1 2

2O17

財團法人雲門文化藝術基金會

年度報告

www.cloudgate.org.tw

1

2O17

雲門舞集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

台灣演出 20場 海外演出 34場 教育推廣 3場 6萬名觀眾

雲門２＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 台灣演出 30場 海外演出 2場 教育推廣 42場 10萬名觀眾

雲門劇場

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

節目 49場（註）

工作坊及講座 11場

展覽 6 檔 導覽參訪 256場 7萬名觀眾

海內外演出及

教育推廣活動 191場

展覽 6檔

導覽參訪 256場

觀眾參與人次達 23萬

2 創作

12 國際巡演

14 教育推廣

16 雲門劇場

26 雲門獎助計畫

28 雲門舞集舞蹈教室

30 年度財務報表

32 政府補助與民間捐助

40 雲門義工

41 雲門組織架構

註：雲門舞集 雲門２ 於雲門劇場 21場演出，不重複計算

2 3

創作是雲門的核心

2017年雲門推出 6檔全新創作：

林懷民編創的第九十個舞作《關於島嶼》

鄭宗龍為雲門２編作的《捕夢》

鄭宗龍為雪梨舞團編作的《大明》

雲門２三位新銳編舞家為「春鬥」編創的

《亮》《潛》《瞳孔裡的灰牆》

雲門舞集《關於島嶼》 攝影 劉振祥

4 5

關於島嶼　林懷民「台灣系列」終極篇　

《關於島嶼》由 6個國際劇院聯合製作，包括國家表演藝術中心國家兩廳院及衛武營國家藝術文化中心、德國伍爾斯堡舞動藝術節、倫敦沙德勒之井劇院、

巴黎市立劇院、美國教堂山市北卡羅萊納大學劇院。2017年秋天於國家兩廳院進行世界首演，在台灣演出 21場。2018年前往美國、德國、英國、法國、葡萄牙演出 27場，獲得觀眾與舞評的熱烈讚賞。

《關於島嶼》是林懷民的《薪傳》《我的鄉愁，我的歌》《家族合唱》《稻禾》

等「台灣系列」終極篇。由蔣勳朗誦20多位當代作家如楊牧、黃春明、林文義、簡媜等描繪島嶼的詩文，以及卑南族歌手桑布伊蜿蜒流轉的吟唱，貫穿整齣舞

作。旅英服裝設計師詹朴藉台灣自然與人文色彩創作的服裝，以及世界劇場設

計獎得主周東彥取自台灣城鄉、山川之名的漢字印刷體組成的投影背景，如山

巒，流水，如拓片，交疊為奇妙的舞台風景，在高潮時字群纍纍墜落，如地震

的落石，震撼人心，終場前海浪衝散了字影，舞台重歸空白。

《關於島嶼》以當代手法反思台灣歷史、風土、文化與生活，2017年台灣首演時讓許多觀眾感動落淚。2018年海外巡演，歐美舞評家認同舞作的普世觀照，讚賞它「每個細節都完美無憾」，毫無例外地給予最高級的四星與五星評價。

倫敦泰晤士報表示：「這齣令人驚嘆的傑作，絕對是大師的手筆」。�e Arts Desk網站評論：「林懷民創辦的舞團，和他精采的舞作，讓台灣在全球現代舞的地圖上站穩一席之地。」

《關於島嶼》於 2018年獲得歐洲最權威舞蹈雜誌 TANZ「年度最佳舞作」榮耀以及由周東彥與「狠主流」團隊奪下英國劇場投影設計大獎「光明騎士獎」。

毫無疑問，這是大師的手筆。

向台灣這個島嶼的致敬，對它憂傷歷史和青翠風景的擁抱，對居民堅忍

精神和多元文化的讚頌，《關於島嶼》是林懷民最優秀的作品。 　　　英國泰晤士報

高明編舞家林懷民，以剎那的轉折，把關於台灣歷史的編作，轉為對歷

史本身的沉思。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英國衛報

輝煌融合活力四射的動作、創意十足的視覺、令人酣醉的音樂，每個細

節都完美無憾…

林懷民創辦的舞團，和他精彩的舞作，讓台灣在全球現代舞的地圖上站

穩一席之地。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 英國 The Arts Desk網站

雲門舞集《關於島嶼》 攝影 劉振祥

6 7

捕夢映照內心 自夢中感知真切自我

有別於《十三聲》從土地與傳統出發，2017年鄭宗龍編作《捕夢》，由極短篇的舞章，構築最虛幻但也真實的夢境。華裔美籍音樂家李帶菓的音樂，融合

了琵琶、二胡、大提琴甚至加入蒙古喉音呼麥，創造出飄忽迷離的音樂，一如

夢境般跳躍奇異；時裝跨界劇場服裝設計的范懷之，以裸色為基底，透過不同

款式材質，大膽又細緻的為《捕夢》添加神秘感和驚喜。

舞作結束後，邀請觀眾步上雲門劇場舞台，近距離欣賞並開放讓觀眾用鏡頭捕

捉舞者的身影，與舞者一同沉浸夢境。

《捕夢》的夢境清晰理智、卻又感性迷人，每個片段都充滿了所有參與藝

術家、編舞者和舞者全力配合的巧妙設計，雖是囈語慾望的幻想截圖，

而這異樣夢境卻可以怪誕的如此清新美麗…表演藝術評論台

雲門２《捕夢》 攝影 Gia To

8 9

大明融合東西元素，展現獨特肢體從起伏衝突歸於和諧圓滿

鄭宗龍應邀為成軍五十年的雪梨舞團編創《大明》，這也是該舞團首次與亞洲

編舞家合作。《大明》跨越國家及文化背景的藩籬，藉由對月亮及神話情感近

似的描繪，以東方舞蹈的細緻為起點，融合西方肢體的爆發力，加上林強的幻

象電音及范懷之的亮眼服裝，傳達相生相隨的恆常與圓滿。

2017年5月，《大明》於雪梨最大的劇場羅斯林派克劇院首演後，巡迴墨爾本、坎培拉共 22場。2018年，隨雪梨舞團巡迴世界演出，從塞爾維亞、斯洛維尼亞到法國巴黎國立夏佑宮劇院，並於 11月回到台灣，於衛武營國家藝術文化中心開幕季演出。

《大明》有一股深刻永恆的動能，充滿爆發力的速度感和豐富飽滿的肢體

旋轉，即使在靜止的瞬間，也充滿動人的生命力。

澳洲人報

鄭宗龍為雪梨舞團編作的《大明》 攝影 Pedro Greig

10 11

雲門２在倫敦沙德勒之井劇院嶄露鋒芒

春鬥 2017　展現新銳編舞家的創作視野

作為年輕編舞家的創作發展平台，「春鬥 2017」推出 3個風格迥異、別出心裁的作品《亮》《潛》《瞳孔裡的灰牆》，於雲門劇場連演 7場，座無虛席，謝幕時觀眾掌聲不斷，是春寒料峭的三月天最動人的時刻。

