النص وتفاعل المتلقي - مكتبة نور الخيرية ns wa tfa3ol.doc · Web...
278
Transcript of النص وتفاعل المتلقي - مكتبة نور الخيرية ns wa tfa3ol.doc · Web...
: [email protected] E-mail :
http://www.awu-dam.org
((
- 2005
. : .
. : / .
. . . 24 25 26 27 /11/ 1997 .
.
. . . " ".
. . .
/ : . . . .
.
. . : .
.
1425 2004
(((
.
. . .
. . " " : " .
" " "" "" .
" ": "().
. .
. . . . : .
.
.
.
. . . .
. . .
. . ( (. .
: : . . .
. : . " " . . .
.
:
1 : . .
2 . " " " " . : " " . " " . " " .
3 . : . .
. . " " " " " " " " " ". . . " " .
"" " " . : .
"" "" "" .
: .
. . " " .
. " ". .
:
" " . . . .
.
. . .
" ". . .
. . . " " ( (.
8
9 2003
((
:
. (). .
: . " (). . .
. . (W.Benjamin) ( ) ( ) .()
. " "()
" "() . . (). " "().
(). . .
1
. . .
. . .
. (La mode) .() . . (). : :
1 1
().
. : " "().
. " . . "" "" . "().
. . : " "().
: " . . . () . . (Thistoricite) . : . "().
. . "" . " "().
. . . (). . " ..." () . . . . . .
: " : "().
(). . .
: . . " "(). . () .
. . . " "().
1 2: I`horizon d`attente
: " . :
[] .
.
"().
. . . .
.
" "" . "(). . "().
. . " "()
. (). . . " "()
.
. . . .
(Colling wood) : " "(). " . "() ( ) " ". : " . "" "" "(). .
. (Ecart esthe`tique) ... : " " " . ( ) "()
:
1 . . " ".
2 . .
3 . . .
. () . (L`art culinaire) ().
. .
. . " ... . "()
" ".() . . N ... 4 3 2 1 :
. . . " "()
" ". . . (Science normal) . . : " . . . (...) ... ... . . . "().
"" . . " . ().
. . . .
. " "()
1 .
. . . . : " . . " " "" . : . "().
: . . . .
. . . " "(). " ".() " " : " . . . "().
. " " . . : " "().
1 2 :
. " . " "().
"" ().
: . .
2 2
.
(). . . : "... . ( ) ... ... ... . " "().
" " "(). . " . "().
(). (). : .
. (L`archilecteur) " "(). (Le lecteur informe`) . " () "(). " " (Le lecteur vise`) . ().
(((
. .
. : " ... . "().
. . .
. . .
.
. . " " " "(). " " " " . " ". . : " . ... ... ... . . "().
. : . . .
1
.
" ". : "... " ". : " " . "().
:
1
: " " " " : " " . . . "().
2
. : " : " " : : " " "().
3
: " : " ". . . "().
4
: "..... : " " : . "().
: .
. . "" .
.
. : " (). "() : " (): (). . . "().
. : ... () . .
. " . . . "().
:( (() .
: "... ( ) "().
. . " " . (). . . :
: " "().
: " ... : ( ( ... : ( ( ... . "().
. : .
. . : . . . .
() .
( . . : " ( . . : " ( ("().
" " . . . :
" . ( "().
. . :
" : . "() ().
. .
1
: " "().
2
: " "().
3
: " : .... "().
. :
()
: " : " " : " " .
: . : . : "().
. "" . . " ... "().
. .
2 :
. .
. . .
. . : " :
: . "": : : . : () . : () () " " . : : . : ! (): : . : " " "". : " ": " "().
. . " " . .
. () . : " " ": . : : " " " ": "" " " "" . : " ": "().
. " " :
: " "().
. :
: " :
"().
"" . : " " " :
:
:
(...) " " : "" . :
"().
. .
. : ".... :
(...) :
" " ( ). . . :
. . . ( ) " " . : (...)
( ): :
. : :
: . :
. . " " " " : " ". " " ( ) " :
. "" . "" "" "().
