...blod - هعونمم هلحم 𝛽𝑜𝑜𝑘4.𝑖𝑅 w W w . B o o k 4 . i R 2 .ٟيٙ قجٝ...

.blod 𝛽𝑜𝑜𝑘4 -محله ممنوعه 𝑖𝑅

w W w . B o o k 4 . i R

1

wWw.Book4.iR بهش٠ ي از... ای ب س٤ بیز

ثای ىاى ب ١بی ىی ث٠ بیز اػؼ٠ یي...

ل٠ ػ٠ ب ب :

blod یي :

4 ثــ: اشب ا

() wWw.Book4.iR

یبى١ش : جغ

http://www.book4.ir/



w W w . B o o k 4 . i R

2

.كب ثیيا . جق ي-

ثب ع ي. هثی ای٠ ٠ یي س اسبم ػیؾ ث٠! ثي ك٠ ا اسبم هبع ي.س د٠ ١ب ب یب ىیي

٠ ىاش ثب ١ ثلض ي ى. الا كب ك٠ ث٠ ي ثب١ب ياش؛ وب یب . ثب ب

:ش س اذه٠. بب ل ؿیي ثى. ش دز ی لشهبث سل س. ك

.لا-

.لا. ؿ٠ ػؼت ثیيا يی. ي اشي ا٠ ب١ب یيی-

سػیق ىاى ؿیی هى ثب یا بك٠ ی سی ىش ـ ى. یب اى اذه٠ ي ثب يای كم

:اؼبى لز

.. جق ثویلا بب -

:اب ٠ اب ٠ كبي ١ اؼبز.ث٠ ىى. ث٢ش. ثبثب يیي ثا ١ی ا بب دیي

ثبثب ؟-

.كش٠ ىجب با. ات ی بیز-

:ثب یي ای هج ی ثب ي لش

ي ثي ى؟-

.ی٠ ١لش٠ ىی٠-

ؿي هز ی٠ ثب ا ٥ف ش ی بیز. ا ایي ٠ ثبثب ٢ي ؼب ١ .هیي هلب ي

یب دهيی ى ـ هى ي. ي .یز ث٢شی ای ػ ٠. ؿ یز ٠ ١ي اػبث ث

ب ١ اى اذه٠ ي ثای هبي جى ػی٠٢ ی٠ لاي ١ ث٠ .هاش ث س ى١ ىهش ی د

:ىاى.بك ٠ س ي هاش ا اذه٠ هبع ث ٠ ثب يای بب ثش ش

ظ٢ بی ىای؟-

ؿ٦؟-

.ه٠ ػر ىػسی-

هت ث٠ ؿ٠؟-

.س ١ ثبیي ثیبی-

:ثب ػجبیز ش ي ای لش

ؿا ظلا؟ -

.ش٠. ثبثبر لز ث٢ز ث كشب ثبیي ثیبی-

.ثب٠-

٠ ز اسبه كش. ای ا ع . ي ك٢ ؿ٠ كبیي ای ىا ػ ای٠ اػبة ثوی٠ ثب ػجبیز ث

ث٢ ثی. ث٠ و٠ ؿ ىیي كبیلا يا. اجش٠ اب ١ ١ی ك جز ث٠ ىا. س اسبم ی

.ىاز هى ي ز. یب ثى


w W w . B o o k 4 . i R

3

.ا ثب یب-

اىة؟لاز ثي -

.یب ی س ى١شب-

هة ثبثب ػجي. ؿش٠؟-

.ظ٢ ها ثی ه٠ ػ ایب-

.هة -

.الاؽ. ا٠ ي سش ٠ ایوي ك ي هى. سب ثبثب ١ز-

ا. ا. كبلا ؿا ىاب یيی؟-

ىاب؟ ٠ ا لا ىاشی؟-

ثغ ث٠ ٠ لا ىاشی؟ هبى ث ر. یؼي یبىر جى بػز ی٠-

.ی٠ ب ث٠ بػز ى. ٠ ی ثى

ا ىی ؟ ا٠ لا ىای ؿا س لا یشي؟-

.ىیي ػبثبي یيی هى كب ك٠ ی لا ياش لش ث س كیب٣-

ىی٠ لا يای؟-

. یبی؟01ؿا بػز-

. بب یبزا ث٢ش ا س ه٠ ي سل-

.شظس-

.كؼلا-

هج ا ای ٠ ؿیی ث٠ ه٦غ ى. ػبىس٠ هج ا ای٠ ٥ف هياكظي ٠ ه٦غ ی. ى جب دیي ثي

٦ئب ثا ٢ یز ٠ ؼب ی. بی ب س كیب٣ ث٢ .ای٠ ث٠ ي ؿیی ث ا ه٠ هبع ي

ش ث س ئیؾ ثىا. سب اب ىاز ثب بب ث٠ ث ي ث٢ ی ثي. لا ؿي یى اب كب يا

.ثیویب بی ي دیبى ا اكشبى

ىاب ب یي ا ث٢شی ىاب ١ب كبة ی٠. اب ي ؿی ث٢شی٠. س ی٠ ل٠ ی ىة ىاؿ٠ ی٠ هاث٠

!٠١ ا ى هب٥ي ىا سبى ب٠. اشبىا

ی٠ یب ى س ر ث٠ ىى هی ي. یبی جى اب ثؼ٢ي هشب ثا ي ى اى ك

.ثبثب ي یي

.لا اهب كب-

ث٠ ػز ثز ز كب٠٥ ٠ ثب جوي ب ي ى. هيایب ثيثوشي ثبلاس ا ای؟ ی هشي ر ثي

:ع ث٠ سب اه ثي. ثب ىیي كب٠٥ ث٠ ای شیؼ٠ یي ا ثيی٠. ثب ثي یي لش

.لا-

هة ١شیي؟ هباى هث؟-


w W w . B o o k 4 . i R

4

. ٠ هث اب اا١بع ثوی٠ هج يا-

:ى ی هي لز

.ب هیي م ٥جغ ١شیي-

بلا كا جى ىا ثب كف ی٠. ثای ای٠ هي ػب؟ م ٥جؼ؟ ای كك یبى ػيی كش. اكش

:ا س ٠ لش

.یي بى ىیي. جب٠-

:هي ا سجيی ث٠ ی٠ جوي م ى ي لز

ث٠. ب ٠ یيیي. ١ب هیي ى یواز ب ثجی٠. ا ٠ یبی؟-

.لاث٠ ؼج. ثجویي ىی ي. كؼ-

.ثؼي یغ ػی ي. ا س اىاع كب٠٥ هي ي كز. كب٠٥ هیي ثـ٠ ثى

ا هيا ١ ٠ كي یى ىیي كب٠٥ ثي جى. كياه ثبػض ي ي ثوي. ث٠ ىاب ٠ یي یب كیي

ثؼيی ١ ی٠ ى ىهیو٠ ىی٠ ػي س كیب٣ ىیي. ظب١ا لا س ي ثى. ی٠ ب ث٠ بػز ى. لا

.ع یي

:كش ٥ك. هج ا ای٠ ؿیی ث كیي لز

ث٠ اهب كب. ب ؼب ایؼب ؼب؟ ا ىیي ػبة؟-

.لا. هل٠ كیي-

ب ١ هغ كیي ي ثی هي ا یی. اه٠ هشي ی كیي س ١ ی٠ اى ١یي و یجي. اب ای كیي

:ػی ؿة ی٠. لاؿ ىا. ٥جن ؼ ىاش ث٠ كیي ي هيیي ٠ ى س لز

. ث٠ ؿي یويی؟-

:بىهب٠ ػاة ىاى

.ث٠ س-

ؼب هي ىا؟-

.١یـي س ث٠ وز كب یب-

یب: ثـ٠ ١ب یيیي ػ٠ ی ثؼي اشلب ىای؟

.ياكیي: ػ ؟ ٠ ػ

.ػي: ػ ا ب یز

الا ػ ؿی٠؟-

.یب: ثـ٠ ١ب اؼب

ث٠ ٥كي ٠ اب ي ى ب ىی. ؿي سب ىهش یي ا یز ١ب ش٠ ثى ٠ ب ثي ثي ي هيیيي.

: ث٠ یب لش


w W w . B o o k 4 . i R

5

.هت. ىیيی. ؿی٠ ٠؟ ؿي سب ىهش ىی٠-

ب ث٠ ىهشا ىا؟هبى ث . ؿي -

كیي: د ؿا اب ىاىی؟

.ثبثب ا ػ ی س ىش ی. ىثب ٠١ ث٠ ىهشا ب ىی. س ىز یی ی٠ ػ ی لز ثى-

.ػي: ا ه٦ ؼ٠ ٠ هیي ش٠ ث٠ ش٠ یبىىاز ى. ب یي ا ثیی

:ى لزیب ی٠ جوي ی٦ز ای

.ا ثب -

ؿیب یوای ثي اكن؟-

.ج ىاش٠ ثب ثاى -

ثؼي ا ب ػيا ي ث٠ ز ىهشا كز. ثب ىیي ي یب ث٠ ىهشا اب بز ي ا ب ى. ؿي ىهیو٠

ش ثى ثب ػ ای كب یب ثب١ب كف ى ٠ ث٠ هب٥ ىی ا ب يا ییيی. ا ىهش ٠ ػ ى

.ث٠ ١ ا ىز یب ىاى. یب ١ هب٠ ثز دی ب

.طبی44٠ىهیو٠ 3یب: هيایي كب ىی؟ كي ى ن ي س ىیب ى. ىهیوب

.: هق ثی ثبثب. ثي ا ػ

:یب ػ دش ثى ثب كبز ثـ٠ ای لز

.٠. هى كشب هى-

:یواش ث٠ ػ ا ثی ٠ ثب یي يا ی كیي ای ب ث٠ ب ىی٠ ای ى

.ثـ٠ ١ب ثی الا لا ع ی٠-

:ا اكشبىی ز لا. ا یب دیي

الا ثب ي لا ىای؟-

.ی٠ی٠ ػی ب ى ٠ لش الا دبی٠ یب جى

یب: یؼي س كشي كز ىیي ثب٠ ار ث٠ هىر ياىی؟

٠ بي ی٠ ثب یب ىاب ؿ٠ كبیي ای ىا ثب٠ ا كلظ ؟ -

:یب ثب سبق س ىاى لز

.اشبى كشي -

یق اه شی. ث٠ ثـ٠ ١ب ١ؿي ث٠ ـ كب یى ای اشبى كشي یبى یي. كشی س لا ى

:لش

.ثـ٠ ١ب هش٠ ي-

یب: ا ؿ٠ ظ؟

.ىی٠ یش بب یب ثبثب سل -

ػي: یوای ؿیب ي؟


w W w . B o o k 4 . i R

6

.سی ىا ی٠ ه٠ ثا هى ثی-

كیي: ثب ي د؟

.ؼب ث م یي ثبیي ا ثبثب ي ثی. ٦ئب هشي ثل٢ یوا ا ا-

....یب: سی ثب هىس٠ ا

ثب اي اشبى كف یب ل٠ ي. ه ثي ل ٠ ی ای٠ ١ب. ا١ب. كبلا اشبى كشي یبى اي. اشبى

دی ٢ثي ثى. هشي كف یى اى هاث یكز. اشلبب ١ ی٠ شبة یكز ىش بی ث٠ ب ب

.ب ١ سب یي سوت ي ىی .ياز

اشبى ىاز ا٠ هى كف یى ى یياى. ٣ یجي ٠ ی٠ ل ١ ث٠ ككب ي ى. ثؼ٢یب ى

ىیا ب ي ى. ثؼ٢ي ١ب ١ سی ثى. ا ث یي ثى ىاب یل٢یي اشبى

.ی٠ىا ىى ؿي كف

ث٠ ٥ف دؼ ثىي. كب١ ه ثو ٠ یي ىاز ا دز دؼ ب ي ى هشي

ثیویب بیي س١ ى. ثؼي ا ا لا بز ا ثب ثـ٠ ١ب . ث٠ ز دؼ ثىي ، ىىیي

.كشی س كیب٣ ی٠ یز شی

ؿي یلشي؟ كیي:كب س لا

.لش یوا ثب ي ثبثب ی٠ ه٠ ثو-

.ػي: ثبثبس كشب ي ى

یب:یؼي سل ای٤ هش ایوي وش٠ ٠ یوای س٢بیي يي ي؟

.ا اهؼب ىا ا ىز ببیب ىی٠ ی-

ل٢ب دی ػ سب ي كب ثب٠. ی ىی٠ ثـ٠ ١ب ى ای ثب ككي ى. ػي ها ثى ثا ؿي ب ث ا

.ىی٠ دی ي ثؼيث٠ ز ه٠ ا اكشبى

ی٠ ؿي .ا ب وث٠ ی ب ىاب ٠ ى یي ك ؼبی هو ىاى ٠ ی٠ ي س ا وث٠ ث

ی٠ كي اىا ي ى ث س ثبی ي س كیب٥ یي اب ١یؾ هز ػئز ى اى ث. اب ای ثب

٠ سب ث٠ كب س ػ .ا١ ل یلش ایؼب ی٠ ػ یب ی٠ ١ـی ػىی يي ی٠ . ٠ ك٢ .وث٠

١ـی ؿیی يیي. اب كویوش ىز ىاش ی٠ ثب ١ ٠ ي ثب١ب ث٠ ث. یي ىیي ل٠٢ اب

.ى ا١ي ى ش اى ي ؿ٠ ی٠ ى؟ ا١ش٠ ا

ی٠ بهش ی٠ ب دی ثى... ا ی سذ٠ ی هبي ٠ ى ى ثى ش سب ٦بی كیب٣ كش...كیب٣

ثي جى اب د ا ىهشبی هیي ثى ٠ بغ ا ػج ث٠ ىاه كیب٣ ي ي... ٠١ ػب بز ثى ٠ ب١ي

ش٠ ی ه٠ ثب ثش٠ ي ى ٠ يای ثيی سیي ي ي... ا ا اى بهش ي... ثبى دؼ ی

...ه٠ ث هلاف كیب٥ هیي ث ثى...اجش٠ ی٠ سؼیی ابي ي هاز سب هبث يي ث٠

ز ب هاش هي ا ثىا ٠ يای ش ی٠ ا ز اش یي... ث٠ ػز ا


w W w . B o o k 4 . i R

7

١یؾ ی٠ هى ای جى... اش سیي ثى اب هى جبهش... ى ا٥اك ب ى ٠ ی٠ ىكؼ٠ ...ى

اكب ى ی٠ ؿی یب ي ا ب ى ي ث٠ اسبم ثـي كز... ثب ىهز ٠ ب ى ؿیی يیي... ىی٠

. ك٢بی ای ه٠ ػجی ي ى... ثب ی٠ سی ب٢بي ث٠ ز ى ثش ٠ ىاش هى هی ي ى..

...هج ا یي ث٠ ى هى ث٠ هى ثش٠ ي

اب هل ثى... يای هي ١بی ی ...ىیي ز ى ؿي ثب ىشی ثبلا دبیی ى... ؼشي ثب ي ي

ای هيب ٥ی ثى ٠ كي ى ىا ی٠ دب ی ی ي ٠... وي ا دز یي... ي

ػئز ياش ثى دز ب ...٦ئ ثى ٠ ا٠ ؿی بهبیيی ثجی اي ی... هيا ؿ٠

...ىیيی بیي ١ ىػب س ى

ىی٠ ب اشلب ى ىشی دبیی يای دؾ دؾ اي ١ ا كب٠ ی ى س ي یي... ی٠ ثب

یي... هشي ى ثب ي ىیي ثى ا هلبي ی٠ ا ثی... ثي ای٠ ب١ي ث٠ دز ث ا ا ه٠

...ى ثی... ایوي ػؼ٠ ىاش ا س ىز دب١ب ییي ٠ ى ثب س كیب٣ ثب ن اكشبى ی

سب ه٠ ىیي. الا ىز ياش ثبیش. هشي یي ه٠ ل ثیي ث٠ ى. ـ ىز ب ی

ي ى كا جى ٠ ایل ث. ب ١ اب س كیب٣ ثى ٠ ى ثب ى ثب ىیي كب ،

یى ي ى ي ١ دیي ثى. یي یز ث٠ اه٠ ى ثیب س ه٠. سوز س كیب٣ ي. هج سي سي

د ٠ ـ ه هىی ٠ س٢بیي دب يی كشي اؼب؟

س ا لظ٠ كو٤ ث٠ ای كي ي ى ا يای دب ب ي ثى. اه٠ ١یـ ػئز اى ي ث٠ ا وث٠

یي سب كب ث٢ش ٠ اب ث٢ش ٠ ي ١یؾ ثيس ١ يا ػ ٠ ه ي اؼب جى. ١ي ل ػین ي

اجش٠ ای اثا .ي. بب ١ اي ثى س كیب٣. ثای ای ثب س ػ اي بب جز ث٠ هى یيیي

:اي ى ١ی ؿي ػ٠ هلا٠ ي ي

ؿي ي؟ -

كبز هث٠؟-

:هشب ١ ی ت ي لز ش٠ ى ی ای اثا اكببس. ب١ي

كبلا ػاث ؿي ثي؟-

١ـی ثب ػؼ ای ػ٠ ي لز ٠ اب ىا ى ى ی٠ ػبي هوا كف ی٠. یب ١ ٠ ػی هیب

جى اى ١ كبة ى. اى ٠ یبى ثبیي ث د٠ ١ كبة ى. اب ىاىا هیي ا ثى. يا

ثب١ب كف ي ى سب ثل٠٢ ؿي ي ١ي اة هي ییوز س كو ثيثوز. كب ٠ ث٢ش ي ثي ػاة ىاى

.ث٠ ١یـي ا الای ب كش س اسبه.ی٠ ث٠ یب ى ٠١ ؿی ثا سؼیق ى

ثؼ٢ي ١ب ي ا اؼب ثی یي. یب: هبى ث ر ه. اه٠ ٠ هي ٠ ١ـی بی ىی؟ یي

.اهز سی ثیؼ س٢بیي كشي اؼب

.اهؼب ب اى. ىاش ا س یى یب-

١ی ىی٠. س ٠ ى ػئز ای با يای ؿا ١ـی بی ي ي ٠ ث٠ ٠ هى ثیكشي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

8

.س ١ ١ي كل ثي هت كبلا. س ١ هز ی اىیب. كب ه یز-

.هت كوش٠ ىی٠. اشي ثیب ی٠ ىكؼ٠ ثب ١ ثی اؼب ثجی-

....ث . ثی اؼب ی. س ٠-

:ثب يای ىاى بب كك ل٠ ي. ىاز ا دبیی ىاى یى

.كـــب.كـــــب. ثیب ثبثبر اي-

یب:١ی كب ىی؟

.یب ثيثوز ي-

ؿي ي ٠؟ -

.ثبثب اي-

.ؿي ؿي اى-

ؿر در یب. ث الا ؿ٠ هبي س ثی؟ ث٠ هيا ا٠ ثواى ى ى اسلبم الا سی٠ ثيا –

.ػاث یي

-.

١ب؟ ؿي یي یب كبز هث٠؟-

.یي ؿ٠ هبي س ثی ی هبى -

.ث و-

ي هاى ثي. كو٤ ػی ی٠ د هة یی دبیی لا ي ي. ١ ؿي ١ ثبثبر لز ر ي ي. بی-

.ایوي ٠ س ا ثبثبر شي ي هی دببز ي .ػب س كب سب بی ي ای٠ ا س٠ یي

.لا ىا دب ی٠ثب يای بب اي. ى ا٠ ا كؼ ی ثيثوش هز ٠ ا

.بب:كـــــب

:سي سي ث٠ یب لش

.ا.ا. یب كش ىی٠. ا٠ ى ىهیو٠ ىیس ث ك هش بى ي. كؼلا-

ه٦غ ى ثي هى ي ث٠ ب. ثبثب ج ىل ش٠ ثى ٠ سویجب ج اـب ى ثى. ؼي

.٠ یب ي لز كشب . ی٠ لا ثي لش ٠ ى ب سؼؼت ثبثب ػاث ىاىى ٦١ی

:یؼي كي ىسب بم ي ى اي. ثب سؼؼت ب ب ش ى لش

هجی٠؟-

.ب:یي الا. ظ٠ س ثي هج

ى يا یب اص ثبثب هى. ػاة لا ىاى ثبػض لا ثبثب ػبىر ىاز ٥ی ثب كشب ٠ ٠ یب الا ػ

.سؼؼت ٠١ ب ي ثى. ثبثب ك٠ ای ى سب سػ٠ ٠١ ػت ٠

.دبیي یغ كب١یي ٠ ثی ىی ی. ى ١ ی٠ جب اثي ثذیي-


w W w . B o o k 4 . i R

9

ب ١ ظ٠ شؼؼت ثى. ثب ب ى كی كف ى ١ي ث٠ جوي یى. ىی٠ ىیي ثى ا سؼؼت د ثیكش.

:كشی ثبلا. ى لز

. الا اكب هثي يا كب. كاز ث٠ كشبر ثب٠. ثب ثبثب ىػا ا يایب-

٠ ی٠ ثبثب بب ثوی٠ كبی .ثي كف كش س اسبه.ي ى ي ٦ئ ثى ا ی٠ ىػای كبثي ا یكش٠

ثى سی٠ يا؟ ٠ ی٠ ػاث ي؟ ى شیؼ٠ ی٠ ىػای كبثي ا یكش٠. ى ي هشي ب

ثب ى. كلا ا٠ ثبثب ي لز جب اثي ثذیي هي ىاش یدی١ ثیا٠ ثذ. ثب اا ز ا

.٠ ا ز ا شل ثى دی یي ز ا ثذا س ي ثىاش دیي. اهؼب ث٠ ؼبی ب

ػی ای٠ ١ب ست ى ػ٦ ى ػلاه٠ ا ١ هى هبي ى. ث٠ ه یب ثب١ب ى كش. ا اسبم

ی جى. كش ثی د٠ ١ب ىسب یي اي دبیی. ٠١ كب١ ابى س ب ش٠ ثى كو٤ یب ث

ي ای ىهشا ثای كب١ ي ؿیب ي ٠ ایوي ٥ ي ٠. ثؼي ی٠ بػز هب سیق كب ي

.ى دیي دز ك ب ١ ب ز .ا ه٠ ىی ثی. ی ی٠ بػز یؼي ی٠ بػشب

ثبثب:ب سؿا ايي ي ي؟

ای جى. ثبثب ىز ك هج ياز ١ی٠ یلز ا٠ دز ك ثی ای ا ثا سؼؼت ث

.ثبیي كبسل٠ ی ثوی٠ ثوی

.ب:ی دب ىى ي ٠

ثبثب ىی٠ اػشا١ي ى ١ی ثب شؼؼت ى. یب ثبثب ی٠ ؿیی ي یب ىا هاة ي ثی. ا ای ى

اب بب ن ٠١ هى ا ث ى ى دبی ب ا دیي اثا اي ى. بی كبز ٠ هبع یز.

ى ا اكشبى. ػؼیت ١ یب ى ثى اب ثب ػى ثبثب بب لا كا ى.ر ثيی

يای یوي شي س بی دو س بی ثى ىاز ػجی ي ى. ١ج٤ ى. ؿي لظ٠ ثؼي

ي. هاش ى ٠ ثبثب از. ثب هى لش ١ی ی٠ ى٠ ا ىی٠ الا س ی٠. اب هشي س ي

یي ىی٠ ع ي. ا ب دی ي. ر ث٢ش ا ای ثى.ثؼي ی بػز یيی ه٠ ػایب. ١یؾ

یياى ب ى س ا ثوی٠ یيی. ػی كب ث٢ ث٠ اشوجب اي.اي ٥ك بیي ى ى جى ای

: ث٠ ي لز

.هثي كب ػب؟ ه ايی-

دهيی ى ثي سػ٠ ا ػ ى ي. ا ٠١ ی٠ ؿیی ی٠. ا ا ثبثب ای ا ػ ٠ سب ىی ث٠

كبلا اي ی٠ ه ايی. ب ١بىی د ػ ، ش.ىش٠ لا د هكی٠ ػاة لا ث٢ یياى.

:ثب١ب كب ي اب كؼلا ث٢شی ػبی ب ١بىی ثى. بز ی٠ ػب ش٠ ثى ٠ ی٢ ػ دیي

ؿ٠ هجا كب ػب؟-

.ای ىى كب ػب

.لاشي-

. دیيایي-


w W w . B o o k 4 . i R

10

. ؽ ثى-

ثب دهي ياىای ى. كشب دی هى ىا ی٠ س ٠ ثیب ثیؼب س ه٠ ي ؿهي. ؼب ر ؿ٠؟ ثب

.ای ػ ١ ٠ بػا یز

ػ:الا ؿیبا ي ي؟ ب ىای؟

.ی٠ لظ٠ اكب ى ٤ ا هاشبی ا

. ١ ى س ي ٠ ىجب ب ثب-

:ػ ی٠ ىكؼ٠ ىاى ى

.١ا ػب ؿبی ثیب-

١ا ها١ كب٠٥ ١بىی٠. هيا یي٠ ؿوي ا ای ىهش لر ىا. ١ا ثب ی٠ یي ؿبی ى كبي ٠ ی٠ ؿبى

لیي ي ثى اى ب ي. اهؼب كي س ی٠ ا هاشبی ا. اب ي ا ي؟ بیي ب. ی٠ ب

ب اياهش. د ؿا ث٠ ؿیی لز؟ ت ث٠ ؿبی ى ؿ الا ث٠ اه ه یبى. ك٠ ا كش٠ ث٠

ثى ىز ىاش ١ ؿ٠ ىس ای ثب٣ هاشبی ػغ . ى ثا ب یهز ٠ ها ثى ثب ١ا

: ث٠ ١ا لزاىاع ٠ ىابى ػایب ث٠. ثیـب. ؿي ىهیو٠ ثؼي ػ

.١ا ػب ثب كب ثى س اسبم ككبس ثیي-

كب١ س ا وث٠ .یؼي ای ا هاشبی ا ١از؟ ثی ١ ١ـی ؿ٦ي ي !!١ب؟

.يي اب ثب ١ا اىاع

بى. سل ا ١ا ث٠ هب٥ ای٠ ٠ دز ا ؿبى ١ ی٠ ب هی ث٠ ثبثب اياهش ث٠ اػجب ىجب ١ا ا اكش

ؿ٦ي ى یواى ي ى. ١ا ى ی٠ اسبم ثب ى اى ي. دز كش س ثب اش. ش

.سوز شظ ث٠ ١ا ٠ يي ث٠ ی ش٠ ثى ؿ ىهش. دبیی اياهز

.هت-

:ؼؼت ثبلا كز لز ثب س

هت؟ -

ث٠ ظ ب ب ؿا الا ایؼبیی؟-

...هت ب ايیي هاشبی -

.ثجویي. ثجویي. ١ی الا ی٠ ش٠ ای ث٢ش ث. هاشبی ١یؾ اكيابي یي-

د الا ایؼب ؿیب ي یي؟-

ي ب یب دب ایؼب ي اش. ا٠ ی٠ ىي ١ ك ١یؾ ا٥لاػي ا ای ا و ياش. ٠ -

.ی ثوا اىاع ٦ئ ثبیي ا و ب یشیي

:١ا ثب ػجبیز ث٠ هی ي. ثب هىی ٠ ثیش ك ى یى لش

... یيی. ٠ ١ی الا ا ایؼب ی. ب ١ ٦ق یي ث٠ دي بىس ثیي ب ث٠ سلب١-


w W w . B o o k 4 . i R

11

ثوی٠ كك هى ا اسبم ثی ى. اهؼب ثبثب ػ ؿ٠ كی ى ٠ یوا ١ا ثب ١ اىاع ی؟

:كش دی ثوی٠ لش

. ىا ی. كؼلا-

ى دیبى ث٠ ز ثي سػ٠ ث٠ ب ١بی س٢يیي ای ثبثب اب ١بی بب ا ه٠ هبع ي. ی٠ یب

.ه٠ یب ا اكشبى. س٢ب ػبیي ٠ ي س اا ىاش٠ ثب ه٠ یب ثى

ب دی ى اط ش٠ هجي كر ي ٠. 5بب یب س ٢شب ثب ىهش ثاى يي ي ٠ . ثبثب

ب١ب ١ ه٠ اب ا٠ ثوا ه٠ ؼىی ه٠ یب س ٦و٠ ی ش٤ س٢ا٠. ثب١ب ثب١ب ا هاش٠ ث

.ثی سػیق یي س٢ب ثب

سب ىی هة كشب ى ١بی ثبثب ػ یل٢. اػبث كبثي هى ثى سي سي یب

.یى.ه٠ ی یب ٠ یي ىش اش ث ياش. ى ػ ى طبی٠ ى ثب ي

یب: ١ی. ؿش٠ الاؽ. ؿا ػی اي ١ب یي؟

ثي كف ى ب كش س ه٠. كیي س ١ب ش٠ ثى. ی٠ ب ث٠ كیي ى ثي ای٠ ػاة لا

.ثي هى ی٠ ج در ى

ب ثبثبر ىػار ي؟یب: ؿي ي كب؟ ؿش٠؟ ٠ ها جى ثیي ه٠ ػر؟ ایؼب ؿیب ي ي؟ ث

.١ی ػی دز ١ ا ي دیي كز ػاة ىاى ث٠ ي ىاى

.ا ثي ػاة ثي. ث٠ كشی ه٠ ػ اب ظ٠ ای٠ ا هاشبی ثا ى ثى-

كیي: ي ا ي؟

:ثب ك لش

. ا ١ا-

یى ٠ ى ي هاز ثب دز ىز ثث س ى١. ثب ػجبیز ث٠ ی٠ ىكؼ٠ یب ى ی هي. ١ـی ه٢و٠٢

:یب ؿیي

.. ثجي یش. یب ث٠ هيا ػلز دب یب س كوشب-

:ث٠ هى ػغ ػ ى لز

.كي ای ىسب ثب ١ اىاع . ١ س ه٠ ػ ػ٢بی٠-

ى ی هي. كیي ا هي ه ي ثى اب ا س ي هيیي. اه٠ هى شز ش ٠ ىثب

:٠١ ی٠ ػب ٠ ى ي . ث٠ كیي لش .هشي ػجي ا ىی٠ ىز اب كبی ی٠

.ث٠ هىر كب یب. اكز ثوي-

كز. اهؼب س اىاع ا ایجیی هي ثؼي ا ای كك ا هي لؼ ي. ثب ىیي هي اب هي

:ىا. ثؼي ا ای٠ هة هي ١ب ىی یب لز

ي ثب ی٠ ىز ثبی اكو٠؟-

: ثای ای٠ كب ١ا ػ ٠ ثب اشیبم لش


w W w . B o o k 4 . i R

12

.ای یب. دبی٠ ا-

ش٠ ثىی ps3 ى. سب ت دبی ps3كیي ی ث٠ ٠ اكوز س ىاى. یب ىز ث٠ ب ي

ی ا بب 43ثبی ي ىی. ؿب ه ي ثى بػ ي هز. ی ٠ ثىاش بم ى اى.

:ی ا ب ىاش.د كبسل٠ ا هي ا. ١ هغ يای ی ثي ي. ثبثب ثى.ثي لش 47ثبثب.

