អតថថប ទ្រពះធម៌ · 2015. 2. 28. · បទពធម គទ ˇ 2 គ យព...

រព

អតថបអតថប

ពះេតជរពះគ

ព.ស.២

www

បទរពបទរពភគភគ៣៣

េ យ

គណបណឌ ត

២៥៥២ គ.ស

w.hoksava

រពះធមរពះធម៣៣

ហក

ស.២០០៨

ann.org

មម

វណណ

វភគេ យរពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក វណណ 1

របវតតរបសេងខប

រពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក វណណ

របសត ៃថង១០មន១៩៤០ េនឃៃរពកបបស រសកៃរព-

កបបស េខតត ែកវ របេទសកមពជ រពះេតជរពះគណបណឌ ត

ហក វណណ ជបរតទ៣កនងប ត បរតទង៥នក ប

នម ហក ៃហ ម នម សខ យម។ រពះជនម១៥ឆន

បនបសជ មេណរ លះរពះជនម២១ឆន បនបេពញឧប-

សមបទជភកខ។ កលរបរពតតករណឆន ១៩៧៥ រពះអងគបន

េភៀសខលនេទរបេទសៃថ បនទ បមកបនេទរសេនទរកងមងេរ-

ល របេទសក េនៃថង២៣េម ១៩៨១។

កលពកមរភព រពះអងគបនសក អក រ រសតជតចប

បឋមសក ។ េពលចលកនផនស រពះអងគបនសក ធមមវនយ

ទង៣ថន ករតេទឯក បនសក េនពទធកសក ជបពទធក-

បឋមសក ពទធកមធយមសក បឋមភមនងទតយភម នងពទធ

ម វទយលយរពះសហន ជ។ េឆល តេទេរៀនអក រ រសតនង

មនស រសតេន កលវទយលយភនេពញ។ េរកពសក

គនថធរៈ រពះអងគបនរបតបតតវបស នធរៈអសជេរចើនឆន ។

2 វភគេ យរពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក វណណ

េនបរេទស រពះអងគបនសក បនតជបអនបណឌ ត (Master’s

degree) ទបផត ជបបណឌ តទស នវជជ ែផនករពះពទធ សន

(Doctor of Philosophy on Buddhism) េន កលវទយ-

លយញេដលលល ៃនរបេទសឥ ឌ េនៃថង២៨កមភៈ ២០០៤។

េនកនងរបេទសកដចជេនេរករបេទស រពះអងគបនជយ

សងគមែខមរយងេរចើនែផនកបញញ ម រត េ យវធេទសនពនយល

មមគរពះពទធ សន។

វភគេដយរពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក សវណណ 1

matikaGtßbT

- RbvitþrUbsegçb RBHetCRBHKuNbNÐit huk savNÑ 1> sßansYK’ 1 2> sßannrk 6 3> GaNacRk nig BuT§cRk 11 4> GriyFm’Exµr 14 5> ÉkraCütampøÚvelak nig tampøÚvFm’ 17 6> GMBIyutþiFm’nigGyutþiFm’tampøÚvelaknigpøÚvFm’ 19 7> esrIPaBtampøÚvelak nig tampøÚvFm’ 22 8> RBHBuT§sasnaCaRBlwgExµr 24 9> viessPaBénvb,Fm’Exµr 33 10> sT§akñúgRBHBuT§sasna 35 11> buNüTkçiNanub,Tan 37 12> Gtßn½ybuNücUlqñaMExµr 40 13> buNümaXbUCa 46 14> buNükan;biNÐ nig PúM¢biNÐ 50 15> buNükzinTan 55 16> buNüBisaxbUCa 59

2 វភគេដយរពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក សវណណ

17> erOgkUnecom nig Eqácck 62 18> Rby½tñxøacas;caMsIl 66 19> plvi)akénkareQøaHKña 69 20> eTasénkarpwknigCk;eRKOgRsvwg 71 21> TsBiFraCFm’10ya:g 77 22> Fm’EdlmatabitaRtUvs®gÁaHkUn 81 23> Fm’EdlbuRtFItaRbusRsItbKuNmatabita 84 24> Parkic©rbs;matabitanigbuRtFItaenAbreTs 87 25> BuT§mNÐlkm<úCa 93 - namGñkbric©aKbc©½ye)aHBum<

អតថបទរពះធម ភគ៣


sßansYK’

sßansYK ’ n igG ñkE dleTA e kI tkñ úgsß ansYK ’ E dlm anni y ayk ñúg BuT§s as naK WC at YR BH BuT§ dIk a BuME m nG dæ kfas ME dge T eh Iysß ansYK ’ nig G ñkE dle TA ekI tkñ úgT Ien aH K WekI teL I ged ay kus l km µE dlm nusS s t V ) ans ag Bu ME m nekI tBIR BH C am © as;G gÁ Nab eg áI teL Igs R m ab ;pþl; rgV an ;[ dl;G ñ keC O eL Iy . B akü fa sYK ’b ¤sß ansYK ’ enH C aB ak ü E xµrE dle cj B I Pas asM®s áw tfa sK’³ ) a lI fa sKÁ³ E dlE cke cj C aBI rb TK W s m Yy b T KÁ m Yyb T . s s B Þed I m C a su E R b fal¥ s ¥a tb ¤ga y É KÁ s B Þed Im C a GKÁ E R b fa cugkMB Ulb ¤e lIs . rYm Ba kü Ta MgBI rK W s nig KÁ C a sKÁ E R b fal¥elIs s ¥a telIs gaye lIs K Wl ¥s¥a tg a yelIs p øÚv ela k eda yrUb sMeL g k øin rs s m ¢sS R TBü ys sux s resIr G ay u BN’s m ,ú rC aed Im . sß ansY K ’k¾d Ucsß ann rkE dr m an ni ya ykñ úgK m <I rR BH éR tb idkC aK m <Ir d¾F M kñú gR BH BuT§s as n a. BYk eTv ta nigsß a nsYK ’R tU vR BH BuT § sME dged ayp Þa l; r YcG d æ kfa ykm ks ME dgBR gI kes ckþIb E nßm e To t. Kamavcrkusl m anniy ayB Isßa nsYK ’6 C an ;eh I yf aR BH BuT§) a ny ag eR ) as BuT§m at aenA sß anéR tR twgS C as ßans YK ’C an ;TI 2pg . BuT §ki c© 5rb s; R BH BuT§m an ni ya yfa e BlBak ;kN þalG R F aR ts ¶a t; R BH G gÁ) anedaH R s ayR b sñarb s;B BYke Tv ta TaM gL ayE dl) anm ks ak sYrR BH G gÁ dUc

អតថបទរពះធម ភគទ៣


m ankñ úgsUR tC aeR cIn m an m gÁlsUR tC a edIm . enA k ñú gR b sUR tTaM gen aH k¾m anB akü rb s;e Tv taE dl b eBa© j TsS n³rb s;x øÜnE dl e h A fa eTvta suP asit ehIyR BH Bu T§) an eBalE kB akü rb s;e Tv ta TaM genaH pg . m nusS s tVE d l) ane kI tkñ úg sßansYK ’ K We da ys a r) anR b R Bwtþt am eT vF m ’ K WF m ’s R m ab ;ekI tC aeT vt a. eTvFm’ K Wkarm anh i ri» tþ b , ³x µas ) ab x øac ) ab E dlC aeh t una M[ m a nsIl5m a nka rm ins m ø ab ;s tVb M) a t;C I vi teK C a edIm . n aM[ m a nka rb eR m Im atab it a[ K at ;rs;e nA sux R sYlR Bm TaMgj úaM g K at;[ sß ite nA kñú g sT§asm,Ta sIl sm,Ta caKsm,Ta nig bBaØasm,Ta . naM[ eF VI Ta nrkS as IleK a rBs m N³G ñ k m anK uNF m ’m a n sIlK uNC ae dIm . n aM[ e F VIs aF ar NR b ey aC n_ dl;C n déTe da yk arG a NitG asUr cMeB aH C nE dlm a nes ckþ IT ukçl M) ak . cMeBaH sM NY rfa eb Isßa nsYK ’m a nBitE m n e tIsß it enA TI Na e R BaH eK BuMeX Ij m a nkñ úgE pn TIBiP Be lakeL I y. tam B its ßa nsYK ’epS gB Isßa n m nusS E tsßi tenA el Id IC am Y y m nusS . sßa nsYK ’6 C an;k ñúg kam el ak sßanR Bh µm a nrUb 1 6 C an ;C ar U b R Bh µnigG rUb R Bh µ4 C a n; sßit enA T ak; Tg nwgE pnd I. k¾ dUcK ñ anw gru kçeT vt a K We Tv taG aR s½ yenA nw ged Im eQ I Pum µeT vt aK WeT vt asßi tenA dIE R s cm áar s uT§E tsßi tenA Ta k;Tg nwgE pn dI. Fm’se KÁ kae m Edl RBH sg Ç sURt e Bl cMe rIn RBH britþbk ERbf a e T vt aT aMg



L ayE dls ßit enA kñ úgsß ansY K ’ E dlC akam PBn igr Ub PBkþ I PUm ieTv ta Ta Mg L ay E dls ßi tenA k ñúg TiB Vvim an K Wel IkM BUlP ñM b ¤P ñME dl da c; kþI B §d ¾G ak as kþ I enA naek aH nigE d nni gR súkkþ I enA naed Im R BwkS anig éR Bj a ts, a t b ¤T IE R s cm áar kþIb : ue NÑH C aed Im b Ba¢ ak; fa e Tvt asß ite nA Ta k;T gnw g E pndI. m n usS BuMG ac em IleX Ij B Yke Tv ta T aMgen aH ed ay mMsckç ú K W s ac;E PñkF m µ ta ) aneL I yeR BaH m anF a tux us K ña b :uE n þeK G aceX Ij b ¤dw g ) ant am ry³ ka r G b ;rMpø Úvci tþ tam viF Is m f³ni gvib sS na rh Ut ekI tT iBV ckç úE pñ kG PiBa Øa. BYk eTvt aR t Uvpu tvis ½y viTü as a® sþ E dlG acB ies aF eX I j tam E PñkF m µ ta b ¤tam ]b k rN _ GtisuxumTsSn_. m anes ck þIb Ba ¢ak ;kñ ú gR BH G PiF m µén K m <IrR BH BuT§s as na fa k a m avcrs tVm u nnwg da c;x ü l;sø ab ;R tUv et agy k nimitþ3 nim itþ Nam Y ye dIm ,I cab ;b dis n§iK W k mµ k mµnimitþ nig Kti- nimitþ. Ktinimitþ E pñkkus leX Ij eTv ta yk raC r fm k TTY l B¤sM eL g tUrü t®nþ I l uH m nusS enaH sø ab ; eTA k¾e TA ekI tC ae Tv ta. m a nes ckþ Id MNa l kñúgC a tk fa Pi kçúm YyG g Á) a ncMer InF m ’e kI tTi BVc kçú R ke L kem Ilel IE pnd I eX Ij vim an eTv tas ßi tenA Ba s eBj kalB uM Tan ;ek It TiBV c kçúK µ aneX Ij v im an TaM genaH es aH . R BH nam rb s;R BH BuT§m Y yb Tf a el ak viTU ER b fa R BH G gÁR C ab c, as;nUv ela k K WR C ab nUvm nusS e lake T velak ym el ak K Wnrkn igR Bh µel ak. eK BuMG acb dies F f aK µa nnUvG VIE d lx øÜnBu M) an eX Ij enaH eL I y eR BaH rb s;m an Bi tt am s PaBrb s;x øÜnv a m an sßansYK ’ s ßan



nrkC ae dIm b :uE n þem IlB uMe X Ij eda yx VH s m tßP aBE dl naM[ em Il eX Ij . G ñkx øH yl; fa G ñkm a nR TBü s m , tþisþ úksþm Ö m a nvIL a m a nb uNü s½kþ i m an G MNac enaH É gC a eTv taC as ß ansYK ’. tam B it kñú gR BH BuT§s as nam an niy ayG MBIB akü s m µt ieTB K WeTv tae da ys nµ ten aH sMedA y kG ñkm a n F m ’kñúgx ø Ün m anh i ri »t þb , ³x µas ) ab x øac) ab R b R Bwtþe Tv F m ’C aF m ’eTv ta enA elIE pnd Iénm n usS el ak . sßa neT vt aBi tvij ) a nd l;]b , t þie TBK We TA ekItC aeT vt akñ úgsß ansYK ’b n Þ ab ;BIG ñ kenaH sø ab ;e TA . cME NkG ñkm anR TBü s m , tþisþ úksþm Ö m anG M Na c b uNü s½kþ ix <g;x <s ; eb I rb s;ni gG MNa cT aMge naH ) anm ked ayG MeBI Tuc© ri tK µan hiri»tb,³eT enaH Bu ME m nC a G MeBIR b R Bwtþ edIm , I sßansYK ’ eT K WC aG MeB IR b R Bwtþ eTA edIm , Isßa nnr kvij e T. dU ecñH sßans YK ’Bi t C am ans R m ab ;G ñks agk us lE dlsßi tenA T ak ;Tg nwgE p ndIE dlm nusS Bu M G acem IleX Ij eL I y. sß an sYK ’6 C an;x <s ;Tab C a gK ñae da yz an³ K W eda y b uNü kus lE dlx øÜn) a nks a g K WBuME m nx <s; Tab ed ay TI k E nøgeL I y. É rukçeTvta GakaseTvta PumµeTvta m anb uNü s½kþi ti cC age Tvt a 6 C an;x age lIenH . d Ucm nu sS b c© úb , nñenH G ñkF MG ñ kt Uc G ñkm an G ñkR k sßite nA elI dId UcK ñ a b :uE n þeb In i ya yBI zan³ m anl kçN³x u s ² K ña. cMeB aH eTvt a6 C an ;E dleh A f a eTv tak ñúgq k am asYK ’6 C an; K We T vtas ßi tenA C an ; catumµharaCik a tavtþwgS yama tusita nimµanrtI nig brnimµitvsvtþI faenA elI PñMR BH suem r_e naH m anG ñ kx øH b eBa© j TsS n³f a



etIsß ansYK ’nig eTv ta Ta Mgen a H sßitenA n igrs ;enA d Ucem þ cekI t eb ITI enaH m an suT§E t Tw kkk) anG VI TT YlT an . TsS n³enH eK e daH R s aye Tv tad UcC a m nusS tam B ite Tv taes a yTi BVs m , t þi TaM gT IkE nøg Ta Mg cMNIG ah ar Ta Mg kars b , a yn wgk am K uNB uME m ndUcm n usS eT . eb Isß ansY K ’6 C an;s ß ite nA P ñM R BH suem r_E m nenaH Bu ME m n sßite nA elIP ñM tam E Pñkem Ile X Ij enaH eT K WC a sßanm Y yepS gE d lE PñkF m µ t aem IlB uMeX Ij d Uec ñH m inR tUv ykE PñkF m µ ta m kedaH R s ay nUvP aBG a f’k M ) aMgenH eL I y.



sßannrk

sßann rk n igG ñk eTA ek It kñú gsßan nrk E d lm ann iy a ykñ úgR BH BuT§s as naK W ekI teL I ged ay G kus lkm µE d lm nusS s t V) anks a gBuME m n ekIt BIR BH C am © as;G gÁ Nab eg áI teL Ig s R m ab ; da k;T NÐ k m µdl;G ñ kE dlB uM eC O eL Iy. Bakü f a nrk e cj BIs BÞ fa niry³ E dlE R b fa K µ anes c kþI cMer In K µanes ckþ Isux K Wm in m anes ck þIc Mer Ined a y l aP ys R TBü sux sresIr eL Iy m anE tes ckþ IT ukçE tm ü :ag BuMm an es ckþ Isux sUm ,IE tm Y yna TI k¾K µa nE dr. kñúg G)ayPUmi4 K W nrk eR bt tircäan nig Gsurk ay. s t VE dle kIt kñú gza nnr k m a nes ck þI Tuk çC ags t VE dl ekIt kñ úgPBT aMgb I. sß ann r kE dlR BH BuT§s as na ni ya y enH K WR BH BuT§ ) ansME dg B uME m nG dæ kf a) anE cgeL I y. k ñúgK m < IrG PiF m µE dlsME dg eL Iged ayR BH Bu T§m a nni ya yBIPBb IK W k amP B rUbPB nig GrUbP B sßann rksß it kñú gkam PBE pñ k G ) ayPUm ib Yn. e nA kñú g eT vTUtsUR t nig enmiraCCatk én Km<Irsutþnþbidk k¾m anniy ay BIsßan nrk . m Yy eTo t kñ úgR BH sUR tm an ni ya yfa R BH em aK Ál øanC as av½ k eq Vgrb s ;R BH BuT § C am © as; ) ann im nþe TA sßan sYK ’nigs ßan nrke da yb J T§× rb s;elakR Bm TaM g ) anT TYlB akü pþ aMep JIBIs tV nr kE dlkMB ugr gTu kçe vTn apg.



enA kñúgK m < IrG PiF m µ ni ya yf a Gkusl citþ12 K W el aP mUl8 eTasmUl 2 nig emahmUl 2 C ab Js K l;G kus l naM[ s t VR b R Bwt þ G MeBI) ab km µ E dln aM[ m a nplvi) akek It kñú gG ) ayP Um i m anekI tk ñúg nrk C aedIm . ka rR b R Bwtþ eF VI[ b :H Bal;d l;es c kþIs ux dé T dUcC aeb o teb o n eF VI[ eK m anT uk çt am pøÚv ka y nigt am pø Úvci tþ rh U t dl; fña k;b M) a t;C I vi teK eF VI[ eK ) at ;b g;R TBü s m , t þi R Bat ;R ) as R b Bn§kU necA e K C aedIm e nH C a G MeBIF øa k;n rk. Bu T§s as na m anni ya yG MB Inr kC aeR cInR b ePTm ane Tas F ¶n;R s ale TA tam G M eBIE dl) anR b R Bwtþ dUcC anr k eQ µ aH sBa¢Ivnrk E R b fa nr km anC Iv it rs;eL I ged ayx ø ÜnÉ g. s t Vnr kenH R tU v nayniry- )al cak; kab ;e da yd avl M E Bgdac ;s ac ;ecj Q am sø ab ; Pøam rY crs; eL Ig vij R tUv na yni ry) aleF V IT NÐkm µ dUcm unes a y Tuk çev Tn aE R s kR Teh ay M rh UtG s;) ab km µ. R BH BuT § sME dgfa s tVF ø ak; nrk enH e da yeT as s m øab ; m nusS lYcb ø n;R TBü s m , t þiG ñ kdé T lY cR b Bn§kU nG ñk dé T rM elaPb ¤ekg R b v½Ba© yk dIG ñ kdé T. nr kenH m anG a yu5 00q ña MTi BV. cMnYn9 l anq ñ a M m nusS ) anE t1 yb ;1 éf ¶rb s;nrke nH . nrk m Y ye To teQ µaH el ah - kumÖInrk E Rb fa nr kx ÞH Tg;E dg . s tVn rkenH R t Uv rgTu kçe nA kñú gx ÞH Tg;E dg d¾e kþA li ccuH e TA dl;) atx ÞH 3m Wu nq ña M pus eL Ig3 m Wunq ña M l iccuH G E NþgeL IgE t y: age nH es ayT uk çrh U tdl ;G s;) ab k m µ. eT as F øak ; nrkenH e da yk areF V I) ab G ñk m anK uN R b m afG ñkm a nsI l rM elaP yk



R b Bn§kUnG ñ kdé Tx agp øÚvk a mKuN dUcerO g esdæIbuR t4 nak ;R b R BwtþeF V I G MeBIE b b enH ) anF øa k;e TA es a yTu kçk ñúg elah kum ÖI nrk enH . nrkm Yye To t eQ µaH sim<lInrk E R b fanrke dIm r ka. edIm rka enH m anb nø aR cUgR ca g R sYcm utd Uck aMb i tek ar. n a yni ir y) ale dj c ab ;s t Vnr k[ eL Iged Im rk a enH R tUvb n øam u tecj Q am s R s ak;E R s kR Teh ay ME fm TaM gm an tµa te dj cwkBI eR ka yE fm eTo t . rgTu kçe vTn aE t y:a genH r al;é f¶rh U tG s;) ab km µ. k ñúgG d æk fan iy ay fa nay nir y) a lE dleF V ITa ru N km µdl ;s tV nrk ekIt eL Ige da yG MeB I) ab rb s; s tV. e Tas é nka rF øa k;n rke nH eda yka rR b R Bwtþx us k aem sum i cäa ca r³ K WR b R Bwtþkn øgR b éBN IkU nR b Bn§ b þIG ñkd éTK W lUc R b Bn§ lUcb þI l Uck UnR km u MG ñ kdé T. Bakü E x µr k ¾) aneB a lfa k uMlU cR b Bn§ kUnG ñk dé TR b y½ tñeL I ged Im r kaE dk. tam k arG F ib , a ym ke nH b Ba¢a k;f a K m <IrR BH BuT §s as n a) ann i- ya yf asßa nnr km anB itE m n eh I yt YR BH BuT§ dIk a) a n sME dgE fm eTo t etIsß ann rke naH m an TI taM gen A kE nøgNa ? eh tuG VI) a nC a viTü s a®sþR s a v R C avm ineX Ij ? x øH f anr k sßite nA kñ úgx øÜn ey IgenH É g K Web Iey Igek It Tu kç eQ µaH fae yI gcuH nr keh I y. x øH faG ñkF ø ak ;nrks MedA y kG ñkeF V IG MeBIG a R kk;F ¶n;² eQ µ aH faeK c uH nrk eh Iy. TaM gG s;enH C aB akü E dleK ni ya y G MBInr kkñ úgC Iv itm n usS kñ úgsß a nm nusS Bu M) anb g ðaj R tg ; NaC asß ann rk BitR ) ak deT . eso vePA x ø H s res rnrks ßi tenA q ¶a yB IE pndI rab ;B an; rab ;



m Wune yaC n_ . G ñkx øH eb I ni ya yBIsß ann rk eK c g¥ú lcuH eR kam K Wnr kenA eR kam dI . es ckþ IBi t nrkm ansßa nm Y ys R m ab ;s tV nrk BitR ) ak d BuME m n sßite nA eR kam d Ib ¤enA q ¶ ayB IE pndIeL Iy eda ys m ¥ age rO gr: avk ñúgs ut þn þ b idk C a Bies s e rO genA k ñúg K m <IrF m µb TC aeR c InkE nø gE d lniy a yC aeR cI n dgf a R BH BuT §) aneF V IR BH P½®kþ j jwm s av½ krb s;R BH G gÁ) a nTUls YrG MB Ika r j jwm enH R BH G gÁ) ansME dgG MBIs tVn rkb ¤ eR b tE d lR BH G gÁ) anT t eX Ij enA elIE pn dIm ans ßi t enA elIPñ MK iC Ä kU dC ae dIm . e Blx øH R BH em aKÁ løan nigR BH s ar Ib uR t) a nT te X Ij . eda ym ans a kSI eT I b R BH BuT§C am © as; sME dgG MBIb u BVkm µ éns tVeR b tnigs tV nrke naH . dU ecñH b Ba¢a k;f a s tV nrk nigs t VeR b tsß ite nA elIE pn dI enH É g b :uE nþC aF at um Yy e pS geR kA BIF a tu m nusS E dleK Bu MG acem I leX I j eL Iy. s Um ,I ykG t i sux um TsS n_ rb s; G ñkvi Tü as a®sþ E dlG ac BR gIk) an rab ; ryB an; dgk ¾ed ayk ¾Bu MG acem Il s tVn rkn igsßa nnr keX Ij e L Iy. K Wh Ys vis ½yB IR ku m viTü as a®s þE pñk smÖarniym E dlG acem Ile X Ij eda ym Ms c kçúK W ed ayE Pñ kF m µtab ¤ ed ay R b dab ;s R m ab ;q øúH eL I y. BuT§s as na) aneB alf a eK G acem IleX Ij s tVn rkn igs t VeR b t) an eda yka rG b ;r Mci tþ rh U tek It Q anci tþC aG b , n a cit þ eh I yc MerI n[ ekI tG Pi BaØaC aTi BVck çúe TIb eX Ij G ) a ys t VTa Mgen aH . m YyE pñke To t kñ úgG PiF m µE pñkk amavcrcitþ x agGkusl niya yf a m nusS s tVE d ls ag) ab km µe BlC it dac ;x ü l;søab ;m ann im i tþ3R b ePT) an



ekIt eL Ig nim i tþE b b Nam Y y [ G ñkC itsø ab ;en aH eX Ij K W k mµ k mµnimitþ nig Ktinimitþ. c MeBaH K t ini m itþE pñ kG kus leX Ij na yn i ry) a lm kcab ; cgx øÜneh IyG Us Taj eTA C a s BaØa fa G ñk enaH sø ab ;eTA B i tC aeTA es ay Tu kç kñúg nrk. G a f’k M) aM gkñ úgel akm aneR c In y:a gN as; Ed l Rk úm viTü asa® sþ k MBug ruk r k b¤BuMG a crkeX Ij m ansßa nnr kenH C ae dIm . b : uE nþ R kúm viTü as a®s þ TaM genaH enA rkS a eK alK Mn it m Yyf a eK Bu MG acb dies F n U vG VIm Y yE dleK Bu M G acrkeX Ij en aH eT eK Tu kC akm µv tßús R m ab ;R s avR C avt e TA eTo t. G ñ keF VI ) ab km µkñ úgel akenH R tUv TT Y leTas TN Ðkm µk ñúgb c© úb , nñe da yc, ab ; rd æni g søab ;e TA nwgF ø ak; eTA es a y Tu kçkñ úgG ) a yPUm im ann rkC ae dI m .



GaNacRk nig BuT§cRk

1- GaN acRk ³ Bakü fa GaN acR k kat;C a BIrb T K W GaN a m Yyb T ni g cR k

m Yyb T. B akü f a GaN a C aPas a) a lI P as asM®s áw tf a GaCJa E R b fa G MNac c, ab ;b B aØ tþi karR K b ; R K g karb gÁ ab ;b Ba¢ a. B akü fa cR k s res r C a cR k k¾) ans res rC a cká k¾) anE R b fa karR b R Bw tþ eTA b ¤k arG nu vt þ c, ab ;. r Ym Bakü T aMgB Ir Ga N acR k E R b fa GMNa cé nkarR K b ;R K gR b eTs nIm Y y² E dlR b R Bwt þeTA dUck g;r eTH E dlv ileTA m ux . ) andl;c , ab ; s R m ab ;R b eTs dUcC a c, ab ; kM BUlrb s; rdæ K Wc, ab ;r dæ F m µnuBa ØE dlT aMg R b C aBlrdæ Ta MgG ñk rd æka rR tUvG n uvt þT aMgG s ;K ña e dIm , Isu x s nþiPaB nigk ar cMer InlU tl as;é nR b eTs rb s;x øÜn .