黃懷德的《亮》，挑戰怪奇、扭曲的肢體意象，搭配強烈的鼓樂節奏。全場氣

氛烘起後嘎然收尾，像是一道劃過陰暗天色的閃光，打亮觀眾的眼界；陳韻如

的《潛》，男女雙人舞展現奮力糾結到輕柔依偎的流變，舞到最後，以藍色的

燈光帶給觀眾片刻寧靜；首次應邀編作的蔡博丞，已在眾多國際重要舞蹈賽事

大放異彩，為瑞士琉森舞蹈劇院、荷蘭 Introdans舞團編舞。他以《瞳孔裡的灰牆》呈現都會生活的冷漠，舞台彷彿成為社會暗角的縮影，也激發觀眾對殘

酷現實的反思。

黃懷德《亮》 攝影 李佳曄 陳韻如《潛》 攝影 李佳曄 蔡博丞《瞳孔裡的灰牆》 攝影 李佳曄

12 13

雲門舞集2017年國際巡演90天 演出34場 展現台灣文化底蘊

2017年雲門舞集海外巡演 34場。雲門上半年造訪紐西蘭、澳門、立陶宛、德國、西班牙，搬演《稻禾》《白水》《微塵》3支舞作；下半年赴大陸北京、上海、杭州、廣州及廈門巡演《稻禾》。

林懷民雙舞作《白水》《微塵》於2015年受邀於德國「伍爾斯堡舞動藝術節」演出，紀念二戰終戰七十週年；2017年獲邀重返德國巴登巴登、路易士哈芬及德勒斯登演出，並擔綱立陶宛「新波羅的海舞蹈節」開幕。

林懷民以蕭斯塔科維契第八號弦樂四重奏編舞的《微塵》，被蕭斯塔科維契夫人讚譽為對該音樂的「最佳

詮釋」與「完美呈現」。該音樂的創作背景即源自德勒斯登二戰後的破敗荒蕪，引發內斂嚴謹的德國觀眾

情緒激昂，觀眾席內處處傳出啜泣聲，舞者多次謝幕，掌聲及跺地鼓舞聲仍久久不息，並形成整齊劃一的

節奏，場面令人動容。德勒斯登歐盟藝術中心藝術總監迪特．耶尼克（Dieter Jaenicke）表示：「雲門帶來能讓德國人安靜下來，思考種族共處的傑出舞作」。

除了觀眾的熱烈回應，歐陸最重要，製作優質藝文節目的電視台 ARTE（德法公共電視台），為製作俄國革命百年紀念蘇聯音樂家紀錄片，也特地拍攝《微塵》，舞作被視為介紹蕭斯塔科維契音樂的詮釋代表。

《稻禾》4年走遍世界30多城　逾23萬觀眾讚嘆台灣之美

以台東池上稻田的四季風景為原創靈感的雲門舞作《稻禾》，自 2013年首演以來，已走過 4大洲 12國30多城，迄今全球已超過 23萬觀眾，經由《稻禾》舞作，讚嘆台灣之美。

《稻禾》隨雲門舞集的演出，讓全球觀眾對台灣水稻文化有了更多的認識。2014年於德國德勒斯登演出時，歐盟藝術中心以人工日照、費時近兩個月培植秧苗，於演出時以青翠稻秧佈置劇場大廳。許多德國觀眾興

奮表示，這是他們第一次親眼見到活生生的稻苗。2017年在西班牙的演出場場爆滿，吸引文化藝術界的關注。在馬德里的演出，瑞典大師級編舞家馬茲．艾克（Mats Ek）前來欣賞，並對雲門表達高度敬意。

2017年 10月 19日《稻禾》於上海東方藝術中心演出第一百場。開演前，林懷民走上台，在全場爆滿觀眾如雷掌聲中，特別向池上農友致意，希望透過舞作，分享「池上農友締造人與大自然的和諧之美」。

《稻禾》為雲門近年於國際舞台最受矚目的作品之一。2015年獲邀擔綱紐約「下一波藝術節」開幕演出，紐約時報以半版大幀彩色劇照和近全版專文報導。以「雲門舞集：躍動在世界舞台的台灣」為題，讚譽「雲

門舞集已成為台灣迎向世界的象徵」。倫敦泰晤士報以跨頁篇幅介紹《稻禾》：「林懷民舞作與雲門的演

出風格獨特非凡。舞者對身體的高度掌控，有如超人。」法國世界報評譽「雲門舞集與林懷民是台灣最美

的人間文化財」。

雲門舞集《稻禾》 攝影 劉振祥德國巴登巴登歌劇院外的《白水》巨幅海報 攝影 周章佞

國泰藝術節 雲門戶外公演 充滿台灣庶民活力、宮廟色彩及聲響的《十三聲》

吸引台北 台南 6萬 5,000名觀眾

在國泰金控第 22年贊助下，戶外公演於台北兩廳院藝文廣場和台南市立體育場舉行，由雲門２演出鄭宗龍作品《十三聲》。台北演出現場湧入數萬名觀眾，為了讓更多縣市城鎮

的民眾同賞，這次演出特別開放臉書限時直播，吸引 2萬名觀眾透過網路參與。台南場則由臺南市政府大力支持和宣傳，鋪天蓋地的各式廣告和市民 LINE訊息，讓台南民眾紛紛相揪參與。兩場演出共吸引 6萬 5,000名觀眾在星光下赴約。

國泰藝術節 校園社區巡迴演出屏東 台東 雲林 南投 新竹 桃園6城 12場超過 10,000人參與

新北藝術駐市 參與區域歷年最廣18個行政區 8場校園演出 3場校園示範演出逾 6,300民眾參與

高雄藝術駐市 首度空間展演高雄市立美術館 駁二藝術特區鄭宗龍X王宇光X陳逸恩28場演出及活動 吸引 77所學校師生1萬 7,000名高雄市民熱情參與

雲門２《十三聲》戶外公演台北場 攝影 曾悅倫

16 17

靈薄域享譽國際的泰國編舞家皮歇．克朗淳（Pichet Klunchun），應雲門劇場之邀，首次帶團來台演出。《靈薄域》由日星澳三國共同製作，靈感來自泰國雷府的鬼節，歡慶生

命與死亡，以及面對未知的來生時，靈魂展現的莫大勇氣。演前，由 7位台灣的志願舞者穿上繽紛彩衣及面具，搭配雷府鬼節的節慶音樂，與觀眾互動，氣氛熱絡；待觀

眾進場後，舞者們已站在高低起伏的金色環形舞台中演出，在一道刺耳的高音鳴響後，

引領觀眾回溯人生的艱困與喜悅。

演出之外，於雲門藝廊同步舉辦為期一週的「泰國舞蹈的傳統與當代」特展，展出泰

國傳統舞蹈的 59個動作，以及克朗淳依此重組的 59個動作的分析解構圖稿。雲門劇場亦規劃 3場工作坊，帶領專業舞者及一般大眾，以身體重探傳統的意義。克朗淳更透過演後談與現場觀眾從舞台、音樂、動作等各個面向暢談對「生死」的看法，觀眾

表示獲益良多，對於生活日常有了一番新的體悟。

黃金時代英國衛報譽為「此生一定要看一次的舞蹈家」，林懷民盛讚「舞蹈的喜馬拉雅山」的

西班牙佛朗明哥巨星卡勒凡（Israel Galván），首次應邀來台演出《黃金時代》。卡勒凡源於傳統、創新解構重組的佛朗明哥舞，及奔放吉他和蒼勁歌聲的黃金組合，讓

