语言形态学LINGUISTIC MORPHOLOGY

朱 磊上海外国语大学语言研究院

第三讲 派 生LECTURE 3 DERIVATION

一、派生的定义DERIVE 1 Build or form a complex word

(DERIVATE / DERIVATIVE) on the basis of one base

DERIVE 2 Construct a (phonological) surface representation by applying a

series of modifying rules to an underlying representation

DERIVE 3 Develop into (a different linguistic form; a REFLEX) in the later stage of the same language or in another language

形态学概念

生成音系学概念

历史语言学概念

kind > kindly

/ n + ka nd / → [ kaind ]ʌ ɪ ʌŋˈ

OE cyn > OE gecynde > ModE kind

思考：ear – hearemic, etic

一、派生的定义

Crystal, D. 2008. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. London: Blackwell.

一、派生的定义

Crystal, D. 2008. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. London: Blackwell.

二、派生的基本类型2.1 造成新词基的派生

2.1.1 缩写词（ abbreviation ）首字母缩写词（ initialism; alphabetism ）

TV < television; CD < compact disc

缩略词（ acronym ）NATO < North Atlantic Treaty Organization;

Aids < acquired immune deficiency syndrome

截短词（ clippling; clipped form ）phone < telephone; ad < advertisement; plane < airplane < aeroplane;

recap < recapitulate / recapitulation; flu < influenza; van < caravan

截搭词（ blend ）smog < smoke + fog; motel < motor + hotel; sitcom < situational comedy

二、派生的基本类型2.1.2 类比构词（ analogical formation ）

workaholic < work + alcoholicchocaholic < chocolate + alcoholic

shopaholic < shop + alcoholiccheeseburger < cheese + hamburger

fishburger < fish + hamburgerchickenburger < chicken + hamburger

2.1.3 逆向构词（ back-formation ）sulpt < sculptor; edit < editor;

pea < ME pease•butch v. < butcher; * barb v. < barber

其他制造新词基的方法：外来借词、仿译词、俗词源……

? chocalaholic? shoppingaholic

韵律限制：四音节、重音在倒数第二音节

burger 已成为自由语素这些例子可视作复合

二、派生的基本类型2.2 不造成新词基的派生语法派生（ grammatical derivation ）

较有规律；总是可以分析为原词基的某种变化结果

特征派生（ featural derivation ）德 Student > Studentin; 俄 студент > студентка

改变内在特征，如自然性别（ natural gender ），从无标记到有标记功能派生（ functional derivation ）

英 employ > employer, employee; bake > bakery;cut > cutter; America > American; wool > woolen;

涉及的功能：施事、受事、地点、工具、来源、材料，多是语法格表达的内容转类派生（ transposition ）

英 walk > walking; new > newness; budget > budgetary从一个词类转为另一词类，基本语义不变

表达派生（ expressive derivation ）英 book > booklet; dad > daddy

不表达格功能、不改变词类，改变的不是对象的客观特征，而是说话人主观感知的特征

二、派生的基本类型2.2.1 特征派生

以下哪些是特征派生词？

lionessmotherwomansisterHighnesssportswomandarlingheiress

简单词，并且是纯阴性名词，而非有标记阴性名词

简单词，历史上曾为复合词OE wimman < wīfman < wīf + man

转类派生词

表达派生词

复合词

✔

✔

无标记阳性词 > 有标记阴性词

二、派生的基本类型2.2.2 功能派生

以下派生词分别表达哪些功能？

How many recruitees do we have this year?

My cooker isn’t working.There’s a floater on the water.That painting is certainly a keeper.I read the musician’s writing on her own

music.We need to get some roofings for the roof.What’s the Chinese understanding of fri

endship?

PatientAgent (inanimate)Theme （客体）Patient; patientAgent; patientInstrumentSource; patient; ?

功能和“格”（ case ）类似，但种类更多

注意： 1. 存在形义错配现象；

2. 施事和受事功能最多；

3. 有些格功能没有对应派生词，如纯表句法功能的“独立夺格”（见下一讲）、“比较夺格”等。

土耳其语 Halil’-den tembel 比哈里尔更懒

二、派生的基本类型2.2.3 转类派生

以下哪些不是转类派生词？

What are the major findings of your experiment?Shall we take a little walk?This reddish mushroom is not eatable.Colorful mushrooms are usually inedible.That is purely your imagination.We are surprised at his ignorance.Interestingly, some friendless people seem friendly to every

one.We are happy to help the needy children.