.ثویي ٠ ػائی ىثـ٠ ١ب كبسل٠ -

:ػاة ىاى. هج ا لش ١ ككي ا ٥ف يای ىاى ثبثب س دیـیي

ي ی كشي ی٠ ىكؼ٠ ای ١بااااا؟-

:ش ا كب٠ ثي. ثب اا ػاة ىاى١4ـی ىاى یى ٠ ؼج ي ي

.از ث؟ الا هيیب ١ ىهشا ث٠ ١ یياى ٠ دا اشظب ىایي س اي ٠ ك ا هج ي-

كب ؼبیي ىا ث٢ز ی؟-

.ه٠ یب. الا ب ىا. ثبیي ث. كؼلا-

یغ ه٦غ ى. ثای ای ثب س ػ ػاة ثبثب ىاى. ا كو٤ ث٠ هب٥ ای٠ دز سل ثى. ى ٠ ا

ب يا. ي سیي ت ث ه٠. ؼ جى ثبثب بػز ؿي ی بیز. ي ى ي ا٠ ثبثب ثجی٠ ای ػث ١

ػب ث٠ ىز ىیا ی٠. سی كش ت ه٠ یب ث ٠ ا ا هيا هاش٠ هج ى. ا ػ

:ي ث٠ ثی؟ كیي ا ػب ثي ي لزاهز ؿ٠ .اؼ ثبثب ي سیي. ٠ دب٠ ثیبى ایؼب

. ىی٠ ثبیي ث-

یب:ؼب؟

ثيه٠ ی ػي. ب یبی؟-

: ا هيا هاش٠ ا ػب دیي . لش

. یب -

.ای٦ی اكشب ای٠ ا٠ ثبثب ثیبى ایؼب ثب١ب ى ث ا هل٠ ا ٠ ش

. ثذیب:د ج یي جب

.ىهیو٠ یب ثب ی٠ سیخ هل اي س ١ب5ثؼي

.ىجبز ا ثیكش٠ 005كیي: ثبثب ای. یبى ثب٠ ث

ىهیو٠ ؿ٦ی ١ـی ي ی ثبكبي ىز ىی؟5س -

:یب ثبىی ث٠ ؿت ؿت اياهز ثب ؿ لز

.ب ایی ىی٠ -

. كي ي ى ؿ٠ ب بهي ىهي كش٠ ثى ١ـی ز كش٠ ثى ٠ اى

.یب: . ثجي یش

:الا ا١یشي ث٠ كك ياى لش


w W w . B o o k 4 . i R

13

.ثی ٠ ىی ی٠-

دز ١ ا ه٠ هبع يی. دبیی ثى ىاش ث٠ لب ب ي ى. هبي ي ثى. یب ی٢ ایشبى

: ث٠ ير ث٢ هى. كي لش

...٠ ی٢ اییشي؟ یشي١. الاؽ ؿش-

.هشي ىیي بر ث٠ ی٠ و٠٦ هی ي اىا٠ كك هى ی٠ ى٠ د ىي ث٢ ى

كاز ؼبز؟-

:ثي ای٠ ث٠ ب ٠ یب دي ث٠ لز

.ثيثوز ي كب -

ثای ؿي؟-

.ىا یبى. ی٠ ػب ولي -

ثش ث٠ اؼبیي ٠ یب ب .ش كشب ی٠ ١یلایي ه ابي ؿیی ىیي١ـی ثب س كف یى ٠ ل

.ي ى ب ى سب ای ١یلایي ٠ یب سي ثجی. هشي ؿ ث٠ ا و٠٦ اكشبى كن ث٠ یب ىاى

ة دیي ثى اؼب ایشبى ی٠ ىهش ؿبم ٠ ايا كم اؼبى اكش٢بكي ىاز بشی سب سي ثب ی٠ ا ػ

.ثى. ١ب سب سب ثى ب ى ى اياهش٠ ثى. ي ثب ؿ٠ اػشبى ث٠ لي ای جبب دیي ثى

س ٠ ١یـي. اب ث وبي ثى. ؿی سبى س ا ىهش س٢بى ثی اػای س ثى. ؿب ایوي

٤ ىیي یي. ىبؿ ػي كو٤ ى سب ام ىبؽ ىاز. جب دس ى ثى. ١ ي ی ثى ٠ كو٤ ىسب ه

ايا ثبی ثى. اي ػ یب ایشبى. ای كیي ث٠ ی ١ ٠ ؼ یز ؼب كز. ىهش ثب ل

:د ػ ای لز

.لا یي. ؿ٦ی؟ ا ىیيز هیي هلب-

.لا اى یش ٠

:یب ثب ثي كي لز

.ثػ س الا ا ىیيز هلب ي -

.. ثبی یي8كىا س یلای ثبثب ٢ی٠. لز ث٢ز ث كشب ثیبی. بػز-

.ثؼي ثیي ٠ ی یب كز

:ثب ی٦ز لش

.ي ىش ا شؼب ىای. یي. ؿ٠ ثب اث٢ش٠-

.ك٠ يا ث٠ ا ٠ -

.ثي اػبة-

هیي ى یواز ثي ای ىهش ي ثى ٠ یب ای٦ی ثب١ب كشب ى. اه٠ یب ث٠ ه هى اكشا هبي

ثای ىهش هبب هبئ ثى. ثب ىیي ؿ٢ ی ػجي یب سی كش ى ای ى اي ذ. كشي ػئز ى

.ا ثی ث. اه٠ هیي یهزك٠ سب هب


w W w . B o o k 4 . i R

14

:كیي ا ؿیت ظب١ ي لز

.ثیبیي ىی٠ ىی ي. كا جى ب ایشبىیي. سب ؿ٠ كش -

یب ثي ١یؾ ككي ا اكشبى.كیي ثب ث٢ لز ؿ٠. ثب اب ث٢ ك٢ي ٠ ثؼيا ث٢ ی. ا

ا كیي ؼي ي ىی یب ا ا كبز ػجبي هبع ی ث٠ اثها٠١ كیي يی كز ىی. س

.كف ثیبی ٠ ثب ىاىی ٠ ى ػی ىسب ثـ٠ كف بز يی

.كیي:یيی

.اب١ب. ػي اؼب ایشبى-

.ي٠١ ث٠ ز ػي ىیيی. اجش٠ یب ثب هي ١بی ا ثؼي ی٠ بػز سبهی ث٠ ب ی

ػي: ث٠. لا كوب. ؿ٦یي؟

.كیي: بهثی اب یب كي

ػي: ؿا؟ ؿش٠ یب؟

.یب: ١یـي

ل ػجي یب ثبػض ي ىی٠ ككي ی. ثؼي ؿي ىهیو٠ ر ب دا ػي اػلا ي. ػي ىش٠ ی

:ؿي كز لز

هىس ثبیي. ب ثي ی٦ي ١ یي. ىبس هة كش ىی٠.هثي ثيی ىیيیي كلا یي. اظت-

.ثویي

كیي: ؿ. ا ىی٠ ديث؟

:ػي كی ى لز

.٠ ىی٠. كؼلا ؿیی یبى یبى. ا٠ ؿیی یبى اي ی ١بی -

.ث ثبثب. هياكظ-

.ر . ثی ىی٠ ث ىی-

.كیي: ایب الله

.ثي ؼاػي:

ثؼي ا كش ػي ب ١ ا كىب هبع يی. یب ثؼي ا كش ا ىهش كبثي هب٥ي ثى. بی ث٠ ب

ياش سب ثؼيا ٠ كب هة ثى ا ػاث . هشي ث٠ ه٠ یب یيی ىیي ی٠ ى ثب ػجبیز ث٠ ى ه٠

یز ػ دي ثي. ا س ػم ىی دیی ز. ١ ٠ ز ی٠. ىهز ى ىیي ا ى ي

١ ػی ؿي ا ثبثب یش. دز سی ثم هبی يی. كیي ١ ١ي ا ب هياكظي ى ى كز. اه٠ ثبثب لا

شیؼ٠ یي ٠ ب ه٠ ثب ىشبی ىا. ثبثب ثؼي ی بػز ثب ػجبیز يی ث٠ ى ى ثؼي ا ای٠ ث٠ ای

.كب یب ث٢ش ي ثى كز بت ىیي .یشی كز. یب ١ یغ اى ه٠ يی

یب؟-


w W w . B o o k 4 . i R

15

.ث-

ا ىهش ي ثى؟-

.ا ١ ا-

ثب س ؿي ب ىاز؟-

.هىر ٠ ىیيی. ثای ٢ي ثبثب ىػر ى-

یی؟-

.ب یا ىی٠. ث٠ هب٥ ثبث-

. یب-

:اهبی یب ى١ كز كو٤ لز

.ثب٠-

ثؼي ث٠ ز اسبم كز ى ل ثز. ثجویي. ثز ٠ ث٢ش ث ثیي. ٥ی ٠ ی٠ ١بی ه٠ یي.

.ای هيا. ای ى٠ ي كز

٠ ثیییز ١ ا س بثیشب دیيا دكي ى كش اذه٠ ثای هى ی٠ بك٠ ىز ى. ی٠ ثش٠ ل

ى ث٠ ػا ػ٠ هى. ؼي ی ثيثوش ىاز ام یي. ك٠ ا كش٠ ثى. ای یب بی

ؼ یز س ا اسبم ىا ؿ٠ ؿ٦ي ی٠ ٠ ثی یبى. كش س ١ب. هى در ى ج ٠ يای

. اد ثى. كو٤ شظ ثى سب ی٠ ػب ثی ثؼي يا ى ثیبىی ثي ي. ي

ىهیو٠ ٥ي ى. ثب ای ػز ث٠ لاى 01ث٠ ا ػب ثي ي كب٠ ی ی شی ثی ج اد ى ػ

دز لش ي. یب دز ه٤ ١ ٠ ثیویب یي. سل ٠ ػاة ىاى يای اػبة هى یب س

:دیـیي

.لا كب-

.لا. ؿي یوای یب. ى ث ٠ ب ىا-

.بب لز ث٢ز ث ث ثىی ه٠-

ثبثب كز؟-

.ا كز. یي س ٠ ػی ا ثبثب یشي ؿا ػجبی یي-

ای ك٢یب ث٠ س یي. ر ث٠ ب هر ثب٠. بی يای؟-

-٠.

.كؼلا د-

.ثؼي یغ ي ه٦غ ى

.ي در ى ػي هى ج ي ٠ يا ثي ي. كي ز

اه٠ ؿ س س ثب ای ز ثب ای ١یز هؼبز یي ای ٥ی ج یكشي؟ ثبثب د ىاى ا -


w W w . B o o k 4 . i R

16

.هیي

. ي. ؿ٤ ىدی ىیب ي ا اسبم اي ثی؟ ؿوي

.ؿی٠ يی؟ سب ١ی ى ىهیو٠ دی ١ دبؿ٠ ي كشي-

.ؿ يای بىی ثجیي ىی٠. ى ١ ٠ شا ىیي. ػ ث٠ ػز كىی-

.ث ثبثب. ش ؿر در ث ٦لب-

.ؿ س یي ؿ-

:ی ر ى ثؼي لش

.٠یب -

سی٠ د اه٠ اى هشي ی ه٠ یي ىاى ی٠ ٠؟ هت ث هش ایؼب ؿش يی. اجش٠ -

.ثب١بر اكو. ٠

.د ث ی٠ ؿیی ثیب-

.س ث. ث٠ دب لشي ث ػبر ١ش-

:ثب ز ث یب ىذبیي ٠ لز١ی ػی هی هی ب ى. ىاش سی ي كش ٠

كبلا ؿي كز ي ي؟-

.واش. اش٢ب ي-

.ا ػب ا ػ٠ ی كلاى ار. هشي كف ا ؿا ی٠ ؿ٠ ی ثبي ؿ٠ جبي اة ى١ز ا یكش٠-

.ثؼي ثي ای٠ ظ ثذ٠ ى ى سب دیشا لب ىاى

.ىا. بیي ی٠ ؿی ىی٠ ي هاشظ یذیيی ثي ج-

.ث٠ ؿ٠-

.هیي ثي اىة يی یب-

.ث٠ س ؿ٠-

الا ا٠ ثوا ثذ ي ؿا١ب یب كشب یي ث٠ س ؿ٠ ٠؟-

.ىهیوب. ث٠ س ؿ٠-

.١ ب-

ثي كز ش٠ ی بػز ٥ یي سب دیشا ١ب ث٠. ٠ ىاش ١لاى یي. ػی ؿي دیي دیشا. یب

:ثى كو٤ ب ي ى. ثب ى١ د لش

١ب؟ اى يیيی؟-

ا ثـي ا ىاش ی٠ ثب یي ا ا١بي هل٦ي ى بي ا ىیي یبر ٠ هيا ای سكین س ای -

.هز ػی ث٢ ىاى

.هة ٠-

.لش ب لز هى ىا ا٢ي ها١ ـجز كيار ٠. ثو ثو ٠ ا هيی-


w W w . B o o k 4 . i R

17

.ؿاس ثو ایوي كف -

س ر ؿا هىی ػؼج٠ ١ب ٤ ١ب ىی. یب ى یا ه٢ اى ب ج ز.

.١ی ػی ثي ١يف ببلای سیی ثبلا دبیی ي ى

ی یب. ای ٢ی٠ ب ی٠؟-

.ى د دز ىیشبسب ی٠ ا-

س ٠ ا ای اىب هز یبى ؿا ثب١ب یىی؟-

ی٠ ثب ای ػي ل٢ ٠ ایب الله هيا ث٠ ی ثش. ایب الله ىاؿ ث٠ ى ٠ ثبثب ث٠. ایب الله ١ی -

...١ادیبیي ٠ ىا ثب١ب ی و٣ ٠ ا ىش اكز ی. ایب الله

.. ١ب. ثوی٠ ا ثكز-

ػ ثار ث٠ ٠ ١ی ػي اهب ب دی ای یبئ٠ ی ي ٠ ىز ث٠ ىا ی٠ ٠ ؿي؟ ٠ س اكز -

٥ك ه ي ي ای ككب. ایوي اشب ى ٠ اه هج ى ٠ ای ب ي ى. اهب ٥ك ه

. ای یب ىز ا ثي ىا. یواى ىهش ثيا ث٠ یزى ب ػي ىیق ي. كبلا

كبلا ىهش ی٠؟-

-١.

.ای ٠ لز سیي ا هي

ای ىى ای كز ای ١ ب. ثیی ٠ ث٠ ىى ىیا یويی. ایب الله ثای هىر ی٠ ىایب دیيا ی٠ -

.ث٠ س ي هياهز ای ٠

.ث٠ ىػبی ث٠ یب٠١ ثب یبى-

.كبلا ي ثیی-

ثؼي هى ه٢ ا ه٠ یب ى ثی ا١ي ه٠ ي. اى ؿ٠ ٠ ي ا ؿاؿبی ه اثي سػ٠ ا

٠ اب ػ ى ه٠ ب ػت ى. ثؼي شػ٠ ي ٠ ا ؿاؿب ب ؿي سب بی دی٠ ش٠ ی ثي بػا ای ثى

ایشبى ثى. ٠١ ١بی٠ ١ب ١ ى ى ه٠ ػغ ي ثى. ثب ىیي ای ل٠ ثای ی٠ لظ٠ هج ا ب اكشبى.

ىشب ین ى ه٦ ١بی ػم ا دیی هى. ىی٠ ؼ٦ ى سب ه٠ ىیي. كو٤ هيا هيا ي

.ب یب ب اسلبهي یكشبى ثب٠. س ا لظ٠ كشي ا یب ١ ثىى اشجب كي ا٠ ب

:ث٠ ا ثی ػؼیز ى ي دیي س كیب٣. ی٠ ثب ػ كز لز

.٦لب ثیي ثی-

.ؼي ى ١ ثي ب اب ی٠ ایـ س وى

.يثبثب ب ای ه٠ ا. ث ب ثجی ؿي -


w W w . B o o k 4 . i R

18

ا ی ىش ى كش كش س ه٠. ثب ىیي ب یب ٠ ج ش٠ ثى هیب ي اكز ي. ی٠ ب ث٠

ا٥اف ه٠ اياهش بب ب ی٠ دی٠ ىیي. ل اكشي یي ج ي. سب شػ٠ ١غ ىاؿ

١یـي ػبی هى جى. ؼ٠ ١بی هیشي ي ١بی ه٠ ي. سب بی ٠ ای در ي ثى

:ػشیو٠ بب ش٠ ي ثى هى ١ب ٠١ ػب دو ثى. ثب سؼؼت ث٠ ب دیي

ایؼب ؿ٠ هج؟-

.ب: ا لا ثؼي لا

لا. ایؼب ؿ٠ هج؟-

:بب اي ز ثب س لز

ؼبیي س كب؟-

.٠ ؿي يیي ث٠ ث-

.بب: ىى اي

.ثب ای كف بب هیي سؼؼت ى

ؿي؟ كبلا ؿیب ثى؟-

.یب: ١ ؼ یز. ب ايی ه٠ ىیيی ٠١ ػب ث٢ یوش٠ ا. ثای ١ی ىی دی

:جوي لی ى لش

.هيا -

یب: هيا ٠ ىى اي؟

.ى اسلبهي ثاس اكشبى. ای٠ ي ثی بیي ی هيا ٠. ٠. كي -

بب ی٠ جوي ث٠ ى ىثب كز اؽ با ٠ س ه٠ ي ش. ا ػ یي ا ي سی ای

ا كش يی طجز ي.كبلا هث٠ هى ؿی ثب اي يا ٠ ا ثب. ی بػشي ٥ یي ٠ ب

ػؼیز ى ى شلم ي. ؼ ي ٠ ؿیی ا بی ه٠ ي. ایب دیيا ى یب یب اي ثى یب

.ىجب ی٠ ؿی هب ي ش٠ ٠ دیيا ى. بیي یي ا هیجبی ثبثب ثى هاش٠ ١ ؿ ثی

.بب: كب ثیب ي ایؼب ست ی


w W w . B o o k 4 . i R

19

ب ش ث٠ بب اياهش ٠ اه ى ثب ػيیز ث٠ ػب اب ى. ای هيا. ب ١ ه٠ یب ي ي. ی٠

بب ػی ؿي ا ب یي سب يسي ٠ ىاش كبي ي ى، ث٠ ای كي ي ى ٠ ا٠ ه٠ یب ي

.ي، الا هاة ثى

٠ ثي؛ یؼي كو٤ كو٤ هى ثي؛ ه٠ ث٠ كبز ػبىی ثز. ب ی٠ هى ي ى ثؼي ا ى بػز سلا ثي هل

: بب با ظبر ى. اب یب ش٠ ثى ػ سیی كی ب ي ى. ١ ى ىهیو٠ ١ یلز

.یا س. ىا كی ب ي -

هى . ثؼي ا ای٠ ه٠ ثم اكشبى، بب اػب یؼي ى ي هاز ظف سو٠ ػ س

.هي ىاى ثب هشي ؿذیي س اسبم. ی ثب اش٠، ثی٢ ي

*********

.دب ىی٠. ٠ ث٠ هاة شي كشي؟ كب دب-

....ای ث دير-

:ػ٠ ا ل٠ ى ثؼي ض سب١ي لش

لي؟ ٠ اىی ٠ ایؼی ىاى ي ي؟ؿش٠ ا ج-

:ب جويی ى ثب هىی لز

. یبى. اي ؼبسز ثي-

ا ىز ؿي؟-

.ا ىز ؿي ٠. ا ىز ي-

هت ا ىز ي؟-

.ا ىز ثبثب-

:ػی ك ا ػب دیي ىاى ى

اي؟ ػب كب از یي؟ ثبثب اي؟ الا دبیی٠؟ الا ؿا-

١ یي. بػای ىیت ٠ یي، ب ذى ث٠ ١ب هى ىا یبى. ى كب١ ث. ١ -

. ا سل ا ىشز بی٠. بی ثىا ا ى دشي ث


w W w . B o o k 4 . i R

20

. ثب ای٠ ا ز ثي ١یؾ ككي ى ىز س ش جب دیي. ی٠ ز ا ١ ثای ت ثىاش

ا كب ث٢ یو اب كي ي جب اذر ثای ی٠ ٢ي ي جب بجي ثب٠. ئیؾ ب

كش سوش٠ ب ث٠ ز ه٠ یب ي.ا اش یبى ل ل ي ى. ا٠ ب ث٠ ىاى ي یي ؼ

.جى ؿ٠ ز ي ى اشظب٠

. اش ث ياشىش

.ؿی٠؟ ؿ٠ هجس٠؟ اي-

:ى ٠ ثب ى دز ى ىیي لز

ثیی ٠ ١یؾ هز ظ٠ اى ي ي. كي ی٠ ثب ىی٠ ثیبی ایؼب، ای ي . كبلا ؿا یبی س؟ سب -

ت یوای دز ى ثي؟

.س ا٠ ػبثبي ثی ب ثي ١ یب-

ا ػ ى كز ب ىز یي ثى س ه٠. ه٠ ی یب كیب٣ ياز ا ى ىی شوی یكشي س ١ب.

. ج ب اذه٠ ش یب ١ كز س اذه٠

ثي هاة هة كب ػب. كز ی ىای یب ١ب؟ اه٠ سی٠ هز ب ٠ ل ؿا ايی ایؼب ١-

ىی؟ ا ىز س جبیي هاة ىاش٠ ثب؟

. هى ا ىز ثبثب ثي هاة ي-

.ىز هبي ا اذه٠ اي ثی ػی ز

ثبثبر؟ ٠ كش٠ ثى بیز؟-

.بػای ىیت ٠ یي، ب ذى ث٠ ١ب هى دب ي اي -

بػایي؟بػای ىیت؟ ؿ٠ -

.ثا بػای اي ىى ای٠ ؿیی يىیي لش

.س ١ كشب ي های ی٠ ير ایؼب ثي-

.ا-


w W w . B o o k 4 . i R

21

.سب هشي ٠ ثبثبر ١بیز ثي ثى ب-

.ىهیوب-

ث ٠ ایؼب ١ش٠؟-

:ثب ل ظي لش

.یب-

-٠.

.یب-

.الا ك -

.یب-

.ث٠ ١یؾ ػا-

.یب-

.ػا-

.یب-

ىى یب. كز یب. ١ب یب. كبم ثیی ا٢ي. ث. آا . كو٤ ی٠ ثب ىی٠ ثي یب یي -

.س

.ىشز ي-

ب١ب ؿي یوی؟-

ب١ب؟ ٠ بػز ؿي؟-

:ی٠ ب ؿذي ث٠ اياهز لز

.هىر ياىی؟ بػز ی٠ یؼي س كز ب ى ث٠ بػش ث٠-

.یي؟ س سب الا هاة ثىی؟ ١ـی ث٠ لشي ٠ دب يی ايی كي ى بػز ١لش٠-


w W w . B o o k 4 . i R

22

.هىر ؿي؟ س ١ سب ١ی الا هاة ثىی-

ىیت ىی هاثیي. اشي یب. كي ي ي ىی ای٠ ىى كو٤ ه٠ ث٢ یوش٠ ١یـي جى ؿی٠؟-

، ا ي د. لشي. ب١ب ؿي ي هی؟١ هز ىیي-

ؿي ىای؟-

.ی، از، سو ؽ اة د-

١ی؟-

.ثجویي ىی٠. سع ؿا ١ب ث٠ ػز ثي دي ي-

.از-

یب دبي كز س اذه٠ ی٠ ب ث٠ ا٥اك اياهش. ه٠ ی یب جشب ؿی٠. لا ه٠ س ی٠ اسبم

شی ػى ىا. س٢ب 6 اذه٠ ١ب هلا٠ ی٠. س ١ب ١ ی٠ سیی ؿیي ٠ ج ی٠ ك هاة

یی ١ ٠ س ١ب٠، ی٠ ی ػي ؿثی٠ ٠ هیي ل٠. س اسبه كو٤ ی٠ سوز ي ی٠ ی ػب كش٠. اب اذ

كویوش ه٠ بى ؿیي یب ثیش ا ه٠ ث ه٠ ا ث٢ش ثش. سویجب ه٠ ی یی ىا

. یي هى ىز ىا

:يای یب ا اذ ه٠ ثي ي

.١ی كب. ثیب ب١بس كز -

:كش س اذه٠ ى كبي ٠ ب یب ي ش، لش

اهؼب ٠ ثي اىثي. اه٠ اى ثب ٢ ای٦ی كف ي ٠؟-

لبییي ػبة. ب ٠ ىی٠ ٢ یشیي. ا٠ هىس ی٠ دب بكت ه٠ يیي ا ث ٠ ایؼب ؿش یي. -

.یي ای ج٠ ی كویا٠ ؿي ىا ٠ س ا ا ه ىجب هىس ى ي ي یبی ایؼب

.هة ؼ٠. ه٠ ی س ثبثبی يا-

:یب ى ی هي لز

.اس ثوؿ-


w W w . B o o k 4 . i R

23

.ؿ٠ ػؼت لشي كز -

.١ی٠ ىی٠. ظ٠ اى ٠ كف ی ثب ث٢ ی یيی. كز -

.ثب هي ب١ب هىی ٠ الن هیي ١ ؿجیي

.یب: دب كب ث ك ٠ ثی ي یيی

: اي، ثب ؿؿای یب اػ٠ يدس ى س ك. بىی ى ی٠ بػشي س ك ي. هشي ثی

لش ث ك هىس ث. لش ث ا س ثواة ٠. اه٠ ی٠ ی٠ یي بذ ى ای ٠١ هز ي -

ث؟

:هی هی ب١ ي ى ٠ لز

١ب ؿی٠؟ؿا ای يي ب ي ي؟-

یيي یبى ي یيای؟-

، سی لاس، ػبي ىح یب اثر دی؟لا س، اى اك-

ي ١ش ایب؟-

.هبى ثر ٠ ا ١یـي هج يای. ایب ثبیای ١بیى ا -

.٠ ثبثب. س یبى ایب یيای ٠. س یبى بى ث كیي یيای-

٠ اهؼب ىز یبى؟س ثب ا بى كلاى ی ؿؿ وبی٠ ي ي؟ ىز یبى؟ -

:ى ب هىی ثي سلبسي لش

.ا-

:یب ثب كبز هظي ب ى لز

.ا ث ٠ ثیؼی. اشي كشی اؼب ١ي یي یب یب. ب ث یب. ا٠ ثي یب ث٢ز ی كي-

.هغ كف ى ١ي اىا ى یى هي ا كش٠ ثى

.ث كب١ دب -

.ا الا؟ سب بػز ٠-


w W w . B o o k 4 . i R

24

.ثبیي ىجب كیي ثی. ا ثیبى ك٠ ی-

.ثب ػى سی ىوي ٦ئب ك٠ ١یؾ ی-

.ا ػب ثي ي كش س اسبم سب ثای ٢ي كب١

ي ثب ار ١ ی٠ دی١ ٠ ای. ى ز ای ٠ ا ه٠ اى ثى دیي. ی٠ ز ا

: ثب ى ىاى ى

.یب-

:ا اذه٠ اي ثی سدیي

ؿ٠ هجس٠ ياس اياهشي ر؟ كبلا هث٠ ه٠ ى ش ثیش یز ای٦ی ىاى ي ي. كي س ه٠ -

ؿي ب ىای؟هىس ١ـی ػثي ي ي ٠ كؼ ار دب ٠.

.س سی ىز ى اشؼياى ىای. ی٠ ىشي ١ ث٠ ١بی ث-

.ي لشي ١ هى ي هاش ١بس ىز . ثب ا ي ١بی ١بیغ س اث ي -

٠ ای ث٠ ٠ ی سبق س ىاى ػی ای٠ ی ی ش. یب ىز ث٠ ب ي ظ٠ ی٠ اای كك

.ی٠ ي هل ى ػ ؿي ىهیو٠ ١ب دیبى ى

.ىشز ي. ی یب ی٠ اایب ثب . هة د ى یبی ١ب-

.ث ثبثب-

. ػيی ثى-

.. كؼلا ٠ ا ١ی ب ا١ی -

اه٠ ب س اشباسي ؿوي ىاي ىا ٠ یشي؟-

.ي ؿه٠. ی٠ یش ٠ ١ی كؼلا ىا يي -

ثب ای ي ١ ی٠ لز ػبي .ثؼي ا اسبم هبع ي. س ای٠ ب١ي ث٠ هى اياهش. هيایي هیبك٠ هثي ىا

.ی٠ ی بػشي ٥ یي سب یب كب١ ابى اي س ١ب .ي. ا اسبم كش ثی ج ي

. ىی ي. ١ي لش یيس ؿا شي؟ دب-

.هیي دیي-

سب ك٢یيی؟-

.ؿیی لش كش لب دیي. یب ١ دز اي ى هل ى

.یب: ا. الا ثبیي هيا س ثيی ث٠ سبي. ا هیي ى. ١یؾ ي بی يای

:ى ١ ز ـا٠ هى لش جويی ى ثب ئیؾ ى بی ب ثب ى.

ي لش٠ ثبیي دیبى ثی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

25

.ای كب. ىز -

.دیي يي ػ ش دز ك. یب ىاج ی ي ى

ؿي ي های؟-

.ثبكب ي ىcdىجب ی٠-

ى. دب اش ب ی ه٠ كیي ثؼي اكشبى ث٠ ػ ١ج٤. ی٠ ا١ یش سي از يا سب س٠ یبى

ػ ی٠ ثغ ٥ي ى. ى ه٠ كیي، ؿي سب ثم ى ٠ اي ثی. ثب ىیي بی ؿب ثهي ى ثب م ا

.ي

.لا كین كوب. ای كب. كي ي ى ثب بی یی-

كیي یب ١ ثب ا١ ي هي و ثبی ى یبى. ػاة لا ىاىی. س ا ثب ػز ي ي

كیي ٠ یي لز لا ثی بی٠. ش٠ ثى ت دؼ ١ی ثی ثى. ىیي ل ٢ي ٠

.یيی، یب ظ٠ اى ز ػب كیي ؼج ى ا ثی٠

.ؿي ي؟ ا يیي-

.ىا. اشظب يای ٠ ث ػ اب اىا ى ثیب یب: ثبثب ایؼب اث

.ؿا ٠ ٠. اهز ثبثبی ١ ١ ىز ا ر ث یيا-

.ثي كی ١ یشب-

.یب ه ي ی٠ بی ثي. هي ى-

.٠ اسلبهب ا ب ػبجی٠-

ى لز ٠ ى ثب . ب ١ بی ى ١ی هغ یيی ثلض ب ل٠ ی٠ ي. یب ث٠ ی٠ ل ي

.ثىی س كیب٣. ه٠ ظ٠ ه ٠ ٠ ا ه ث س ثى. س كیب٥ د ا بیبی ي ثبلا ثى

.كیي: ای. اؼب

ث٢ ٠ ثب یب و٠ ای .كیي ی٠ د٠ دببا یياى . س ١ لظ٠ ی ا ػبن ی ي

:ى١ ثب ث٠ ا د٠ ب ي ىی، ى ا لز

.يیي ثيیي ثبی ى یبیي ها. اى ثبیي-

ثؼي هى كز س بهش. كیي ى دز كشی س. لی٤ سبیي هل٠ ای ثى. ثی یب

:شیخ ىیي ش ث٠ یب لزهی سیبى ىاز هل٠ ا ي ى. سب اى يی، ی٠ د ه

.ث٠. یب هب. ي اشي جق یيی ىی٠-

:یب ى دش لز

.ؿؿ ىا ایبى. ایيكؼ٠ ٢ ىای-

:ی٠ ب ث٠ كیي ٠ هیي ظ ی٠ ٠ ایشبى ثىی ى لز

.ي ها ىسب ا ث٢شی ىشب ث٢ز ؼكي -

:ؼي اي دی ب اىا٠ ىاىث


w W w . B o o k 4 . i R

26

.كب كیي. ای اهب ایبى . ثاى ١ هب-

ایبى ثب١ب ث٠ ي ىز ىاى هبي لز. ی٠ ىایب دیي ٤ ب ىز یب كز. یغ ك٢یي

ى، شش ثل٢ ؿ٠ ثلایي ١ . ثي سػ٠ ث٠ ب یب ثى. ث٠ هب٥ ىى ؿیظي ٠ س ب ث

. یب اي. كیي كشی ی٠ ٠ ب، ب ی٠ ىهش شی

:كیي ثب اه ث٠ ا٥اف ب ى ؿ ى

.ایؼب ىی٠ ؼبز یب ب اى. اوي ىى یبى ٠ كشي ػی دب ي ثی-

:ثب اغ ل ثي س د٢ ا لش

.هل٠ -

ى١ ثز ثب ؼبی ث٢ هی ي. ی٠ ػبىر هیي ثي ا ثـي ىاش ا ای٠ یي ب ثب سل كف

یى ث٠ سب ككب ثب ىهز یياى. ؿیج٠ اب ١ ثا كهي ياز. الا ىاش ثب ىهز ث٠ ككبی ىهش

كیي ٠ ك٢یي ؿ٠، ب سی ى ى اشام غ ١ا١ی ثـ ىشی ٠ ثب ي كف یى، یياى.

.ى. يای ٥ف دز ه٤ ١ سب كيىی یي یي

.ىهش: س٢ي ا

دز ه٤: یيي اؼب.....)ایؼب یي( ىا؟

.١ ىكؼ٠ یب ٢ي س ١یب یي-

.هیي ٠ هی-

.يهیي ثیؼی بس-

.ا ولق -

.هة ثبثب-


w W w . B o o k 4 . i R

27

(یب......)ایؼب ١ یي-

.ىشیي. ا١ب اي-

ی٠ د ث٠ ٥ف ب اي. ا كو٤ ی٠ ١ب٠ ی یب ي ىیي اب ا اب الا كیي يیي ؿ شویب ث٠

ثي ي. كبلا بلا ي سش ثجی. دز ٥ف اي هى در ى . ثب يای ام ى ا ػب

:لیي، ؿبی ػي، ١بی هبیي. ى هیبك٠ ی هثي ىاز. ثب هي لز

.ام ام. ثجویي. يیيش. ؼر-

ؼر ها١یز ثو س ر سی٠ ی ثكب. ىا ١١ ي هي. ىهش ي ه٦غ ى. هل٠ ی ب

: لشىاى

اهب ب ث٠ ای يي ي ثییي؟-

:ی٠ ب ث٠ اياهز ىثب ثب هي لز

.١ـی ي ١ یشي. ي كو٤ دب ب-

:ىهش و٠ ای ث٠ د٢ی ا د ٠ ا ببر سلي ا ىهش ك٢یي ا یبز، ى لز

.بسي بر ىاز-

ب ايی ٢ي، ای ع ى؟یب: ثب

:ىهش ٠ ای ثبلا اياهز ؿیی لز.كیي ب١ي ث٠ ا ى سب ى ث٠ لز

.ی یب دیيا -

:ثؼي ا ب ى ي. ثب كش كیي، یب لز

....اهبی-


w W w . B o o k 4 . i R

28

:هیي ثي ك٠ لش

.كب -

.. ی ك٢بی ایؼب هير ىیي ىىا كب. ثب ؼر ي ها-

.ىش٠. ك٢ب اهؼب هك٠. اب ی٠ ي الي ىى ى-

یب هيیي ی٠ ١ث٠ ث٠ ى ٠ ػ ى اي. ىش هیي ی ثى. ثب وي ػي ىش كش سب

.كي اب ا هى ى ى

ؿي ب ای كب؟-

:لشثب یؼي

١ب؟-

ظ ای٠ ٠ ـز ؿی٠؟-

.ا١ب. ثیب-

ش٠ ار ؿی٠؟-

.اكیي-

.ػب ؟ ل اكیي ي ه٠-

ل ی٠؟-

:ث٠ ىهش ٠ ثب اثی ثبلا كش٠ ب ي ى، اب ى لز

.ها١ ل-


w W w . B o o k 4 . i R

29

ثجی. دز لیي دیي، ؿبی ىز ؿ ث٠ سبیي ػبىر ى ثى سب سش ؿ٢ ی ل

ثب ىیي ی٠ لظ٠ ل ثي اي. كا ى ؼب ی. .ػي ١بی هبیي ثب ٠ ١بی ٥لایي-ه٢ ای

. ١ی ي ثى ؿ كو٤ ث٠ ل ب ي ى. ثب يای یب ث٠ هى اي

ي ٠. س ؿا ثي بی؟ل ثب ای٠ ىاؼئ٠ اب ب-

:ث٠ یب ب ى لش

.ا٠ ب دیيا ، بؿ ی-

١ هغ یب كیي ث٠ ز ب اي یب ا ػب ثي ى. ثب یب ل اكا دي سب١ي ى ثب

بي ٠ سی ی ىى سبیي ب هى ث٠ ز ىی٠ ی ب ثى. ب ىی٠ ای ث٠ ل اياهش سب

.بديیي ث٠، ث٢ هی ي. هى ١ ل٢یي ؿ٠. كو٤ شػ٠ ي هج ثای ؿي لظ٠ یي

:یب ؿؿ ى

....ا ىز ا ای ١. ث ؿي ث٠. اػبة ا٠ اى ي ا ٠. -

:ب لزایب ثب ىیي .ثوی٠ كك ثب ىیي ایب هى

.ؿ٠ هة ي ىیيش. الا هز ب٠. ٢بی ی س ب ثـي دیایي ی-

یب: ي ب؟

ایب ا١یي ث٠ ب ىاى هى یغ ا ب ى ي. ظب١ا ب ػ ٢بی ی كبة ي يی. هیي

٠ ل هی ي ي یب ا ث٠ . ثی ٠ یب ث٠ اسلبهي ب یب ل ش. سب ير ب یب ث

ثى ٠ ػ كش ىی. كو٤ ثب ی٠ 3-4هب٥ ای ١ع ؿوي و ثبی ى اى. ثؼي ب كيى بػز

.جوي ا ل هياكظي ى اب یب هیي یب٠ ثب١ب كشب ى

**************

. ٠ ث٢ز ـجیي ثى هغ ب ١ يیي. -

.یب: ؼ٠ ٠ يیيی. ٠ ؿبی س ػ ل ىی٠ ای ١ ي ىیي؟ ١ ب ش٠ ثى

ػيی؟-

:اىا ى اى

ػيی؟ یؼي هبى ثر ثب ای ایي ١بر. لشي و ثبی ى ثیبی ز ي ٠. ای ثيس ١ي ي ؿجیي ث٠ -

.