觀眾如癡如醉。雲門劇場特邀 3位藝術家分別指導舞蹈、吉他和歌唱工作坊，有近 50位佛朗明哥好手參加，大獲好評。

6 & 7來自北京的陶身體劇場為國際知名當代舞團，身體語彙獨樹一格，為當代舞蹈發展極

為重要的一環。雲門劇場邀請來台演出，吸引超過千名觀眾欣賞。數字系列作品《6》受邀山本耀司巴黎時裝週擔任主秀，《7》則為倫敦沙德勒之井劇院「新浪潮藝術家」計畫委託創作，黑白孿生雙舞作，明暗對比極端反差。雲門基金會並與 PAR 表演藝術雜誌合辦講座，邀請編舞家陶冶與台灣兩廳院駐館藝術家蘇文琪，於光點台北電影館

進行對談，分享兩位藝術家的創作與生活，吸引眾多專業人士參與。

雲門劇場 2017年雲門劇場邁向營運第三年，透過舞蹈、傳統、戲劇、音樂等精采節目的規劃，提供觀眾多元、不同於大劇院規模的節目選擇，也透過更貼近民眾的工作坊、導覽參

訪的體驗，讓觀眾更親近藝術。

棄者《棄者》是雲門創計畫支持、雲門劇場製作，由 2016年台新「年度表演藝術獎」得主劉冠詳編創。作品肢體語彙獨特，充滿爆發力，舞台設計簡潔。音樂為編舞家首次嘗

試作曲，富原創性。《棄者》為男女雙人舞，由英國頂尖舞團阿喀郎．汗舞者簡晶瀅

與劉冠詳共同演出。

無，或就以沉醉為名編舞家布拉瑞揚返回台東成立舞團第三年，推出年度作品《無，或就以沉醉為名》，

邀請於雲門舞集《九歌》「湘夫人」中吟唱的原民歌者柯梅英、卓秋琴、賴秀珍合作。

舞作與吟唱坦率動人、鏗鏘有力，展現出深刻的土地思維及情感，獲得2018年台新「年度表演藝術獎」。評選團認為作品以偶發的行為破壞舞蹈動作的預設，劇場的當下性

與企圖連結天地、場域的整體性，不僅鮮活了舞作，更表達原住民歌、舞、人渾然天

成的根源，「這個作品以獨特的藝術手段回應原住民在台灣政治現實的處境。布拉瑞

揚的覺醒與充滿實驗的勇氣，在今日眾聲喧嘩的表演藝術中，格外發人深省。」

《棄者》 攝影 陳藝堂

《黃金時代》 攝影 FÉLIX VÁZQUEZ

《7》 照片提供 陶身體劇場

《無，或就以沉醉為名》 攝影 李麟

18 19

馬伯司氏雲門劇場首度邀請由台灣小劇場鬼才導演劉亮延、北京第一美男旦劉欣然、金鐘與金曲

雙金音樂得主柯智豪合作的爵士京劇《馬伯司氏》，演繹莎士比亞經典名作《馬克白》

的夫人，帶給觀眾不同層次的聽覺與視覺饗宴。

《馬伯司氏》入圍 2018年傳藝類金曲獎「最佳團體年度演出獎」以及「最佳跨界音樂專輯」，創下同時榮獲出版類與戲曲表演類雙領域入圍之紀錄。評審表示「劉欣然一人分

飾多角，完美詮釋馬克白夫人的驕、嗔、癡。音樂更是本劇一大亮點，打破既有的京劇

音樂表現方式，將戲曲唱腔大膽結合爵士鼓、大提琴及古典吉他，呈現出傳統京劇、近

代與古典音樂交融的美感」。

惡虎青年Z 栢優群伶栢優座首次在雲門劇場演出，帶來 2016年首演後好評不斷的新編戲《惡虎青年 Z》，與兩齣傳統戲―黃宇琳主演的《癡夢》、楊瑞宇主演的《扈三娘》，給觀眾兩種不同

的體驗。《惡虎青年 Z》改編施公奇案為民初時代背景，許栢昂、黃宇琳在戲中兩人飾一角，深入刻劃角色。傳統戲道具改造為摩托車、手機，生動活潑。楊瑞宇展現了傳統

京劇的高難度技藝，入圍 2018年傳藝金曲獎「最佳個人表演新秀獎」。黃宇琳更以《癡夢》入圍 2018年傳藝金曲獎「年度最佳演員獎」，評審團一致給予高度評價，認為黃宇琳「在傳統框架限制下拿捏靈活的喜怒哀嗔，恰到好處，既能突破人物典型化的描繪，

又得以突破一小女子的真實血肉，在超過 40分鐘的獨角戲，發揮淋漓盡致。」

根新加坡十指幫劇場帶來的《根》，為 2013年「新加坡海峽時報―生活！戲劇獎」年度最佳製作及最佳劇本。這齣由劇場全才鍾達成自編自導自演的獨腳戲，一人分飾

十九個角色，扎實的演技、口條、角色間的巧妙轉換，讓每一個角色都鮮活驚豔。搭

配滿台白米的畫出抹去，75分鐘的演出，讓人感到流暢且身歷其境，驚嘆將一個簡單的故事，表達得如此暖心動人。

整人王金枝演社的全新創作台語音樂劇《整人王―新編邱罔舍》，由王榮裕導演，並邀請黃

金搭檔紀蔚然編劇，改編自台灣民間故事邱罔舍與白賊七，作品極為出色。歌仔戲世

家出身的王榮裕，將野台戲搬進劇場空間，以台前幕後貼切展現人生如戲的樣貌。技

藝精湛的演員，順溜的台語損人繞口令橋段，展現新舊融合的生猛精神，形塑出與現

代劇場截然不同的金枝劇場美學。

《馬伯司氏》 照片提供 李清照私人劇團感傷動作派

《靈薄域》 照片提供 皮歇．克朗淳舞團

《根》 照片提供 十指幫劇場

20 21

美女與野獸第三度合作的台南人劇團，帶來由呂柏伸執導的兒童音樂劇《美女與野獸》。作品首

演於 2009年，此次演出重新打造結合特技、魔術等多種元素，帶領觀眾進入不同童話時空。作品著重於刻劃父女情感與互動，透過演員充滿張力的詮釋，讓許多前來觀

賞的家庭回味無窮。

紙衣人義大利喜劇天才馬凱托（Ennio Marchetto）以獨創的紙衣變裝模仿秀風靡全球，應雲門劇場邀請首度來台。馬凱托的獨角戲以精巧摺紙技術及暗藏機關巧思的服裝著稱，

從卡通人物到歌壇紅伶，自政壇名流至名畫雕像，或嘲諷或崇拜，模仿得唯妙唯肖，

風靡全場。

精靈的一天由國家交響樂團首席小提琴家李宜錦、大提琴副首席連亦先，以及鋼琴家王佩瑤三位

媽媽音樂家組成的 Trio Zilia三重奏，推出家庭音樂會《精靈的一天》。除了音樂家們選曲巧妙、技巧精湛外，更結合由前雲門２舞者王宇光編排的舞蹈，呈現精靈的故事。