2- BuT§cRk ³ Bakü fa BuT§cR k E R b fa karR b R Bwt þénF m ’ rb s;R BH Bu T§ dU cC a R BH BuT§sME dgF m ’ eTs n aC ad M b UgeR ) as Pik çú5G g Á E dleh A fa Fmµckáb, vtþnsUR t K WR BH sUR tE d lR BH G gÁ) an[ R b R Bwtþe TA e h IyK W) a nsME dg eh Iyk ñúg ela k. F m ’enaH ) a ndl;G ri ys c© 4 m anT ukçs c © C aedIm E dlC a F m ’ecj cak Tu kçeh I yK µ ant a b s \ sINark eX Ij ni gsME d geL Iy. m K Á s c© enA kñúgG ri ys c© 4 K Wm K ÁR b kb edayG g Á8 ) an dl; sIl smaFi



bBaØa C am aK ’ad¾b r isuT §eq <aH e TA rksux s n þiPa Bénm n usS C ati kñú gs gÁm C a Bies s cMe BaH s BVs t VT aMgG s;kñú gPBb I edIm , IrM edaH x ø Ün ecj cak Tu kçm a n C ati Tuk çC ae dIm ) an dl;R BH ni BVan .

3- TMnak;TMngpøÚv Ga Nac R k nig BuT§cRk ³ cMeBaH R b eTs km <úC a p øÚvG a NacR kR t Uvm a nBu T§cR ke dI re TA C am Yy eR BaH fa eR cIns tv tS r_m ke h Iy R BH BuT§s as naC am aK ’a E dlR b C aBlrd æ E x µr) anG nuv tþ tam E t g) an T TYlsux s a nþ. b :uE n þm ans m ½ yx øH G ñk dwk na M E x µr) aned Irx us B Im aK ’a rb s;R BH BuT§ ) aneF VI[ R b C aBlr dæE x µrE b k) ak;s am K ÁIK ña eq øó t »kas e nH b re T s ) ancUlm krMe laPQ ø anB a nR b eTs km <úC a rh Ut Twk dI rYj tUc dUcs B Véf ¶. R BH BuT§s as n aC am aK ’ ab R gY b b R gYm C atiE x µr C am Uldæ ané nG tþs B aØ aNC a tiE x µr eR B aH R BH BuT§s as na) anb eR go n[ m nusS R s L aj;rab ;G anC a ti x øÜn nigm n usS kñ úgs kl ela k eda yR BH F m ’ eR b o nR b edA TaMgL a ym ane m tþa kru Na E dlm ane nA kñúgR Bh µ vih a rF m ’ C aedIm . p øÚv G a N acR k) a nd a k;G aC Ja [ m nusS x øa cc , ab ;k uM[ R b R Bwt þx usp øÚv G a N acR k) a nd a k;G aC Ja [ m nusS x øa cc , ab ;k uM[ R b R Bwt þx usp øÚv G a N acR k) a nd a k;G aC Ja [ m nusS x øa cc , ab ;k uM[ R b R Bwt þx usp øÚv G a N acR k) a nd a k;G aC Ja [ m nusS x øa cc , ab ;k uM[ R b R Bwt þx us . É p øÜv B uT §cR kb eR gp øÜv B uT §cR kb eR gp øÜv B uT §cR kb eR gp øÜv B uT §cR kb eR g o nm n usS [ x øa c k Mh us x øÜn É go nm n usS [ x øa c k Mh us x øÜn É go nm n usS [ x øa c k Mh us x øÜn É go nm n usS [ x øa c k Mh us x øÜn É g . ) anes ckþI fa kMh us E dleK ) anR b R Bwtþ eTaH b IeK B uM ) andw g) anB ¤k¾ eda y k¾x øÜ nÉ gdw gB¤x ø ÜnÉ g esA h µgci tþx øÜ nÉ g ) a nT TYle Tas x ø ÜnÉ g rYce TA eh I y . pøÚvB uT §cR k Tuk dUcC aG ñkk ac; cgá Útp øÚvG a NacR kK W nav akm < úC a[ ed Ire T A tam pøÚ vs c© F m ’ yu tþiF m ’ ni gpøÚ vs nþ iPaB. R BH BuT§s as na C a»s fsMr ab ;rM lt ;ePø Ig



s ®gÁam C M ruj [ m a nsIlF m ’ eda yka rm ineb o teb o nK ña E dlC aR b PBs n þi PaBBiPBe lak C aBies s R b eTs km <úC a . pøÚ vBu T§cR kC a C MnYym Yys Mx an ; Nas;s R m ab ;C Y y]b tßm Öp øÚv G aNacR k . ]T ah rN _ karb eg áItb :Ul Is Tah a n ed Im ,Ir kS as n þisux n i greb o b ero b rys n þab ;F ñ ab ;k ñú gs gÁm eR BaH m anm nusS eb o teb o nK ñ arM el aPelIK ñ a. c uH eb IT aMgG s;K ña x øacG Me BI) ab Bu M R b R BwtþeF IVG M eBI TaM gen aH tam pøÚvB uT§ cR ken aH b :UlIs Tah a nm inC ak arc aM) a c ; E dlR tUvb eg áI t[ m ane T. pøÚvG a Na cR km nusS R b R Bwtþ rM elaPc, ab ;rb s ; R b eTs G acrY cca keT as eb Ie K BuMdw g. b : uE nþp øÚvB uT§ cR kvij n wgeK cBu Mr Yc eL Iy eR BaH G ñ keF VIG M eBI) ab dwgx ø ÜnÉ gn wgT TYl pl) ab k ñú geBlN am Yy B uM x aneL Iy eT aH b IeBle nH ) anb iT) a Mg) anm Yye Blk¾ eda y. G Me BIpþ ac; ka r rb s;G ñkk an;G MN acr dæk ñug ka rrMe laPeb o teb o n rh Utm an kark ab ;s m ø ab ; R b C aBlrdæ rb s;x øÜn BuMe kI tm a neL Iy eb I eK eK arB tam p øÚv BuT§ cR k. k¾ dUc K ñanwgG MeBIB ukr lY yR K b ;y: ag rb s;G ñkr dæ karR K b ;t ME Ng E dlBiPBel ak R K b ;R b eTs kMBugk Mca t; k¾B uMek I tm anE d r eR BaH G nuv tþ ta m F m ’R BH BuT§pøÚ v BuT§ cR k. dUe cñH Bu T§cR k Tu k dUcC a TIR b wkS ab ¤C aR b TIb d¾Pø W føas R m ab ;b MP øWp øÚv G aNacR k[ eF VId MeN Ireq <aH e TA rks n þiPaB ni gvDÆ n PaBé ns gÁm E x µr. eb I R b eTs km <úC a) a nG nuv tþ) anR twm R tU vnUvF m ’R BH Bu T§ e na H G MeBIh igS aR K b ; y:a grv agb uK Ál nigb uK Álkþ I rva gG ñkn ey a) a ykþ I E dlkm < úC akM BugC Yb R b TH enH nwgBuMe kI tm aneL Iy .



GriyFm’Exµr

Bakü fa GriyFm’ E R b fa F m ’ b ¤s PaBR b esIrx <g;x <s ; éføf ñÚ rru g erO g. ) and l;k ar rs;enA R b esIr K Wkar ero b cMC Iv PaBR b kb eda yes ck þI sux cMer Ink ñúgs g Ám m nusS . GriyFm’ s m Áal;n Uvk ar cMer InlU tl as;é n m nusS C at i. R K b ;C nC ati TaM gG s;suT §m anG ri yF m ’ero g² x øÜn E b økE t R tg;G ri yF m ’é nC nC at ix øH ) a ncMer Inl Ut las; G ri yF m ’C nC atix øH e nA Tn;ex S a yb : ueN ÑaH . G ri yF m ’enH eh IyE d lE ckC avb , F m ’nigs g Ám F m ’. Bakü fa vb,Fm’ E R b fa F m ’ b ¤s Pa BE dlb N þúH b Nþal[ cMer InlU tl as;x ag cMe NH viC ¢a sIlF m ’ dUcC aC MenO s as na Pas a G kS r karsi kS aG b ; rM G kS rs a®sþ sil, ³ TM eno m Tm øab ;R b éBNI C aedIm . Bakü fa sgÁmFm’ ) andl;k ar rIk cMer Inl Ut las;x a g s m Öar³ dUc dUcC a TIl MenA R b dab ;R b d aeR b IR ) as; cMN IG ah a rb ri eP aK s em øó kb M- Bak; fña ME ker aK R b dab ;b ec© k eTs es dæ kic© C a edIm . TMnak;TMngrvagvb,Fm’ nig sgÁmFm’ ³³³³ vb ,F m ’nigs gÁm F m ’ R tUvm an TMn ak ;TM ngK ñ aC ad rab eTIb eF V I[ s gÁm ) ans ux s nþiPa Bnwg cMe rIn lUtl as;. vb , F m ’) an cMe rI nm nusS m anc Me NH dwg ecH K itK UrB ica rN a b egáI ts m Öar³R K b ; y:a gs R m Yldl; kar rs;e nA rb s;s gÁm m nusS [ kan ;E t R b esIreL Ig. ne ya) ay k¾ cat ;cU lkñ úgE pñk vb , F m ’ K Web Ivb , F m ’) anc ak ;



R K wH y:agm a M b Nþ úH K Mni tC at ini ym [ ) anx øa Mgk øa p øÚv ney a) ayk ¾m an fam - Blx øaMgE dr. eb Is g Ám F m ’) ancMe rIn lU tlas ;x ags m Ö ar ³ eK G acyk C a]b krN _s R m ab ;eR b IR ) as; kñúg kars ikS aG b ; rM nig Bies a F rkeb c© eTs f µI² eTo t. eK G ac ykb e c© keTs T Men Ib eTA eR b IR ) as;k ñúg karpS B VpS a yn Uv s as na sil, ³ vb , F m ’E dlb NþúH K Mn itR ) aC J asµa rt I ni gsIlF m ’[ ekI t kan;E trh ½s eL Ig dU cC am e F ü a) aypS a y tam vi Tü ú TU r TsS n_ eso vePA TsS nav dþ I PaB ynþC a edIm . dUec ñH vb , F m ’nigs g Ám F m ’R tU vm anT Mna k;T Mng K ñaeTA v ij eTA m k K Wvb , F m ’ pþl;es ckþ Isux [ dl;s gÁm m nusS t am pøÚ vci tþ nigC aeR K O gb MPø Wdl ;k arE sVg r kpøÚvs m Öar³ É s g Ám F m ’pþ l;es ck þIsux [ dl;s g Ám m nusS t am pøÚ vs m Öa r³. eb I cMer InE tm çagx ø aMge B k nwgm aneR K aH fña k;d l;s gÁm m n usS d UcC as m Öar³ elO nx ø aMg cME Nk pøÚ vsIlF m ’ Bu MsUv cMer Ins gÁm m n usS nwg eb o teb o nK ñarMe laPe lIK ña n wgeF V I [ BiPBela keF VI dMeN Ireq <aH eTA r kcm , a MgE d lpÞú yBIB akü eR b o nR b edA rb s;R BH BuT§ E dl R BH G gÁR tas;f a es ckþ Isu x s nþiPaBe kI teL IgB Ic itþs ¶b ; BuMeb o teb o nK ñ a. viTü as a ®sþm Y yE pñkc Mer IneL I g ed Im ,IeF VI[ s g Ám m nusS ) ans ux d UcC ak ar lUtl as; x agT IlM enA R b da b ;R b daeR b IR ) as; b ec© k eTs eBTü y an yn þ R K b ;R b ePTs R m ab ;eF VIdMe NI r C aedIm . b : uE nþk ar cMer Inl U tlas ;rb s;v iTü a s a®sþm Y yE pñke To t K WeF VI [ elakv inas dUcC aka rb egá I ts a®s þ avuF R K b ; E pñk ka rb egáI tR K ab ;m I nkb ; kñúg dIrh Ut dl; ka rb egáI tR K ab ; E b kb rm aNUé n



R b eTs x øH eb IK µanvb , F m ’E pñksIlF m ’C Y yTb ;eT nwg yke TA eR b IeF VI[ elakv inas .



ÉkraCütampøÚvelak nig tampøÚvFm’

1- Ék raCütampøÚvel ak ³ Bakü fa Ék raCü tam p øÚve l ak eb It am vcn anuR km E x µrs r es rfa PaBén rdæb ¤R b eTs E dlm ansiT §i nig es rIP aBeBj b r i b UN’k ñúg karR K b ; R K gx øÜnÉ g Bu McM NuH R b eTs d éT K WR K b ;R K gÉ kraC ü ka rBa rÉ kr aC ü x øÜnÉ g ) an. eb I ykn ½yx øH t am v cnan uR km BYkb s© wm R b eTs f a es rIP aBrb s ; rdæn Im Y y² R K b ;R K gb ¤R tYtR tae da yx øÜn É g Q rel Ix øÜnÉ g) an m in cMN uH R b eTs déT. ka r[ n½ yt a m R b PBepS g² K ña b :uE nþm ann y½d UcK ñ aK W B akü fa Ék raCü ) a ndl ;R b eT s E dlm anG MN acx ø ÜnÉ g K µ anR b eTs N aeF VI G aNan iK m ni ym R tY tR ta elI x øÜn .

2 - Ék raCütampøÚvFm’ ³ Bakü fa Ék raCü tam n½ y pøÚvF m ’rb s ;R BH BuT§s as na ) andl ; karp þac ;ci tþ ecj BI ]b kái els C acit þÉ k raC ü eR BaH ]b káiel s enH dwkna Mci t þ [ eF VIG MeBIG aR kk; epS g² eTA tam s PaB rb s;]b k áiels E dlm an\ T§ iBl m anG MN ace TA elIp øÚvc it þ. cit þE dl) a nÉ kr aC ü tm á l; kñúg kus lF m ’m k BIK µan ]b kái els R tY tR t aeTA e lIci tþ . ci tþe nA m ank iels tNð ab Ba ¢aBI el I BuMeQ µ aH fa ci tþm a nÉ kr aC ü eT K Wcit þC a´ én tN ða ci tþe nA eR kam b gÁab ; én tNð a. c itþE dl) an TT YlÉ k raC ü eBj b rib U r K Wela ku tþr ci tþC ac it þrM ed aH



x øÜnecj B It Nða rh U t) ans eR m cR BH niBVan . 3- TMnak;TMngÉk raCütampøÚvel ak nig pøÚvFm’ ³ R b vtþis a®s þb Ba¢ ak ;fa k ar) at;b g ;Ékr aCü rh Ut) at ;b g;T w kdI b ¤ Twk dIr Ym t Uck alBIC M nan ;ed Im rh Utm kd l;eBl eBlb c© ú b , nñénR b eTs x øH dUcR b eTs km <úC aC a edIm m kG MBIk arR K b ;R K gR b eTs eF V s R b E h s BuM) an R b ugR b y½tñ ekI tm an karE b k) ak;s am K ÁIép Þkñ úgB uMm anÉ k PaBC at i . ka r E b k) ak;ép Þkñ úgC ak tþ acm , gE dlna M[ ) at ;b g; Ékr aCü b ¤ GFib e tyü Cati eh IyC a kt þan aM[ G s;T wk dIr b s;x øÜn eR BaH b re Ts E d lG aclU kéd cUl m kQ øanB anR b eTs N am Y y ) anPaK eR cI ned ay karE b k) ak;é pÞk ñúg. kñ úg n½ye nH TMn ak ;TM ngpø ÚvF m ’ K WG ñkdwk naMm anm h ic ät apÞa l;x øÜ ned ayG MeB I G yut þiF m ’ eF VI[ R b C aBlr dæek þA R kh ayR b q aM gtb v ij G ñkm anG MNa c K µans m t ßPaB Tb ;T l;) an k¾eTA B wgb re Ts [ m kC Yyb ®gáab . eb Ika r b ®gáab en aH m anC ½yC MnH eh I yeb IR b eTs E dlC Y yc, aM ge naH m anm h ic ät a pg k¾ eF VIG a Na niK m ni ym e lIR b eTs x øÜn eTA Ék raCü k¾R tUv) a t;b g ;. enH m kG MBIG ñk dw kna MR b eTs R ) as cakp øÚvF m ’ b eNþ ay[ m h icät a b ¤ tN ða rb s;x øÜn dwk naM rh U t) a t;b g; Ék raCü . eb IeK a rBsi T§i rb s;R b C aBlrdæ[ ) aneBj elj e naH s am K ÁI nw gekI tm an eh Iyb reTs e T aH b Im anm h icä ta x øaMgk øa y: agN a k¾B uMh ‘ anc U lQ øanR b eTs x ø Ün) an É k r aC ü É k r aC ü É k r aC ü É k r aC ü k¾sßitenA K g;vg;.



GMBIyutþiFm’ nig G yutþiFm’ tampøÚv elak nig pøÚ v Fm’

GMBIGMeBIyutþiFm’ n ig G yutþiFm’ tampøÚvel ak ³ Bakü fa yutþiFm’ tam TsS n³rb s;R k um nI tiv iTü ak ñúg pøÚvG a Na cR k[ n½y fa PaBR twm ka rs m eh tus m pl. É Ba kü fa Gyu tþiFm ’ m ann½y pÞú yK ña K WP aBB uMR t wm R tUv P aB BuMs m eh t upl. P aBR t wm R tU v nigB uMR t wm R tUv enH tam pø Úvel ak K We y ale TA tam R kb x NÐ énc, ab ;rb s; R b eTs nIm Y y² nigrb s;G g Ák ars h R b C aC a tiE dle k) anG n um ½ ty km ke R b I. ) anes ck þI fa yu tþiF m ’ b ¤BuM yu tþ iF m ’ eR s cE tka rR Bm eR Bo gK ña s nµ ty km kG nuv tþ . kñúg n½ yenH eh I y ) anC a eK eR C Is erIs G ñke cH c, ab ;G ñ k m inR b kb eda y G K tiF m ’m ks res rR B agc, a b ;C adMb U ged Im ,I[ G tß n½ yc, a b ;) anl¥ m an yu tþiF m ’b n Þab ;m k eTIb s P aF m µnuBa Ø ykes c kþIR B agenH e TA BiPa kS aG nu - m ½t. luH s PaF m µn uBaØG num ½ teh I y eK R t Uvd ak;[ R b C aB lrdæb e Ba© j m t i elIc, ab ;en aH m YyC a n;e To t. enH ni ya yG MBI reb o b ca t;E cgé nR b eTs E dlkan ;rb b R b C aF ib et yü es rI. eb I c, ab ;e naH t ak;E t geL Iged a yC n b ¤R kum pþa c;k ar b ¤l T§i kum µ úy nisþ c, ab ;en aH BuMm an yu tþ iF m ’ eL Iy K WeK t ak ; E tgc, ab ; eTA t am G MeB Ipþa c;k a rrb s;eK . enH n iy ayG MBI yu tþiF m ’ b ¤ BuM yu tþ i F m ’kñúg kar ta k;E t gc, ab ; ni gG num ½t c, ab ; . É ka rb kR s ayc, ab ;e dIm , I



G nuvt þ[ ) anR t wm R tUv K WC a Par³rb s;R k um R b wkS a rdæF m µ nu BaØE dl) aneR C Is taM gBIG ñ km anc MeNH x ag c, a b ; eh IyC asßab ½nÉ k raC ü R tUvb kR s a y É G ñkm anG M NacE dlk an;n It iR b tib tþ i m a nsi T§ies ñIc, ab ; E tK µans iT §ib k R s ayc, ab ;eL I y.

GMeBIyutþiFm’ n ig Gyutiþ Fm’tampøÚv Fm’ ³ c,ab;yutþiFm’ nig GyutþiF m’ E dlsME dgeL Ige da y R BHsmµa sm<úT§ C ac, ab ;m ans c© F m ’ C ac, ab ;F m µC a tis akl. B a kü fa yutþiFm’ esµIK ña nwgB akü f aG MeBIb uNü G MeBIC ak us l ni g G MeB Isuc rit. É Bakü f a G yut þiF m ’ esµIK ñan wgBa kü fa G MeBI) ab G MeBIC aG kus l ni g G MeB ITu c© ri t. Bakü Ta MgBI rR kum enH p Þú yK ña eR b Ipøas;b þ ÚrK ñ a) an. y ut þi F m ’ E R b faR b kb eda yF m ’ ) and l;b u Nü ku s l nig sucr it / É G yu tþi F m ’ E R b fa min R b kb edayF m ’ ) an dl;) a b G kus lnig Tuc© ri t. eb I ni ya ydl ;C eR m A R BH BuT§s as n a m Ul eh tuE dlna M[ R b R BwtþG Me BI yu tþiF m ’ nigG yu tþiF m ’ K Web Ici tþb r isuT §R ) aca k elaP³ eTas³ emah³ naM[ R b R BwtþG MeB I yu tþiF m ’ eb I ci tþesA h µgR b k b eday elaP³ eTas³ emah³ naM[ R b R BwtþG MeBIG yu tþ iF m ’. yu tþiF m ’C aK uNF m ’ d¾x <g ;x <s;n aM [ G ñkR b R Bwtþ) an sux É G yu tþiF m ’C aK uNv ib t þi naM[ G ñkR b R Bw tþ) a nTu kç. c, ab ;y ut þiF m ’ n ig G yut þiF m ’E dl rkeX Ij ed ay R BH BuT§enH K WC as c© s ak lR tUvR K b ;eBl



evla nigR K b ; TIkE nø g pÞú yK ña BIc, ab ; pøÚ vela kE dlb Ba Øt þie L Igtam karR suH R sYlK ñaG num ½ t Bu MG acm a n yu tþiF m ’ dUc c, ab ; pøÚvF m ’ eL Iy . eb IeK R b R Bwtþl ¥ eda y k ay v ac a ci tþ eQ µ aH faeK R b R BwtþG MeBI yu tþ iF m ’. dUec ñH ) anes c kþIf a G MeB Iy utþ iF m ’ nigG yu tþiF m ’e nH BuME m nsMe dA y kE tecA R km ka t ; es ckþI eL Iy K WsM edA y kG Me BIl¥n igG aR kk ;C a TUe TA . R BH F m ’rb s;R BH BuT § s as nam a ny ut þiF m ’N as; C ac, ab ;F m µC a tis akl K Wb u K Ál) ans ux T uk ç cMer In b ¤vi nas R s b tam G M eBI rb s;x øÜn. ) a nes ck þI fa G MeBIkm µ rb s;x øÜ n C aG ñkka t; es ck þIC asV ½yR b v tþi. R BH BuT§s as nas ME dgG M BITM nak ;T Mngr vag eh tun igpl / K Weh t u y:a gN a plk ¾y :age nH E dr. ) a ne s ckþI fa eb Ieh t u l¥ ) a npll ¥ eb I eh tuG aR kk; ) anplG aR kk;. R BH BuT§s as na) an b Ba¢ak ;eTo tf a eh tu l¥n ige h tuG aR kk ;en aH eTaH b IR b R Bwtþ ed ayb i T) aM g m in[ G ñkd éTd wg k ¾enA E t[ plenA eBl Nam Y yBu Mx ane L Iy. t am Bit es ckþIb risu T§n igesA h µg K Wx øÜnÉ g dwg rYceh Iy enH e h IyC ak ars Mx an ; BuME m nsßi tenA el IG ñk dé Tdw g b ¤BuMd wgeL I y.



esrIPaB tampøÚv elak nig tampøÚv Fm’

1- GMBIesrIP aBtampøÚvel ak ³ Bakü fa esrIP aB E dlPas a) a raM gfa Liberté Gg;eK øs f a

Liberty b ¤ Freedom, tam pøÚve lakE d leK [ n½ yeh I y fa K WC asi T§ib ¤G M- Nacc , ab ;s g Ám . s gÁm m nusS C as gÁm m anb B aØ aC ag s gÁm s tV ti rcä an ecH ero b cMs gÁm rb s ;x øÜn[ ) a nlUt las; cMe rIn nigR b k b edays IlF m ’ éføf ñÚ r d UcC a kar ecH eK arB siT§ iK ñae TA vij e TA m kC aed Im . es rI PaBrb s ; b uK Álm Yy rUb ² E dlG gÁ ka rs h R b C aC ati ni gR b eTs ka n;rb b R b C aF ib - etyü ni geK arBs iT §im nusS ) anE cgk ñúgc , ab ; fa b uK ÁlR K b ; rUb m anes rIPa B x agka rni ya y b eB a© j m ti m anes r IPaBx agka rt aMg TI lMenA m a nes rI - PaBx agk areF V Ine ya) ay m anes r IPaBx a gka rs res rs arB½ t’m an m an es rIPaBx agk areF V I) a tukm µC a edIm . c, ab ;es r IPaBe nH ) anE cgC aeK a l kar N_f a C nR K b ;rUb G ace F VIVG VI) an TaM gG s; kuM[ E tb :H Bal; dl;si T§ iG ñk déT.

2- GMBIesrIP aBtampøÚvFm’ ³ es rIPaB t am pøÚvR BH F m ’énR B H BuT§s as na K W kar rMe daH x øÜ necj B I

kiels tNð a eR B aH kiels tNð aenH r uMB ½T§ ci tþK Mn it rb s;m nusS m in[ c itþK M nitm a nsi T§ies rIP aB. m nu sS s tVC a´ én tN ða tNð ad w knaMm n usS s t V[



eF VIl¥x øH G aR k k;x øH . t Nða m ankgVH x a tC an ic© m inec H R K b;R K an;eL I y eR b o b dUcTwks m uR Tm ine cH eBj eR b o b edayT wk. b uK Á lx øH kñúge lak enH eda ys ar kie ls t Nða rb s; x øÜnx øa Mg) anR b R Bw tþeF V IG MeB Id¾G aR kk;e TA elIC n déTe dIm ,Ib MeBj t Nð arb s;x ø Ü n. eb Ib uK Álm inluH k ñúgG M Nac tN ða dwkn aM m anb BaØ asµa rt IR tY tR t aelI ci tþrb s;x øÜn) a n b uK Ále naH cat ;C aG ñkC a) an TTY les rI PaB Bu Msßi tenA eR k a m karb gÁ ab ;b Ba ¢arb s ;kie ls tNð aeL I y.

