-1 -

■丙年 常年期第 30 主日 傳教節《

若望福音裡說：「聖言成了人，居住在我們中間。並且我們看到了祂的光榮，那屬

於天父獨生子的光榮，充滿恩寵與真理。」（若一 14）所以，天主的光榮在基督身上，

彰顯於地上。正像主祭神父在聖誕節頌謝詞中歌唱的：「祢榮耀的新光，藉著聖子降生

的奧蹟，照亮了我們的心目。」（聖誕節頌謝詞）

「賀撒納」也是一個最好不要翻釋的希伯來字，因為沒有一個單字或一個句子，可

以充份表達出它的意思來。在用為合唱的聖詠一一七首裡，由於上下文使它能懂，而成

為呼救的聲音：「主，救我們吧！」──是那些渴望得救的人的呼聲。雖然我們事實上

已經是被救的人，可是我們在彌撒中喊出的歡呼之聲──「賀撒納」，仍能有這個意思，

因為我們藉著這個字表示：希望因著舉行彌撒而獲得救恩的效果。

在聖枝主日時，群眾向基督用這個字歡呼，並加上了新的意思，那就是「歡迎你，

默西亞！」他們承認主耶穌是默西亞，他們的歡呼添上喝采的味道，添上高興他們等待

的默西亞已經來臨的味道。這個意思，我們也可以在參與彌撒時，引為己用；因為當我

們高呼「賀撒納」（歡呼之聲）時，我們知道有幾分鐘，藉著祝聖體血的行動，基督就

要以聖事方式與我們同在了。每一台彌撒，祂都是「奉主名而來的」，並藉著聖事（方

式）的臨在，使我們充滿喜樂。

教會認為「賀撒納」這個歡呼之聲，還有另外一個意思，即在聖枝主日遊行的重唱

短句裡，教會給了我們這個解釋。第八個重唱短句，也就進入聖堂時那節重唱短句，是

這樣說：「當我們的主進入聖城時，猶太人的孩子，拿著橄欖樹枝，宣告生命的復活，

並高聲喊說：『賀撒納於至高之天』。」【編按：當遊行行列進入聖堂時，會唱以下答唱詠：

救主來到了耶路撒冷，希伯來兒童，高舉著樹枝，預報生命的復活，高呼「賀撒納！」響徹雲

霄。民眾聽說耶穌來到聖城，扶老攜幼，齊來歡迎，高呼「賀撒納！」響徹雲霄。】

福音沒有明說那些孩子曾「宣告生命的復活」(參閱：瑪 21:12-16)。他們原來也想

不到他們的叫喊居然有這個涵義，那時耶穌還未受死復活。教會認為即使孩童毫不知情，

但他們的行為就是在宣告生命的復活。教會知道她自己所歡呼的是復活的基督。我們所

歡呼的，是已經完成了使命的默西亞。祂戰勝死亡，藉著祂的復活，恢復了我們的生命。

我們向祂歡呼，因為祂就要來。可是我們當記住：祂現在只是在感恩聖事內來臨，

但祂還要在世界終結時來臨。那將是一個偉大的來臨！就如同吾主曾向使徒們說過的，

所有的人類「都將看到人子乘著雲彩在威嚴與光榮中由天而來。」（參閱：瑪二四 30）

只有那時，祂光榮的來臨，並以祂的大能復活所有的人類，將整個人類排在祂的寶座前；

只有那時，祂將接受祂救恩的人、和拒絕祂救恩的人分開，好使祂的工作完成。

所以，當我們朗誦或詠唱「奉主名而來的當受讚美」時，不該只想幾分鐘以後，在

祝聖體血的行動中，祂要在聖事裡來臨。(待續)