曲目從葛利格《清晨》、小約翰．史特勞斯《藍色多瑙河》到柴可夫斯基《胡桃鉗》，

帶領孩子迎接每一首樂曲的不同情境。父母抱著孩子或坐或趴，開心無拘束的享受

音樂。

一零 2.0結合聲音、影像、建築空間的作品《一零 2.0》，由香港藝術家梁基爵和金馬導演蔡明亮攜手創作，以聲音與影像的藝術語言，打破舞台區和觀眾席的劇場界線，建構出

人與人在城市穿梭互纏的面貌。演出分為上下兩階段，上半場觀眾可在設有 20支音樂機械裝置的舞台上自由遊走，欣賞音樂家梁基爵如何製造聲音；下半場觀眾陸續回

到席間，在巨大投影幕上播放蔡明亮導演拍攝的影像，配合梁基爵的電子音樂與手風

琴、大提琴、爵士鼓現場演奏。演後座談邀請到蔡明亮、梁基爵與演員李康生對談，

場面溫馨熱絡。

《惡虎青年 Z》 照片提供 栢優座

《一零 2.0》 照片提供 C'S Production

《美女與野獸》 照片提供 台南人劇團

《紙衣人》 照片提供 Glynis Henderson Production Ltd

22 23

黃翊工作室 科技創作計畫《地平面以下》為黃翊工作室發展 3年多的跨國共製計畫，結合日本科技藝術家黑川良一細膩充滿張力的影像、荷蘭室內合唱團極具感染力的歌聲，為深具人文關懷與溫

度的科技表演作品。2017年 10月黃翊工作室於雲門劇場進行藝文贊助專場，透過作品選段的預演、創作團隊製作的經驗分享、新研發技術的示範等，讓支持者全面了解

創作與製作的心路歷程。雲門劇場亦安排教育推廣場，邀請淡江中學和淡江大學、真

理大學、聖約翰大學以及國立臺北藝術大學、國立臺灣科技大學的師生走進劇場，感

受科技與藝術的對話與運用發展。

雲門Open Rehearsal 開放彩排雲門Open Rehearsal敞開排練場大門，讓觀眾參與《微塵》《稻禾》《十三聲》排練過程，近距離感受到舞者能量的傳遞，並欣賞舞作在減去服裝、投影與燈光後所帶來

更純粹的悸動。排練結束後，開放提問，讓觀眾與編舞家面對面暢談舞作。

256個參訪團體，深度造訪雲門「劇場導覽」、「說舞講座」及「身體體驗課程」，一直是雲門劇場積極與社會大眾對

話的方式。從雲門故事、身體美學的瞭解，到由雲門資深舞者帶領，開啟身體與心靈

自我對話的潛能，深入淺出，吸引逾 8,600位國內外人士造訪。

洪幸芳《櫻花》作品展2017年春天，一幅繽紛的《櫻花》在雲門藝廊悄悄盛開。藝術家洪幸芳用畫筆捕捉京都櫻花盛開最燦爛的瞬間，吸引許多民眾前

來拍照欣賞。

席慕蓉《霧荷》詩畫展立夏之際，雲門藝廊展出席慕蓉《霧荷》迎接夏天。展覽同時搭

配席慕蓉詩作〈歷史博物館〉，邀請民眾靜靜看畫，慢慢讀詩。

董承濂《雲長》裝置藝術展董承濂為雲門量身打造的動態裝置作品《雲長》，表面佈滿近 2萬個鱗片般的鏡面光片，耗時 8日手工貼片完成。作品如雲朵，可以隨著音樂延展490公分，漂浮如星光閃耀在雲門藝廊的屋頂。為了讓民眾能從最佳角度欣賞，雲門劇場特別準備軟墊，觀眾可

以舒服自在躺著看雲。

雲門 Open Rehearsal，林懷民用各種方法引導舞者完成他的高標準要求。 攝影 劉振祥 黃翊與參加教育推廣講座同學分享科技藝術創作歷程

董承濂《雲長》――民眾走進雲門，自在看雲

24 25

2017演出紀錄

3/10-12 紐西蘭奧克蘭藝術節 《稻禾》 3

4/8-9 淡水雲門劇場 Open Rehearsal 2

4/15 澳門文化中心 《稻禾》 1

4/29-30 德國巴登巴登歌劇院 《白水》《微塵》 2

5/3-4 德國路易士哈芬市法茲堡劇院 《白水》《微塵》 2

5/12 立陶宛維爾紐斯新波羅的海舞蹈節 《白水》《微塵》 1

5/17 西班牙奧維耶多坎普曼劇院 《稻禾》 1

5/20 西班牙潘普洛納巴路亞提劇院 《稻禾》 1

5/23 西班牙瓦拉多利德卡爾德隆歌劇院 《稻禾》 1

5/26-28 西班牙馬德里水道劇院 《稻禾》 4

6/9-10 德國德勒斯登國際藝術節 《白水》《微塵》 2

10/4-6 廣州大劇院 《稻禾》 3

10/13-14 廈門閩南大戲院 《稻禾》 2

10/18-22 上海東方藝術中心 《稻禾》 5

10/27-28 杭州大劇院 《稻禾》 2

11/2-5 北京國家大劇院 《稻禾》 4

11/24-12/3 臺北國家戲劇院 《關於島嶼》世界首演 10

12/7-10 臺中國家歌劇院 《關於島嶼》 4

12/15-17 高雄市文化中心至德堂 《關於島嶼》 3

12/21-24 嘉義縣表演藝術中心 《關於島嶼》 4

2/7-8 新加坡濱海藝術中心華藝節 《來》《牆》《流魚》 2

3/17-26 淡水雲門劇場 春鬥 2017 世界首演 7

4/28-5/11 新北市藝術駐市 教育推廣演出 /駐市活動 14

7/8 淡水雲門劇場 Open Rehearsal 1

7/15-22 國泰藝術節戶外公演 《十三聲》 2

10/13-22 淡水雲門劇場 《捕夢》世界首演 8

11/4-19 高雄市藝術駐市 教育推廣演出 /駐市活動 28

11/21-12/14 國泰藝術節校園社區巡演 《十三聲》選粹 12 屏東 台東 雲林 南投 新竹 桃園

雲門在雲門 3/17-26 雲門 2 春鬥 2017世界首演 7 4/8-9 雲門舞集 Open Rehearsal 2 5/9-11 雲門 2 新北市藝術駐市 3 7/8 雲門 2 Open Rehearsal 1 10/13-22 雲門 2 《捕夢》世界首演 8

舞蹈 6/9-11 陶身體劇場 《6》《7》 3 6/17-18 布拉瑞揚舞團 《無，或就以沉醉為名》世界首演 2 7/28-30 劉冠詳 《棄者》世界首演 2 8/25-27 泰國克朗淳舞團 《靈薄域》 3 9/15-17 西班牙卡勒凡 《黃金時代》 3 10/27 黃翊工作室 科技創作計畫 2