注意： 1. 转类与形式标记不是一对一的关系；

2. 由于历史等原因，有些转类关系是不透明的，在语义上也可能有变化。

二、派生的基本类型2.2.4 表达派生指小词（ diminutive ）

俄语 do t ʂ ʲ 雨 - d d ik - d d i k ʌʐˈ ʲ ʌʐˈ ʲ ʧɛ指大词（ augmentative ）

意大利语 porta 门 – portone; mano 手 – manone亲密词（ affectionate form ）

俄语 papˈ ə 爸爸 – pap kˈ əʧ ə卑蔑词（ pejorative ）

俄语 du a ˈʂ 心灵，性格 - du onk ˈʂ ə

注意： 1. 指小词常表亲密，有时用于幼儿语言（ babytalk ）： tummy; nighties 2. 人名常有指小词： Thomas – Tom – Tommy 3. 指小词常有一定的语音象征特征（ iconicity ）：高调、高元音等

4. 有些语言（如斯拉夫语）中的指小词非常丰富，多数名词都可派生指小形式。

二、派生的基本类型2.3 小结

思考：1. 派生的分类原则与复合有何不同，为什么由此不同？2. 派生的分类是否有语言特异性？3. 以上分类是否穷尽了一切可能？类与类之间是否有过渡或交叠？

hap – happyfriend – friendshipignore – ignorance-volve – revolveoperate – cooperaterepair – reparationskirt – miniskirtcook – cookie ( < 荷兰语 koekje )

标准：

语义 —— 语法

共时 —— 历时

逻辑 —— 习惯

二、派生的基本类型以下俄语派生词各属于哪一类？

кни ́га, -и 【阴】 1. 书，书籍； 2. 簿，本子； 3. （通常 指小说的）部，卷，册。 ||

小 кни ́жечка, -и 【阴】（ 1, 2 ） кни ́жка, -и 【阴】（ 1, 2 ） кни ́жица, -ы 【阴】 <口，谑 > （ 1,

2 ） 卑 книжо ́нка, -и 【阴】 <口 > （ 1, 2 ） 形 кни ́жный, -ая, -ое （ 1, 2 ）

名 кни ́жность, -и 【阴】кни ́жник, -а 【阳】书籍爱好者

кни ́жника, -и 【阴】女书籍爱好者

二、派生的基本类型2.4 其他分类

2.4.1 按照语义类型分类常见

施事名词（ agent noun ）drinker < drink

性质名词（ quality noun ）kindness < kind

可施及形容词（ facilitative adjective ）readable < read

使然动词（ factitive verb ）ratioinalize < rational

……

不常见敬称名词

Big Nambas 语（南岛语） dui-et 圣人 < dui 人 ; navanel-et 圣路 < navanel 路

果树名词法语 pomm-ier 苹果树 < pomme 苹果 ; poir-ier 梨树 < poire 梨 ; prun-ier 李树 < prune 李

……

二、派生的基本类型2.4.2 按照词类转换分类

不转换转换

从名词转换而来（ denominal ）从动词转换而来（ deverbal ）从形容词转换而来（ deadjectival ）……

二、派生的基本类型

二、派生的基本类型

二、派生的基本类型

三、派生的实现方式3.1 派生的形式

3.1.1 连接性操作

前缀后缀中缀

英语 -ma-（美国俚语，因动画片 The Simpsons中主角 Homer Simpson使用而流行）

Get an edumacation!This is a highly sophistimacated doowhackey!

环缀印度尼西亚语 ke…-an

kebesaran 大名词 < besar 大形容词截短、截搭逆向构词

思考： Go back to Ala-bloody-bama!Abso-fucking-lutely!

是中缀现象吗？

三、派生的实现方式3.1.2 半连接性操作（见第一讲）

3.1.3 非连接性操作首字母缩写、缩略…… （见第一讲）

3.1.4 类转（ Conversion ）英语 hammer n. – hammer v.; plant n. – plant v.; drink v. – drink n.

dry adj. – dry v.; wet adj. – wet v.; empty adj. – empty v.