2016 10 23

-2 -

追思「王超群」伯多祿弟兄

墓誌銘：「天主給的我都要；天主要的我都給。」

追思與懷念 王超群弟兄終生獻身於「基督活力運動」為教會培育眾多領導人、致力於「聖

經協會」推動教友普遍讀經、成功帶領「牡丹開教」、發起「我日用糧」關懷弱勢

家庭、協助教會共項活動與工作……。

徐麗珠：感謝讚美天主，讓我從超群弟兄的言行見證了瑪竇福音第五章，幾週前去

看王大哥，他心滿意足說，他常每天痛哭呼求天主，他願以他的壽命折抵給須要的

弟兄姊妹，他感謝天主俯聽他的祈求，幾天前去看王大哥，他在病痛中仍充滿喜樂

和感謝天主恩典。親愛的王大哥，感謝您以靠著主耶穌而得勝，為我所樹立的典範。

王素玲：最讓我佩服王弟兄的一件事：在聖名堂建本館路新堂時，建堂委員會中，

出現誤會，委員間起了紛爭，開會的氣氛僵住，像要暴風刮來，王弟兄沈著地說，

請大家靜默一下，一起祈禱！王弟兄帶著大家祈禱後，風暴過去，委員們彼此擁抱

道歉，又同心合意為建新堂奔波募款，分工合作！相信當時的建堂委員們都記得這

一幕插曲。讓我佩服的是他的機智，適時化解了危機，他的祈禱融合了大家的心！

◆ 1988 第 2 屆傳協理事會：傳道組（主席：呂憲岳）

◆ 1990 第 3 屆傳協理事會：副主席（主席：呂憲岳）

◆ 1992 第 4 屆傳協理事會：副主席（主席：呂憲岳）

◆ 1994 第 5 屆傳協理事會：傳道組（主席：金嘉寶）

◆ 1995 第 6 屆傳協理事會：禮儀組（主席：呂憲岳）

◆ 1997 第 7 屆傳協理事會：傳道組（主席：梁國傑）

◆ 2000 第 8 屆傳協理事會：傳道組（主席：梁國傑）

2003 二女兒加入「仁愛傳教修女會(聖德蕾莎創辦)」發終身願。

2004/08/01 王超群弟兄晉爵大典，單樞機主教親臨主持。

2004 第 10 屆傳協理事會：副主席兼傳道組（主席：金嘉寶）。

2006 第 11 屆傳協理事會：經建組（主席：吳家犖）。

參加建堂募款小組、帶領讀經班、講習會或慕道班講師、非常重視和好聖

事，常於退省帶領集體省察、負責或協助堂區各項工作、服務……。

丙年傳教節 感恩禮「讀經默想」反省與行動 1.身為基督徒，我常意識到自己身負基督親自派遣的福傳使命嗎？

2.我渴望與還不認識基督的兄弟姊妹，分享福音的喜訊嗎？

3.我如何在生活中推動傳教工作，為主作證？

-3 -

郝筧英：我們看到信仰在他們家庭的重要，對上主的依靠與信德，帶領全家度過早

期辛苦的歲月。美蘭姐的分享樸實無華，發自內心深處的真誠，對先生全力支持，

讓先生下班後無後顧之憂忙教會的事。這種包容，這種無私的愛，仙人感動，願天

主祝福美蘭姐，保守她鍾愛的家人，恩寵滿滿！

王元君：父親最後這段人生旅程，在天主的護佑下，恩寵滿被，對家人親友與所有

主內外的兄弟姊妹，都做了最好的告別。父親說：「請為我慶祝，為回到天父家，所

有的一切都準備好了！圓滿了！感謝天主」。「成聖」是父親在信仰生活上，渴望與

明確的目標。強烈的傳教使命感，全心全力投入教友傳教工作。念茲在茲，一生為

推行基督活力運動，不遺餘力，至死方休。手持念珠頌念慈悲串經，日日夜夜不間

斷的，為所有需要付禱兄姐的意向祈禱，無論身教、言教對我們而言，都是最好「典

範」。「這場好仗，父親已打完；這場賽跑，父親已跑到終點；這信仰，父親已保持

了。」再次感謝各位弟兄姐妹的付禱，主佑！

王慕天：阿公，你帶著我跟弟弟出生，帶著我們學會騎腳踏車，抱歉我學了好久，

一個月才會，你也開心的搖搖頭，也教我學會騎機車，你不怕我摔讓我載你，你說

油門控制是一個學問，你還教我開車，告訴我馬路上的規則，擇善固執，去年你送

我進軍營，現在你也迎接我出來。很妙，我當兵的單位也是你曾經待過的地方，你

開心的送我去又開心的迎接我回來。你還送我們一份禮物，我來不急跟你說謝謝，

我來不及再跟你睡前多聊好多我有點憂國憂民的困擾，我甚至來不及跟你說我愛你，

「抱歉」在我們的話題裏從來沒出現過。但不開玩笑，你留了一份禮物給我們，我

的一生都會依循你啟發天主的愛與自由，阿公稍後見了！

高采琦：也不知道是多久以前，我覺得您是一位嚴肅認真對信仰執著的阿公，不知

道要怎麼與你親近，現在想起來其實挺愚蠢的。從小到大每次從「」要回家的時候

您都會為我降福，在額頭上畫下十字聖號，不知道從什麼時候開始你都會對我說長