.ي ىاث٠ ؿ٠ ىهش هب٥-

:كیي هیي ثي ث٤ ث٠ ١ع لز


w W w . B o o k 4 . i R

30

.كب ثب ز ا هیي هشیخ یي-

:ا س ای٠ ی٠ ب ؿذي ث٢ اياهش لش

ؿا ؿر یي؟-

.كیي: هيایي ز ا ث٢ز یبىا. د ث ؿا ١یـهز ي دي

:ثب اثی ثبلا كش٠ ث٠ یب ب ى لش

ای ش٠؟-

.ی٠ ؿ هى اب ز یز-

.د هب٥ي ى-

.اكشب ١ز-

يای ١ج٤ ثي س ى سب ا ؿر در لش كیي ػیی . ثوی٠ ا كیي یب ثب و ثبی ى

ي كیي ی ك ـ ثى كي ي ى ث٠ ا د٠ ك .اى اب ث٠ جز ايي ا س ثى

ى. هى ك ـ ثى. بىهب٠ ثوا ث، ث٠ ل كي ي ى. یب ١ ٠ ٥جن ؼ ا ١لز ىز ااى

.ثى

ثى ٠ یيی ه٠ یب. كیي ١ ها ثى ت ثب ب ث٠. یب ١ي ؿؿ ي ى اب ي ىش ا ای٠ 4بػز

یب ى س ا ٠١ ا بی دیبى ي ى ه٠ ثب ى. بی .زكیي ي هاى ث٠ الا باكز ی

دبى ى ثب كیي ث٠ ز یب كشی. ي ى س ه٠ ؿي ىیي ثى ٠ ث٢ز ى، ى ى هي ي ثى. ب

ك٢یي. ١ ي ا ایشبى ثم ه٠ ى. ثب ي ه٠ ػب هي ي. سب ىی ث٢ز یب

جلا شلاي ي ٠ ی ه٠ اكشبى ثى. ی ؿیي ػي س ١ب ١ ا ٤ ق ي ثى. ك ق ی

:١ ػغ ي ثى ١ب د ه ثى. ىیا ث٠ یي ثب ه ش٠ ي ثى

"ای سب ا٠"

ا س یيی. ا ز اذ ه٠ كشی. سب ػبیي ٠ اب ىاز ثب ىیي ا ش٠ ب هى اب ١ ٠ سبیي

ؼي ى دب ی ه ا ٠ اجش٠ كن ١ ي.١ؼیز اذه٠ ثيس ثى. ى سب بثیشب ثب سب ظف

ثي٠ ی یوـب ١ د ا ىاه ق اذه٠ یوش٠ ثى. ا ظكب ٠ ١یـي ي ثى ٠١ دى ي ثى.

ك كشي ثى. اب ی٠ اى ػجبي ك یوـب هبي ى ثى. ق اذ ه٠ ١ د ه ثى ١

:ػ٠، ٠ ی ثي٠ ی ی٠ ای ب ش٠ ي ثى. هشي اى اسبم هاة يی، یب بیي

.ای هيا-

١ب اذه٠. سوز هاة ث٠ بثى ي ثى كو٤ ؿي س٠ ؿة س اسبم ١ ١یؼیشي بث٠ ثى اب ثيس ا

ا ثبهي ي ثى. سوشي ١ دب ي ثى ا ك٢یي سوشی٠. ٠ الا هبث سوی جى. ا ثب

٠ ثي٠ ی یوـب ك ١ ی٠ د ي ثى. ي جب ب سی ی٠ ی ىاه اسبم ثى كو٤ ي ثي٠ ا ظ

ز ق اسبم ب اب د ه ثى. ی ى ي ثب ه ی٠ ػ٠ .كشي ىاز. اب بی ىاه ب ي ثى


w W w . B o o k 4 . i R

31

:ی ىی٠ ش٠ ي ثى

"شظ ثب ى٠"

:كیي ی٠ ب ث٠ ا٥اك اياهز لز

جبیي ث٠ دی هج ثيی؟-

ثبیي ث٠ دی هج ثيی؟ ىى اي؟ كي . ا٠ ىى اي ؿا ؿیی ثب هى ی ك كیي. ثای ؿي :یب

.جى؟ ب سب بی ثب ا س ي ٠ ىز ث٠ ١یؾ ي ى

هة د ؿیب ی؟-

.ي ى. اهؼب یغ ي-

ثی ا ىسب ي ىاى، ثي ٠ سب ا لظ٠ ث٠ ز هي ق اسبم ب ي ى ث٠ ب٠ ی

:ى لش

ؿ٠ س١یلي ثای ای ه ١ب ی٠ اى؟-

.یب كیي ػاثي ياى

ا١ل٠ ٠ ثای سي ب ایب ى. ث٠ ػ ای ١یؾ ىی ىی٠ ای ث٠ ١ ي ٠. ثبیي ث٠ دی هج -

.ثيی

ا هیبك٠ ی یب یي ك٢یي ٠ ثیش ا ای٠ ثش٠، ا هبسی٠ ٠ كیي ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى.

:ث٢ اى ي. ا١ي یي ٦١ ٠ ث٠ دی ي ى، لش

.ات ثبیي ی٠ ػبی ىی٠ ثی-

یب: ظلا ؼب؟

.ه٠ ی ب-

كیي: هي ي ي؟

:، ثبػض ي ث٠ هي ثیكش. ثب هي لشسي ٠ ى يا ؿ٢ ی كیي ایؼبى ي ثى

.ش. ي ی س اسبم ب-

:یب ثب ل و ای لز

.ا. ؿ٠ و٠ ی ػبت یب٠ ای-

سل ك٢بی ی ه٠ اهؼب ثا وز ثى. ىز ا ىسب كش ثی ا ه٠ ثى. ى ١ كب

:لش

.ويا ١ اى ثيی یزث یي ثـ٠ ١ب. ب ا-

.كیي: اب ا٠ ثل٠٢ ها ت س اسبه ثواثی، اى ثيی ی٠

ىی٠ ػاثي ث٢ ياى. بػا ثای دی سؼیق ى لش سب ی٠ ثغ ىی٠ هى ي . ی٠ ی

ي ث٠ ز ب اي. ب اي بػشي شظ يی ٠ ی٠ بی دی ا ا یي. ىسب ب ىاه دیبى


w W w . B o o k 4 . i R

32

:ا یب دیي

ب ا هز ىاى ثىیي؟-

.یب: ث٠. بكت ای ه٠ ا. ثلبییي

یب با كش س. سػیق ي ىاى ثی ث. ثب ای٠ ١ا ي ى ثى اب ث٢ش ا ك٢بی اػبة هى

ث٠. ی ٠ ز، یب ثب ؿ٢ ی كش٠ ای ا ه٠ هبع ي. دز ىاه ثى. كیي ١ سػیق ىاى دی

: ا ىسب با اي ا كیي هياكظي ى كش. ا یب دیي

ؿي ي؟-

.یب: لش ٠ ث٠ دی هج يی. یب ی٠ ؿ هشي اؼب ي، بی ا ب بهش٠ یز

ي ى، ي س بی بی ى ث٠ ز ه٠ ي. هى ي یب ٠ ١ ؿؿ

ىش ب ؿ٠ ػ اؼي یي ى ای ى ٠ س اسبه ا ثي؛ ي ىاش. بی ب ى

ي ك٢یي ب ٠ سب كشی ٠ سبیي كشی وق بی ا ىیا دیيی س كیب٣. ا٠ ب .دشي دبى ى

:وق بی، ٠ ي ي. یب هیي بیب٠ دیي دب دیؾ هى. كي ث٠ لز

ث ؿي ثي كب. س ؿا ١یؾ هز یي هش س ػیجز یز؟ -

ثبثب ثب ىیي ب ىش كش ثي ى. ػاث ياى. اكب ثيی ىاش. ا٠ ي ب ثجی٠ ؿي؟ كي

٠ سب هیي هلب ث٠ ؿ ث٠٢ ای ا٠ شي ى ىا. كياه ا٠ ٦ئ ثى هاث، هیب اكز س

ؿاؽ ب هب ثى اب . ی ثى. ي ى ب الا ثیيا یب ٠ 3ثى. ی٠ ب ث٠ بػز ـی اياهش. بػز

هيا ى ٠ اسبم ب سا ىا لا یز ا .د ب ثیيا ثى ؿاؽ اسبم یب ب ثى.

ا ا ثی ىهشب ث٠ ز سا اسبم ب كز ى. كیي یب ١ ثي يا دز .دؼ ای ثی

شبى ثى. یي اي. ا ب ثي ، ثبیي ا ػی اسبم یب ى ي يی یب ١ س سا اسبه ای

یز ث٠ اه٠ ل٠ جي س سا ا ثب سبح اى ؿي ب ي ي؟ ثب اه ث٠ ز یب كیي ثش. ١ی

٥ هی هی یب ب ي ى. یب ثهلاف اهلام هك، ؿ٢ ايا هثي ىاز. ثب يای ا اب

:ػجي ؿیي

.ؿبس ىی یي-

:ی ب١ ػ ى. هشي ثش، يای ا كیي یي ى

.ثبثب ؿیسي-

ا لا ث٠ لای بى ١ب ى يی كا ثى ٠ یب ب جی٠. ؿي ىهیو٠ ای شظ يی ٠ هب ث س

:شي ٠ یب كز، ث٠ ثـ٠ ١ب لشاسبه. ؿ ا٠ ي هاشی ا سا ای ثی، ب یيیي ایلا... ه

.ایؼب ثبیي سب ثب١ب كف ث ثجی ؿي ی٠-

اكشبى ل ث٠ .ا ىهز ث٠ ثبلا كش ا به٠ ١ب هى سبة ىاى دیي س سا

ثى ب١ي ث٠ ىاه اياهش. ب ق سا هى. ثب ؿؿ ا ػب ثي ي ى ثب ى. ٠ ىاه اسبم

:دز بذیس ش٠ ثى ثب س ی٠ وب٠ ي هي. ا لش


w W w . B o o k 4 . i R

33

.ب-

:ب اي ياى. ایجب ی ثي س لش

.ب-

:٠ ثبػض ي ا ػب ثذ. ثب س ث٠ ا٥اك ب ى هشي ىیي، ثب سؼؼت لز

ؿیب ي ي؟ ثای ؿي ايی؟ الا ؿ٦ی ايی؟كب سیي؟ ایؼب -

:ثب ثي كي لش

ي ثبیي ػاة ثي؟-

-١.

ا . ات ی٠ ي دی اي ٠ ششی ت ه٠ یب ثی. ثای ١ی ايی ا٠ ث٠ ت س اسبم س -

.ثواثی

ؿ٠ ي؟-

:ا٠ ای ث٠ هى كز لزثا بػا سؼیق ى. ب كبز ى

.كي یب هیي هبر ىیي. اب يا ث ثیب ثبلا-

.اوي هلب ي ٠ ى ي هاز ثذ ثـ بؿ اب ػی هى كش

.ي یي 8ب: اب بػز

:ی٠ ثب٠ ای لش كش س سا. ا سا ای ي لش

بلا ثـ٠ ١ب. ي سیي؟ثیبیي ث-

:هى یب س سبیي ت ىیي ي ي اب يا اي

ؿا شی؟ كي ىی كو٤ هىر ي سي ػی ی ىهشي ا ىهز ثبلا ثی؟-

یب كیي دز ١ ا ىهز ثبلا اي. یب ىاز به٠ هى سبة ي ىاى ٠ كیي ١، دیي

ث٠ ١ هى ثب يای ثيی س سا كى اي. ٠ ثب ىیي ا ل٠ دیي ا هي. اه٠ سؼبى ١ ى

:یب اكشبى ثى ق سا كیي ١ ا. یب ٦١ ٠ كیي ب ي ى، ثب ك لز

ي ا هي ی٠ ي ی؟ ١ ب. ثجي یش. س ب ىی٠ ای ػ هيیي يای ٠ ا ١ كشي اشلبى ي-

:ب اي س سا ث٠ ب س ى

.١ی. بز یي ىی٠. ١بی٠ ١ب ١ ك٢یي ب ٠ سب ایؼبییي-

كشی س اسبم ا ي ب ؿي سب دش .ث٠ هي هى ث٠ كیي ٠ ی ي ثى، ي ى ثي ٠

ياهشی ی. اشب ٠ ىی اشی ی . ات ثبیي كویا٠ ي ثىاشی ث٠ ػا سي ا

هاثیيی. ب ؿاؽ هب ى سب ب اكز ثبی هى ىثب ز دبی بذیس س وب٠ ا ؿم ي.

ا یي ثى ب ى سب ثجی ١ ى طبی٠ ش٠ ثى ٠ يای ه دق كیي ثي ي. ث٠ ثـ ىش ٠ یب ى

:هاث٠ یب ٠. ا لش


w W w . B o o k 4 . i R

34

یب؟-

١ب؟-

واثیيی؟-

٠ اى ثب ای هببی كیي هاث ي ث؟-

:سب هيیي لش

ی٠ ؿیی ثذ؟-

.ثذ-

...ی... ؿی-

.ػز ثبلا ثیبى. ث ىی٠-

س ؿوي ای ل ي بي؟-

.ی لش ؿي ي های ثي. ىهش هثی١٠ـی ى-

.ای ٠ هى ك٢یي ػجي. ظ هباى٠-

.ای یي ٠ ی٠ ها١ ىا ٠ سب ثاى-

.ا١. ؿ٠ هج؟ ایب ؿ٦ی ١يی٠ سل ي ؟ ثب ١ی ب یب ي ب-

ثاىا ٠ ١ یبز. د ی٠. اجش٠ هى ل ١ ای اب ٠ ظ٠ ها١ ثاى س هف یش. یي ا-

.ػی جی. ٠ ی ١ز یشی٠

.ث٠ هیبك٠ ا یبى-

.جبیي ا هیبك٠ ه٢بر ى-

ؿ٠ ػ٠ ی كلي. بب ػ ىی؟-

:یب هيیي ثب يای هاة اىی لز

.اطار ثي هاثی٠-

: لز ب ثز ثب اه ب١ ى

.ثییي ثواثیي ىی٠-

ب ١ ىی٠ كف ىی هاثیيی. اب سب ؿب ثش، سی ل اي ػ ؿ. ١ ؿوي ؼي ى

ػی، ١بی هبیی، جوي ٢ث، ا ػ ؿب ب -ثواث، ثي كبیي ثى. سی ا ؿبی ه٢ ای

ث٠ ير هش٠ ثى اب هاث ي ثى، هیي لاك٠ ي ثى يا س ػب ؿز ي كز. ا ای٠ هاث یي

.ى. اه ل٢یي ي اب هاث ثى

********

١یؾ ی ػى ياز... ا١ سبیي سبیي ثى... س٢ب يایي ٠ یي ي ي، يای هيبی ثى... دب١ب

ا٠ ث٠ ا١ اىا٠ ي ىاى... ػ ؿ ي ىیي... ي ى ؿ٦ی اب ثای ز ثى ي یي اب

كز س ا ا١ی سبیي ي ياش ٦ئ ثى ث٠ ىیای ي ه... ىشب ي هز بیغ ؿیظي


w W w . B o o k 4 . i R

35

... ثب ا ثهي ٠ ا ىش ی ي یوز ك ي ى... كشي ه ىش ي سش س

ثیي سویجب ىش ث٠ ى ی ي ثى كو٤ ثب ی٠ سی٠ ز ؿیي ث٢ ي ثى... كشي اشو ١ب ١

ا ثی كش٠ ثى اب ا لظ٠ ایب الا ثا ٢ جى... ای٠ ١ لظ٠ اب ىاز ىش ي ث٠ ی ثیكش٠،

كشي ؼي ي ى ىز ىی٠ ثای ٠ ىاش ػ ثیب... ثای كو٤ یي ث٠ س٠ ثا ا١یشي ياز

...ای ا١ ٢ ثى

١ ؿوي ػس ي كش، ا١ ٥لاي س سبیي، ثیش سی س ي ي... هج سي سي ي ثیي ه

یش ي ي... یؼ٠ ىاش ١ی ج٠ ي ى... ي ١ثب ك ي ى... ثب ١ ١ثب، ل ل ث

ىش س٢ب ي ٠ ي س٠ ٠، اش٢بی ا١ ایشبى ث٠ ایي یي ث٠ ا ث٠ دب١بی ز ا

ي ىش كز ي ىاى... يای هه لبی ىی٠ ای ٠ یي، ثب سىیي ایشبى... بی ل٢بی

ب ك ي ى... س ا سبیي ١یـي ي ىیي اب ي ىش ا٠ ث٠ ش ثى، ي س

ثجی...ي ىش ١ ی٠ ٠ ای ثلا اى... ا٠ ١ی ٥ی ي ایشبى، ؼ جى ىی٠ ؿ٠ ثلایي

ثب ثیشی ػشي ٠ دب١بی هش٠ ا ث٢ اػب ي ىاى، یبى... س ی٠ سی اي ؿب ا س ثش

بی ل ١ب ...ىیي... ا دز ىیي... يای هي ١ب ي یي... هه ل ١ب ي یي

... ك ي ى... هج سيس ا هج ي سذیي... ك ي ى الا٠ ٠ ی٠ ا بكش٠ ث٠ هج ػی دب ثیكش٠

ػى بایيی ...دب ي ى ث٠ ؼب ی ى ٠ ثب ر ی هى... ای كشي ي ٠ ا ث٢ ث٠

س د ى ثى... ث٠ ا بػي اش٢بی ا١ یي... ز هى ثى... هشي ٠ يای ؿي ا

یي ا ىى ك٢یي ای ١ع ىى ثی ا كي ش٠ ي اشوب یي، سب ك٢یي ا ث٠

.بي ا ش٠ ي اشوب، كیبىی ا اػبم ػى یي

١ ىى ثب سب ػى .ؿب ی٢ ثب ى. ل ثبلا ي اي. ػب ش سي سي ل ػین یي

ث٢ ب ثب ی٠ ىز ل٠ ی٠ اػ٠ . دي ك ي ى. ىش ي ي ي سیي

ى ثب اش ث٠ ىش ب ى. بهىاب ل ػیوي یي. ىش ب ثى اب ىى ي ى. ی س

.ىاى. كي ی ي ٠ ای٦ی ي. ی٠ ؿي ىهیو٠ ای ج ى سب ١ثب هج ػبىی ث٠ ا س

ثى. ثب ای٠ هاثیي ثى اب ىی٠ هاث ي اي. ثوی٠ ١ هاة ثى. ثب ىیي ١یؼز كیي، ثیی 7ز بػ

ؿی ىاى. د٢ی از هاثیي ثى ا ى١ ثب ی٠ ىه٠ اة ى١ ػبی ثى. ا ػب ثي ي ث٠ ز

٠ ى. ؿب ب٠ ی ه ثى س دیي ثى. ىشیي كش. س ای٠ ٠ هى ىیي، كي ش

١ب بست الش٠ س س یوش٠ ثى. ی٠ آثي ث٠ ىز س ى ثب ١ ىز هی ؼي ى

١ب بف . ثای ؿب بی ي سش ث. ثیویب ا ىشیي ثی اي ثبلا یب كش. ي

:ث٠ د٢ ى لش لي

.دب یب. ثبیي ثی-


w W w . B o o k 4 . i R

36

:ثب هاة اىي ؿشي ى دش ی یي. س ١ ١یؼز ثب يای هل٠ ای لز

.ػ ػیر كب. ىا ي ی ا هاة-

.دب ثی هش ىز ی؛ اؼب ثی ثواة-

.ثب ای كف یب ػی ك دیي ثبلا

: ؿي؟ ه؟ ٠ ؿي ي؟یب

:ی٠ ب ث٠ ا٥اك اياهز ا١ي یي ا لز

.ا١ب. یبى اي-

.١ـی ا ي یي ٠ ١ ي ي٠ كي ي ى یي ا اػ٢بی هباى ا ى. اجش٠ ى ا ػ

.ای٦ی ا یب. ى ثار جبة ي-

ؿ ث٠ هیبك٠ ی ىاؿ اكشبى ؿب سب اهی كي بى ی٠ ا ىی٠ یي ٠ ى س . سب

.ي

س ؿا ای یوشي يی؟ ؿبر ؿا ه؟-

:جوي ثي ػي ى ٦١ ٠ ث٠ ٥ف كیي ي كش، لش

.ىیت هة واثیي-

ؿا؟-

:ػاثي ياى ي لي ایجب ث٠ د٢ی كیي ى لش

.یي. دب ثبیي ثیدب ك-

.ث ي ها ثواث. ىیت الا شش ثواث-

.ا ىیي. د ا ػ٠ ی ثى ٠ ػی ه هب ي یي. دب ىی٠-

:كیي ثب ؿبی ثش٠ ز لز


w W w . B o o k 4 . i R

37

ا دب. ثا س ثا س كب هى ثب. ٠ ي ها دب. الا ي ه"ؿ٠ یی ١شیب. ایؼبز ٠ ي -

"...كب هى ثب

.هل٠ كیي. ثب ای يای ا١ ١ ي ه٠. دب ث ىز س ث-

:كیي ثب سؼؼت ؿب ثب ى لز

. ث ىشیي ٠ ثبثبر ایب ثیيا ي -

.ه هيا. ٠١ ی اسبهب ا٠ هى ی ث٢ياشي ػيا٠ ىا-

.ث ىشیي ك ىی٠. ي هاى ا٠ ب لا ثای !ثبثب. ی ث٢ياشيا. ٠ -

.ثجي كیي. الا ب ثیيا ي ي كبلا ثیب ىش -

:ب ا سوز ثي ي ثب اه لز

ثیيا. ٠ ثب يا١بی ب ی٠ هاثیي؟-

.ای ای ي. ثـ٠ ١ب دبیي ىی٠-

٠ ثیيا ي ب اكب يي ي ى اب هة ا٠ ای كف ي ى، ا ك ١ی الا الا ا

ب ث٠ ثبثب سلی ي ىاى. یب كیي ی٠ ب ث٠ ١ اياهش ثؼي ػی ك دیي ز ىشیي. كیي ى س

: طبی٠ ش٠ ثى ٠ كیي اي ثی لزا یب یي ا ث ى اى. ا ب هي كز. ١ ى

.ك ثى-

ثب ای كك، یب ب١ي ث٠ ى ثـي ك ب١ي ث٠ كیي اياهز یؼش ا كیي دیي س ىشیي. ایجب ا

هز هاة ا٠ كیي ث ى اى. س ىاى كش س سا. يیي هش٠ ثى اب ٠ هاث یي ٠

.ىاش. ١ ك دی هاة ىیت ثى

ىهین یبى ي اي ؿي ىیي اب ىى ه ك ى ثى. ث٠ ه٠ ی یب ١ كي ي ى. ي ى یب

ؿ٦ ي هاى بی ػيیي ثو. ثب ي د؟ سی ىاش كبة ثبی هبي س هیي بی ه٠ ث٢

٢ب بی ثى ٠ ا ىش ث یي. ا ٦ب ی ث٠ ل كي ي ى. ای ثبی ثى ٠ ثب ىیي ي . ای س

.ی٠ ىهش، ١ ـ ي ي

یب كیي ٠ اي، ا ب هياكظي ىی ٦١ی ٠ ىیت ايی س ه٠، ا ه٠ هبع يی. ا كشی

ىى ي ه ب ثای ثوی٠ ثیی ى. یب ا١ي یي ثب یي ى ثب ه٠ یب سب بیي ٠ ١ ث٠


w W w . B o o k 4 . i R

38

ى. ا ؿ٢ ا ي ي ك٢یي ؿوي ثبثز ای اسلبم باكش٠. یب ا ا ٠١ اى ي ثؼي كیي ثؼي . هشي

...ای ؿی ثى .اى ١ب يی، ٠١ ه ى

كشي ا ػ٠ ی .ثم ي ى. جلا ست ب ١ ؿیي ي ثى ١یؾ هي ق ١ب ىیي ي ي ١ب ا سیی

ی ىیا ١ جى. ثب سؼؼت ىاش ث٠ ١ب ب ي ى ٠ شػ٠ ي ا ی ػي ٠ ش٠ ثى؛ ب ب

اؼب ١ ست .٠ ث٠ ز اذه٠ ىیيی س ١ب ثى. ای اب ياز. یب ب١ي ث٠ كیي اياهز ١

سی ثى. ایب سی ثى كشي ی٠ ه٦ ه ١ جى. ى بثیشب ٠ ٦ئ ثى هغ كش ب ثب ثى،

.یوـب ١ لیق ب ثى ١یؾ ككشي ثي٠ ا ىیي ي ي .الا ثش٠ ثى

ى ٠١ یي یي ثب ى. ظكب ظ٠ ا ب ثى ست س بثیشب ؿیي ي یب دیي ػ بثیشب

ثى. ثي٠ ی ی٠ ای ب ١یؾ ػ٠ ای جى. یب ثب ث٢ز ث٠ ا٥اك ب ي ى. ثي ای٠ ث٠ ب ب١ي

.م سب ػبیي ٠ یبى٠ ا ٠١ ػب ثيس ثىثيا، ث٠ ز اسبم كز. كیي ١ ىجب ا اكشبىی. ١ؼیز اسب

ى ى اسبم ٠ سب ا س سؼؼت، هي يی. سوز ب ثى. ١یؾ اطی ١ ا ه شب جى. سوشي

ثب ١ ب ثى. ا ك كشي ١بی ی ي ا ػ٠ هي ١ هجی جى. ٠ ىاش ش٠ ي ى.

:ثى؟ یب ی ا ى ا ث٠ ث اىایؼب ؿ٠ هج


ثؼي ظ٠ ای٠ ؿیی ك٢یي ثب٠، ث ى دیي ثـ ى. ای ؿ٠؟ اي ي كي . اى ای ؿیا

ى ث٢ ثجی٠ اي ٠ ثبیي سؼؼت ى. یب ل دي ى دي ث٠ دش ١ث٠ ي ى. ا هى ػيا

:سدیي

ؿش٠ س؟ كبز هث٠؟-

:یب ثب هي ىاي ث٢ ب ى لز

-.

:اث١ب ا سؼؼت ثبلا دیي لش

ثای ؿي؟-

.ي هاى اب ي. ای ب كو٤ ا د س ث یبى-

ؿ٠ بی؟-

.١ی سی ست ى ه٠ ىی٠-

:ثب یؼي لش

ي ه٠؟-

.ي ى ٠ س كشي ٠١ ی بی ه٠ ىز ىی -

؟ ىش ى؟-


w W w . B o o k 4 . i R

39

.ا ىی٠ -

ثؼي ىثب ى اؿ یي. ای ؿا ؿر در ي لز؟ كي ي ٠ ه٠ ىز ى؟

.یب. ١یؾ بی ى-

:یب ا كب٠ كز لز

.ىي ىي ٠ ا سؼبف ه یب-

سؼبف ي . ػيی ػيی بی ى. ثبثب ٠ سب ىیت دی ب ثى. سب ا ب ثى -

ثب٠، ل٠ جي ؿ٦ی كش ثار ی٠ هیي؟

.یب ا ا ؼ ثى ٠ ي هاى ثب ای ككب هى شوبػي ٠ ش٠؛ ی ث٠ ٠ ی لي س ىاى

.از ي ٠ یب. ا ي س٠ ای ب ى ثب٠ كیي: كب

:یب كز ز سوز ثی ىشب كز. ثب لاكي لز

یب ه٠ ث٢ ي ی ثؼي یب ه٠ ىز ي . ای یؼي ؿي؟-

كیي: كو٤ ي ها ب ثش. یب س ىي ؿیی يای؟

:ث٠ كیي اياهز لزیب ب هظي

ى ؼب ثى اه٠. ٠ ی ٠ ا ىي ای با ثب ث؟-

الا ثبیي ؿیب ی؟-

:ب یب كیي ث٠ ز یي ي. یب ثب ثیویبي سوز ىا یي لز

. ١ی ٠ جبیي دي هع ثا ٠ كؼلا هاث یبى. ١ ي ٠ ثى ىثب ه٠ هى ىز ى-

.ث٠. ىز يا ث٠ ثوی٠ ؿیا كي

كشي ى ي هاز ث٠ ي . كیي ثب ؿبی بى ي ث٠ یب ب ي ىی. یب ی٠ اي ب ثى

!س ای ه٠ كي اب یب ي هاز ثواث٠

.ذ٠ ثایب: كبلا ١ یي ثی ثایي

: كیي هیي ا ػوت ى ىی ا اسبم هبع يی. هشي ىاش ى ي ثش، یب لز

.كب. ث٠ ؿیی كي . اي ي سي-

ی ثا س ىاى دی كیي ٠ س ١ب ثى، كش. كیي یي ا جلا ش٠ ثى ثب س ث٠ ا٥اك ب

:. ب ش لشي ى

ث٠ ظر ایؼب ؿ٠ هج؟-

.ي ى-

.بیي ث٢ش ثب٠ ث٠ كف یب ی ث٠ ؿیی كي ی-

:كیي كو٤ س ىاى. ی ر ى لز

.اكب هثي يا-

-.


w W w . B o o k 4 . i R

40

.ك ي ث٠ ؿی ا ب ىی٠ ای ١ ایؼبز-

-.

ایي ٠ ث٢ كي ي ى ث٠ ث ي اى، ىاش ي سیي... ك ي كبلا ٠ كیي ىاز ؿی

ى ي ایؼبز... سب ای ك ى، ا دز يای هي ١بی ي اي... ا كي ى س١ ى اب

...ثب ىیي ؿ٢ ی دیي ی كیي، ك٢یي ای ىی٠ س١ یز

ثيس ي... اب ؿي ل ث٠ ز ب ي اي... ث٠ ػ يای ل یي ثي كیي، يای هي ١ب ثیش

يای ل یي ؿي ل ىی٠ ١ ي یي... ٠ ىاش هى هی ي ى... كشب یب ثى ٠ ىاز ث٠

ی ػئز دیيا ى ث٠ ػوت ثش... ش ي اي... ثب ای٠ ي ىش ىا ؿر ي اب ثب ای ك

١یـي يیي... ١یؾ س ١ب جى... ١ يای هي ١ب ي یي... يا ١ب ثيس ىیي س ي ي...

١ثب هت سيس سيس ي ي... ىشب ین ى ثى... ل ل ي ى... يای ىاى كیي ثبػض ي ث٠

.. كیي ث٠ ز ىیا ث٠ یي در ي ثى... هي ثى... ؿب ثش٠ ثى... ل ش ثى.

١ب ا س ي ثى... يا ١ب ه٦غ ي... ثب سي ٠ دی اي، ثیش ا هج سیي... ر ثيی ثى... ي

٠ ث٠ س هى ثم ا دیي... يای ىش ای اا٠ هج ا ٥كب٠... ي ى ؿوي ز اب ثب یي

ل ث٠ ...ىاى یب ا س اسبم ي اي... یي ل ىی٠ ای ث٠ س هى ٠ ا ير ١ث٠ ی اكشبى

ق ١ب هى... ا ١یـي ك ى اب ثب ي لي ٠ ث٠ هى، ىى س ػى د ى... كشي ي

كیبى ث... ا ىى ث٠ هى ي دیـیي... هیي ك ي ى... يای هه ل ١بی یي سش

ىی٠ ي یي... ي ل ١ب ك ي ى... ؿب ي سش ثب ... اب ث٠ لای د ثب

.. كو٤ ی٠ ١ب٠ ي ىیي... ثی سؼل ثي ك ى... ١ب٠ ی یب ي ٠ ثبلای ایشبى ثى، ىیي.

ي ى... ؿب هى ث٠ هى ثش٠ ي... ثب ١ث٠ ی ىی٠ ای ٠ ث٠ هى، ل كز... يای ش

ثيس ا هج ث٠ هى دیـیي... كب الا هة جى... ١ث٠ ی ثؼيی، ...اشوب یي... كبز س٢ع ىاش

٠ كش٠ ثى... ثبلاه سل س ي ا ىى كیبى یي... ی٠ كي س ػى ث٢ ي لز ا س

یبى... ثب ای٠ ي ىش ي ي س٠ ثیبى ث٢ ي ٠، اب ث٠ اي ایي ىاش... ؿیی ی ىش دبیي...

.. اكب ي ى ىش س ی٠ ىی اة ػ اش... ىى ثیش ا هج س ػى دیـیي... ىش ي هز.

ىش ثیش ا ١ ىى ىی٠ ای ثى... ث٠ ل ي یي... ا ىى كیبى ي یي... ي جى ٠ ث٢

ل ػى بایيی د ى... ١ث٠ ی ىی٠ ای ث٠ هل٠ ی٠ ا هى... ١یـي ك ى اب ثؼي... ...ي ٠

كز... ىى كز... ىش كز... سب اكب كز... ١ثب هج كز... ؿب ی ١ اكشبى... ثي ثي ػ

ی ی طبثز ي... ؿیی ك ي ى... ١یؾ هز كي ي ى اوي اكز ثب٠... ی ت ١بی

...جى، ٥ف جويی كز... كش

ب جي ي ى. ١یؾ ىىی ػى ياز. ١یؾ هي ػى ياز. ه یبى ثى ؿ٠ اسلبهي اكشبى اك

١ی ثبػض سؼؼج ي ي. ؿ اكب هیي هثي ىاش. ي ىش اؼب ؿیب ي ى. ىهیوب ثبلای ی٠


w W w . B o o k 4 . i R

41

١یؾ ؿیی كي ي ى. ي هاش ى ى ایشبى ثى ث٠ ظ ی لیي د ث٠ هی ي ثى. ث٠

ای٠ ایؼب ؼبز ؿا ایؼب، كي . اب اكب ث٢ یوش٠ الش٠ ثى. س٢ب بی ٠ ا لظ٠ ي

.سش ث، هی ي ث٠ ث٠ ثى

.لا كب-

ی٠ ىهش ػ ػؼیت ی و ی ثي ث٠ ػوت ثش ي ٠ وب٥ت ها ىاى ثى ب ى.

ش٠ ثى ث٠ جوي ي ى. ػؼیت ا ای ظ ٠ الا جی٠ ىهشایي ٠ سب ث٠ كب ىیي ثى، جى. دز

لیيی ىاز ؿبی سي س س ثم ي ى! ١بی ثي ي ٠ ٠ ١بی سي

هیي. جب ١ ىای ثي ي ي ثى ٠ ٥ف ١بی ػبت سي ىاز. ىاز، ثب ١ ثبى، ي

جويی ث٠ ى. ػى ي سي. كو٤ ث٠ اكب اا ایز ي ىاى. ثي ای٠ ا اي

:ثذ، لش

.لا-

:جوي ىی٠ ای ى لز

.ثیب ثی-

.ف ب ش. ١ ى ث٠ ث٠ هی ي ثىیثؼي ث٠ ب ىش اب ى. ثي ك

.ث٠ ایؼب ه ايی-

.ث٠ ش ثش ث٠ ی ه ب ى

ایؼب ؼبز؟-

.ی -

ا یز ؿی٠؟-

ى اكب ظ س ي ثى ثب یب .ػاثي ث٢ ياى ر ى. ك٢یي ٠ ىز يا ى ای ى ؿیی ثي

:ای اسلبهبیي ٠ ثا اكشبى ثى، دیي

ى؟-

.١ ث٠ ث٠ هی ثى ب١ي ث٠ ي ى


w W w . B o o k 4 . i R

42

.بیي-

یؼي ؿي؟-

.ایيكؼ٠ ب سي س ب لاسی ىهز

.ای٠ ي ثي یب ٠؛ ثشي ث٠ هىر اشوبثز ىا-

.ظس ي ك٢-

.لا ی٠ ى ك یي. ىز اب ١ ىا ثار اي ي یكب. س ا-

د الا ی٠ ك؟-

.سویجب-

ایؼب ث٢ش٠؟-

:ىهش سب هيیي لز

.لش ٠. ایؼب ی ٠. ث٢ز یز-

د ایؼب ؿي ب ي ؟-

یی بی ي ى، ٠١ ؿي ث٢ ي یوز. ثب ٦١ ٠ ث٢ز لش٠، س الا سویجب ىی. ا٠ ي اش س ث-

ى ظ كش ای٠ ػ ا٥اكیبز ى ه٦ كو٤ س ي سي ي، ا٠ الا ي ىی، ث٠ ١ ٠١ ثى.