R b ePTénes r IPaB TaM gBI renH m anlkç N³x us K ñ ax øH K Wes rI PaBpøÚ v elak n iy ayB Ika rr Med aH x øÜn ecj BIk arC iH C an ; kar eko b s gát; karb Mb iT es rIPaB rb s;C nd éT rb s; R b eTs déT C aB ies s rb s;rd æaPi) alrb s ; x øÚn. kar cMe rIn lUt las;R K b ; ya: g m a nka rcM erI nlU tlas ; x agviTü as aR sþ C aedIm eda ys a rm nusS m an es rIPaBb MeBj k ic© ka red ay K µanG VIm kra ra Mg. b u:E nþes r IPaB rb s;pø Úvel ak BuM) ann iy a yG MBI kar rMe da H x øÜnecj BI kiels tNð aeL I y. c ME Nkes rIP aBt am pøÚ vF m ’) ann iy ay Ta Mg BIr K WR t Uvr Med aH x øÜnecj B Ika rb Mb i Tes rI PaBp g ecj BIki els t Nð aE d lsßit enA kñ úgc it þ rb s;x øÜnp g ed ayv iF IG b ;r Mci tþk ñúgp øÚvs m f ³ nigv ib sS na . tY ya: gdU cC a R BH BuT§ ed ays arR BH G gÁm ansiT §ies rIP aBkñ úgk arE sVg r kR BH F m ’ eTIb R BH G gÁ) anR tas;C aR BH BuT§.



RBHBuT§sasnaCaRBlwg Exµr

R BH BuT§s as n asME dg fa m nusS C as t VBies s m a nR ) aC Ja C ags t V tir cäa n eR BaH m nusS m a ns kþa nuPa BT aMgk ays m , T anig ci tþK Mn itG ac b NþúH b Nþ al[ cM erI nlU tla s;x agvb , F m ’ni gs gÁm F m ’. tam R BH Bu T § s as na k arc Mer InlU tl a s;enH G aR s½yeh tuB IrR b ka r K WG aR s½y]b n i- sS½yE dl) anks agl¥B Im un nigk arBü a yam R tUvk ñúgb c© ú b , nñ ¬bueBVk t buBaØta GtþsmµabNIFi¦.

m nusS C at iekI tm kC a dMb U gBuM Tan ;ecH dw gG VIe nA eL Iy BYk e K rs ;enA C am YyF m µC a ti tam rG agP ñM eR kam m øb ;éR BR BwkS a c ab ; s tV) anE h kE c k K ñasuIC a edIm . kñ úgpø ÚvC MenO e K eC O favt ßúF m µC a ti m anci tþ m anviB aØa Nd UcC a x ü l;Bü úH rnÞH ) aj; P ñMeP øI gpÞúH E pnd Ij½ r eBlE d l) atu PU tTa MgenH ekIt eL Ig BYk eK m ank arP½ yt k;sø út eT Ib b n;R s n;k uM[ F m µC ati TaM gen aH ekIt eL Ig. C Me nO E b b enH eh A fa C MenO R Blwg ni ym (Animism). eBl eR kaym k K Mn itm ank arv iv tþi B YkeK eC O f avt ßúF m µC a ti TaM genaH K µ anci t þ viBa ØaN eT E tvt ßúF m µC a ti T aMgen aH m ane Tv³m Y Yy rUb ² E fr kS a E dlG ac b Nþal[ m a n) a tuPU tE b b Nam Y yeR s cE te Tv³T aMg ena H b Ba¢a[ ekI t eL Ig dU ecñH eh I y) a nC aed I m ,IkMc at ;b g;k uM[ eR K aH m h nþr ay TaM genaH e kI t eL Ig BY keK b n;R s n; eTv³ Ta M genaH . eR k aym keTo t m anK Mni tf µIb eB a© j



TsS n³f a m ane Tv³ d¾F Mm Y y b egáI tela kE dleh A f a R BH G aTieT B ) an dl;R BH R Bh µ. n iy ay ka t;[ x øIe nA eBlen aH R BHBuT§R BHbrmR KUR BH smN eKat þm ) anR tas;d wgeL Ig kñúg ela k. R BH G gÁm anR BH nam m Yy kñúgB uT §K uNK W el ak viTU E R b fa R BH G gÁR C ab c, as; nUve lak. R BH G gÁ R C ab c, as;nU vs gç arel ak K W vtú ßK µan viB aØa NT aMgG s; K µan G ñkNab e gáI te T K W ekI teL IgÉ gt am c, ab ;F m µC ati (�atural Law). R BH G gÁR C ab nUv s tVel ak K Wrb s;m a nviB aØa NTa MgG s; dU cm nusS s tVe kIteL Ig nigsø ab ; eTA vij tam G MeB Il¥G aR kk; rb s;x øÜn. d Uec ñH R BH BuT§) a nR tas; dwgeL Ig b dies F R BH b egáIt ela k. b nÞab ;m k eTo t m ans as n aF M BIre To tR b kas fa R BH rb s;eK b egáI tel akE dr.

cMeBaH C Me nO E x µrC Mna n;e dIm k ¾dU cC aC MenO m nusS edIm E d leT I b kekI t Twk dIE dr K WeC O R Blwgn iym b nÞab ;m keC O f a m ane Tv ³E frkS av tß úF m µ- C ati TaM gen aH rh Ut eC O ex µac b is acG ar kS G ñk ta e cH [ sux Tukç dl;m n usS . eTaH b Im anC MenO k ñúgR BH Bu T§s as naE dl eR b o nR b edA [ eC Okm µplrb s; x øÜneh I yk ¾ed ay R b C aBl rdæE x µr enA m anC Me nO elI ex µac b is acG ar kS G ñk taE d r. ka lBIC Mn an ;m un enA tam s s r kenø agé npÞ H E xµrnIm Yy² m an eF IVR cMm Y yG MB Ib JsSIr agd Ucs a C Idak ;sMr ab ;[ ex µ acsñ ak;e nA eh A faC Mna g pÞH sMrab ;[ E f rkS a pÞH . e nA tam pÞH m an ero b cMG as n³ b UC aex µacs Mb YC Yr eh Iym a neF VV IBiF I elo gG ar kç tam pÞH x øH ero gr al ;q ñaM edIm , Is uM es ckþIs ux



s b , ay. enA t am PUm im ane F VIkUnx Þm tU cm Yy eh A f apÞH R BH PUm i. enA tam R suknIm Y y² m aneF V IkU nx Þm m Yyeh A fax Þm G ñk tac as;R su k enA eBlecA h VayR su km kka n;k ar fµIE tg E teF VIBiF IeL IgG ñ kt acas ;R su k ed Im ,Ix ø Ünm k kan; ka r) ansux s b , a y n ig rIIk cMe rIn kñú gR suk. É r ane Tv tam a neF VI E t pÞH E x µrx øH BuMm aneF VIT UeTA eL Iy. enA eBlm anG as n ñG n;R km anvib tþ ieR K aH fña k; m anC m ¶W dm áa t;C aed Im e b o teb o n C nC atiE x µrE tgE tm ank arb n ;R s n; ex µacb is ac ex µac dUn ex µac t a rh Utb n ;R BH sMBH eTvt a sUm [ vib tþ iT aMg enaH ) at ;b g;e TA .

m kdl;c ugs tvtS r_ TI 20 edIm s t vtS r_T I21 enA eB lE dl BuT§ iksi kS a K W ka rsikS ax agR BH BuT§s as na) a nlU tlas ;cM erIn yl ;ka n;E t c, as;n UvF m µv in½ yrb s;R BH Bu T§C am © as;G MBIeh tupl ni gk m µpl T nÞwm K ñ anw g viTü as aR sþ k¾k an ;E tcM erI nlU t las; C aBies s l Ut las;x a gviC ¢a eBTü E pñk eraK s aR sþ C MenO R b C aBl rdæE x µrx agka rb n;R s n ;suMes ckþIs ux elIex µ acb i s acR tUv cuH ex S a y kE nøgx ø H ) at;T aMgR su gE tm þg. eK Q b ;eF VIC Mna gpÞH x Þm R BH PUm i x Þm G ñktac as; R sukC aTU eTA d Ucm une To teh I y. eBlm a n vib tþ ieK E tgE t edaH R s a yt a m yfaeh tuR s b t am n½ yrb s;R BH BuT§s as - na eh I yeb IC m ¶W dm áa t; eb o te b o neK E tgE teTA Bü a) al en A m nÞIreB Tü .

eday\ T§i BlR BH BuT§s as n aE x µreC O b uNü eC O ) ab sÁa l;K uN sÁal; eTas C nC a tiE x µre nA C am YyK ñ akñ úgs gÁm R b kb ed a ysux d um rm na.



E x µrm anci tþes µaH R tg ;nwgK ña kalBIC Mna n;e dIm d UcenA eB l x © IR ) ak;kas b ¤ vt ßú epS g² BIG ñk Nam ñ ak ; s nü aK ñae da ym a t;T eT B uME dl e F VIsMb uR ts ñam [ G aC JaF rE x µr dwgB ¤eL I y b u :E nþBuME dle) a kR ) as K ñaeL I y dl; eBlk MN t ; E tgE ty keTA s geK v ij eR BaH m anC MenO f a eb Im i n yke TA s geK eT C atieR k ay nwge TA b Mer IeK 50 0C ati. R sUv e) akE b ne h IyT uke cal kñúg lan B uME dlm anec arl YceL I y. k UnecA ®sþ I² eT aH b Ied Ir eTA Na k¾Bu MB¤ fa m anb urs c ab ;r Mela PpøÚ vePT e L Iy.l. s m ½ yeR ka y m keda yvb , F m ’ déTe To teR C o tc Ul eF VI[ ] tþm K ti l¥ dUceB alm ke nH R tUv) a n) a t;b g;x øH eda ym anE x µrx øH R b R Bwt þR ) as cakK nø gF m ’.

etIR Blw gE x µr C M enO E x µr TMe na rE x µrb ¤m en as eBa© t naE x µrenA R tg;N a? G ñkR s avR C avx ag R b vtiþv iTü a) a nR C ab eh Iy fa C nC atiE x µ rcab ; BI) anrs ;enA C am Y yK ñ aC as gÁ m E tgm anm enas e Ba© tnaeK arBem C a g eK arB) a ¬eK ar Bm þa yC age K arB« Bu k¦ dUcm a nBa kü fa :sUvsø ab ;) a kuM[ E tsøab ;em :. R b us R t UvE te TA sþId Nþ wgR sþI m an« Bu kek µ k m þa yek µkx øH tR m Uv[ x agR b us s g;p ÞH [ x ag®sþIm Y y tR m Uv[ x agR b u s eTA b MerIx ag®sþ I 2q ña Msine dIm ,I em Ilc it þK Mni t b JkBa m a ry aT x a gR b us . K MnitE x µ red Im eC O ex µacb is a cG ar kS G ñk ta ex µ ac dUn ta eda y yl; faG ac pþl; Tu kç[ dl;x ø Ün b u:E n þTsS n³E x µr BuMeC O R BH b egáItel akeL I y. dU ecñH eh I y) anC a eBlE dls as n aR Bah µ N_ nigR BH Bu T§s as n a cU lm kR b eTs km <úC a



E x µr) an s eR m cR cane cal s as naR Bah µ N_ E dl faR BH R Bh µb egáI tela k eh Iy) a nT TYlR BH Bu T§s as nay km keK a rBR b tib t þi kñúg C IvPaBR b ca Méf ¶ rh Utm k dl;s B Véf ¶enH e da yeX Ij f aR BH BuT §s as n aC a j aNTsS nviC ¢ a d¾x <g ;x <s; m ans c© P aB C am a K a’eF VI[ G ñ kR b tib t þi tam d l; nUvk arr Ml t;T ukç . b nÞab ;BI) an TTY lR b tib t þi ta m F m ’rb s;R BH BuT§m k C M enO eTA el Iex µa cb i s acb ¤v tßús ½kþs iT §ix ageR kA fa[ sux [ Tu kç dl;x ø ÜnR tU v) a nlH b g;. F m ’ rb s;R BH BuT§) a nrl ay cUl kñú gcit þK Mn it rb s;R b C aBlrd æE x µr. dUec ñH K Mni t nigC MenO fa v tßús ½kþs iT §ix ag eR kA m anex µacb is ac nige Tv t aC aed Im fa[ sux [ TukçC aC MenO B uMs m eh t u pl m anE tC M enO kñ úgR BH Bu T§s as n ae TC aC M enO R b kb eda yeh t uplm a n s c© PaBBi tR ) akd .

G MBIR Blwg nigC MenO E x µr t am sMdIe lak ek g-va:n;sak; K at;[ tém øE te TA elIG VIE dlC aE x µr suT§ dU cC aC Me nO E x µreTA e lIG ar kS G ñkt a reb o b b n;R s n; C alkç N³m nusS C Mna n;e dIm E dlG r iyF m ’BMu Tan ;lU tlas ; enA eL Iy. cME N ks as n a R Bah µN_ nigR BH Bu T§s as n a K a t;f aenH C a rb s;\ NÐa B uME m nrb s;E x µre T . dUc) an eBalm kx age dIm e h Iyf a m nusS ekItm kBuME m ne cH É geT K We cH m kBIka rBies aF n_G s; ry ³eBld¾ yU r q øg tam k arsi kS aB IK ñae TA vij e TA m k eT aH b Im nusS m an ]b nisS½ yBIC a tim u n m kx øaMg ya :gN ak ¾ed ay. ya: gN am ij m nusS C Mn an;e dIm eBlk ekI tT wk dI Bu MT an; ecH dwgG VIe T eK rs; e nA reb o b s tVt ric äan K µanp ÞH s E m , gcab ;s t V



b riePaK C aG ah ar. m enas eB a© tn arb s;m n usS R K b ;rUb m in fam nusS s m ½yvi Tü as aR sþe nH eT e T aH b Im nusS C Mna n;e dIm b Mp ut e BlE dlvi Tü a- sa R sþB uMTa n;l Utla s ; k¾ ma ncitþcg;) a nsu xcg;) a nk a r lUt la s;cMer In dUcK ña E tmeFü a ) a y eTA r k suxcM er In ena H m nusS CMn an;e dIm BuMT an;m an bBaØar k e X Ij dUecñH ehIy ) a nCa mþg e CO fa v tßúF mµCa t ima nR B lwg viB aØa N mþg bdi esF ehIy e COf am an e T v³e nARKb;RKg FmµCatiT aMg e n aH . T aMg Gs;e n H CaCMe nOxus BuMR t wm R tUv tam kar Bi teL I y . luH eX Ij R BH BuT §s as n a C as as nas ME dg F m ’Bit C aF m ’ dwk na Mm nusS [ ecj cak Tu kçBi tE m n C nC a ti E x µrk¾lH b g;C M - enO x us Ta Mgen aH eh IyE b r m keC O R BH BuT§s as n avij . dUec ñH C MenO E x µr ) anpø as;b þú Úrm k rkC Me nO R tUv vi j . R tg;n ½y enH eh I y) a nC am anB akü kñ úg BuT§s as nam Yy kE nøgeB alf a BhuM ev srNM ynþi bBVtani vnani c GaramTukçectüani mnusSa P ytC¢ita ER b fa m nusS Ta MgL a y m ancMn YneR c In k alE dlP ½ yR K b s gát;eh Iy E tg y kPñM TaM gL a yx øH éR BTaM gL ayx øH G ar am nig e dIm eQ IE dlC a ec ti yTa MgL ayx øH C a TIB wg. b nþes ck þIe To tf a TIB wg n+uH É gm inE m nC aT IBwg d¾e kS m kS anþ d¾] tþm b uK Álm inG a crY cR s L H cakTu kçT aMgB YgeR BaH G aR s½ yT IBwg nu+H eT E t b uK ÁlNa) and l;n Uv R BHBu T§ R BHFm’ R BHsgÇ C aTIB wgT Irl wk eX Ij nUvG r iys c© 4 rh U ts eR m cR BH niBVan eT Ib C aTI Bwg d¾ R b esIr b uK Ál rE m grYcc ak Tuk çT aMgB Yg eR BaH G aR s½yn UvT IBwg nu+H É g. dUec ñH R BH BuT§r k



eX Ij s c© F m ’sMrab ;rMe daH T uk ç m nusS s tV TUe TA C aBi es s sMrab ;C nC a tiE x µ r BuME m nsMr ab ;E tC nC a ti\ N Ðae T K WC aR BH BuT§ rb s;C nC a tiE x µr. eR b o b dUc G ñkR ) aC Jvi Tü as aR sþR K b ;E pñk E dlrkeX Ij G VIm Y y B uME m n sMrab ;E tC nC at i rb s;G ñkr keX Ij e naH eT K W sMrab ;m n usS el akT UeTA k ñúg s aklel akE dl ykv iC ¢ae naH eTA eR b IR ) as;e dI m ,Ies ckþ Isux cM erI nkñ úgR b eT s ero g² x øÜn. ya: gN am ij R BH BuT §R t as; dwgeL I gBu ME m nsMrab ;E tC nC a tiN am Y yeL I y K WsMrab ;R K b ;C nC a ti TaM gG s; kñúge lak eR BaH s c© F m ’E dl R BH G gÁR tas;d wg enH C as c© F m ’TU eTA R t UvR K b ; kE nøg R t UvR K b ;eBl eR BaH C a c, ab ;F m µC a ti. dUcB akü fa eh tuE b b Na plE b b enaH b ¤G MeBIE b b Na plE b b enaH . C nC atiG a em ri ked Im C nC ati kaN ad aed Im C nC at i) ar aMg e dIm C aC nC at i BuMT an;m anG a rü F m ’x <s;enA e L Iy É C nC a tiE dleF VI[ R b eTs TaM gb IenH lUtl as; K WC nC a tic MNU l fµIE dlm anG a rü F m ’ ni gb BaØax <s ;. e lak ek g-va:n;sak; ebIE vkE j kR b vtþis aR sþE x µr edIm , Ika recH dw gBuMC aka r G VIeT [ E tE v kE j kenaH R t w m R tUveTA tam k arB it b u :E nþe b IE vkE j kedIm , I b MNgT aj E x µr[ vi lR tL b ;e TA rkC Me nO Nam YyR ) as c ak karB it K µan R b eyaC n_ dl;s g Ám E x µren aH BuMK YrR b R Bwt þeF VI eT eR BaH b BaØas µar tIC at iE x µr ) anviv tþ im kd l;kR m w tx <s;eh I y.

R BlwgviB aØ aN n igC Me nO E x µr ) ansßi tenA C am YyR BH BuT § s as na rab ;B an;q ñ aMm keh Iy. Bi tE m nE tBuT §s as n asME dgG MBI s c© F m ’m anlkç -



N³C as ak lTU eTA b u:E nþE x µ rykR BH Bu T§s as nam kR b t i b tþiR s b eTA t am lkçN³R b éB NIé nC at ix øÜn . ) anes ck þIf a R b tib tþi ta m F m ’R BH BuT§yk F m ’R BH BuT§C aeK al b u :E nþR b tib tþ ie TA tam l kçN ³C at iE x µr E dlepS gB I lkçN³ éf P Um a n ig ®sþ Il gáa. dUcC aR BH BuT§ rUb eb o b E x µr BiF I km µb uNü Tan reb o b E x µr fVayb g ÁMR B H BuT§r eb o b E xµr vib sS na re b o b E xµrC aed Im . eda yC nC a tiE x µrm a nR b vtþ is aR sþrb s;x øÜ nC agB IrBa n;q ñ aMe h IyF øab ;C am h aG MNac enA s m ½ym h a nK rp g C aP½sþ út agb Ba¢ ak ;fa C n C atiE x µrm anG arü F m ’x <s; eh Iy) a nC H \ T§iB lrb s;x øÜnm kelIR b eTs C it x agpg b u:E n þ s m ½yeR ka ym k raC a Na cR kenH ) anR tU vcuH ex S a ye da yb reTs Q øan Ban eF V I[ E x µrnigE x µrE b ks am K ÁIK ña. eT aH b IR Bwtþ ik arN _r b s;R b eTs E R b R b Ylya: gN ak¾e da y k¾R BH BuT§s as naE tgsßi te nA ya :gr w gm aMk ñúgc it þK Mni t E x µrC anic© P ½sþú ta gBY kE x µrR kh m ) anb M) a t;R BH BuT §s a s nadl ;b Js K l ; b u:E nþBY keK BuMG acb M) a t;R BH Bu T§s as n ak ñúgc it þK Mn itE x µr) an eL Iy. dUe cñH b Ba¢ak ;f a R BH BuT §s as n aC a R Blwg b ¤C aG tþs Ba Øa Nrb s;E x µr E dleK Bu M G acE j kecj [ d ac;B IK ña rva gR BH BuT§s as na nigC nC a tiE x µr) a neL I y. sIlF m ’F øak ;cuH e da yb Bað as gÁm ed ay vb , F m ’G as G aP as rb s;b re Ts cUlm keR C o tE R C kkñúg cMe Na m yuvv ½y. eb IeK cab ;G b ; rM sIlF m ’R BH BuT § s as na[ x øa Mgk øa en aH sIlF m ’m ankR m wtx <s;n wgek IteL I gvij eh I yG MeBI



h wgS an wgR tU vf ycuH C nC at i E x µrnwgrs ;enA R b kb eda y e m tþa k ru Na t am F m ’R BH BuT§BM ux aneL I y.



viessPaBénvb,Fm’Exµr

vb , F m ’E x µrm anvi es s PaBrb s;x øÜn t aMgB Is m ½yb ura Nm k eTaH b IE pñkx øH ) an ykBI vb , F m ’\ NÐa k¾e da y b :uE nþ) a ny km kécñ rcn a[ m an lkçN³C aE x µrT aMgG s; . E x µrm anv ica rNB aØ aNeC O km µ pl eC O eh tul ¥ eh tuG aR k k; eBlR BH Bu T§s a s nacU lm km anl kç N³ dU cC aG tþs B aØ aN rb s;x øÜn E x µrk¾ TT Yl ykPø am . G kS rs il,_e rO gr am ek r×þE x µr E dl dkR s g; ecj BIerO gram ay N³\ NÐ a E dlelI ktem áIgR BH ram C atYG g ÁG aT ieTB enaH kñú gram e kr þ×E x µr) a nT a j R BH ram eTA C am nusS s am BaØF m µt a ecH y M ecH es ak m an karR B at ;R ) a s;K ña rh U tR BH ram c Ulek ad i b eBaäa tn agsI ta. sil,³k ,a c;k,Úr ep Sg ² ma nl kçN³x usK ñaB Is il ,³\N Ða dUc Ca R ) a sa TGgÁr vtþC a rcn ab frb s;E x µ rsuT §s aF . E pñkr) aMk ¾d UcK ña r) a M\ NÐa ka yvi kar ra M m ancln aT aMg édT aMg eC Ig TaM gdgx ø Ün T aMg k, al E dl m anlkç N³pÞ úy K ñaBIr) aME x µrE d leR b Ika yv ika rE téd nigeC I g É d gx øÜn enA R tg;C a nic© s Um , I éfx Mcm øg eF VI tam k ¾m in dUcE x µr E dr. P as aE x µrB uMeR b Ii viP tþi eh Iy BuMm an s em øgeL Igc uH eTA t am s Ba Øa dak ;elIB akü E dln aM[ x Uc n½ yeT. E x µrm a n Pas aE x µrsu T§ rYcm k eh Iy eR kaym ke TIb m an kMc IB akü x øH BIPas a) al I nigsM®s áw t b :uE n þy km ké cñ[ eTA C aP as a nigs em ø gE x µreda yv iPt þi ecal. c ME NkG kS rE x µrE d lm anrUb rags m rm ü d Ucs BV éf¶enH ) anR tUv



E ks R m YlC ag1 0dgm keh I y. d Uec ñH E x µrm anvb , F m ’r b s;x øÜnBi tR ) ak d rYcm keh Iy e TIb m an vb , F m ’déTc Ulm kC ax ageR ka y b :uE nþ) a néc ñC a tUb nI ykm µ[ R s b tam lkç N³rb s;x øÜ n. el ak B.P. Groslia nig ela k Maurice Glaize ) anb B a¢ a k;f a C nC atiE x µ rm anG r iyF m ’rb s;x øÜnm unr Yc eR s ceTA eh I y eTIb m a n\ T§iB l\ NÐ aC ax ageR k ay . G kS rsil,_E x µ r eTaH b IerO gx øH yks tVeF VIC a tY G gÁk¾e da y k¾m an n½ yt MN ags gÁm m nusS TukC a kBa© k ;s R m ab ;q øúH em IlR Bwtþ ik arN _kñ úgs m ½ yk alnIm YY y² . m Uld æa n rb s;vb , F m ’E x µr K WR BH BuT§ s as nae frv aTE dl rkS aTu k nUvR BH BuT §dI kam i n E kE R b C as as naR s b tam cit þK Mni trb s;E x µ r. d UecñH E x µr m anÉ kPa Bx ag Pas a É kPaBx a gG kS r É k PaBx ags as na eh I yTw kd IE x µrs m ,Úrs m , t þi F m µC ati E dlG acéc ñ[ R b eTs cMe rIn lU tlas ;) an K Y r E x µrR K b ;rUb naMK ñ a rkS am t’k d¾m an tém ø rb s;d U ntae nH [ K g;vg; kuM[ ) at;b g ; .



