THAILAND - LAOS BUSINESS COUNCIL : TLBCSpecial Edition : Feb 2013 ( Issue no.3 )

สภาธรกจไทย-ลาวรวมกบสหพนธกฬากอลฟแหงชาตลาวรวมกนจดการแขงขน Thailand - Laos Business Council Golf Open 2013 ครงท 1 ชงถวยรางวลของ ฯพณฯ ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร และถวยรางวลของ นายสรพงษ โตวจกษณชยกล รองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงตางประเทศ และถวยของ นายจารพงศ เรองสวรรณ รฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย 3 ถวยรางวลจากรฐบาลไทย

ทงนเพอกระชบความสมพนธระหวาง 2 ประเทศใหแนนแฟนยงขน โดยเฉพาะภาคธรกจเอกชนของไทยทไปลงทนใน สปป.ลาวกบภาครฐของ สปป.ลาว นบเปนโอกาสดทสภาธรกจไทย-ลาวรเรมจดแขงขนกอลฟครงน ดวยการรวมมอกบสหพนธกฬากอลฟแหงชาตของลาว ซงไดรบเกยรตจาก ฯพณฯ ทองลน สสลด รองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงตางประเทศ น�าคณะผใหญของกรมกองตางๆ มารวมแขงขน

กอลฟครงนดวยรศ.ดร.พพฒน ตงสบกล

ประธานสภาธรกจไทย-ลาว กลาววา การจดการแขงขนกอลฟครงนถอวาเปนการกระชบความสมพนธ

ทดมาก ทนกธรกจคนไทยไดรวมเลนกอลฟกบผใหญของรฐบาลลาว ซงเปนหวงเวลาทอาเซยนก�าลงจะมบทบาทในประชาคมเดยวกน ประชากร 600 ลานคนบวกกบจน อนเดย และบวกกบอก 4 ประเทศ นบเปนเวลาททาทายของนกธรกจชาวไทย เพราะตองเตรยมรบกบการไหลเวยนของเงนทนขามทวปทงอเมรกาและใน

Thailand - Laos Business Council Golf Open 2013

เอเชยดวยกน โดยทประเทศ สปป.ลาว ถอวาจะมบทบาทส�าคญอยางมากในภมภาคน ซงก�าลง

จะเกดขนในอนาคตเรวๆ นคณจตรงค บนนาค รอง

ประธานสภาธรกจไทย-ลาว และเปนประธานคณะท�างานของกรรมการบรหารในฝงลาว เนอง

จากเปนผจดการธนาคารกรงไทย สาขานครหลวงเวยงจนทน และเปนสาขาแหงเดยวทปกหลกอยในประเทศ สปป.ลาว เชนเดยวกบเพอนๆ สมาชกอกหลายทานทเขามาด�าเนนธรกจในประเทศ สปป.ลาว จงไดรวมกนผลกดนจดการแขงขนกอลฟครงน โดยใหเหนวาเปนกจกรรมทจะสรางปฏสมพนธระหวางนกธรกจชาวไทยกบผหลกผใหญในภาครฐของ สปป.ลาว ซงเปนบคคลส�าคญทเกยวของในการพฒนาธรกจภาคเอกชนทงสน รวมถงการเขารวมของนกธรกจชาวลาวดวย เปนลกษณะ Business

Matching อยางไรกตาม การจดการแขงขนกอลฟโอเพน 2013 นอกจากคณะท�างานท

ชวยกนคนละไมคนละมอแล วยงได

ส ห พ น ธ กฬากอล ฟ แห งชาต

ลาว เขามารวมกนจดจนงานลลวงไดตามเปาหมาย

คณสงคม พมพกด หวหนาหองการสหพนธกฬากอลฟแหงชาตลาว รบหนาทประสานงาน

กบภาคสวนตางๆ ในแวดวงกฬากอลฟของลาว ทานไดกลาววา สหพนธ เป นการรวมตวของสมาคมกอลฟตางๆ ใน สปป.ลาว

โดยมเปาหมายเพอพฒนาฝมอนกกอลฟรนใหมๆ ของลาวใหขนระดบทมชาตตอไป รวมถงเลนเพอเชอมความสามคคในกลมผหลกผใหญดวย ตงมาเกอบ 15 ปแลวมสมาชกเกอบ 2,000 คน ทงนสหพนธกฬากอลฟฯ เปนหนวยงานทขนตอกระทรวงศกษาและกฬาของรฐบาลลาว จงมความยนดทจะสนบสนนรวมกบสภาธรกจไทย-ลาว เพอใหบรรลเปาหมายทวางไว