د كش س ی كج ى سب ث٢ز ي . ىی٠ ٠١ ؿی ث٠ س ثشي ىا. ي های ثیی یب

ثىی؟

ككب شػ٠ ي. ثب ای٠ كبي كف ي ى، اب ك ي ى ىا ث٠ ی٠ ثب ىی٠ كف ي ٠. ق

.كي ای ؿر دسبیي ٠ ي ، ا اطار ى٠

ظس ب ل٢یي. ي های ثي ٠ ا٠ ثوا ي ي ا٠ ثوا، ي ی؟-

.ىش٠-

. اشوبة ي هة ١یؾ هز -

كشي ثب ای٠ ثل٢ي ا٠ ثىی، لاسز ث س ایز اا ١ب ١ ثیش ی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

43

ای با ی ی٠؟-

:ػاثي ياى. ى ر ث٠ هی ي. هشي ىیي هیب يا ػاثي ثي، لش

.س لشي ىشب ى ه٦-

. هباى ار-

ی ي س ث٠ اب ي ؟ا١. اب ؿ٦-

:ای ثب ١ ػاثي ياى. ثؼي ي ر لز

هز یبىی يای. ث ي ىی یب ٠؟-

ث ي ى یب ٠؟ اشوبة ىز ي٠؟ ا٠ ث ى، ایز اا ١ب ثیش ی٠ ى ػ ي س ث٠ ىشب ي

هجی یز ث٠ اا اثيی ي . اب ى ػ ىشب س . ا٠ اشوبة ، ىی٠ ا ایز اا

.ه٦ ي بیي ػ س٢يیي ث٠

سی یب هیب، كیي ه ثبیب، ػي ػو ثبیب، ب كشب ١بی هك، یب

شوی؛ ٠١ ٠١ ػی ؿب ظب١ ي. ثبیب، ثبثب ثي سلبسیب، بب لجز ١بی ب ثي ب ؿی

ي سش اب ١ب ؟ ي سش جز ث٠ ى ه٦ ثى ثي سلبر ثب؟ ػاث بلا ا١ق ثى: ٠.

ي سش. ثبیي ث ي ش. كبلا ١ ؿوي ١ لار ث سی ث٠ ثب. ث٠ ىهش ب ىش،

:ب٥ؼي لشثب ل ه

. ث ي ى. ي س اب ١ب -

:ىهش جويی ى لز

.ي ىش-

:ثب ؼبی لش

الا ؿي ب ؟-

.كو٤ ثواة. ثوی٠ ا ثب -

:ؿب س ى لش

هشي ثش ؿي؟ ثبیي ؿي ب ؟ -


w W w . B o o k 4 . i R

44

.ػاثي ث٢ ياى ظ٠ ىكؼبر هج ر ى

از ؿی٠؟اشي -

:ثب ١ ر ى. جويی ى لز

.ثواة-

هشي ثى، ای ؿیا یبى ي ٠؟-

.ثب ١ ر. ب هی ا ثبػض ي ٦یؼب٠ ؿب ثجي ثواث

ؼي ى ؿب ثب اب اب دب ث٢ ؿجیي ثى. ی ىی٠ ؼي ى ثؼي ثیویب ي. ا٥اك

٠٢١ ثى. اب ٤ یي ػ ثى. ا ٤ يا١بی ابیي ١ ي یي. ی٠ ىكؼ٠ ٠١ بز ي

:هبي ٠ يا ثا اب جى لز

.هبب اهبی. ث٢ش اسبم سى یي. ثیب یب ث٠ اشاكز ىا-

یز یبىی ىا ا ى ی. ثب ثش٠ ي ى، ٠١ ىثب ٠٢١ ثي ي يای هي ١ب ث٢ ي ىاى ٠ ػؼ

:ثبلاه كن ي اب ىى ثيی س دیـیي. ثي اهشیب لش .ػب بز ي. ىثب ؼي ى ؿب ثب

.آم-

:ی٠ ل دیي ش ىش كز ثب ٢ثي لز

كب. ػی ى ث٢ ايی؟-

ای بب ثى. ١ ىى ي ى. ثي ای٠ ث٠ بب سػ٠ ، ث٠ ا٥اك ب ى. ظب١ا ای ل ٢ث ث

ا١ق ثى ٠ س ثیبشب. ي ى ابیي ٠ سب ث٢ یب، ؿا اي ي د ایؼب ؼبز؟ هة ى

بى ثى، ؿب بى ي. هیبك٠ یب ث ب ىی٠. ثب ىیي یب كیي ػي ٠ ا٦ف سوز ایش

كیي هیي هي ىا ي ثى. یب ی٠ ؿ ثبي دیـي ي ثى ىش ش٠ ثى. كیي ١ ىبؿ

ش٠ ثى. ي ػي ایؼب ؿیب ي ٠. ٠ ال٢ب جى؟ سب شػ٠ ؿبی م اي ا ٠ سب ي.

ب ب ى. ؿبی ا م ثى ١ی ٥ اي ي یوز. ثبثب ثبلا ایشبى ثى. ایب ی٠ ى؟ ث٠ ب

ؿبی ا م جى اب ؿ٢ ا ا اي ى١ ثى. یب ب ١ ثب ؿبیي هی دبیی سوز ایشبى

: ى سي سي لزثى. بب ىش كب ىاى ٠ ا ىى ثي اهشیب ىاى ى. بب ى ىش


w W w . B o o k 4 . i R

45

.ای. ثجویي. كا جى ىشز هش٠-

ثب ای كك ث٠ ىش ب ى. ثبي دیـي ي ثى. بب ؿي لز؟ لز ىش هش٠؟ ی٠ ب شؼؼت ث٠ بب

يای ه ىای ث٠ اياهش ٠ ىثب ى ی ی٠. ثبثب، بب ا اسبم ثی ثى یب ١ ىجب كز. ثب

:یب لش

ؿ٠ اسلبهي اكشبى؟ -

:ػي ا دیي

یبىر یبى؟-

ؿي ؟ -

:ب اي ػس لز

یبىر یبى ؿا الا سوز ثیبشبي؟-

:اي س ثي ٠ یبى ىى اكشبى كو٤ لش

-٠.

ثؼي ا اسبم ثی كز. سب ى ثش٠ ي، ث٠ یب كیي ػي ب ؿي ىهیو٠ س ر هی هی ب ى

:لش


كیي: یبىر یز س ه٠ یب ؿ٠ اسلبهي اكشبى؟

:ی ث٠ ـ كب اى لش

ؿا. ی٠ ؿیای ج٢ي یبى٠. اب ي اى ایؼب؟-

یيی. ث٠ یب كیي ١ ي ٠ ٠ ایب ١ ػاة ب. ظب١ا ث٠ ي س ي ٠ ٠ ػاة :ػي

یي. ا ی٠ یبى ه٠ یب. ظ٠ ای٠ ى ثب ثى ب ٠ یبى س ي ثی٠ س كیي ثب ر هي س

ي ب ي ى. ث٠ ١ب اكشبىیي یب ١ س اسبم ثى. ي ٠ اا یب ي ثش. س هجز هیي

هب٥ ١ث٠ ای ٠ ث٠ ر هى ثى، هیی ـی ىاشي یغ ي ثز اسبم ػ. ي ى ؿا اب ب ث٠

ي ٠ هى ثب ای دا ي. هشي یي، یب كیي ث٠ ١ ثى اب س ١ س


w W w . B o o k 4 . i R

46

ب ث٠ ثبثبر ایب هج یي كبیش ي ی ایؼب. ث٢ز ث و اسبم ػ ثىی. ی٠ ؿ٢ب بػشي ي

.١ب اب لا كبیلاس هیي كی

:ثب هىی لش

.ا ي ى-

ي ١ ث٠ ب ػاة ىز ي .ىاش ي لش. ثؼي ای٠ ی ي ، ی٠ ػب٠ دشب ي ی س اسبم ػ-

٠ ی٠ دشب ثب ك ث٢ لز ثیب ایز هجي ى. ای كف ٠ ى، ببز ا كب كز ی٢ ىاى. سب ای

. كبیش ى ی ی٠

:ثب سؼؼت لش

.ػ ؟ ٠١ ی٠ ى؟ ي ىش اوي لجث-

:یب ىز ؾ كش٠ سي ىاى لز

.ي ى ی٠ ثجی كبیلار ا٠ س ی٠ ب ١ ي ىشی. ػب س الا كي -

:ثي ٥بهز لش

.هة ي لشي-

:كیي ٠ سب ا لظ٠ بز ثى، اىا٠ ىاى

.ی٠ ىش ا اسبم ػ اي ثی ث٠ ب لز شبل. ب سب سلا ىی-

:یب دیي ٤ كك

هىی كف ي ى ٠ اب ٠ اب ١ی الا ثیب ی ىش یؼي ى ي هاز هل٠ ا ب. اوي ثب-

.ػ ىاى

.: هیي

.كیي: ای ٠ لز ی٠ ١ب ثیش ي. كشي یب ػي ١ ا ى اي ثى

:اث ثبلا اياهش ٠ ا ىى ؿ٢ ا ى١ ي. لش

ي ا ىز ي ىاىیيد ؿي. ىز ث٠ ای ثبكبي ىاشی-


w W w . B o o k 4 . i R

47

یب:هق ثی ثبثب. ٠ هى ا٠ ای ی٠ ي ى ٠ ي ىش الا٠ ٠ ثبثبر ه ب ثی ث٠ ب

.د شیي. ٠ هىر ي ىي ثبثبر ثیبى ش، ش٠ ى

:ػي ؿ ؿ ای ث٠ اب كز لز

ث٠ ب اياهز هاز ث ٠ ی٠ يای ثم ثهي ا س اسبم ػ ثي ي ثؼي ای٠ كف ىش س ي، ی٠ ب-

ىش دیي س اسبم. ی٠ بػشي ب ىاشی ؿ٠ ي هىی اي ي یوشی ٠ س ا اسبم ػ ثی اى.

ي كش، ىش ١ ىش ثب هىی سب لز ػ كویز ای ثى ى كز. یؼي ا٠ ػ یب

.ي جى

:یب ثای سبییي ككبی ػي ثب ك لز

یب ا هى اش٠ ىش. ايا هي ل٠ ی ب ؼ ياز. الا ث٠ ای كي ى ثب ا ككي ٠ -

.ى ثى، ب ا ؿ٠ ىاشی ي ىی. ث٠ هب٥ ا ببز كز ی

٠ هب٥ كز ی ؟اهؼب بب ث-

:ػي ی٠ ب هظي ث٠ اياهز لز

.ح ح ث٠ هب٥ كز ی -

: ی٠ ىكؼ٠ ای سی یي ىز ثبي دیـي ي اش . یب اي ػس لز

ىى ىای؟-

.شظ ػاة ي ا اسبم كز ثی

: ٠ ا س ي، ا ػي دیي

ىش ؿا ثبي دیـي ي؟-

ػي: ای یبىر یبى؟

:ثب ىیي ب هی لز

.ایي یوش٠ -

ایي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

48

.ا. كو٤ هيا ٠ ويا ایي هیي ثى دشز ی ایت ىیي-

ؿا ای ثلا اي؟-

كیي ٠ ٠ یب؛ ي ٠ ش ى يیيی. س ؿي؟

.: كو٤ ی٠ ١ب٠ ی یب ىیي

ػي ثب لاكي ل ثی ىاى. یب ١ا ی٠ دشب اى اسبم ي ثب ي ٠ دشب ى، هیي ى ؿب

. ١ اكشبى

س كیي ى ثب ى ثای يی ثب ث٠ ثی ب١ي اياهز. ػي ١ ا دؼ ثی ب ي ى. یب ثیویب

ا ٠١ ب ش٠ ثى ذر ١بی كز ي ى. كیي ى ثز ث٠ ز ب اي ظ٠ یب ث٠ ذسب

.ػي ١ ا دؼ ى ي ل ػیوي یي .ك٠ ى

.ظ٠ ای٠ ثبلاه اشي اشي كش-

:یب ه٥ي هبي ذر س ٦ اـب در ى لز

.لش. ١ی ٠ سب الا ي هى هیي ػبی سؼؼت ىا ٠ -

.ػي: اب ای ب ي ى ٠. ١ي ي هاز ا ی ث ب ث٠ س ؿا ای٦ی يی

.لا ب اى یی ك٢ی٠-

كیي: كبلا ٠ س٢ب يی؛ ثیي ثجی ظاس ؿی٠؟

.ؼكي ییب: ٠ ی هى ث٠ ی٠ سیبشب

.ػي: ١ شش ای ؿیایي ٠ ب لشیي ٢١

:كیي ٠ ای ثبلا اياهز لز

.بكی٠ ثای ٢١، ی٠ ب١ي ث٠ ای ثيثوز ثیـب ی ی سوز ثيای-

.ى ثب ه ث٢ هی ي ز ثي ػي ث٠ د٢ ى ٠ آم هى ى اي. كیي كو٤ ثا ی ثب

.ػي: ١ اهؼب ١ ى

...یب: د ث ب ثيثوشی ىی٠. ب سب ایي ث٠ س ثى ٠

.كك اىا٠ ياى ثب ىي ی س ىاى

.كیي: ٠ ی ثیویب ای ؿیا ی. ث٢ش الا ا١یز يی

ثب ثي ا ى . جز ی٠ ثیویب ای كف ٠ ى، كي ث٢ ؿ ؿ كش. ى ي هاز

ث. اجش٠ ا ؿا ثبیي ا ثب٠؟ اي ٠ ی٠ ى كز ا ىیب ثز، ثى ٠ ا. كو٤ كیق ٠ ي س

:ا ػب س ثو ٠ كب ثيػ ي كش. یب ٠ ب هی كیي ىیي، ثلض ػ ى


w W w . B o o k 4 . i R

49

ػی ي س ثیویب ه٠ ث. ى ى ا ؿي كي ي یي؟ ١یؾ-

:كیي ٠ اب الا س ثبؽ جى، لز

.ی٠ ؿی٠. ثبیي دلاس ػغ ي سب ی٠ ى٠ ث س ثوی-

:هشي ب ١بی ؿذي یب ىیي، ىشذبؿ٠ لز

.ا١ب ا ا ظ-

. ا٠ ای اسلبهب دیيا ػي: ثـ٠ ١ب ١یؾ ىیي ي س

یب كیي ر ى ػی اكوب ـ ب ى ث٠ ى ىیا ي. ػي ١ ىثب كز ب دؼ ایشبى.

ا ای٠ كف ي ى ػی ث ب١ ي ى، ك ى اي ثى. ثؼي ؿي ىهیو٠ یب ا ػب ثي ي

كیي ثب كا دسي .سبم ی٠ ذر ثای هى ثىاز ١ ػب ـ هى يا س یوـب ٠ ا

هیب ای یي ثي یي ىش ل ث٠ د٢ هى ٠ ىاى ث٠ ١ا كز. ثب ىاىی ٠ ى، ػي یب

:ىیي ش یب ثب ك٢یي ١ع، ل ى س كیي لز

ي هی؟اكن. ؿا ١ي -

.كیي: هة كا جى ىش هى ث٢

.یب: ؼیي ىجي. ا ىشبی ىاس ػغ ا ثی

كیي ٦یؼب٠ ا ػب ثي ي يي ي. ی ز سب ىى د٢ ا ثی كز. ای ى ی ٠ ث٢

ىشیي كش، ا یب ي ي كش. ثبي ٠ ؿوي هؼبز اي ثى، كشي ا ػب شش٠ ثى ثي ثای

ي یي یب ؿوي و ثبی ى یبى. ا٦ی ٠ ك٢یي ثى، ؿي سب ا ىي ١ب ش٠ ثى ١

ى ث٢ ب١ي هشب ىى ل ثي یب. دبی اش ىبؿ ١ ش٠ ثى. ىش هیي ث٢ش ي ثى. ایي یب

اجش٠ هى ١ .آیت ى ثى كو٤ ی دش هى ثى ٠ ا ؿی هبي جى. س يیي ىاؿ ي ثى

س يیي ثى اب ا ككبی ثـ٠ ١ب ي ك٢یي ١ؼیش هیي بػ. ثب سي ٠ س اسبم ثى، ؿب

.ي ل٢یي ي هاث ثى

******

.ار هیي ىاؿ يهیبك٠ -

.هل٠ -

ا جق ای دـی ثبی ثى ٠ ای كف ي ى. ىی٠ اهؼب اػبث ثى. ىاش ا ىشیي ي سیي. ث٠

:یب لش

.دب ي ث ىشیي-

:یب جوي ی٦بي ى لز

٠ لشي ث٢ش يی ی٦؟-

.ثجي ى١ش. هى ی الا-

٠ ا ػب ثي ي. ثب ا ىي ١بی سب ػ هى ا دبی ؾ كش٠، كز ى یي ا وز سی ث


w W w . B o o k 4 . i R

50

:بای ػ ي ثى. یب ا ػب ثي ي لز

.ج اي. الا ثب ن ي هی ی، ثبیي ػاة ثبثبس ثي-

. ي ى ای ؿيی ذسي ثى ٠ ىاز ي هى. ذسي ٠ ىش ثى از ی اي ز

ىز ب كز ا ا سب ى ى ىشیي ١ا١ی ى. ا ؾ دب شل ثى. ػی ٠ يییي ث٠ دب

ای ي ثى ي از دب كز ثي. ى ى ىشیي ي ث٠ یب ؿ ؿ كش سب اه كز

س ای٠ ٠ ب ى، ی٠ لظ٠ ا هى .ػب ز. ٠ د ی د سی ىشیي ١ ي هاز ثیبى

سیي. یب از ي لز. هیبك٠ ا اهؼب ىاؿ ي ثى. دش دیي ثى. هى لیي ثى، كبلا جی٠

از ر لا ثل ي ؿي سب ؿت ه بز ي. ی ؿب ى اكشبى ثى جى ي ثى. ٥ف

س ىیي ي ي. جىی ١بی ٥ف ؿخ س ى كب هة ي ثى ی٠ ػایي جىیب ث٠ ػبی ثل، ج

ثى. جب لیي ؿت ی ىبؿ س م ي ى. ی٠ لظ٠ ي ى ي ا یب ٠. ىشي ث٠ ك ٠ كؼلا س٢ب

. ثى، یي ا ىشیي هبع ي. یب يا ى ٠ ثب اهبی ى١ اي دیػ٢ ب س

ؿش٠ ؿا اهبر س٠١؟-

:يا ى ثب ػ لز

.ا ككب یي . اهب س ١ یز ٠. ي ای٠. لا هشي ػو یجی ای ػی ی-

ا١ي یي ثب ي یب كش سوز ش. یب ثب م ي اجش٠ ا ل كك كي ى ي اي.

:ػ اي ش لز

.لا كبي. یجی ٠ هیي ث٢شی-

:یؼي هیبك٠ ا ا ای ىاؿ س ثى؟ ب ٠ ػی ى ایشبى ثى سب ا لظ٠ يیي ثى، لز

لا. ؿ٦ی؟ -

:لشثبي ىش ى

اهؼب اشظب ىای ؿي ث؟-

:یب ثب ١ ل هجي لز

ي ه یي ىاىا؟-

الا یب ١ی ث٠ ی٠ ٦ ىا. كب ث٢ هى. الا ػ س ه ای ث ثى. اهؼب ي اكوي

:ای ي ی؟ ای ثای ا٠. یب ث٠ ػبی ػاة ىاى

.١ ثبیي ث٠ ٠ ٦ئ ث ي يای٠ ١لش٠ ىی٠ -

:یب دز ؿي ثا بى ى لز

.ي ا ب ذیي-

:ثب ای كك اهبی یب ثيس ا هج ى١ ك كز اب ؿیی لز. ب ی٠ ذر ىاى ىش لز

.ثیب ثو. ثار هث٠. ٠ ي ى ثؼ٢یب اش الا ؿیی ثوی-

جب كك ؿ ؿ ای ث٠ یب كز ٠ یب ثا ی ثب ى. ١ی٦ی ػی ث ث٠ ب ب ي ى ٠ ث٠ ى


w W w . B o o k 4 . i R

51

:لز

١ب ؿی٠؟-

.ب س اهؼب كیق يی. الا س ثبیي ػ وجب ؼكي ي يی-

:اه ى لز

ی٠ ظ٠ اى كف ثي؟-

اه٠ ثاى . ای ثبیي ثب ىز ثو؟-

:ى ی هي لزیب

.٠. ثبیي ثب دب ثوی-

:ب ؿ ؿ ی ىی٠ ای ث٠ یب كز ی٠ ؿب ثا اى. ب ز لز

.ی٠ ؿیی ثبیي ث٢ز ث-

:ثب ؼبی ث٢ هی ي. اىا٠ ىاى

.بب لز ث٢ز ث ای ١لش٠ ه٠ ػ٠ شبی ىػسی-

:ي سي لزسب اي اي ثي، س

.اجش٠ ای لز ٠ ا٠ یبی ثبثب ي كش٠ دیز-

:ثب ای كف ػی ١ اػشا١ي كش٠ ي. ٠ ي ي ى ثاث ثبثب وبز ى؟ ایجب یب لز

.بی ي سي اؼب ثيی. ی ١ ٠ ي ثبیي ثیبی-

. هی يككي ى ثب ك ث٠ ػ ١ی ی ه٥ي ذر س ىش

ب یب ی٠ ثغ ىی٠ ي ثؼي كش. سب ب ى دز ثز، یب ا ػب دیي ٤ اسبم ع

ى ث٠ ث ى ى اسبم ؿهیي. ثب ؿبی بى ي ث٠ ىی٠ ثبیب ب ي ى. ػی اىبی ه

ي ى. كو٤ هيا ى اسبم هی٠ ي ب١ي ا ی٠ ٥ف اسبم ي دیي ٥ف ىی٠ ث ر

.بای ای ؼیی یز. یب ثب ىیي هیبك٠ ، ػب ایشبى ا١ي ى

ؿا ای ٥ی ب ي ي؟-

. ثي كز ١ ث٢ هی ثى

، اكب ي ى ك٢ب ی یب: بكز یب. اب سل ای ها١ ثاى س هیي وش٠. الا هشي س اسبم ثى

.ي

ؿا ؿر ي ي؟ ٠ اب اى دیي ي ى، ی٦بی ٠ ك٢ب ی ٠؟-

:یب ثي ى اي ب ز ثب ی٦ز لز

.١ی٠. ب یب یی دیيی ىا س لی ى. سب ای بػا١ب ١ ی ابز-

:ي لش سوز ىا ی

.ثجی س ه٠ ار ث٠ ر ١ث٠ ى؟ اه٠ هیي ثیوىی ي ي-


w W w . B o o k 4 . i R

52

:یب ٠ ای ثبلا اياهز ذر ١ ا ىش كز يي ز. لز

.ىی٠ ظیل٠ ا ثى ث٢ز ث. كىا یبی ثي یب س از ي لشي یب لی ى١ب-

ب ثي ك٠ ي لشؿب ثش ث

.ث ثبثب-

سب ؿب ي ثى ٠ ی٠ ب كي ػی ه ى ثب ى اىى ا، اى اسبم ي. ث٠ ثب ای ػ

:یب ىاى ى .كیب٠ هاة ا دیي ین ػب ش

ػجي. ي های ش٠ هجي ١ ث٠ یز ١ب ا١بك٠ ي؟-

:٠ ث٠ ىاى یب، دیي سوز ی٠ جوي بى ث٠ ى. اث١ب بهىاب ثبلا دیي لشكیي ثي سػ

.ظ٠ ای٠ ١ث٠ ای ٠ ث٠ ر هى، ثبػض سبة ثىاش وز ي-

كیي: ثي اي ث٢ز ث؟

.٠ ىشز ي. اهؼب ٠ ایز ای يي اثا ي ي-

:ب لزكیي ث٠ ی

.ی٠ ذر ى ثیبى ٠ ثيػ ١ ى-

ؿب س كيه٠ ؿهي ث٠ ا ىسب ٠ ػی ب اكیوب، ى ذي ذر ي هى، هی ي. یب ٠ ىیي

:ىا ث٢ ب ي ، جوي ی٦ي ى لز

.هیبك٠ ار هیي ىاؿ ي-

.هل٠ -

*******

ي؟هة ؿا كز ي -

:ب ا س ای٠ ب١ي ث٠ اياهز لز

.شظ ثبثب اى ثا ثلش٠-

:ثب سؼؼت ث٢ هی ي لش

٠ یی ه٠ ػ٠ شبی؟-

.یی یلای ػ٠ ٠ سب هیي. اى اؼب يا-

بی ثبثب ب بب ؼج ي ثؼي ه ی٠ دكي ى ا دؼ ث٠ هیبث هی ي. اه ثب س٢يیي ١

.ي، ١ا١ ا ثیكش. اجش٠ بب ثبثب یب ى س ا ب كش٠ ثى. ىی ای ٠١ اا ي ك٢یي

ثب اب ای ثب ث٠ ١ ٠ ي ثبیي .هجلا هشي ي هاش س ٢ي ١بی هباىي ز ، ١یؾ اػجبی جى

كبی سؼيیي ىیيا ي ى. الا كب ك٠ اب ياش. وب ای٠ هیبك٠ ىاؿ ثى، الا ي

هاش یوز ١یؾ ي ثجی. ی ثش٠ ثى اب ١ بز ثى ؿ ي ى. ثؼي ا ی٠

ىا، اه ا١ي ث٠ ثىاش ػي كی* ي. ؿ ١بی ىػای كبثي ثب ىش ثای ای٠ ثبي ث

ى ه ١ سایي ثى، ؼج ي یي ا لا ١بی ب ثىا.اجش٠ ىش لز لا ی یبى


w W w . B o o k 4 . i R

53

سایي ػا ا لا ػ ٠١ ثىا. ی ٠ ق ١ب .٠. اجش٠ س ١ ثای ككب هى ي

ي ثب٠ ق ىی٠ ىاش٠ ثب٠، هیي ١بیغ از. ثای جىی ١بی س بی شش ث. هیبك٠ ا

جی٠ ػ ي ثى ٦ئ ثى كبی ثب ىیي ، ي . يای ي ب ثي ي ث٠ ىجب ا

ػب ى. ث٠ هب٥ ىي ١بی ش٠ ا، ش ثا ی وز بی ا اكشبى. ثبي ٠ دش ثى ی ػب ث٠

ثى. ١بیغ سی ١ع، ؾ دب ثى. یب ؾ دب ػبی ػبوب٠ ؿر در یي ثى دب د ي ثى ا

از ثج ی لا ػبی ىهش٠. یب ث٠ ی٠ ػبی هبي دیيا ى ثى ی٠

هل یي ثى. ثب ا شب، ی ٠١ دي ثى. ١ی ي ٠ ديا ثب ىیي ؿر دسبیي ٠

یب ییي، سب ى ب ا٠ و ى ىاش٠ ثب٠. ا ٢ هبع يی. كي ثب ػ٠

كش٠. بی س ؿب٠ اكشبى س ثيی هى. ا يي ي دلا ىش ثبى ى كش٠ ی٠ یلای ىی٠

ي ث٠ وق هى. ب اى ه ١ث٠ يیي ٠ ا ىى ي ى. ىى ىي ١ب ل ثي

.اى. ی٠ ىش ث٠ د٢ ثى ىز ىی٠ ا ث٠

ب. ي های ػب ثي؟-

.ؼب ؿب٠ ىاي ىش ای-

:هى ػغ ػ ى ى لش

.ي یز. هث-

.اجش٠ سوی هىس ١ز. ػی ٠ ي یي ثب ١ س بی، در یي ای ا -

.ا س ای٠ ث٢ اه ى. ثیؼ ث٠ ی٠ ٠

.اشي كب-

١؟-

ب ١ ١ ل٢یيی ىهیوب ؿ٠ اسلبهي ثای ب ٠ سب اكشبى. اب هة، ثبثب ث٠ ي ؿ٠ ثلایي ر اي. اجش٠-

.ث٠ ٠١ لش٠ سبىف ىی

:اىا ى اى

.سبىف ىی. ای ٠١ سلبر كو٤ هشي ایؼبى ی٠ ٠ ی٠ ثي ا ى ي ثب٠-

.١یز یيلا لش سي يی. ث٠ ١ كب ي ث٠ ػئیبر ا ى ى س ا-

ی ثای ب س ىاى. از ي لز. كبیلای ب ی ب ي ى. ا٠ ث٢ ي لشي یب ك٠ ى،

ى؛ ثب ي ى. ث٠ ه یب س ثي ٠١ ي دیيا ي ي ػ هبشی.)لای ـ( ب١ي هشب ١

".. س ٠ ی كبیلای كب، ١یـي یز. هلاء ب٠س كياه س ٠ ار یب٠"یب ث٠ كیي ي لز

بی ا كز ایشبى ب دیبى ي ث٠ ي ى دیبى ث. ١ا سبیي ي ثى ىز یلا ي

ىیي. كو٤ ی٠ بهش یب ثي یوز ا ایؼب ؼ ثى. كیب٥ ٠ و ثى د ا ىهز هیي . ب

ى كز . ثب ىیي كیب٣ یلا، ػب هي ي اة . ى ثي ١یؾ دي ى ثب ي ى

.ى١ ث٠ وشي هر ىاى


w W w . B o o k 4 . i R

54

كیب٣ یلا آى یبى كیبی سبى ي اياهز ی٠ هب٥ ای ى ى هاث٠ ی ب ىاب س ١ ي ي ى.

ىز هى جى. ا ا ىهشبی هیي اشو هبي ٤ كیب٣ ا هى ثیش ث٠ ب ىیي ى.

یؼي .١یؾ يایي یي ي ي. ١ی ثبػض ي ي ا يای ل ١بی هى ثش .لی٤ سبیي، ي سیي

ا٥اك اهؼب هبى س ٠ ا ١ـی ؿیای ؿر دسي ي س. دبیی اياهش ؼي ى الا ث٠

:ب . ث٠ دبی ؾ كش٠ ا هی ي ثى. ب ؿؿ ى

ا. ؿوي س یي. ي سي هىر ا ثیبی؟-

ؿ ؿ ای ث٢ كش هى ث٠ س٢بیي ا اكشبى. س د س ا ب سب كبلا يیي. یی ى ىهیو٠ ٠.

٦بی كیب٣ هى ي. كیب٥ اهؼب ٥لاي ثى. ىیي ىی٠ ي ػی دئ كز ي ى. ث٠ وشي سب

س ای ٥ی اىا٠ ثي، ثبلا كش سب ا ب ثوا ٠. ب ث٠ بهش ب یى ي ى ي

هي ي. اه٠ ىیي ٠ ی ثب ي ثي سػ٠ ث٠ ث٠ ز بهش ىیي. ١ ٥ ثب ى١ ثب ػب

ی٠ ٠ ل ى س ٠ كي م ي. سيس ا هج كز ى. ث٠ هب٥ سولایي .ثیؼ ي س

٠ ي ى، ل ١ب یغ س ي ثى. ١ ؿي ش ثیش كش٠ ثى ٠ دب ي ى ث٠ ؼب ی ى ثب ن

كز.یؼي ثبیي ثب ٠ هج ای ؿب٠ يیي.ا ػب ثي ي اكشبى ی س س ؼ ك

هی ىا ی ٢ي. اكب ي ى .ش ثب اػب س سی ى. سب جبب ظیق ي ثى

ا ی س س١ ١ لظ٠ ا ؿب٠ ىا ث س ػین س ی٠. اب ي ى ي ٦ئ ثى ١ س١ هى٠.

ى ثى. ی٠ كلي ظب و ؼ٢ي ى ىش ی ی اش. ىش س ؼ ك كز اب ا١یشي

ثب ؿیی ٠ ػ ىیي، ػی ؼ٠ هي ي. ل .ياى. كبی ث٠ ىش اى ى ثبلا كش

اب ا ا ...، س ی٠ ػلز ؿ م اسی هل ي ثىیي ث٠ ا یبى كز... ؿبی بى ي ا س

ىسب ؿ اسی ثی ي ى... ب١ هی ثى... كبی ی ك ى... كب ١ لظ٠ ثیش ي

١یـي جى... اب ىاش هل٠ ي ي... ثای ل یي سولا ى... ...ي... ىش ث٠ ٥ف ى ثى

ي سش ل ث... ىاش هل٠ ي ي... ث٠ ؿ ى... ي سش ىز دب ث... اب ثب هی

ي ث٠ ا ؿبی م، كغ ي ثى... ا ؿب ؼ٠ ي یي ثیش سولا ي ى... اي س ؿب

ي ثى... دي ى... ىاش هل٠ ي ي... ىثب دي ثبى يیيی ي یي ١ب س ؿ یوش٠ ...كو٠ ى

ى... ا یوز... دي ى... ا ؿب ؼ٠ یي... ١ ا س كغ ي ثى... ١یؾ بی ي سش

ث... ػ سولا ثای ل یي... ا ؿب ؼ٠ یي ث٠ ىیي س ي... ث٠ ؿ ى... ؿب

یب١ي ي كز... يای ی س ي دیـیي... ػن ؼ ثیش ي ي... ای جى... ىز ا سولا

ؼ٠ ١ب ...ى ثىاش... ىاش هل٠ ي ي... بی ا ىش ث ي اي... ا ؿب ؼ٠ س ي

ي... ك ى ػ٢ز یي ثبى ی٠ ىكؼ٠ ای سـیی ى... ىاز ػى ي ي... يای س ثي س

اب ي یوز... س٠ ى ي ىش ٠ ثب ؼبر دیيا ي ... ی٠ اكبي ث٢ ي لز ا یبى... ی٠ يایي


w W w . B o o k 4 . i R

55

ب١ي كیبى ي ى سل ... ا ؿب ؼ٠ یي... يای ثیش ي... ثبى يیي س ي یي... ؿب ی

ي كز... ػن ؼ ثیش ي ي... اه سی ي دب ی ١ اكشبى... اهی ؿیی ٠ ىیي لیي

...ي ثى ٠ اب ؼ٠ ١ب هب ي ى

ی٠ ىكؼ٠ ىشي یو٠ ا كز ثبلا یي. ا سی ؼب ثی اي. ىی٠ ا كب هجی جى. ی٠ ل ػین

یي ٠ ث٠ ك٠ اكشبى. ی٠ ػب٠ ؼ ؿجیي ثى ؿ ػبیي ي ىیي. دز ١ ك٠ ي ى.