. . . . . :
:
1 :
.
. . :
".... :
: "().
:
: " : "().
. : "... " " ":
" " ( ):
: : . : "().
" " :
1 : ".... :
"().
2 : " :
()
"().
3 : "... :
"" "().
4 : " :
: " " : "().
. .
. . " " " ". : "... :
:
:
:
:
"()
2 :
. . ().
. . . :
1 :
!
: " " " "().
2 " " :
"
" " () . "().
3 : " "" ( ()"().
4 : "... :
"().
5 : " :
"()
. .
3 :
. (Les mots tmoins) () . . (Le mot - cl). " "(). . (logos) ().
. . .
. :
1 " " : "... : :
(...) : : :
" "
()
" " "().
" " "" " " . " " .
.
2 :
" : " " :
"()
" " "" " ".
3 :
" : "().
.
4 :
" "" (...) "" :
"()
"" . "" " " (). . .
4 :
.
. .
:
()
: " "().
" " :
()
.
" " " : " : " " " " " "().
. : " " " "().
. : " () :
:
"" "().
. . :
()
1
()
2
. . : " "().
3-
. . .
" . " ().
. . : " " . " " . "" " " " " " " ().
. .
1.3-
" " " ".
" " . " " : " " () . " " : " " " . . . . " ().
: . () . . . . . .
. "" . . :
1- ": ! . . : : . : . : :
. ()
2- ": . .
: : . : . . : " ". :
- -
. : "" :
" ()
: .
. "lintertexte" (). (lintertextualit" . .
. . .
" " .
. : "... () : ". () : " : (). : ".... " ().
. : " () : (). " :".... "" - " (). : "... : " " () : ".... " ().
. :
" : [ ].. : : .. :
( ) " ().
. :
1- " : : . : :
" ()
2- " : : : :
".()
3-" "" : :
" ()
: "..... . : : "":
: " (). . : " .. .. : .. ... ... :
()
: "! : : :
.
: . :
" ()
.
() .
"" . .
. . : " .. .. " ().
. . . . :
() : " " (). : " " (). : " " ().
2.3-
. .
. . . . . .
" " " " " ".
: " ". . .
1- :
" " :
" " ". " ().
" " . .
" " () .
. . " " . . . ( ) ( Smiotique de la poSie). . . . :
.
. . " ". .
2-" ".
" " () . " " " " " ". :
" :
( ()S) . . ..." ()
. .
. " " ().
. .
" " (). () . : " . .
.. . . () ..
() () .. () . .. () () : " " " ().
: " : : . : . -: " " ().
3-
. : " " " ". () : " " " : :
" " " " " ". " (). " " ". : "" " : " ". .. " (). " " " " ().
" ". " " ().
. . " " () . " " " " " .
" " . " " (). . " " : " . : :
-
! : : . :
" " " ().
. . (). : " .
: . . .. (...) " ().
.
().
: " :
- ()-
(...) () :
- -
" " " " : " . ()" ().
. : . . . . . . 329 330. ().
.
1- . . .
. : " " (). . . :
1-
: " (...) " ().
2-
: ": . " ().
3-
: ": . " ().
4-
: ": " " "" :
: : " " () .
: : " " ().
: " ()
5-
:"...
6-
: ": . " ().
7- :
: ": : . " ()
8-
: ": (...) : . " ().
9-
: ": . " ()
10-
: ": . . (..) :
" ()
11-
: " : ". ()
() . . " " . " " () : " " " " ().
. :
2- .
" " " " . : . : " " .
3- . . . . . " " ().
. .
" ". () " " " " .
" " " " "" : " " ". ( : 265). " " :
: "" " .
:
.
( : 87). () . :
"... ".
( : 4)
. . : ( (. (. (.
( . ( ( " ".
:
" " ( Esthtique de lidentit) . . : " [ ] ().
. .
: " " " " Esthetique de l opposition . . .
. . : . " " " " .
(((
:
1 :
.
. :
:
1 : .
2 : .
