آداب تلاوة القرآن...

12

Transcript of آداب تلاوة القرآن...

Page 1: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—
Page 2: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

±www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

ʬdI « …Ëöð »«œ¬

»uKI�« ]Ê√ p�– ¨tð¡«d� s� d¦JÔ½Ë ¨tðËö?ð vKŽ ÂË«bÔ½ Ê√ UMOKŽ º« »U²� =oŠ s�

…¬d*« ÓtÚłÓË √b]B�« vA?G¹ UL� ¨UNzUH?BÐ V¼cO� ¨ÂUŁü«Ë w�UF*« …dýU?³0 ÔsÚ¹]d�« U¼UAG¹

¨¡UI]M�«Ë ÊU1ù« W�UŠ v�≈ s�R*« VKI�« bO?FÔðË ¨¡UDG�« «c¼ q¹eÔð ʬdI�« …¡«d�Ë ¨nO]�«Ë

ÆtÐU²�« w� W³ž]d�«Ë `�U]B�« qLF�« W]³×� tO� œ=b−ÔðË

bMŽ ·u�u�«Ë ¨bO:« tÐU²� …Ëöð s� qC?�QÐ .dJ�« rN=З v�≈ ÊuÐ=dI²*« »]dIð U�Ë

tKC�Ë ÁœU³FÐ º« WLŠ— s�Ë ¨p�– s� d�«Ë rNÐ Ó»dÚCÓ½ Ê√ UMÐ yÍd×� ªÁœËbŠË tO½UF�

Æt½U×³Ý tO�≈ tÐ ÊËb]³F²¹ U� rN� ŸÓdÓý ÚÊ√ ∫rNOKŽ

…bO?IF�« X�Ý— U�b?F³� ¨…U?O(« V½«uł XKL?ý W]�UŽ »«œPÐ ÂöÝù« ¡U?ł bI�Ë

Ác¼ v�≈ æ 5�_« ‰uÝ]d�« rNÐb½Ë rOEF�« ʬdI�« r¼«œU½ ”U]M�« »uK� w� W?×O×]B�«

ÆWO�UF�« »«œü«

¨Âu]M�«Ë ¨ÂöJ�«Ë ¨f�U?:«Ë ¨Âö?]�«Ë ¨Ê«c?¾?²?Ýô« »«œ¬ ∫»«œü« pKð s�Ë

=q� w� p�– d?OžË ¨¡U?=M�« …dA?ŽË ¨»ƒU¦?]²�«Ë ”UDF�«Ë ¨—«u'«Ë ¨»d?A�«Ë q�_«Ë

¨Âu]B�«Ë ¨…U�]e�«Ë ¨…ö]B�« »«œP� ¨W]O�öÝù« dzU?F]A�« »«œ¬ „UM¼Ë ¨UO½b�« …UO(« s¹œUO�

Æ «œU³F�« s� U¼dOžË =Z(«Ë

Ê√ —b?ł√Ë »œ_UÐ ^oŠ√ uN?� ¨tЫœ¬ ʬd?IK� ÊuJð Ê√ v�Ë√ »UÐ s� ÊU?� ∫UM¼ s�Ë

oO�_« s� ÊUJ� ¨5*UF�« =»— ÓÂö� uK²¹ ∆—UI�«Ë ¨v�UFð t]K�« Âö� t]½_ ª”U]M�« tF� »]œQ²Ó¹

]ô≈ p�– ÊuJ¹ ôË ¨…—u� qL�√Ë W¾?O¼ sŠ√ w� t=Ðd� …UłUM*« W�UŠ w� rK*« ÊuJ¹ Ê√

ÆpK*« «c¼ t�uKÐ

’u?B½ vKŽ p�– w� s¹bL?²?F� ¨W?G�UÐ ÎW¹UMŽ d�_« «c?¼ `�U]B�« UMHKÝ v�ËÓ√ b?�Ë

¨t�öł≈Ë Ê¬dI�« rOEFð vKŽ rN?dŠË r¼œUN²ł« tO�≈ Á«]œ√ U?�Ë ¨W]M^�«Ë »U²J�« ∫5OŠu�«

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 3: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

≤www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

¨r¼bMŽ ÁdO?�uðË t�«d²Š« vKŽ ^‰bð v]²?ý ÎU�dÔÞ «uJKÝË ¨tF?� q�UF]²�« w� ÎUЫœ¬ «u�e?²�U�

tO?� Ì·^dBð Ë√ ̉u� =q� s� ÊË—=c×¹Ë ¨…u?Ý_«Ë …ËbI�« rN]½√ Ú–≈ p�– v�≈ r¼dO?ž ÊuŽÚbÓ¹

ÊËUN²¹ Ë√ ¨t¼U& V−¹ U0Ë ¨tЫœPÐ ^q�Ô¹ ÚsÓ� vKŽ ÊËdJMÔ¹ qÐ ¨t²�eM0 ‰öšù« Ë√ ¨tBIÓMð

º« q¼√ rN?� ¨tÐ 5M²F?*« tK¼√Ë t²KL?( ωu�u?� ‰ö?łù«Ë «d²?Šô« «c¼Ë ¨p�– w�

Æt²]�UšË

UL� È]œRðË ¨W�U?I²Ýô«Ë dŁQ]²�«Ë dÐb]²�« s� U¼—ULŁ wDFÔð ÎW?F�U½ …Ëö=²�« ÊuJð wJ�Ë