:ىشي ؼ ی ؿ دبى ى سش ب ػ ثجی. ك٠ ١ب ٠ ه٦غ ي، بیي

.ب-

:یي ىشب ل كز ٠ ىاز دیي

هثي؟-

ىاز كف ي ى؟ كبلا ٠ .ى ی٠. ـ ی٠ لظ٠ هل ى. ب س ي ىاى جب س ي هىسوی يا

ىهز ي ىاز ىاى ي ى. يا ي یي اب ي سش س ثجی ؿي ی٠. اب ىثب ا

یؼي ث٠ اي ٠ ى ثى ب ى. ؿبی ه ػ ثى كغ ي ثى. ی٠ ٥ف س هز. ثب

اب سب شػ٠ ا٥اك ي. ی ش٠ ثى ب ث٠ . آ ديا كی ١ ب ایشبى

:ثى. آ ىاى ى

.كب. ي ی ؿي ی؟ ى ی٠ سي ثو-

.آ-

:ديا ىشبی ى لز

.ب ك١ ب٠ ا ي ه٠ كبلا ىا ا٠-

:ب ثب ػجبیز ث٢ سدیي

.ثجي ى١ش ديا-

آ كی ی ثـ كش ي ى ثي . ب ثب لجز ؼبی ی ر ىشب دبى ى


w W w . B o o k 4 . i R

56

:دیي

ؿي ي كب؟ ؿا ا٦ی ىاى ي ىی؟-

:ؿي لش٠، ؿب ى ي ثب يای كش٠ ای لشی٠ ؿي طبی٠ ض ى. هشي ك٢یي

ىاى ي ى؟-

:ب اهي ى لز

دبر ث٠ ؼب ی ى ٠ اكشبىی ٤ ؼب؟-

٦١ ثب ؿبی بى ي ث٠ ب ب ي ى. ىاى ي ى؟ ٠ الا كز ١یؾ بی ياش

ی ىاى ي ى؟ ا س ث ثي اي ثى؛ ؿ٦

ثب ي آ كی ى ا ؿ ثوی٠، كشی اسبم ديا ٠ ا كیب٣ ػيا ٠ د٠ ي هى. سوز ديا ش

:ث٠ ؿ ؿ ١ب ١ ا١یشي ياى. ثب یبىای ١ػي، ىاى ى

.ب-

:ب ٠ ثـ ىش ش٠ ثى، ثب ای ب ى ش دیي ١ا لز

ؿش٠؟-

.ثجویي ىاى ى. ىز هى جى-

ؿي ي های؟-

. ث ثـ٠ ١ب. آى ایؼب ث٢ ثي ث ى ثیب ایؼب-

ب ثای ای ثب س ػ وبلشي ى ثي ١یؾ ككي ث٠ ثـ٠ ١ب ى آى ىاى. ديا ث٠ اا آ

.. ثؼي ٠ سب ا اسبم كش كو٤ ب دی يیي ا جببی هى ث٢ ىاى ٠ ثذ


w W w . B o o k 4 . i R

57

:ث٠ ب ٠ ثب ی ي كز، ب ى لش

.ب-

"١؟"ثي ای٠ ثبلا ثیب ی٠ يایي ا هى ى آى. ٠ كي لز

ی ٤ كیب٣ ي ىیيی ٠ اوي م ىی؟-

.٠ اياهز ثبلا اى ب ؿذي ث

ث٠ س ث٦ي ىا؟-

ػب ا٠ ي ا٦ی یش ثب ىی؟-

:ىثب ى س ی لز

.ث٠ س ؿ٠-

هشي ىیي ػاة ىز یي، ثیویب ي. اجش٠ ثؼيا دیی ای ه٢ی٠ ی. ی٠ ی بػشي ز. ١ هجی ا

كشبى ثى ك ي ى، ثیش ث٠ ای شیؼ٠ ي یي ٠ ١ سویلار هى٠. ثـ٠ ١ب جى. ١ ؿي ث٠ اسلبهي ٠ ا

بیي هشي دب ػبیي ی ى اكشبى س ؼ، ػبیي هى. اب سی ا ؿبی ه ؼ٠ ١ب ٠

ا هیب٠ ث٠ ١ؿي ثیش ىى ي یي ث٠ ي یي، ا ػ ؿب ب ي كز. ا ؿب ؿي ثى؟ ؿ

ىشي ث٠ .هی ي ثى؟ ا لیيی ٠ ثبػض ي ا ؼ٠ ١ب هب ث، ؿي ثى؟ ىاش ىی٠ ي ي

ىی ای اسلبهب ؿي ثى؟ .ه یي. ای ىی٠ س١ جى. جببی ؼی ١ س١ جى

.كب-

:ب١ ث٠ ب ىهش ٠ دیي

ىاى ي ىی؟ ؿا س كیب٣-

:ػه٠ ای س ١ ى ي. ثب ؼبی ث٠ ب ب ى لش


w W w . B o o k 4 . i R

58

يا ؿ٦ی ثى؟-

ظر ؿی٠؟-

ی هشي يای ىاى یيی؛ ظ٠ ١ی ػثي ١بی ؼی ىاى ي یي یب ٠؟-

ىا ىاى ي ٠ اب هشي ىهز هة ٠. اش كي يار ی بى ثى. ث٠ هب٥ ١ی ديا كي ى ی٠ -

.ى ك٢یي يا ا شي ٠ س ایشبى ثىی یبى

ثب ای كف ب اهب كز س ١. يای ىاى ی٠ ؟ ي ىش یي ث٢ ي ى اب... ی٠ ؟

ای اسلبم ث٠ ثیبشب كشز ث٤ ىا؟-

:ثب سؼؼت ث٢ ب ى لش

-٠.

:ى ٠ ای ثبلا اياهز دهيی

. اكن یش-

ؿیی لش. ي هاش ب ١ ا ای بػا ١ب ثب هج ٠. ب هشي ىیي ر ى ػی بی ٠ ب١ ىیي

:ىا ب ي ، لز

.ثبلاه ٠ هى ي ك٢-

:ي ب هى. ی٠ ب ث٠ ی اياهز لز

.بر یيىش-

ثؼي ا ػب ثي ي ا اسبم ثی كز. ی٠ ؿي ىهیو٠ ای شظ ي اب هجی ا ب ثـ٠ ١ب جى. يای ثب

ثش٠ ي ى ثبػض ي ب ث٠ ز ى یي ث٠. ؿب ثش ىثب ثب ى. ى ثش٠ ثى ي ١ اى

سی٠ ىاى ثب س ث٠ ى هی ي. ١ثب هج ثبلا كش٠ ثى سي سي اة ى١ اسبم ي ثى. ث٠ ىیا دز


w W w . B o o k 4 . i R

59

: هر ي ىاى. ی٠ ؿي ىهیو٠ ای ز ١یؾ اسلبهي یكشبى. ی٠ ل ػین یي ی ت لش

.هبى ث سر . ث٠ هب٥ ی٠ س١ و ای٦ی ث٢ یوشي-

ي ى ٠ ثب يای سن سوي ٠ یي، ا ػب دیي... ب سی ى... اشجب ي ىاش هى

ى... يا ىثب سا ي... ایجب ثي س ا هج... ثي كز ػب ش سب يایي ا هى ایؼبى ... ٠١

ب، ای ر هیي ؿی ػبىی ثى... ىثب ػب بز ثى... ای ي ي سي... ثب ػى ا ٠١ آى س

ث٠ ز دؼ ثىي... ىش ل ثیي ث٠ ى١ ...يا سا ي... ك٢یي يا ا ز دؼ

سب ػثي ... ا ؿب... ١ ؿبی ه... ١ ؼ٠ ١ب... كبلا دز دؼ ثى... ي سش یب

... ؿب هل ي ثى س ی٠ ػلز ؿ اسی... ي سش س ثو... ثب ١ ك كغ ثيي ثجی

ي... ؿاؽ اسبم ی هب ي... ثؼي ی٢ سیي... س٢ب ؿیی ٠ ي ىیي، ١ ؿب ثى... ١ث٠ ی

ي ي یي ٠ يا ي ى... سب لي ث٠ ى هى... یي ل ث٠ ى ي ثیي... يای یب ب ػ

شػ٠ ي ي س ىاى ث... اب سا كیبى یي ياش... ی٠ يای ػیؾ بيی س اسبم دیـیي... ؿب

ثش... الا ي سش س ثو... اب كو٤ ثب ب ى ث٠ ا ؿب، كغ ي ي... ىش

ػئز س ..... كبیي ای ياز... ١ يای ػیؾ ي یي... ىی ؿیی ی ك ىاش.

هى ياش... ؿب ل س ث٢ كب ىاى سب جبىا ثب ث... ي سیي ؿب ثب ؿی ثيسی

... ا ػب س وى... ى ثب يای ثيی ثجی... ى ث٠ ٥ كشبي هز... ي ه ك ي ى

.ثب ي... ؿب بهىآب ثب ي

ا١ اسبم ى. ثب كز ث٠ دؼ هی ي. كو٤ ىهشبی هیي ی یلا ىیي ي ي. ا ا ؿب

بر ج٢ر ب ي ى. هجی جى. ىثب ث٠ ى ب ى. یب ػي ب ػی ى هي ي ثى

:ا ا ٠١ یب ث٠ هى اي. ١ ى هي ثیش ث٠ ش یي ثى ٠ ػي لز

.اظت ثب. ی د ی٠ هى -

:یب ثي سػ٠ ث٠ ػي ىیي ش ثب كز ث٠ ب ى لز

ؿي ي كب؟ ىز ؿا ه٠؟-

.شیب٣ ث٠ ش اي ػي ىشي ث٠ ى یي. ث٠ ىشب ب ى. د ه ي ثىػي ب ثب اك


w W w . B o o k 4 . i R

60

.ػبی ؿبهئ٠ -ػي:

ي ای ب ى؟ -بب:

سب شػ٠ بب ثبثب یب ػ ى ي. دز ي ىیي اب ا يا١ب ك٢یي ٠١ دز ى

ب ي ى. ثبثب ظ٠ ١ی٠ ثي سلبر ثى. یب ١ ثب ؼبی ا دز بب ى ایشبى. بب ثب اي

:٠ ا لش .ي یي

.ه ثى. ؼ٠ ي یي. ث٠ هی ي ثى. كغ ي ثى-

ي بیب٠ ثـ ؼي ىاش ث٠ ثـ٠ ١ب ث ؿي ىیي اب اب ٠ ١ب دیيا ي ى. یب لجش ى هی

:ى لز

.آ ثب كب. ب ي ایي اسلبهي ثار ثیكش٠-

ثب ای ػ٠ یب كبثي هي ا كز. هشي هى یب ي ىز ؿ٠ هج، ؿ٦ ي هاز ي ٠؟ ي

ه ي ثب. اجش٠ هى هز اب ثبػض ي ي هي ه٦غ . ٠١ ی٠ ػی ب ي ى. اب ٠

:١ی ك ي . ث٠ هي ػغ ى ث٠ ب وش

.ثيا ثی ٦لب-

ب ا ػب ثي ي ا ثوی٠ هاز ث٠ ب ثى. ٠١ دؾ دؾ ب كش. ب ى ثز ث٢ سی٠ ىاى.

.ی ى دبى ىػي ي ى ا ؼب ی٠ ىشب دیيا ى ه

.كي ثوی٠ ثواى -ػي:

ث٢ش یز ثجی ثیبشب؟ -یب:

. ثیبشب یب -:

:یب كي ب ى سدیي

.س هل٠ -


w W w . B o o k 4 . i R

61

. ظ٠ ی٠ ثـ٠ ی هة كف ى هل٠ ي

:یب ز ب لز

.ظ٠ آى ث ؿ٠ اسلبهي اكشبى-

یي هلا٠ ؿیایي ٠ س كیب٣ س اسبم ىیي لش. ػي ثؼي ا یي ككب كبثي كي ي ثى ای ه

:ك ى ثيثوز هبي ي ى. ب ا ػب ثي ي لز

ی٠ ثیي ایؼب ؿ٠ هج؟-

ي ١ اب ظ٠ كا ث٠ ب جى. یب سب یبى اكشبى ٠ ب س اسبم ثى سب ككب یي. یب ػ

:ثب يي ث٠ ب ى. ي ىز ىز يا ب ؿیی ثل٠٢ اب ب ا ب ش٠ ثى. ػي كي لز

.ب ١ ي ىی-

:ب ثب یؼي لز

ظر ؿی٠؟-

.١ ل٢یيی ػش ؿی٠ ی٠ اسلبهبی ػؼیجي، ظ٠ ا، ثای كب یكش٠ ٠ ب -یب:

ث٠ ػ ا ىی٠ ؿ٠ اسلبهبیي ثا اكشبى؟-

:ػي بػای ه٠ ی یب ثیبشب كش ثا لز. ثؼي ا ككبی ػي، ب جويی ى لز

.كي ي ى-

:ػي ثب اه لز

كي ي ىی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

62

.هة ىای جی٠ ای یبى ىیي-

:یؼي لشی یب ثب

١ب؟-

:ب هيیي لز

.ا٠ ا ا بػا ثا ي لشیي، ا ا ث٢ش ي ي ى-

:ػي لاك٠ ي ثب ىاى لز

ی٠ ا١ق س كف ثي؟-

:ب جوي ػغ ى ثب اه لز

.ياس ثیب دبیی-

:لز ػي ثي كف ث٢ هی ي. ب ل ػیوي یي

ب اب سلوین ى ى اا با. یي ا . *beyond س ی٠ اؼي كؼبیز ي ٠ ث٢ ی-

.كیوب اؼب كؼبیز ي ی

:یب ى١ ٠ ثب ي ثى ثز لز

هة ای ؿ٠ ث٦ي ث٠ ب ىا؟-

:ب ثي سػ٠ ث٠ ا اىا٠ ىاى

.یی ي ٠. ب١ي ي كیو اؼب ػ-

:یب ثب دیي


w W w . B o o k 4 . i R

63

هة ای ؿ٠ ث٦ي ث٠ ب ىا؟ -

:ػي ا ػب دیي لز

ي های ثي لار كب ی ی٠ ػ٠؟-

.ای٦ی ٠ ب لشیي، س٢ب ؿیی ٠ ث٠ ١ ي ٠، ١ی٠ -ب:

:يی٠ ب ث٠ ب ػي اياهش ثب ػجبیز ؿی

.ث یي. اوي ؿر در یي-

:یب ١ ب ػي ایشبى

.٠ اسلبهب اب ىا ٠١ ی ایب ی ی٠ ػ ثب٠-

:ثیي ثیي لش

اوي ؿر یب. ثب ای ككبس كو٤ ي هایي هىس هبغ یي. اسلبهبیي ٠ ي اكش٠ ٦ئب ىیي ث٠ ػ ایي -

.یي ىا٠ ب ی

د ث٠ ظ س ىای ؿر در یی. آ؟ آهبی لش. ػبثبي ٠ سب ىی ي لشي ث٠ ػ اػشوبى ىا .ا-

ا ای ككب. كبلا ٠ ي ىي بیي ی٠ ػ ثبػض ای بػا ١بز؛ یي ؿر دس٠؟

:ػاث ياى ٠ ب لز

.ي ي كب. ث٠ ١ كب ثب كیو كف ي سب ثی دی ثیویب. ثا ٢ یز ٠ ؿي كي-

ي لش٠ یب دی ا كین ػیر؟ -:

ي های اوي ج ي سب ثز؟ -ب:

:ػي ث٢ز ى دیي


w W w . B o o k 4 . i R

64

ث؟-

.ا١. اب ١ز -ب:

آه٠ ؿا؟ -یب:

دب سب ي ه ث. ي ى ػو ؼب كش٠ ٠ ١ـی ب كو٤ ٠ ای ثبلا اياهز. ى ي هاز

ؿیی ی٠. ای ثا ػبی سؼؼت ىاز ٠ ؿ٦ ػي یب ككب هج ى. یب ٠ ١یـي اب ػي ٠ اوي

یز ي اىػبی ػبهي ي ٠ ؿا ثب ى؟ ؼي ى ثب لبی ػین هى آ . كؼلا ثب ػجبیز كو٤ هى ا

ؿ ي س ا ػب ثي ثب ى اب هى آ . ی٠ ؿي ىهیو٠ ای س ر ز. ب ا ػب

:ثي ي لز

.ث٢ش ثی س ب-

ثب ي ػي یب ا ػب ثي ي كشی دی ثوی٠. سویجب ىسی ػب جز ث٠ ثوی٠ اشوبة ى ش.

یب ػي ١ ب ش. ثبثب هی ث٠ یب ػي ب ي ى اب ١ سي سي ثب س آة ى١

هر ي ىاى. لا هشي ثبثب ىشبی ثب ١ ث٠ ی، ١غ ١ی٠. دبیی ثى ث٠ ككبی اكوب٠ ی

ایي آى اكب ي ى س ك ػی٠. ی٢ ٠١ بز ب ك ي ى. ٠١ ـ كف ى ثى ی٠ ػ

ي. ثب سؼؼت ثبلا كش سب ثجی ؿي ثبػض ي ای ه كي هل٠ ه ثی ٠ ىیي ٠١ ث٠ هی

ي. س ب ٠١ كو٤ ؼبی ىیي ي ي ك ي ى شظ سب ی٠ ػ اؼي ثي. یغ

:دی

یی ي؟ؿ-

:ػ ث لز

.ىاشی ى ى اىاع بكن س كف ي ىی-

:ؿي طبی٠ ٥ یي سب ككبی ػ ٢١ . ثب سؼؼت دي ى لش

٠ اىاع ى ٠ ثواى بكن ثب٠؟-


w W w . B o o k 4 . i R

65

:هب٠ بی ؿ ؿ ای ث٠ كز لز

.ه٢ی٠ ی ١ا ي ی ىی٠-

ب ی٢ سیي ا هي. ػي ثب آغ ثیي س د٢ سب هل٠ ٠. یب ١ هیي هة ظ ػي ك٢یي بز ی

ي. ١ هي ا كش٠ ثى، ١ یغ ثى، ١ ػجبي. هيایب ایب ه٢ی٠ ی ی٠ هاشبی سب ؼب١ب ىاى.

:اىاع بكن؟ ٠ ای ثبلا اياهش

.ب ١یؾ اىاع بكوي ثب ١یؾ ه... )ى كك ػ ى( ١یؾ ي ياش سب ث٠ ك-

:ػ ؿی )ثبثبی ١ا( لز

س ىای ىؽ یي؟-

:یب ی ی ب ىز ي هيیي. یؼي ه اػبة ثى. ث٠ دؼ اب ى لش

١ ىؽ ي . كو٤ ٥ي ی٠ ػ اث٢ب٠ ىجب ثبثب ایب ا اكشبى اجش٠ الا یز ج٠. ى-

.كي ث٠ ای ث اىاع بكن .ا ی٠ ا هاشبی ى آى

:١ا دز ؿي بى ى ایي لز. ديا جوي سو آیی ى لز

.ياى ای ى ثار ي . ث ث٢ز ىهش-

.س سی ا ـ دز ١ ػ ىز ىای ك -

:ثب ای كف ٠١ ؿ٢جبى ث٢ هی ي. ثبثب ؿیي

.ىز لجز -

:بب ثب ؿب اشب ي ى ككي اب ثي سػ٠ ث٠ ا لش


w W w . B o o k 4 . i R

66

. ثب ١ بت ثب ویش كف ي -

جش٠ كبثي سیي. ا ثبثب ثیش ا ا ؿبی ه ي سیي. ثبثب هاز ا ثبثب كبثي ػجبي ي ا

:ػب ثي ٠ ٠ ب ػی یش٠ اياى ث٠ اي ىش كز لز

.هة ىی٠ ىی هش٠. هياكظ-

ب اي. ب ظ٠ ثؼي ىز یي ثی ا بهش ثى. یب ػي ١ یغ هياكظي ى دز

:١ی٠ ؿؿ ى

ي یی ى ىهیو٠ ػ ا ثش ثیی ىی٠. كشب ثبیي ی٠ ككي ثي. ي ي كياه ػ ثبثب هل٠ ه ي -

كشي؟

. ىجب هى ي یي ؿ ي ى

*با

هياكظي ى دز ب اي. ب ظ٠ ثؼي ىز یي ثی ا بهش ثى. یب ػي ١ یغ

:١ی٠ ؿؿ ى

ي یی ى ىهیو٠ ػ ا ثش ثیی ىی٠. كشب ثبیي ی٠ ككي ثي. ي ي كياه ػ ثبثب هل٠ ه ي -

كشي؟

ث٠ هب٥ ىجب هى ي یي ؿ ي ى. ثب ا دبی ؿلاؿ ث٠ وشي ي سش ا ث.

ػشي ٠ ب ي ي، ب ث٠ ا كیب٣ ػ٢ي یكشبى سب س ا كش ثى ٠ ثب ن و

:ی. هشي ث٠ بی ب یيی، ػي یب ػوت ش. يي ػ ي ث٢ لش

ب ٠ ثب بی یيیي؟-

:یب ى دب لز

.ؿي ي؟ یبى كز د٠ ثبثب ىا. شبلب٠ ثب سبي ايی ىیيی-


w W w . B o o k 4 . i R

67

:ث٠ ٥ف ػوت ه ي

٠ كیي بی يا؟-

:یب ی٠ ب هظي ث٠ اياهز. سب شػ٠ جى كیي ي. ثب سؼؼت لش

د كیي ؟-

.ىی٠ ؿ٠ ػؼت یبىر اكشبى. ي اشي كىا ي ىی ي دیيی -یب:

و ثبی ى یب یب. كب يا. ث كیي ؼبز؟-

.سي ییبز -ػي:

:یب ى١ غ ى لز

.ا كش٠ دی ثشي ی. بی ثى-

ا كف یب هي كز. ییب ی٠ ػایي ىز ىهش كیي ثى. ىهش ـت سلي ثى. یب كب ا

هى. دش لاسي ثى یب ث٠ هب٥ ١ی دش ا، ث٢ ي لز ثشي ی. ث٢ ي

.ی ٠ ا یلا ى يی، ه٢و٠٢ ی یب ػي ثغ ١ا كز

هيا ه يیي؟-

: اىا ى. ثب ك سدیي "بكن" "اىاع"یب ثیي ثیي ٠ ١بی

.ا دؼ دسش ى دبیی ثجيیي یبس سب-

:اب ١ هى ث٠ ػغ ػ ى بز ي. ب ثب سىیي لز

.د ػي ث٠ س هج یي ي ثی دی كیو. ظب١ا س ی ا ای ى سب ش هي-

:اهب ى ١ كز. ثب ك لشی ث٠ هب٥ ػ٠ ثيی ب ثب ي. اب هشي ك٢یي ى ى ؿي كف ي ٠،


w W w . B o o k 4 . i R

68

. یب-

:ػي یب ب ١ ب ثب ١ لش

.س هل٠ -

اهؼب ای ٢بیز ٦ل ثى. یي یز ث٠ ایب ث٠ ای يي هى٠ د هى ثبیي ى ى سی ثی ٠

.ب. ثب اه ث٠ ػبى هی ي

. ىا ا لا١ -ب:

: ى اى در ى ػوت ٠ ام یب ى اي. دز يای ؿؿ یي يلا

.ا٢ي ىشز ث٠. ىی كز-

ا٠ ي های »ب بب ثى. .ثي سػ٠ ث٠ ا ی ثىاش ٠ ىیي ی٠ دیب ػيیي ىا. ى ثب ى

هة ١ي ٠ ١ز ي ى٠ ها ب دی كیو ثج. اب «.١ؼیز ا ای ثيس ٠، دی ىز ب

:ي؟ كو٤ ب یب ػي ا ای ١ع هج ىای. ثي لش

ثای ي اب یز؟ ...093746-

.ی٠ ثب ىی٠ ثو -یب:

ي ث٠ ػیج ثىي. ىثب ب هي اب ١یؾ ي ا ب ي بهش. ثیویب ي

كشب یب ىثب و ثبی ى. ب ػ ه٠ ی یب ایشبى ػي یب دیبى ي. هاش ى ثب

.٠ ب هل ى

ؿا ى هل ىی؟-

.ی٠ ىي كي ٠ ي ا دی ىشبی ایز ثي. ثب یبی ه٠-


w W w . B o o k 4 . i R

69

كبثي « ىشبی ایز»دؼ ز ب ثب ثى ث٠ یب ػي هی ثى. یب ثؼي ا یي سب ای ير

.اهب ى١ كز هی ث٠ ب هی ي

١ي ب. ٠ یبىر كش٠ ثبثب ه٠ ؟-

ي. ك٢یيی؟یبى كش٠. اب س یبی ه٠ ای ثلض و ار ثب ثبثب ثب ی٠ ؼر ها١ي س ي -

.ثؼي دب ب از بی ا ػب ي ي

.ب ى ه٠ ثب یي ثب ى. ا يایي ٠ ي یي، ك٢یي ثبثبایب ١ ثش

ی ب ی٠ یاي ث س اسبه؟-

.الا كك . ث٢ش ١ی ات ا بػای سل س ٠-

دز اى ب ي. ثبثب ػی سیی ش٠ ثى يای بب ا اذه٠ ي اي. ظ٠ ا١ي یي

:ای٠ ىاز ا٠ هى ا١ ي هي. ا ث٠ ز ثبثب كش. كشي ثىي سب ث٢ ب ٠. لش

.لا ثبثب-

:٥جن ؼ ػاثي ث٢ ياى. اىا٠ ىاى

.ث٠ هب٥ ا سل ا ىش ػجبي ١شي. ؼر ي هاي ى -

اب ػ ثبلا اي سب ایب ث. ا٠ ث٠ هب٥ ب جى، ي ب یب ا ؼر ها١ي ي ى. ثبثب ی٢ ا

اي ىش ػب ثي ي ث٠ ایشبى. ا ب ٠ ي ثب س ی٠ هي ػوت كش. ا ی٠ هي ػ

ثبلا ثى. ثؼي كو٤ س ك ى. ير ١ث٠ اوي یبى ثى ٠ غ ي ا٠ ىش٠ ی ج

:ي كش، ی ي اكشبى. ثبثب ىاى ى

د ی اكن. ١ؿي ىز ي هاى ثب دير ي ي ثؼي یي ثجویي؟ آى اوي هیق؟-

ي هى ثى، ي ى يای ثبثب ج٢ ي یي. ثبثب هشي ىیي ١یـي ي ، ىثب اشی ٠ ی

:ىاى ى


w W w . B o o k 4 . i R

70

.ىكؼ٠ ی ثؼي ير ي ا-

ثؼي ز ج. هة ای ػ٠ ا یؼي كؼلا ىػا سؼ٦ی. ا ا د٠ ١ب ثبلا كش دیي س اسبه. سب ش

ى كبي ٠ ی٠ ػؼج٠ ىش ثى، اى اسبم ي. ث٠ ػؼج٠ ب ى ك٢یي ػؼج٠ بی سوش، ى ثب ي ب

:ای٠ . اي ث٠ ب هی ي ٠ لز

.سز ثبى ى-

ای ثب یز ٠ شي ي ه. ای هسي ثبیب ؿی٠؟-

:ب ی٠ س٠ ین از س لز

ز هث٠؟-

.ای ي ی ي-

.ث٠ هب٥ ١ث٠ . هة ی٠-

.ي ثیي ؿي ي؟ كبلا ١ي ث ث ؼر ها١ي -

.ث٠ ػب ىی٠ لا یز ١ هغ ثبثب ه٠ ثى، س كا ي-

ا ١ ػب ب١ي ث٠ ای٠ اياهش. هیبك٠ ا هیي ٢لي ي ثى. هی ها ثى كىا ث ىاب. يای

.ی ثي ي. ب ه ي سوز سب ثجی٠ ي ى ٠ ى ي ثىاش

.ثلبییي-

-.....

ؿا كف ي ي؟-

-....


w W w . B o o k 4 . i R

71

.اك اي-

ثؼي ي ه٦غ ى. ب ى ثجی یب ثى ٠ هاش٠ ث٠ ثا یب ٠. ب ي بهش. اب ی

:ثا اب ثى. ث٠ ب لش

ي بي؟ ...093746-

ؿي ثب ای ا ي دي؟-

:ثب اثی ثبلا كش٠ ث٢ ب ى لش

ي ای ا دیي؟-

.س بی دیيی-

ى ثى. ب ا ػب ثي سب یبى اي ؿا ای ب ثا آبز. ای ١ ب ای٠ ٠ ا ا ثا كشب

:ي ػؼج٠ ثىاز ١ ٥ ٠ ا اسبم ثی ي كز، لز

.د كىا یی دی كیو. ٠ یبی ٠ ي س ى١ز-

ل ػیوي یي ث٠ ای كي ى ٠ ؿا ب ثبیي ى ای ى اوي دی٠ ٠؟

**************

.يكب ثیيا . جق -

ثب يای ػیؾ ىاىای بب ا ػب ثي ي. ب ث٠ ٥ف ىشیي كش ی٠ ز اة دبیي س س.

. هیي ىى ي ى. اكب ي ى ی٠ ثت س ٠ ٠ ١ لظ٠ ٠ لؼ ٠

ىی ب ١ب سب ى .یيك٠ اياهش ث٠ ٥ف ي كش. ی٠ ا سیر ٠ ای د

ثى ى ٥ف ث٠ ی٠ ايا ىاز ىی٠ ا ١بیغ ثى جى. ثب ا ی ؾ دب دي. ىثب

:يای ىاى بب اي

.كب. ثیيا -


w W w . B o o k 4 . i R

72

ي هاز ىثب ىاى ث٠، ثب ىیي ى ا د٠ كش دبیی اى اذه٠ ي. بب ٠ ى١ ثب ى ثى

:لز

ییی ثي ثیيا ي ٠ كؼ ی ثيثوش ػ ي؟-

.ش دز ی ی٠ و٠ ثای هى كش

ثبثب ؟-

.بی ثى سؼی-

ؿا؟-

.يا ي ىاى. اى اكب ي ى ا بی ي-

ی٠ ؿبی یيی ؟-

.ج ثی-

ب یب ثب ١ اى ي لا ىاى. ػاث ی جي ىاى ىثب ـ هى ي. ب و٠ ی سی

:ىش هبدیي لز

ا لا ىای؟-

.كي -

:یب سو ای لز

.ىاؼی ش ثجی. ١ ا سبی لاب هج يا-

.اه ىاؼا. س ٠ ى ب٠ دز یس یي ىی٠ كف . كي-

.یب كي ب ى هاز ػاث ثي ٠ ثب يای ثبثب ى١ ثز


w W w . B o o k 4 . i R

73

.١ي كب. ث٠ ها١ر اكشا ثا-

ؿب س كيه٠ ؿهي ؼي ى ى ػاة یب ٠ ث ثا ى اى ثى، اي ي. بب ی٠

: از دیي یا ؿبی ػ

.س ٠ ؿبیي ه جىی-

.١ ى-

بب س ىاى ب ثبثب ز. ى س ا ٠١ ا ػب ثي ي كش س اسبه. ي ا سوز

:ثىاش ب ی یب كش. ١ ثم ا ب وى ثى ٠ ػاة ىاى

هجشي ١شي؟لا ىا كب. ي -

.ه٠ ا-

.ه٠؟ ثبثب الا ا ثع ١ب یبى لا ثؼي س ١ ه٠ ای؟ ػؼ٠ -

.ثب٠ ثبثب. الا ا یكش-

یل ا س ي ثی یي ؿي سب شبة ٠ ى ىش ثى اياهش س. ي اش س ػیج ا ى

ى ي هاز یبىی ػ ؿ ثبثب ثب. ١ س ی جى ثى. دبز یب ا س دشي ه٠ هبع ي.