戲劇 4/22-23 李清照私人劇團感傷動作派 《馬伯司氏》 2 6/23-25 新加坡十指幫劇場 《根》 2 9/21-24 義大利馬凱托 《紙衣人》 4 11/3-12 台南人劇團 《美女與野獸》 8 12/7-10 金枝演社 《整人王―新編邱罔舍》 5 12/16-24 栢優座 《惡虎青年 Z》 《癡夢》《扈三娘》 8

音樂 6/3-4 Trio Zilia 三重奏 《精靈的一天》世界首演 3 12/2-3 梁基爵×蔡明亮 《一零 2.0》 2

展覽 3/15-12/24 朱銘 白彩人間系列雕塑展 1/1-12/31 劉振祥 雲門風景攝影展 1/10-4/30 洪幸芳 《櫻花》 油畫展 5/5-7/27 席慕蓉 《霧荷》 詩畫展 8/4-12/24 董承濂 《雲長》 裝置藝術展 8/22-27 泰國皮歇．克朗淳 泰國舞蹈的傳統與當代展

示範講座 10/25 雲門 2 藝術教育推廣示範講座 1 10/26 黃翊工作室 藝術教育推廣示範講座 1

工作坊 8/22-27 泰國皮歇．克朗淳 大眾工作坊：箜舞的語言 舞者工作坊：圓形的一百萬個出口 3 9/18 西班牙卡勒凡 佛朗明哥大師工作坊 3 12/12-14 栢優座 栢優戲曲身段訓練表演工作坊 3 全年 導覽　說舞　動身體 256

26 27

創計畫2015年林懷民先生獲頒「蔡萬才台灣貢獻獎」。他婉謝 1000萬元的獎金，將獎金捐給雲門基金會，成立「雲門創計畫」，免費提供排練空間並資助排

練費用，讓表演藝術創作者專心磨練創作能力，用

較長的時間琢磨作品，不急於發表，讓創作生涯走

得長遠。

2016-2017年「雲門創計畫」已獎助 12人次：余彥芳的《默默計畫》，劉冠詳的《英雄》，兩位皆

利用創計畫持續發展作品的深度與廣度。王宇光的

《倆計畫》依兩位女舞者的身體質地發展獨舞；林

俊余的《原地》探討身體與空間的關係；戴啟倫的

《灰》，以情緒為媒介，觸發舞者身體的多種表現

質地。

2017年雲門創計畫得主

王宇光 《倆計畫》余彥芳 《時間沉默地改變了什麼――默默 2017》林俊余 《原地》創作計畫劉冠詳 《英雄》聲音、身體、戲劇 再製計畫 戴啟倫 《灰》創作計畫

羅曼菲舞蹈獎助金「羅曼菲舞蹈獎助金」是舞蹈家羅曼菲逝世後，由

家人及友人共同捐助，委託雲門基金會執行的獎助

計畫。致力於提攜年輕舞蹈工作者，除了持續支持

舞蹈創作外，也獎助進修與研究計畫。自 2006年成立以來，已支持 81位舞蹈新銳，總獎助金額近千萬，為台灣舞壇注入源源不絕的活水。

2017年「羅曼菲舞蹈獎助金」得主在創作、演出及研究的路上，各放異采。林俊余赴歐洲觀摩學

習，參加維也納 ImPulsTanz工作坊，返台後編創作品《原地》；徐瑋瑩發表研究論文〈「體」現中

國？：1950、1960 年代威權統治下的台灣民族舞蹈與創作能動性〉刊載於《文化研究》期刊，並獲

科技部「博士後研究人員學術著作獎」；許程崴新

作《肉身撒野》於「高雄春天藝術節」演出；陳彥

斌（Fangas Nayaw）創作《Crash》，以舞蹈搭配物件、亂語，探索新的身體語彙；劉冠詳《我知道

的太多了》受邀北京「中國舞蹈十二天」舞蹈節演

出；葉名樺赴日本「橫濱三年展」進行跨界創作。

流浪者計畫林懷民將「行政院文化獎」獎金捐給雲門基金會，

於 2005年開啟「流浪者計畫」。在施振榮夫婦創辦的智榮基金會及各界支持下，13年來獎助 129位傑出的創作者及社會工作者，前往亞洲國家進行

60天的「貧窮旅行」。

流浪者回國後，持續在各自的領域發揮能量：曾

獲 LV路易威登藝術獎的吳耿禎回到台南故鄉策劃「2017蕭壠兒童美術館展覽：剪紙合作社―蕭壠

計畫」，透過剪紙、版畫、雕塑及肢體表演的方式，

演繹出在地特有的美學經驗；成立野孩子肢體劇場

的姚尚德，以默劇表演走訪偏鄉小學、弱勢團體及

社會特殊議題等「台灣小角落」，以演出、即興工

作坊直接深入人群，與民眾交流；導演李永超首支

紀錄長片《血琥珀》入選 2017年瑞士盧卡諾影展和釜山影展。

2017年出發的流浪者，收穫豐碩。吳耀庭赴印度，測繪紀錄 84個恆河河壇；周書毅前往大陸，尋找創作的動能與當代舞蹈語彙；葉素伶赴日學習舞踏，

一趟回到自我的旅程；洪明毅走訪尼泊爾、印度找

尋當地有機農法；李易安於吉爾吉斯，進行「消失

中的飛地」記錄計畫；張康儀以影像紀錄流亡印度

的圖博人，完成「歸途」紀錄片最後一部分；顏翩

翩走尋台灣爵士樂先鋒手劉金墻旅日 18年的歷史足跡；彭譯毅走訪福建多處土堡、土樓，探索土樓

生活樣貌；黃楷翔尋訪中南半島的同志運動組織，

試圖了解因政治風俗差異而產生的運動路線與生活

樣貌；李函短期出家修行，學習將正念應用生活之

中。

「流浪者校園講座」邀請流浪者進入校園，分享旅

途中的歷程與感動，2008年開辦至今獲得廣大回響。隔年在智榮基金會支持下的「智榮專案」，深

入偏遠地區、離島、慈暉學校及矯正機關，鼓勵偏

鄉學童、中輟生及家庭失能的孩子勇敢築夢。目前，

累計已超過千場講座。

王宇光《倆計畫》 許程崴《肉身撒野》 攝影 陳立緯 周書毅呈現從中國大陸流浪回來的新身體語彙在恆河畔量測 84 個河壇的起點 照片提供 吳耀庭

28

雲門舞集舞蹈教室是雲門，讓我愛上跳舞，擁有獨立思考的能力

2017年 8月，雲門教室第三屆「動動成年禮」，來自全台灣連續動身體超過 14年以上的孩子，相聚於雲門劇場。2012年開始，每兩年舉辦一次的「動動成年禮」，邀請18歲的孩子相聚，開心轉大人。儘管大多數是第一次見面，快樂動身體，已然是彼此共通的言語。從身體出發，影響所及不只是身體，已有上百位「成年人」揹起裝滿祝