U?NЫœ¬ WEŠö?� s� ]bÐ ö?� ¨fi «dJ�« t?²ÐU?×?�Ë æ º« ‰u?Ý— U?N¹=œR¹ ÊU?�

Æwðü« u×]M�« vKŽ w¼Ë ¨©±®

U¼¡UMŁ√Ë …Ëö=²�« qO³Ô� p�cР«e²�ô«Ë ¨UN�UJŠ√Ë

∫v UFð t]K W]OÒM « ’öš≈ ≠±

¨ÍuO½œ ÷dž =q� s� Ϋœ=d−²� ¨t²]O½ w� ÎUBKÚ�Ô� .dJ�« ʬdI�« ∆—U� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹

]Ê_ ªfÚH]M�UÐ »U−Žù«Ë Ó¡U¹=d�« —c×¹ Ê√Ë ¨v�UFðË „—U³ð v�u*« s� »«u]¦�«Ë dł_« wG²³¹

WB�U?)« W]O=M�« v�UF𠺫 bMŽ U?N�u³�Ë UN?²]×B� ◊d²?AÔ¹ w²�« n]KJ*« ‰UF�√ Ôb?Š√ …Ëö=²�«

¿ Òs¹ÓÏbÄ Ìt]� UÚBÏKÎ�Ì� Òt]KÄ Ïb̳?ÎŽUÒ� ÓÏoÒ×Î�UÏÐ Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÒpÎOÒ�≈ UÒMÎ�Òe½Ò√ U]½≈˚ ∫v�UFð ‰U� UL� ¨.dJ�« tNłu�

Æ›≥≠≤ ∫d�e�«¤ ÌhÏ�UÒ�ÎÄ Ìs¹ÓÏbÄ Ït]KÏ� ôÒ√

tÐ ÓbBI¹ ]ô√ wG³M¹Ëò ∫ʬdI�« ∆—U?� »«œ¬ sŽ t�ö� ‚UOÝ w� ≠ R ÍËu]M�« ‰U�

vKŽ ŸU?Hð—« Ë√ ¨W¼UłË Ë√ ¨WÝU?¹— Ë√ ¨‰U� s� UO?½b�« ÷«dž√ s� ÷dž v?�≈ Îö^�uð

Æ©≤®

åp�– u×½ Ë√ ¨tO�≈ ”U]M�« ÁułË ·d� Ë√ ¨”U]M�« bMŽ ¡UMŁ Ë√ ¨t½«d�√

∫ʬdI UÐ qLF « ≠≤

qLF�«Ë ¨Ád�QÐ ‰U¦²�ô«Ë ¨tON½ bMŽ ·u�u�«Ë ¨t�«dŠ .d%Ë ¨t�öŠ qOKײРp�–Ë

Æt�ËdŠË ÁœËbŠ W�U�≈Ë ¨tNÐUA²0 ÊU1ù«Ë ¨tLJ×0

¡Uł bI� ¨tÐ qLF¹ r� ]rŁ ÓʬdI�« Ôt]K�« ÁU?ð¬ ÚsÓLO� ¨bO�√ bO?ŽËË ¨b¹bý wN½ œ—Ë bI�Ë

¨ÚoKÓDÚ½« ∫ÓôU?Ó� ÆÆÆò ∫WK¹u]D�« æ =w³?]M�« UÓ¹ÚƒÔ— w� £ Ì»ÓbÚMÔł sÚÐ Ó…Ód?ÔL?ÓÝ Y¹b?Š s�

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 4: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

≥www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

ÚËÓ√ Ìd?ÚNHÐ t?Ý√Ó— vÓKÓŽ ÏrzU?� ÏqÔłÓ—ÓË ÔÁUÓH?Ó� vÓKÓŽ Ìl−ÓDÚC?Ô� ÌqÔłÓ— vÓKÓŽ UÓMÚOÓðÓ√ v]²?ÓŠ ¨UÓMÚIÓKÓDÚ½U?Ó�

vÓ�≈ ÔlłÚdÓ¹ Óö� ¨ÔÁÓc?ÔšQÓO� tÚOÓ�≈ ÓoÓKÓDÚ½U?Ó� ¨ÔdÓ−Ó(« ÓÁÓbÚ¼ÓbÓð Ôt?ÓÐÓdÓ{ «Ó–SÓ� ¨ÔtÓÝ√Ó— tÐ ÔŒÓb?ÚAÓOÓ� ¨Ì…Ód?Ú�Ó

∫ÓôU?Ó� ø«ÓcÓ¼ ÚsÓ� ∫ÔXÚKÔ� ¨ÔtÓÐÓdÓC?Ó� t?ÚOÓ�≈ ÓœUÓF?Ó� ¨ÓuÔ¼ UÓL?Ó� ÔtÔÝ√Ó— ÓœU?ÓŽÓË Ôt?ÔÝ√Ó— Ór¾Ó²ÚKÓ¹ v]²?ÓŠ ¨«Óc¼

ÆåÆÆÆÚoKÓDÚ½«

© æ p�– t� Ós]OÓÐ ]rÔŁ ®

ÚqÓLÚFÓ¹ ÚrÓ�ÓË qÚO]K�UÐ ÔtÚMÓŽ ÓÂUÓMÓ� ¨ÓʬdÔI�« Ôt]K�« ÔtÓL?]KÓŽ ÏqÔłÓdÓ� ¨ÔtÔÝ√Ó— ÔŒÓbÚAÔ¹ ÔtÓ²Ú¹Ó√Ó— Íc]�«ÓË ÆÆÆò

Æ©≥®

Y¹b(«åÆÆÆWÓ�UÓOI�« ÂÚuÓ¹ vÓ�≈ tÐ ÔqÓFÚHÔ¹ —UÓN]M�UÐ tO�

∫tLOEFðË Ê¬dI « ‰öł≈ ≠≥

WLEŽË VÝUM²¹ U� v�UF𠺫 »U²J� tðËöð ¡UMŁ√ ÓwŽ«d¹ Ê√ .dJ�« ʬdI�« ∆—UIÐ —b−¹

s� U� ]q� VM²−¹Ë ¨tOłUMÔ¹ º« ]Ê√Ë ¨v�UFðË „—U³ð º« włUMÔ¹ t]½√ d?FA²O� t�öłË ʬdI�«