大了、越來越懂事了，我聽到都很開心，我覺得能被你肯定是很驕傲的事，我有這

樣的一個阿公我很榮幸，你很喜歡說你以前的故事或是教會的事情，每次說都會停

不下來，因為你的故事都很讓人佩服。而現在剩下的只有回憶和曾經的記憶，第一

次接觸死亡，就讓我這麼的沒辦法接受，其實應該要開心的，開心你終於不用受苦

了，但我還在努力去消化這已經無法改變的事實。晚安，阿公，為你祈禱。

獨居原住民老人問題正好讓天主教徒見證信仰 文摘：2004.1.3梵蒂岡電台新聞報導/東南亞通訊

台灣獨居長者佔老人人口百分之十七，其中獨居的原住民老人問題更為嚴重，因

為年青一付大多都移居城市工作及唸書。然而，獨居原住民老人問題正好讓天主教徒

見證信仰。高雄教區教友領袖王超群對天亞社說，高雄教區的教友於一九九八年在南

端屏東縣牡丹鄉開始傳教，傳道員每周到訪，除了努力建立天主教團體，也照顧兩名

臥床的獨居老人。王超群說：「由於兩名老人又髒又臭，村民都不願意接近。即使負

責派送食物的人也祇把食物放在門口。我們的教友傳道員每次到來都會給他們餵食和

沐浴。」他說：「教友願意承擔這種沒人願意做的服務的精神吸引了村民進教。」自

牡丹鄉開教至今，已有六十八名村民入教。

-4 -

1. 10/23(日)上午 8:40 主日學。9:00 讀經班。

下午 15:00-17:00 慕道班上課。晚上 20:00

聖詠團練唱。

2. 10/24(一)上午 9:30「色鉛筆基礎班」。晚

上 7:30「主內弦樂團」初級樂理弦樂上

課。20:00 舊約讀經班。

3. 10/25(二)上午 9:00 及 10:30 讀經班。20:00

台語讀經班。

4. 10/26(三)晚上 20:00 在長庚祈禱室舉行

為病人祈福彌撒。

5. 10/27(四) 9:00 清掃聖堂。15:00 瑜珈班上

課。20:00 在鄭經國、馮亞瓊夫婦家舉行

家庭祈禱，19:50 聖堂集合，20:00 前往。

6. 10/28(五)上午 9:00 若瑟會讀經聚會。晚

上 19:30「電子琴初級班」上課。

7. 10/29(六)上午 9:00 瑜珈班上課。

8. 10/30(日)上午 8:40 主日學。9:00 讀經班。

下午 15:00-17:00 慕道班上課。晚上 20:00

聖詠團練唱。

9. 10/30(日)參加輔祭培訓之兄弟姊妹，請

在彌撒結束後留下參加課程。

10. 11 月 6 日（日）上午 11:00 舉行家族聯

合感恩追思典禮，邀請您及家人同心合

意為已亡祖先親友恩人追思祈福與祝禱。

(中午共融餐會) 報名方式：以家族為單

位向「明愛組」報名，並填寫報名表，

以利製作亡者牌位與安排家族一一唱名

列隊為亡者追思。報名至 10/23 截止。

本堂 2016 年 煉靈月「家族聯合追思祭祖」

一、 11/6(日)9:30~12:00 於本堂舉行感恩追思典禮，邀請您及家人同心合意為已

亡祖先親友恩人追思祈福與祝禱。 (中午共融餐會)

二、 報名方式：以家族為單位填寫報名表向「明愛組」報名，10/23截止。

報名表：-------------------------------------------------------------------------- 已亡者

姓名及聖名__________，________

姓名及聖名__________，________

姓名及聖名__________，________

姓名及聖名__________，________

家屬付表姓名 _____________

聯絡電話__________________

當天家屬參加人數：_______人

訊 息 堂 區

──「代 禱 欄」──

請為教會的福傳事工祈禱。教宗方濟各在傳教節文告中，勉勵我們要向世人傳報

天主的慈悲。祈求仁慈的上主恩賜每一位基督徒，都能意識並回應福傳的天職，

以基督化的生活，為天主的慈悲作見證，帶領更多人走向永生。我們同聲祈禱！

請為病痛中的弟兄姊妹與其家人祈禱，特別為柯琇芬、賴裕明、申喜亙、魯紹宗、

黃蔡美娥、張智豪、曾聲煌、魏壽祿、蔡維琳、張曉蕙、黃林採霞、蔡祖枚、李

妙月、梁國禎、周君茜、孫錦香、唐淑枝，祈禱，求主醫治他們身體的病痛、安

慰他們心靈的憂苦、接受妥善的醫療照顧。同時我們也為身心靈受創和束縛的人

祈禱。我們同聲祈禱！