3 : ( ) .
4 : : .
. . . () : " "().
1 1 :
. . // . .
() : " . : . "().
: . : " ".
. .
: . : " . "().
. . . .
. " : "().
. . . " "().
. () : "( ): ! ( ): " " "" : : " " : "" "().
: " "().
: " "() : " "().
. . " "().
. : " "" "" "" : . . : .
"" "" . :
:
:
. :
"().
. . : " ( ) " " . : ( ) :
:
()
: ! !"().
. : . " "() :
"" (). " "() " "().
.
" "().
.
. . . : " "().
. .
. . .
. : .
1 :
. : .
" "() .
2 :
. : .
3 :
" "() .
. " "(). . : .
.
.
: " "() . . : " :
: "" . "" . "" .
. : .
: : . : .
. .
" " " ".
. .
: " ".
().
. .
. :
()
. " "().
. " . : . . (...) : ( ) :
()
""
. . () () () ! " . () : : " " "" : ! . : : ().
"().
. . . . . . : " ( ) " " :
!
:
"().
.
. .
.
" " ().
: " : . ... . : . ... : "().
: " .
:
"()
. . (). : " .
. ... "().
.
. . . . . :
()
" : : ().
: " . "().
. !! . . . ().
. .
" . . . :
"().
. ().
. ().
.
:
:
()
:
: : . : "().
: " () :
"()
. . . . :
:
. " " " " " " " "().
. . " " . () . () () ().
1 2 .
(Dominante) . . . : "... . ( :
:
"().
() . : .
. : " "().
. .
" . () "() : " ... "().
: " : () "() : . . : " : . "().
" "() : "... "().
: " : ! : " " "().
: " : ! . : .
: () .
: ... : (1) ... .
: : " ". "().
: " " .
" ... "().
1 3: .
.
" () () () : () : () : () "(). .
.
: .
: : "().
" "() : " : "().
: " () "().
().
.
.
. " : : : "() : " . . . "().
. : ".. "().
(((
:
. ().
: . . " ... :() " ".() . () .
:
.
2 :
: " ".()
() .
" " : ().
:
()
: " " " " ".()
" . " "() .
:
()
:
()
:
()
. (). .
:
()
(). " :
()
.
" " . " " " ".()
. ().
. . " "().
. . : " .
:
: "" : . . : " " . . "" .
:
. ".()
. .
. .
. . .
. . . . .
. . : " "(). . .
. . . " " . :
2
3
4
5
. : . .
. : " ".() . (Archetypes) " : ".()
. . . : " " " (). " " :
" " . : .. ().
. . . . " :
:
"()
:
():
. : " . : " " :
:
".()
. " ".()
" "() .
. " ".()
. .
: " "().
. . .
. " ".() . . : :
1
2
. " ".()
. . . . . ()
2 :
. (Syntagmatique) (Paradigmatique), . . . () .
(Iconisme)()
(Ies matrices) .
.
. . (). : " "(). : " . ... ".(). : " ... ".()
.
. : " " " . " " :
.
" " : ( )... . : ".()
.
. . :
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
. . : " .. ".()
. " " ().
.
.. ... .. ..
. . . . ( ( () . ().
" " .().
(Vraisemblable)() " . . ""().
. .
" . . "" "" . ".()
" . . . ".().
: " . " " . ".()
. : " . . "" ".()
() ..
: : .
: . : " : ( ) : : :
: ( . (. : ! ! : .. : . ! : ".()
" "() " "() (). . : " : " :
.
"()
. . (). .
. . .
. . . . , , . , .
, , , .
2 1 :
. , . , , :
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
, , , ""(), , , (), :
1 , :
()
2 .
: " . . , . "().
: " "() : " : " ", "().
. , , , . . . , . " ".
, , . : " : , ! , . , . , , , : " , , , ""() .
3 , : " , , "(). : " "().
4 . , " : : , .
, , "().
5 :
()
6 , :
()
7 :
()
, : , , , .
2 2 :
" "(). , . . , . (Hypotexte), (Hypertexte). ().