هیبث هر ثى .ػیج ثی یي. هیي هز ثى یي ثى. اش ٠ ج ثب كيى ى

بى ثى. ي ى ؿا اب سػ٢ ث٠ اب ٠ ب١ي ی٠ بی ا ب ى ي ي. ی٠ ٠ ؿ٢ب ل ١ س دیبى ایش

ػت ي. ؿ٢ب ل ١ ب هى ثى ی٠ ػای ثيی ث٠ ب ي ى. ی٠ ب ث٠ سبدب اياهش

هة ي ياش. ىثب ث٠ اب هی ي. ؿ٢ ١ب هیي ثا اب ثى اب ٦ئ ثى سب كبلا ػبیي

ب ٠ ى ي ي، ٠ ی ١ ؿ٢ب ل ثب كز ى. ك ثيی ىاش. ؿ٢ ١ب يیي. ا

ه ثى ١یلای ثي ىاش. ي ى ي ا٠ ثوا ث، ١یؾ بی ي س ى ثاث اؼب ثي. هي

یي هشي اى ب ي، ی٠ ل ١ب سي س ى. ػی ٠ ىی٠ ىاش ي ىیي. هیي ى ث٠ ىاب

ػین یي. ای ؿي اوي اسلبهبی ػؼیت ثا اكشبى ٠ ا ١ؿی هكي ي س. ىیي ى لا ٠

یي، یب ىیي ٠ ىاز ثب اشبى یي كف ي ى. اشبى یي ثياهلام سی ه سی اجش٠ اكن

:ثى ه ا س لا ثب ا ثىاش. ىیي اب ي ث٠ ككب ىسی اشبى ىاب


w W w . B o o k 4 . i R

74

.اشبى ی٠ ا ىی٠-یب:

:اشبى ثب ثي كي لز

.ثلب-

ثجویي ي هاش ثي اشا ٠ ب٠ ث٠ وبي ؿ٠ ث٦ي ىا؟-

:اشبى هی ث٠ یب هی ي لز

ي هایي ثاس ث٤ ١بی سدي ث٠ وبي ث؟آهبی ؼبىسي. -

:یب ثب م لز

. ی اشبى. ىهیوب ای ا ثؼيی ثى-

ىاش ا هي لؼ ي ي. ي ىش یب ثب ای ؿس دسب ي هاى اشبى ٠ سب ث. یب ٠

بى ٠ ثي ىیي ي، اكز اى لا ث. ا ا ب كز ىیي، ی٠ ػی ػی اشبى ایش

ى ى دیي س لا. ٠١ ثـ٠ ١ب ىاش ا هي ی٠ ي كش. يای یب ٠ ىثب ثي ي، ىی هي

:١بی اب ك٢یي

١بی سؼي ؿی٠؟ ا اشي اشبى. ای اهی ا٠. ث٤ اشا ىب٠ ث٠ ١-

:اشبى كك ه٦غ ى س٢يیي ای لز

آهبی ؼبىسي. ب ىایي هز لا ي ییي. ا٠ ١ی الا ا ١بس س یي، ث٢ش ه یي -

.ای س ثیكشیي

.ي ي دؿ اشبى. ثب ای٠ ١ ث٠ ػاثب یي اب ث٠ هب٥ ب ىی٠ ا-یب:

:ثؼي یب اى لا ي. ثب ىیي ثـ٠ ١ب ٠ ا هي ی ب ي ى، لز


w W w . B o o k 4 . i R

75

.هث٠ ىی٠. اب ثب٠ ٥ ي ثییي-

ىز كز ثب ١ ث٠ ز ػي كیي كشی. لا ىاى ب یب ش. یب هاز ككي ث٠ ٠ اشبى

:ب اياهز ػب ز. یب ی جي لزاى ي. ی٠ ب كي ث٠ ی

.اػبة يا-

.س ٥ لا ظ٠ لا ث٠ اشبى هی ي ثى ؼي ىاش ثل٢ ى ى ؿي كف ي ٠

كیي ثب ی ـ ثى ظب١ا ىاز ثبی ي ى. یب ؿ٠ اش٠ ثى ی ١ ؿي ىهیو٠ ی٠ ثب ی٠

لا ي دي. هشي ىیي سلاب ثي كبیي ١یـي ا ككبی اشبى ي ك٢، اش ؿیی ٤

كي كا ػبی ىی٠ ای .س٢ب ي ٠ ثب ىهز ث٠ اشبى ب ي ى، ػي ثى. اجش٠ كو٤ ب ي ى . ی

:ثى. اه لا اشبى لز

.٠ ي یي ػ٠ ی ثؼي سلی یيیي٥جن س١یلبسي ٠ ىاى، ی٠ ٥ف س٢ی-

:ثؼي ا لا هبع ي. كیي ث٠ یب لز

.ا ؿ٠ ؿر دسبیي ثى ٠ ي لشي؟ آه٠ ى ای ثیـب ؿ٠ ث٦ي ث٠ یب١ي ىا-

:یب اث ثبلا اياهز لز

ا٠ ي ىز ىا .هى ي ى ثى ٠ بیي ث٢ ث٤ ىا. ثای ١ی ػاث ياى لز ث -

. ي ، الا ایؼب جى ٠

.ػي:كو٠. اشبى اوي ه؟ ٣ ي ثي ثای سيی ى هى ىا

ای ٥كي ٠ لز سلی ثيی، بػا ؿی٠؟

ل ث٠ ككبی ا ٠ سب ی٠ ب١ي ث٢ ى. ١ ي شظ ثى ا یي س١یق ثي. اب ظ٠ ای٠ ٠

.اشبى ي ى

. . ٠ ػ٠ ی ثؼيی یب-

.یب: ي لشي ١ ي ىشی س سب ی٠ ١لش٠ ىی٠ ى ث ىاب ىیي یي

*********

:اي ٠ ؿ دبى ى هیب ای یي. دز ثي یب ١ هیب ای یي ث٢ سدیي

ى١ز یي؟ ث ىی٠.-

:٠ ا بیي

.هاث یبى-

ا دز دبی ی٠ ثب ؿبی د ا، سی ثـ٠ ١ب هیي سب ثى. ثب از اب ؿ بیي ىثب

ػي ػ ب ب ش٠ ثى یب كیي ١ ب ، دز .هیب یي. ٠١ ثب بی ب اي ثىی

ش٠ ثى. ى١ ثای ی٠ هیب ی ىی٠ ثب ى ٠ هى ث٠ هى ثب د ىي ٠ یب ث٢ ى، ثش٠ ي. بی


w W w . B o o k 4 . i R

76

:ػي ث٠ ػوت ثز لز

ىیت واثیيی؟-

:دب اكشبى ١ لش

.ؿا ثبثب هاثیي-

.یب: لز ی٠. سب ىیت آلای ثى

:ى لش ث٠ ی٠ سی٠ ىاى هاة ا

.هل٠ -

١ ا ب١ي ١ ث٠ ی .كویوش ىیت الا واثیي ثى. ىجب ی٠ ا كا ثى ٠ ا ثب ثـ٠ ١ب

ثؼي ا ي ش س اسبم ثب بایيی ث٠ هى اػشاف ى ٠ ١یؾ .یى اب ث٠ ه یب ىیت آلای جى

دؼ ى اسبم هل ى ثى ؼج ي ثب١ب ا ثیكش. ؿب ي ا كای ػى يا. ب

:ثى ىاش ي هاثیي ٠ كیي ػلز دب دیي ٤ هاث لز

كبلا لا ثى ای ٠١ ي ی؟ ي ي ١ ب كب ث؟-

.ىیت ی ه٦غ ىی یيی ا ىشز ػجبی یب: س یي ٠ الا كف . ١ ث٠ هب٥ ای٠

.كیي: هىر ٠ ي ىي سي ییب ثى. ي ١ ىز ییب ثى

.آ ىی٠. هشي آى ی ثي ىز ثشي ی، ٠ ١ی اسلبهب دی ثیبى

.ىهاة آى هيیي. ا يایي ٠ یي، ك٢یي كیي ی٠ د ىي ظب یب

ب: ی٠ ه٢ ثار ثی كب؟

:لای د ثب ى ا س ای٠ ب١ي ث٢ اياهش. هیب ای یي لش

.ثب ای ؿیا هاث ي د-

.ىثب ؿب ثش. هیي ى ؿب ي

یب: یىی ىیت ي ذیيی؟

.٠ ػاثي ث٢ ثي، هاث ثىای ىكؼ٠ يای یب ١ بغ ي هج ا ای

********

.ب:هى ای ئ٠ ثا ا٠

.یب:ثجویيا اب اهؼب ثا شبل. ای ىا یی اب ػی هیب یز

ػي: اب ا ؼب ثبیي ثي ای ىا یی؟

ي ثى س ثو، ث٢ ى؟كیي: س ثیبشب ٠ ىیي. ث٠ ػ ١ ى ثبی ٠ كب سب ا

بب هیي اا ي ى ٠ ثیبى اب ثبثب از. ي ى ؿا ثبثب اوي ا كب ىی ي ٠. ا٠ ثبثب :ب

.ي بهش، ي لش ا كب ي س٠ ٠ ا ىی ي ٠

:یب هي ی سب١ي ى لز

.ثبثبی ب س. اهؼب هي ىا-


w W w . B o o k 4 . i R

77

ىز ياش ى ى .ىی٠ ي ؿیی لز. ؿب ثش٠ ثى اب ثب ١یبی ب ككب ي ى

كشب بب ثبثب ثلض . ث٠ ١ كب كشب اب الا ثا ٢ جى. ثبثب ا ١ ثـي ثا ي ی٠ بث ٠ كو٤

یي ٠ ث٠ ١یؾ ػا ثای ثبثب ٢ یش. د ا ثا ا س ث٢ ؿ ي لش. ث س ٠ ي، ك٢

ثي ا ي. بب ١ بی ي هاز ث٠ ثب ي سز ػی كا اكببس ى ثاث ب یب

ثی. هیي لاك٠٢ ي ى اب ١ی٠ ا ظ ػب٥لي ی٠ كهي ثی ب، یب ػى ىاز. ا ثا

ي. ٥ی ٠ ػلش كو٤ ى كي ى سب ؿیج٠ ىز ىا. ی٠ لز ثبثب ى ١ كي ١ ىز يا.

اى ی٠ ای یش ١یؾ هز جى اب ي سش یو٠ ی بب ثبثب ثی ث ؿا ث٠ سػ٠ ي یي؟

. ث٠ ای كشب ػبىر ى ثى. ی٠ سي هى ى ي هاز ثـ٠ ١ب ثی ى ى اب كف ث

ؿب ثب ى. هیب ای یي ث٠ اب ب ى. ػي كیي ی٠ یا ىش ثى ث٢ هی ي ثى.

:یب ب ١ ىاش یي ي هى. ا ب دیي

١ یيی؟-

.هیي٠ ی ١ ؿ٢ب سب ث٠ ز ؿ

.ب: ی بػش٠ یيی. شظ ثىی ػبثبي ی هاثش ػجا ي

. ١ ی جز ث٠ ای ١ع اكب هثي يا-

:ب ؿ ؿ ای ث٢ كز لز

. ١ ی هل٠ -

ب بی بى ثي ف. ب ا بی دیبى ي. ب١ي ث٠ ه٠ ی ث٠ ى. ی٠ ه٠ ی ى ٥جو٠ ی ؿیي ث

:ثب ز ؿي ثب ث٠ ى ثیي. كیي دیي

آیل يا؟-

هج ا ای٠ ب ػاث ثي، ى ثب ي ؿ ث٠ ی٠ د سویجب ١ ب اكشبى. د يا بف ى

:لز

.لا ب. ه ايیي. ثیبی س-

.ی ى ب كزثؼي ب١ي ث٠ سي سي ب اياهز ا ػ

ب ا ا ٠١ اى ي ب ١ دز كز ىی. ی٠ كیب٣ ؿ ىاؿ ػ ثى. ٠ كیب٣ د

ا ىهز ثى ز ىی٠ ا، بی ؿثي ش٠ ثى. ىیاا ١ لظ٠ اب ىاز ثی دبیی ق كیب٣ ١

هیي ى ا كیب٣ ى يی ث٠ ى ىی یيی. د ى ه٠ ثب د ثى ا ی٠ هى بي ١بی ش٠.

:ى لز

.ثلبییي-

:ثؼي كز س ه٠. ب ١ ىجب كز. ػي ی٠ ب ث٠ ب ٠ سب اياهز لز

ؿا ایشبىیي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

78

. ٦ئ ثى ٠ ای یب ١ ىی سىیي ا ىسب ي ىش اب هى اكب هثي جز ث٠ ای ه٠ ياش

ي س٠ ي ث٢ ث٠. یب ؿب بى ى ل ػیوي یي. ىز كز دس ى ىاه ه٠. ثب دب

اش س ا ه٠، اكب ثي ثیش ی ي. ی٠ ىز ج ػ ثى ٠ ب كیو

ش ىشي ث٠ دیی یي. د هی هی ب ي ى. ثب ای ش٠ ثى. ثي سؼبف ب ب

٥ی ب ي ى ٠ اكب ي ى شظ ١ لظ٠ اػشاف ب ثيی اؼب ىاى. .ب ی ؼة ي

ىاى. ثؼي ث٠ ز یب ػي كیي ١ جلای ب ش. د ا ػب ثي ي ی٠ جوي و سلی ب

:آذه٠ كز. آ ى ب لش

ا كیوز ؿی٠؟-

.ثباى-

ؿي ب٠؟-

:ی٠ ب ؿذي ث٠ اياهز لز

.ث٠ س ؿ٠-

ثب ای كك ى١ ثش بف ػب ش. یب ىش كز هاز ؿیی ث٠ ٠ اب دی ي ثب

.اي ث٢ ب ى

بم ى آى ای٦ی ب ي ي؟ ؿی٠؟-

ؿا اوي ىی؟-

:٠ ای ثبلا اياهش

.كشب س هیي ىاؿي-

هى ا كك ٦ئ جى. ثى س ا ه٠ ثبػض ي ي ی ث٠ ؿب سب ثجی. ي ىش

. ثباى ثب ی٠ یي ا آذه٠ ثی دیي بز ي. اب هة ى ي هاز ؿیی ث٠ یب ث

اي ثي ای٠ ث٠ ي سؼبف ٠، ی ی اش. هى ىز ث٠ ی ز ىثب ث٢ هی

ؿبی یي ي ىاز ١ب ي ي ثى دش يي. ا ظ هي ١ی ىز ظ٠ ب .ي

.ى ب ثى ا ي ی شی ىاى ي

:ب ی٠ یا ا س یي ثاىاز لز

.ای ١ ىاىا٠ ٠ ث٢ز لش-

:ثباى جويی ى

.ا جب١شش كي ي ى-

:ػي لاك٠ لز

ب ثاس بػا سؼیق ى یب هى ثی؟-

.ثباى: ب ؿی هبي لز. ی هىس ثیي

...٠ ؿی ا ه٠ یب ع يػي: هة كي ١


w W w . B o o k 4 . i R

79

:یب دیي ٤ كك شبة ى لز

.٠ ٠. ٠١ ؿي ا ه٠ كب ایب ع ي-

:ب اهي ى لز

ظر ؿی٠؟-

یب: ات ٠ ثبثبس كز بیز كب ثز ه٠، ١ ی ٠ ا هاشبی ثى، ىى اي

هش. ىش٠؟

آ. ثبثب ا ١ ه٠ ػایب كز ب ١ ثشی ه٠ ىیيی ٠١ ؿي ث٢ یوش٠ . اب ایب ؿ٠ ث٦ي ث٠ ب:

كب ىا؟

:یب اب ٠ ىا ػي ١ة ث٠ ی٠ ىا ا ه س١یق یي، لز

ه٠ ىى ي ٠. ١یـي ا ا ٠ ه٠ ب ىى ي ٠. اب ١یـي ا بیش ىىیي ي. ثؼي -

بی ىى ي ث. ثؼي س ه٠ ٠١ ى كي ا ي ٠ كشي يیيی، شي ي هی.

كب سب دی ی هيا هة ی٠. ؿي ثؼي س كیب٣ ه٠ ػ٠ ب، ا اسلبم ثای كب

سبم ی٠ اسلبم ىی٠ یكش٠ ى كب ثي ای٠ هى ي ىیي ثب٠، ثب ؿبه یكش٠ ثؼي ا ی٠ بػز س ا

.ثیي ی٠. كب ؿي ثب ١ ثا سؼیق ى ٠ اكب ي ٠ ی٠ ل ىا سؼویج ي ٠

:ی ر ى سب ثوی٠ ككب ٢١ . ثؼي ىثب اىا٠ ىاى

.ع يي ثیي؟ ٠١ ؿی ا ١ -

كبلا ٠ یب ىاز ى ى كف ي ى، ي ىیي ى ػ سویجب ٠ ١لش٠ ؿ٠ اسلبهبیي ثا اكشبى

...٠ ث٠ ا سیي س ا هاث٠ ٠ ث٠ ای .یي. اهؼب ي ىش سب ای كي ؼبػ

: ػب هي ي ىاى ى

.هاث٠-

:ىثب ىاى ى ٠ ٠١ ث٠ ش ثز

.٠١ ؿي ا ا هاث٠ ب ىاب ع ي-

:یب ١ اب ؿیی ك٢یي ثب٠، ثي ى لز

.از ی٠-

یب سي سي ١ ؿي ثا ا ا .ا بػای ا هاث٠ كو٤ یب هج ىاز ثوی٠ ػی لا ب ب ي ى

٠ لز. ثب س ي ككب، ثباى ب ب ١بی اي ى ثي ى ب هاث٠ سؼیق ى ثى ث٠ ١

:ی ت لز

.ای الا هة یز-

:كیي ٠ سب ا لظ٠ بز ب ب ي ى، ثب ؼبی ث٠ ػ ه ي لز

ؿي الا هة یز؟-

:ثباى ث٠ ؿب هی ي لز


w W w . B o o k 4 . i R

80

.يیجبیي اى ا هاث٠ ي -

ثؼي ثي ١یؾ كف ىی٠ ای ا ػب ثي ي ث٠ ز اسبم ٠ ١ب كز. ب ب١ي ث٠ هیبك٠ ١بی یغ ب اياهز

.ىجب ا اكشبى.كیي ی٠ یا ؿبی ا س یي ثىاز ثب ثیویبي ١ر یي

:ػي ی ث٠ ٠ ی سبق س ىاى لز

.ؿوي س ا٠ ای ثیـب اي-

كیي: ا ثى یب جى ؿ٠ كهي ث٠ كب ىا؟

ػي ػاث ياى ثب اه ث٢ ب ى. یب ىشي ث٠ ؿ٠ ا یي ثب ؿبی ی ي ای ث٠ ی هی ي. ي

:ىش ىا كي ي ٠. یب ١ هز ي هاز كي ٠، ٠ هیي دی یي، ای یوشي ي ي. آ لش

ؿا اب ثب یي ای ككب، ث٢ یوش؟ ١ع ؿی٠؟-

:آ لش

ؿا اب ثب یي ای ككب، ث٢ یوش؟ ١ع ؿی٠؟-

ثباى ػب ز ثب ىیي .ى ١ی هغ ى اسبم ثب ي ب ثباى ثب ؿ٢ ١بی اي اى ١ب ي

:ب ١بی اي ب، ا١ي یي لز

.بل ثـ٠ ١ب. بی ا ىز ث یبىش-

:كیي اه ى ٥جبا٠ لز

د ای كي ى ؿ٠ ٢ي ثو؟-

ثباى ٠ ثبلا اياهز. ى ي هاز دب ػلز دب ث س س. اب ك٢یي ا ىش ؿوي ب ٠ سي

:سي س١یق ىاى

.ي ىی. كو٤ ی٠ ی بیؼ٠ ١ب ١ز ٠ ب ا ىثجی كب. ب ١یـي اػت ا هاث٠ -

ؿ٠ بیؼ٠ ١بیي؟-

.ى ی ی٠ ا ػب اؼب يي ي ٠ هیي ل يی كب-

:یب شبهب٠ ث٠ ث٠ ٥ك ه ي لز

كب؟-

:ثباى س ىاى

.ب ثی یبى یب سب اه ػ ا ىز ػب آبی يای ١ ي ٠ اى ا هاث٠ ث٠، هة.... ی-

:ث٢ز ى بیي

سب آه ػ؟-

ب یبى ث٠ ای بیؼ٠ ١ب ا١یز یيی اب ١ بیؼ٠ ای ا اهؼیز كش٠ ي. د ی٠ ث٢ ثي سلبر .ا١-

.ثى. ب ١ سػیق یيی ا٥اف ا هاث٠ دیيا ٠

: ثب یؼي س ىاى. یب ى دؾ دؾ ى دبیی اياهش


w W w . B o o k 4 . i R

81

.ثی ثیی كب ثب ای ك٢یبر-

:ثب يای ثباى ثبلا آى

كي ی س ىاب ىیي هاث٠ ى ي هي. ٠؟-

ا. ؿ٦؟-

ر ث٠ ا هاث٠ ثب ي ؿ ا هاث٠ سػ٢ش ػت ى. ا٠ س ػبی ىی٠ ای ى ي هيی، ي ب یب دب-

.ي

:٠١ بز ثى. ثباى ب ی ث٠ ا٥اف ه٠ اياهز ی٠ یا ىی٠ ا س یي ثىاز. اىا٠ ىاى

ؿي ب دی ٠ ىاب .اؼب ل٠ ی د كز آيی یز ١ی هر ثى ثیش ث٠ هب٥ بیؼ٠ ١ب-

ىی ٠ اسلبهبی ای يي دی ثیبى. اؼ سب سلا ى ٠ ىاب س ا ل٠ بهش، ب كي ي

اؼب بهش٠ ٠ اب بی ث٠ ػبیي جى. ى ب دی ٠ ى سب ىهش ػ س ا هاث٠ ى ػب ١ب ب

ا یكشبى، ىی٠ ي ب دیيا ي، بیؼ٠ ١ب ثیش ي. ١ هشب ثى ٠ ی٠ د ١ ث٠ هب٥ اسلبهبیي ٠ ث

ىش ١ اكىي كز ىی٠ ی٠ ٠ ١ كف ى. ی ىاب بیؼ٠ ١ب ش .ث٠ سیبشب یي

ى ؼي ى ه٢ی٠ ی اب بز بي . ثبیي ث ب هیي هة ثى. ؿ الا ق ثیش

.ا١ب هج ياىاؼ١ب، ظ٠ هىر، ا ا بػ

:ػي ؿ٢ ػغ ى ثب كبز هكي ث٠ ثباى ب ى

ظر ا ای٠ ػب ىهشا ب دیيا ي، ؿي ثى؟-

:ب ثب يایي ٠ اب ا س٠ ؿب ى یي، لز

.ي ٠ ؿا ثي سی٠ سی٠ ي ثى. كو٤ ىز دب دیيا ي. س٠ جى. ي ١ یبى دیی-

اكب ي ى ثب ىاى ث٠ ككب ؿب یب١ي ی ی س ی٠. يای ثباى س

: ي ى

«.ى ب دی ى سب ىهش ػ س ا هاث٠ ى ػب ١ب ب دیيا ي »

یي. ىشب س ١ ى ث٠ ای ك ىى ي ى. اػبث سلیي ي ثى ىشب ػی دیىا ي

ى ٠ ث٠ ز ا ىسب ىهش ىؿب ی؟ یؼي ٠ ػب ا ث٠ ىز هباى ا ٠؟ يای ثباى س

: سا ي ي

كىي ی٠ د ١ ث٠ هب٥ اسلبهبیي ٠ ثا یكشبى، ىی٠ ي ب ث٠ سیبشب یي. ىش ١ ا »

«.كز ىی٠ ی٠ ٠ ١ كف ى

ثب ای اسلبهبیي ٠ ثا اكشبى ثى، اكشب جى ٠ ىی٠ . یب ؿي؟ اكىي ي ی ىی٠ كف

ی٠؟ ػي ؿي؟ كیي؟

ي ىاؿ اكشبى. ا ػب دیي ثي ب ى ث٠ ١یؾ ي ا بهش هبع ي. س كیب٣ ؿ ث٠ ی٠ ي

: ش س ىشب كش. ػؼیت ػجي ثى. ش٠ ١بی ه ػ ؿب ا ي كش

«شظ ثب ى٠» «ای سب ا٠ »


w W w . B o o k 4 . i R

82

هبػي جى. سب اؼبیي ٠ ي ىش، ا -ى٠ ؿي ثى؟ ؿا ای ث٠ ي لش؟ ٦ئب ظ ى٠ ایاي

٠ جى. د ؿا ١ ي ي ىیي، ي لز ى٠؟ ؿ٠ ؼي ىا؟ ای ظ ى

ؿوي ث٠ ىیي ثى. ١ ىكؼ٠ ی٠ .ی٠ لظ٠ ١ ل٠ اسلبهبیي ٠ ثا اكشبى ثى، ا ػ ؿب ب ي كز

ب هبي ث٢ ل ؼبر ي ىاى. ی٠ ! ی٠ ػایي اكب ي ى س٠ س٠ ١ ا ي ب. ی٠ اك

ىاش. ١ ؿي ث٠ ١ كب یى، ي ك٢یي ا ی٠. ؿا ث٠ ي ي ٠؟ يای ی٠ ل س ١

:دیـیي

«.ا٥اكیبز ى ه٦ كو٤ س ي سي ث٢ ي ي»

ب ١یـي. ثبلا كش ي ىش يای ی٠ اب اب ی٠ ل ای كف ث٢ ى ثى. ث٠ ١ كب آى اب ث

ثب لاكي دكي ى. ای آه ػبهجز يي جشي . ١ س ١ ا٦١اة. هیي و ثى اب ك

ي ى الا ي ب٠ ظ٠ ثوی٠ دیى ك٠ ی ١یؼب يا. ثب ثیـبي ىجب ی آا ثى ٠ اب ا

ي ثى. ب ز ٠ ی كیب٣ یي ي. ظب١ا اويا ١ ٠ س ب ا ك ي اثشيای سي ثای غ

ى كیب٣ ؿیی٠، ؿیي جى. س٠ كیب٣ سؼيا یبىی ىهز ثى ٠ هیي ك ب ١ ها كش٠ ثى. ١

هز یي. ثب ؿبی ی ي ثبلای دؼب ب ػ ثى بم ثب، بغ ا یي ث٠ ا

ب بهى اب هل .ي ىهشب ا ظ ي. ی٠ لظ٠ اكب ى بی٠ ی لیيی ا ثی ىهشب ػج ى

ي ا هز. ١یـي جى. ا ا ػب ثي ي ث٠ ٥ف ىهشب كش. ىثب بی٠ ی لیي ىیي. اب اوي

ي سش سوی ثي ا بی٠ ؿی٠. بیي بی ثى ٠ ثب ثبى س ىاى. اب هة اؼب ػش ثبلا ثى ٠

:١یؾ ثبىی جى ٦ئب ثبى اوي یغ ؿیی كز یي. ىیي ىهشب ٠ ي، ی٠ ل س ىاى ى

اكن. ثب ي های ثب ؼبیبی و ار، هىس ث٠ ىى ثيای؟-

: كو٤ ى ٠ ثىػاة

.هل٠ -

ا ا ث٠ ٥ف ىهشب ي كش... ىشب ش ي ثى... ىثب بی٠ لیي ىیي... ایجب اوي ىیي

ثى ٠ سش سوی ثي ا بی٠ ب كز ی٠ ل... ىثب ؿیت ي ثى اب ىهین ىیي ٠ ی٠ ل ىیي

ػس كش... ا هز سبیي سبیي ...ا ب ای ىهز ى ي ثب ىهز ٠١ ػب ب ىدز ىهشب...

ثى ث٠ ػ دب ي ىیي... هیي ػؼیج٠ ٠ س ایؼب اوي سبی٠... ؿب ثش دكي ى... ایؼب

ا ير سؼؼت ب٠ ای ى... ای ٠ ای ٠ ث٠ ١ ١یـي جى... بیي ثب س١ ى... ؿب ٠ ثب ى،

:یي ای ثى

.د ای س١ جى

ی٠ ثي هي ثب ىای لیي ػی ایشبى ثى... ىا ٠ ی٠ لز ثیش جی٠ ل ثى... ٠ سب ث٠ كب ل

ي س ١ا دیؾ سبة ي هى... ١یؾ ثبىی يیي ثى اب كي ى ای ي ثبیي ثب٠.... ١بی ي ث


w W w . B o o k 4 . i R

83

ي یي ي سش ثای كز ١ب س ١ا ىی ػ٢ي دیيا ... دب ١بی ؼ جى اب دبیی ىا ي

ا ی كب٠ ىاز... كشبى سی هز، س ثى... ث٠ ػبی ى١ ی٠ یب بف ثي یوز ػى ىاز...

از... اهؼب ؿیی ٠ ث٠ ػا ثیي ث٠ سؼیق ى، ياز... اب ثیی ث٠ ٥ بیب٠ ای ثب ؿبه ی ثیي ي

هی ثیي ثى... ؿب.... ى ىی ػین سبیي ػبی ؿب ػى ىاز... یب١ي ؿب اوي ػین

اي دهيی ث٠ هى كز... ثى ٠ ك ي ى ىا ث٠ ش یي ی... یب ى١

بی ا ىش ث ي اي... دب ١ب ث٠ كب ...یب١ي ؿب ػین س ي ي ي سش ب١ ا ثی

هى جى... ثي ااى ؿي هي ػس كش... ث٠ ز یب١ي ػین ؿب یي ي ثؼي ی٢ ٠١ ػب

...سبیي ي

دي ى... ١یـي ي ىیي... ؿب ثب ثى اب ػ یب١ي ٦ن ١یـي جى... اكب ي ىاش ٠ ا

ی دب ٦ق لشي ها ىاز اب ػئز كز ياش... ي ...ؿب كش٠ ثى ي سز كشي ٠

...سیي دب س ثي ثب ن ی ثو

لی٤ ا٥اك ىا سـیی ي ٠... ؿی هبي ي ىیي اب اب سبیي ش ي ي... یب١ي اكب ى

ثبهز هى ٤ ی٠ هجش دیيا ى... ثب سؼؼت ث٠ ا٥اك ب ى... لی٤ ثا ب اب ثى. ٠١ ػب

.. ی دب ٠ ب ى، شػ٠ ي ت دسب ٠ كش٠ ثى اب اوي يیي جى ٠ ش ؿیی ثجی.

ایشبى... ؿي هي ػوت كش... ی٠ هجش س ؟ ی٠ ب١ي ث٠ هجا اياهش... ى ب بثبی ىیي سب هجا س

ى ي ي... ی بی ػؼیجي ٠ ث٠ ػا هج اش٠ ثى، ؿیی ش٠ ثى... ي سش

و... ی٠ ه٤ ى١ ث١ي ػؼیجي ثى... ثبلا كش ث٠ ا٥اك ب ى. سب ؿ ب ي ى، ث

هجش ثى... ١یؾ ا١ي ثای هع ا اؼب ػى ياز... د ؿ٦ یب هج ای ى ١ب؟ ؼي ى ای

هيیي ثى ٠ ثؼي ؿي ه كا ي... بیي ای ه٤ اكب اكوب٠ ى ثی... بیي ایؼب ی٠ هجش

ػؼیت ؿیج ی٠ ه٤ ثبشبي ثى... ي ىش ىا ؿر ی... اه٠ ي هی یبى ثبلای هجش ي

...ب؟ بیي ی٠ ل ٠١ ی ایب هش ػب ى ثى ثای ای٠ ي ل٠٢، ایؼب ىك ى ثى

ی دؾ دـي ٠ یي، ىز ا ؿر در ثبكي ثىاش ى يا كش... ی ٠ كز ى، ث٠ هج ثب يا

سویجب ثي یي ٠ ١لز ل ى ش٠ ثى... ٠١ ی اب لای ي ث٠ س ىاش لا ث

٠ اكشي ا ا كب٠ ي سش اشام سب ی ثیی دي ثى... يا١ب ا١ق س ي ثى ث

غ ... ثيثوشب٠ ١یؾ ىهشي ا ا٥اف جى سب دش د٢ب ٦ئ ثى ا ١لز ل اوي دو٠ یش

٠ شػ٠ ... بؿبا ی یي ا هجا ش هى دز ػی هج هبی ى... ی٠ ل ثب

:يای وشي لز

.ا ی٠ س٢يیي ثى. آه ثبیي ١یؼب ي ى-


w W w . B o o k 4 . i R

84

:یي ىی٠ لز

.هیي وبز ى اب ثي كبیي ثى-

:يای ٠ ای اىا٠ ىاى

.ا س٢ب ثى. ػى اشجب ثى-

ؿي طبی٠ ي ؿیی لز. ا ا ب ي یي. كىی ٠ دبیی هج ش٠ ثى، سي ث٠

:ى لزهى ىا

.ػی سی كى يی ا ىز ىاى-

:ثـ ىشی ١ث٠ ای ث٠ هج ى

.ا ث٠ ىز هى ش٠ ي-

١لشی ل ٠ ثبلای هج ش٠ ثى، ا ػب ثي ي ث٠ ز ثز. ی٠ لظ٠ كي ى ىیي اب

ى كو٤ ثب ی٠ ؿ ث٠ اب ب ى. ١ ى ا ی ا اب ياز. ثیش هى دز ػغ

:دهي يا ىای ى ثي لز

.شز ١ی٠ ى٠-

ثب ؿبی بى ي ث٠ اب ب ى... ا ىیي ثى... ای ثب لش ٠ ی ى٠، ٠ ظب١ا وت و ی

ا ا ...٠ شی سػ٢ي ث٠ ث، ا ا هج كب٠ كش كشثى، ث٠ ثوی٠ ١ ك٢ي... اب اب ثي ای

سی ىاش ىجب ا ثیكش سب ثجی ...دز ثی اي... جبب هبي ي ثى اب ا١یشي ياز

ى ي ي، ب ؿ٦ ا ای هجش كشي هبع ی... ث٠ ٥ف ا هج كز ى... ا ب ٠

ایي ث٢ اياهش... ی٠ ىكؼ٠ ػب ایشبى... خ ى ثى... ثب س ىیي هج ي ب ى...

ی ، ١ ىز ه٤ ػؼیت ث٠ ؿ ي هى... اب ؿیی ٠ ثبػض سؼؼت ي ثى، ا ه ي

:ثى ٠ ثبلای هج ي ىهیي

«(ی )یيكب »

:دبیی هج ثب ١ ش٠ ي ثى

«ث٠ ىز هى ش٠ ي»


w W w . B o o k 4 . i R

85

ثب س اة ى١ هر ىاى... س٢ب ١ی ى ػ٠ ي سش ثو... ثوی٠ ثب ١ ه٤ ػؼیت ؿیت ش٠

:ي ثى... يای ا ى س ي دیـیي

«.ا ث٠ ىز هى ش٠ ي»

ي كف ي ى؟ بكت ای هج؟ ؟اب ىى

یي ب ي اكب ى... ٠ ثبلا كش، ١ ىی ىیي ٠ ىیي ثى... دهي ١

...ج ثى... ؿب ثش ا كز كیبىی یي... یي ل س ىاى

اؿ س كیب٣ ثباى ش٠ ثى ثـ٠ ١ب ا٥اك ایشبى ثى. ثب ىاى یب ؿب ثب ى... ا يي ى

١یؾ هجی ا ا لیي د هجش ىای یب جى. اب ا هاة دیي ثى. اب اب هیي اهؼي

.س ا س١بی ثى

:یب ل س ىاى لز

كب ي ی ؿي ی؟-

.ج. ا دي ىهی ي س ؿبی

.٠ ي -ثباى:

:ثب يای كش٠ ای لش

هث-

. ث٠ هب٥ ىاىی ٠ ى ثى، ي هز

.آة ي ها-

:ب ثباى ث٠ ز ه٠ ىیي. ثب كش اب ػي ىش از ٠ ا لز

ؿي ي؟-

:جوي ثي ػي ث٢ ى

. ثى١یـي. كي هاث ثى-

ي ىش ٠ هاة ي ىیي. ٦ئ ثى ١ ؿي ىیي اهؼی٠ اب سػیق ي ىاى ث٠ ثـ٠ ١ب ؿیی

ا . ١ی الا ث٠ هب٥ هیي ا ي. ىز ياش ثیش ا . ثب اي ب

:ثباى، ا ػب ثي ي لش

.ثی-

: ىش ىاى سب لزب یا آة

.ثب٠. ١ ٥ اكشي-

ثي هياكظي ا ه٠ ى ثی. لظ٠ ی آه، ب ى ایشبى ب١ي ث٠ ز ىهشب اياهش. ثب ىیي لیي


w W w . B o o k 4 . i R

86

.دي ٠ اؼب ایشبى ثى، ٦ئ ي ٠١ ؿی اهؼي ثى

********

ی ير سویجب يي آي ىاش آ ي ى ١ی ٥ ث٠. ی٠ ٠ ی ا كش دی ثباى ي ز. س ا

ؾ دب ثب ى ثى اكز ثى. يای ١ج٤ اسبه سب آه یبى ثى هى سوز ىا یي ثى. دب١ب

یب كش٠ ثى هش بب .ی ىیا ثى ٠ ا ا ای سوز آی ي ثى. ي ػ ب ه٠ جى

بى ١ ها١ . كبلا ی٠، هيا ىاي. ٠ ق كبیلا ي بهش؛ بیي ای یي ا ١ب

ثبثب ١ لش٠ ثى ثی ب ىا ت ىی یبى. س١یق ثیشی ١ ياى ثى. لا یي ى ٠ كف .ثى

.ث٠

ث٠ ىیا هى. ا ػب ثي ي ب١ي ث٠ ب اياهش. اه ؿیظي ى ثى سبى ث٢ ى اسبم ثب ي ل

.ب ي ى. بػش ا ب ثىاش در ى ز ١ج٤. هى ث٠ ى٠ ا ٠١ ػب بز ي

: ؿش٠؟

ب: ٠ ی؟ ي ی ىا ي ؟

اشظب ىاز ثب ای ٠١ يا، يای آیل ١ ث؟ ب ٠ ىیي ػی ثي كف كو٤ ث٢ هی ي.

:اكوب ىا ب ي ، ی يا ثبلا س ثى لز

.دب ث ى ثب ىی٠-

ثب ؿؿ ا ػب ثي ي. كبلا ؿي یي هىر ي كشي؟ ی ت ٥ی ٠ كلي ث٢ ىاى ا د٠ ١ب كش

:دبیی. ثب ىیي سی ١ب س آیل، بیي

.هيایب ٠-

بؿب ى ثب ى. ٢اى، د ١ب، د ثبي ی٦ي ثى. ب١ي هشب ی٦ی ي ى دي ٠١ ى

ا ٢اى ثؼي یبى ب١ي هشب ١ آ ثى بی ي ى. هيا ٠ ا آا ثب٠. ى ب ثب ي

:١ب اى ي. ١ب یغ اي ش ثي وي٠، یق ػي در ى س ثـ لز

.ا كىا ٢اى ایؼب ی٠. كی یبى ىجب. ػ كیي هج ىا. هياكظ-

ثى ث٢ز ى ث٠ ى ثش٠ ٢ز ١یؾ ككي ث٠ ياى. ٢اى ثیي ا ه٠ ى ثی. ػب هي ي

:ب ب ي ى. ی٢ ى ثب ي ٠ ١ب ىاه ي. سي لز

.اشي ی كب يا. ا٢ب ىا-

ى ػ ؿ ث٢ ىي كز. ؿهي ث٠ ٢اى ٠ آ بز ج ش٠ ثى، ب ى. ی ت

:لش

یؼي س ى ایؼبیي؟-

.یل در ى ج ب ش

.لا ػ ػ-

:ثب اه ث٠ ب ى ثي كب لز


w W w . B o o k 4 . i R

87

.لا-

ا ای ٠١ ظیش سؼؼت ى. ظ٠ ای٠ اهؼب ی٠ ثى. جوي ی٦بي ج ز ل ذ یي.

