“ 中德职业教育校企对话系列活动（重庆）Chinesisch-deutsche Reihenveranstaltung:Dialog zwischen Berufsschulen und Wirtschaft (Chongqing)

汉斯 - 赛德尔基金会的教育网络Das Bildungsnetzwerk der Hanns Seidel Stiftung

汉斯 - 赛德尔基金会，迈克尔 克劳斯博士Dr. Michael Klaus, Hanns-Seidel-Stiftung

马德里Madrid

巴黎 Paris

罗马 Rom

柏林 Berlin伦敦 London 北京 Beijing

1. 1. 中国与赛会合作的中国与赛会合作的发展阶段发展阶段EntwicklungsphasenEntwicklungsphasenKooperationKooperationVR China VR China und HSSund HSS

与中国进行教育政策对话 与中国进行教育政策对话 Bildungspolitischer Dialog mit der VR ChinaBildungspolitischer Dialog mit der VR China

在上海和南京建设示范项目在上海和南京建设示范项目Entwicklung von Modellprojekten in Shanghai und NanjingEntwicklung von Modellprojekten in Shanghai und Nanjing

建设教育政策服务中心建设教育政策服务中心Entwicklung bildungspolitischer Entwicklung bildungspolitischer DienstleistungszentrenDienstleistungszentren

区域项目与教育咨询区域项目与教育咨询Regionalprojekt Regionalprojekt BildungsberatungBildungsberatung

区域项目与社会改革进程区域项目与社会改革进程RegionalprojektRegionalprojekt Gesellschaftliche Gesellschaftliche ReformprozesseReformprozesse

自自SeitSeit

20052005

20022002

19931993

19821982

19791979

中国区域项目：中国区域项目：Regionalprojekt China:Regionalprojekt China:

“ 促进社会、民生、教育政策和经济等改革进程”

„Förderung gesellschaftlicher, sozialer, bildungspolitischer und wirtschaftlicher Reformprozesse“

2004 @ Jürgen Wilke, HSS Chinareferat

对落后地区的教育扶持Bildungsförderung in

strukturschwachen Regionen

在社会、民生、经济、法制等领域

In den Feldern: Gesellschaft-Soziales-Wirtschaft-Recht

农村发展：土地整理、村庄革新、

成人教育Ländliche Entwicklung

durch:Flurneuordnung, Dorferneuerung,

Erwachsenenbildung

教育改革Bildungsreform

政治对话Politikdialog

区域发展Regionalentwicklung

“ ”三支柱方案„Drei-Säulen-Konzept“

中德学院 Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai

项目目标设定

Pro

jek

tzie

lse

tzu

ng

en

通过改革建立现代教育体系

为促进社会、民生、经济的转变开展政治对话

发展落后地区（治理贫困、减少经济、民生的不均）

E

ntw

ick

lun

g e

ine

s m

od

ern

en

Bil

du

ng

ss

ys

tem

s d

urc

h R

efo

rme

n

Po

liti

kd

ialo

g z

ur

Fö

rde

run

g d

es

ge

se

lls

ch

aft

lic

he

n,

so

zia

len

, w

irts

ch

aft

lic

he

n W

an

de

ls,

E

ntw

ick

lun

g d

er

str

uk

turs

ch

wa

ch

en

Re

gio

ne

n (

Arm

uts

be

-kä

mp

fun

g,

Ab

-b

au

vo

n w

irts

ch

aft

lic

he

n u

. s

ozi

ale

n D

isp

ari

täte

n)

政治对话： “ ”对 教育与科研领域的决策人员和工作人员培训进修项目 这个中心（政策）伙伴网络的开展顾问活动 / 意见交流，学术研讨、讲座班 – 跨学科性Politikdialog: Beratung/Meinungsaustausch des zentralen (politischen) Partnernetzwerkes,, Fort- u. Weiterbildungsprogramme für Entscheidungsträger u. Personal aus Lehre u. Forschung, Symposien, Seminare - Interdisziplinarität

区域发展和农村发展：对中心伙伴网络提供咨询，就区域发展的策略与方案编制进行实地调研和鉴定，发展教育事业（重点是职业教育、成人教育、转行培训、创业培训）Regional- u. Landentwicklung: Beratung des zentralen Partnernetzwerkes, Feldstudien u. Gutachten für Strategie u. Konzeptentwicklung zur Regionalentwicklung, Entwicklung des Bildungswesens (Schwerpunkt Berufs-bildung, Erwachsenenbildung, Umschulungsprogramme, Existensgründungen),

教育改革：进行国家级的普通教育、职业教育、高等教育的促进活动，重点是西部和东北等落后地区的职业教育Bildungsreform: Förderung auf nationaler Ebene in den Sektoren Allgemein-, Berufs- und Hochschulbildung mit Schwerpunkt Berufsbildung in den strukturschwachen West-Nordost-Regionen durch:

措施、机制

Maß

nahm

en, I

nstr

umen

te

中国区域项目：地区 / 重点 / 教育辐射

Regionalprojekt China:

Regionen/Schwerpunkte/Bildungstransfer

北京：社会政策Beijing: Gesellschaftspolitik

上海 ( 及青岛、南京、武汉、十堰、贵州、云南、广东 ) ： 教育和职业教育Shanghai (+ Qingdao, Nanjing, Wuhan, Shiyan, Guizhou, Yunnan, Guangdong): Bildung +Berufsbildung

山东：农村发展Shandong: LLäändliche Entwicklungndliche Entwicklung

甘肃 / 酒泉西部中心：职业教育Gansu/Westzentrum Jiuquan: Berufsbildung

浅绿和浅蓝区域：教育辐射 Hellgrün und hellblau markiert: Bildungstransfer

Die Entwicklungszusammenarbeit der Hanns-Seidel-Stiftung

区域项目的基地Standorte des Regionalprojekts

南京汽车集团 职业教育中心Berufsbildungszentrum SAT Nanjing

北京 协调与信息中心Koordinierungs-und Informations- zentrum

Peking

潍坊 职业教育中心Berufsbildungs-zentrum Weifang

青岛大学高校合作

Wissenschaftskooperation Universität Qingdao

青州 职教师资培训中心Berufspädagogisches Fortbildungszentrum Qingzhou

青州 中德土地整理与农村发展培训中心Chinesisch-deutsches Bildungs- und Forschungszentrum für Flurneuordnung und

Landentwicklung Qingzhou

十堰 职业教育中心Berufsbildungs-zentrum Shiyan

武汉 啤酒技术学院Brautechnische Akademie Wuhan

南京 建筑职业教育中心Berufsbildungszentrum Bau Nanjing

浙江 教师培训中心Zentrum für Lehrer-fortbildung Zhejiang

上海 师资培训中心Zentrum für Lehrerfortbildung Shanghai

杭州管理培训中心Management-Training-Center Hangzhou

上海 职业教育中心及中德职业大学Berufsbildungszentrum + Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai

平度 职教师资培训中心Berufspädagogisches Fortbildungszentrum Pingdu

酒泉 西部职业教育与发展中心Zentrum für Berufsbildung und Entwicklung Westchina Jiuquan

教育辐射项目 :( 上海职教中心 ) 在以下地区的教育辐射 / 体系咨询Projekt Bildungstransfer: Beispiel für den Bildungstransfer / Systemberatung (ausgehend

vom BBZ Shanghai) in folgenden Regionen

上海电子工业学校 Berufsbildungszentrum Shanghai

● 新疆 Xinjiang

● 甘肃 Gansu

● 宁夏 Ningxia● 青海 Qinghai

● 西藏 Tibet

● 湖北 Hubei

● 重庆 Chongqing● 江西 Jiangxi

● 贵州 Guizhou● 云南 Yunnan

● 广东 Guangdong

大环境 大环境 RahmenbedingungenRahmenbedingungen

省政府坚决要求：改革职业教育制度 省政府坚决要求：改革职业教育制度 Nachdrücklicher Nachdrücklicher Wunsch der Provinzregierung: Reformierung des Wunsch der Provinzregierung: Reformierung des beruflichen Bildungssystemsberuflichen Bildungssystems

能力强的合作伙伴 能力强的合作伙伴 Leistungsstarker PartnerLeistungsstarker Partner

贴近企业 贴近企业 Nähe zur WirtschaftNähe zur Wirtschaft

新的现代化校舍 新的现代化校舍 Neue, moderne SchulgebäudeNeue, moderne Schulgebäude

优良的技术装备优良的技术装备 (( 在试点中心在试点中心 ) ) Gute Technische Gute Technische Ausstattung (in ausgewählten Zentren)Ausstattung (in ausgewählten Zentren)

企业对合格人才的要求 企业对合格人才的要求 Forderung nach qualifiziertem Forderung nach qualifiziertem Personal seitens der WirtschaftPersonal seitens der Wirtschaft

对教育和培训的需求 对教育和培训的需求 Wunsch nach Aus- und Wunsch nach Aus- und FortbildungFortbildung

广东职业教育改革试点项目广东职业教育改革试点项目Pilotprojekt Reform Berufsbildung GuangdongPilotprojekt Reform Berufsbildung Guangdong

职业教育中心职业教育中心Ein Zentrum fürEin Zentrum fürBerufsbildungBerufsbildung

赛会在华的各个赛会在华的各个能力与服务中心能力与服务中心Kompetenz- und Kompetenz- und Dienstleistungs-Dienstleistungs-zentren der HSS in der zentren der HSS in der VR ChinaVR China

