခင းမရ ေခ။ ေထာက လ မ း

ေရး စည းမဥ းမားအရ အဆ ပါသတင း

က ထ တေဖာေျပာဆ ြခင မရ သည

အြတ က အမညေဖာ မျပျခင းဟ လည း

သရသည။ ဖာဇ လာသည ႏ ဝငဘာလ

က တာလဘန အႀက းအကေဟာင း

ဟာကင မ မ လာ မာြဆ တဒ ေအမရ ကန

ေမာင းသ မ ေလယာဥ၏ ပစခတ မႈ

ေၾကာင ေ သဆ းခ ၿပ းေနာကေ ခါင း

ေဆာငသစ ျဖစ လာသည။ ဖာဇ လာသည ေအနာကေျမာက ပ င း ြဆ က

ေတာင ၾကားေဒသြတင ေအျခစ ကသည

တာလဘန တ ႔ က ဥ းေဆာင မည ျဖစ

သည။

၎သည ၂၀၀၉ ခႏ စ က ပါကစၥ တန

စစ တပ၏ ထ းစစေၾကာင အာဖဂနသ ႔

ဆ တြခာြသားခ သ ျဖစသည။ ဖာဇ လာ

သည ပါကစၥ တန ဆယေကာသက လ ႔

အြခင ေအရး လႈ ပရ ားသ မန းေကလး

မာလာလာ ယြဆ တ ဖဇ င က လ ပ ႀကရန အားထ တခ မႈအြတ က နာမည ႀက းသ

လည း ျဖစသည။

ေျမာက က ရ းယားအစ းရ ထ ပ တန းအရာရ တစဥ း

ရာထ းမ ဖယရ ားခေရၾကာင းသတင းမား ြထ ကေပၚလာ

ပါကစၥ တန တာလဘန တ ႔၏ ေခါင းေဆာငသစ

အာဖဂန မ ျပနေရာက လာ

015PLANETWORLD



ေဟာငေကာင ြတင H7n9 ၾကကင က တ ပေြကးဗ င းရပ စ က

ပထမဆ းအႀက မအတည ျပေြတ႕ရ ေဟာငေကာင မ ကန းမာေရးဌာန

တာဝနရ သ မားက H7n9 မ းြက ၾကက င က တ ပေြကး ဗ င းရပ စ က ႏ ငငအြတင း

ပထမဆ းအႀက မေ ြတ႕ရ ခ ၿပ ဟ အတည

ျပ ေၾကညာခသည။ အငဒ န းရ ားမ

ေရာကရ ေနသည အလ ပသမား တစဥ း

ြတင အဆ ပါဗ င းရပ စ က ေ ထာက လ မ း

ေြတ႕ရ ခ ျခင းျဖစသည။ အသက ၃၆

ႏ စရ အဆ ပါအမးသမ းသည တရ တ

ႏ ငင၊ ရနဇန းေဒသသ ႔ မၾကာေသးမ က

မ ြသ ားေရာက ထားျခင းျဖစ ၿပ း ယင း

ေဒသရ ေ ြမးျမေရးလ ပငန းမားႏ င ထ ေြတ႕ဆက စပ မႈ ရ ခ ေၾကာင းလည း သရ

သည။ သ မသည ကန းမာေရးေအျခ

ေအန စ းရ မေရသာအဆင ြတင ရ ေန

ေၾကာင း တာဝနရ သ မားက ေျပာဆ

ထားသည။ H7n9 သည ယခႏ စေအစာ ပ င းြတင စတငေဖာ ထ တေ ြတ႕ရ လာ

ၿပ းေနာက လေပါင း ၁၀၀ ေကာ ထ က း

စက ထားၿပ းျဖစသည။

ေဟာငေကာင ြတငေ ရာဂါပ း ေြတ႕

ရ ျခင းသည H7n9 အစျပရာ တရ တ

ႏ ငင၏နယန မ တ က ေ ကာ ြလနေ ဖာက

ြထ က လာၿပဆ ျခင းက လကေြတ႕ ထင

ဟပ လာေစသည။ ကမာၻ႕ကန းမာေရး

အြဖ ႕ႀက း (wHO) ကမ ၎တ ႔ေအနျဖင

H7n9 က လသားအခင းခင း က းစက ႏ ငေလာကသည ဟ ယဆစရာ မည

သည ေအထာကအထားမ ေြတ႕ရ

မထားေၾကာင း ေျပာဆ ခ သည။ ထ ႔

ေၾကာင H7n9 က းစက ျခင းခရသ