.ا بىی ى ل س ا ى ىش

.ث ثیىشش -٢اى:

.جوي ا ثی كز. ٢اى ؿ٠ ی٠ ثى ؿ٠ ب؛ ١ی ثى

:ب ا د٠ ١ب اي دبیی دیي

ي ثى؟-

.١ب ٢اى-

ؿي ب ىاش؟-

:ث٠ یق ٢اى هى اب ى لش

ؿي كي ي ي؟-

:اهب ى١ كز دیي

سب ي ی٠؟-

.ى -

.ي يا. ثی ب ىا. اظج ثبث٠ ١یؾ ث٦-

:كز ز ى ٠ ىاى ى

.ؼب؟ ثب ای س٢ب ا-

:ىش ث٠ ٠ ی ث ثبثب س ىاى كز. سب ى ثش٠ ي، ٢اى لز

.ػ ٠. ی ي ها-

ی ا ؼب ثیب آه٠؟-

ش س آذه٠. س یوـب ب ى ی٠ ث٦ی ی ا ثب اه ث٠ هی ي. ؿب س كيه٠ ؿهي ك

:س ثىاش. ی٠ یا ثا یوش كش س ١ب. یا كش ػ لش

.ثلب-

. ی س یا ي ها. ی٠ ثي-

٠ س ی٠ ي هی؟-

:ىثب ثب اه ث٠ هی ي. ثب یبى آی ككبی ١ب لش

.٠ س ا٢ب يای؟ ی هة یز-

:ثب ؼجبی دب ثیي ث٠ ی لز

. ی ي ها-

:ثای ای٠ آ ٠ لش


w W w . B o o k 4 . i R

88

.ا٠ ی٠ ي ي ا ثب ی ثبی یب-

:ى بز ي. ؿب ى ى لز

ىای؟-

.ثب یؼي ث٢ ب ى

ىی٠ ؿی٠؟-

.ثبی٠ ىی٠-

:كبشي ای لز ٠ اكب ى ىا ثب ی٠ آى ه كف ي ٠. ٠ ثبلا اياهش لش ثب ی٠

.يا. اب ث٠ ػب د ىا-

.ى يا.... اب كبلا ثي-

س ىاى ي ا ػیج ى آى. ثي ای٠ ث٢ ث ثبیب ؼب، هى دیيا ى ـ ي.

شي یي ب ش. هيا ٠ ی٠ ثى ٠ الا ث٠ ػبی ه٠ ی٠ یا٠ ثبهي ي ثى. ل اك

١ب یبى ثب ب١ب ي ز. لا هیي ي ىیيی. ثیش دی هباى ی ١، كی، ثى. اب ١ هز بی

ای ثـ٠ ؿي ىا ٠ ػبو٠. ا كن ی هیي ىاز، ٢اى دی ب ي ي. بب ٠ ػبو ثى. ي ى

:یی ث ثى. كو٤ ی ؽ ثى. يای ی ثي ي ٢اى ػاة ىاى

ث٠؟-

-.....

.هث-

-.....

ؿي ب ىای؟-

-....

. د ىهش ىایی-

-....

.ث٠ بب ی كف ثي ىی-

-....

.ثي سثیز-

:كز ز لزثؼي ي

.ىشز هیي ثي سثیش٠ ١ب-

:ي ا كش اش ى . یب ثى ٠ ىاز ؿؿ ي ى

ث٢ز ي ثي ث٢ ا ي . ای ثبثب ثـ٠ ی ل٢ ی كف . ا -

.لا-

ؿ٠ ػؼت ي ىاى ث٢ز. ای ىی٠ ي ثى؟-

.هى لز ٠. د ١بز-


w W w . B o o k 4 . i R

89

.بى ٠ ١ب ثب٠، ا ثـ٠ اشظبی جبیي ىاز-

ؿر در ث. بی ىاشي؟-

.ىیي ا یيی ه٠ ؛ ی از ي. لش بیي اسلبهي ثار اكشبى ٠ هز ىی ایؼب ؿش ي-

الا ظلا ا يی؟-

.آ. ث٢ش ا ای ثي یش اثا -

؟ثای ١ی ىی-

.آ ىی٠-

.هىر ٠ ك٢یيی. ٢اى ایؼبز ي س س٢ب ثا. ٠ هى ي هاش ثیب اؼب-

٠ ببشیب یش؟-

.٠. كو٤ ٢اىی-

.د یب هش-

.شظس-

.شظ ثب-

٠ سب ی٠ ؿیی ثو. ی٠ ؿ٠ هي س ي ه٦غ ى ىاى ىز ٢اى. ا ػب ثي ي كش آذه

ك ثى. ی٠ سی٠ ا ي هى. هشي كش س ب، ٢اى ىیي ٠ ج هاث ثى ي ١ س

ثـ ى ثى س اسبم هى. ثؼي هى ثش س ب. ػی سیی ش ثي ١يف ببلا .ىش٠

ى. ی٠ لظ٠ ك كز ز اسلبهبیي ٠ ثا یكشبى س یي. سب ای ك ا ١ ز، ػب ث٠ ػب ي

يای ی٠ ی ٢اى ا ٥جو٠ ثبلا اي. ي ى ؿا اب اكب ثيی ىاش. ى ا ػب ثي ي ا د٠ ١ب كش

ثبػض ي ثیش ا . اكب ث٢ ي لز ثبلا. سب دب ی د٠ آه اش، يای ی٠ ١ ه٦غ ي. ١ی

.ها ىثب اسلبهي ثیكش٠

:آ يا ى

.٢اى-

:١یؾ يایي یي. كش ز اسبه ى ١ كب ىثب يا ى

.٢اى-

ثلایي اسبم هبي سوشي ست ثى. اب ٠ اب ٠ ي هاثیي. ١ ث٠ ای كي ي ى ٠

:اي ثب٠. ثي س لش


w W w . B o o k 4 . i R

90

.٢اى-

ؿي ثب دز ١ يا ى. كبیي ای ياز. يای ی ثي ي. اوي سیي ثى ٠ ثب یي

يا، ا ػب دیي. ب ثى. ثي سػ٠ ث٠ ي ىثب ثش س ١ب. ثب ثيسی يایي ٠ ىاش، ىاى

:ى

اى ؼبیي؟٢-

يای ی٠ ٢اى س ه٠ دیـیي. ؼي ى س سب ثل٢ يا ا ؼب یبى اب ثي كبیي ثى. اب يا ا

٠١ ٥ف یي ى ػی كب ا ١یؾ ٥ف. یغ ي ثى. يای ش ی٠ ا دز ث اي. ی٠ ب ث٠ د٠

اب ا ١ ٥ف ثى. ىی٠ ؼ٦ ى ىیي ز ى دز ث. ١بی دز ث اياهش. يای ی٠ ٢اى

ى ٠ ثب ى، يای ی٠ ٢اى يیيس ي. دز ث ث ثى و٠٦ یبى ىاز. ى يای ٢اى كش

ى. بیي ى ػلز ػ كش.ىهین ي ىش ثب ؿي ٥ك. بیي ػىای بئي ظ٠ ابیي ٠ س ه٠ یب ث

ؿ آسی ٠ ثب ب ى ث٢ كغ ي ي. بیي ی٠ لیي د ثب ؿبی ػین سبیي. بیي ؿي ل

.ثب لای یب ٠ ثای و٠ ي یي. بیي ١ ی٠ ػى ػيیي ىی٠

ا ١ ؿیی ٠ ا٥اكیب آا یي، ثب ای ك ی ث٠ س اكشبى. س ا لظ٠ ي ىش ٠ ي س ى ث

ثبیش. هي ١ب سيس ى. ٢اى دز ی اكشبى ثى. ثب جببی هي. دش ا ب ه ي

س ا ی٠ یبى جى ثى. ا ىیي ٢اى س ا ١ؼیز ه ى. ؿب ه ی جبب هل ي ثى

ي ى ٠ ؿا جبب هی٠. ی٠ ا ا ك هبع ى. آ س ثـ كش ا ا ٠١ ث٠ ای ك

ؿي ى ٠ ؼبی ثي هی٠. ی٠ ه ث ایؼبى ي ثى. ػین جى اب ٦ل یبى ثى

بیي ٠ ایشبى ثى، كیب٣ ه٠ ىیي ي اؼ .جبب هي ى ثى. ب١ ا ٢اى كش ث٠ دبیی ىهش

.ي

ی٠ ىكؼ٠ يای كیبى ثي كشبي س ه٠ دیـیي. ١ لظ٠ ؿ ث٠ ى ىی اكشبى یب ىیي ٠ ا

ىیا دیي س كیب٣. ي هاش ىاى ث ٠ یبى س ه٠. الا هز بجي ثای اي یب جى؛ اب يا ث٢

ي یي. یب ث٠ ز بهش ي ىیي الا ب١ي ث٠ ای ثبلا ي اياهز. ٢اى ثب ی٠ ىز ٠ ىاش

كش ز ى دز ث. ى هل ثى. ثب ی٠ سی ب٢بي ىز اش ز ى ثیي ث٠ ی٠ ١بی ثبلای

.دز ث هی ثبی ى آى ا ای ى هيییب هیي ى. ا لظ٠ كو٤ هيا ى ٠ ثبثب ى ى ى

يای سن ثب ي ى، ثب .ه ىش دبیي س. ثي سػ٠ ث٢، ثب ١ ىز هي، هل ى ثب ى

يای ىاى یب كی یب، ١ ب ي. ثب ىاى یب، ػب هي ي. ىشب ي یي هج سي سي ي ى.


w W w . B o o k 4 . i R

91

ی٠ ٢اى اػبث ثى ي از ىز ك . ىاز ا ى یي. ایؼب ٢اى هي س ثـ ثى يای

ا، یب ىاى ي ى. ي ىش ؿ٠ ثلایي اي. كو٤ ای ي ىش ٠ سب ایب ث٠ هب٥ ٠.

ب١ي ث٠ د٠ ١ب اياهش ا آ دبیی اي. ١ ث٠ ؼبیبی اكوب٠ ا. ا٠ جى، ٠١ آا ىاش.

ب یي ثى ٠ يای آیل س ه٠ دیـیي. ١یؾ يایي ث٠ ػ يای یي ي ي. ا دز ث

و٠ ثبلا ىیي ٠ یب ى ثب اش٠ ثى. د اي ٠ ىاز ي ى، هیي ٥ ي یي ٠ ثیبى س. س ب ٥ج

١یؾ جى. ٠١ ؿی ػبی هى ثى ا٠ ىاى یب ي یي، كي ي ى ١یؾ اسلبهي ای دبیی

یكشبى. ث٠ ٥ف د٠ ١ب كش ب١ي ث٠ ب دبیی اياهش. دبی یب ي ىیي اب ىهین ي سش ث كب

ب ى. ر ه٠ ي سي یي ب١ي هث٠ یب ٠. يای ػی ػی ١ؼیلي یي. ث٠ دز

ا دز ك ي ى. ثب س آة ى١ هر ىاى. ب ث٠ ى هي اكشبى ٠ ا ثبلای د٠ ١ب اي ثى

١ آه ي یي ث٠ هى. ىش ثيػ هیی ي ى اب ثي ىاؽ ثى یبى ك ي ى.

ی ىىی ٠ ك ي ى، ثبػض ي ي ش س . ٢اى بز ي ثى. ثبلا دبیی ي هل٠ ی٠

.ل و٦ؼي یي ا د٠ ١ب دبیی كش .ا ك ي ى ا ١ی ك٢یي ٠ ١ كب هث٠

یب ج ی٠ ل ٠ ب ش٠ ثى ٠ ث٠ ل٠ ای ٠ ػ ثى، الا ؿیی جى ٠ اشظب ىاش.

ػ ب ي ى. ث٠ ، ی ج ى ل، ى ل ش٠ ثى ٠ دش ث٠ ثى. ی٠ ى ی٠ . ا دز

: ١ ي سش سوی ثي ا ی٠. ثب سؼؼت لش

ل؟-

اشظب ىاش ا ى، یب ثب٠ اب .ثى. ا ى ل ثش ش يا ا ا ؿیی ٠ ي هاش ثبلاس كش٠

ا ١یـي ٦بثن اشظبار دی ي كز. ل ا ػب دیي ث٠ ز اي. ٢اى ا ثـ كز

:لز

هثي؟-

. ی٠ ب١ي ث٠ ه ٢اى اوي ى ى ثى ٠ ي سش كف ث. كو٤ ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى

:اياهز لز

.ا جب. ه یبى ػین یز. كب هث٠-

ثؼي ػوت ى ى ب ا د ز. ي ى ای ؿ٠ كي ثى اب ثب ىیي ل ا د، س ا ثی

ثب ىیي ١ؼیش هیي باكز ي. كز. آ كش ب یب ش. ب ث٢ز ى ا ث٠ ز ثىي.

:١ هى و ي ىش. ثب يای ي لش

هثي یب؟-

:ی ت بیي

.كشبى ثى-

:ب١ي ث٠ ل د اياهش لش


w W w . B o o k 4 . i R

92

ؿي كشبى ثى؟-

:د ٠ سب الا بز ب ب ي ى، لز

.ى ى ي. ؿي ىهیو٠ ثؼي هة ی٠-

:یغ هبي. ي ىش ثي اىثی٠ اب ثبیي ي دیي

ثجویيا. ی٠ ثي ب ایؼب ؿیب ي یي ؿ٦ ايیي س؟-

:د اهي ى ب ٥جبا٠ ای ث٠ اياهز. ث٠ ٢اى ٠ س ثـ ل ثى، اب ى لز

. كو٤ ث٠ هب٥ ا اي-

ى ىایي؟ ا كبیلای كی ایي؟جشي ثب ٢ا-

:ل ا ػب ثي ي ١ ٥ ٠ ث٠ ز آذه٠ ي كز، لز

ذ٢ هیي ثـ٠ ىش٠. سل ای٠ ی٠ ثـ٠ ػ ث٠ ا بی ثا ٠ يا، ای ب سویجب ىی٠ ا -

.ي ٠

.ؿی٠ا ككب ١یـي ي ك٢یي. الا ي ك٢یي ١ع

.اش ي ك٢ اػغ ث٠ ؿي كف ي یي-

:د ثب ١ اه هیي ػيی لز

.اهؼب ثای ی٠ یي ى٠ أ٠ ٠ ١ـی ككي ث٠-

:ا ػب دیي لش

ی٠ ؿي ؿي؟-

ی٠ یي ى٠. یؼي س كشي ؼي ای ي ىي؟-

:ل يا ا س آذه٠ اي

.ي هج يا ذ٢. ث٢ش ا ا ثا س١یق ثيی. س ه ىاىیكب ا ١یـ-

شبهب٠ ث٠ ذ٢ هی ي. ای د ي ىز ى٠ یؼي ؿي ي سز ث٢ ث٠ ای وت و ا

.ؼب اي. اب ا لز یي ى٠. ٠ یي كو٤ ی٠ ػب ىیي ثى؛ هج هى

:ك٠ ای ث٠ ب اياهز لزذ٢ ب لا

.س١یل ي ٠. كي ؿیایي ٠ ي ث٠ هثي ىى یي... ثا بى ث-

:ب١ي ث٠ ٠١ ی ب اياهز س ؿبی هی ي

ىی٠ ى٠ ث٠ اكاىی ی ٠ ا ی٠ ٥ف هبػي ثب. ای ٠١ س ي ىیي. اب ى٠ ای ٠ ب یی، ی٠ ؿی-

.. ب ث٠ اكاىی ٠ ا ی٠ ٥ف ػ ثب، سػیلب ا ٥ف دي، یی ى٠


w W w . B o o k 4 . i R

93

بز ي سب سأطی ككب ثجی٠. یب ث٢ز ى ث٢ هی ي ثى دي ي ى. ثب اث١بی ثبلا كش٠ ث٠ ذ٢

٠ ؿی٠. اب ـ هل ى ب ي ى. ككب یؼ ي ى. ي ىش ظ ا ای٠ ی٠ ٥ف ػ ثب

:ثى. یب ا دیي

یؼي ؿي ی٠ ٥ف ػ ثب٠؟-

:ذ٢ دكي ى ى ى س١یق ىاى

.یؼي دي ػ ثب٠ بى ا ی٠ ٠ ی ىی٠. كيی ٠ ا ای ى ل شي ی٠، ی٠ ى٠ -

:ظ ؿی٠، سویجب ىاى ىی ٥ یي ككب ٢١ . هشي شػ٠ ي ٠

یؼي ی٠ ى٠ ا؟ یؼي دي ی٠ ػ٠؟-

ثب ای كك یب س لي هى ث٠ ذ٢ هی ي. ثب ؿب اشب ي ى ٠ ذ٢ كف سبییي

:٠. اب ذ٢ لز

.سویجب. اب دي اهؼیز ی٠ ى٠ -

:ث٠ دشي ج سی٠ ىاى لش

.ك٢ ي-

ل ى كب ٠ ٢اى ثـ ى ثى، ث٠ ب اي. ه ٢اى دبب ي ثى ی٠ جب ىی٠ س ثى. ثب

ىیي ٠ هیي اكز هاثیي ثى، بهىآب جوي ى. ا٠ ثلایي ای ثـ٠ یي، هى ي ثویي. يای

:ل ثبػض ي ب١ ا ٢اى ثی

ى . س ها ثى ی٠ اب ػبىی شي ي اب ث٠ هب٥ اشجب دير، ای اسلبم یكشبى. س ث٠ ىیب ايی هیي ب-

.ى كبي ٠ هیي ا هيسبی ديس ث٠ اص ثى ثىی

:یب سویجب ىاى ى

هيسبی دي؟ ي هيسبی دي؟-

: ب١ي ث٢ اياهز. ؾ ـي ى لز ل ٢اى ث٠ ذ٢ ىاى ب ز. ىز هی كز

ا ىی٠ ای ثای ثب ى ى دیيا ىی؟-

:ثؼي ثي ي ا س اذه٠، ثبي ثشبىی آى. هشي ىثب ب ز، لز


w W w . B o o k 4 . i R

94

.یز ای ثيیي ٠ ظ ذ٢ ا دي كب، ه٦ؼب ا سی٠ لر ای ٠ ثب بى اىاع ى،-

:ثب یؼي سا ى

.ي ك٢-

:ذ٢ ك٠ ای ى سب سػ٠ ػت ٠؛ ثؼي لز

ث٢ش ا ا س ١یق ثي. بىر ی٠ اب ػبىی ثى. س ب ػیب یجبیي سلی ثایی ىاز. دير س -

اشظب ای ياز. دير ی٠ ى٠ یي ا بیشب، ثب بىر آب ی٠. اب ػبن ١ ی ١یؾ

٥جن هب ى٠ ١ب، اىاع ثب ی٠ اب ػ٠ ؼبار یي ١ ىا. دير ثب ي سؼ٢ي ىاى ث٠ ا وشي

یي، سز ثب بىر اىاع ٠. ا ا ١لز ل ى٠ سی ي اب ػبؼ٠ ى٠ ١ب ش ي .

یي ا اػ٢بی از. ث٠ هب٥ ١ی سز هب ی٠ ػایي ى ث٠. ٠١ ؿی هة دی ي كز سب دير

ای٠ ك ثـ٠ ىا ي ث٠ دي بىر اكشبى. یي ا سؼ٢يایي ٠ دير ث٠ ا ىاى؛ ای ثى ٠ ا٠ ثـ٠ ىا ي،

.ا ثـ٠ ؼي ث٠ ىیب ثیبى

ي ى، یب بز ثىی. ػلش ظ٠ لا ب ي ىی. اهؼب ىى ای ؿیا ى سب ای ير ٠ كف

ل ىش ثب ىهز دبب ي ى سػ٢ي ث٠ ذ٢ ككب .ى دي بى، وز ثى. هیی وز ثى

:ياز. ذ٢ ىثب اىا٠ ىاى

٠ س شو ي. هة ؿ٦ س١یق ثي... اشجب دير ای ثى ٠ ت سي س، ث٠ هب٥ اشجب دير، هيسبی ا ث-

ل٢یي ثى بىر سابیي ػة هير ىا. ای٦ ي ٠ بىر هیي ا هيسبی دير ػة ى ث٠ س

ی٠ هیي ىی ثى. س اشوب ىاى. سب ایب بهاش٠ ثى. هشي س ث٠ ىیب ايی، دير سب شػ٠ ای ١ع ي. اب ى

.آى ي ثىی

ظر ا آى ؿی٠؟-

:ل ثي ای٠ ب١ي ث٠ ثيا، لز

ثجی كب. ػبى ؿی هثی٠. هیي ػب١ب ث٠ ب ي با اكز س ي ٠. اب ػبى ١ هي ٠ یجبز، -

یي. ا٠ ١ دير ١ بىر ا ى٠ ١ب ثى؛ ػى ه٦بى ١ ١ز. س ثي ١ؼیلي ىای ثب هيسبی ثبلای ػبى

ػبى ى ى س، ١یؾ ىی ياز اب س ثي ابي ىای. ثي ابي س ١ؼیل٠ سابیي سل ػبىی ى٠ ١ب

. يا. ػبىی هی، ثي ١ؼیق س ا ثی ي ثى. ث٠ هب٥ ١ی ي آى ي ثىی

: لزىش ى

.هة ای ا ای. ىكؼ٠ ی ىی٠ ؼي ث٠ ػبی ي ی٠ ى، ا ث٢شی دیيا ي ث٠ هىسز ي٠ ي-


w W w . B o o k 4 . i R

95

بلا یغ ثى. ثا ا ثى ٠ ل ا ؼب ي ى٠ ثای هبع ي ا دز ث، ى ي ثى؟ ی٠

ب؛ ث٠ هج ىا. د ا دیي، هز سق ى ؿیی ث٢ ي لز ١ ل ١ ذ٢ ا سب بػا١

ثى. الا ثیش ى ي هاز اىا٠ ی ای ىاشب اكوب٠ ثي. ثب ى ١ـی ؿیی ي وز ثى

اب اكب ي ى، ا هج سب ایب ي ىش. ي ىش ػبىی یش كم ىا. ي ىش دي یي

٠ . اب ا ؼب ایب ي ىش؟ ػبت ایؼب ثى ٠ سب هج ا ككبی ای ىسب، ١یؾ ي ا ایب ي ىی

.ىش. اب ككبی اب ثبػض ي ي ثوي ا هب٥اس ٠ كا ي ثى، ثى

:ذ٢ ىثب اىا٠ ىاى

ر هیي سلا ى سب س دبى ٠ اب ػبى هي هبع ١یؾ ا١ي ثای هبع ى ا هير ػى ياز. دي-

ي ياز. ا ٥كي دير ي سز یي ٠ ب ه٦بي اؼب ثي. س ای ػىی ثىی ٠ ا ی٠

اب ی٠ ى٠، شي ي يی ب ي ىشی س ؿ٠ ػىی ١شي. اشلبى ا ػبى١بی دیـیي دیكش٠

ای ثی آى ا هير، هیي ه٦بى ثى. ؼ جى ؿ٠ ثلایي ر یبى. اػ٢بی ا ا دير هاش ٠ س ث

ث٠. اب یی ى س ك ي ى ٦ئ ثى س ثا ه٦بي. ١ی٠ ی٠ ػى ببهش٠

ثیش ياشي، اب هة هىس س ى دير ػب ى هيسي، ه٦ب٠. دير وبق ي ى. ثب ای٠ س ؿي

ثىی. بىر ١ هیي ثي سبثي ي ى. ا ی ٠ شي ي ثىی، ا ا ى ثىی بىر ا ثى. دير ي

ىز ٠ ثب ش س، ١ هى بثى ي ٠ ١ بىس. د سب سلا ى سب س ث٠ كبز ػبىی

.ى٠ث

:دیي ٤ كك لش

ؿی ؿی ػبىی ثى؟ هیبك٠ ا؟-

:ذ٢ ی٠ ب هظي ث٠ اياهز جوي ثي ؼي ى لز

. سب الا ىاش وي ي ى؟ ظ یی ىش٠-

.آ١ب. هة اىا٠ ثي-

ى. ا سب ا ؿي س آبیب١ ي ثى ؼب ثى؟ آ١ب... دير ثؼي ا ؿي سلوین، ا كي دیيا -

ثی ي اي. ا كي ٠ دیيا ى، ١ هة ثى ١ ثي. ی٠ ػایي یي ثى اب آهی ایي ب ثى. دير ي

ر لز ي س٠ یی ىز هب ٠. ث٠ ١یؾ لز ٠ ؿ٦ی ای ب ي ٠. ث٠ ١ كب... ا هي

س هب ى. س ثي ا هير كو٤ ی٠ ثـ٠ اب ؼي ثىی. دير س ث٠ بىر ىاى ا ب ػيا ي.

ا ي هاز یی س ىثب كؼب ث٠. د دب اكببس از كز. ى كویوز ا٠ ي كز، س

.بي ٠ ػبىی يي ىی ١ ياشي ١44

:ى ثى ثب ىهز ث٠ ككبی ل ي ىاى. آ دیي یب اه

هة ثى یب جى دي كب، ؿ٠ ث٦ي ث٠ ا یئ٠ ىا؟-

:ایيكؼ٠ ل لز

ظلا ى ل ٠ ١ ىی٠ .یی ١بی یب، ١ ىی٠ كؼب ي . ای هب ٠١ ػب ١ز. بى ي -


w W w . B o o k 4 . i R

96

ب، هیي اكز س ا د لار ث یب سب كبشي ٠ ػيا ا ١. ىی ای٠ ٠ ١ ىز ىا، ا٠ ب ١ ث

.ى، یی ػن یبي ىا یی ١بی یب ١ ىی٠ هی س ي ى شیؼ٠ يي آب ي ى

یب: هة. ثؼي ا ای٠ دي كز ؿي ي؟

:ل ث٠ لز

ي. ا س ىی ػيایي هى دير ي ىز. ث٠ هب٥ ١ی الا ث٢ز سػ٠ ياز. بىر ا س شل-

١ ی٠ ب١ي ش٠ ثى ٠ بىر اىاع ى. ثب ی٠ ى هي لر ای ث٠ ا كیي ٠ ی٠ د ؿیي

ػا ا ای بػا ١ب ثبهج ىاز. د ی٠ ب ا س ثش ا ب ثى. بىر ىز ياز س ث٠ ١یؾ

ثي. ثای ١ی آهی هاش٠ ا ا دير ای ثى ٠ بی ٠ ٠ س ث٠ ١یؾ ػا ث٠ ای بئ ي ي.

دير ي ا یی ىز آاى ى سب ٠١ هشي ث٠ س ب ب ي ، شػ٠ جب١ز یبى ثی س ا ث.

٠ هيسز ث ی ىیي اكاى ي از ؿ٢ س الا ىشبی ي. ای یي. ا٠ ثوا ای كو٤ سبطیی ثى

ىهین س١یق ثي، اى بئي یی ٠ ى وش٠... بىر كشب ث٢شی ثب س دیيا ى اب ي سز

كيی شي ي. ی٠ ىهش ٠ ا كا ٠ ػب ػيایي ا ػو، س ثىی. ى ب ثؼي ا بىر كیي،

س ث ي يی هباى ب أ ثى ىاى ا س لبكظز ؛ اب .یب ثى. ٠١ ؿی ث٠ هثي دی ي كز

كن ىهبز شوی ياشی. ا٠ ایز آا ١بی كیي ى ظ یی، س يي هثي جز ث٠ اـ٠ ها

بي، ىاشي. اجش٠ دير ث٠ هب٥ كشبای كیي ثب س، كبثي كب ػب یبى. ای ٤ بىس ا سی٠ ثى ىاش٠ ث

١بی دير ثي یت ي ي. س آى ، هى ای، ك٢ ث٠ ٥ ك ىای، ثیویبي. ١یب ١ ثبػض ي

اب ا ب شل ؼشوي اػ٠ جبیي ثب ػىار ىی٠ دبر ث٠ ا هاث٠ ثب ث٠. اؼب ث٣ ث٠ ػبؼ٠ وبث بز.

اىاع . ا ظ اب ب ى٠ ١ب ػىار بدبى ؼي ١شی. هشي س اى اؼب يی، ١ ی٠ ییي

س ثی ا اب هشي ك٢یي س ؿي ١شي، ث٠ هز س٠ ي. ا ىیي اب .٠ ىز آاى ثى، ١یز س ىاى

.كي ؼي؛ ؿ ا ی٠ ٥ف ث٠ اب ١ب ث٣ یي. اب ١ب الا ى ػلاه٠ ی اب یش

:ذ٢ هي ی سو آیی ى ی ت ؿیی لز. ا ل دیي

ا ػىار ىهیوب ؿی؟-

:ل هي ای ى لز

سش ا ػ، ػ ب ثي ثج. ای ىاشبب دي اب ای ػبیي ا ٠ ی يي ي ى .ػ-

.ث٢ش ا ي ى٠. یبى ا ای ؿیا هج يا

ث٠ ٥ ؿی هبث ثبی، ثب ای ؿیا ثا آ ي ثى. ثای هى ػبی سؼؼت ىاز ٠ ؿ٦ اوي اكز ثب

ای كي ى ثى. هیي ا الا س ؿم ي هى. ل لش٠ ١ع ب اي. اب الا ؿیایي ٢ سی ث

ثى ٠ هباى ا ظیل٠ لبكظز ى ا ث٠ ػ٢ي ىا. ا ككب ك٢یي ٠ ا ذ٢ ى٠ ا. اب

یي، ا ایؼب ثى ٠ ؿا ظیل٠ لبكظز ا ث ػ٢ي ىاش؟ ٠ ي ثى. ای ا ٠ ا ذ٢ د

:هيیي لز

یؼي ١ لیيی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

97

:ى ر ث٢ هی ي. ا س ػاث ك٢یي لز

.س ی٠ یيی. یي ١ب ٢ سی اكاى ػبؼ٠ ا-

:ا ای٠ ؼج ثى ىثب ا ثذ ػی هب كشب ؛ شل ثى اب ثبیي ي دیي

یي ؿی٠؟-

ل ٢اى ثـ ى ثي .لی ى. ىی ي ىش. ث٠ ظ جوي اكوب٠ ثىذ٢ ل جوي

كف ا د٠ ١ب ثبلا كز. یب ثب اه ث٠ ذ٢ هی ي ثى ذ٢ ١ ا جوي و كلظ ى ثى.

:س ٠ ٥لاي ي، لش

اشظب يای ٠ ا ؿبر ثل٢ یي یؼي ؿي؟-

:جوي د س ي لز

.دير ئی از س دي. د ئی ػبؼ٠ ی ب ٠ ث٢ ی یي-

:یب ثب یؼي جب ػغ ى لز

ی٠ ػایي ظ٠ د دبىب؟-

ىش٠. دي كب ى كب كب١ ١ج بز ثؼي ا ا كب ای ظیل٠ ث ػ٢ي ىا. ای ٤ كو٤ ی٠ -

.ي ١ز

:ض سب١ي ى اىا٠ ىاى

كب ى٠ هب یز. ى ػى ٠ ١بیي ا ابیز ػى ىا. ػ ابي ١ؼیلي ىا. ی ١ب -

هب ي ا٠ ثیيا ث، ١ ثای هى ه٦ب٠ ١ ثای ب. ثای ١ی٠ ٠ ب ظیل٠ لبكظز ا س ث

.ػ٢ي ىای

:غ ل ا ٥جو٠ ثبلا اي لز١ی ه

.ذ٢. ث٢ش ٠ ثی. بسیب ى لز ىا یب-

:یب دیي

یب ىا یب؟-

:ذ٢ ا ػب ثي ي ثي سػ٠ ث٠ ا یب، لز


w W w . B o o k 4 . i R

98

.ثؼيا ي ثیز. سب ا هغ ؼي هىس س ه٦ يای-

. ه٦ ي ايا ث٠ ه٦ا ث٠ ش یب، ا ه٠ هبع يهج ا ای٠ كز ث٢ ث هى س

ثب كش اب ی٠ ى ث ث٢ اى ي. اب سب ا لظ٠ ١یؾ ؿی ث٠ ىشي ىى ي ى ثب كش اب سب

لز؟ ي لز ي ك٢یي ؿ٠ هج. سی یي ی ج ا كش. يای ر س ي دیـیي. ذ٢ ؿي

ی٠ ى٠ ا؟ ی٠ یي؟

ای اب ياز. لظ٠ ث٠ لظ٠ ی يی ػی ؿب اي. ١ی٠ ی٠ د ثـ٠ ی س ثي ىز دب

ثى. ١ی٠ كو ي هى بی ي سش ث. هشبیي ٠ ا ثبثب شي ي هى، س٢ب بی ٠ ا ىش

....ى ثى سب ثبثب ثیش ا ای ػی ٠. اب كبلاث یي، ىاى

ایب ؿي ي لش؟ ی٠ ػ ث٠ ػا كب يي ى ثى كبلا ثبیي ثب ي ى ٠ كب یش؟ ثبیي ثب

ي ى ٠ اب یش؟ سی یي. ا ي ٠ ی٠ ػ ثبثب يا ي ى، دي جى؟ ا ي ٠ ی٠

ػ بب يا ي ى كي ي ى كياه ا س٢ب كى س ای ه٠ ٠ ا ى ثاث ثبثب كبیز ي ٠،

ا ٠١ ؿی هج ىاز ي هاز ثي؟ ى كب الؼب ثى. اب سب بي ٠ ذ٢ ل س ای ه٠

ز ث٠ س یي ي ى. يای آ یب ا ب ثى، ىى ٠١ ؿی آ ثى اب ثب كش كویو

:یي

یؼي اش٠؟-

كی یغ ا ز.... .ػاثي ياى. ای ا هى ثى ىجب ي ثى ٠ ث٢ اهؼیز ثي

یا و س٢ب ي ٠ ي سز لز ككبی ذ٢ ل و ٠، ي ثى ٠ ي هاز ای ؿ

.ث٠

ى ب آ ثب ي بب یب اى ي. ١ ى سب دب یب د ثى ؿب اي. ی٠ لظ٠ ثب

ىیي جببی یب١ س ث ىاز اب یبى اي ٠ كش٠ ثى هش. ؿب ی ى هی ي ث٠ بب.