sT§akñúg RBHBuT§sasna

Bakü fa sT§a C aPas a) al I m kBI sM buBVb T ni g Fa F atu. Fa E R b fa R TR Tg; sM E R b fa RBm rYm Bakü Ta MgB Irb T s T§a tam s BÞe dIm R TR Tg;R Bm . ) an es ckþ If a R TR Tg ;nUv es ckþ IBi tE dl eK ) anBic ar Na b ¤Bies aF eX Ij ] Tah r N_K Nit vi Tü a BIrb Uk nwgB IrR t UvC a b Yn eX Ij eh t u plBit enH k¾R TR Tg ;Ba kü en aH eTA . tam K Im I vi Tü a 2 GuIR dUEsnbUk nig 1 Guk sIuEsn ekIt) anC a Tw k eb IG nuv tþe TA eX Ij k arB it dUec ñaH E m n k¾R T R Tg;b ¤eC O nU vBa kü enaH eTA . dUceC O k arB it fa l UkeP Iøge kþ A daMBUC E b b Na rE m g) anplE b b enaH K Wd aMeB at) a nplC ae Ba t daMR sU v) anplR sUvC a edIm . s T §ab ¤C M enO k ñúgR BH BuT§s as nam anb Ba ØaenA C am Y y eb IeX Ij kar BitE b b Na k¾R TR Tg ;b ¤eC O E b b enaH dU cBa kü fa eF IVb u N ü ) anb uNü eF IV ) ab ) an) ab . eC O k ñúgR BH Bu T§s as n aK WeC O k arB it E d lR BH BuT§) a nsME dg dUceC O k arR t as; dwg rb s;R BH BuT§K W Griysc©4 m anT ukç s c© C aedIm eC O R BH F m’ K Wm K ÁR b kb eda y G gÁ8 C aF m ’eF IV[ G ñ kR b ti b tiþ tam d l;n Uvk ar rMl t;T ukç Bi tE m n eC O R BH s gÇ C aG ñkR TR Tg ;nU vK uNm a nsIlK uNC aed Im BitE m n. eC O R BH BuT§s as na K WeC O eh tup l b ¤eC O k m µplC ay fav t ß ú K WF m µC ati y: agN avaR b R Bw tþe TA y: agen aH C asV½ yR b vtþ ie da yx øÜnÉ g Bu ME m n ekIt BIR BH C am © as;G gÁ Nam Y y eL Iy. R BH BuT §eR b o nR b edA BuT§b r is½T kuM[



eC O Bakü E dlni ya y t² K ña E tR tUv eC O kar Bi tb nÞab ;BI) a n Bica rN aBies aF rYceh I y. C Me nO x us na M[ eF VI x us C MenO R tUv naM[ eF VIR t Uv. sT§a enH m anni ya ykñ úg Bl ³5 eh A fa sT§aBl E Rb fa F m ’C ak m øaMgK Ws T§ a enA kñ úg \®nÞIy’5 eh A sti®nÞIy’ E R b fa F m ’C aF MK Ws T§ a . BuT§b ris½ TE x µr ) anR b tib t þi tam Ba kü eR b o nR b edA rb s;R BH BuT§ eda ym a n C MenO y :agm u t m aMfaR BH F m ’Ba kü eR b o nR b edA rb s;R BH BuT§ enaH G ac na M[ eK ) ansux c MerI n rh Ut dl; kar rMl t; Tu kçeB alK W R BH niBVan. R BH Bu T§s as naC as as n am in b gçMm nusS [ eC O enH C aeK a lkar N_ d¾sMx a n; rb s;R BH BuT§ kñúg kar eK arBs iT § I G ñkdé T ed ayR BH Bu T§ dIk af a G ñk TaM gL aym ansi T§i d¾e Bj elj kñú gka r Bica rN anUvF m ’ rb s;t faK t m unnwgs eR m cc it þeC O . pÞ ú yeTA v ij m an s as nax øH ) anb g çMeK [ eC O s as nax ø Üned a ym eF ü a) aye p S g² m anpþl; C avtß úepS g² C aF ñ ak ;Ta k; Twk ci tþ .



buNü TkçiNanub,Tan

buNüTkçiNanub,Tan C ab uNü m Y yeF VIeL Ig edIm ,I ]TÞ is kus lC Un dl;G ñ kE dlE ck za neTA . t am F m µt a m nusS Nam ñ ak;m a nb M- NgC Unv tß údl ;G ñk Nam ñ ak; e K G acC Uned ay ka y b ¤e da y vaca / enH C Un cM - eBaH G ñkenA rs ;. b u:E n þcM eB aH G ñkE dlsø ab ;eTA B uMG a c C UnE b b enH ) an eL Iy K WR tU veF VIb u Nü kus l m aneF VIT ans m a Tans IlC a edIm eh Iy t aMg cit þC Une TA E dleh A fa buNüTkçiNanub,Tan enH É g. b uNü Tk çiN a nub , Ta nenH R tU veF VI[ R t wm R tU v eT Ib s eR m cpldl ;G ñkE dlE ckz ane TA eda yG gÁ3R b k ar K W m Y y R tUveF V Ib uNü kus l m ank are F VITa nrkS asIl PavnaC aed Im C aBi es s R tU veF VIT anc MeB aH G ñkm ansI l E dlkñ úg) al If a sgÇmði subtidæita E R b faTa n) an dMk l;l ¥eh I ykñ úgR B H s gÇ . B Ir KW ]TÞiesn E R b fa edayk art aMgc it þC Unk us le TA . ) anes ckþI fa R tU vt aMg cit þ]T Þis k us lE dl) aneF V Ien aH C Undl;G ñkE dlE c ksßa ne TA eT Ib G ñksø ab ; m ansiT §i TTY l. eb IBu M) an ] TÞis C U neTA e T G ñksø ab ;K µa n siT§ iTT YleL I y eR b o b dUcC nNam ñ ak; BuMh ‘an ykv tß úE dleK Bu M) an[ e da y kay b ¤e da yv a ca eb Iy kTu kC ab Tl Yc. kar] TÞ is kus l K W] TÞ is t a m m enaT§ ar K Wpø Úv cit þTu kC a) a nka r. eb Ib eBa© j vaca dUcC aF m ’evrE fm e To t k¾rw tE tl ¥ m an



Gñk xøH sr esr e Qµa H Gñk s øa b; eR B a H xøa ceP øcnwk B uM Gs;. b I K W GnuemaTenn K W G ñksøab ;E d l) ane TA ek It C aG VIm Y yenaH G a cT TYleR tk G r) anpg. k ñúg tierakuDÐsUR t b Ba¢ak;f as tVE dlG acT TYl pl E dl j atim itþ ]T Þis e TA [ PaK eR cIn) an dl; eR b t 3BYk m aneR b t eQ µaH brT tþ ÚbCIv Ike R bk E R b fa eR b trs;enA e da y s arG Me Na ypl E d lj a tim i tþ] TÞ is eTA [ C aedIm enH C aG gÁ3 ya :gé nkar eF VIb u Nü Tk çiN anub , Tan . m an TMeno m Tm øab ;eR kA B uT§s as n am YyK W karE s neR Bn ed ayeK e ro b cM) ay Tw knMc MN I eh Iyn iy ayG e Ba¢ Ij G ñkE d lE cksßan eTA [ m kes Be s ay. t am Ba kü eR b o nR b edA rb s;R BH BuT§ k arE s nE b b enH G ñkE dls øa b ;eTA BuMG acm k b riePaK eP aC nah a ren aH ) an eL Iy eR BaH G ñksø ab ;e TA ) aneTA ek ItC aG VI m Yy m a nG ah a repS g² K ñ a b u:E nþ) an pldl ;G ñkeF VIx øH R t g;nw kK uN dl;G ñ k søab ;.

cME NkR BH s gÇ sUR tF m ’F m µ s egVK E dlBu T§b r is½ Tni y m eh A fa F m ’b gSúkUle naH R K a t;E t C akic© G nu em aT nae TA elIG g Á TaM g3én Tkç iN a nub , Ta nen aH b u:eN ÑaH . tam Bit kars UR tF m ’F m µsMe vK E dleh A faF m ’ b gSúkUle naH m a neK alb M N gBies s [ G ñke nA rs;E dlC a s m aC ikR K Ys ar rb s;G ñksø ab ;Bi car Na[ eX I j PaBBuM eTo gé nC Ivi t d UcR BH s gÇ s UR tF m’ fa Gnic©a vt sgçara .l. E R b fa s gçar Ta MgL a yBuM eTo gE m nBi t m anki ri yae kIt eL Igeh Iyv in as eTA vij C aF m µt a luH E t r lt;n Uvs g çar Ta Mg



L ayen aH eh Iy e TIb ) an nU ves ckþ Isux R K b ;ya :g. sgçar kñ úgF m ’enH sMedA y kx n§5 rb s;m nusS s tV. G ñ kE dl) a neF VIb u Nü ] TÞis e TA enH rE m g m anci tþR C H føa enA e BleF VIb u Nü eh Iy) a nb uNü m ü a:g eTo t K WR tg;n wk dl; K uNG ñkE dlE c ksßa neTA . kñúg {x} TI5 énF m ’E dl b utþF I taR b us ®s þ I R tUvtb K u NcM eBaH m a tab i ta fa b nÞab ;BIm a tab it aG nic© k m µeTA b uR tF It a R b us R sI R tUveF IVb u Nü Tk çi Nan ub , Ta n]T Þis k us lC UnK at; . cME N k s m aC ikR K Ys arE dls øab ; eTA eR kA BIm at ab it a k ¾R kum R K Ys arR tUv ]T Þis kus lC Une TA dU cK ña. ka r]T Þi s kus lenH m inR twm E tj a ti m itþ rb s;x øÜn eTIb ]TÞ is kus l) anen aH eT G a cR kalc it þ[ TUl ay ]T Þis C U neTA R K b ;s BVs t V TaM gG s; dUc ka rsUR tF m ’ yM kiBa©i kuslk mµM. kar] TÞ is kus l enH kñúg ]t þm K ti fa eT aH b IR kum R K Ys arsø ab ;e TA eh Iy k¾e n A E tnwkr lwkK u N BuMePø c eh IyC a ka rC Yys eR gÁaH E R kgG ñksø ab ;e TA enaH T TYlr gT ukçe vTn a kñúgPB Nam Yy C ak ar] TÞis C Yyr ME lkT ukçE d lca t; Tuk çC a C atb K uNc MeB aH G ñksøab ; .



Gtßn½ybuNü cUlqñaMExµr

b uNü cUlq ñ aME x µrE t geF VI enA é f¶T I1 3E x em s aero gr al;q ñ aM E tyU r² m aneF VIe nA éf¶ TI1 4 E x em s am þg. e Blevl aén kar kM Nt; cUlq ñ aMe nH K W kMN t;e TA t am k,Ún eh ar as aR sþ E dlecj pS a yC ap øÚv k arBIR BH b rm raC vaMgE x µr . T ak; Tgn wgeBle vlaén ka rcYlq ñaM enH m an erO gb Ur aNm Y y niT anf a k bil mhaR Bhµ Pñal;c aj; Fmµ)al kumar C am nusS elak G MBI sirI3Rbkar K WeBlR Bwky kT wkl ub m ux eBléf¶R tg; yk Twk lab R TUg nige Bll¶ ace ro b cUl dMeN ky kT wkl ageC Ig. nage TBF It aT aMg 7na k;C ab uR t IR Bh µ ) anp øa s;evnK ñ akñ úg1 q ña Mm þg ra l;1 2q ña MykR BH si rK W k, alR Bh µC ab i tax øÜnB IPñM ék las E h R b TkSiNP ñMR BH sue m ru_ e da ym anR BH eTBni krC Y yE h h m pg rY ce TIb y keTA tm ál; Tu kenA Pñ Mék las vij . nag eTBF I taC aG ñ kna Mpø ÚvdE g ðk,Ú n enaH m anG anuP aBs a yPa ycab ;t aMgB Iéf ¶ cUlq ña Me TA G s;ry³ eBl1 q ña M K t; eh I ym h as ®gá an þk¾e c j R b kas R ) ab ;nUv eR K aH kaceR K aH C akñ úg1 q ña Men aH . es ckþI dM Nal enaH ) a nR b kas R ) ab ;fa R tUv[ G s;m nusS p gTa MgL a yx MeF VI Ta n rkS as Il cMer Ine m tþaP avn akñ úgq ñ a M fµIe nH nwg) a nes ck þIsux e kS m kS anþG ay uy Wn yUr eh I y eTvt an wgC YY yE f rkS a. eTaH b Ie rO gr :av enH m in m ankñ úgR BH BuT §s as n a b :uE n BuT§s as ni kC n E x µrb MeBj b uNü kus lC aBu T§ s as na.



Bakü fa s®gáanþ b ¤ s®gáanþi E R b fa dM eNI rX ø atc ak TI k ar Q ancUl dl; d MeN IrE d lR BH G aTitü c rcUl dl ;TIC Yb m Y y C uMénr asIcR k K W dMeN IrE d led Im nig cugé nras I cR kC Yb K ñaeBj R K b ;1 q ñaM ) andl ;ka rd ac ; q ñaMc as;pø as; cUlq ñ aMf µIe nH É g . dUecñH k ark MN t; cUlq ñ aME x µrenH K WkMN t; tam su ri yK ti K Wt am dMe NI rR BH G aTitü . m ann ½yes ckþ I fa k ñúg1 q ñ aMR BH G aTi tü eF VId MeN Ir) an1 C uM K W X øat cakB IcM Nu c1 eh I ym kC Yb cMN ucdE dl enaH vij . R s b nw gvi Tü as a R sþfa E pnd Ivi lC uMv ij R BH G aTi tü ) an1 C uM kñú g 1 q ñaM. k arc Ulq ña MenH kM Nt ; b Iéf¶ K W é f¶c Ul éf ¶k Nþa l ni g éf¶eL Igs½k . tam R b éBNIm uné f¶c Ulq ña M C nC atiE x µr) anero b c MR b dab ;R b dasM rab ;eF V Ib uNü ni gsMr ab ;eR b I R ) as; R Bm TaMgs Mrab ; TT Yl Tan TukC aeR s c eR BaH kñúgG ML úgeBlb Iéf ¶ena H eK b BaÄ b ;kar gar Ta MgG s; sUm ,IG us Twk G gár k¾ eK b Mrug Tu k[ eh I yE dr. k ñúg »k as cUlq ñ aM fµI enaH rdæ) a n[ Q b ; eF VIka rcM nYn 3éf ¶/ dUe cñH T aMg G ñkrd æka r Ta MgR b C aBlr dæ ) anka t;e TA C Yb C uM « Bukm þa y b gb ¥Üne nA PUm ik M eNI tero g² x øÜ n e da yna My keTA C am Y yx øÜn nUvv tßús Mr ab ;eF VIb uNü ni gsMe lo kb MBak ; nM cM NIsM rab ;R b e K nR BH s gÇ nig C Un« Bukm þ ayx øÜn. eBl l¶a cénéf ¶b uNü e nH eK na MK ñae TA vtþsþ ab ;R BH s gÇ cMer InR BH b rit þ n igs þab ;R BH s gÇ sME dgF m µe Ts na/ eBlé f¶eK r ab ;) aR t evr cgða n;R b eK nR BH s gÇ b gSúkU l ]TÞ is kus l dl;G ñkE dlE cksßa neTA .



kñúg éf¶ cUlq ñ aMe naH m anB iF IBU n PñMx S ac ; m an kE nøgx øH y kR sU vb ¤G gár BUnC Mn Ys x S ac;. eK BU neF VI C aPñMF Mm Y yenA c Mk Nþa l É PñMt Uc4 e To tenA s gx ag m aneF V IraC v ½t iB½ T§C M uvi j enA eC IgPMñm a ned at Tg;R kdas B N’ e To n F Ub páaP JIepS g² . m t im Y yyl ;f a P ñMF Mk Nþ alC a tM NagP ñMR BH suem ru _ C asñÚlé nBiPBe lak É PñM B½T§C u Mvij R K b ;T is C a tMN agPñ M stþbriPNÐ E dlC ab riv arP ñMR BH suem r_ u. kareF V IPM ñdU ecñH v aK µanR b e ya C n_G VIes aH kñúg ka r b egáI tC ab uNü C ak us l dU ecñH eh I y) anC am anm t iG ñkR ) aC Jyl ;epS gB I enH fa PñMF MenA cM kN þalC atM Na gR BH cUL am un Iec tI y_e nA sßanéR tR twgS E dltm ál ;T uknU vR BH eks a¬s k;¦én R BHBuT§smN eKatþm E dlR Tg ; ) anka t;e nA eBlE dlR BH G gÁ enA C aR BH eBaF is t Vecj s a g b BVC ¢avij eT. m anm tib E nßm e To t fa P ñMF M kNþ alC a tMN agR BH s kü m u nIec tI y_ E dl b Ba© úH R BH s arIri kF at uénR BHBu T§ É PñMtU cb Yne To tC a tM Na gect iy E dl b Ba© úH G dæiF a tu rb s; R BHsarIbutþ R BHemaKÁløan RBHGannÞ nig R BHmhak sSb³ E dlC as avkd ¾sMx an ;rb s;R BH G gÁ. eyab l ;x ag eR kaye nH eX Ij fam ann½ y l¥sMr ab ;b egá ItC ab uNü C ak u s l K WkareF V IPñ MC a nim it þr Ub énec ti yE dlb B a© úH R BH s arIr ikF a tué nR BH BuT§ n i gs avk rb s;R BH G gÁE dlC aR BH G rh nþm a nK u NF m ’d¾x < g;x <s; kMc at ;G MeB I) a b G s ;eh Iy. m YyeTo t C MenO rb s;m h aC nE x µrfa R K ab ;x S a c;m Y yR K ab ; ² E dlcak; BUnP ñM enaH G acp þl;G a nis gS dl;G ñ kE dlBUn[ ) anr Ycre daH c ak ) ab eR K aH b ¤km µ



eBo reTo tp g. B uT§s as na eBalf a ) ab eR K aH ) anR tUv rMed aH ed ays ar b uK ÁlQ b ;s agG MeB I) ab . eR kA BIBiF IB UnPñ Mx S ac; m anB i F IR s g;R BH K WeK ykT wke TA eR s ac b ¤eTA rl as;enA e lIR BH BuT §rUb . BiF Ie nH k¾C ak us l eR BaH C am Yyk arR s g ; R BH BuT§rUb / Bu T§b r is½T nwk dl;KuN Fm’R BHBuT§ m anRBH nam fa Grh M E R b faR BH G gÁq ¶ayc aksw k s R tUv eBa lK Wki els C ae dI m rE m geF VIci tþ[ R C H føas¶b ;pø Úvci tþm Yyx N³E d lC aeh tu énes c kþIs ux . m inR twm E tR s g; TwkR BH Bu T§r Ub eT kE nøgx øH m anR s g;T wkR b eK nR BH s gÇ rh Ut gU tTw k[ m atab i ta nigc as; TuME dlm a nK uNF m ’ m ans IlK uN eTo tpg. b uNü cUlq ñ aME x µr m anx øwm s a rBies s rb s;x øÜn K W ka rBic ar Nan Uv dMeN IrC I vi tE dlR b R Bwtþ eTA kñ ú gry³e Bl1 q ña M TukC aem er o nsMrab ;q ñ aM fµI kñú g kare ro b cME pnk arC Iv ite TA m u x eTo t[ ) anl ¥C agq ñ aMc as; lH G MeBIG aR kk ; kñúgq ñ aM cas;s agG MeB Il¥ kñú gq ña M fµI. e nA s m ½yBu T§ kal m anerO geR b tC a j ati rb s; RBH)aTBim<isar dMN al y: ags eg çb fa e nA eBlE dlR BH ) aTBim < is a r) ann im nþR BH Pik çú s gÇ m anR BH BuT§C aR b F an m kTTY lcg ðan ;. R BH ) aTBim <is arBu M) an ta Mgc it þ ]TÞ is kus l dl ;BYk eR b tE dlC aj a ti rb s; R BH G gÁ BYkeR b tTa Mgen aH ) a nb nøWs em ø gy ME R s kC Muvíj R BH raC va MgC as B aØa Tam T arb u Nü kus l ed Im ,I[ ) anG ah a rb rieP aK . eda y TU lsYrR BH BuT §C a m © as;) anR C ab erO ge nH eh Iy eTIb R BH G gÁR b j ab ;R b j al; eF VIb uNü C ae lIk



TI2 eh Iy ta Mgc itþ ]T Þis k ul s dl;BY keR b tC aj at i . ca b ;BIeBle naH m k s em øgE R s kk¾s¶ at;) at ;eTA C aP½sþú ta gb Ba¢ ak; fa B Y keR b tC aj a ti) a n TTY lplb u Nü enaH eh I y. erO genH R s b nwge rO gk ñúg tie rak uDÐs UR t) an E cgfa m a nBYk eR b tvis½ yx ø H G t;X øan rg; caM TT Ylplb u Nü E dlj at im i t þ ]TÞ is [ dl;x ø Ün.

� n½ysegçbénbu N cUlqñaMExµr 1 - Bic arN a[ ek ItF m µs egVK fa eBlev lak nøge TA m Yyq ña M

G ayu rb s;eK G s;m Y yq ña ME dr dUec ñH BuMK YrR b m a Tkñ úgC Iv itE d lecH E tG s;eTA sUnü eTA enaH eL I y.

2- naM[ m a nsµa rt IBi car Na fa e tIq ñ aMc as;k nøgp ut eTA x øÜ neK ) an eF VIG VIx øH ? eda y Tukq ñ aMc as;C a em ero n ero b cME pnk arC I vit e TA m ux eTo t[ l ¥ C agq ñaM cas; .

3- eb Im an kar Tas ;E TgE x V gK Mni tK ñak ñúgq ñaM cas; knø gpu t eTA luH dl;q ñ aMf µIe nH eK C ananw gK ñav i j Q b ;R b kYtR b kan;K ñ a e h IyR s L aj;r ab ; G anK ña dUce dIm v ij .

4 - eR kA BIb MeBj b u Nü kus l cMeBaH R BH s gÇ eK naMK ñ aT ij sMelo k b MBak; m ð Úb cM NI C Unm at ab it a E dlC aG ñkm a nK uN.

5- eK pS ayb u Nü pS a yk u s l C Und l;m a tab i ta j a ti ka m i tþ - sML aj; ni gs BVs tVT aMgG s ; E dlE cksßan eTA .



6 - eK dak ;T and l;G ñ kR kIR k lM) ake ta ky a:k kMR BaG n af a \ tT I Bwg ed ay Twk ci tþG a Ni tG a sUr.

7- s Um ,Is t Vt irc äan m aneK a R kb IC aedIm E d lE tgE t eR b Iva k ¾eK Q b ;eR b Ivakñ úgrv agb I éf¶ e h IyeB alsu Mx m aeT as nwgs tVT aMg enaH e To t pg kuM[ m a nkm µeBo r eTA G na K tenA eBlE dlx ø ÜneR b IeF V I) a b va.

8- Bu ME m nsUm x m aeT as cMe BaH E ts tVE d lm anv iBa Øa Ne T sUm , I F m µC atiE dlK µan ci tþ K µa nvi BaØa N k¾b uBVb u rs E x µrs m ½ yed Im sUm x m a eTas pgE dr d UcC a ykT wk eTA R cUcel Id I eh Iy eBal sUm x m aeTas fa sUm kuM[ ´ m ankm µm ane Bo r e R BaH ´ ) anb enÞarb g ;m UR t l a m kBIelI .

9 - eR kA BIkm µ viF Is as na e K m anelgk Ms an þed ayE l, g epS g² E dlC aE l, g\ te Tas C aE l, gh at ;R ) aN C aE l, gE d lnaM[ c it þrI kr ay b egáI tC acM Ngs am K Á IPaB dU cC aE l, gec alQ Ug T aj R B½ R tC aedIm .



buNü maXbUCa

Bakü fa maX bUCa kat;C a BIrb T K W maX ³ 1 b T ni g bUCa 1 b T. maX ³ KWC aeQ µa H E x mYyk ñúgc nÞK t i K WE x m aX / É Bakü f abUCa E R b fakarf Va y k arR b eK n karC U n k arR b tib tþi tam . rY m Bakü Ta MgBI rb T maX bUCa E Rb fa k arbUCakñúgExmaX . BuT§s a s nikC nG ñk kan ; BuT§s as na kñú gela k C a Bie s s BuT§s as nikC nE x µr eF V I b uNü m aX b UC a kñúgE x m aX enH ed ayR ) a r B§b uBVeh tuB IrR b ka rK W R BHBuT§sMEdg»vaT )atiemakç 1 nig R BHGgÁdak;Cnµayusgçar 1 .

buBVehtuTI1buBVehtuTI1buBVehtuTI1buBVehtuTI1 karR b C uMsME dg »va T) a tiem a kçe nH eh A fa caturgÁ snñi)at E R b fakarR b C MuR b kb eda yG gÁ4 K W ³ mYymYymYymYy³ éf¶en aH C aéf ¶1 5 ekItE x m aX/ BIrBIrBIrBIr³ R BHG rh nþcM nYn1 250G g Ánim n þ m kC Yb C uMK ñae nA vt þ evL úv½nR k ugr aC R K wH eda y\ t ) anNa t;K ñaC am u neL I y/ bIbIbIbI³³³³ R BH G rh nþTaM g enaH suT §E t) ans eR m cb dis m ÖiTaj aN¬kE nø gx øH fa) a ns eR m cG PiBaØ a6¦/ bYnbYnbYnbYn³ C aÉ h iPikçú) a nb Ys kñ úg sMNa k;R BH BuT §. - bdismÖiTajaN m an4 K W ³

1- Fmµb,dismÖiTajaN R ) aC Jayl ;F m ’/ 2- Gtßb,dismÖiTa yl;e s ckþI rb s;F m ’/ 3- bdiP aN bdismÖiTa Q øas év k ñúgk ars ME dgF m /’



4- nirutþibdismÖiTa Q øas évkñú gka reR b IPas ab ¤eR b IBa kü . - GPiBaØa 6 K W ³

1- \T§iviFi sME dgb JT§ iepS g ² ) an/ 2- TiBVesat sþab ;s em øgE dlm inB ¤dl ;R teco k) an/ 3- ecetabriBaØaN dwgcit þ G ñkdé T/ 4- bueBVnivasanusSti rlwkG t ItC a ti / 5- cutUb)atjaN dwgeh tuén cu ti-b dis n §ie da ys ar km µ/ 6- GasvkçyjaN dwgG riys c© F m ’4 C a TIG s;e TA é nG as v³ buBVehtuTI 2buBVehtuTI 2buBVehtuTI 2buBVehtuTI 2 E dlnaM[ eF VI b uNü m aX b UC a K WR BH G gÁd a k;C nµ ay u

s gçar fa enA E t 3E x eTo te T R BH G gÁnwgr Ml t;x n§b r ini BV aneh I y. b uB V eh tu TaM gBIr enH ekI teL I genA éf¶1 5e kI tE x m aX dUcK ñ a.