ทงหมดจะมกวนกอลฟ 22 กวน โดยจดเปนกวนละ 6 คน ไทย 4 และลาว 2 รวมถงกวนแขกรบเชญกตตมศกด ซงมทงกวนแมหญงลาว 1 กวน กมารวมแขงขนดวย และชงรางวล New Chip Xeng Group มอบรถจกรยานยนต Honda รนลาสด ส�าหรบผแขงขนทต Hole in one และยงมรางวลอนๆ อกมากมาย ซงการจดงานไดรบการสนบสนนจากหลายหนวยงาน อาท ปนซเมนตหลวงพระบาง เครอโรงพยาบาลวฒนา บ.SYNTEC, บ.IETL, บ.Mekhong IVM, JV-ACASS บ.SSC, เบยรลาว, กฟฟารน (ลาว) นอกจากนยงมผสนบสนนอนๆ เชน ธนาคารกรงไทย, ศนยการแพทย AIMC, บ.ไพรซวอเตอรเฮาสคเปอร (ลาว), บรษท ซ.พ.ลาว, บ.อนฟนต, บ.UMG Lao, บ.มหาทน บ.แหลมทอง, บ.นาคาทราเวล, บ.ศนยการคาอาเซยน, บ.ปตท. ลาว, MSIG, ลาวเวยงเฟอรนเจอร, ซไอการคา, เบทาโกร, กลมธนาคารไทยในลาว, โคคาโคลา, โออช เปนตน

Business News

คณจตรงค บนนาค รองประธานสภาธรกจไทย-ลาว และประธานคณะท�างาน (Working Group) ใน สปป.ลาว ไดกลาววา กระทรวงการตางประเทศใหทนสนบสนนกจกรรมของสภาเปนเงน 1 ลานบาท ซงไดรเรมมาตงแตสมยทานวทวส ศรวหค ยงคงท�าหนาทเอกอครราชทตไทย ประจ�า สปป.ลาว กระทง ทานพษณ จนทรวทน

เขามารบต�าแหนงแทนเมอปลายปทแลว ทงนเพอมอบใหสภาด�าเนนกจกรรมเพอการสงเสรมนกธรกจในระดบ SME ใหมความสามารถแขงขนไดในภมภาคน กจกรรมแรกจะเปนการจดประชมสญจรไปในแขวงใหญของ สปป.ลาว อาท หลวงพระบาง จ�าปาสก และสะหวนนะเขต โดยแตละแหงจะโฟกสในประเดนแตกตางกน ซงมวทยากรหรอผทประสบความส�าเรจในประเดนเหลานนมาเปนแขกรบเชญ พรอมๆ กบไดพบปะกบนกธรกจไทยในตางแขวงดวย

สภาธรกจไทย-ลาว เตรยมสญจร

ยกระดบเปนสภาธรกจ CLMV ในอนาคต

อกเปาหมายหนงทไดรบการสนบสนนจากงบประมาณของกระทรวงการตางประเทศ เพอพฒนาความสมพนธทางการคาในกลมประเทศอาเซยนดวยกน ซงพรอมจะบรณาการรวมกนในภาพทใหญกวาสภาธรกจไทยในประเทศเพอนบานเทานน ดวยการจดประชมเวรคชอปในกลมสภาธรกจไทยของกลม CLMV หรอกมพชา ลาว เมยงมารและเวยดนาม โดยบวกจนเขาไปดวย ทงนเพอสงเสรมศกยภาพของ นกธรกจไทยใหสามารถเขาแขงขนในตลาดภมภาคน เพอเตรยมการเขารวมเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) ในอกไมกปขางหนา โดยภาครฐสามารถเขามามสวนสงเสรมผลกดนใหเปนผลงานอยางเปน รปธรรมมากขน

ทงนทศทางในการด�าเนนงานทจะเกดขนในอนาคตจะมรปแบบคลายคลงกบการท�างานของรฐบาลญปนทใหการสนบสนนภาคเอกชนของเขาทเรยกวา JETRO (Japan External Trade Organization) แตของไทยเราจะเปน TETRO ซงจะเปนเปาหมายตอไป

คณวราวธ ม ส า ย ญ า ต ผอ. ทปรกษากฎหมายและภ า ษ บ ร ษ ท ไพรส วอเตอร เฮาส ค เปอร ลาว จ�ากด และหนงในคณะท�า

งานของสภาธรกจไทย-ลาว ดแลรบผดชอบงานทปรกษาดานกฎหมาย ใหความเหนวา การจะเขามาธรกจใน สปป.ลาว อนดบแรก ควรเขามาใหถกชองทาง โดยศกษาท�าความเขาใจกฎหมายสงเสรมการลงทน ฉบบป 2009

ละเอยดทแตกตางกน ฉะนนผลงทนจะตองใหความส�าคญกบกฎหมายการสงเสรมการลงทนเปนประการแรก เพราะครอบคลมทงการลงทนของคนตางชาตและคนลาวดวยกนเอง