Ë√ ¨wNKÔ¹ U� v�≈ dE]M�«Ë ¨bO�UÐ Y³F�«Ë ¨Y¹b?(«Ë ¨p×]C�U� …UłUM*« »œQÐ ]q�Ô¹ Ê√ t½Qý

Æ©¥®

p�– u×½Ë ¨tO�≈ dE]M�« “u−¹ ô

∫…—UNÞ vKŽ ʬdI « …Ëöð ≠¥

‰öł≈ s� ÎUC¹√ «c¼Ë ¨…—UNÞË ¡u?{Ë vKŽ u¼Ë ʬdI�« √d?I¹ Ê√ ∆—UIK� V×?²Ô¹

∫.dJ�« ʬdI�«

ÏqÔłÓ— ÔtÓO?IÓKÓ� ÌqÓLÓł d?ھРuÚ×Ó½ Ús� æ ^w³]M?�« ÓqÓ³Ú�Ó√ò ∫‰U� £ rÚO?ÓNÔ'« wÐ√ sŽ ٭]œÓ— ]rÔŁ tÚ¹ÓbÓ¹ÓË tNÚłÓuÐ Ó`ÓÓLÓ� ¨—«Ób'« vÓKÓŽ ÓqÓ³Ú�Ó√ v]²ÓŠ ¨æw³]M�« tÚOÓKÓŽ ]œÔdÓ¹ ÚrÓKÓ� ¨tÚOÓKÓŽ Ór]KÓÓ�

Æ©µ®

åÓÂö]�« tÚOÓKÓŽ

w²�« ≠ v�UF𠺫 »U²?� …Ëöð w� ÊuJ¹ Êú� ªÂö]�« =œ— œ]d−?Ô� w� «c¼ ÊU� «–S�

Æ©∂®

v�Ë√ »UÐ s� ≠ d�=c�« rEŽ√ w¼

]œÔdÓ¹ rK� ¨tO?KŽ Ór]KÓÓ� Ô‰uÔ³Ó¹ u¼Ë æ ]w?³]M�« vÓðÓ√ Ôt]½Ó√ ∫ÌcÔHÚMÔ� sÐ d?łUÓNÔ*« sŽË ٭

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 5: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

¥www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

∫‰UI� ¨tO�≈ Ó—ÓcÓ²ÚŽ« ]rÔŁ ÓQ]{uð v]²Š tOKŽ

Æ©∑®

åÌ…Ó—UÓNÓÞ vÓKÓŽò ∫‰U‡� Ë√ ¨åÌd‡ÚNÔÞ vÓKÓŽ ]ô≈ ]qÓłÓË ]eÓŽ Ót]K�« ÓdÔ�Ú–Ó√ ÚÊ√ ÔXÚ¼dÓ� w=½≈ò

tO?� Y¹œUŠ_«Ë ¨5LK*« ŸUL?łSÐ p�– “Uł ÎUŁbÚ×Ô� √d?� ÚÊS�ò ∫R ÍËu]M�« ‰U�

Æ©∏®

åqC�ú� „—Uð u¼ qÐ ÎU¼ËdJ� VJð—« ‰UI¹ ôË ∫5�d(« ÂU�≈ ‰U� ÆW�ËdF� …dO¦�

∫WK³I « ‰U³I²Ý«Ë WK '« s Š ≠µ

UNO?� “d³¹Ë ¨º t²]¹œu³Ž U?NO� dNÚEÓð W(U?� W¾O¼Ë W³ÝUM� W?Kł s� ∆—UIK� ]bÐ ô

Æ…Ëö=²�UÐ ŸUH²½ô« vKŽ ÓÊuŽ√ p�– ÊuJO� ªtŽuCšË tK�cð

ÊuJ¹ ôË ¨…ö� dOž w� ÊU� Ê≈ ΫbŽU� t� Íu²¹ Ê√ VײԹò ∫R ^w³ÞdI�« ‰U�

Æ©π®

åÎU¾J]²�

∫WK³I « ‰U³I²Ý« ÁU−Òð« qC √

WN'« w¼ WK³I�«Ë ¨ÁU−=ð« qC�√ «c¼ ]Ê_ ª©±∞®

WK³I�« q³I²?¹ Ê√ ∆—UIK� ^Vײ¹Ë

p�– vKŽ rN]¦Š b�Ë nO� ¨v�UFð tO�≈ ÊuÐ=d?I²*«Ë ¨ÊuŽ«]b�«Ë ¨ÊËbÐUF�« UNO�≈ t]łu²¹ w²�«

∫…dI³�«¤ ˝ ÌÁÒdÎDÒý ÎrÌJÒ¼u?ÌłÌ§ «uÌÓ�Òu?Ò� Îr̲MÌ� UÒ� ÌYÎO?ÒŠÒ§ Ï«Òd?Ò×ÎÄ ÏbÏ−?Î�?ÒLÎÄ ÒdÎDÒý ÒpÒÒNÎłÒ§ ÓωÒu?Ò�˚ ∫t�uIÐ

Æ›±¥¥

w� Ë√ ÎU?F−DC?� Ë√ ÎU?LzU� √d?� u�Ë ¨qL?�_« u¼ «c¼Ëò ∫R ÍËu]M�« ‰U�

Æ©±±®

å‰]Ë_« ÊËœ sJ�Ë ¨dł√ t�Ë ¨“Uł ‰«uŠ_« s� p�– dOž Ë√ ¨tý«d�

ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹Ò§ ÎrÏNÏÐuÌMÌł ¢vÒÒKÒŽÒ§ «ÚœuÌFÌÒ§ UÚ�UÒOÏ Òt]KÄ ÒÊËÌdÌ�ÎcÒ¹ Òs¹Ïc]Ä˚ ∫‰uI¹ v�UF𠺫 ]Ê_ p�–Ë