BuT§b ris½ TR ) arB§ eF VIB iF Ib uNü m aX b UC aenH edIm , IrM lwk dl;R Bw t þ kar N_E dle kI teL Ig kñú gs m ½ BuT§ kal Ta MgBI renH C a ka re K arBK uNR BH Bu T§ E dlekI tm an cMeB aH s BVs t V . cMeBaH k arb UC aB IrR b ka r K W ³ skáarbUCa karb UC a ed ayeR K O gs k áarb U C aTaM gL a y m ane To n páaC ae dIm d l;R BH rtnR t ½y m anR BHBuT§C ae dI m cat ;f a) anb u Nü ) an kus lm YYyE p ñkeh I y/ b u:E nþR BH BuT §sME dg fa k arb U C ab ¤kar eK arB cMeB aH R BH BuT§ d¾ sMx an;b Mp ut K W k arR btibtþtamFm’ rb s;RBH G gÁ. R BH BuT§ dI kaf a G ñ k É Nam Y yC aG ñk



R b tib tþi nUvF m ’ d¾s m K Yr dl;F m ’ C aG ñkR b t ib tþ id¾R twm R t Uv C aG ñkR b R Bwt þ tam F m ’C aR b R ktI G ñ ken a H eQ µaH faeF VIs ká ar³ eF V Ies ckþI rab ;G anb UC a R BH tfaK te da yb dib tþ ib UC a C ab UC ad¾] tþm . R BH Bu T§d I kam Y ykE nøgm un b riniB Van fa ³ mñalGannÞ Fm’nigvin½yEdltfaKt)ansMEdgehIy )anbBaØtþiehIy ebIGs;BItfaKteTA Fm’nigvin½yenaH CaRKUrbs; Gñkral;Kña. mñalPikçúTaMgLay eBlenHtfaKtpþaMGñkral;KñaCa cugeRkay cUrGñkral;KñaeFVIRbeyaCn_xøÜn nigGñkdéT[seRmc edayesckþIminRbmaTcuH d,itsgçarTaMgLaymankarGs;eTA nigsUnüeTACaFmµta.

)atiemakç m anBI ry a:gK W ³ 1- GaN a)atiemakç ) andl;R BH vi n½ yrb s;R BH Pik çús gÇ K W

)atiemakçsMvrsIl E dlm ansik çab T 22 7 E dlR B H s gÇ sUR tral ; knøH E x .

2- )atiemakç mYyeTo te h A fa »vaT)atiemakç E dlR BH G gÁsME dgk ñúgm h as niñ) atR BH s gÇ 1 250G gÁ enA é f¶1 5ek ItE x m aX m an»v aT3 y: agC ae dIm .



� »vaT 3 Rbkar e naH K W ³ 1- { sBV)absS Gk rNM} E R b fakarm ineF V IG MeBI) ab R K b ;y:a g

K WC a {x}h am m in[ R b R Bw tþG aR k k; m a nka reb o teb o nG ñkd éTT ak ;Tg kar rMl aPsiT §im n usS C aed Im .

2- { kusl sSÚbsm,Ta} E R b fa karb M eBj kus l K W C a {x} [ eF VIes ck þIl ¥ ed ayk a yva caci tþ Tak ;T gnwg ci tþem tþa kru Na R s L aj ; rab ;G a nC Yys e® gÁ aH G ñkdé T C aedIm .

3- { scitþbrieyaTbnM} E R b fa C MrH citþ[ s¥ atb risu T§. karsMG at ci tþ[ b ris uT§ enH C a m Uldæ ansMx a n;b Mp ut eR Ba H s kmµ

PaBl¥e kI tm kBI ci tþb ris uT § eb Ici tþb ris uT §nwg eF VIE tG MeBI l¥ nwgeF V I[ b uK Ál m ñak;² R K Ys a rm Yy² nig s gÁm C ati Ta Mgm Ul) ansux s nþiP aB. eb IB uT § s as nikC nE x µr T aMgG ñ kd wk naM Ta MgR b C aBlr dæ eF VIt am R BH BuT§» vaT Ta Mg 3ya :genH eh I y eQ µaH fa e K arBb uNü maXbUCa k ñúg éf¶m aX b UC a enH eh Iy.



buNü kan;biNÐ nig PúM¢biNÐ

b uNü kan ;b iN Ð n ig P¢ úMb i NÐe nH R tUvBu T§s as nikC nE x µrE t geF VIm un R BH s gÇ ecj R BH vsS acMnY nm Y yE x ero gra l;q ña M K Wcab ; ka n;b iN Ðt am evnB I éf¶1 er ac dl;é f¶1 4 e racE x PR Tb T. enA éf ¶1 5er ac C aéf¶P ¢Múb iNÐK WC a éf¶sMx a n; ed ayeK eF V IBiF I b uNü enH rYm K ñaR K b ;ev nT aMgG s;. Ba kü fa biNÐ³ ecj m kBIPas a) alI fa biNÐM E R b fad uM) a y dU cC aBakü f ab iN Ð ) aR t K Wyk duM) ay Tm øa k;k ñúg ) aR t. b u:E nþ) a yb i NÐE dl e K eF VIkñ úgeBl kan ; b iNÐn igP¢ Múb i NÐenH K WC ad uM) a ydM eNIb E d leK cMG i nla y x ÞiH dUgn igl ¶ b ¤ layC am YyeR K O gpS MepS ge To tt am Tm ø ab ;G ñkR su k. eK ero b cM) ay b iNÐenA C u Mvij ) ayb tþb Ur . )aybtþbUr k¾eF VId UcC a) a yb iN ÐE dr R K an ; E teK BUtC a BMn UtF Mm ank MBUlR sYc eh IyR K b ed ays aC Isøw keck ni gm an eda teTo np áaP JIpg . kE n øg x øH [ n½yf a B akü fa biNÐ³ K Wcgð an ; E dlBuT §b ris ½TR b eK nR BH s gÇ q an;k ñúgB iF Ib u Nü ]TÞ is pl b Ba¢Ún eTA j a tis nþan m anm a tab it aC aed Im E dlE ckza neTA k an ;b rel a keh Iy eh A fa biNÐ faeFVIbuNüdak;biNÐ fabuNüP¢úMbiNÐ.

m unéf¶ P¢ú Mm Yy éf ¶ R K Ys arE x µ renA R K b ;TIkE n øgn aMK ña eF VIn MG nS m nMK m C aedIm b Mr ug yke TA vt þR b eK nR BH s gÇ ]TÞis kus l ni gsM rab ;E ckj at im it þ.



É enA TIv tþ B uT §b ris½ TcM NuH e C Igvt þnIm Y y² e) as sMG at TI F øavt þ sMG a tec ti y nig ta k;E tgs al ab uNü [ ) ans m rm ü .

enA l¶a céf ¶1 4 era cm unP ¢úMm Yy éf¶ m a nBiF IB ies s K WR BH s gÇ cMer In R BH b ritþ ni geTs n a kE nøgx ø H m aneF VIBiF IG P ies kR BH Bu T§r U b pg. ral ;yb ; kñúgG ML úgeBl kan ;b iN Ð ni gP¢úMb iNÐ enaH B uT §b ris½ T) a nnaMK ñ ae TA vtþs þab ; R BH s gÇ cMerInR BH b ri tþ n ige Ts na. r al;R B wkBu T§b r is½ T ) any kcgð an; eTA R b eK nR BH s gÇedIm ,Ib gSúk U l]TÞ is kus l. eB lR Blw m R s ag² R K b ;vtþ G aram eK B¤s UrR BH s gÇ sUR t braP vsUR t layL Meda yePøg BiN BaTü nigF m ’b TepS g² kMdrb uNü pg. m ankE nøgx øH Bu T§b ris ½ TeR kak BIR Blwm ) ac) a yb iN ÐenA t am ex O nR BH vih are da yeK yl ;f a BYke R b tE tgE tm k eBlggw tr kcM NIb r iePaK . R s b K ñakñúg n½ yenH E dr) an C aeK eF VIb uNü k an ; b iNÐ ni gP¢ú Mb iN ÐenH E x ren ac eR BaH eK yl;f a BYk eR b t ecj edI rr kcM NI eBlggw t. b u:E nþ tam K m <I rR B H BuT§s as naE pñkR BH sUR tb B a¢a k;f a G ñ ksøab ; E dlG acT TYl pl) an eda y s arR kum R K Ys arj at im i tþE dl ) aneF VIb u Nü ]TÞ is eTA [ dU cC a kar eF VI T anrkS asIlC aed Im C aBi e s s G ñkE dlG ac TTY lpl) an K W BYkm n usS s tVE dl) ane TA ekI tC aeR b t. enA kñúg eBlk an;b iNÐ nigP ¢úMb i NÐen aH R BH s gÇ nigBu T§b r i s½TE tg E tsUR tnU vsUR tm Y y eh A fa braP vsUR t. ) anC ayks U R tenH m ksUR t eFV ICa bTp g eR B a H sUR tenH ma nR bey a Cn_kñ úg k a r g a r R bcaMéf¶r bs; mnusS.



K WC asUR tm Y yE dlBY keT vt a TYlsY rR BH BuT§G MBIF m ’E dl na M [ m anes ckþ I vinas E d lpÞú yK ñ aBI mgÁl sUR t E dleBalG MBIF m ’E d lnaM[ m a nes ck þI ceR m In. braP vsUR t Fm ’E dlna M[ m anes c kþI vín as m anC aG aT ×fa G ñkR s L aj;F m ’na M[ cMe rIn G ñks¥b ;F m ’n aM[ vi nas G ñ ke s BK b ;G s b ,úrs G ñkedk eR cIn n iy ay eR cIn G ñkm anR TBü eR cI n m inc iBa© w m m atab i ta E dl cas;C r a G ñkR b R Bw tþE l, gb IR b kar E l, gR sI E l, gR s a E l, gPñal ;T aMg L ayC ae dIm T aMgG s; enH C a R b F anénes ck þIv inas . b uNü kan ;b iN Ð nig P¢ úMb i NÐen H m anx øwm s arC aB ies s K Wka r]T Þis kus lC Y yrM edaH Tuk çdl ;j a ti m itþR kum R K Ys a rm anm at ab it a C aedIm E dl E cksßane TA E R kgeTA e kI t TIN am Y ym an Tuk çev Tna e da ym anG t ßb T b UraNE x µ reBa lfa esþc y m raC ) ane daH E lgs t Vnr k b ¤eR b tkñú g» kas b uNü kan ;b iN Ð nigP ¢ú Mb iN Ðen aH [ eTA rkb gb ¥Ú nkU necA E R k geF VIb u Nü kus l ]TÞ is [ x øÜn. rh U tm anG tß b Tx øH niy ay fa eb Irkm ine X Ij j at im it þN a eF VIb uNü ] TÞis [ e T k¾ yMe s ake) a kx øÜne da yes c kþI eR s kX øaneh Iy k ¾ R b eTcpþas adl ;j a tim i tþb g b ¥ÚnkU necA rb s;x øÜn E dlm an cit þG aR kk ;BuM nwk nadl ;es ck þI Tuk çev Tna rb s;x øÜ n. dUec ñH b uNü enH ca t; Tu kC ab uNü ] TÞis kus lC Y yrME l kTu kç E R kgC ati kMe NI tN am Yy) aneF V IG MeB I ) ab eh I yF øak ; eTA es a yTu kçk ñúgG ) ayP Um i .



b uNü enH m anG t ßn½ ysMx a n; m YyeTo t K Wk arB ica rN anUv s gS arv d þ E dlekI tm keh I yE tgE tsøa b ;eTA vij E dlG a cC R m uj Twkc it þ[ lH b g ; nUvG MeB I) ab eh I ys a gE tG M eBIl¥ eR B aH x øacF ø ak; eTA es a yTu kçk ñúgG ) ay PUm iT aMg4 m a nnr kC aed Im . tam k arR s avR C av b uN ü enH BuMTa n; dwgR ) ak df aek Ite L Igkñú g s m ½yN aeT. enA s m ½ y BuT§ kal eK T Mnukb Mru gR BH s gÇ eda yb c© ½ y4 kñúg ry³ kal 3E x eBlE d lR BH s gÇ cUlR BH vsS aen aH E tm þg. x øH f a b uNü enH yk tam l Mna MerO g e R b tC aj at irb s;R BH ) aTB im <i s arenA k ñúgK m < Ir F m µb T eda ym anes ckþ IdM NalC as e gçb f a enA eBlE dlR BH ) aTBim <i- s ar ) ann im nþR BH Pik çús gÇ m anR BH BuT§C aR b F anm kT TYl cgða n; R BH G gÁB uM ) ant aMgR BH T½ y] TÞ is kus l dl;R BH j at irb s;R BH G gÁ BYkR BH j at iE dl eTA ekI tC aeR b t ) anb nø Ws e m øgyME R s kC uM vij R BH raC v aMg C as BaØa Tam Ta r plb uNü eR BaH x øÜnm a nTu kçe v TnaG t;X ø anC a yUrm keh I y . eda yTY lsYr R BH BuT§C am © as; fa e tIs em øg enaH C as em øgG V I? R BH Bu T§R tas ; fa s em øg enaH C as em øgB YkeR b tC aj a tirb s;R BH G gÁ BY keK yME R s keR BaH m h araC BuM) an pS a ykus l dl ;BYk eK . R BH)aTBim<isar ) anR C ab eh tuk arN _enH eh Iy eT Ib R BH G gÁR b j ab ;R b j al;eF VIb uNü d UcK ña enH C aelIk TI 2 eh Iy taM gci tþ ]TÞ is kus ldl ;BYk eR b tC aj a ti. cab ;BIeB len aH m k s em øg E R s kk¾s¶a t;) a t;e TA C aP ½sþú tagb B a¢a k;f a B YkeR b tC aj ati) anT TY lpl



b uNü enaH eh I y. b u Nü enH BuME m n]T Þis c MeBaH E ts tVE dlek ItC a eR b t enaH eL I y eR BaH Bakü f a eb t³ C aPas a) alI / sMR sáw tf a eR b t³/ E x µrfa eR b t E R b C aes ckþI faG ñ ke TA kan ;b rel ak b ¤¤G ñkE dle F VIm rN kale TA kan;b rela k. eRbICanameRbICanameRbICanameRbICanam sMedA y ks tV eR b tkñ úgG ) ayP Um i. eRbIeRbIeRbIeRbI CaKuNnamCaKuNnamCaKuNnamCaKuNnam sMedA ykm nu sS E dlsøab ;e TA eh I y.

enA l¶a céf ¶1 5er acE x PR Tb Téné f¶P¢ úMe naH R b C aBlr dæ E x µrero b E s ndUc tae da yBiF I epS g² eR kA R BH BuT§s as n ax øH K Wen A evlal¶ ace naH m anero b ken Þlex ñ Iy R ka l sMBt;s B Iel Iken Þl d ak;n McM G ab 1 fas b E g¥m 1 fas m anR kas em SA C ae dIm eh Iy[ kUne cA R cÚc Tw kelIsME Nnen aH R b tisæG F id æanC U neTA d Un ta. luH R BwkeL Igé f¶1 e kI tE x G sSúC m aneF VI TUk R s Tb eckd ak; nMc MNI G uC eTo n b E Nþ telIx ñgT wkT enø sÞwgE R Bk b ¤G U r tam sß anPaB énR suk nIm Y y² b Ba¢Ú nd Unt ae TA R sukvij . BiF IT aMgG s;e nH m kdl;b c© úb , n ñenH h ak; dUc C a) at;b g ;eTA eh Iy BuMs Uve X Ij m aneF VI dUc B I edIm eT G acm a neF VIx øH enA ta m C nb T. eTaH b IB iF IenH eR k A R BH BuT§s as na b u:E nþm an n½ yrM lwkK u Nc Ulkñ ú gn½yR BH Bu T§s as na. b u Nü kan;b iNÐ n ig P¢úMb i NÐe nH m anG t ßn½ ysMx a n; Nas; k ñúgG arü F m ’E x µr kñ úgc M Ngs am K ÁIP aB Patr PaB em R t IPaB e TaH b I j atim itþ E c ksßa neTA eh Iy k¾enA E tn wkr lwk tb K uNC Y yrM ed aH Tuk çE dr.



buNü kzinTan

Bakü fa k zin E R b fa rs;e nA eda ykR m eda yv iK Áh ³f a k zti kiecän CIvitIti � k ziena E R b fa s Pav³É Na rs;enA ) an ed ay kR m s Pav³enaH eh A f a k zin. eR b ó b dUcC aeQ Isñw gE dlb uK Álk at ; ecj cak edIm eh Iy yk eTA e ) aH P¢ab ;n wgd I rE m gduH lU t las;b ¤rs ;enA ) a n eda ykR m y :ag Na É k ic© nw g ekIt eL IgC ak zin k ¾) ane da ykR m y: age naH E dr. buNük zinTan en H m anBuT§ an uBaØ at Ta k; Tgnw gR BH vin½ y e da y m anerO g y: ags eg çb fa m anPik çú30G g ÁC aG ñkR b tib tþiF m ’ kñú géR Bna MK ña eTA R kug savtßI ed Im ,I fVa yb gÁMR BH Bu T§C am © as ;m uné f¶c U lvsS a E te TA B uM Tan ;k¾ naMK ñ ar kes nas n³enA c aMvsS a enA kñ úgC nb Tm Y y. eBlecj vsS a eTIb b nþ dMe NIr eTA K al ;R BH Bu T§C am © as; Ta MgePøó g TT wkeC aK . R BH BuT§b rm - R K U) ansMeNH sM NalR ) aR s½ yC am Y ynw gPik çúT aM genaH e h IysME d gF m µI- kfa fa R ) a rB§n Uvs gS arv dþm i nm anT Ib Mpu teR ) as R b Ta nd l;Pik çú TaM genaH . luH cb ;F m µeTs n a Pi kçú TaM genaH ) a ns eR m cR BH G rh tþT aMgG s;G gÁ. b nÞab ;m k R BH G gÁm anR BH tR m iH fa eb IR BH G gÁ) anG nuB aØ a t k zintßarkic© Tukk ñúg eBlm un s m Pik çúT aMg e naH Tuk cIv rm Y yenA nw gkE nøg C ab ;tam C am Yy x øÜnE ts, g ;nig cIB rb :ue NÑ aH nwg m anG tþP aBR s al eh Iy k zin enH R BH BuT§ ral;R BH G gÁE t gm anB uT §an uBa Ø at Tuk[ s a v½kB uME dlx anpg . luH R BH tR m iH



dUec ñH eh Iy eT Ib R tas; eh A Pikçú Ta MgL a yG nu BaØ at nUv k zintßarkic© fa GnuCanami Pikçev vsSM vutßanM PikçÚnM k zinM GtßrituM Gtßt k zinanM eva Pikçev bBa©k b,isSnþi E R b fa mña lPikç úT aMgL a y tfaK tG nuB aØ at[ Pi kçú Ta MgL ayE dl) anc aMvsS arY ceh I y TTY lR kal kzin . m ña lPik çú TaM gL ay kaleb I Pik çúT aMgL ay) anR kalk zin eh Iy nwg) ans eR m cnUvG a nis gS 5 R b kar.

Ebøk BITandéT5 R bk ar 1-E bøke daykal ³ k zin Tane nH R BH s m <úT§m a nBu T§ anuB aØa t E t29 éf ¶ K Wcab ;B Iéf ¶1 er ac E x G sSúC dl;é f¶1 5e kI t E x ktþi k kñú gr y³ kalenH T a ykcg ;eF VI éf¶ N ak¾) a n vt þm Y yT TYl kzi n) a nE tm þg eb Im a n m © as;eR cInR t UveF V IrYm K ñ aE tm Y yéf ¶. 2 -E bøkKñae dayvtßú ³ sMBt;E dlG acR ka lkz in) a n K Ws, g; cIBrb ¤s gÇ ad IN am YyE dl) a nka t;e drR t wm R tUv tam B uT§ an u BaØa t. eb I Ta - ykev rC asMB t;s uT§ R tUv Pikçús gÇ eF VI[ e TA C aéR t cIv rT aMg3e nH Nam Y y eTIb R kal eL IgC a kzi n. 3-E bøke dayGMe BI ³ TaykG ñk eF VIR t UveF V I[ R twm R t Uv tam Bu T§ - b , BaØt þi É R BH s gÇ k ¾K b ,IR kalR K gnigG nuem a Tn a[ R tw m R tUvt am vin ½y b BaØt þiE d r eT Ib eL IgC a kzi n eBj lkç N³. C Mn uMs gÇ E d lm anBI5 rUb eL I g eTA R tUvR b K l;sMB t; kz ined a yviF Is UR t Tutiyk mµvaca . eb IsMB t;e naH



Ta yk) an eF VI buBVk rN ³TaM g7 K Wka re) a kK k;v as;k at; da nR C lk;eF V I BinÞú kb , rY ceh I y K b ,Iy keT A R kalE tm þg eb IB uM Tan ;) ane F VIeTK We nA C as ac ; sMBt;s uT § R BH s gÇ K b ,InaMK ñ aeF VI[ r Yck ñúg éf¶e naH . eb IR k als gÇ a dI P ik ç ú m YyG gÁE d lC aG ñkR k alR K genaH K b ,Ib eB a© j vac a [ s gÇ B¤c, as ;fa \may sgÇadiya k zinM Gtßrami E R b fa ´ R kalk zine da ys gÇ a - dIenH . cME N k Pikç úG ñkG n ue m aTnax © I vsS aC agG ñkR kalR K g R tUvb eBa© j vaca fa GtßtM P enþ sgÇsS k zinM Fmµieka k zintßaera GnuemaTam E Rb fa b BiR te lakm © as; d¾c Mer Ink zin rb s;s gÇ elakm © as ; R kalrY ceh I y ka rR kal k zine nH R b kb edayF m ’ e yI gTa MgL a ysUm G nuem aT na. 4 -E bøke dayb diKÁah k³ ³ PikçúE dlG ac TT YlR ka lR K gnigG n u em aTn akz in) a n luH R taE t) anca MvsS ab IE x cUlC a burimik vsSa ehIy TTY lkz in) a nE tm þg P ikç úE d lm in) an caM vsS ab ¤m a nvsS a dac ; BuMG acT TY l kzin) aneL I y. Pi kç úE dlR tUv) a n eR C Is [ R kalR K g kzin) an K WPi k çú E dlm anc Ivr dac ;d ac eh I ye cH nUvGanisgS5 caMnUv ma tik a8 Gntß- tak ar24 Gtßtakar17. matik a8 sMedA yk ka re daH kz inm an ka r sUR tdk rb s;s gÇ e dIm ,I[ ) a nlaPd l;Pi kç úE dlm kd l;f µI Edl BuM) an T TYl kzinC aed Im . Gntßtak ar2 4 sMedA ykG a ka r³E dl Pikçúm inG a cR kal eL IgC ak zin eR BaH sMB t;E d leF VIBu MR twm R t Uv tam vi n½ y. Gtßtak ar sMedA



ykG a kar³E dlPik çúG a cR ka leL IgC ak zin eR B aH sMB t;eF V IR twm R t Uv tam vin½ y. 5 -E bøke dayGanisgS ³ kzi nT anenH ) a nG an is g S TaM gBIr E pñk K W) anG anis gS Ta MgT a ykG ñk eF VI Ta MgR BH s gÇ G ñ kTT YlR ka lR K g nigG nu em aT na . R BH s gÇ rE m g) anG an is gS 5R b ka r rvag5E x ed a y s R m alcakG ab tþix øH K WeTA NaB uM) a nlaP ik çúG ñkE dle nA C am YyK ñ a) an eF VId MeN Irm in caM) ac; yk cIv rR K b ;R b dab ; q an ;K N³ePaC n ) an T ukG t ier k cIvr) an m ans iT§ iT TYls gÇ laPE dle kI tkñgG avas E d lx øÜnenA e naH . É Ta ykG ñk eF VIrE m g) a nG an i s gS dUc) alI fa ey C na suxmicänþa TtVan k zincIvrM etbi Tukça bmuBa©nþi b :ueNÑH C aedIm E R b fa C n TaM gL ay NaR ) a fña nUv es ckþ I sux eda y[ nUv cIv red Im ,Ik zin C nTaMgL ay enaH rE m grU cca kT ukç kñúg eTv t anigm n usS T aMgL a y n ig m ineTA ek It kñú g G ) ayT aMgL aym a nnr kC ae dIm eL I y. buNük zinTan enH b egáIt) an C as am K ÁIC a tiE x µr y: agsMx a n; Nas;. m Y yeTo t eR kA BI b uNü kus llH G MeBIG aR kk ;t am pø Úvci tþ k ñú g»k as enaH m anel gkM s anþe da ys il, ³ epS g² pg. R K b ;vt þG ar am kñúgR b eTs nigeR kA R b eTs BuT§s as ni kE x µr E tgE tcU lrYm k ñúg buNük zinTan e n H edays T §aR C H føa .



buNü BisaxbUCa

ero gral ;q ña M B uT §s as n ikC n BiPBel ak C a Bies s Bu T§s a s nikC n E x µrE tgeF VIB iF Ib u Nü m Yyeh A buNüBisaxbUCa . b uNü enH eF VIeL Ig edIm ,I rMl wkn Uvb uBV eh tu 3R b ka r E dlekI teL I gkñ úgs m ½ yBu T§k alK W ³

1 - R BH eBaF is tVR BH nam R BH siT § tßR b sUt. 2- R BH G gÁR tas;C aR BH BuT §eX Ij G riys c© 4 K Wes ckþ IT ukçeh tu

E dlnaM[ e kI tT ukç k ar rMl t; Tu kçni gviF IR b t ib tþ ied Im ,Ir Ml t;T u kç. 3- R BH G gÁrMlt ;x n§b r iniB Van .