สบเนองจากประเทศ สปป.ลาว ไดเปนสมาชกของ WTO ท�าใหรฐบาลของลาวเรงปรบปรงพฒนากฎหมายใหทนสมยสอดคลองกบกระแสโลก ดวยเหตนผ สนใจลงทนท�าธรกจในประเทศ สปป.ลาว จะตองใหความสนใจศกษาขอกฎหมายทเกยวของใหละเอยดถถวนเสยกอน ซงสภาธรกจไทย-ลาวประจ�านครหลวงเวยงจนทนยนดใหค�าปรกษาเบองตน ส�าหรบผทจะเขามาลงทนจรงๆ

การลงทนในลาวตองศกษากฎหมายสงเสรมการลงทนเปนกฎหมายฉบบแรกเสยกอน ทงนเพอรกษาสทธประโยชนของผลงทนตามกฎหมายของลาว โดยแบงประเภทการลงทนเปน 3 ประเภท 1) ประเภทกจการทวไป อาท ธรกจการเงนการธนาคาร ธรกจบรการ หรอการคาปลกคาสง เปนตน 2) กจการสมปทาน ซงหมายถงการใชทรพยากรของรฐมาแสวงผลประโยชน อาท ธรกจเหมองแร ธรกจการเกษตรและกสกรรม ซงใชทรพยสนของรฐมาท�าประโยชน 3) กจการในเขตเศรษฐกจพเศษหรอเขตเศรษฐกจเฉพาะ โดยรฐจะจดแบงพนทใหลงทนตามประเภทตางๆ อาท อตสาหกรรม การคา หรอการบรการ ทง 3 ประเภทน กฎหมายจะมทงขอยกเวนภาษและไมยกเวนภาษตามตวราย

Business Tips

รฐบาล สปป.ลาว ไดอนมตใหมการ ด�าเนนโครงการ “Vientiane New World” ซงเปนโครงการกอสรางเขตเมองใหมทเกาะดอนจน (Don Chan Island) รมแมน�าโขง ในนครหลวงเวยงจนทน โดยรวมเอาสงอ�านวยความสะดวกซงมความทนสมยและเออตอการท�าธรกจรวมทงทอย อาศยระดบบนไวดวยกน อนจะสงผลใหพนทดงกลาวกลายเปนแลนดมารคส�าคญอกแหงหนงของนครหลวงเวยงจนทนในอก 6-8 ปขางหนา

ค ณ ส ภ า พ ร พงษ น เ ค ร า ะห ศ ร ร อ ง ป ร ะ ธ า น สภ าธรกจไทย-ลาว รบหน า ทบรหารงานส�านกงานใหกบคณะท�างาน ใน สปป.ลาว ใหความเหนวา การ

ท�างานของสภาธรกจไทย-ลาวทผานมายงขลกขลกอยบางเนองจากกจกรรมสวนใหญ เกดขนทลาว แตศนยประสานงานอยกรงเทพ มาถงวาระของทาน รศ.ดร.พพฒน ตงสบกล เปนประธาน จงไดแตงตงคณะท�างานชดนพรอมๆ กบตงส�านกงานยอยขนทเวยงจนทนสงผลใหงานในระดบคณะกรรมการบรหารสามารถขบเคลอนงานไดอยางเปนรปธรรมมากขน โดยคณะกรรมการสวนใหญประจ�า

(เรยบเรยงจากทมา : สวนวจยธรกจ 2 ฝายวจยธรกจ ธนาคารเพอการสงออกและน�าเขาแหงประเทศไทย มกราคม 2556)

สภาธรกจไทย-ลาว ยงตองการผรวมงาน

Vientiane New Worldเปดโลกใบใหมเพอการลงทนใน สปป.ลาว

เปนการรวมทนของบรษท CAMCE Investment (Lao) Co., Ltd. กบบรษท CAMC Engineering Co., Ltd. ของจน และ บรษท Krittaphong Group Co., Ltd. ของ สปป.ลาว มลคาการลงทน 600 ลานดอลลารสหรฐ บนพนท 42 เฮกตาร (420,000 ตารางเมตร) ขณะนโครงการกอสรางเฟสแรก ซงรวมทงสวนสาธารณะเจาอนวงคปารค ซงเปนสถานทพกผอนหยอนใจแหงใหมของนครหลวงเวยงจนทน สวนเฟสสองและเฟสสามอย ระหวางการกอสราง

การอยใน สปป.ลาว หากแตตองเสยสละเวลาสวนหนงเขามาผลกดนงานดวยตวเองแทบทกคน ซงถาหากสมาชกสภาทท�าธรกจในประเทศ สปป.ลาว ทมความพรอมจะเขามาชวยงานสภากจะเปนเรองด และเปนหนาทของคณะท�างานจะเขาไปเชญชวนดวยในกจกรรมตางๆ ซงปนจะมอยางตอเนอง