အမားစသညေ ရာဂါပ းရ ေနသည တရစာၦန မားႏ င တ ကရ က ဆကႏြ ယ

ေနသည ဟသာ မ တ ယႏ င မည ျဖစ

သည။

H7n9 သည ၾကကင က တ ပေြက း

ဗ င းရပ စ မ းြက မား၌ အျပင းထနဆ း ပ စ

တစခ လည းျဖစသည။ ယခအခ န ထ

လေပါင း ၁၃၉ ဥ းထ က းစက ၿပ းျဖစ

ေသာ ဗ င းရပ စသည လ ၄၅ ဥ းက

အသကေသဆ းေစခ ၿပ းလည း ျဖစ

သည။ ဧၿပ လက ထ င ဝမ ြတင လည းH7n9 က းစကသ တစဥ းက ေ ြတ႕ရ ခ ဖ း

သည။ ေဟာငေကာင၏ အစား

ေအသာကႏင ကန းမာေရးဌာနအြတင း

ေရးမး ေဒါက တာက ဝင မန က “ခေရာဂါ

ပ းေြတ႕ရ သ ဟာ ရနဇန းက ြသ ားၿပ းၾကက တစေကာင ဝယ တယ။ အဒ ၾကက က

သတ ျဖတ ၿပ း စားေသာကခ တယဆ တ

မ တ တမ းရ ပါတယ။ သ ႔ေအျခေအနက

ေလာေလာဆယေ တာေတာေလး စ း

ရ မရတယ။ ြကင းေမရေ ဆးရ မ ာ ကသ

မႈ ခ ယေနပါတယ” ဟေ ျပာၾကားခ

သည။လတ ေတလာြတငေဟာငေကာင

ကန းမာေရး တာဝနခ မားသည နာမ

ကန းျဖစေနသည အမးသမ းႏင န းစပ

သ မားက သ းျခားြခ ထားၿပ း ေစာင ၾကည ေေနၾကာင းလည း သရ ရသည။

016PLANETHEALTH



ခ တာကားသစေလးႏင ေ ြခ းေလးတစေကာင၏

ထ းထ းျခားျခား သေယာဇဥ

017PLANETLIFE



တစဥ းႏင တစဥ း မက ႏ ာေၾကာမတည သ မားက ေ ၾကာငႏင ေြခ းဟ တင စားခ င း

ႏ ႈင းၾကသည။ သ ႔ေသာ လည း ေၾကာင မးႏြ ယအႀက းစား ခ တာကားသစေလး

ကာဆႏင ေ ြခ းေကလးမာတန တ ႔ မ ာမ အဆ ပါခ င းႏ ႈင းမႈ က ေ ခဖက ျပမည ဥပမာ

ေကာင းတစခ ျဖစ လာသည။၎တ ႔ႏ စဥ းလ းသည ၂၀၁၁ ခႏ စ ကတည းက ေဖလာရဒါရ ခ တာကားသစ

ေစာင ေရ ာကေရးစခန းတစခ ြတင အတ တြကေ နထ ငခ ျခင းျဖစသည။ ကာဆေရာ၊

မာတန တ ႔ ပါ အသက ၃ လသားမ အြရ ယအသ းသ းြတင တမ ပါရ ဘက စခ ဂါးဒန း

ကားသစ စခန းသ ႔ေ ရာကရ လာၾကသည။ ထ ႔ေနာက ြတင မ အတ တြက ရငသန ႀက း

ျပင းလာသည ေ ြခ းေလးႏင ကားသစေလးတ ႔သည ေအကာင းဆ း မ တေြဆ မား

အျဖစ သေယာဇဥ ြတ ယ လာၾကသည။ လကေဘရဒါေြခ းေမလး မာတနသည စခန း

သ ႔ေရာက လာသည ကားသစေလးမားက ေ စာင ေရ ာကေပးရန စခန းတာဝနရ သ

မားက ေြမးျမထားျခင းျဖစသည။

သ ႔ေသာ လည း တစေန႔ေန႔ ြတင ကာဆ က သဘာဝအတ င း ျပန လႊ တေပးမည

ျဖစရာ စခန းတာဝနရ သ မားက ၎တ ႔ ၾကားမသေယာဇဥ က ျဖတေတာကရန လ ပ ေဆာငခ ရသည။ တရစာၦနေစာင ေရ ာကေရး ပညာရင တစဥ းျဖစသ အနနာခနေနး