Æ›±π± ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ Ï÷ΗÒ_«Ò§ Ï «ÒuÒL]�Ä ÏoÎKÒš wÏ�

UÓ½Ó√ÓË Íd?Ú−?Š w� ÔTJ]²Ó¹ æ t]K�« Ô‰u?ÔÝÓ— ÓÊU?Ó�ò ∫ÚXÓ�U?Ó� UN?]½√ § ÓWÓAzU?Ž sŽË

Æ©±≤®

åÓʬdÔIÚ�« Ô√ÓdÚIÓOÓ� ¨ÏizUÓŠ

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 6: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

µwww.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

sJ�Ë ¨U¼“«uł ÊUO?³� ÎU½UOŠ√ æ t]K�« Ô‰uÝ— UNKLF¹ ÊU?� w²�« ‰UF�_« s� Ác¼Ë

Æt�«uŠ√ dzUÝ w� ʬdI�« √dI¹ ÊU� æ t½√ UNM� ÔcÓšRÔ¹

vKŽ ÏWÓF−]DÚCÔ� UÓ½Ó√Ë ©±≥®

wÐÚeŠ Ô√Ód?Ú�Ó_ w=½≈ò ∫X�U� UN½√ § ÓWAzU?Ž sŽ ÓXÓ³ÓŁ b�Ë

Æ©±¥®

åÍd¹dÓÝ

∫„«u UÐ rH « nOEMð »U³×²Ý« ≠∂

ΫdONDðË ¨t� Îôöł≈Ë t]K�« Âö� l� ÎUÐœQ𠪩±µ®

„«u=�UÐ ÁU� n=EM¹ Ê√ ∆—UIK� VײԹ

»œ√ p�– bMŽ t?³OODðË rH�« nO?EM²� W]O½U?� …œU³?Ž …Ëö=²�« ]Ê_Ë ¨t=Ðd� ΡU{—≈Ë ¨t?LH�

ÆsŠ

Ï…U??Ó{Úd?Ó� rÓHÚK?� Ï…Ód?ÓNÚDÓ� Ô„«Óu??=�«ò ∫‰U?� æ =w³]M�« s?Ž ¨§ W?AzU?Ž sŽ

Æ©±∂®

å=»]dÚK�

…öB� t�UO� w� „«u=�UÐ ÁU?� V=OD¹Ë ¨v�UFð t=З Âö� l� »]œQ²Ó¹ æ ^w³]M�« ÊU�Ë

ÔÁU?Ó� Ô’u??ÔAÓ¹ ¨qÚO]K�« s� ÓÂU?Ó� «Ó–≈ ¨æ ^w?³]M�« ÓÊU?Ó�ò ∫‰U?� £ ÓW?ÓH¹Óc?ÔŠ sŽ ∫qO]K�«

Æ©±∑®

å„«Óu=�UÐ

¨Ê¬dÔIÚK� Ï‚ÔdÔÞ ÚrÔJÓ¼«Óu?Ú�Ó√ ]Ê≈ò ∫£ ÌV�UÞ wÐ√ sÐ =wKŽ ‰uIÐ ÎUC¹√ p�c� f½Q?²Ô¹ÓË

Æ©±∏®

å„«Óu=�UÐ UÓ¼uÔ³=OÓDÓ�

∫WK³I « ‰U³I²Ý«Ë WÓ ÚK'« ÔsÚ ÔŠ ≠∑

tK�cð UNO� “d?³¹Ë ¨º t²]¹œu³Ž UNO?� dNÚEÓð W(U� W¾O¼Ë W³?ÝUM� WKł s� ∆—UIK� ]bÐ ô

Æ…Ëö=²�UÐ ŸUH²½ô« vKŽ ÓÊuŽ√ p�– ÊuJO� ªtŽuCšË

ÊuJ¹ ôË ¨…ö� d?Ož w� ÊU� Ê≈ ΫbŽU?� t� Íu²¹ Ê√ V×?²Ô¹ò ∫R ^w³ÞdI�« ‰U�

Æ©±π®

åÎU¾J]²�

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 7: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

∂www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

∫WK³I « ‰U³I²Ý« ÁU−Òð« qC √

w²�« WN'« w¼ WK³I�«Ë ¨ÁU−=ð« qC�√ «c¼ ]Ê_ ª©≤∞®

WK³I�« q³I²?¹ Ê√ ∆—UIK� ^Vײ¹Ë

∫t�uIÐ p�– vKŽ rN]¦?Š b�Ë nO� ¨v�UFð tO�≈ ÊuÐ=d?I²*«Ë ¨ÊuŽ«]b�«Ë ¨ÊËbÐUF�« UN?O�≈ t]łu²¹

Æ›±¥¥ ∫…dI³�«¤ ÌÁÒdÎDÒý ÎrÌJÒ¼uÌłÌ§ «uÌÓ�ÒuÒ� Îr̲MÌ� UÒ� ÌYÎOÒŠÒ§ Ï«ÒdÒ×ÎÄ ÏbÏ−Î�ÒLÎÄ ÒdÎDÒý ÒpÒÒNÎłÒ§ ÓωÒuÒ�˚