, , . . . :
. . , , .
, " " , . , , .
" " . " , , "().
, . , . , " , , , "(). : " [ ] " ", , . . , " ", . , , , "().
, " , "().
(), , , , : " () . , "().
, , : . , , . :
1 :
()
, , . , . : "" ( . ( ) ( (()"().
2 :
()
: " ... " . ... "().
3 :
()
: " , , , :
()
"().
, , ", , , , , "().
. , :
1 :
()
: " , () ... ( ) "().
: ()
2
|
: " , ..."().
3 :
()
: ", , : ( (() : , "().
4 :
()
, , , .
:
()
()
: " , , ..."().
, , . , . , . , , , , :
()
1
, , .
()
2
: , : , , .
()
3
, , , :
()
4
, , : , : . .
, . , . , . , " "().
, . , , .
: , , . . . . " . , , , , "". , , , , . , , , (EGO) . , , , "/", . , . .
"" "", . , , , "" "", , , ... "().
. .
449 , " , , , . "().
, , . :
()
()
()
()
()
()
()
()
, : , . . : ( ...) .
: , , . , . ().
, , , , :
1 : " , , , ... , , , , , . . .
, , :
, . , , , , "().
2 : " : , , , ... :
, . , "().
3 , : " , , , , , , :
, , : , . , "().
4 : " , , , , .
: ( , ( :
. , , .
: . " , , , . , , , , :
( , : " ". : ( , ( .
, , , .
, , "().
5 , , "... : :
:
. , . . , : ..."()
.
" ". . , . , . , , . " "().
, , " , "().
, , , , . .
, , , . , .
, , , , , . , , , . . , , , . , , ().
, :
()
1
()
2
()
3
, , . , , " , "().
3 :
. , . , . .
, . . , , .
, . .
, , , , . " , . , . , "().
: "... , , , , . "().
:
, , .
, , , . . , , , . , , , , , .
, . " . ... : "().
, . " , , , , , , , , , , , , . , , . "().
, . " , "().
(((
I .
II .
(1 ) : , . , , , . 2, 1985.
(2) : , , , . 1, 1430 1983.
(3) : : , , , . 1, 1410 1989.
(4) : , , , . .
(5) : , , , , . 2, 1967.
(6) : , : , , , . 1, 1412 1991.
(7) : , : , , , . 5, 1981.
(8) : , , , . 1, 1979.
(9) : , : . , , , 1996.
(10) : , , , . 168, 1413 1992 .
(11) : , : . , , , 1973.
(12) : . , , . .
(13) : : , , , , , : , , 1406 1986.
(14) : , : , , , . .
(15) : . , , 1979.
(16) : , : , , , . 3, 1969.
(17) : , : , , , . 2, 1987.
(18) : : , , .4, . .
(19) : , : . , , . 2, 1404 1984 .
(20) : , : . , , , . 4.
(21) (): , : . , , , , 1965.
(22) : , , 1984.
(23) ( ): , : . , , , .2, 1412 1992.
(24) : , : . , , , . 4, 1400 1980.
(25) , : , , , , . : , , 1406 1986.
(26) : , : , , , . 1, 1987.
(27) : , , , . .
(28) : , : , , , . .
(29) : , : , . .
(30) : , : . , , , . 1, 1408 1988.
(31) : , : , , 1977.
(32) ( ): , : , , , , . .
(33) : : , , , . 2, 1973.
(34) : , , , . 12.
(35) : . , , . 1, 1987.
(36) : , : , , . 1, 1996.
(37) : , : , , , . .
(38) : , : , , , .1, 1988.
(39) : , : , , , . .
(40) : , : , , , . , . , , 1992.
(41) , : , , , . .
(42) : . , , .
(43) : , , . .
(44) : , : . , . , , , . 3, 1984.
(45) : , : , , , 1987.
(46) . II: , , , 1987.
(47) : , , , .1, 1407 1986.
(48) : , , . 323.
(49) : , , , . 2, 1970.
(50) : , : , , . .