福的動動行囊，從問號開始，繼續往人生的驚嘆號前進。

律動課，讓我們探索自己的思想，建立我們的自信。久而久之，自信不做作也成

為了我最大的特色，只要閉上眼睛，好好創造自己的身體，找到自己最特別或閃

耀的地方，而不是跟大家隨波逐流。感謝雲門讓我們愛上跳舞，愛上自己，享受

生活！

柏君　生活律動 14年

藍天教室在有藍天的地方，愛分享，分享愛！

源起 921重建計畫的「藍天教室」，直到今天，已近 20年。「藍天教室」以各種可能的型式，將「生活律動」與「武術」課程，帶到被需要的角落，給孩子快樂與自信。

2017年「藍天教室」長期課程，持續整合資源，配合台灣好基金會於苗栗的三年「神農計畫」，與屏東的四年「扎根計畫」，每週和13個單位合作，讓92個班級開心舞動，全年度合計1,471位孩子參與。7月「藍天教室」的短期營隊計畫，走進八八風災地區，與 6個合作單位，開設 5個班級，合計 136位孩子參與。

於香港執行的「敢動！」計畫，在香港何鴻毅家族基金會及東華三院的共同推展下，

全年度合計1,504位孩子參與，每週進入26所合作園所，展開107個班級快樂動身體。

期盼「藍天教室」在每個孩子身體裡埋下一顆種子，將來在面對生命難免的苦難或低

沉時，都能微笑以對，坦然邁步。

很開心看見孩子會彼此討論拳法，互相切磋，增進人際互動。學生們在武術

課程中接受老師的讚美肯定，顯得神情愉悅、有自信。感謝藍天教室走入烏

眉國小，走進每個學生的身體。

苗栗烏眉國小　邱雅慧老師

2017 年「動動成年禮」在雲門劇場排練場 照片提供 雲門舞集舞蹈教室

30 31

資產負債表2017年 12月 31日

收支結餘表

2017年 1月 1日至 12月 31日

財團法人雲門文化藝術基金會

年度財務報表

基金會 ( 不含劇場 ) 劇場

收入

政府補助收入

民間捐贈收入

演出業務收入

其他收入

收入總額

支出

演出製作支出

演出勞務支出

行政營運支出

折舊費用

其他費用

支出總額

本期餘（絀）

52,730,000

60,257,262

102,546,176

21,138,202

236,671,640

62,420,078

67,456,202

64,550,769

29,810,589

1,163,794

225,401,432

11,270,208

22%

26%

43%

9%

100%

28%

30%

29%

13%

-

100%

合 計

收入

50,400,000

51,037,262

85,185,155

20,585,790

207,208,207

支出

49,886,395

60,256,231

57,540,625

13,559,703

1,073,674

182,316,628

24,891,579

24%

25%

41%

10%

100%

27%

33%

32%

7%

1%

100%

2,330,000

9,220,000

17,361,021

552,412

29,463,433

12,533,683

7,199,971

7,010,144

16,250,886

90,120

43,084,804

（13,621,371）

8%

31%

59%

2%

100%

29%

17%

16%

38%

-

100%

羅曼菲舞蹈獎助金 收支結餘表2017年 1月 1日至 12月 31日

註：羅曼菲舞蹈獎助金，係雲門文化藝術基金會接受委託管理，專款專用，故不列計於年度財務報表。

收入 前年度結餘 2,918,503 支出 獎助金 696,000 捐贈收入 879,800 行政支出 21,662

收入總額 3,798,303 支出總額 717,662

本期結餘 3,080,641

流動資產

現金及約當現金

定期存款

應收帳款

其他應收款

預付款

固定資產

房屋及建築物

租賃改良物

辦公設備

劇場設備

雜項設備

電腦設備

機電設備

運輸設備

預付設備款

其他資產

存出保證金

資產總計

負債

應付款項

代收款

其他負債

基金及累積結餘

基金

累積結餘

負債、基金及累積結餘總計

416,931,465

303,719,959

74,000,000

21,978,922

14,528,164

2,704,420

661,561,379

297,903,582

271,349,446

1,172,631

54,857,390

1,221,679

1,881,263

32,135,006

88,001

952,381

3,161,200

3,161,200

1,081,654,044

41,708,601

33,495,786

4,697,353

3,515,462

1,039,945,443

34,000,000

1,005,945,443

1,081,654,044

39%

28%

7%

2%

2%

-

61%

28%

25%

-

5%

-

-

3%

-

-

-

-

100%

4%

3%

1%

-

96%

3%

93%

100%

資產 負債

32 33

經常性補助

文化部台灣品牌團隊計畫

非經常性補助（演出專案補助）

文化部 雲門舞集紐西蘭奧克蘭藝術節與澳門文化中心《稻禾》演出

雲門舞集德國三城與立陶宛《白水》《微塵》巡演

雲門舞集西班牙四城《稻禾》巡演

雲門舞集中國大陸五城《稻禾》巡演

雲門２新加坡濱海藝術中心華藝藝術節《來》《牆》《流魚》演出

雲門劇場皮歇．克朗淳舞團《靈薄域》演出

外交部雲門舞集歐洲《白水》《微塵》《稻禾》巡演

財團法人國家文化藝術基金會雲門舞集《關於島嶼》嘉義巡演

雲門２《春鬥 2017》雲門２《捕夢》

雲門劇場陶身體劇場《6》《7》演出

雲門衷心感謝

國家表演藝術中心國家兩廳院

國際劇院聯合製作《關於島嶼》

共同主辦雲門舞集《關於島嶼》台北演出

國家表演藝術中心臺中國家歌劇院

主辦雲門舞集《關於島嶼》台中演出

衛武營國家藝術文化中心國際劇院聯合製作《關於島嶼》

主辦雲門舞集《關於島嶼》高雄演出

嘉義縣文化觀光局協辦雲門舞集《關於島嶼》嘉義演出

雲門衷心的感謝 政府補助與民間捐助雲門衷心感謝各界給予支持

34 35

企業／團體捐款

3,500,000元財團法人台灣好文化基金會

2,000,000元誠品生活股份有限公司

300,000元文心建設股份有限公司 北碁建設股份有限公司

200,000元大小創意齋有限公司 亞記營造工程股份有限公司

100,000元以上曙光國際投資控股有限公司

驕陽基金會

友興投資股份有限公司 財團法人謝許英文化藝術基金會 春耕不動產經紀股份有限公司 財團法人台中市四季藝術教育基金會 瑞亭有限公司 新聯祥廣告股份有限公司 潘冀聯合建築師事務所 瀚智國際景觀有限公司

專案贊助

25,000,000元以上國泰金控 國泰人壽保險股份有限公司 國泰世華商業銀行股份有限公司 國泰世紀產物保險股份有限公司 國泰綜合證券股份有限公司 國泰證券投資信託股份有限公司贊助　 國泰藝術節雲門２戶外公演 台北 台南