两种观点：1. 类转是一种独立的派生操作

问题： short – shorten; normal – normalize; domestic - domesticate

2. 类转是一种零词缀（ zero affix ）派生问题：“零词缀”是否存在有争议

一种没有形式的形式如何具有多种功能？过于特设（ ad hoc ），是一种连接性思维

思考：“上外”、“国图”、“发改委”属于这类派生吗？没有文字的语言可能有这类派生吗？

使然动词

三、派生的实现方式3.2 派生形式与派生意义的对应关系

一般没有累积性表达（ cumulative exponence)一种形式表达多层意义

例外：荷兰语 后缀 – ster < Lat. –istria < Gk. -ιστρια

beschermster 女保护人opvolgster 女继承人schrijfster 女作家spinster 处女zeilster 女水手

但有相反的情况：扩展性表达（ extended exponence ）几个形式共同表达一个意义

如：环缀

四、派生词的内部结构4.1 以词缀为中心语

比较：复合词中的情况

四、派生词的内部结构层级结构

四、派生词的内部结构4.2 以词基为中心语

英语 co-author; un-do ( un-did ); re-buy （ re-bought )意大利语 tavol-ino 小桌子名词 ; giall-ino 黄黄的形容词 ; ben-ino 相当好

副词

非连接性操作

阿拉伯语 ammālun ħ 搬运工 < amala ħ 搬运

五、派生与屈折5.1 判断标准

五、派生与屈折5.1.1 是否与句法相关

波兰语Tomek czytał

gazet-ętomek.M.NOM.SG read.3SG.M.PST newspaper-ACC.SG‘Tomek was reading a newspaper.’Matka nie czytała gazetymother.F.NOM.SG not read.3SG.F.PST newspaper-GEN.SG‘Mother was not reading a newspaper.’

问题：时（ tense ）、体（ aspect ）、式（ mood ）一般没有一致和制

约关系

句法一致关系（ agreemen

t ）

句法制约关系（ governmen

t ）

思考：英语 go home历史上是句法制约造成的（宾格表目的

地）现在一般理解为转类派生

五、派生与屈折5.1.2 是否强制表达

英语：所有谓语动词都要表达“时”（ tense ）所有名词都要表达施事 / 受事关系吗？

但是，是不是所有的屈折都是强制表达的？思考：汉语的“们”

五、派生与屈折5.1.3 应用是否受限

屈折应用的限制一般都有原因：* informations* She is knowing me.* Mammoths are deader than Neanderthals.

派生应用的限制常常是不可预测的：authoress, heiress, priestess, * professoress

五、派生与屈折5.1.4 概念是否变化

典型的（ canonical ）派生改变概念，典型的屈折则相反

但是：brother – brethren – brothersfar – farther – furtherkind – kindness

五、派生与屈折5.1.5 语义是否抽象

派生表达的意义通常比屈折所表达的句法意义更具体

但是：英语 child - childhood

俄语 моё дет-ств-о

我的 童年

派生 屈折

五、派生与屈折5.1.6 语义是否可分解

典型的屈折语义可分解，典型的派生语义常常不可分解

ignore – ignorance hard – hardly

但是：kind – kindness - kindly

五、派生与屈折5.1.7 与词基的距离

典型的屈折操作总是在派生操作之后，因此屈折标记出现于词的边界，派生标记则离词基更近

五、派生与屈折但是：

德语 schön-er 更美 -- ver-schön-er-n 使更美

英语 publications lists俄语 учить-ся 学习

учу-сь 我学习 , учишь-ся 你学习 , учит-ся 他 /她学习 ...

布列塔尼语 bag-ig 小船（单） – bag-où-ig-où 小船（复）

梵语 pari=a- ayat ṇ 他结婚了round IMP lead

格鲁吉亚语 mo=g- lav-s ḳ 他会杀掉你PRVB 2OBJ kill 3SUB

五、派生与屈折5.1.8 语素变体的发生率

屈折的词基变体发生率低，派生则相反

？异根： William – Bill; Robert – Bob…

五、派生与屈折但是：

塞尔维亚语

五、派生与屈折5.1.9 词类是否变化

典型的屈折不改变词类，派生则可能改变词类

但是：

俄语

上索布语

五、派生与屈折5.1.10 是否允许累积性表达

屈折允许累积性表达，派生一般不允许

但是：荷兰语 后缀 – ster < Lat. –istria < Gk. -ιστρια

beschermster 女保护人opvolgster 女继承人schrijfster 女作家spinster 处女zeilster 女水手

五、派生与屈折5.1.11 是否可以重复施用

屈折不可以重复施用，派生有时可以

英语 modern – post-modern – post-post-modern德语 Großvater – Ur-großvater – Ur-ur-großvater齐楚亚语（ Huallaga Quechua ） wañu- 死

wañu-chi- 杀wañu-chi-chi- 使……杀

五、派生与屈折5.2 二分（ dichotomy ）还是连续统（ continuum ）

形态二分假设（ Split Morphology Hypothesis ）

派生 -屈折连续统：