(51) ( ): , : . , , , .1.
(52) : , : . , , , . 3.
(53) : , , , .5, 1986.
(54) : , : , , , 1967.
(55) : , : , , , 1986.
(56) : . , : , , , 1993.
(57) : , , , .2, 1414 1994.
(58) : , : , , , .2, 1972.
(59) : , : , .
(60) : : : , , 1965.
(61) : " ", : . , , .1, 1989.
(62) : , , : , , .3, 1985.
(63) : , : . , , , .1, 1415 1994.
(64) : , , . 1, 1981.
(65) : , : . , , . .
(66) : , : , , , . .
(67) : . , : , , , .1, 1993.
(68) , : , : , , . 2.
(69) : . , , , 1969.
(70) : , : , , , .1, 1986.
(71) : . , , 1370 1951.
(72) : , : , , , , . .
(73) : , : , , .2, 1956.
III
(74) : 6, 1992.
(75) : 14, 3, / 1993.
(76) : 3, 1988. 5, 1989.
(77) : 161, 1996.
(78) : 14, 1984.
IV
(79) - Essais de linguistique gnrale: Roman Jackbson, Editions de minuit, 1963.
(80) - La literature Arabe: Andr Miquel, Que sais -je, ed. P.U.F.
(81) - Plimpsestes (La literature au second degr): Grard Genette, ed. Seuil 1982.
(82) Pour une esth une esthtique de la reception: Hans Robert Jauss, ed, Gallimard, Paris 1978.
(83) - Pour une hermneutique littraire: Hans Robert Jauss, ed, Gallimard, Paris 1982.
(84) Priblmes de linguistique Gnrale: Emile Benveniste, ed. Gallimard, 1966.
(85) - La Production du texte: Michael Riffaterre, ed. Seuil 1979.
(86) La structure du texte artistique: Youri lot man, ed. Gallimard, Paris 1973.
((
5
9
17
17 :
201
211 1
251 2: I`horizon d`attente
361 2 :
372 2
41
431
601 :
632 :
643 :
684 :
703-
711.3-
792.3-
801- :
822-" ".
853-
99 :
991 :
1001 1 :
1091 :
1092 :
1093 :
1211 2 .
1261 3: .
129 :
1302 :
1452 :
1562 1 :
1612 2 :
1783 :
182
182II .
186III
186IV
188
***
() : 419 420.
() . . . . ( : 154).
() " " : 124.
() Pour une esthetique la re`ception ed. Gallimard, P.8.
() Pour une esthe`tique de la re`ception, Jauss, P. 244.
() : 128.
() Pour une esthe`tique de la re`ception, Jauss, p.213
() : 132.
() . 3 1988. : 43.
() Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p. 244.
(): : 198.
() : 40.
() Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p.48
() 6 1992 :41.
() : 139.
() Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p.44-45
() 6 : 20.
() : 17.
() : 203.
() Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p.45.
() : 45.
() : 67.
() : 69.
() : 15.
() Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p. 49
() :36.
() : 36.
() 161 1996 : 150.
() Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p. 67
() :
Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p.13
() Pour une este`tique de la re`ception, Jauss, p.60
() : 247.
() Pour une este`tique litte`raeire, Hans Robert Jauss, Traduit par Maurice Jacob e`ditions Gallimard, 1982,P. 25
() Pour une este`tique de la re`ception, p.53
() : 63.
() Pour une este`tique de la re`ception, p53.
() 168 : 57.
() : 106.
() :40.
() 34 35.
() : 165.
() : 49.
() . . : 12.
() : 55.
() : 61.
() :49.
() : 16.
() : 64.
() 2 : 142 .
() : 22.
() : 67 68.
() : 333.
() : 21.
() : 30.
() : 30.
() : 24.
() : 26.
() :333.
() 1/4.
() : 105.
() 1/5 6.
() 1/3.
() 1/105 106.
() 1/111.
() 1/134.
() 1/298.
() .
() . . 1/19.
() : " ".
1/10.
(): : .
() 1/49.
() :
1 : .