人社厅技工教育处人社厅技工教育处Hauptabteilung Hauptabteilung Berufsbildung Berufsbildung

des DHRSSdes DHRSS

职教师资培训中心设在各地的职教师资培训中心设在各地的 1717 个地区级区域分校个地区级区域分校Ca. 17 regionale Außenstellen des berufspädagogischen Fort- und Ca. 17 regionale Außenstellen des berufspädagogischen Fort- und

Weiterbildungszentrum auf RegierungsbezirksebeneWeiterbildungszentrum auf Regierungsbezirksebene

汉斯汉斯 -- 赛德尔基金赛德尔基金会会 Hanns-Seidel-Hanns-Seidel-

Stiftung, MünchenStiftung, München

广东省人力资源与社会保广东省人力资源与社会保障厅障厅

Department of Human Department of Human Resource and Social Resource and Social

Security (DHRSS)Security (DHRSS)Provinz GuangdongProvinz Guangdong

广东职业教育改革试点项目广东职业教育改革试点项目Pilotprojekt Reform Berufsbildung GuangdongPilotprojekt Reform Berufsbildung Guangdong

伙伴合作结构 伙伴合作结构 Partner - PartnerstrukturenPartner - Partnerstrukturen

广东省职业教育的体系发展Systementwicklung

berufliche Bildung in der Provinz Guangdong

广东职业教育改革试点项目广东职业教育改革试点项目Pilotprojekt Reform Berufsbildung GuangdongPilotprojekt Reform Berufsbildung Guangdong

改革职业教育体系 ( 内容方面 )

Reform des Berufsbildungssyst

ems (inhaltliche Aspekte)

职业 Berufe (3)- 考试 Prüfungen- 认证 Zertifikate

职业 Berufe (3)- 考试 Prüfungen- 认证 Zertifikate

企业合作 betriebliche Kooperation (3)

( 包括职业实习 incl. Berufspraktika)

企业合作 betriebliche Kooperation (3)

( 包括职业实习 incl. Berufspraktika)

校长培训 Schulleiterqualifizierung- 管理 Mangement

- 学校发展 Schulentwicklung

校长培训 Schulleiterqualifizierung- 管理 Mangement

- 学校发展 Schulentwicklung

培训制度 Fortbildungssystem (3)

- 组织 Organisation- 推广人员 Multiplikatoren

- 后勤保障 Logistik

培训制度 Fortbildungssystem (3)

- 组织 Organisation- 推广人员 Multiplikatoren

- 后勤保障 Logistik

条件 Bedingungen条件 Bedingungen

办学质量 Schulqualität- 评估 Evaluation

- 质量管理 Qualitätsmanagement

办学质量 Schulqualität- 评估 Evaluation

- 质量管理 Qualitätsmanagement

广东职业教育改革试点项目广东职业教育改革试点项目Pilotprojekt Reform Berufsbildung GuangdongPilotprojekt Reform Berufsbildung Guangdong

教师培训 Lehrerqualifizierung (1)

- 专业的 fachlich- 方法的 methodisch

教师培训 Lehrerqualifizierung (1)

- 专业的 fachlich- 方法的 methodisch

教学大纲 Lehrpläne (3)- 内容 Inhalte

- 编制、结构 Erstellung, Struktur

教学大纲 Lehrpläne (3)- 内容 Inhalte

- 编制、结构 Erstellung, Struktur

合作的各个组织方面Organisatorische

Aspekte der Kooperation

资金 Finanzierung

资金 Finanzierung

规划、监控 Planung, Monitoring

规划、监控 Planung, Monitoring

到德国交流Austausch in Deutschland

(4)

到德国交流Austausch in Deutschland

(4)

在中国交流 Austausch in China

在中国交流 Austausch in China

培训网络 Fortbildungsnetzwerk (2)

培训网络 Fortbildungsnetzwerk (2)

咨询 Beratung咨询 Beratung

广东职业教育改革试点项目广东职业教育改革试点项目Pilotprojekt Reform Berufsbildung GuangdongPilotprojekt Reform Berufsbildung Guangdong

代表团 Delegationen

代表团 Delegationen

结对 Tande

m

结对 Tande

m

委员会Gremium

委员会Gremium

调研组 Studiengrup

pen

调研组 Studiengrup

pen

包含伙伴 Partner

einbinden

包含伙伴 Partner

einbinden

企业合作 Kooperatio

n Wirtschaft

企业合作 Kooperatio

n Wirtschaft

Politischer Dialog (5)

Politischer Dialog (5)

专业 fachlich专业

fachlich

方法 methodisc

h

方法 methodisc

h

东风公司高级技校

Lehrerfortbildung 教 师 培 训

Höhere Berufsbildung 高 等 职 业 教 育

Facharbeiterausbildung 技 术 工 人 培 训

Fortbildung 职 业 继 续 教 育

Bildungstransfer 教 育 传 播

BBZ HSS – DFM Shiyan

十堰中德职业学院 Deutsch – Chinesische Berufsakademie Shiyan

谢谢

Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

Berufsausbildung in China