b uBVeh t uT aMgb I ekI teL Ig enA é f¶1 5ek It E x Bis ax dUcK ña. b uNü enH eK cat ;Tu kC ab u Nü sMx an;C ag eK kñúgR BH Bu T§s as na. B akü fa Bis axbUCa kat ;C aBI rb T Bisaxm Y yb T ni g bUCa m Yyb T . B ak ü fa Bisax C a eQ µaH E x m Yykñ úgcn ÞK ti K WE x Bis ax É Bakü f a b UC a E R bfa ka rfV a y kar R b eK n karC Un tam B akü x < s;Tab eb I ni ya yG MBI ka r fVa yb ¤R b eK nvt ßú epS g² . b UC am ü :age To t E R b fa karR b tib tþ it am . rYm Ta MgBI rb T BisaxbUCa E R b fakarb UC a kñúgE x Bis ax K WC ab u Nü rMlw kdl;b uBVeh tu3 R b karkñ úgs m ½ yBu T§k alk ñúgE x Bis ax dUc eBalm keh I y. R BH BuT§nam edIm si T§ tßeK a tþ nam eK a tm R b sUtenA s t vtS r_T I6 m unK> s> R BH m ataR BH nam sir im h am a ya R BH b ita R BH nam sueT§ aTn C a esþces ayr aC ü enA nK r



kb ilB½sþ ú R b eTs \ N Ða . R BH C nµ1 6 R BH vsS a R BH G gÁero b G Pies kC a m YyR BH nag Bim<a m anR BH raC b uR tm YyR BH G gÁR BH nam rahul . R BHC nµ 29 vsS aR BH G gÁecj e TA b Ys C atab s \ sI E sVg rkk arR t as;d wg e dIm ,I rM- edaH T ukçm n usS s t V. C adMb U gR BH G gÁ) ansikS aBies aF C a m Yynw gR K ÚR b edA s as nad ¾l, IeQ µaH n as m ½ye naH K WR K ÚeQ µaH GaL artabs nig ]Tk - tabs E tBuM) a ns eR m c eTIb laG aca rü Ta MgBI rn ak;e n aH rkviF IR b tib t þi eda yx øÜnR BH G gÁÉ gvij . R BH G gÁeF VITu kár kir i ya K W kar Bü ayam eF V I) ab kayG s ;6 q ñaM m a nka rb nß ycg ðan ;C aed Im E tviF I enH en A E tBuM) ans eR m c eTo te TIb es a ycg ða n;t am F m µtav ij . T Ib Mpu té nka rBie s aF R BH G gÁrk eX Ij pøÚvR tas; dwg K Wm K ÁR b kb eda yG gÁ8R b k areh I ye da yka rR b tib t iþ tam m aK ’ aen aH eTIb eF VI[ R BH G gÁeX Ij G ri ys c© 4 ) anR t a s;C aR BH BuT§e nA eR kam edIm e BaF iR Bw kS s BV é f¶kE nø genaH eh A f a eBaF K ya énR b eTs \ NÐak ñúgR BH C nµ35R BH vsS a . b nÞab ;m k R BH G gÁ sME dgF m µeTs n a eR ) as s tVG s;r y³e vla4 5 q ñaM. l uH R BH C nµ80vsS aR BH G gÁrMl t;x n §b ri - niBV anT ukF m ’v in½ y E dlR BH G gÁsME dgs R m ab ;m nusS s tVR b tib tþi rh U t m kdl;s B Véf ¶enH . kñú g yb ;éf ¶b uNü B is ax b UC aBu T§b ris½ TE x µr) an naMK ñ a eTA vt þnm sáa rR BH rtnR t½ y s m aTans IlR b kas B is ax b UC a evreR K Ó g s káar³ sþ ab ;R BH s gÇ cMe rIn R BH b ritþn igeTs na luH R Bw keL Ig m anBiF I rab ;) aR tnig evrc gða n;R b eK nR BH s gÇ . kñú g» kas b u N ü Bis ax b UC aenH



raC rd æaP i) alE x µr) anG nuB aØ a t[ m ®nþI rd æka rQ b ;s R m ake F VIka r e dIm ,Ib M - eBj b uNü kus l enH E dl cat ;T ukC ab u Nü C atiR s b t a m rdæF m µn uBa Ørb s; R b eTs km <úC a E dlE cg faR BH BuT§s as naC as as na rb s;rd æ. C itb r i- niBV anR BH G gÁ) anR t as;C a cug eR kay fa sgçarTaMgL aymank arGs; eTAsUnüeTACaFmµta cUrGñk ral;Kña xMR btibtþiFm’d¾smKYrdl; Fm’edayesckþIminRbmaTcuH. eBle naH Pi kçú Ta Mg L ayE dl kMBu g K g;enA C itR BH Bu T§b rm R K UluH ) anR C ab fa R BH G gÁnwgb r i niBV an k¾sME dg nUvk areR kó m R kMes aksþ ay cM eBaH R BH G gÁ cME NkR BH G r h nþC aR BH x INa R s BekItk þIs e gVK cM eBaH s gç a rrb s;s BVs tVe da yK i tfa sUm ,IE tR BH BuT § C ab uK ÁlQ ñH m ar k ¾R BH G gÁr lt;x n §niB VanE d r. E b økE t Pi kçúm Y yG gÁ eK c x øÜnBI TIe naH eTA c Mer InF m ’E tm ñ a k;É geF V I[ Pik çúT aMgL ay elIk eTas f a Pi k çú G gÁenH BuM eK arBR BH Bu T§C am © a s;eT. ed Im ,Ib Mc at ;es ck þI s gS½y R BH BuT § ) anR tas ;[ eh A Pikç úen aH m ks aksYr P ikç úen aH eq øI yfa ´ R BH G gÁBuM Tan ; ) ans eR m cm K ÁplG VI nwgeK e T ´ R BH G gÁeK ceTA cM erI nF m ’[ ) ans Me rc m K Áplm unR BH G gÁb rin iBV an. R BH BuT§) a nR b TanB rs BÞ s aF uka rf aR b éB eh Iy m ñalP ikç úT aMgL ayeb I C nNam Y yeK a rBrab ;G an tf aK t c UreF VI tam PikçúG gÁenH e da yR b tib t þi tam sIl smaFi bBaØa rh Uts eR m c m K ÁplniBV an eQ µ aH fa b UC atf aK te da yb dib tþ ib UC a C ab UC ad¾ ]t þm R b esIrC ags ká arb UC aed ayp á aPJIe To nF Ub C ae dIm eTA e To t.



erOg kUnecom nig Eqácck

erO gkñ úgK t iel ak C ae rO gb gðaj n Uvs km µP aBl ¥G aR k k;rb s; s gÁm m nusS E dlG ñksik S aG ac yl;) anb Ba ðam Y yPaK kñúgs g Ám m nusS eTaH b IerO gx øH yks tVeF VIC a tY G gÁk¾e da y dU cC aerO g kUn ec o m nig E q ácck E dlG ñkni Bn§m anb MN gb gða j nUvG ñk tU cTn ;ex S a yR tU vG ñ kF Mm an\ T §iBl eF VI) ab eT aH b IG ñk tUce naH søÚ tb UtR twm R tU vy :ag Nak ¾ed a y. m an dMe NIr erO ged ay es ck þId Uc teTA en H . m ankUn eco m m Yy cuH eTA pw kT w kkñúR s H Tw km Y y R s b eBl enaH E qá cckk ¾cuH e TA E dr. E q ácc ke X Ij kUne co m enaH eh I y k¾ c g;sÞúH e TA cab ;su I Pøam E tE q ácc ken aH K itf a e b IG j cab ;suIE tm þgk ¾) an b : uE nþdU cC aBu MG s© arü caMc ab ;k Mh us v asin. K i te h IyE q ácc kk¾ kME h gkU neco m fa evI yG ak Un s tVt Uce nH em þck ¾É gR Beh I nem :øH m kcuH k ñúg Twk eF VI[ T wk l¥k;G s; rkE tG j pwkpgB uM) a n. kUn eco m B¤E q á ccksþ Icab ; eT as dUe cñH k¾ P½ y j½r b :uE nþx MR b wg E R b gR b mUles ckþ Ikø ah an edIm ,Ik arB arC I vi tt am K ti yu tþiF m ’ fa el ak m © as; ) aTpw kTw kenA BI eR kam elake T Twk BuME d lh UrR c a s eTA x agel Ivij eL Iy t am Bi tela kenA x ag elI ) aT. E q ácc kT al;R ) a C Ja eTIb ykl, ic m YyeTo tm kc ab ;eT as ed a y ecaT fa eG IB Iq ña MeTA G aÉ g edIr ni ya yed Im G j ² rkE tm ux eTe tI. kUne c o m eq øIyf a ) aT elak BIq ñ aMe TA rUb ´ ) aTenH m in



Tan ;ekI tpg eb Iek Ites at k¾ enA BuM Tan ;ecH ni ya ye T eh tud Ucem þ c) anC a elake ca T´ ) aTf ani y aye dI m elakBIq ñaM eTA . E q ác ck Tal ;R ) aJC Ja eTo t eTIb y kl,i cm Y yeTo t eca T fa eb IG aÉ gm in ni ya yeR Ba H enA tUceb I dUe cñH K Wb gG aÉ gni ya ye dIm G j . kUneco m eq øI yf ax øÜn´ ) a T enH ekI tkú ñg] Tr dMb Ugé nem ´ ) aT ´ ) a TK µanb geT. E q ácc kb nþe ca TeTo t fa eb Ib gG a É g K µan eb Id UecñH m a nE tC Id UnC I taE m :« G aÉ g ni ya yed Im G j . kUneco m B ¤ E q ácckec aTn UvB akü m anTm ¶ n;gab ;R kL ad UecñH k¾enA e s¶ó m BMuG aceq øI y ) an eR BaH G ñkN ak¾m a nC Id U nC Ita« Bukm þ ayE dr. E q ác ckluH eX Ij k Un eco m enA es¶ó m eq øIy BMu rYc eh I y k¾sÞ úH cUl eTA x aMs Iuk ñúge Bl enaH eTA . Taj ykerO genH m kq øúH b Ba© a M gem Ils gÁm m n usS K WE q ácck eR b o b m kGñkm anG M Na c É kUneco m eR b o b dUcG ñ kTn ;ex S ayK µ anG M Nac. erO genH m an n½ yfa G ñkF M G ñkm anG MNa cE tgE t rMe laPeTA e lIG ñk tU c tacC a nic© eb IG ñkF Mm anG M Nace naH K µa nF m ’kñ úgx øÜ n K µa nem tþ a K µ ank ar eK arBsi T§im n usS eT . É G ñ k tUc caME tT TYleR K aH f ñak ;BIG ñ kF MC ani c© eT aH b I G ñktU cC aG ñks øÚ tR tg ;K µan kM h us G IVk¾ ed ay. ka rec aTrb s;E q áccke TA el I kUneco m R K an ;E tC aq a kkME b ø gE kG pSúkrb s;E q ác ckb : ueN Ñ aH eb Ivam i neca T k¾vaG ace TA x aMsI u) an eh I ye b IeTaH b Ik Uneco m eq ø Iy rYc Ta Mg G s; E dleF VI[ E q ácckT al;R ) aC J ak¾E q áe nA E t sIukU neco m dE dl . kU nec o m dwgx øÜnC am un fa x ø ÜnBi tC aB MuG ac rYc BIk Nþ ab ;édE q ác cksI ueL I y b :uE n þ R tUvE t ts‘U eq øI y



m unnwg) at ;b g;C Iv it. e rO g m YyeTo t tam ry³ kar eca Trb s;E q ácc kfa C IdUnC I ta m þa y« Bu keC r K W kMh us rb s;C I dU nC It am þa y« Bu kR tUvm a neT as dl;k Un K WC ac, ab ; éR BépS b M put. erO ge nH eyI gnw kK Yr[ rn§ t;n UvG MeB IeX a r eX A rb s;em X atk rE x µrR kh m E dls m øab ;E x µrTa MgR K Ys a r eb Im ans m a - C ikR K Ys arN am ñ ak;eF VIx us sUm ,IkUn tU cm in Tan ;dw gkþ Ik¾R tUv rg eR K aH søab ;E dr ) anC am anB akü m Y yX øae Ba lfa y ut þiF m ’enA e lIG ñkF M G ñkm anG MN ac É G ñkt Ucc aME t TTY Ylk Mh us C a nic© . m nusS reb o b E q áccke nH enA E tm anenA eL Iyk ñúgs g Ám m nusS c Me BaH R b eTs E dlcuH ex S a yx a gsIlF m ’ni gka r eK arBsi T§im n usS . l ,icm n u sS E dlK µansI lF m ’m anv iF Ie R cIny :ag ed Im ,I b Mpøaj;C Ivi tni ges ck þIsux rb s;G ñkd éT. C Yn kaleK b M pøaj C Iv itG ñ kdé T eda ys m ¶a t;. C Ynk aleK b egáI tels e da yx øÜ neK eh I yec aTk Mh us enH eTA elIG ñ kN aE dlx øÜ neK cg; Bü a) aT. d UcE q ácc kec aT kMh us e TA elIk Un eco m E dlK µank Mh us . G M e BIx øH eK b egáI t[ R s b tam b M Ngrb s;G ñ kE dl eK cg;Bü a) a T e da yb MP½ nþ[ cUls ‘geK ed Im ,Iem I lC Mh rG ñkN aE dlR b q aMgeK . l,i cki c© kl; rb s;m nusS kñ úgel akm a neR cIn y:a g eb Im in) a n Bini tü Bic arN a[ ) anh µ t; ct ; eT G acR cL M. C Yn kal eK C Ylm nusS BI r b Inak ;[ eF VIC as akSIm Ylb gá a c;G ñk Nam ñ ak;E d leK cg ;kM ca t;. C Ynk aleK eR b IF m ’éR B C Ynka leK eR b IpøÚ vc, ab ; b :uE nþC ac, ab ;E dleK ero b cMT ukC am un

.



eh IyG ñ kE dlk at ;es ck Iþsu T§E tC am n usS dU cE q ácck . G ñkE dl) aneF VI ) ab km µeTA el IG ñks øÚ tR tg; nw gR tUvv inas x ø ÜnÉ g vij k ñúg TIG vs an .



Rby½tñxøacas;caMsIl

Bakü fa xøacas;caMsIl enH m anni Tan erO gm Y yk ñúg e so vePA R sIh ietab e Ts . erO g enaH dMN alf a m anx øam Yys Ám G t;c MNIE k øgx øÜ neF VI C aG ñkrkS asIlB uMs m ø ab ;s t V teTA e To t e da yb MNg e ) akb eBa äa tb urs m ñak;e dIm , Iy kC acM NI ) anC acas;b ura NeB alf a R b y½ tñx øa cas ;ca MsIl dUcm a nerO g eda yes ckþ Is e gçb fa m anx ø ac as;m Y yG t ;cM NIk ays Ám sÁaM g eh vh t;G s; km øa Mged Ire TA N aBuM rYc B uMG ac rt ;eTA c ab ;s tV b ¤m nusS suI) ank ¾ eR b Il,iceF V IC aG ñk rkS asIl. éf¶m YyeX Ij m nusS m ñ ak;e dI rm kBIcm ¶ a yx øa eF VIC am uC T wkl ag) ab . l uH b urs enaH e dIrm kC it x ø a) ane lIkkgm as m k b gðaj eh I yE R s keh A b urs e naH [ cUlm k yk. b u rs e X Ij k¾m an es ckþ I elaPln ;cg ;) anE tm anes c kþIP½ yx ø ac x ø adw geh I yk¾ ni ya y[ Tu kci tþ fa ´ kalenA BIe kµg) anc ab ;m nu sS nigs t VsuIC aG ah a rBi tE m n e day G Me BIEdl ´ eF VIenH kU necA ´ ) ansø ab ; G s; tab s m ñ ak;) aneR b o nR b edA ´ [ Q b; R b R BwtþeF IV dUe cñH te TA eTo t cab ;B IeBle naH m k ´ ) aneF VI Ta nrkS asIl cMer Inem t þaP avn am uC Tw kla g ) ab ral; éf ¶ ´ kan;E t ca s;eh Iy´ Q b ;eF V I ) ab eh Iy. b nÞ ab ;m kx ø a ) anelI ky kF m ’G af ’x øH m kBnü l;rh U tb urs enaH søab ;K Mni teC O fax øac as; kan;s IlBi tE m n. e Bld w gfab u rs enaH eC O eh Iyx ø aeBa lfa m u nnw gm k TTY ly kkgm as B I cUrG ñ k m uC Twkl ag) ab



sin eR BaH f aG ñk[ b r isuT §G ñ kTT Ylk ¾b risu T§e TIb Tane naH m anpleR cI n. karB itv ij ka rE dlx ø a[ b ur s enaH cuH eTA k ñú úgT wke da ym a neK alb MN gBI r y:a gK W ³

1 - edIm ,I[ b u rs enaH Tuk cit þk an; E tx øaMg eL IgE fm e To t . 2- eb Ix øasI ueBlE dl rb s;b urs e naH m kyk kgx øa cE R kgb ur s

enaH eK cx øÜn rYc eBlE dl vax a M R t) ak;s uI d Uec ñH R tUvT uk[ b u rs enaH C ab ;p ug kñúgP k; eBlE d lcuH eTA x ø Ün nwgx aMs uI) a ned ayR sY l. b urs enaH k ¾cuH eTA kñúg TwkC ab ;pu gkñ úgT wke rIx øÜ nBuM rY c x øaeX Ij eh I yk¾ eF VIC a ni y ayf a G U+¡ G ñk É gC ab ;pugm inG Ie Tca M eTA C Y y ed ayx øap ugE drx ø ak¾ edI re TA s nSwm ² dl ; Pøam k¾x aMb urs enaH C ab ;. e d ay dwg fax øÜ nnw gsøab ; b u rs e naH k¾ yMG a Ni t x øÜned ays arE tm anes c kþI e laP x VH k arBi car Na[ yl;eh tup lBi t caj;]) ay klrb s;s tVx ø a. x øak¾T MBa rsIu ib urs e naH Pøam tam es c kþIeR s k X øanrb s;x ø ÜnE dlG t; cMN IC a yUr éf¶m keh I y. b urs en aH k¾dl ;nU vm rN PaBeTA . erO ge nH C a]T a h rN_sMx an; Nas; s R m ab ;Taj k arR b y ½t ñ rb s;C nC at iE x µreTA e lIb Ba ðaR K Ys ar b Ba ðaR suk eTs k uM[ caj;]) ay kl Tuc© r it ed ay kar BuM) anBi ca rNa[ dwgk arB it naM[ m aneR K aH fñak ;dl ;C at i x øÜn e da ys a rE tG ak ar³ Tn; Pøn;n igsM dIE p¥m E lðm x ag eR kA . F m µtaC at iC a s tVx øaF øab ;su Is ac ;s t Vs ac ;m nusS BuMG aclH b g;n UvG Me BIenH ) aneL I y. y:a gN am ij C nBa lF øab ; eF VIG MeB I) ab BIe dIm m keh Iy eK enA E tBuMlH



b g;nUvG M eBIe naH eL I y. enA s m ½yBu T§k al R K Us Ba¢ ½y eT aH b Im ankU nsisS m ans ar Ib uR tC ae dIm r t; eca l m kb Ys kñú gsMN ak;R BH Bu T§C a m © as;k¾e da y k ¾ elake nA E tm anm a n³R b kan ; lT§i rb s;x øÜ ndE dl . ka rR b kan; Ti dæi nigm an³ rb s;R K Us Ba¢½ ym a nkm ø aMgx ø aM gkøa Nas ; rh UtQ W cab ; kñúg ci tþF øa k;Q am søab ;m inR Bm lH b g; Tid æi karR b kan;x us e naH rYcm kb Ys kñ ú gsMNa k;R BH BuT § eL Iy. dUcB Ykem X a tk rE x µrR kh m BuME m nb Me rIm en aK m viC ¢ak um µú ynis þ sux cit þsøab ;x øÜnÉ g BuMeb o teb o nG ñkd éT dUcR K Us B a¢½ ye T E tBYk enH ) aneX as n aed ay eR b Il,ic e ) akb eBa äa tR b C aBlrd æE x µr [ eC O dUcx øa cas;caMsI l T Ib Mpu tR b C aBlr dæE x µrknøH nK r km <úC a) anR t UvBY k enH s m øab ;. B Yk E x µrR kh m éddl ;nigG ñkE dl C Yy[ E x µrR kh m Q ñH c, ab ; km µpln wgka t ; eTas B YkenH k ¾d UcC ap øÚv yu tþiF m ’ kñú gpøÚ vG aN acR kn wg ykem X a tk rnig G ñkE dlC Y y[ E x µrQ ñH ykm kka t;e Tas e nA eBlG naK t .



plvi)akénkareQøaHKña

Bakü E x µrm Yyb TeBa lf a ³ - eQøaH KñakñúgR KYsar dUcRsatk aya bgð aj j ati

eQøaH KñakñúgsgÁmCa ti dUclatkM Nb; bgðaj ecar . Bakü fa e Qøa HKña kñúgR KYs a r dUc R s a tka ya b gða j j a ti m an

es ckþI fa eb Im an kar e Q øaH Tas;E TgE x VgK Mni tK ñ akñ ú gs gÁm R K Ys arr vag mþa y »B uk bþ IR bB n§§ §kUnecA eb I C em øaH enaH m anl kç N³R s a lC aC em øaH F m µt a nwgs¶b ; eTA vij B uMB ¤x © rx © aye TA eR kA eL Iy. b u:E nþeb IC em øaH e naH m anlk çN³ x øaMg dl; fña k;r kx us r kR tUv ero g² x øÜnE tgE t B¤x © rx © aye TA x a geR kA C Unkal s am uIx øÜ nE dleQ ø aH K ñaen aH niy ayR ) ab ;j at im i tþ ni gG ñkC itx agE h k ekrþ ×R K Ys arx ø Ün[ eK sþab ;ed Im ,I [ eK C Yyka n;eC Ig eTo tp g. eBlenaH eh I y E dlekr þ×eQ µ aH G aR kk; rb s;R K Ys arx øÜ n ) a n[ G ñkx ageR kA dwgB ¤ed ays ar E tkar) ak;E b kK ñ aenH É g.

Bakü fa d Uc R s a tka ya bgð a j j a ti K Wb gðaj e kr þ×eQ µ aH G aR kk ; dl;j a ti .

Bakü fa e Qøa HKña kñúgs gÁ m C a ti dUc l a tkMN b ;bgð a j e c a r m anes ck þIf a R b eTs m Yy Ta s;E TgK ñae kI teL Ig ed a yx øÜn É gkþI ed a yG ñk x ageR kA b egáI t[ m aneL Igkþ I suT§E tC aeh t uBuM l¥sM rab ;R b eTs rb s;x øÜ n.



G af’k M) aM grb s;C a ti Ta Mgb u: nµa n ) anpS ay[ R b eTs d éTd wgT aMgG s ; . Bakü fa k MN b;R T B ü sMed A ykT aMgR TBü s m , t þi rb s;C ati Ta Mgc, ab ;k, Ün reb o b rkS aÉ k raC ü G F ib et yü C ati b Ur NPaB Tw kdIC ae dIm eF V I[ eK dwg TaM gcM Nucex S ay Ta MgcM Nu cx ø aMgrb s;C at i eh IyG ñ kx a geR kA E dlm an m h icäi tak ¾eq øó t »k as en aH cU lm keR C o tE R C kb ¤cUlm k Q øanBa nR b eTs rb s;x øÜne da yk arE b k) ak ;K ña enH É g. dUcB Yke carE d lE t gE trMé Bca Mem Il eBlNaE dlm © as;R TBü eP øc x øÜn b ¤eF Vs R b E h s k¾ lYcq k; ykR T Bü s m , tþi/ B akü rb s;E x µre nH C aka rr Mlwk das ;etO nE x µrR K b ;zan³[ R b ug R b y½tñK b ,I rkS aka rBa rÉ kr a C ü C atib Ur NPaB Twk dI[ K g; v g;. ed Im ,Ir ar aMg s R tUvx ageR kA k uM[ c Ulm k Q øanBa nR b eTs rb s;x ø Ün) a n m anE tBR gw gép Þ kñúg kuME b k) a k;K ñ a ed ayE x µ rR K b ;zan³b Me Bj ki c© kar tam m ux garrb s;x øÜn eda yQ rel Im Uld æa nC at i.



eTasénkarpwknig Ck;eRKOg Rsvwg

R BH BuT§C am © as;s E m þgG M BIe Ta s énka rpwk ka rC k;eR K O gR s vwg eR K O gejo nm anR s aC aed Im e nH BuME m nR BH G gÁb egáI t[ m aneT as eT K W eTas e kI tm kG MBI kar pwk ka rC k;enH É g. eT as én kar pw kR s a 6 y :ag rE m gekI teL Igk ñúgb c© úb , nñ ³

1 - snÞidæika FnC anI v inas R TBü s m , tþik ñúgb c© úb , nñ ³ es ckþI fa R K Ys arm Y yc MN a ykñ úg1 E x s R m ab ;cMN IG ah a r R b dab ;R b d a eR b IR ) as;G s;b :ue NÑH b :uE n þe b Ikñúg cMe Nam R K Ys a renaH m a n s m aC ikR K Ys ar Nam ñ ak;p wkR s apg enaH R tUvcM Na yR ) ak ;kas E fm e T o tE dlC ak arc M Na yelIs F m µ ta énfv ik aR K Ys arE dlF ø ab ;cM Na ym k E d lC aka rcM Na y cMeBaH v tß úE dlBu ME m nC aka rc aM ) ac;sM rab ;C I vi t. 2- klhb, vDÆ nI naMb e gáI tC em øaH ³ G ñkpwkR s aE tgm ans µar tI BuM nw gn+ m at; rG il ni ya yK µ and w gx us R tUv E dl C aeh tun aMb eg áI tC em øaH C am Y yR K Ys arx ø Ün rh U tm anC em ø aH C am YyG ñ kdé T E dlnaM[ m a ns R tU vdl ;x øÜn.