ค ณ ส ภ าพ ร พ งษ นเคราะหศร ผ บรหารบรษท อนฟนต จ�ากด ซงเปนธรกจสอโทรทศน รบผลตรายการและโฆษณาใหกบสถานโทรทศนลาวสตาร เขามาด�าเนนธรกจใน สปป.ลาว นบสบปแลว และมองเหนการพฒนาอยางตอเนอง จงมนใจวาลาวจะเปน

ในเฟสสอง จะกอสราง Interna-tional Cultural and Tourist Center รายลอมดวยแหลงชอปปง ศนยอาหาร ศนยรวมความบนเทง และแหลงทองเทยว คาดวาบรเวณดงกลาวจะเปนหนงใน ถนนคนเดนทดทสดของ สปป.ลาว นอกจากน ยงม International Residence Center ซงจะเปนยานทพกอาศยทดทสดของชาวตางชาตทพ�านกอย ในนครหลวง เวยงจนทน โดยทอยอาศยจะออกแบบตามมาตรฐานสากลและอย ทามกลางรานคาและรานอาหาร ตางๆ เพอตอบสนองความตองการทหลากหลายของผอยอาศย

สวนในเฟสสาม จะกอสราง Inter-national Business Center ซงจะเปนศนยรวมของบรษททองถนและบรษทตางชาต ประกอบดวยอาคารประเภท Independent Headquarter Buildings, Small Office/ Home Offices (SOHO) และ Landmark Office Buildings เปนตน

กฎหมายสงเสรมการลงทนของ สปป.ลาว อนญาตใหนกลงทนตางชาตทลงทนมากกวา 500,000 ดอลลารสหรฐ สามารถถอครองทดนได 800 ตารางเมตร ส�าหรบธรกจการกอสรางอาจจะขยายการลงทนเปนการใหเชาอสงหารมทรพยไดอกดวย นอกจากน โครงการกอสรางดงกลาวยงเปนโอกาสในการขยายตลาดวสดกอสรางของผประกอบการไทย อาท เหลก ปนซเมนต และอะลมเนยม เปนตน

ตลาดทมอนาคตสดใส แมจะประชากรไมมากแตลาวจะเปนจดเชอมโยงไปสประเทศเพอนบานไดทกทศทาง

TLBC Activity

WATTANA HOSPITAL (UDONTHANI AND NONGKHAI)ศนยใหคำปรกษาและเคลอนยายผปวย

Consult & Referral Center

โรงพยาบาลนอรทอสเทอรน-วฒนา โรงพยาบาลเอกชนแหงแรกในภาคอสานเหนอทผานการรบรองคณภาพจากสถาบนรบรองคณภาพสถานพยาบาล (องคการมหาชน)First Private Hospital accredited with Thailand Hospital Accreditation (HA)and ISO9001:2000 in Udonthani and Nongkhai

ตดตอ ศนยเคลอนยายผปวย

E-mail : Referral@wattanahospital.netTel. 084-954-1276

รวมประชมภาครฐและเอกชน ครงท 1เมอวนท 7 กนยายน 2555 คณะกรรมการสภาธรกจ

ไทย-ลาว ไดเขารวมประชม Lao-Thai 1 st. Public and Private Sector Dialogues ทโรงแรมเมอรเคยว นครหลวงเวยงจนทน โดย ดร.โอฬาร ไชยประวต ผแทนฝายไทย และ ดร.บนทะว สสพนทอง ผแทนฝาย สปป.ลาว ไดรวมเจรจาแลกเปลยนประเดนการคาทง 2 ประเทศ

งานเลยงตอนรบทานทตใหญเมอวนท 16 ธนวาคม 2555 ณ บมจ. ธนาคารกรงไทย

สาขานครหลวงเวยงจนทน ไดจดงานตอนรบ ฯพณฯ พษณ จนทรวทน เอกอครราชทตไทยซงเพงมารบต�าแหนงเมอเดอนตลาคมทผานมา คณะกรรมการสภาธรกจไทย-ลาว ไดรวมแสดงความยนดตอนรบ

รวมงานวนกองทพไทยเมอวนท 18 มกราคม 2556 คณะทตทหารไดจด

งาน “วนกองทพไทย” ทนครหลวงเวยงจนทน ไดมคณะกรรมการสภาธรกจไทย-ลาว และแขกผมเกยรตรวมงานอยางคบคง

รวมจดเทยนถวายพระพร 5 ธนวาคมเมอวนท 7 ธนวาคม 2555 ณ สถานเอกอครราชทต

ไทยประจ�านครหลวงเวยงจนทนไดจดพธจดเทยนถวายพระพร เนองในวนเฉลมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ไดเชญคณะกรรมการสภาธรกจไทย-ลาว และนกธรกจชาวไทยมารวมงานกนอยางคบคง