学校

がっ こ う

へ行

い

っているけれど

勉強

べんきょう

の日本語

に ほ ん ご

が

よくわからない

神戸こ う べ

ＹＷＣＡ学院がくいん

勉べん

強きょう

に役やく

立だ

つ日本に ほ ん

語ご

クラス 学がっ

校こう

の勉べん

強きょう

のための日本に ほ ん

語ご

を学びませんか？

2017 年ねん

7 月がつ

31 日にち

(月げつ

) ～ 8 月がつ

18 日にち

(金きん

) 全ぜん

14 日か

後援：兵庫県教育委員会・神戸市教育委員会

日本に ほ ん

語ご

の基き

礎そ

を先さき

に勉べん

強きょう

したら、 学がっ

校こう

の勉べん

強きょう

もよくわかるようになります。

日本語に ほ ん ご

を聞き

いたり話はな

したりする力ちから

をつけます。

読どっ

解かい

基き

礎そ

力りょく

をつけるための指し

導どう

をします。

日本語に ほ ん ご

をベースにして、科か

目もく

の指し

導どう

もします。

日本語に ほ ん ご

をベースにして、科か

目もく

の指し

導どう

もします。

夏なつ

休やす

みみ

の宿しゅく

題だい

も手て

伝つだ

います。

夏休なつやす

み

授じゅ

業ぎょう

料りょう

無む

料りょう

＊資

し

料りょう

代だい

2,000円

日本

に ほ ん

に来

き

たばかりで、

日本語

に ほ ん ご

がわからない。

いっしょに

勉

べん

強

きょう

しよう！

勉強べんきょう

に役立や く だ

つ日本語に ほ ん ご

クラス

期き

間かん

： 2017年ねん

7 月がつ

31 日にち

(月げつ

) ～ 8 月がつ

18 日にち

(金きん

) 全ぜん

14日か

※8月

がつ

11日にち

（木もく

・ 祝しゅく

）はお休やす

みです。お盆ぼん

休やす

みはありません。

時じ

間かん

： 9：30～13：20

場ば

所しょ

： 神戸こ う べ

YWCA会館かいかん

（下記か き

地図ち ず

参照さんしょう

）

定てい

員いん

： 15人にん

～20人にん

（2 クラス開かい

講こう

予よ

定てい

）

対たい

象しょう

： 学がっ

校こう

の勉べん

強きょう

のために基礎き そ

的てき

な日本語に ほ ん ご

を勉強べんきょう

したい 13歳さい

から 18歳さい

までの生せい

徒と

（初級しょきゅう

前半ぜんはん

レベル～初級しょきゅう

後半こうはん

レベル）

プレイスメントテスト： 2017年ねん

7 月がつ

22 日にち

(土ど

) ①10:00 または ②14:00

費 用ひ よ う

： 授じゅ

業ぎょう

料りょう

無む

料りょう

（資し

料りょう

代だい

2,000円えん

） 科か

目もく

： 国こく

語ご

、数すう

学がく

、英えい

語ご

など

(担当：福井・原田)

夏休なつやす

みが終お

わったあともＹＷＣＡに集あつ

まろう!!

はっぴー・すくーる 毎月まいつき

第だい

２土曜日ど よ う び

13:30～16:00

友とも

だちが集あつ

まって、学校がっこう

や勉強べんきょう

のことを話はな

したり、イベント、ゲームをしたりします。

はっぴー・さぽーと 第だい

１・３・４・５土曜日ど よ う び

13:30～16:00

わかる日本語に ほ ん ご

を使つか

って、学校がっこう

の勉強べんきょう

や宿題しゅくだい

を手伝て つ だ

います。

日本語に ほ ん ご

能力のうりょく

試験し け ん

（JLPT）のアドバイスも受う

けられます。

ふりがな

なまえ保護者ほ ご し ゃ

名めい

生年せいねん

月日が っ ぴ

国籍こくせき

母語ぼ ご

来日らいにち

年月日ねんがっぴ

中学校ちゅうがっこう

年ねん

生せい

高校こうこう

年ねん

生せい

●プレイスメントテスト希望日き ぼ う び

　※来く

ることが　できる時間じかん

、全部ぜんぶ

に　☑を　書か

いて　ください。

神戸YWCA学院　日本語コース

2017年度勉強に役立つ日本語クラス

日本語に ほ ん ご

学習がくしゅう

歴れき

所属しょぞく

学校がっこう

申込書も う し こ み し ょ

住所じゅうしょ

E-mail連絡先れんらくさき

　　 　　年ねん

　 　月がつ

　 　日にち

　　　　　　年ねん

　　　　月がつ

　　　　日にち

（　　　　　歳さい

）

＊ご記入きにゅう

いただいた個人こじん

情報じょうほう

は、教室きょうしつ

運営うんえい

、神戸こうべ

YWCA学院がくいん

からの案内あんない

の送付そうふ

以外いがい

には使用しよう

しません。

　　7月がつ

22日にち

(土ど

) 　　□10:00 　　□14:00

〒

TEL

FAX

（ 有あり

　・　無なし

）

●写真し ゃ し ん

撮影さ つ え い

同意ど う い

書し ょ

　　　　　　　　　 　　 2017年ねん

　　　月がつ

　　　日ひ

　

　　私　　　　　　　　　　　　　　　　　（保ほ

護ご

者しゃ

名めい

）は、神戸こ う べ

YWCA学院がくいん

日本語に ほ ん ご

コースのクラスやイベントで、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　（こどもの名前なまえ

）の写真しゃしん

撮影さつえい

に同意ど う い

します。

　　　とった写真しゃしん

を、報告書ほうこくしょ

や神戸こ う べ

YWCAホームページやフェイスブックなどに使つか

ってもいいです。

男おとこ

・ 女おんな

　（　　　　　)年ねん

　（　　　　　)か月げつ

〇どこで： （学校／日本語学校／地域の日本語教室／その他）

　　　　〇教科書きょうかしょ

：

事務局じむきょく

記入きにゅう

欄らん

（ここには何なに

も書か

かないでください。）

Faxか郵送でお申込みください。

FAX：078-231-6692 郵送：〒651-0093 神戸市中央区二宮町1-12-10