Ë√ ¨tý«d� w� Ë√ ÎUF−DC?� Ë√ ÎULzU� √d� u�Ë ¨qL�_« u¼ «c¼Ëò ∫R ÍËu]M�« ‰U�

Æ©≤±®

å‰]Ë_« ÊËœ sJ�Ë ¨dł√ t�Ë ¨“Uł ‰«uŠ_« s� p�– dOž

wÏ� ÒÊËÌd]JÒH?Ò²Ò¹Ò§ ÎrÏNÏÐuÌMÌł ¢vÒÒKÒŽÒ§ «ÚœuÌF?ÌÒ§ UÚ�U?ÒOÏ Òt]KÄ ÒÊËÌd?Ì�ÎcÒ¹ Òs¹Ïc]Ä˚ ∫‰uI¹ v�UF𠺫 ]Ê_ p�–Ë

Æ›±π± ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ Ï÷ΗÒ_«Ò§ Ï «ÒuÒL]�Ä ÏoÎKÒš

¨ÏizUÓŠ UÓ½Ó√ÓË Íd?Ú−Š w� ÔTJ]²Ó¹ æ t]K�« Ô‰u?ÔÝÓ— ÓÊUÓ�ò ∫ÚXÓ�UÓ� UN?]½√ § ÓWÓAzUŽ sŽË

Æ©≤≤®

åÓʬdÔIÚ�« Ô√ÓdÚIÓOÓ�

ÔcÓšRÔ¹ sJ�Ë ¨U¼“«uł ÊUO³� ÎU½UOŠ√ æ t‡]K�« Ô‰uÝ— UNKLF¹ ÊU� w²�« ‰UF�_« s� Ác¼Ë

Æt�«uŠ√ dzUÝ w� ʬdI�« √dI¹ ÊU� æ t½√ UNM�

vKŽ ÏW?ÓF−]DÚC?Ô� UÓ½Ó√Ë ©≤≥®

wÐÚe?Š Ô√ÓdÚ�Ó_ w=½≈ò ∫X�U?� UN½√ § ÓW?AzUŽ sŽ ÓXÓ³ÓŁ b?�Ë

Æ©≤¥®

åÍd¹dÓÝ

∫…ËöÒ² « ¡UMŁ√ Ón u «Ë Ó¡«b²Ðô« Ós Ú×Ô¹ Ê√ ≠∏

‰]Ë√ s� ∆b²?³¹ Ê√ …—u�« jÝË s� √b²Ð« «–≈ ∆—UIK� V×?²Ô¹ò ∫R ÍËu]M�« ‰U�

ôË ¨ÂöJ�« ¡UN²½« bMŽË j³ðd*« vKŽ nI¹ n�Ë «–≈ p�c�Ë ¨iF³Ð tCFÐ j³ðd*« ÂöJ�«

jÝË w� UNM� ΫdO¦� ]ÊS� ¨—UA?Ž_«Ë »«eŠ_«Ë ¡«eł_UÐ n�u�« w� ôË ¡«b²Ðô« w� b]OI²¹

Ác¼ wŽ«d¹ ô s]2 tMŽ UMÚOÓNÓ½ Íc�« «c?N� 5KŽUH�« …d¦JÐ ÊU½ù« d?²G¹ ôË ¨j³ðd*« ÂöJ�«

gŠu²ð ô ∫R ÷UO?Ž sÐ qOCH�« wKŽ uÐ√ qOK'« b?O]�« t�U� U� Úq¦?²�«Ë ¨»«œü«

‰U� vM?F*« «cN�Ë ¨©≤µ®

5J�U?N�« 5J�U]?�« …d¦JÐ ]d?²Gð ôË ¨U?NK¼√ W]KI� Èb?N�« ‚dÞ

vH�¹ b?� t]½_ ªWK¹uÞ …—uÝ s� U¼—b?� …¡«d� s� qC�√ U?N�ULJÐ …—uÝ …¡«d?� ∫¡ULKF�«

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 8: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

∑www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

Æ©≤∂®

åsÞ«uÓ*«Ë ‰«uŠ_« iFÐ w� r¼d¦�√ Ë√ ”U]M�« s� dO¦� vKŽ ◊U³ð—ô«

∫ U¹ü« ”˃— bMŽ ·u u « ∫W]M^ « s ≠π

Ææ º« ‰uÝdÐ ¡«b²�« ¨W¹¬ =q� ”√— bMŽ nI¹ Ê√ ʬdI�« ∆—UI� s¹

Ït]KÏ� Ìb?ÎLÒ×Î�«˚ ∫Ô√dI¹ ÔtÓðÓ¡«Ód� Ôl=DÓIÔ¹ æ t]K�« Ô‰uÔÝÓ— ÊU�ò ∫ÚXÓ�UÓ� § ÓWÓLÓKÓÝ =Â√ sF�

ÏÂÎuÒ¹ Ïp?Ï�U???Ò�˚ ∫UÓ¼Ô√Ód?ÚIÓ¹ ÊU??�Ë ÆÔnIÓ¹ ]rŁ Æ˝ ÏrO????ÏŠ]d?Ä ÏsÒ‡?L????Ί]dÄ˚ ÔnIÓ¹ ]rŁ Æ˝ Ò5ÏÒ*U????ÒFÎÄ Óϻҗ

Æ©≤∑®

å˝ Ïs¹ÓÏbÄ

Æ©≤π®

å©≤∏®

ÎWÓ¹¬ ÎW‡‡Ó¹¬ ÔtÓðÓ¡«Ód� Ôl‡=DIÔ¹ò ∫§ ÓWÓLÓKÓÝ Â√ X�U� ≠ Èdš√ ÌW¹«Ë— w�Ë

]`� bŠ«Ë ÌfÓHÓMÐ Ì U¹¬ ÓlÚCÐ öð u�Ë ¨…¡«dI�« ‰UL� s� Íü« ”˃— vKŽ ·u�u�U�

Æ©≥∞®

“UłË

¨»«c?F? « W¹¬ bMŽ –]u?F??²¹Ë ¨`O?³?? ]‡² « W¹¬ b?MŽ Ò³? Ô¹ Ê√ ∫W?]M^ « s ≠±∞∫WLŠ]d « W¹¬ bMŽ ‰Q ¹Ë

