出 埃 及 記 出 埃 及 記 Exodus 15:22-25Exodus 15:22-2515:22  15:22   摩 西 領 以 色 列 人 從 紅 海 往 前 摩 西 領 以 色 列 人 從 紅 海 往 前 行 、 到 了 書 珥 的 曠 野 、 在 曠 野 走 了 行 、 到 了 書 珥 的 曠 野 、 在 曠 野 走 了 三 天 找 不 著 水 。 三 天 找 不 著 水 。 15:23  15:23   到 了 瑪 拉 不 到 了 瑪 拉 不 能 喝 那 裡 的 水 、 因 為 水 苦 、 所 以 那 能 喝 那 裡 的 水 、 因 為 水 苦 、 所 以 那 地 名 叫 瑪 拉 。 地 名 叫 瑪 拉 。 15:24  15:24   百 姓 就 向 摩 西 百 姓 就 向 摩 西 發 怨 言 、 說 、 我 們 喝 甚 麼 呢 。 發 怨 言 、 說 、 我 們 喝 甚 麼 呢 。 15:25  15:25   摩 西 呼 求 耶 和 華 、 耶 和 華 指 摩 西 呼 求 耶 和 華 、 耶 和 華 指 示 他 一 棵 樹 、 他 把 樹 丟 在 水 裡 、 水 示 他 一 棵 樹 、 他 把 樹 丟 在 水 裡 、 水 就 變 甜 了 。 耶 和 華 在 那 裡 為 他 們 定 就 變 甜 了 。 耶 和 華 在 那 裡 為 他 們 定 了 律 例 、 典 章 、 在 那 裡 試 驗 他 們 。 了 律 例 、 典 章 、 在 那 裡 試 驗 他 們 。

出 埃 及 記 出 埃 及 記 Exodus 15:26-27Exodus 15:26-2715:26  15:26   又 說 、 你 若 留 意 聽 耶 和 又 說 、 你 若 留 意 聽 耶 和 華 你 　 神 的 話 、 又 行 我 眼 中 看 為 華 你 　 神 的 話 、 又 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 留 心 聽 我 的 誡 命 、 守 我 正 的 事 、 留 心 聽 我 的 誡 命 、 守 我 一 切 的 律 例 、 我 就 不 將 所 加 與 埃 一 切 的 律 例 、 我 就 不 將 所 加 與 埃 及 人 的 疾 病 加 在 你 身 上 、 因 為 我 及 人 的 疾 病 加 在 你 身 上 、 因 為 我 耶 和 華 是 醫 治 你 的 。 耶 和 華 是 醫 治 你 的 。 15:27  15:27   他 他 們 到 了 以 琳 、 在 那 裡 有 十 二 股 水 們 到 了 以 琳 、 在 那 裡 有 十 二 股 水 泉 、 七 十 棵 棕 樹 、 他 們 就 在 那 裡 泉 、 七 十 棵 棕 樹 、 他 們 就 在 那 裡 的 水 邊 安 營 。 的 水 邊 安 營 。

出 埃 及 記 出 埃 及 記 Exodus 15:22-25Exodus 15:22-2522 Then Moses led Israel from the Red 22 Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the Shur. For three days they traveled in the desert without finding water. 23 When desert without finding water. 23 When they came to Marah, they could not drink they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. 24 So the its water because it was bitter. 24 So the people grumbled against Moses, saying, people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”  25 Then Moses “What are we to drink?”  25 Then Moses cried out to the LORD, and the LORD cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit into the water, and the water became fit to drink. There the LORD issued a ruling to drink. There the LORD issued a ruling and instruction for them and put them to and instruction for them and put them to the test. the test.

出 埃 及 記 出 埃 及 記 Exodus 15:26-27Exodus 15:26-2726 He said, “If you listen carefully to 26 He said, “If you listen carefully to the LORD your God and do what is right the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all hiscommands and keep all hisdecrees, I will not bring on you any of decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals Egyptians, for I am the LORD, who heals you.” you.”   27 Then they came to Elim, where 27 Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near palm trees, and they camped there near the water. the water.

今日證道今日證道 SermonSermon

From Slavery to Sonship

Brother Wendell Wyatt

6

From SlaveryFrom Slaverytoto

SonshipSonshipExodus 15:22 – 17:7Exodus 15:22 – 17:7

PrinciplePrinciple

Servants receive a wage, but Servants receive a wage, but Sons receive an inheritance.Sons receive an inheritance.

Word StudyWord Study Grumbled (NIV)Grumbled (NIV) Murmured (KJV)Murmured (KJV) Hebrew: luwn – Hebrew: luwn –

to stopto stop stay permanentlystay permanently be obstinatebe obstinate

Do you want to move forward to Do you want to move forward to “promised land”, or stop where you “promised land”, or stop where you are?are?

ContrastContrast Slave:Slave: Worldview of Worldview of

bondagebondage Grumbles about Grumbles about

problemproblem Focuses on Focuses on

problemproblem Questions of doubtQuestions of doubt

Son/Daughter:Son/Daughter: Worldview of Worldview of

freedomfreedom Cries out to GodCries out to God Focuses on solutionFocuses on solution Questions of faithQuestions of faith

PrinciplePrinciple

Servants receive a wage, but Servants receive a wage, but Sons receive an inheritance.Sons receive an inheritance.

ContrastContrast Slave:Slave: Holds on to the Holds on to the

pastpast

Learns by negative Learns by negative experienceexperience

Gets no restGets no rest

Son/Daughter:Son/Daughter: Lives in the Lives in the

moment, and moment, and embraces the embraces the futurefuture

Learns by God’s Learns by God’s voice commandvoice command

Reserves a Sabbath Reserves a Sabbath restrest

PrinciplePrinciple

Servants receive a wage, but Servants receive a wage, but Sons receive an inheritance.Sons receive an inheritance.

Slave:Slave: Testimony to last Testimony to last

for a dayfor a day Tests the LordTests the Lord

Son/Daughter:Son/Daughter: Testimony to last Testimony to last

for a lifetimefor a lifetime Recognizes God’s Recognizes God’s

testtest

The prodigal son demanded his The prodigal son demanded his inheritance and squandered it.inheritance and squandered it.

If we received the fullness of our If we received the fullness of our Kingdom inheritance in Christ, would Kingdom inheritance in Christ, would we spend it on ourselves?we spend it on ourselves?

By faith, we already have the By faith, we already have the inheritance in Christ.inheritance in Christ.

Prepare to receive the fullness of the Prepare to receive the fullness of the inheritanceinheritance

Steward the inheritanceSteward the inheritance Transition from slave to son by the Transition from slave to son by the

renewing of the mindrenewing of the mind