國泰藝術節雲門２校園社區巡迴演出

雲門舞集大陸巡演

2,000,000元財團法人台北市如新善的力量慈善基金會

贊助《關於島嶼》演出及教育場

1,500,000元東培工業股份有限公司

環鴻科技股份有限公司

贊助《關於島嶼》演出

1,000,000元震旦集團陳永泰公益信託

贊助《關於島嶼》演出

AECOM贊助《稻禾》上海演出

900,000元行政院環保署土污基管會

贊助《關於島嶼》台中 嘉義 教育場

500,000元財團法人洪建全教育文化基金會

贊助《精靈的一天》教育場

個人捐款

1,000,000元何曉亮

曾繁城

500,000元以上秦 捷

200,000元以上范尚文　梁麗枝

尤以力 姚孟肇 徐重仁 張士德 葉曉甄 蕭瑞芬

100,000元以上李嘉泉 郭進福

洪巧玉 袁再興 蔡敦仁

江美香 李耀民 林榆芳 周 鍊 徐千惠 陳胤羲 彭玉珠 以及 1位無名氏

10,000元以上洪金愛 徐玉麟 鄭谷龍 顏金蘭 吳悅宇 曾俊盛 蔡宗憲 顏國鈞 李雅勳 王雅萱 林禹伸 周雅聆 袁蕙華 陳怡君 陳珮嫻 陳敏鷗 張佩玲 郭雅陵 萬冠麗 藍復詩

1,000元以上林靜君 孫鈺娟 張雅惠 李婉菁

10,000元以上時報文化出版企業股份有限公司（陳文茜版稅）

財團法人智榮文教基金會

弘第企業股份有限公司

吉美建設事業股份有限公司

協定設計有限公司 宥捷能源科技工業股份有限公司

皇翔建設股份有限公司 築遠工程顧問有限公司

5,000元以上普訊開發股份有限公司

睿泰建設股份有限公司

36 37

50,000元以上李亭宜

東和鋼鐵企業股份有限公司 北京如頌教育諮詢有限公司

邱淑姝 黃玲憶 李維仁 將捷文創實業股份有限公司 財團法人唐德晉文教基金會

10,000元以上馥誠國際有限公司 林正誠 涂三遷 張宏光

張黃瑞珠

僑興股份有限公司

九嶽投資有限公司 何美頤 吳素美 吳淑齡 林義夫 陳茂仁 陳家蓁 康舒科技股份有限公司 張寶琴 意傑藝術股份有限公司

達豐公關顧問股份有限公司 嘉宇有限公司

廖朝崧 大舟企業股份有限公司 川聖貿易股份有限公司 云啟藝術顧問有限公司 何尚倫 吳牧穎

吳蕙德 林姿秀

募款餐會捐款

1,000,000元何曉亮

500,000元賴美滿

300,000元許銘仁

詮鼎科技股份有限公司

200,000元以上林安鴻 信源企業股份有限公司

劉靜容

100,000元以上南京巨朋影視文化工作室 天下空間有限公司 王光明 亓 甯台奧北區股份有限公司

林瑩慧 春耕不動產經紀股份有限公司

豐穀建設開發股份有限公司

馬月華 財團法人台新銀行文化藝術基金會 財團法人台達電子文教基金會 財團法人台聚教育基金會 財團法人崇友文教基金會 夏麗紅

張舒眉

童兆勤 黃華郁 奧迪北區股份有限公司 廖英伶

駱錦明 龍寶建設股份有限公司

空間新象室內裝修設計工程有限公司 洪金冠 玲洋國際事業有限公司

袁自玉 凌利有限公司 曹復維 許憶果

張家茵 張雅惠

黃婉琳 温淑惠 曾繁彬 傅予僑 楊榮華 鄭夙雅 鄭淑姬 劉淑英 韓天華 戴文鑫

椅友會捐款

1,000,000元張佩玲

500,000元陳婷婷

100,000元李俊賢

馬月華 財團法人臺北市高惟岳關懷慈善基金會

國際扶輪 3522地區眷屬聯誼會劉如容 曾淑秀

僑大家具股份有限公司

僑林木業股份有限公司

僑興股份有限公司 彭春暖 謝寶玉

38 39

流浪者計畫獎助金捐款

200,000元財團法人建弘文教基金會

1,000元以上黃　裕　

黃淑茹

陳麗芳　

王昭驊　

高　圓　

劉宛宜

1,000元以上張菊妹 李霽岡 胡華良 黃淑屏 麋鹿丸子 鄧開宗 鄭寶琴 鄭維凱 張慧玲 Ecoland Inc. 王志仁 白純宜 李月嬌 李淑惠 林淑美 張雪芳 莊富美 許世杰 許純惠 許意梅 郭秀玲 陳珮瑩 陳翊玟 陳麗令 黃乙玉 黃奕姜 黃惠香 楊麗淑 廖長州婦產科診所 潘致遠 謝佳男 鍾彩雲 石淑宜 鄭麗卿 蔡文哲 楊佳矗 王麗卿 任世聯 吳一晉 林黃生 許雪玲 郭郁華 陳秀珍 梁陳龍珠陳素華 焦永平 劉秋娟 蔡哲嘉 蔡麗美 蔡麗虹 楊琁茹 呂淑瑛 陳明芬 舞皂工坊黃淑萍 黃琦珍 鄭喬方 鍾承光 Shuhui Hou Vanessa Choi 王士綸 王佐慈 王美瑛 王家悌 朱永欽 余麗媛 吳立德 吳宇恩 吳宜叡 吳秀玲 吳岱融 吳美娟 林欣媛 林榆芳 金 林 洪以文 范籥然 徐鴻欽 翁金麗 高 圓 張文真 高任恩生 張玉玲 張秀鳳 張惠茹 曹文卿 梁秀青 莊緯菁 連素英 陳玉環 陳立人 陳江彬 陳秀玉 陳彥宏 陳秋滿 陳美月 陳美燕 陳廣榮 曾美珍 黃宇新 黃薏芳 黃蘭貴 楊文欣 廖洋銘 廖雅雅 趙雋淳 劉宛宜 劉煥玲 潘心汝 蔡君篷 蔡淑萍 歐陽薰醇戴秀玲 謝佩珊 謝侑書 謝麗姿 羅懿平以及 60位無名氏 1,000元以下王志秀 劉家琪 鄧淑如 王明惠以及 3位無名氏

羅曼菲舞蹈獎助金捐款

100,000元以上和碩聯合科技股份有限公司　

羅蘇菲

30,000元以上郭子澄 Jason Kuo 李　烈

10,000元以上童子賢 肯夢國際股份有限公司 金幼安 侯王怡文 徐　璐 張其隆 莊淑芬 鄭淑姬 顧蓓華

1,000元以上侯瑞成 吳立德 李先居 劉宛宜

雲門之友捐款

50,000以上鄭雅惠 郭郁敏以及 4位無名氏

20,000元以上林英津 陳麗芳 歐淑娟 徐孟萱 陳素惠 楊鈞鈞 劉仲宙 許淑瑜 王姿乃 王連枝 金覺敏 高樹榮 陳廖月治 志安管理 陳鴻秋 蔡素娟 鄭美琦 鄭淑姬 鄭瑞城　以及 5位無名氏

10,000元以上古台昭 陳嫦芬 邱皓雲 王珮珊 王瑞雯 白淑貞 白　馨 吳麗卿 李宜准 韋朝榮 李明媛 李明鳳 李淑娟 林玉蘭 周子迪 周 妤 林星宏 林秋杏 徐千惠 高玉英 張怡萍 曹復維 瑼業科技印刷有限公司黃素華 黃雄一 黃靖睿 楊子毅 劉慈祥 滕民昌 蔡明順 蔡瑞瑩 蔡鶯鶯 蔣佳珍 薛雅慧 謝幸子 鍾金昌 鍾鴻源 蘇倚徵 趙憶君 顏麗敏 僑大家具股份有限公司 王雪芳　