∫‰U� ≠ æ º« ‰u?Ý— l� tðö�Ë £ W?H¹cŠ Y¹bŠ w?� œ—Ë U� p�– qO�œË

̉«ÓRÔÐ ]dÓ� «Ó–≈ÓË Ó ]³ÓÝ Ï`O³ÚÓð UNÚO� ÌWÓ¹PÐ ]dÓ� «Ó–≈ Îö?=ÝÓdÓ²Ô� Ô√ÓdÚIÓ¹ ¨UÓ¼Ó√ÓdÓIÓ� ÓÊ«ÓdÚLŽ Ó‰¬ Ó`Ó²Ó²Ú�« ]rÔŁ ÆÆÆò

Æ©≥±®

Y¹b(« åÆÆÆÓ–]uÓFÓð Ì–^uÓFӲР]dÓ� «Ó–≈ÓË Ó‰ÓQÓÝ

¨U¼dO?žË …ö]B�« w� ∆—U� =q?J� —u�_« Ác¼ »U³?ײݫ t?O�ò ∫R ÍËu]M�« ‰U�

Æ©≥≤®

åœdHM*«Ë Âu�Q*«Ë ÂU�û� tÐU³×²Ý« UMÔ³¼c�Ë

`O³]²�«Ë …–UF²Ýô«Ë ‰«R�« «c¼ ]Ê√ ≠º« rNLŠ—≠ rKF�« q¼√ dO¼ULł V¼c� «c¼ qÐ

ÆUNł—Uš w� Â√ …ö]B�« w� ÊU� ¡«uÝ ∆—U� =qJ� yVײ�

‰u� »«u]B�«Ë ¨…ö?]B�« w� p�– ÁdJÔ¹ ∫‰UI� ¨R WHOMŠ uÐ√ p�– w� n�UšË

Æ©≥≥®

—uNL'«

ÊUJ� ¨WKO� d?Ož wF�U?]A�« l� ^XÐò ∫R ©≥¥®

Òw?OЫdJ�« wKŽ sÐ 5(« ‰U?�

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 9: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

∏www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

^d1 ô ÊU�Ë ¨WzUL?� d¦�√ «–S� ¨W¹¬ 5?Lš vKŽ b¹e¹ t²¹√— UL?� ¨qO]K�« YKŁ u×½ w=KB¹

‰QÝË UNM� –]uFð ]ô≈ »«cŽ W¹PÐ ^d1 ôË ¨5FLł√ 5M�RLK�Ë tHM� º« ‰QÝ ]ô≈ WLŠ— W¹PÐ

Æ©≥µ®

åÎUFOLł W³¼]d�«Ë ¡Uł]d�« t� ÓlLÔł UL]½QJ� ∫‰U� Æ5LK*« lOL'Ë tHM� …U−]M�«

∫”UF^M « W³Kſ bMŽ …¡«dI « sŽ „U ù« ∫W]M^ « s ≠±±

ÓÂUÓ� «Ó–≈ò ∫æ º« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� £ …d¹d¼ wÐ√ sŽ ¡Uł U� ∫tO� q_«Ë ٭Æ©≥∑®

åÚl−ÓDÚCÓOÚKÓ� ¨Ô‰uÔIÓ¹ U� —ÚbÓ¹ ÚrÓKÓ� ¨t½UÓ� vKŽ ©≥∂®

ÔʬdÔI�« ÓrÓ−ÚFÓ²ÚÝUÓ� qÚO]K�« Ós� ÚrÔ�ÔbÓŠÓ√

YOŠ ≠ § W?AzUŽ Y¹bŠ w� æ w?³]M�« UNM]OÓÐ ∫…¡«dI�« sŽ „U?�ù« W]KŽË ٭v]KÓ «Ó–≈ ÚrÔ�ÓbÓŠÓ√ ]ÊS?Ó� ÆÔÂÚu]M�« ÔtÚMÓŽ ÓVÓ¼ÚcÓ¹ v]²ÓŠ ÚbÔ�ÚdÓOÚKÓ� ¨…ö?]B�« w� ÚrÔ�ÔbÓŠÓ√ ÓfÓFÓ½ «Ó–≈ò ∫‰U�

Æ©≥π®

åÔtÓÚHÓ½ ]VÔÓOÓ� ©≥∏®

ÔdHÚGÓ²ÚÓ¹ ÔVÓ¼ÚcÓ¹ Ôt]KÓFÓ� ÏfŽUÓ½ ÓuÔ¼ÓË

¡—œ tO�Ë ¨tHO�UJð dÔ¹ÓË ÂöÝù« WŠU?LÝ s]O³²ð tO�Ë ¨æ tM� nOD� œUý—≈ u¼Ë

dO)« œ«—√ YOŠ s� tH½ vKŽ uŽb¹ ô v]²?Š w=KB*« Ë√ ¨Ê¬dI�« ∆—U� sŽ WLOEŽ ÁbH�

Æ©¥∞®

r−F*« ÂöJ�«Ë WÓ�Ó—ÚcN�« sŽ .dJ�« ʬdIK� W½UO� tO�Ë ¨p�cÐ dFA¹ ô u¼Ë

∫g «uN «¨åʬdI�« WKLŠ ‚ö?š√ò w� Í=dłü« dJÐ uÐ√ ∫.dJ�« ʬdI?�« …Ëöð »«œ¬ sŽ «uŁ]b% s¹c�« d?Ný√ s� ©±®

w� w³Þd?I�«Ë Æ©≤∏∏≠≤∏∞ر® ¨ås¹=b�« ÂuK?Ž ¡UO?Š≈ò w� w�«e?G�« b?�U?Š uÐ√Ë Æ©∏≥≠∑≥ ’®