2 : : " ".
3 : : .
3/1395 .
() 1/49.
() : 224 227.
() : 136 137.
() : " " " .... : "" ... ".
. : 272.
() . : 273.
() : 178 179.
() . : 206 207.
() . : 206.
() : 3/126.
() 1/292.
() : " ... ". 1/10.
() 3/1341.
() 1/400.
() 1/96.
() 4/14.
() 4/14.
() : 95 97.
() : .
() : : .
() : .
() : 205 .
() :
( . : 207).
() . : 207 .
() 329.
() . : 207 .
() . : 405 .
() . : 541 .
() . : 329.
() : 562.
() . : 399.
() : 83.
() ( ): .
() : 89.
() : 257.
() : 277.
() : 340 : 274 : 277 : 470 434 .
() . : 299.
() . : 503.
() : 513.
() : 542.
() . : 211.
() : 469.
() : 130.
() : 133.
() : 77.
() : .
() . : 359 .
() . : 335.
() : 209.
() : 353 355.
() . . . : " : . (...) . (...) . . (....) :
( 1/29 30 31).
() : 211.
() : 212.
() : 278.
() 278.
() : 449.
() : .
() : 244.
() 1/322.
() 2/439.
() : 359.
() - . : 19.
() - : 109 110 : 537.
() - :9.
()- : 527.
()- . : " ". . . ( : 33 ).
" " " " " .
() - : : 95.
() - : 129.
() - palimpsests, Grard Genette, p.9 et la trace de lintertexte Michael riffaterre, la pense, N 215. p4.
() - : .
() - : 168.
() - : 406.
() - : 494.
() - : .
() - : 197.
() - : 202.
() - : 252.
() - : 254.
() - : 209 210.
() - : 161.
() - : 162.
() - : 167.
() - : 383.
() - : 129 130.
() - : 129 130.
()- : " : " " " " " " " " . " " " ".
". ( : 47 48).
()- : 68.
() - : 179.
() - : 382.
() - : 382.
() - : 541.
() - . " " : 96.
() - : 375.
() - : .
() - : 375.
()- . : 88.
()- . : 69.
()- : " : : .
. : 41.
() - : 483 .
() - : 324.
() - "" 2 /314.
() - : 183.
() - : 540.
() - : 275.
()- " " . 3 . 1993 : 247.
()- " 2 /283. : " :
( "" : ".
()- : 76.
()- : " .. : : : " . [ ] " : 29.
()- . : 418 .
()- : " : - . " " (..) ".
( : 28.
()- : - (: : ) ( 2 /352).
()- : 225 226.
()- : 414 .
()- 336 ( : 152 ).
()- : 411. : " ".
( . . 3 /1306).
()- " " 1 /359.
()- 1 /360.
() - 1 /364.
() - 45.
() - : 4.
() - 2 /56 66.
() - 2 /141.
()- 2 /385.
()- 2 /482.
()- 3 /27.
()- 3 /53 54.
()- 3 /344.
()- " : : ": 1 /280.
()- " " 1988 1992 56 . .
. ( . .
()- " 3 1993 : 247.
()- : 370.
()- . . :
: "... ( ) " 3 /302.
() - La structure du texte artistique, p. 397
() 1/361.
() 1/79.
() 250 251.
() : 162.
() : 193 194.
() : 242.
() : 251 252.
()
() 1/74 75.
() 1/3.
() : 243.
() : 580 581.
() :
() : 313 314.
() 1/278.
() 1/ 278.
() 1/ 280.
() 1/ 280.
() 1/276.
() 1/ 280.
() : 191 192.
() 1/ 276.
() 1/ 274.
() : 389.
() : 121 122.
() 1/ 417.
() 391.
() .
() : : .
() : .
() : .
() : .
() : .
() : 212 213 214.
() : 279.
() : 13. " " : 91.
() 2/ 106.
() : 13. " " : 91.
() 2/ 106.
() : 476.
() : 52 : 14.
() : 315.
() : 317.
() : 112.
() 1/35.