以及 25位無名氏

5,000元以上洪煒翔 趙語喬 黃淑茹 謝巧君 吳麗玫楊璦瑜 王 瑀 江清慧 何秀梅 李世珍李雅萍 李境亞 李翠華 林美枝 林雪嬌 姚億鍾 許書偉 陳祺達 黃凱筠 葉宏仁 趙昌孟 盧秀珉 盧淑娟 饒淑寧 徐琇瓊 羅翠紅 王玉香 李沛澍 卓錦鈺 林如怡林秉緯 林雪琴 林碧珠 胡瑞柔 張瑞樑曹綺年 郭石松 陳冬梅 陳清秀 黃竣南葉水芬 詹乃凡 劉昌臨 蘇月桂　以及 18位無名氏

40 41

設計／王祥樺 文字編輯／廖舒寧 責任編輯／郭子豪 封面照片／《關於島嶼》 攝影 劉振祥

董事會 董事長 施振榮

董事 申學庸 林百里　林信和　林懷民　姚仁祿　 洪敏弘 殷允芃　許勝雄　黃永洪　温慧玟 曾繁城 蔡宏圖 (依姓氏序 )

顧問群 執行顧問 詹炳發 醫療顧問 周清隆 技術顧問 林克華 會計顧問 資誠會計師事務所 法律顧問 信和聯合法律事務所

雲門舞集 創辦人／藝術總監 林懷民

助理藝術總監 李靜君

音樂指導 梁春美

太極導引教師 熊　衛　李國維

內家拳教師 徐　紀 陳駿巃　唐鴻志

芭蕾教師 李淑惠　吳青㖗現代舞教師 黃旭徽

排練指導 周章佞　蔡銘元

排練助理 楊儀君　黃珮華

鋼琴伴奏 郭宗翰　吳佳錦

舞者 周章佞 黃珮華 黃媺雅 蔡銘元 柯宛均 楊儀君 蘇依屏 侯當立 郭子葳 陳慕涵 王立翔 范家瑄 鄭希玲 林心放 周辰燁 黃立捷 黃羽伶 陳聯瑋 許 辰

實習舞者 呂汶珊 邵倖紋 陳珮珮 吳哲緯 陳廣軒 蘇胤勝 雲門２ 創辦人 林懷民

創團藝術總監 羅曼菲

藝術總監 鄭宗龍

助理藝術總監 陳秋吟

音樂指導 梁春美

內家拳教師 徐 紀 陳駿巃 唐鴻志

太極導引教師 李國維

現代舞教師 黃旭徽 黃珮華

芭蕾教師 吳青㖗 林立川排練指導 楊淩凱

排練助理 李尹櫻

鋼琴伴奏 郭宗翰 閻亭如 張聖潔 吳佳錦

舞者 吳睿穎 李尹櫻 李姿君 林宜萱 許誌恒 陳慶翀 黃柏凱 黃律開 黃詠淮 楊淩凱 葉博聖　鄒瑩霖　廖錦婷　蘇怡潔 (依姓氏序 )

實習舞者 李家名 林昀正 黎偉翰 (依姓氏序 )

執行團隊

總監室 執行總監 葉芠芠

執行副總 黃玉蘭

專案經理 廖詠葳 黃晴怡

藝術總監助理 劉福英

執行總監助理 郭子豪 廖舒寧

演出節目部 演出節目部總監 葉芠芠（兼）

國際事務總監 王昭驊

國際事務 資深經理 王淑貞

經理 劉佩貞

專案助理 但漢茵

雲門舞集 演出經理 陳若蘭

演出專員 林玟瑄

演出助理 梁慧鈴

雲門２ 演出經理 葉家卉

演出組長 張舜雅

演出助理 廖昀靖

雲門劇場 節目經理 陳品秀

助理節目經理 黃欣純

節目／活動專員 莊貴涵 劉竹晴

技術部 技術總監 李琬玲

雲門舞集 國際演出製作經理 李琬玲

國內演出製作經理 林敬凱

執行舞台監督 賴亮嘉

舞台／投影技術指導 林敬凱 李聚慧

燈光技術指導 林思甄

技術製作專員 李 瑑

服裝管理 許紋紋

雲門２製作經理 林家駒

執行舞台監督 羅筱君

舞台技術專員 楊朝筌

服裝管理 林彥融

雲門劇場技術經理 洪韡茗

舞台監督 陳建彰

技術助理 周睿哲 王宣文

行銷部 行銷經理 劉家渝

行銷副理 張完珠（兼）陳紀臻

資深行銷企劃專員 林書聿 行銷企劃專員 林巧若 陳虹伶 黃名玟 黃珮婕

票務行銷專員 蔡惠琴

票務行銷助理 賴旖齡

發展室 發展經理 黃玉蘭（兼）

發展專員／雲門之友負責人 黃如娟

新創事業室 新創事業經理 張完珠

新創事業助理 張家寧

視覺設計室

美術編輯 王祥樺

文獻暨獎助室 文獻暨獎助計畫主任 陳品秀（兼）

文獻專員 林莉雯

影像剪輯專員 葉家伶

獎助計畫 莊貴涵 劉竹晴 黃如娟

會計室 會計主任 陳永偉

會計 李麗英 陳婕榛 謝家玲

資訊室 資訊主任 林志明

網管工程師 殷裴柔

行政事務室 行政經理 董鳳洲

人力資源組長 許湘庭

人力資源助理 陳佩君

機電／工務主任 曾悅倫

機電／工務專員 郭志偉 葉宇軒

行政專員 鄭棋美

行政助理 黃沛穎

事務助理 莊博全

2018年 9月 3日更新

雲門義工 感謝義工朋友們無私的奉獻

（依姓氏序）

于文芬　王文靜　伍銀仙　林文正　林昱吟　林美真　洪天悅　洪若耘　孫佳瑜　

徐瑜棉　郭石松　郭秀芬　張育玫　張曉瑜　張薰尹　陳秀娟　陳亭安　陳俐雅　

陳瀅琁　黃春敏　黃頌茹　黃慧娟　葉慧媚　廖雅雅　劉玉芬　劉萬欣　鄭喬方　

鄭伊君　黎鈞祐　鍾怡寬　戴維諼　顏士于　羅汝惠

來自

義守大學　國立新港藝術高中　國立嘉義高中　國立中正大學　國立雲林科技大學

的義工朋友們

支援雲門舞集巡迴演出

來自

新北市立新莊高中　國立師大附中　淡江高中　國立政治大學　國立臺灣科技大學　

國立臺北藝術大學　聖約翰大學　國立臺北市立大學　

國立臺南女中　國立南大附中　國立家齊高中　國立臺南二中　國立臺南高工　

國立臺南一中　國立南科國際實驗高中　長榮高中　國立成功大學　國立臺南大學

的義工朋友們

支援國泰藝術節雲門戶外公演

來自

國立潮州高中　國立臺東體中　國立西螺農工　

國立草屯商工　國立清華大學　國立內壢高中

的義工朋友們

支援國泰藝術節雲門２校園社區巡迴演出