≠πµ® ¨åʬdI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³?=²�«ò w� ÍËu]M�«Ë Æ©±∏π≠±∑± ’® ¨å—U�–_« qC�√ w� —U�c=²�«ò

sÐ«Ë Æ©≥±≤≠≥∞±Ø≤® ¨åWOŽd]A�« »«œü«ò w� KHÔ� sÐ«Ë Æ©±∂∂≠±µ≥ ’® ¨å—U�–_«ò Ë Æ©±πµ

ÂuKŽ w� ÊUIðù«ò w� wÞu?O�«Ë Æ©µ∑≠µ¥ ’® ¨ås¹b�U?I�« ÃUNM� dB?²��ò w� wÝbI*« W?�«b�

Æ©≤∏±≠≤µ∂ ’® ¨åʬdI�«

Æ©±π≠±∏ ’® ¨Ê¬dI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³²�« ©≤®

Æ©±≥∏∂ Õ® ¨©¥±±Ø±® ¨5�dA*« œôË√ w� qO� U� ∫»UÐ ¨ezUM'« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©≥®

Æ©±≤∞ ’® ¨oÐU�« —bB*« ∫dE½« ©¥®

¨…ö]B?�« Ó ÚuÓ� ·UšË Ó¡U*« b?−¹ r� «–≈ d?ÓCÓ(« w� r^L?O]²�« ∫»UÐ ¨r^L?O]²�« »U?²� ¨Í—U�?³�« Á«Ë— ©µ®

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 10: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

πwww.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

Æ©≥≥∑ Õ® ¨©±≤∂ر®

Æ©≤∞≤ ’® ¨ÊU(«  ULKJ�« ∫dE½« ©∂®

Æ©±≥ Õ® ¨©∂ر® ¨åœË«œ wÐ√ 4Ý `O×�ò w� w½U³�_« t××�Ë Æ©±∑Õ® ¨©µØ±® ¨œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©∑®

Æ©π∑ ’® ¨Ê¬dI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³²�« ©∏®

Æ©±∑≤ ’® ¨—U�–_« qC�√ w� —U�c=²�« ©π®

Æ©±∞≤ ’® ¨Ê¬dI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³²�« Æ©±∑≥ ’® ¨tH½ —bB*« ∫dE½« ©±∞®

Æ©±∞¥ ’® ¨Ê¬dI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³²�« ©±±®

Æ©≥∞±Õ® ¨©≤¥∂ر® ¨bŠ«Ë ·U( w� izU(« l� ŸU−D{ô« ∫»UÐ ¨iO(« »U²� ¨rK� Á«Ë— ©±≤®

Ƨ ÎUO�u¹ ÁƒdI²� tOKŽ Vþ«uÔð ʬdI�« s� ÂuKF� —«bI� u¼ ©±≥®

’® ¨åʬdI�« qzUC�ò w� bO³?Ž uÐ√Ë Æ©±µ¥ r�—® ¨©≤≥∞ ’ ¨åʬdI�« qzUC�ò w� wÐU¹dH�« Á«Ë— ©±¥®

Æ©±π≤ ¨±π± r�—® ¨©±±π

Æ©πµ ’® ¨ÊUO³²�« Æ©±∂∞ ’® ¨—U�–_« ∫dE½« ©±µ®

Ë Æ©µÕ® ¨©¥Ø±® ¨åwzUM�« 4Ý `O×�ò w� w½U³�_« t×]×�Ë Æ©µÕ® ¨©±∞ر® ¨wzUM�« Á«Ë— ©±∂®

Æ©≥∂πµ Õ® ¨©∂∏∏ر® ¨ål�U'« `O×�ò Ë Æ©∂µÕ® ¨©±∞¥Ø±® ¨å¡«Ë—ù«ò

Æ©≤¥µ Õ® ¨©π∏ر® ¨„«Óu=�« ∫»UÐ ¨¡u{u�« »U²� ¨Í—U�³�« Á«Ë— ©±∑®

¨©µ≥ر® ¨åtłU� sЫ 4Ý `O×�ò w� w½U³�_« t××�Ë Æ©≤π± Õ® ¨©±∞∂ر® ¨tłU� sЫ Á«Ë— ©±∏®

Æ©±≤±≥Õ® ¨©≤±¥Ø≥® ¨åW×O×B�«ò Ë Æ©≤≥∂ Õ®

Æ©±∑≤ ’® ¨—U�–_« qC�√ w� —U�c=²�« ©±π®

Æ©±∞≤ ’® ¨Ê¬dI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³²�« Æ©±∑≥ ’® ¨tH½ —bB*« ∫dE½« ©≤∞®

Æ©±∞¥ ’® ¨Ê¬dI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³²�« ©≤±®

Æ©≥∞±Õ® ¨©≤¥∂ر® ¨bŠ«Ë ·U( w� izU(« l� ŸU−D{ô« ∫»UÐ ¨iO(« »U²� ¨rK� Á«Ë— ©≤≤®

Ƨ ÎUO�u¹ ÁƒdI²� tOKŽ Vþ«uÔð ʬdI�« s� ÂuKF� —«bI� u¼ ©≤≥®

’® ¨åʬdI�« qzUC�ò w� bO³?Ž uÐ√Ë Æ©±µ¥ r�—® ¨©≤≥∞ ’ ¨åʬdI�« qzUC�ò w� wÐU¹dH�« Á«Ë— ©≤¥®