3- er aK anM G aytnM C a eh tun aM[ ek It eraK ³ R s aC aePs C ¢³m anC a tiB ulm anF a tuek þA pwkeR c Inn aM[ G akar kñú gx øÜn edI r x us R b R ktIE dlb Nþ al[ ek I tC aC m W¶epS g² tam evC ¢ b NÐi t) anB ini tü eX Ij fa C m W ¶x øH dU cC aC m W¶R kBH C m W¶efø Im C m W¶sY tm Y y PaK b Nþa lm kBI karp wkR s aeR cI n. 4 - GkitþisB a¢nnI m a nekr þ× eQ µaH G aR kk; ³ G ñkpwkR s aE tgm an ekr þ×eQ µ a H G aR kk; G ñkdé TBu Mr ab ;r keK BuMeC O T ukc it þ eh Iym a n\ T§ iBlG aR kk ;m k dl;k Une To t eb Ie TaH b Ik UnBu M pwkR s ad Uc« Bu k b ¤m þay k¾e da y k ¾eK j ejI t kñúg kars þI dNþ wgk Un eR B aH eK K itdl ;BUC G m ,Úr G ñkpwkR s a enH É g dUc Bakü E x µrfa “ eF V IE R s [ em IlesµA Tuk dak ;kU necA [ em IlepA s nþ an ”. 5- ekabin niT§MsnI b gð aj ekrþ ×x µas ³ G ñkpwkR s a eR cIn rh Ut køa yC a R b m wkK µaneG o nx µas G V IeL I y Ta MgsMelo k b MBak; Ta MgsM dIn iy a y T aMg \ riy ab fT aMg4 edk ed Ir Q r G gÁú y Bu M) an s m rm ü eL Iy. 6 - bBaØay TuBVlIkr NI eF VI[ ex S ayR ) aC J asµ ar tI ³ G ñkpwkR s a eR cInE t g[ ekþA s rés R b s aT m ans rés x Yr k , alC ae dIm eTA C avegVg ePøcP øa Mgsµ art Ib Ba Øa cuH ex S ay. ed ayP aBT n;e x S ayR ) aC Jas µar t I m anG ñkp wkR s ax øH ) an eR b IG MeBIh igS a r kerO g va yd MR b Bn§§§ kUnE fm eTo t



pg. m inE tb :ue NÑ aH m anG ñ kR s vwgR s ax øH R b R Bwtþeca r km µed Im ,I) anR ) a k; ykm k Tij R s apw keTo t. kñúgs ikç ab TT I5é nsIl5 E dlR BH BuT§h am m in[ pw kR s afaC a T I taM génes ckþ IR b m aTen aH eR BaH G ñkpw kR s aeC akC aMr al;é f¶ naM[ eP øcb M eBj es ckþ Il¥x a gkus l e h IyeF Vs R b E h s kñúg kic© k ar R K b ;y:agE d lx øÜn R tUvb MeBj eR BaH G ñkp wkR s a eR cInca t; Tu kfaC aG ñkm a nC MgW K WC MgWR s vw g B uM G aceF VI kar gar tam p øÚv ka ypø Ú vR ) aC Ja[ ) anm a MT aM ni gTa n;e Blevla eL Iy . C Ynkal ka rga rE dlc aM) a c;R tUveF VIeBl enH fa caMs R m a k b ¤edkb n þic eTo t sin b ¤k¾f ac aMsV agR s asin / enH É gE dleh A faC a TI ta Mgén es ckþIR b m a T. enA kñúg mgÁl sUR t eBalfa ka rs R gYm ca kki ri yap wknU vTw kR s vwgC a m gÁld¾ ]t þm . m incMeB aH E tR s aeT ePs C ¢³ déTe To t[ E tp wke TA R s vwg R tUvc at ; cUlk ñúgR b ePTR s a E dl naM [ m aneTas dUcK ña. m an eP s C ¢³TMen Ib x øH x øaMg C agR s ak¾m a n. ePs C ¢³T Me nIb Ta Mgen aH m inm ann iy a y kñúgs ikç ab TR s a enH eR BaH s m ½yB uT§ kal BuM Tan ;m an. m anePs C ¢³x øH E dleK F øab ;s Áal ; dUcC a Beer, Viski... C aedIm b ¤Twk etñ atC Ur C aePs C ¢³ rb s; E x µr. eR K O gC k; eR K O gh it d UcC a G aePo n kB aä a k akUG IunC a edI m eb IC k ; b ¤h ite TA na M[ Bulx U csux PaB R t Uvca t; cUl kñú glkç N³R s aTa MgG s;. Bies s cMe BaH G aePo nd aM kþI lk;d Urk þI C k ;kþ Im an eTas F ¶n; C aeTas ]R kid æ



R b eTs x øH kat; eT as R b h arC I vitp g. G aePo nm aneR K a H fñak;x øaM gN as; eTA elIsux P aBrb s;m n usS E dleR b Iva ) anC aeK R tUvb M ) at;C aG nþrC a ti . ) arIk ¾C af ña Mm Yy eF VI[ G ñkC k ;e kIte raK E d r. t am evC ¢b N Ði tBin itü e TA eX Ij fa m an eraK e kI tenA kñ úgsY t m YyR b ePTe kItm kG MBI karC k;) ar I. s BV éf ¶ enH enA kE nøgs aF ar N³ dU c C am nÞIr eBTü s al aero n ka riy al½ y kE n øg eF VIka rR K b ;kE nøg t am y nþe h aH eK h am m in[ C k;) arI e L Iy. enA s h rd æ G aem rik m a nE x µrm ña k; yk kUne TA m nÞI reBTü em I lC m ¶W R K UeBTü Bin itü eTA eX Ij fa kUne naH Q W eR BaH m anE pS gcU leTA k ñúgs Yt. « BukR ) ab ;R K UeBTü faR K Ys arx ø Ün\ tm anC k;) arI e T cuH E pS g) ar Ien aH m kBIN a K itm Y ys n ÞúH eTIb nw keX Ij k alm u nenH m Y yéf ¶ x øÜn) an ykk Une TA vt þ eTIb s nñ id æan fa kUnx øÜ nR sUb E pS g) ar I E dlR BH s gÇ q an;kñ úgv tþ. d Uec ñH R BH s gÇ E xµrN a E dlq an;) a rIK Y rQ b ;q an; e h IyBu T§b r is½ TK YrQ b ;R b eK n) arI elak eTo t eR BaH q an;e TA naM[ x U csux Pa Bpg eh I yb :H Bal; dl;s aF arNC nE d lm k eF VIb uNü pg C a Ta nm in) a nb u Nü eT eR BaH C aT ann aM[ x Uc sux PaB. b Baðak arp wkR s a x øH f ae K pwkR s aed Im ,Ib M) a t; Tuk çb ¤b Me PøcT ukç. tam Bi tes c kþI Tu kçm kG MB Im a nb BaðaE dlna M[ ek It Tuk ç K Wes ckþ ITu kçR t Uv rlt ; eb I) aned aH R s ayb B aðaE d lna M[ ekI tT ukç . R s a BuMG acC Yyb M) at ; Tuk ç) ane T p Þú yeTA v ij Tuk çe kItm anm Y yC an;E fm eTo te d aye Tas é nka r pwkR s aenH É g. ka rpwkR s a fña M dU cC a®sþ IE x µrenA q ¶ ayB Im nÞIr eBTü C aG ñ k



R kIR k PaK eR cInq øg Ten øenA pÞH rYcG aM gePø Ig nig pwkR s afñ aM ®sþIx øH m an C m ¶WenA eBlG a MgeP øIge naH e h Iy yl; faR Ba yR kL aeP øIg eF VI[ Q W. t am BitC Mg Wen aH b Nþa lm kBI kar dkde gðIm R sUb ykE pS gG us b ¤E pS gF ü ÚgE dl dutG aMge naH E dlm anC a ti Bulni gb Nþ alm kBI ka rpwkR s afñ aMeR cI neTA C a R s vwgvij e T. G MBIeT as én kar pwkR s a eB lsøab ;e TA enA kñ úgn ir ykf a E dl niy ayB Isß ann rk m ann rk m YyeQ µ aH evtþrNInrk E Rb fa nrk epþA b¤ sÞwgTwk éRb . KWnrk enH m ansÞwgm Y ym a nTw kéR b x øaM g eh Iym an epþA F M² m anb nøaR sY cm ut dU cka Mb it ek ar s tV nrkeX Ij Tw kk¾ naMK ña eTA pwk Twk k ¾ køa yeTA C a ePøI geq H eBaH ekþA gM eh I yr t;e TA b :H nwgep þA da c;F øúH m u ts ac ;ecj Q am lM) ake vTn ay :agx øaM g køa. e Tas F ø ak; nrk enH m kBIC a tim un e) ak eK sIuca y pwks ur a nigem r ½y kuh kPU tPreK m anG ah ar m anTw kkM Naj ; m ineF VI Tan . eda yR s am anK u Nvib tþ idU ce Balm keh I y K Yr raC r dæ aPi ) alE x µr Q b ;kuM[ pli t ku M[ lk; kuM[ n aMR s aR K b ;R b ePTcU lR b eTs km <úC ate TA eTo t dU cC aeK kM ca t;G a ePo ndUe cñaH E dr . m Yye To t m i nR tUvG n uBa Øa t[ pS ayB aN iC ¢km µR s a nig) a rI enA elIkB a© k; TUr TsS n _te TA e To t. eb Ib M) at ; ) annUvG MeBIG ) a ym ux TaM gb I K WE l, gR sI E l, gR s a nig E l, gsIus gR K b ;



R b ePT eQ µaH faeK arB ta m Bakü eR b o nR b edA rb s;R BH BuT§ e TIb s m C a R b eTs eK arBR b tib t þiR BH BuT§ s as na.



TsBiFraCFm’ 10ya:g

munR BH BuT§sME dg Ts BiF raC F m ’enH PUm iP aK na naé nBiPBel akC a Bies s TI kE nøg kMe NI tR BH G gÁ suT §E tm a nesþc es a yraC ü dac;e da yE L k BIK ña C aPUm iPaK t Uc² reb o b e sþcR taj ;. R BH G gÁyl ;fa esþcE dlk an ; G MNac Ta Mgen aH BMu) a nR K b ;R K gR b C aBlrdæed a yG MN a cc, ab ;e T eR cI n eR b IG MNacx us K n øgF m ’. eda yR BH b MNg cg;[ R b C aBlrd ærs; enA kñ úg sux s nþiPa B eC o s va gka rK ab s gát ;BIG ñ kka n;G M Nac e TIb R BH BuT§s ME dg TsBiFraCFm’enH sMrab ; [ esþcT aMge naH G nuv tþ tam . R BH G gÁR b kas fa TsBiFraCFm’10R bk arenH eF VIb uK ÁlE dlR b ti b tiþ tam [ eTA C a esþc. eb Im inR b t ib t iþt am F m ’enH eT BMuG aceF V IC aesþ cdw knaMR b C aBl rd æ ) aneL I y. s m ½ yBuT §k al karR K b ;R K gR b eTs PaK eR cI ndwk naM ed ayR BH m h akS R tE dleK c at ;C av NÑ ³x <g;x <s;B IkMe NI t tam lkçN³s as na R Bah µN_. eBle naH R BH G gÁ) any ageR ) as RBH)aTBim<isar RBH)aT besnTiekasl[ R b t ib tiþ tam TsBiFraCFm’enH eh Iy[ l uH m K Á plniBV anp g.



TsBiFraCFm’1 0y:age na H K W ³ 1-Tan³ kareF VIG MeN ay d l;R b C aBlrd æR kIR kG t ;X ø an nigx VH x atC ageK e da yes c kþIG aNi tG asU r eR BaH R BH m h akS R t C aE PñkC aR cm uH rb s;R b C ara®sþ K b ,I dwgs ux dwg Tuk çR b C ara®sþ eda y ta MgR BH T½y fa es ckþ I Tuk çrb s;R b C ara ®sþesµ Inw ges ckþI Tu kçrb s;R BH G gÁ. eb IR b C ara®sþG t;X ø an k¾rkm eF ü a) aye daH R s a yb M ) at; karG t;X ø ane naH . 2- sIl ³ rkS asIl5C an i c© m ins m øab ; m in lYc m inr Me laPy k R b Bn§G ñkdé T m inni y ayk u h k m ines Bs ura eR K Ó gR s vwg. s Il5e naH C am Uldæ ané nsIlF m ’ ) anC atR m Uv[ R b C aBlr dæ n igR B H m h akS R tR tUv E tm and UcK ña . eb IG ñ kd wkn aM m inm ansI l5enH eT G ac eb o teb o n b ¤s m øab ; b uK ÁlNaE dlR b q aMgG a clY cR ) ak;C a tiC ae dIm . 3- bric©aK ³ karcM Na yR BH raC R TBü TM nukb M rugR b e Ts ni g ]b tßm Ös as na K Ws R m ab ;b NþúH b Nþ áals IlF m ’[ m an v DÆ nPaB TnÞ wm K ña nwgk arl Utl as;x a ges dæ kic© C ati. enA s m ½ yBu T§k al eR kA BIka rsßab n a C ati nigk arB arC a ti R BH ) aTb es nT iekas l R BH ) aTBi m <is ar ) anf Va y x øÜncM eBaH R BHBuT§ R BHFm’ nig R BHsgÇ C aej am ]b dæak TMn ukb M rug R BH BuT§s as n ay a:gm utm a Mb M put ) a nC aK Mr Ud¾ l¥d l;R b C ara ® s þTUe TA .



4- GaC¢v ³ E Rb fam ane s ckþIR tg; K Wm a nes ck þIe To g R tg; b ¤ esµaH R tg; cMeB aH R b C ara®sþ. R K b;kic© k arE dlG n uv tþneF VI b ¤m anb Ba¢a[ G nuvt þeF VI K WR s b eTA tam p l R b eyaC n_rb s ;R b C ara®sþ ni ges ckþ IR tU vka r rb s;R b C ara®sþ m ineR b I l,ick ic© klG V Im Y yeTA el Ir a® sþeda yR BH T½ y G kus leL I y. 5- mTÞv ³ E R b fakar Tn;P ø n;suPa Brab s aeTA k an;R b C ar a®sþ K W m anes ck þIr ab ;G a nR b C ara® sþTUe TA dU cC ab uR tb eg áI t. ) anes ck þI fa m in R b kan; E t gE tm an ka rsñi T§ sñalC an ic© e TA elIm n usS T Ue TA E tgm a nka r s nÞna dkR s g; yke yab l ;R b C ara®sþe dIm ,I ero b cME pn kar R sukeTs [ m any uti þF m ’. s km µP aBE b b enH eTIb eQ µaH f a R BH G gÁdak ;x øÜnb M erIR b C a ra®sþe da yesµ aH R tg;. 6- tb ³ karkan; ]e) asfsIl tam kalkM Nt ; edIm , I b nßyn Uvk am arm µN_ K Wb nß y nUvk ars b , a yk ñúg rUb s em ø g kø in rs nig s m ösS eF VIR BH T½y[ s ¶b ;ca kkam kñ úgé f¶]e)asfen aH eR BaH faeb IG ñ k dwkn aM rdæC an;x <s ; s b , ayk ñú gkam x øa MgeB k naM[ r vl;eR cInk ñúg kam x at eBlevl aeTA b MeBj kic© k ar r dæ.

7- GekáaFn ³ m ineR kveR kaF m ineF VI[ R b C ar a®sþ b ¤m nusS TUe TA ekþA R kh a y K Wrm ¶ ab ;k þIk M h wg m ineR kaF tb nUvm nusS E dleR kveR k aF .



8- Gvihwsa ³ m ineb o te b o nR b C ara®sþ nigm nusS TUe TA K Wm in eF VI[ R b C ara®sþm anT ukç ed ay pøÚvk ay nigp øÚv ci tþ E tm a nR BH T½yk ru Na G aNi tG asU r C Yye daH R s ayR K b ;b Bað aT ukç lM) a kR K b ;ya: g nigc MeB aH Bakü riH K n;R K b ;E b b eda ym i ntb te da yG MeB Ih wgS aeL I y . 10- GvieraFn ³ m inb MB a nc, ab ; eda ylH b g;R b e yaC n_pÞ al; x øÜn nigR b e yaC n _R BH j ati m i nrMel aPc, ab ;R BH BuT §s as n a nigc, ab ;r dæ. TsBiFraCFm’ TaM g1 0R b karenH BMuE m nR b tib ti þE tR BH m h a kS R teT G ñk dwk naM rd æC an;x < s;déT eTo t k¾R t UvG nu vt þn_ dUc K ña eR BaH raC³ enH BMuE m nsMe dA E tR BH m h akS R tes ay raC ü eT K Ws MedA ykC nN aE dl eF VI[ R b C ara®sþ eR tkG r) an K WeR tkG re da ys a rm ank areF V I[ C atiG P i- vDÆ n_R K b ;vis ½y m an vis½ y s gÁm kic© ni gvb , F m ’C aed Im . tam n½ yenH C nNak ¾G aceF VIC aR BH m h ak S R t) anE dr [ E tR b tib t iþ[ ) anR twm R t Uv tam TsBiFraCFm ’ Ta Mg1 0R b kare nH . eb IR b tib tiþ tam m i n ) aneT m inG a c eF VIC aR BH m h akS R t b ¤G ñkd w knaM rd æC an;x <s;) an eL Iy . R BHBuT§sasna sME dgfa TMnab ni g kMBs; rb s;m nusS R tUvs ßi ten A elIG MeBIG aR kk ; nigG MeB Il¥E d leK ) anR b R Bwt þ eF VI BM uE m nsßi tenA el IC at iR tk U l R TBü s m , tþi ys s kþ ieL I y.



Fm’EdlmatabitaRtUvs®gÁaHkUn

R BH BuT§s as n asME dg fa m atab it aeR kA BIk arc iBa© wm kUn [ rs ;ra n m anC Ivi teh I y R tU vm anP ark i c© s e®gÁaH k Uned a yF m ’5y a:g eTo t K W³ 1- )a)a niraernþi E Rb fa h am X at; kUn kMu[ eF VIG MeB I) ab . m an es ckþI fa m a tab i taC ab u BVa carü E R b faC aR K Ux ag edIm m unR K Ukñ úgs al a rb s;rd æ kU nR b us R sIenA kñ úg b zm v½y B Mu Tan ;d wgx us R tU v b uNü ) ab K uN eTas G V IeL I y dUe cñH m at ab i tam a nPar³ n igm ux n aTIC aca M ) ac; m inR t wm E t b eR gó nkUn[ ecH ni ya ysþ Ib :u eNÑaH e T E tR tUvb eR go nk U n[ ecH niy a y sþIR twm R t Uv n igb eR gó n[ e C o s vagG MBIG aR kk ;R K b ;ya :g E dlC aG MeB Ina M [ R K Ys ark¾d UcC aR b eTs C at i cuH ex S ayx a gsIlF m ’. 2- k lüaeN nievesnþi E R b fa [ kUnt aMg enA kñ úges ckþI l¥. m ann½ yf a m at ab it aeR kA BIka rh am X a t;k Unk Mu[ R b R BwtþeF V IG MeB IG aR kk ; R tUvb gð at ;b eR gó nG b ;rMk Un[ R b R BwtþeF VIG M eBIl ¥. kñú g n½ye nH b Ba¢a k; fa m atab i ta m inR twm E tc iBa© wm k U n[ rs;b :ue NÑ aH eT E tR tU vBn ü l;b gðaj k Un[ sÁal;m aK ’aC Iv it reb o b rs;en A kñúgs g Ám edIm , I[ kUn yl ;c, as ; eR BaH fa kUn nwgR tU vR K b ;R K gC Ivite da yx øÜ nÉ gnaG n aK te nA eBlE dl E b kecj BIm a tab itae TA . ka rG b ;rM enH C aF atus Mx an ;Nas ; eb Im a tab i t am anv iC ¢as m , t iþ nigc ri yas m , t iþx <s ; ka rG b ;rM kUnk ¾m ankR m i tx <s;E d r.



3- sib,M sikçaebnþi E Rb fa [ kUns ikS anUv viC ¢ aepS g ² . m an n½y fa m a t ab it a) anG b ; rMk U nTukC aka rR tÜs R ta ypøÚ v[ ) any l;G MB Im aK a ’ C Ivit) anm Y yPaK eh I y tm keTo tR t Uvb Ba ¢Ún kUn[ e TA si kS anU vviC ¢ aepS g² enA kñúgs ala rd æcab ;BIb zm v ½ yeTA e dIm ,I[ k Unm a ncM eNH viC ¢ax <g;x <s ; eTaH b Ie TA eF VIk arb Me rI rdæ kþI e TA R b kb karga rN am Yy kþ I nwg) aneC aK C ½ ykñ úg viC ¢aC I v³ eR BaH m ans m t ßPaB R K b ;R K an;. 4- bdirUbebn Taern sMeyaCnþi E R b fa kUne ro b cMkUn[ m ansVam I Pri ya d¾s m K Yr dl; zan³ rb s;x øÜn . R b éBNIE x µr karer Is K UR s kr k¾b nÞú ksßi te nA elIm a tab i taC am Yy nwgk arR Bm eR Bó g b ¤ m inR Bm rb s;kUn pg. Baküfad¾smKYr ) anes ck þIf a R tUvB ini tü em I lcri yam ar ya T cMeNH ecH d wg R TBü s m , ti þ ys s kþ irb s;k UnR b s ar[ R tUvK ñ a b ¤kM u[ x us K ñaq ¶a yeBk BIk Unx øÜ n eR Ba H kMu[ m ank arB i) ake nA eBle R kaye da ys a r karR b ka n;z an³K ñ a. m a tab i tab MeBj kñú gF m ’T I4 enH cMeB aH E tkUnR b us R s I E dleK cg;) a nsVam IPri y ab u:e NÑaH . eb Ik Unm in cg;) ane T dUcC ak UnR b us cg;e TA b Ys eh Iyc g;rs ;enA kñúge PTC aG ñ kb Ys rh U t/ É kUnR sIcg ;enA l Iv rh Ut cg; rkS asIleF V IC ad Un C I C asIlv tIe da ym a nka r enO y Na ykñ úg C IvPaBm a nK UR s kren aH m at a b itaR t UvE teF VI tam b MN grb s;kUne da ym in R tUvb gç MkU n[ m anK UR s kreL I y.



5- smey TayC¢M niyüaeTnþi E R b fa E ckR TBü s m , tþi dl ; kUnk ñúgs m ½ yd ¾K Yr. m an n½ yfa m a tab i taB MuE m nci Ba© w m kUnrh U te T enA eBlkUnF MeBj r Ub ragm ans m tßPaBG acr ksuI eF VIk are da yx øÜnÉ g) aneh Iy R tUvpþ l;e dIm T un[ kU nrks Iu. Bakü E x µrf a kU nm ansø ab eh Ir) a neh I y m atab i taR K a n;E tC U ndM eNI r kE vkkq ñ aMg[ k Unb u :eN ÑaH kUnR tUvb n þdM eNI r C Ivite da yx øÜ nÉ g teTA e To t . m t’ kd¾s Mx an;E dlm a tab i taE ck[ k Un K W c M eNH viC ¢aE dlm a tab i taR t UvE tC R m uj [ kUnsi kS ae ro nsUR t[ ) ankR m i t x <s; eR BaH enH C aki tþ iys R K Ys ar n igC aG n aK t yuvC n nig yuvn ar Id¾ l ¥ rb s;C at i. kñúg n½ yenH R ksYgG b ;rME x µ r m anPar kic© c aM) ac; Nas; kñú gk areF V Ikm µ viF IsikS ab Nþ úH sµa rtIC at idl ; yuvC n ni gy uvna rIE x µr ed a ytR m Uv[ si kS a nUvm ux viC ¢ac aM) a c; d UcC aB lr dævi Tü a R b vtþ ivi Tü a PUm ivi Tü a nig cr iy aviC ¢a C aedIm .



Fm’EdlbuRtFItaRbusRsItbKuNmatabita

enA kñúgK m < IrR BH Bu T§s as n a m anK m <I rmgÁl sUR tCaedIm ) an eBalf a kar dw gfam at ab it am anK u N eh A fak tBaØÚ eh Iy) a neF VI tb eh A fa k tevTI. K u NK We s ckþIl ¥rb s;m at ab it am ke lIkU nR b us R sI K W enA R tg;K a t; TaM gBI rm anR Bh µ vih arF m ’ m anem tþ aC aed Im eh Iyb eB a© j C a s gÁh F m ’ciB a© wm b I) ac ;rkS a[ kUnrs ;ra nm anC I vi t eh I y b gðat ;b eR go n[ ecH dwg R b kb ed ays g Á h F m ’5ya :g m anG b ; rMk Un m in[ eF VIG MeB I) ab C aedIm dUc) aneB alm keh I ykñ úgF m ’ E dlm a tab i tas e ® gÁaH kU nR b us R sI. cas;b U raN eBal fa m a tab i tam a nK uN d¾F ¶n ;el Is PMñR BH suem ru_ eR C A C ag m h as m uR T K Wni ya yG MB IC e R m A Twkci tþrb s;K at ;m anem tþ a kr uN aC aed Im E dlm anc MeBaH k UnR b us R sI. Bakü E x µrm Yyb T eBal fa³

- Em:«manKuN KuNmanTm¶n; F¶n;dUcRbfBI KµanGVInwgsg KuNelakTaMgBIr masbu:nKirI éføBuMesµIehag .

Bakü E x µrfa KuN«Buk21 KuNmþay12 e naH BuME m n niy ayB IC eR m A Twkc it þm a ta b itae T K Wni ya yG MB IG ak ar ³s ac;Q am rb s ;



kUnek It BIm a tab i taE c k[ K W F atu dIm a n20 F at uT wk1 2 E dlni ya ykñ úg G akar³ 32.

F m ’5ya :gE dl kUnR b us R sIR tUvb M eBj cMe BaH m at ab i tax ø Ün K W ³ 1- P rN ³ E Rb fa karc iBa© w m m atab i ta. ) an es ck þIf a kalk Un

enA tUcm at ab it ac iBa© wm l uH d l;eBlk UnF Me Bj rUb eBj rag ecH rksu IeF VI kar x øÜnÉ g) a neh I y R tUv ciBa© wm m atab i ta vij C aBi es s enA e BlE dlK at ;m an v½y cas;C r aeF V Ika rBu MekI t.

2- kic©k rN ³ E Rb fa R tU veF VIk ic© ka rC Mn Ys . ) an es c kþIf a eb I kUnrs ;enA C am Y ym a tab i ta kUnR t UveF VI ka rC MnYs cMeB aH karg ar NaE dl B i ) akeh I yF ¶n; . eb IenA pÞH ep S gBIK at ; kUnR tUv ]sS ah _eG I tem Ilm a tab it a [ ) anjwkj ab ; E R kgK at; m anb Bað aG VIm Y yR t UvC Y yed aH R s ayed ay ta Mg cit þfa nwg rg; caMb MerIG ñkm a nK u NR K b ;eBlevl a. kUnm i nR tUv[ m a tab i ta b MerIx ø Ünrh U t dl;K a t; cas;C r a eT eR BaH v½ yenH R t Uv[ K at ; s R m akBIka rga r e dIm, ITuk e Bl [ Kat;e FVIT an r k S asIl cMe rIn e m tþaPavn a sþab; e l ak eT sn a.

3- kul vMsM febsSami E R b fa rkS avgS R t kUl . ) an es kþI fa kUnR b us R sIR tUv rkS avgS R t kU lm atab it aE dll ¥ [ ) anK g;vg; kuMR b R Bwt þ G aR kk;E dl naM[ x U ctém øvgS R tkUl rb s;m at ab i ta.

