ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 ЗА ЕКОНОМСКА СТАБИЛНОСТ И ЗАБРЗАН РАСТ

BUXHET QYTETAR 2021PËR STABILITET EKONOMIK DHE RRITJE TË PËRSHPEJTUAR

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

ПРИОРИТЕТИ НА БУЏЕТСКАТА ПОЛИТИКА ВО 2021

Поддршка на здравствениот сектор за заштита на здравјето и животите на граѓаните

Eкономско заздравување и економски раст

Основните функции на државата и поддршка за реформите во правосудството и евроатлантски интеграции

PRIORITETET E POLITIKËS BUXHETORE NË 2021

Mbështetje e sektorit shëndetësor për mbrojtjen e shëndetit dhe jetës së qytetarëve

Rimëkëmbje dhe rritje ekonomike

Funksionet themelore të shtetit dhe mbështetje për reformat në drejtësi dhe integrimin euroatlantik

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

ДОЛГОРОЧНА ФИСКАЛНА КОНСОЛИДАЦИЈА ЗА 2021-2025

• Подобрување на наплатата на буџетските приходи

• Намалување и реструктурирање на буџетските расходи

• Промени во изворите на финансирање на буџетскиот дефицит, преку репрограмирање на јавниот долг и издавање на развојна државна обврзница

KONSOLIDIMI FISKAL AFATGJATË PËR 2021-2025

• Përmirësimi i mbledhjes së të hyrave buxhetore

• Reduktimi dhe ristrukturimi i shpenzimeve buxhetore

• Ndryshime në burimin e financimit të deficitit buxhetor, përmes riprogramimit të borxhit publik dhe emetimit të një obligacioni zhvillimor shtetëror

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

СТРАТЕГИЈА ЗА ЕКОНОМСКО ЗАЗДРАВУВАЊЕ И ЗАБРЗАН

РАСТ - 4 СТОЛБА

• Економско заздравување од КОВИД-19• Забрзан, инклузивен и одржлив

економски раст• Зајакнување на конкурентноста на

приватниот сектор• Развој на човечките ресурси и еднакви

можности

STRATEGJIA PËR RIMËKËMBJENEKONOMIKE DHE RRITJEN E PËRSHPEJTUAR - 4 SHTYLLA

• Rimëkëmbje ekonomike nga COVID-19• Rritje e përshpejtuar, përfshirëse dhe e

qëndrueshme ekonomike• Forcim i konkurrencës në sektorin privat• Zhvillim i burimeve njerëzore dhe

mundësive të barabarta

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

РАСПРЕДЕЛБА НА СРЕДСТВА НА БУЏЕТ

• Економски работи | 70,2 милијарди денари• Здравство | 40,8 милијарди денари• Животна средина | 1,4 милијарди денари• Образование | 28,6 милијарди денари• Социјална заштита | 90,28 милијарда денари• Одбрана | 9,92 милијарди денари• Јавен ред и мир | 17,2 милијарди денари

SHPËRNDARJA E FONDEVE BUXHETORE

• Për ekonominë | 70,2 miliard denarë• Në shëndetësi | 40,8 miliard denarë• Për mbrojtje të mjedisit | 1,4 miliard denarë• Në arsim | 28,6 miliard denarë• Për mbrojtje sociale | 90,28 miliard denarë• Në mbrojtje | 9,92 miliard denarë• Për rend publik dhe paqe | 17,2 miliardë denarë

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

ВО 2021 ГОДИНА ОЧЕКУВАМЕ ЕКОНОМСКО ЗАЗДРАВУВАЊЕ

РАСТ ОД 4,1% ВО УСЛОВИ НА:

• Очекувано закрепнување на инвестициите

• Потрошувачката• Надворешната побарувачка

NË VITIN 2021, PRESIM RIMËKËMBJE EKONOMIKE

RRITJE PREJ 4,1% NË KUSHTE TË:

• Rimëkëmbjes së pritshme të investimeve

• Konsumit• Kërkesës së jashtme

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

• Вкупните приходи на Буџетот за 2021 година се планирани на ниво од 212,6 милијарди денари – за 8,3% повисоки во однос на вториот Ребаланс 2020 година

• Расходите се планирани на ниво од 247,5 милијарди денари – за 2,1% пониско во однос на вториот Ребаланс 2020 година

• Вака планираните приходи и расходи резултираат со буџетски дефицит на ниво од 4,9% од планираниот БДП или во апсолутен износ од 34,9 милиони денари

• Të hyrat totale të Buxhetit për vitin 2021 janë planifikuar në nivelin prej 212,6 miliard denarë - për 8,3% më shumë krahasuar me rebalansin e dytë 2020

• Shpenzimet janë planifikuar në nivel prej 247,5 miliard denarë - për 2,1% më pak krahasuar me rebalansin e dytë 2020

• Kështu të ardhurat dhe shpenzimet e planifikuara rezultojnë në një deficit buxhetor në nivel prej 4,9% të BPV të planifikuar ose në shumë absolute prej 34,9 milion denarë

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

ПЛАНИРАНИОТ ДЕФИЦИТ Е ВО СОГЛАСНОСТ СО ОПРЕДЕЛБАТА ЗА:

• Фискална консолидација• Натамошна буџетска дисциплина • Фискален простор за поддршка на

домашната економија и граѓаните • Реализацијата на

инфраструктурните проекти

DEFICITI I PLANIFIKUAR ËSHTË NË PËRPUTHJE ME ANGAZHIMIN PËR:

• Konsolidim fiskal• Disiplinë të mëtejshme buxhetore• Hapësirë fiskale për mbështetje të

ekonomisë së brendshme dhe qytetarëve

• Realizimi i projekteve infrastrukturore

ГРАЃАНСКИ БУЏЕТ 2021 | BUXHET QYTETAR 2021

ИМПЛЕМЕНТАЦИЈА НА КАПИТАЛНИТЕ ИНФРАСТРУКТУРНИ ПРОЕКТИ

• Патната и железничката инфраструктура• Енергетската и комуналната инфраструктура• Капитални инвестиции за подобрување на

условите во здравствениот, образовниот и социјалниот систем

• Инвестиции во земјоделството и заштитата на животната средина

ZBATIMI I PROJEKTEVE KAPITALE NË INFRASTRUKTURË

• Infrastrukturë rrugore dhe hekurudhore• Infrastruktura e energjisë dhe shërbimeve• Investime kapitale për të përmirësuar kushtet

shëndetësore, arsimore dhe sociale• Investime në bujqësi dhe në mbrojtjen e

mjedisit jetësor

Капиталните инвестиции се планирани на ниво од околу 23 милијарди денари - за 20% повисоко во однос на планот за 2020 година

Investimet kapitale janë planifikuar në nivel prej rreth 23 miliard denarë - për 20% më të larta se plani për vitin 2020