Æ©±π≤ ¨±π± r�—® ¨©±±π

Æ©≤∏±Ø±® ¨WOŽdA�« »«œü« ∫dE½« ©≤µ®

Æ©±∂≥ ’® ¨—U�–_« ©≤∂®

Õ® ¨©≤µ≤Ø≤® ¨å„—b?²?*«ò w� r�U?(«Ë Æt� kH]K�«Ë ©≤π≤∑ Õ® ¨©±∏µØµ® ¨Íc?�d?²�« Á«Ë— ©≤∑®

vKŽ `O×� œUMÝSÐ b¼U?ý t�Ë ÆÁUłd�¹ r�Ë ¨5�O]A�« ◊dý vKŽ `O?×� Y¹bŠò ∫‰U�Ë Æ©≤π±∞

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 11: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—

±∞www.drdosary.com ÍdÝËb�« œuL×� ÆœÆ√ wLÝd�« l�u*«

Æå£ …d¹d¼ wÐ√ sŽ ¨ULNÞdý

Æ©≤≥≥∂ Õ® ¨©±≥Ø≥® ¨åÍc�d²�« 4Ý `O×�ò w� w½U³�_« t×]×�Ë

Æå≤¥Ø±±® ¨œu³F*« ÊuŽ ∫dE½«ò ÆW¹¬ =q� bMŽ nI¹ ∫Í√ ©≤∏®

¨©∑µ∂Ø≤® ¨åœË«œ wÐ√ 4Ý `O×�ò w� w½U³�_« t×]×�Ë Æ©¥∞∞± Õ® ¨©≥∑Ø¥® ¨œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©≤π®

Æ©≥≥∑π Õ®

Æ©¥π± ’® ¨Ê¬dI�UÐ W�U)« WONIH�« ÂUJŠ_« w� sLŠd�« iO� ∫dE½« ©≥∞®

¨qO]K�« …ö?� w� …¡«dI�« q¹uDð »U³?ײ?Ý« ∫»UÐ ¨U¼dB?�Ë s¹d�U*« …ö?� »U²?� ¨rK� Á«Ë— ©≥±®

Æ©∑∑≤ Õ® ¨©µ≥∂ر®

Æ©∂≤Ø∂® ¨ÍËuM�« ÕdAÐ rK� `O×� ©≥≤®

Æ©±±π ’® ¨Ê¬dI�« WKLŠ »«œ¬ w� ÊUO³²�« ∫dE½« ©≥≥®

sЫ ‰U� ¨wF?�U]A�« VŠU� ¨t?OIH�« ©wKŽ uÐ√® ÒÍœ«b?G³�« ÒwOЫdJ�« b¹e?¹ sÐ wKŽ sÐ 5(« u¼ ©≥¥®

¨ÎUMDÓ� ÎUÒO?�– ¨rKF�« —u×Ð s� ÊU� ÆåkH]K�« W�Q* b?LŠ√ tO� r]KJ?ð Ïq{U� Ï‚Ëb�ò ∫R d−Š

Æ¡ULKF�« p�c� ÁÓdÓ−ÓN� ¨Ê¬d?I�UÐ kHK]²�« W�Q� V³Ð Ê«d−¼ bLŠ√ ÂU�ù« 5ÐË tM?OÐ l�Ë ÆÎUMÓ� ÎU×OBÓ�

Æå©∏≤≠∑πر≤® ¨¡ö³M�« ÂöŽ√ dOÝ Æ©±∂∑ر® ¨V¹cN]²�« V¹dIð ∫dE½«ò Æ©‡¼≤¥∏® WMÝ w=�uð

a¹—Uð Æ©≥π±Øµ±® ¨oA�œ WM¹b?� a¹—Uð Æ©∂≥Ø≤® ¨œ«bGÐ a¹—Uð Æ©≥∑∂Ø≤¥® ¨‰U?LJ�« V¹cNð ©≥µ®

Æ©≥µØ±∞® ¨¡ö³M�« ÂöŽ√ dOÝ Æ©≥∞πر¥® ¨ÂöÝù«

Æ”UFM�« W³KG� ªtÔ½U� tÐ ÚoDÚMÓ¹ r�Ë oKG²Ý« Í√ ∫©ÔʬdÔI�« ÓrÓ−ÚFÓ²ÚÝUÓ�® ©≥∂®

Æå©∑µØ∂® ¨ÍËuM�« ÕdAÐ rK� `O×�ò

tOKŽ r−?F²Ý« Ë√ ¨tðö?� w� ÓfÓFÓ½ ÚsÓ� ÔdÚ�Ó√ ∫»UÐ ¨U¼d?B�Ë s¹d�U?*« …ö� »U²?� ¨rK� Á«Ë— ©≥∑®

Æ©∑∏∑ Õ® ¨©µ¥≥ر® ¨b�d¹ ÊQÐ d�=c�« Ë√ ¨Ê¬dI�«

Æå©∑¥Ø∂® ¨ÍËuM�« ÕdAÐ rK� `O×�ò ÆuŽb¹ ∫UM¼ dHG²¹ g}MF� ©ÔdHÚGÓ²ÚÓ¹® ©≥∏®

Æ©∑∏∂ Õ® ¨©µ¥≤ر® ¨ULNH½ »U³�«Ë »U²J�« ¨rK� Á«Ë— ©≥π®

Æ©≥≥ ’® ¨»«œü« »U²� ∫dE½« ©¥∞®

wشبكة w w . a l u k a h . n e t

Page 12: آداب تلاوة القرآن (PDF)cp.alukah.net/books/files/book_10408/bookfile/adab_qoran.pdf · ≥ ÍdÝËb« œuL× ÆœÆ√ wLÝd« lu*« ÚËÓ √ ¨Ìd?ÚN H t? Ð Ý√Ó—