4- TayC¢M bdibC¢ami ERb fa R b tib t þi[ l¥ s m TT Yl m t’k. ) anes ck þIf a kUnE d ls m K YrC aG ñk TTY lm t’ k K Wk U nE dlm anc ri ya



s m , tþil ¥ ykm t’k enaH enA e R b Ikñúgp øÚvR t Uv m in yke TA eR b IkñúgG MeBIG ) a y m ux epS g² .

5- TkçiN anub,TanM ER b fa kar eF VIb u Nü Tk çiN anub , Ta n. ) an es ckþI fa eBlE dlm at ab it aG nic© km µ eTA k UnR b us R sIR tU veF VIb u Nü ]TÞ is kus lC UnK a t; .

kars e® gÁaH m a tab i ta eda yF m ’5ya :ge nH R K an;E t eF VI[ K at;) a n sux R sYlkñúgC Ivi tb c© úb , nñb u:e NÑaH b u:E n þC Ivi trb s ;m nus S s tVR tU vvi lsøab ; vilek It kñú gs gS a rvd þ eTA ta m km µpll¥G aR kk; rb s;x øÜn . dUec ñH kUnR b us R sIR tUvm anP ar kic© m Y yeTo t E dlR tUvb MeBj C U nm at ab i ta K WR tU vE Nna M m atab i ta b ¤ eb IkU nK µans m tßPa BeT R t Uvr kela kG ñk s b ,úrs C Yy E NnaMm a tab it a [ sßit e nA kñú g s T §a kñúg s Il k ñúg c aK[ sßit e nA kñú g s T §a kñúg s Il k ñúg c aK[ sßit e nA kñú g s T §a kñúg s Il k ñúg c aK[ sßit e nA kñú g s T §a kñúg s Il k ñúg c aK ³ ³ ³ ³ k ñúgb Ba Øak ñúgb Ba Øak ñúgb Ba Øak ñúgb Ba Øa . kus l F m ’TaMg 4 enH sMr ab ;C a TIBw gr b s;m atab it akñ úgel akx agm u x . sUm,IR BH BuT§Cam©as ; R BH G gÁsME dgF m µeTs naeR ) as BuT§mata nig BuT§bita b gðaj m K Ápln iBV an Tu kC a kar tb K uNrb s ;R BH G gÁcMeB a H R BH m ata nig R BH b ita.



Parkic©rbs;matabita nigbuRtFItaenAbreT s

1- P arkic©matabita ³ eda yR Bwt þik ar N_E R b R b Ülén R b eTs km <úC a ) anC Mr uj [ C atiE x µr

x øH m ktaMgl MenA q ¶a yB Im a tuR b eTs rb s;x øÜne nA b reTs dUcC a shrdæ Gaemric k aNada )araMg GU®sþalI C aedIm . d Ue cñH « Bukm þ ayR tUv m anPar kic© fµIm Y ye To tk ñúg ka rG b ;rMk Une cA elI Twk dIf µI. P ark ic© C acm , gK W C Mruj k Un[ x MsikS aero ns UR t [ m ancMe NH ecH dwg kR m itx < s; eR BaH m rtk E dl« Bukm þ ayE c k[ kUn enA TIenH K Wc MeNH v iC ¢ae nH É g. C am YyK ñ anwg ka r C Mruj k Un[ ero n R tUvE N na M G b ;rMkU n[ m anc ri yal ¥R s b tam T Meno m Tm ø ab ; s Nþab ;F ñab ; d¾l ¥rb s;C a tix ø Ün K WC atiE x µr . ) an es ckþ If a kUnecA ) a nsikS a ero nsUR teR kb C Ba ¢k; yk cMe NH viC ¢aB Is al ar dærb s; eK e h Iy m inR t Uvb MeP øc ecalvb , F m ’ rb s;C at ix øÜ neL I y. K b ,IC M ruj k Un[ ni ya y Pas aE x µrenA kñúg R K Üs ar eh I yéle Bl[ kU n ero nG kS rE x µrp g. eBlR t L b ;m kBIeF VI kar vij eq øó t ni ya yBnü l; kUn G MBIR b vtþ is a®sþ nigP Um is a®s þ E x µr R Bm TaM g TMeno m Tm ø ab ;d ¾l¥ rb s;E x µr e dIm ,I[ k UnecA e nA TIe naH dw gc, as;ni gyl ;cU l cit þG MBI vb , F m ’rb s;C a tix øÜ n. K b ,InaM kUne cA eTA v tþ e dIm , I [ R BH s gÇ CYy Bnü l;E Nna MkU nG MBI tém ø énv i C ¢as m , tþ i nig cri yas m , tþ i. vtþBu T§s as na



C am C Ä dæans Mx an;s R m ab ;G b ; rMkU necA E x µr taM gBIs m ½ yb ur a Nm kt am m aK ’a rb s;R BH BuT§C am © as ; C am aK ’ ad¾l ¥b ris uT § E dleF V I[ C Ivi t éføf ñÚ rBies s k Un ecA ) anT TYl »v aTG MB IR BH s gÇ G MBIR BH F m ’ C aBa kü eR b ó nR b edA rb s;R BH BuT§E d lC am Ul dæ anén vb , F m ’E x µr. eR kA BInisS½ yv as na kUn E d l) anT ak; Tgn wgb uB VC at im k m þay « Bukk¾R tUvE tT TYlx us R t Uvc Me BaH vas na kUn ecA eTA m ux e To tE dlT ak ;Tg nwgk arG b ;r M eR BaH ka rG b ;r M C aeK alsMx a n;kR m i tvas na kUnk ñúgb c© úb , nñenH nige TA G naK t. m þ ay« B uk NaE dlm i ncg ;[ kUn ecH ni y ayE x µre cH G kS r E x µrnigecH dwgvb , F m ’E x µr C akMh us F ¶ n; Nas; cMeB aH kUne T A G naK t E dl m þay« B ukR t UvT TYlx us R tUv cM eBaH karb M) a t;vb , F m ’rb s;C a tix øÜ nenH . enA R b eTs PUm a R b eTs R sIl gáa n igR b eTs éf ero gr a l;éf ¶esA r_ n ig éf¶G a Ti tü m þay« Buk) ann aM kUnecA m k kan ;v tþ ed Im ,I[ R BH s gÇ G b ;rMsIl F m ’R BH BuT§s as n am an[ s m aTans Il5 rh Utb g ða t;[ G gÁ úys m aF i eTo tpg. pÞ úy eTA vij m þa y« BukE x µ rx øH enA b reTs e nA éf¶esA r _nig éf ¶ G aTi tü E b rC anaM kUn ecA ed Ire lgnig Tuk »k as [ s as n ad éTm kb Ba© úH b Ba© Úl[ eTA k an;s as naeK . enA eBlE dlk Une dIr pøÚvx us m insþab ; dMb U nµa n x øÜnG MBI erO gK UR s k r eda ys arE t TTY lvb , F m ’rb s;b r eT s m ineF VIt am T M eno m Tm øab ;x ø Ün eT Ib m þa y» Bukx øH nwks þa yeR ka y b :uE n þ vah Ys eBl eTA eh Iy.



2 - P arkic©kUnR busR sI ³ tam F m µt ak UnR b us R sI enA kñúgb zm v½ y K WC av½ yenA ek µ gm þay

« Bukb ¤G a NaBü a) alE tgE t b Ba¢Ún[ e TA sikS a. Pa rki c© kUnE dlC as isS K Wkarx MR b wgE R b gsikS aero n sUR t nigeF V Iki c© ka rE dlR K Ud a k;[ . eR kA BIenH kUnR b us R sIR tUvm anc ri yam a rya Té føf ñÚr k uMr t; ecals a la R t Uve ro n[ m anviC ¢ ax <g;x <s ; k uMe dIre lgs b , ayrh UteP øck ars ikS a. kUnR b us R sIm an P½BVsM Nag Nas ; E dl) a nm kenA R b eTs E dls m ,Úr ka r sikS a dUe cñH ku M[ eBlknø geTA e da yBu Mm an kar sikS aR t Uve dIr[ Tan ;ka rlU t las;én BiPB elak eR BaH viC ¢ anig cri y al¥ C as m , tiþ rb s;m nusS . éf ¶e R kayeb I kUn ecA R b us R sIm anb MNgc g;e TA k s agm at uR b eTs vij k¾m a nlT§P aBC Y y) an eR BaH m ans m tßP aBR K b ;R K an;. R b eTs km <úC aBIe dIm ka rG b ;rMk Une cA m an karg ayR sY lC agenA b r eT s eR BaH C aR b eTs kMeNI tr b s;x øÜn eh Iy rd æa Pi) alk ¾C ar dæa Pi) alE x µ r É km µviF IsikS aenA k ñúg s alak ¾tR m Uv eTA t am R b éBNIT Meno m Tm ø ab ;E x µrni g R s b tam m ux viC ¢a TUe TA E dlR K b ;R b eTs kñúg BiPBel akel Ik ykm ksi kS a. kUnE x µrs ikS aC aeR cIn em : agenA k ñúgs a la rdæeK luH R tL b ;m k pÞH vi j m þay« Bu kBu MsUvm a neB lTMe nrBnü l; kUn ecA G MBIvb , F m ’rb s;C at ix øÜn e L Iy eR BaH r vl;eF VIk ar. dUec ñH kUn ecA E x µr ) anT TYlvb , F m ’B Ir K Wvb , F m ’C atix ø Ünpg ni gvb , F m ’r b s;R b eTs E dl x øÜnsña k;e nA pg é f¶eR k ayG acm an TMn as;C am Y y« B ukm þ a yG MBI TsS n³n ig



karG n uvt þx us K ña enH . k Unec A R b us R sIK b ,IK it fa m þa y« Bukx øH eT aH b IK at ; m ancMe NH viC ¢ at ict YcC ag kUn s m ½yenH k ¾ed ay k¾K at ; m anka rBies aF eR cInkñ úgb Ba ðaC I vitE dr dUe cñH kUnR b us R sIR tUv yk ey ab l; K at;m kB ica rN a pSMnwg cMe NH viC ¢a rb s;x øÜ nE d l) ansikS apg ed Im ,I[ E pnka rC Ivi tR b R Bwt þ eTA ) ansux c Mer In. c, ab ; enA s h rdæG a em ri k ni gR b eTs ka Na da kUnR b us R sIE dlm a nG ay u1 8q ñaMeL I geTA G acer Is K UR s kred ayx ø ÜnÉ g ) an É TM eno m Tm øab ;E x µre TaH b IkU nR b us R sIm anG a yue lIs BI1 8k ¾ed ay kars eR m c[ m anK UR s k r k¾b nÞúk enA elI« Bukm þ a y rYm C am Y yey ab l; pÞal ;rb s;k Unpg. d Uec ñH kUn R b us R sIE xµrenA b re Ts K Y r sikS aR b éBN IenH eda ys R m b s R m Ylb Baðae rI s K UR s krenH C am Yy« Bukm þ a y k uMs eR m ct am TMen Igc it þx øÜnÉ g. m þa y« B uk k¾K Yrsþ ab ;B akü kU nE dlm an e yab l; l¥ É kUn R b us R sIk¾K b ,Isþab ;b g áab ;K a t; eb IK a t;E Nn aMe TA rkp øÚv l¥eh I y. m þa y « BukC aG ñ km anK u N k Unm in R tUvm anK M ni tf a x øÜ nm anc Me NH viC ¢as m ½ yf µI eh Iyem I lga y« Bu km þa yrb s;x øÜneL I y eR BaH v iC ¢a fµI k¾ ekIt BIK Mn it cas ; E dl) anR t Ys R ta ypø ÚvE dr . kUnE dls ßi tkñ úgb zm v½ yk M BugsikS a Bu MT an; m anka rBies aF enA kñ úgb Ba ðaC I vite nA eL Iy eb Im anb B að aN am Yye kI teL Ig K b ,Iykb Ba ðae naH BieR K aH C a m Yynw g« Bukm þa y e dIm ,IeC o s vagk arv inic ä½ y x us . m YyeTo t kar eR b Im enas eBa© tna tam yuv v½ y q a b ;G rq ab ;s b , a y q ab ;rMeP Ib q ab ;x wg k ¾na M[ vin i cä½ yni gs eR m cci tþx us E d r. kuMG alb en Þas



m nusS C Mnan ;c as;² fa eF VIx us e da yBuM) anR b m Uleh t upln i gP½s þú ta gc, as ; las; eR BaH C Yn kals isS ni gnisSi tecH viC ¢a tam E teso ve PA tam E tR Tws þI em IleX Ij k arg are naH ga y luH dl ;G nuv tþe TIb dwgc , a s;fa ka rga r enaH Bi) a keh I yC Ynk alG n uv tþBu Mek Itp g m ank arg arx øH G nuvt þBu MekI tR t Uv E tE kR TwsþI vij pg. m ü :ag eT o t sisS nign isSitE dl) an sikS av iC ¢ab r eTs m unnwg ykG n uv tþenA R b eTs E x µr ca M) ac ;R tUvE tsikS al kçN³E x µr[ yl ; c, as;l as;C am u nsin e TIb G acécñ viC ¢ aE dl) a nsikS aena H [ m anlkçN³ C aE x µr eR BaH m anviC ¢ ax øH G a cG nuv tþ) a neC aK C ½yE tkE nø gm YyB uM) an eC aK C ½yenA kE n øgm Y yeTo tk¾m a n. R tUvsikS af a R b eTs k m <úC am an Twk dIF a t u G akas n igT wkc it þE x µrm anl kçN³E b b NaE d lG ac ykv i C ¢aenaH e TA G nuvt þ) aneC aK C ½y. d Uc C akar yk lT§ ikum µú ynIs þE x µrR kh m eTA G nuv t þ enA R b eTs km <úC a knøg eTA en H E dlC alT§ ipÞú yB ITw kci tþE x µr ) aneF VI[ R b eTs km <úC avi nas G nþ ra y. TIb Mp ute nH sUm G MBavn avR B H G gÁecA G F ikar R K b ;vtþenA b re Ts d UcenA s h rdæG a em rik ka Na da ) a r aMg n igG U®s þal I C aedIm sUm c at;E c g[ m a nb eR gó nG kS rE x µrni gsIlF m ’R BH BuT§s as n a dl;k UnecA R K b ;v tþ e dIm , IcUl rYm viP aK Ta nkñ úgk arr kS aR b é BNI nigvb , F m ’ E x µr[ ) anK g;vg ; eh Iy[ v b , F m ’TaMg enaH sß ite nA kñú gs nþan ci tþén kUn ecA E x µrR K b ;K ñaenA b reTs . s b ,úrs rb s;R BH s gÇ kñ úgk arC Y y G b ;rMkU necA E x µr cat ;T ukf a C av iPaK Tan d¾] tþú gÁ] tþm m inG ack at ;éf ø) an . cME N km þa y



« Bukb ¤G a NaBü a) alrb s; kU necA E x µrK Yr ykc it þT ukd ak; eF VI s h karC am Y y R BH s gÇ eda yb Ba¢ Únk Une cA [ eTA sikS aG kS rE x µr ni gsIlF m ’R BH BuT § s as naenA TIv tþ tam km µ viF I rb s;vt þnIm Y y² . s gÇwm fa R BH s gÇ nigC n C atiE x µre nA b reTs m i nb MePø c ecaln Uves c kþIG MBav nav enH e L Iy.



BuT§mNÐlkm<úCa

eb IeK eF VId MeN Ir tam p øÚvC a tie lx 1 BIs< anm un IvgS e T A s<anG ñk elO g) ancm ¶a yC ag 20K IL Ú E m :tb t;sþ aM eK n wgeX Ij BuT§m NÐl km <úC a E dlsßi tkñ úgX uM dI\ d æ R sukek o nsVay ex tþk Nþa l R b eT s km <úC a. BY k eTs cr Ta Mgkñ úg nigeR kA R b eTs ) aneF V ITsS n kic© C ae ro gral ;éf ¶ C a Bies s enA éf ¶esA r_ nigé f¶G a Titü m a ncMn YnG ñ keTs creR cI n edIm , IeTA nm - sáarb UC n Iy dæ ann anaE d lk s agenA kñ úgB uT§m NÐle naH . b UC nIy dæa nd¾s M x an;4 kE nø gK W R b sUt R t a s;dwg sME dgF m µ cR k n igb rini BVa n. eR kA BI b UC nIy dæa n4 kE nø genH m ansMN g;epS g² eTo tK W R BH BuT§R b Ta nBr R BH BuT§R Tg;) aR t ]b dæa ns a la G aR s m s m aF i s al a F m µvin½ y s al a sMNa k;C ae dIm . eK eX Ij R s H TwkC aeR cI nE dll MG eda yed Im páa B½T §C uMv ij niged Im b £sSI duH C aC Yr e F VIC apø ÚvE dlm a nE m keka grk K ñaeF VIC a dMb U lpø Úv E dlC arm nI yd æa nK Yrr Ikr a y cit þ.

enA C it]b d æans al am ane dIm etñ atm Y ye dIm cE m økG s© arü K Wm an E m k8duH eL Igesµ IK ñaE b ke c j eTA Tis TaM g8 E dlG ñ kR ) aC JBuT §s as n af a C atM NagG dæg Áikm K Á K Wm g ÁR b kb eda yG gÁ8C ap øÚvR b t ib tþi e dIm ,Im K Á pl niBV ank ñúgk are cj ca kT ukçm a nC ati Tu kçC ae dIm . ) a tuPU t G s© arü enH ekIt eL IgK Yrn wk dl;B akü cas ;E x µr E dlx øH faC aB uT§ TM na yfa kalN aek aH søa



E ktpus R ) as a Tm as R ) as a TR ) ak;eh Iy R b eTs eyIg nwg) ansux s b , ay. ek aH søaE k tK Wsßi tenA m þú MenH É g. Bu T§m NÐle nH E dlm anT Mh M dIC ag1 00h ik ta k MBug pu s eL IgnUvb UC nI ydæ ann an at a m BuT§R b vt þi tam rcnab fE x µrC ab nþb n Þab ;K ñ a. R b eTs km <úC aC aR b eTs eK arBR BH Bu T § s as na 2000q ñ aMm keh Iy E dls BVéf ¶enH m an vt þcM nYn b YnBan ; ni gR BH s gÇ m anR ) aMm Y ym uW nG gÁ .

dUec ñH karb e gáI t[ m anB uT §m NÐlC a caM) ac;b M pu t C atM Na gvtþ Ta Mg b YnBan ; eR BaH m a nBuT §m N Ðl TMh M d¾F M C ax ña tG nþ rC at i s R m ab ;sßab n ab UC - nIy dæ ann ana rb s;R BH BuT§ ni gG aK arepS g² s R m ab ;b eR go nF m ’ nigG b ;r M cit þ. enA R b eTs km < úC am a nR ) as aTr ab ;B an; b u :E nþBM uE m nC ab UC nIy dæ an rb s;BuT §s as n aeL I y P aK eR cIns g; edIm , I] TÞis c MeB aH R BH G aTieTB kñú g s as naR Bah µ N_. cME N k R BH BT§s as n aefrvaTd Uc R b eTs éf PUm a R sIlgáa n igR b eTs en) a: l;C aed Im m anBu T§m N Ðl C ax ñatG n þrC a tiC a yUrm keh I y. PaBR k IR kén R b C aBlrdæE x µr nigk are kIn e L IgénG MeB Ih igS a R K b ;y:agm kG MBIk arF ø ak; cuH é nsIlF m ’. d UecñH k ars ßab nanU vBu T§m N Ðl enH eL IgR s b tam k al ³eTs³ eq øIy tb nwge s ckþIR tUvk ar rb s ; R b C aBlrdæE x µr E d lTu k C am C Ä m NÐlb Nþ úH b Nþa l F nF anm nusS k ñúg karsi kS ae ro nsUR t b NþúH b BaØas µar tI[ m ansIlF m ’eL I gvij . G ñ kE dl



b egáI tBuT §m N ÐlenH K We kI t eL IgBIR BH s gÇ n igBu T§b r i s½TE x µrenA k ñúg nig eR kA R b eTs . b c© ½yC av dIC a g1 00h ik ta ek IteL IgBIB u T§E x µrenA eR kA R b eTs . cME Nk b UC n Iy dæa nTa Mgb Yn kE nøgK WkE n øgR b sUR t TT Ylks a g eda yR BH s gÇ nigB uT§ enA R b eTs G U®sþa lI E dl dwk naM eda yR BH G gÁ R sI- suvNÑ nigR BH G gÁ nnÞ-su eTB. kE nøgR tas; dwg ks a geda yR BH s gÇ nigBu T§b r is½ TenA R b eTs ) ar aM g E dldwg naM ed ayR BH G gÁ citþk aera TUc- sariT§i. kE nøgsME dgF m µcR kks age da yR BH s gÇ ni g BuT§ enA s h rd æG a rik d wik naM ed ayR BH etC K u N rkçitFemµa Kg;-supan. kE nøgb rin iBV an ks aed ayR BH s gÇ n igBu T§b r i s½TE x µrenA R b eTs k aN ad a E dldwkn aM eda yel ak ]k j:a yit- eqg . s al aF m µvin ½y ks a geda yR BH s gÇ nigBu T§s ½TE x µre nA s h rdæG ae m rikE dl dwk naM ed ayR BH etC K uN X un- hYn. m anBuT §b ris ½Tks ag sMNg; epS g² eTo t b :uE nþm i n ) anero b rab ;enA TIenH . R kum G Pi) a léns m aK m F m µTUt K W semþcmhaeX asnnÞ R BH etC K uN sYs -KU R BH G gÁ ys -h‘ut R BH G gÁb N Ði t huk -savNÑ nigR BH G gÁ TUc -sariT§i dwknaM ks agB uT §m NÐ lenH . R BH G gÁ TUc- sariT§I Ca R bFa nKNk mµk a r R btib tþi Ca Gñk ca t;E cg eda y p Þa l;enA TIk E n øg . cME NkR BH etC K u Nb Ni Ðt huk -suvNÑ C aG ñkepþIm K M nit eh IyC aG ñk cat ;ka rT UeTA dUcC a eF VIb øg ; ni gTMn ak; TM ngs aF a rN³C a edI m . sMNg ;E dl R tUvsß ab nab nþ eTA e To t K Wpø Úv cUlBIE p ñkx ageC IgénB uT §m NÐl n igs< anq øg



sÞwg R Bm TaM gek øag TV arc Ul BIpøÚ vC at ielx 1 R BH vih ar m NÐlvib sS n a s akü m unIe ct Iy _dM kl;R BH s a rIr ikF a tué nR BH BuT§ b N Ña l½y tm ál ;K m <Ir k,Ünc, ab ;é nBuT §s as n a nig eso vePA vb , F m ’ R b vtþis a® sþE x µr s arm nÞ Ir s R m ab ;tm ál; v tßúb u ra NE x µr ks agR BH Bu T§r Ub d¾F Mm YyG gÁ ks agk ME Bg B½T§C u Mvij BuT §m NÐ l ks ags ß anIv iTü úpS ays em øgC ae dIm .

kñúgB uT §m NÐl enH E ckecj C aBIrE pñ k K Wm YyE pñ kks ag b UC nIy -dæa nna narb s;R BH Bu T§ ni gm Y yE pñke To t ks a gsMN g;e pS g² dUcC as ala F m µvin½ y m NÐl vib sS naC aedIm s R m ab ;si kS ae ro nsU R tnigG b ;r Mci tþ . nim nþR BH s gÇ E dlm an cMe N H dwgBIB uT§ iksi kS a nigB Is alaF m µv in½ ym k G b ;rMb E nßm E pñkK r uek as lü [ eTA C as m NT Utb Ba ¢Ún eTA eTs naB nü l; BuT§b ris½ TE x µr e nA tam ex tþ nigR k ugénR b e Ts km <úC a. m YyE pñ keTo t nim nþR BH R K UecA G F ika r nig G acarü v tþR K b ;v tþT aMgG s ;kñ ú gR BH raC aN acR k km <úC a TaM gm Ul m Y yR kum m þ gm keF VIsi kças al a edIm , I BR gwgs m tßP aB elakR K UecA G F ik ar nigG a ca r ü vtþT aMge naH [ b MeBj ki c© kar[ eBj e lj R s b tam m ux gar .

eR kA BIka rsikS aero nsUR tF m ’ vin½ y nigR b t ib tþ i[ ) anl ¥R s b tam s m NePTm k ela kR K UecA G F ikarn igR BH s gÇ dé TeT o tK YrBnü l;B uT § b ris½TE x µr eC Igv tþ[ yl; té m øK uNF m ’m ans IlF m ’C ae dI m [ ) anyl;



c, as;l as; nigC YyE pñ ks gÁ m kic© nig vb , F m ’ d UcC aB nü l;kU necA [ x Mero n sUR tku Med Irel gR b R BwtþG ) a y m ux epS g² dUcC aE l, gR sI C k;eR K O gejó n C aedIm . cME N k« Bukm þa yR tUvx MR b wgE R b grksuIeF VIk ar garR b kb ed ay F m ’sucri t. R BH s gÇ k¾G ac dwkn aM ks ags a lae ro n m nÞI reBTü pø Úvf ñl ; C aedIm dUcs m ½ ym u nm inT a s;x us nwgR BH vin ½yR BH Bu T§s a s naeL I y. sUm C nC atiE x µr Ta Mgk ñúgn igeR kA R b eTs C Yy rYm viP aK T anks a gBuT §m NÐl km <úC ae nH teTA e To t [ ) an s eR m cC asßaBr TukC as m , tþ i BuT§s as naE d l C asßab ½n d¾F M rb s;R b eTs km < ú C a.

វភគេ យរពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក វណណ 1

នមអនកបរចច គបចចយេបះពមព

១. ឧបសក ឡ បនេឡង នង ឧបសក េអៀប ៃឆគម

រពមទងកនេច $៥0០

២. ឧបសក េ អវគន $៥០០

េសៀវេភេនះែចកជធមមទន ទរសពទទនកទនងៈ

ក. រពះភកខ វបល ០១១ ២២៥ ៥៤៧ នង

០១២ ៣១២ ៩០៨

ខ. ឧបសក េមឿន ០១២ ២២១ ៥០៥

អតថថប ទ្រពះធម៌ · 2015. 2. 28. · បទពធម គទ ˇ 2 គ យព...

Documents

Transcript of អតថថប ទ្រពះធម៌ · 2015. 2. 28. · បទពធម គទ ˇ 2 គ យព...