() : " ". . 1/71.
() : " :
( :
1/ 67.
() :
: 116.
() : 320.
() :
. :
.
: 390.
() : 322.
() : 143 144.
() : 144 1 . : : . : . () .
: 25 : 144.
() : 181 182.
() " " " " : 54 56.
() : 387.
() : : .
() : 387.
() : : .
() : : .
() : 188.
() : 189.
() : 320.
() : 486.
() 374 375.
(): : : : : : : : .
() : 375 376 377.
() : 94.
() . : 182.
() 1/48.
() : 486.
() : 486.
() :
:
:
() : 486.
() . : " ". 1/63. . . : 375. .
() : 183.
() 1/ 47.
() 1/38. : .
() : 25.
() : 68 67.
() "La Production du texte" , p.89.
() : 68.
() 1/ 306.
() . 1/ 306.
() . 1/ 224.
() . 2/ 519
() 1/ 3.
() : : 244.
() . 3/ 971.
() 3/ 1332.
() 3/1369.
() : 222.
() 2/ 519.
() : 274 277.
() : 351.
() 1/ 15.
() . : " " : 182 . 1/ 422.
() : 33 34.
() : 372.
() 1/ 155.
() 2/ 269.
() 2/268.
() 2/537.
() 2/ 538.
() 2/543.
() 2/ 546.
() 2/546.
() : 132.
() : 64.
() : 59.
() : 118.
() : 32.
() 3/ 981.
() : 98.
() : 157.
() .
() : 19.
() : 25.
() : 56.
() : 145.
() : 211 212.
() 2/ 170.
() 1/ 66.
() 2/156.
() 2/303.
() 2/310.
() : 30.
() : 190.
() : 224 225.
() " " . : " " " : 198.
() : " ( ) ( ) () () ". ( : 103).
() (vraisemblable) . : " [ ] ( ) ( ) ". 14 1984 : 14.
() : 35.
() : : 54 55.
() : 221.
() : 57.
() : 242.
() : 199 200.
() : 199 200.
() : 304.
() : 270.
() " " .
() : 113 114.
() : 20.
() , , 2/147.
() , 1/391.
() , : 267 268, :
.
, 2/185.
() , , 324. .
() , 2/183.
() , , , : 179. .
() , 2/208.
() , , : 71.
() , : 46.
() , : 416 419.
() , : 115.
() , : 195.
() , : 195.
() , : 302.
() , : 325.
() , : 268.
() , : 324.
() , : 194.
() , : 179.
() , : 293.
() , , : 41.
() Palimpsestes. Gerard Genette, ed. Du Seuil, Paris, p.11.
() , , : 23.
() , : 105.
() , : 537.
() , : 21.
() , , 480 . , : 20.
() , " " : 11.
() , , 2/259.
() 60 .
() , , , : 12.
() , 2/86.
() , : 12.
() , 2/87.
() : .
() , : 12. , : 72 73.
() , : 11.
() , 2/228.
() , : 22.
() , 1/408.
() , : 45.
() , 2/63.
() 1 .
() , : 61. , : 25.
() , 1/95.
() , 1/95. : , : .
() , 1/98.
() , : 23.
() , 1/139.
() , 1/175.
() , 1/202.
() , , 1/199.
() , : 105.
() Problmes de linguistique gnrale, "1, Benveniste. P. 259 - 260."
() , , : 8.
() . 1/362.
() : .
() : , .
() : .
() : : , : .
() : , : .
() : . : . : .
() : . , : , , : , .
() Saint Genet, Sartre, Gallimard. P. 407 , : 151.
() , : 119 120, : 376 377 378.
() , 121 122, , : 382 .
() , : 125 126, , : 399 .
() , : 129 130.
() , : 137.
() , : 149 150.
() , , : 147.
() , , : 55 56.
() , , 1/199.
() , , 1/137.
() , 1/145.
() , , : 44.
() , : 411 412. , 3/1306.
() , : 411 412.
() " " , .
() " ", , : 47.
() .
- 6 -
- 5 -