က မ မ တ ႔သည ဂနနာအမညရ ကားသစ ေမလးက ကာဆ၏ အနာဂတ ေအဖာ

အဖက ျဖစ လာေအာင ႀကးစားေပးေေနၾကာင းဆ သည။ “ေအာင ျမင မႈ ႀက းႀက းမား

မား ရလာတယ လ ႔ ပေ ျပာရပါမယ။ ဂနနာန ႔ေြတေ႕တာ ကာဆ က ေတာေတာေလး

ျမးၾြက ေနတယ။ ေလာေလာဆယေတာ သ တ ႔ စ ြတ ဟာ ကၽ ြ န မတ ႔ရ႕စခန း ေနာက

ဘက ၿခ ဝင းထမ ာပ ေအးေအးေဆးေဆးေနၾကပါတယ” ဟ အနနာက ေျပာၾကားခ

သည။

သ မက ေြခ းေမလးမာတနႏင ပတသက ၿပ းမ ကာဆ၏ သငယခင းေကာင းအျဖစ

အခ နေပါင းေအတာ ၾကာ ဆကေနထ ငြခင ရလ မ ဥ းမည ဟေ မ ာ လင ေၾကာင း မ တ ခက ျပခ သည။ “တကယ က ကၽ ြ န မတ ႔ ဟာ သ ႔အြတ က အသင ေတာဆ း လမ းက

ေြရ းခယေပးလ က တာပါ။ မာတန ဟာ ဘက စခ ဂါးဒန းရ႕ တရစာၦန သ တမနေလး

အျဖစ ဆကရ ေနပါလ မ မယ။ ဂနနာက ေလ ာက လည တတ တ ကားသစ ေမလး

ပါ။ ဂနနာမရ ရငေတာ မာတနန ႔ ကာဆ တ ႔ က ၿခ ဝင းထ မ ာ အတ တေ ဆာ ကစားေန

တတ တယ” ဟ အနနာကဆ သည။

စခန းမ တရစာၦနေလ ကင ေရး သင တန းဆရာမားသည ကာဆ က ေ တာြတင း

ြတင ရငသန ကက စားရန လ အပသည ေ ျပးလႊ ားလႈ ပရ ားမႈ မားက မာတန၏ အက

အည ျဖင သင ၾကားေပးေလရ သည။ ယဥ ပါးေသာကားသစေလး ကာဆႏင မာတန

တ ႔သညေ ဒသြတင းရ ေ ကာင းမား၊ အခမ းအနားမားသ ႔ အတ တြက တကေရာကြခင

ရၿပ း ခ တာကားသစ မား ထ န းသ မ းေစာင ေရ ာကေရး လ ႈေ႕ဆာ မႈ မားြတင ပါဝင လ က ရ သည။ ခ တာမားသည ကမာၻေပၚြတင မးသ ဥ းလန းပါး အႏရာယ မ း ရငဆ ငေနရ

သည တရစာၦန မ းႏြ ယ တစခအျဖစ သတ မ တခ ထားရသည။ လကရ အခ န ြတင

သဘာဝအတ င း ရငသန ကက စားေနသည ခ တာေအရအြတက ၁၂၄၀၀ မ သာ

ကနေတာေၾကာင းလည း သရ ရသည။

018PLANETLIFE

ဒီဇင္ဘာ (၃) ရက္ေန႔ထုတ္ Planet Evening ဂ်ာနယ္

Documents

Transcript of ဒီဇင္ဘာ (၃) ရက္ေန႔ထုတ္ Planet Evening ဂ်ာနယ္