؟ثبیي ا ىاشب اكوب٠ ثب ي ى

:ی٠ يایي س ١ لز

.ؿب ای يای-

:بب ثب ىیي یب ٠ ب ش٠ ثى، اه ى ثب ػجبیز دیي

ای ایؼب ؿیب ي ٠؟-


w W w . B o o k 4 . i R

99

ػاثي ث٢ ياى. ٠ ٠ یب. یب ثب ١ ل هك ایي لز ی ج ث٠ ی ب ز. ١

يػ ث٠ یب ب ي ى. اب اب یب ١ ظ٠ ى ى ثى ٠ ػ اؼي ي ب١ ث٠ بب ثى ٠ ث

:ىاى. آ لش

ؿا؟-

س يا دبیی ثى اب ر ب ثبػض ي هیي ثي ث٠ ظ ثیبى. بب ثب ك ث٠ ب ى ٥جبا٠

:لز

ای ا ثبیي ثذ. ای ؿا ایؼبز؟-

:ي ىش الا هز بجي ثای كف ى جى اب ا٠ ي دیي، ىی٠ ي ي

ؿا ث٢ لشیي؟-

:بب ث هلاف ثب يای ثي لز

ؿي ث٢ز لش؟-

:ا ػب ثي ي آ آ ث٠ ش كش. ى ١ كب لش

جبیي ىی ا سل ػین ثبثب ب ي ك٢یي؟ كو جى ٠ ى ؿا ا د٢ ىیي؟ ای كو جى ٠ ثي؟ -

ب ثب ای ١ؼیز يي ؟ ا ؿي ي سیيیي؟ ا٠ 44ى هى هج ىاش٠ ثب؟ ؿا ث٢ لشیي اشیي

ي ك٢یي ؿي ي ي؟ ؿ٠ اسلبم هبي ي اكشبى ٠ د٢ب ىیي؟

ي هاش ىاى ث. ث٠ كز ١ بىی ٠ ثا ى ثى، ي هاش ىاى يا ثبلا ي كز.

.ث اب ىز هى جى. يای ثب ي ى ب اي اب سػ٢ي ى

:ا يا ثبلا ثى لز

ى ى ؿي كف ي ي؟-

:ىاى ى

لشي ديس٠. ى ى دي هى كف ي . ؿا ى ى دي. دي هى ٠ ا ي ٠ ث٢ ىاىی -

ث٢ لشي؟ ؿا د٢ب ىی؟


w W w . B o o k 4 . i R

100

ثب ای كك بب ا كز. ن ي ث٠ هی ي ثب كیر دي ى. دیي ؿب هی ي. ىی

:ای سـیی ب٢بي ي ك٢یي. آ ػوت ى ى لز

-٠... ٠... ٠...

ز ا د٠ ١ب ىیي ثبلا. ػب هي ي. ىش٠ ٠ ؿیی لز. اب ثب ای ب ىاى ٠ ككبی ثؼي ث

ذ٢ ل ىز ثى. كياه هشي ا ا ىز ثى. ىثب سی یي ؿب یب١ي كز. لظ٠ اه

.اكب ى ٠ ىا و٣ ي

**********

ب هى، ثیيا ي. ؼ جى ي اكوي دى یي ب. ىش ؿب اش ثب ثب ی ٠ س ؿ

يا ١بی بل٢ي ؿؿ ى. ی٠ ىكؼ٠ ه٦غ ي سش ؿب ثب . یب ثبلا ش٠ ثى ثب ی٦ز

:ا. ؿیيب ي ى. ؿ ٠ ث٠ ىش اكشبى، سب ك٢یي بػا ا ؿ٠ ه

ىای؟-

:هي ی سب١ي ى لز

سب ك٢یيی؟-

ىثب ؿاؽ ه ی س ىش اياهز س ؿب. ىش س ىاى سب ؿاؽ ه ا ى ٠ ٠ ىش ث٠

ي بیي، ی ت ؿاؽ ه اياهز ا ٦١ ٠ ىبؿ .ؿی لي هى ث٠ ىجب كیبى یب ثي ي

:ؿیي

.كي-

:ی٠ ب ث٠ ا٥اك ى. س اسبم ببیب سوز ىل اب ىا یي ثى. ىثب ث٠ یب ب ى لش

ؿي ي؟-

:ثب اشب لز

.ػب ث ٠١ ؿی یبىس٠. الا كب ك٠ يا ٠١ ؿی سؼیق -

ی ي ي. ای٠ ثؼي ا ا ككب، ١ ثب ظ٠ هجلا كشب ي ى، ث٢ آا ي ىاى. هیي كشب یب ثبػض ى

:ثي ث٤ ی٢یي دیي

ا ای٠ ىشز ی٠ اى ػؼیت ؿیج٠، ؿ٠ كي ىای؟-


w W w . B o o k 4 . i R

101

.جوي ل ي كبز ػيی ث٠ هى كز. ی ای كبش سي

.ظ ثى ث٢ ثیبی سب ث٢ز ث ار شل ىی٠ ي ها یوشز ثجیاكب كبهز ي . الا ش-

ثي ای٠ دي ث ث٢ هی ي. ثب ي ى یب ای ككب ث٠. یب ثبىیي هیبك٠ ی ، ى ی

:هي لز

.ى. الا ١یـي سـیی ىهي ى اكن. سب اؼبیي ٠ یبى یبى، ىز ا ا ػؼیت ؿیت ث-

:بهىآب ل ػیوي یي. یب ؿي ث٢ ى لز

.كؼلا اشاكز . ىثب ث٢ز ي -

ى دز ثز. جويی ث٠ ى ثش٠ ي ى ث٠ ای كي ى ١ی كشب ا یب ثیویب ی٦

.اشظب ىاش

ب اي س. ى آ دز ثز ػ اي ٠ سوز ز. جوي ي ىثب ى ثب ي ایجب

:ى لز

هثي؟-

: ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى. ب١ ىز ثبي دیـي ي طبثز ي لز

ا ي یيی؟-

ؿي ؟-

:س ؿب هی ي لز

.١یبیي ٠ بب ىاى ي ىی-

ؼب ي ىي؟س ا-

:ىش ث٠ ثبي ىش یي لز

.١ لظ٠ یي ه٠. ٠١ ؿی یي-

.ثي ای٠ ؿیی ث، ث٠ ز دؼ ؿهي


w W w . B o o k 4 . i R

102

ب: ا ي یيی؟

.١ ي ثى، اش لش٠-

ا ؼب ؼ؟-

. ث٠ ػ ای ؿي ي س٠ سل ثبثب هىس ىی ث٠ هیز؟ ی ك ي ي ثیي ٠١ ؿی ث٠ ١ ي ه .ب-

سػیق ٠؟ كشب بب يیيی؟

:هیي ثي ث٤ لز

ؿا ىشز ه٠؟-

:ا ػب ثي ي لش

.ی٠ ى دز ث ش٠ ثى، ىش ثیي-

٢اى ؿا ه٠؟-

:٠ لشثب ای كك ىشذبؿ٠ ي. ي كبلا ؿ٠ ی ث. ثب ی٠ جوي اكوب

.اي ثى ىجب ی٠ دز ث ثیي-

ثؼي ی٠ جوي ىی٠ سلی ىاى. ى ث٠ هی ي. ثای ای٠ ػی ١ ا ىی٠ ای ثی، دبي

:ث٠ ٥ف ى كش. ب ا ػب دیي لز

ؼب؟-

.ي اسبم هى. ایؼب ك هثي يا-

هثي ياش. ا هشي ث٢ طبثز ي ثى ثبثب یي ىی٠ ، ىز ىاش سب ػبیي ٠ ی٠ ا ا ػيا اؼب ك

يا ي « سی٠ لر ای»ى ١ ؿیی ٠ ث٢ ث٣ ی٠، كب٠ ثی. یبى ل اكشبى ٠ ثب سل ا

ؼ ١ا ثب كب٠٥ ١ا ١بىی ی٠ د هي كز ٠ ثب ىیي اكاى دز ى، ج هي ي. ػ .ى

٠ كي ي ى بى كب٠٥، ١ب، ثب٠؛ س ب ش٠ ثى. ٦١ ثي ١یؾ ككي ظ٠ ث ث٢ ب ي

:ى ٠ ػ لز

.ػیي لا-

:ىشي ث٠ دیی یي لش


w W w . B o o k 4 . i R

103

.لا-

ىی دهي ي ىش. ثا ٢ جى. ب ا اسبم ثی ١ا ثب دهي سوآیی ث٠ هی ي ثى.

:اي ثي لز

. ث ثجی بب ؼبز-

:ثؼي ا د٠ ١ب كز ثبلا. یب ا س آذه٠ ثی اي ث٠ ی ١ب ز. ه٦بة ث٠ لز

ؿا ي یي؟-

:ب ٠ ش، ى لز

يی؟ؿا س اسبم -

:ظ٠ هى دؾ دؾ ى

. ؿ٠ ي ىش ایب ایؼب. سا ٠ ؿیی لشي-

:اي ػاة ثي ٠ ثب يای كب٠٥، ى١ ثز

.آهب كب. ب ١ب سب ث٠ كب يیي ثىیي-

:ثؼي ث٠ ١ب لز

.آهب كب دػی ٠. هیي د آهبیی٠-

:ب كب٠٥ ل از. ١ب ىش ث٠ ش ىا ى لزيای دهي ١ا ٠١ یي ا

.هجوش كب ػب-

:ثب١ب ىز ىاى لش

.١ـی-

یب ثب ی٠ یي ؿبی ا آذه٠ اي. س ی ه ثى. ه ؼ ثى ىا ك ي ه. ب١ي ث٠ یب

٠ ػی هى ثی؟ ؼ یز ؿي ث٠ یب لش٠ ٠ ای٦ی اياهش ٠ ی ثا ثب ى. ای ث ي س

ه ي. یب ثؼي ا ای٠ ث٠ ٠١ سؼبف ى، ب ١ا ز. كبلا ثیویب ای٠ ؿوي ث٠ یب ؿ ؿ

:كز. ب ا د٠ ١ب دبیی اي ث٠ ػغ لز


w W w . B o o k 4 . i R

104

.بب هاة ثى-

:ػ جويی ث٢ ى لز

.بي يا ػ ػ. ب ايی هىس ها١س ثجییا-

: اؼب و ث ؿوي ىاش. یب ى دؾ دؾ ى

.س ٠ ثی٢ ثىی، ىیز ثب یز هى-

ي ثى؟-

.ؿ٠ ثي. ب ا اب ثى اب ي بهش-

الا ي ؼبز؟-

.ثیب. ىز ٠-

...193746یج ىاى ىاى ىش. ١لشب ی ىاش. ٠١ ا ی٠ ب. ی ا س ػ

.ای٠ ١ ب -

یب: ي ب؟

.١ي ٠ ا س بی ا ىاى ثى ى ثى-

ي ؟-

.ا یب. هج ا ای٠ ثی دی ثباى-

آ١ب. كبلا ي ١ز؟-

.ؿ٠ ثي. ي ب-

. د-

سویجب ى بػشي ؼج ي ب ػایب ثی ث٠ لجشبی هك ثي. ػ ی٠ ى ى كسجب

كف ي ى ىا ثبی ىیت كل ي ىاى. ٦ئ ثى ٠ كم سح كسجب سح ثشجب ي ى٠. كبلا

ثى ٠ ا ای ثلض هش٠ ي ى ي هاى ػ هل٠ ٠. ثلض سوي ا اياهش٠. ا هیبك٠ ب ١ ؼ


w W w . B o o k 4 . i R

105

آه ىیي اهؼب ي س ا ػغ سل ؛ ىز یب كش ثي كف ث٠ ز اسبه كش. ى اسبه هل

:یب هيیي لز .ى سوز ش

.ػر ؿوي لز ي ٠-

.ب ١یي ٠-

یب سل ي ي؟س ؿ٦ی ا-

.ث٠ وشي-

:ثب دب ى٠ ی ى دز ی ز. بیش ى لز

.ث٠ ظ ل ىاىا هیي ؿیا ث٢ لش-

:ثب سؼؼت لش

ىاىا؟-

د ك ىی ذ٢، ثبثب٠؟-

٠ الا ك ى. كبلا ثیویب. ؿا ١ـی كی ي ي؟-

:ی ثبلا اياهز٠ ا

س١یلب ل٠ ی٠ ثى. س ٠ كاز جى اب ث٢ ىهز ى. ى ى ا هاث٠ ؿی یبىی لش. ى -

.ى ى٠ ١ب ١ س١یق یبىی ياى. ى ى ديس كف هبي ى

:ثؼي ثب ی٦ز اىا٠ ىاى

.ثا ثجی س یشز ؿی ثي ٠ يای-

:ىا یي ث٠ وق هی ي. ی٠ ىكؼ٠ ا ػب دیي لش سوز

٢اى ؼبز؟-

:یب ه ي ثى ز بیش ى ىبؿ كو٤ ؿي بز ثب١ب كب٠ ىاز. ى ١ كبز لز

.دی ببش٠-


w W w . B o o k 4 . i R

106

ی ث٢ یوش٠ ا ٠ ىهیوب ػی آ١بي لش ىثب سوز ىا یي. ب ث٠ آی٠ ب سوز اكشبى ثب ىیي ١ب

.٠ لاؽ ي ثى، ىی دهيای ١ا ك٢یي

ی بػشي ثى ٠ س سوز ىا یي ثى. ٠ هاث یي ٠ كب ىاش ا ػب ثي . یب ١ سب ای ير

ػی دیيا ى ثب٠. ای ه ي ثى ز بیش ػی ث٢ ب ي ى ٠ هى ي ى بیي ؿی ب

:كبز یب اػبث ثى. ىاش ٦ئ ي ي ش٠ ى ٠ س ي ه. دكي ى لش

.یب-

.ثى« ١»يای بل٢ي ا هى ىآى ٠ جی٠

بب ؼبز؟-

:ی ؿیی یي ى لز

ؿ٦؟-

.ا-

:ؼیت ثى ٠ ثب سؼؼت ثز ش لزظب١ا ای كك ثا هیي ػ

ػب؟ س اي؟ ثجویي ب كب بیي؟ كي اشجب١ي ػبی ا ايیي. آه٠ ای كین ب الا اي -

.كبی ی٠

:ثب ی در ى ش ثب هي لش

.ث -

:ی ثب ى لز

.جبا١ ثي. ي . ا -

یي بب ؼبز یب ٠؟-

.س اسبم ا٠٢ ی هى یلش٠ -

ؼب؟-

.اسبم یب-


w W w . B o o k 4 . i R

107

.هؼبز ث. ی٠ هبي ؿیی ثـج ث٢-

.ث ثبثب-

.ىثب ه ي ز بیش

:ثب لاكي لش

.ي ىش بذیس اوي ثار ػاث٠-

.كبلا ثي-

كبلا ؿیب ي ي؟-

ث٠ س ؿ٠؟-

.. یب ك٠ ا كش٠ا-

.ث٠ ىى. ى ىهیو٠ هل٠ ثا ث٠ ب ث-

ثب ىاى، ا ػب دیي ثب س .دش یي ث٠ ٥كبی یب لیي هی ي. ی٢ یب ثي ىاى ى

:ث٢ ب ى. يي ي ؿهي ث ي ى. ثي لش

ؿا ىاى ي ي؟-

.ػيیي ای یب٠ ايك -

:ىيب ١ بثیي لش

ا٠ ١ی ش٠ ىاىی؟-

:ثب هي لز

.ا١-

:بػز یی ثىاش لش

.كوش٠ ثب ای ث س ر-


w W w . B o o k 4 . i R

108

ي ی٠ ب ث٠ بػز اياهش ای شیؼ٠ یي ٠ كیل٠ ث س ای. اش ػب ا سوز ث

:ي. یب دیي

ؼب؟-

.ی دی بب. ثبیي ثل٢ ؿ٠ هج-

:جوي ی٦بي ى لز

.ث٠ ا٠٢ ی هى یلش٠ لا ث-

.ا٠ ثل٠٢ ای٦ی يا ي ي، ي ي ي هسز-

ایب كش. ث٠ ی ث٠ ٠ ی سبق س ىاى ا اسبم ى ثی. يایي ا دبیی ي اي ای یؼي ػ

:ز ى لیي اسبم یب كش ى ى. يای یب اي

ث٠؟-

.كب-

:يای دؾ دـي اي. ؼ ثى ىاز ا بب اػب ي كز ٠ ث س یب ٠. ثؼي لز

.ثیب س-

اف اياهش. سب ث٠ كب س اسبم ى ٠ ثب ى، ١ؼ سي، ؿ ى. اث ١ب ى١ یي ب١ي ث٠ ا٥

یب یي ثى. اجش٠ ؿی هبي ١ جى ٠ ث٠ هب٥ يیي، كر ثو. اسبم یب ىهیوب ١ ؿیی ثى ٠

لیي ثى. ث هلاف اسبم ب، سوش سویجب ٤ اسبم ثى. ز -س ي ى. ٠١ ؿی كبشی سي

ی ش٠ ثى ی سوز اش٠ ثى. ز ؿخ سوز ١ یب ثب ١ ز از سوز، بب

:ش٠ ثى. كو٤ ثب ای سلبر ٠ ٢اى ثـ هاة ثى. جوي ؼثي ى لش

.ا. ؿی... ثجویي س ىاى ى-

:بب ثي كف ١ ث٢ ب ي ى. اىا٠ ىاى

.ثى.... سب بػای ثبثب ك٢یي ثى.... كو٤ ی٠ ا ىاا لظ٠ ػجي ى ى -

:ثب ؼبی اىا٠ ىاى

كویوز ىا؟-


w W w . B o o k 4 . i R

109

بب:ا ي یيی؟

:ثب ای٠ ىهین ي ىش آیب ل ذ٢ جشي ثب ىا یب ٠، لش

.ا یي ا ىشبی ثبثب-

:بب جوي سوي ى لز

.ه ىاى ثى ٠ س ا ؿیی ثب هج ي ثبثبر؟ ا ث٠ -

ؿا ١ـی هي ىاى ثى؟-

. ا هاش-

ؿا؟-

:بب ب١ي ث٠ یب اياهز ٠ ثي كف ثب ٢اى ا اسبم هبع ي. سب ى ثش٠ ي، لز

.ثبثبر ی ػؼیت ثى-

.بهاش٠ ل كج ى

ایي ٠ ىیي ثى، كم ىاز. ٠ ا ظ هي ١ی ای ؿیا. اجش٠ ؿ٢ بیي ثب ي اب دير ثب ٠١ ی ى-

ا ی ػؼیت ثى اب ظ ویش٠. ا ١ ككي ٠ ي ى، ػي ي ى. ١ی٠ كيب ىز ا

.آة ى یي. ی ١ ككي ٠ ي ى، ي ایشبى ي ي هلا كبة ى

١ ث٠ دؼ ىهز. ١یؾ هز ك ي ى س اسبم سب سي یب، ثب بب ى ى دهيی ى ب

:هیبر دي سب ق ي ا كف ثی. بب ث٠ يي ىیي هى اب ى لز

.ثی-

.سب شػ٠ ي ػی ٥جبا ثبلا بب ایشبى. ث٠ ز يي كش ش

سویجب ١ ١ب٠ ١ ثبػض ي ي .ا ی٠ ػبث٠ ای ىاز. ی٠ ػ ١ب٠ هيسي. ای ١ی٠ ك ي ى :بب

٠١ ث٢ ػلاه٠ ي ث. ا ١ب٠ اط ي از. ا د هىیلش٠ ای ي ىیي ٠ كو٤ ىجب

ثـی ثى ا ای ١ع الا هلب جى. ؼة ى ى٠ ا ای ب ر ي ث. ا ١بی٠ ی

ثبثب ػبو ثى. ١ی٠ ى ى ا كف ي ى. ا ا د ثیش ىز ىاز ػبت ای ثى ٠ ىاىا


w W w . B o o k 4 . i R

110

كى ، ى ای ى اػشا١ي ي ى. كشي ا ظ٠ ثبثب ىش ىاز. ١ی٠ ىجب كشي ثى ٠ ا

.وی٠ هاة . ا اهؼب ػى اػبة هى ي ثىدی ث

كبش ػی ثى ٠ اكب .بب جوي ؿیي ىاز ثب سي یب ثـ كش٠ ثى كف ي ى

.ي ى ١ لظ٠ ٠ ی٠ ٠. ىهیوب ػی ىهش ثـ٠ ی ؿ٢ب ب٠ ای ي ثى ٠ اجبة ثبی ى ثى

:ػیوي یي ٠ ػی اب ثی اىا٠ ىاى ل

ػلا ث ای٠ ا ه ي اي، ى ى ؼب ثى. ى ی ثى بای ػؼیجي ي ى. ی٢ -

ؿیج ي ى سب ؿي ١لش٠ دیيا ي ي. ١ هي ٠ ا ثا ػؼیت ثى، ثای ا ػؼیت ثى. آبا

ي ىاى ٠ ا ه یبى ای؛ ا شؼؼت ي ى. ظب١ا ػبىر ىاز ١ی٠ ٠١ ىش ث٢

ىاش٠ ثب. ك ي ى ى ى ، ١ ؼب ١ ي س٠. ىی ي ىش ثا ٢ جى.

كز ى. س ث ىاز اب اوي س با ك٢ي ى ٠ ٠١ ؿی ك٢یي؛ ا ك٢یي ثى. ا

.ثؼي ثا ػبت ي. هیي ػبت

:دیي ٤ كك ثب ؼبی لش

ا ا ؿي ثى؟-

.ي ى سب ؿ٠ كي ي س ث٢ز ث. ث٢ش ای ا هى ثذي. ىی٠ ١ ٤ كف ذ-

:ثؼي اىا٠ ىاى

اػشاف ي ى ٠ ا اهؼب ػاة ىز ىاشی٠. هشي ىی٠ جز ث٢ سلی ياش ثػ دی هى -

اهؼیز ػىی ك٢یي، ىی٠ ي سش ظ٠ هج ك . ثبثب شػ٠ سـیی اث٤ ثی ا ي ثى

ي ا١ي ث٠ ظ ي یي. ب هلب ثىی. هشي ثلض اىاع ي، ثبثبر هیي اشوجب ى اب ای ثؼي؛

ؿیجشب ٥لاي س ي ثى. اب ثؼي ؿي ب ا ا كبز ى .ىیي سلز كب. ١ هش٠ س ا ىی یي ه٠

اي هیي ىس ا ا ؿیی ٠ كي ي ى، اىاع ىی. ا اىاع ب ؿي هشي ي ز ٠ س ث٠ ىیب

اهؼب سل ثى. دير ا ٠ ب١ي ٠ س ثبىا ثى، كو٤ ايی. ١غ ثيس ا هج ي. كبا ثیش ي

ى ب١ ىز كبثي ب ثى. س ٠ ث٠ ىیب ايی، ار ػيا ى. كشي ؿ٢ س يیي. ثؼي ا ٠

ث٠ ىز اى اب ثبثبر ، ثبثبر ثب هشي ى كبي ٠ ی٠ اى ؿیي ثـ ى ثى، اي ه٠. س

.ؼج ث٠ سى ب ي. هیي ثش٠ ثا س١یق ىاى ٠ ؿا

ؿا؟-

.ای ا هى ثذ-

یب ا ب ػيا ى؟-

:بب ی٠ ب ث٠ اياهز. سب هاز ؿیی ث٠، كي ى

.ای ثبیي ا هى ثذ-


w W w . B o o k 4 . i R

111

:ا س ػیج ىآى. ىش ز ى لز ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى ؿیی

ا ه كش ٠ ىیي س ٠. ثار ا ثى. ا هاش ١یؾ هز ؿیی ث٢ز ٠. ا ه كش. كي -

.ى ثب هلا ي ٠

ي ث Hدهيی ى ش ز كز ثب ى. ق ىش ی٠ ىجي اشی ثى. دلا ی٠

و ای ؿیش ها ىاز. ك ي ى ی٠ ؿیی ث٠ ز ا ىجي ي M Vثى ٠ ى كف

:٠. ث٠ هى ش ى سب ث٠ ش ١ؼ ج. بب لز

ؿی ك٢یيی، ای ای ثبثبر ث٠ س ىاى. اب ار ى ى سب ١یؾ ي ا ا ا٥اكز جب٠. كبلا ٠ ٠١-

.ث٢ش دی هىر ثب٠

ثام هى، اكب ى Hسویجب كیب٠ ىجي ا ىز بب هبدیي ٠ ؿب ى ي. سب ىش ث٠ ا

ی٠ ؿیی س ػى آ ي. آا س ثي دیـیي ثبػض ي جوي ث. بب ی سوز از

:لز

.. ديس ثجی. ا ثبیي ثار س١یق ثيىی٠ هش٠-

:اي ٠ ١ ـ ى ثى ث٠ ث اى

ا ای دي اكب٠ ای ؿی٠؟ ؿا ي ا ي ٠؟-

.بیي ای ثبیي ا هى ثذي-

ى. ػى ث٠ ثي ای٠ ؿیی ث، ػوت ى ى ا اسبم هبع ي. ش ى دلاى ىجي ل س

.٥ هي ىای ثبػض ي ي اكب هير

***********

:ل ث٠ ى ثیي لش

.یب. ثیب ىی٠. ىی ي-

.اي. اي-

:ى ثب ى اي ثی. ١ ٥ ٠ جب بف ي ى، ثب ك لز

ؿ٠ هجس٠؟ آى جبیي س ىشیي آا ىاش٠ ثب٠؟-

آا ثو س ر. ٠ بػز ا س ؿیب ي ىی؟ ا-

ؼلا س ىشیي ؿیب ي ؟ -

:ب ا دبیی ىاى ى

. ىی ي ١ب-

:ىز یب یي ا د٠ ١ب ىیي دبیی. ث٠ ب لش

.ب آبى ای-

.ب: ؿ٠ ػؼت

.ای س ىشیي ی ى ثى-


w W w . B o o k 4 . i R

112

:ش یي ثی لزیب ىش ا س ى

.كبلا ؿ٠ یی ىاىیي ث٠ ىشیي كش ؟ ا ثیكشیي ىی٠-

١ ٠ ا بب یب هياكظي ىی ا ه٠ هبع يی. ثبثب كبي ى ب هلبي ا جق ى ا ه٠ ثی

ی ياش. بب ي لز ؿیی ا ای كش٠ ثى. لش ثبثب ث٢ هشي ي ىش دي یز، وز ثى. اب ؿب ا

.٠ ٠١ ؿی ك٢یي، ث٠ ثبثب كبي

ها ثى ثی ه٠ ی ل ایب. ىیت ثؼي ا ای٠ ا اسبم یب ثش، ى لز ثای یي ثؼ٢ي ؿیا،

ث٠ كو٤ ث٢ لش٠ ثى ثبیي ث ه. یب ١ ظ٠ ١ی٠ ىجب ا اكشبى ثى. ا ب هاش٠ ثى ب

ثای س ي ثؼ٢ي ؿیا ثبیي ث اؽ ي ٠ ا ٠١ ؿی هج ىا. ب ١ لز ي هاى ث اؼ

ب ا ي ٠. آى یب ا دیبي ٠ ذ٢ ثا كشبى ثى، هي. ب ى ى ی٠ ه٠ ی یلایي

:ایشبى لزثب ى ي ي

.ظ٠ ای٠ ایؼبز-

:ى ثب ى دیبى ي. ا دؼ ى س بی لش

.ىشز ي ىاىا-

: ث٠ یب ٠ ١ س بی ش٠ ثى، ى لش

.دب یب-

:ثب ب٠ لز

.ي س-

:ب ثب سؼؼت ثز ش لز

ي سي؟ ؿا؟-

: ی سب١ي ىیب هي

.ػب ب یب١ هاة كش٠. ي س ثي -

: ا ای كك هي ا كز اب ب اه ى

.دب ا ث. ایبا... ٠ ثب ي ٠-

.هي ا ير كز ث٠ یب ي ى ا ػب ثي ٠

ثا س ىاى كز. ث٠ ى ث ث٠ ػی ا یي ٠ ١ي ي ىز، كي ي ى ؿلاه٠. ب ی

.هی ي

یب:ي های ثي؟

.ی یب ك هثي يا-

.ث ثبثب سا ثب ای كبر-


w W w . B o o k 4 . i R

113

١ ٥ ظ٠ دئ ز ى كز ى. ی٠ ى ی ثيی ىاش. ٦ئ ثى ها اسلبهي ثیكش٠. ای

هز ای ك ىا، ؿی هثي اشظب ي ٠. ى ثي دي ثب ي. دز ث٢ طبثز ي ثى ٠ ١

یب اى ي. كیب٣ ث جی ثى. شػ٠ یب ي ٠ ىز كبثي ىاز ا ي كز. هيیي

:لش

یب١ش ا هاة ثي ي؟-

.آ. ٥لي هاث ی ی٠-

: یيی، ل ى ثب ى ثب جوي لزسب ث٠ ى بهش

.لا. ه ايیي-

یب هیي یي اكا دي ى اب ث٠ ی٠ لا سب اشلب ى.ل ا ػی ى ب كز ب اى

:ه٠ يی. یب ی ت ث٠ لز

.د ی هي ػن. كياه ظ٠ آى لا ي ىی-

٠ ؿ ثى؟-

:ثب ك ػاة ىاى

.١یـي. هیی ػبي ثى-

لی آى ث٠ ایشبى ى ر ث٠ 01اى ب اي ٠ يی، ی٠ لظ٠ ػلش ه ى. كيى

: یب هی ي ثى. یب آة ى١ ثب س هر ىاى لز

!ایب ؿا ایؼی ب ي ؟ و ی٠ هز-

37-8اب كو٤ ل ذ٢ یب ي بهش؛ ١ دی ٠ ثب ل س ٢ي ىیي ثى. ی٠ ى ا ثی

:ب٠ ث٠ ش اي ثب ػلش ىز ىاى لز

. دبىا ١ش-

:جوي ؼي ث٠ ى لش

.هجوش-

:ایشبى ثى، اب ى لزدبىا ث٠ یب ذ٢ ل ی٠ ىهش د ىی٠ ب ١

.بسیب، ذ٢، یب، ل ی؛ ثـ٠ ١بی ١ش-

ثب ؿبی بى ي ث٠ اب ب ي ى. یب لش٠ ثى اوي یبى اب كي ي ى هي ي ٠. دبىا ١

:ی ثای دي ایب ثى، ػ ثى. یب اه ى ثب سىیي لز

ی؟ -

: ىهش ثب اه لز١

....ی...-

:یب ثب ثیویبي ٠ ثبلا اياهز

.ؿ٠ كهي ىا-


w W w . B o o k 4 . i R

114

ی ثب ه ث٠ یب هی ي. لا یب ػبىر ىاز ث٠ ٠١ ثا. وب ىهشا ٠ سب ػیـ ى ي

شبى ثى كي ا بسیب آى، ي ى. ؿیج٠ آب ١ ثا كهي ياز. دی ٠ ب ذ٢ ای

:ثى، لز

.ی ث٠ ؼي ػن، لجز ػلاه٠ ی يیي. اب ی ث٠ ؼي ىز ىاش٠ ي از. ایب ثب ١ كم ىا-

یب ی٠ ب هظي ث٢ اياهشی. ؿبی ج ىاز كبز ؿ٢ ایشبى كف ى یبى آى آ١ي

:ى ١ دبىا اي ب ایشبى لزي اياهز. ی٠

. اییب ١ش-

:ث٠ ؿي سب د ی٠ ىهش اب ى لز

.دب، دیب، ديا، د١ب، دی دیب؛ كيای -

ى ٠ ای ثای دي ثى ػ ثى. جويی ث٠ ٠١ ى. الا ل٢یي ثى ي ث٠ ي٠. ثا ا ث

:ای ٠١ آى ایؼب ؿیب ي ؟ دبىا ى هبي ٠ ی ج ش٠ ثى ىاى لز

.با ١ دش ١ اییب-

:ی ثا س ىاى. اییب ىش دز از لز

.لاهبر ثب ب ثای ب اكشوب ثی٠-

:شؼؼت لش

لاهبر ثب ؟-

.: ب ا ای٠ ىػس هج ىیي، اس ی ػبة یيدبىا

:یب ی دؾ دؾ ى

.اكب ي س ى كیبی ١بیىی ا-

:ثب آغ ثي ث٠ د٢ هیي ػيی لش

سؼیق ى ا اي ایؼب سب ٠١ ؿی ثا یي. ق ىاشبي ٠ ل ذ٢ ثا .ثجییي-

.هج ى ؿ ث٢ طبثز ي دي یي ىی٠ . اب ١ اوي اكن ي ٠ هج اب یش

:اییب ث٠ ثوی٠ لز

.ث٢ش ثیی-

سب ای كف ى، ٠١ ى جلا ش. ثب سؼؼت ث٢ ب ى. ؿ٠ كف ! دبىا ث٠ ز جي

: شی. یب ١ ثي كف ب ػب كز. دبىا ثب جوي لز ثى

ي لش٠ س اب یشي؟-

.ل ذ٢-

.اب ١ی٠ س س١یق ىاى ىاش. كب. س ابي كو٤ ثب ي سلبسبی ث ؿیي-

ثب یؼي اه ى. د ل ذ٢ ؿي ي لش؟

. ظس ي ك٢-


w W w . B o o k 4 . i R

115

.دير هج ى ٠ كي ؼي ث٠ ىیب ثیبى. ٠ هيسبی ب ىاش٠ ثب٠ ٠ ظ ب ى٠ ثب٠-

: آى ىیي س يا ا س ى

س ى٠ يی. كو٤ سب هير ای ديس كشي. د ی٠ لز س ی٠ ابي ثب هير ١بی یي ى٠. ى -

.ػىر اب٠ ثو اػظي ا

ثب اثی ثبلا كش٠ ث٢ ب ى. ث٠ ظ ككب ا ككبی ل ذ٢ هبث هج س ثى. ی٠ ؿیی س ػى

ككب سبییي ي ى اب ای ث٠ ای ىی جى ٠ ككب ثب ي . ثب هىی ث٠ دشي ج سی٠ ىاى

:لش

.١ هبغ ي-

:لاكي ث٠ اییب ب ى. لشدبىا ثب

الا ؿي ي ٠ ب سب ىی ث٠ ای ك اكشبىیي ٠ ٠١ ؿی ث٠ ثیي؟-

:ا ا ل لز

.ث٠ هب٥ ٢اى-

یب: ٢اى؟ ١ كو ثـ٠؟

ب ١ ا٠ ي ا ا ها ثى هى كب ث٠ س٢بیي ثب سب لاس ث٠ ث٠. ای ىش دي ثى. :ل

ىیيی ا١بف هیي هاث٠، ی ي ىی اب ى اػب لش كویوز ي ى ياشی. ىی ث٠

.هب٥ ٢اى ؼج يی ػ ثیبی

ؿا؟-

.ؿ ا٠ ب ي یيی، ا ه ی ، ي شش-

:ث٠ دبىا ب ى لش

.د يی ا ثـ٠ ا-

هبي ٠ ب اییب ش٠ ثى ا دش ثى، ا ػب ثي ي ا ب ثی كز. ؿي ىهیو٠ ثؼي ثب ی٠ یي

بك٠ ثز. ثب ىیي بك٠ بهىآب ی ثب ي. ث٠ ٠١ سؼبف ى ث٠ ز ب اي. ث٠ ثشی یا

:سی یي اب ى ث٠ لز

.ثای بز ای-

.ی ث٠ هب٥ ای٠ ثی ثوی٠ كم ي ا، ؼة ي اب ى ثیویب ي. بك٠ ١ ؿي ثیش، ث٢ش

:سب یا ث٠ ز ى١ ثى ی٠ هخ هى، دبىا لز

.اشي ات دير یبى ایؼب. ي هاى وب ٠١ ؿی س١یق ثي-

ك٠ ى. ثب ای كف دبىا ؿیی ى س هى. ثای ای ثب ها ثى دي بك٠ دیي س

.ثجی؛ دي اهؼی


w W w . B o o k 4 . i R

116

:یب ثب ق ىز ى دز . دبىا ثي سػ٠ ث٠ ، لز

.سب ت دی ثـ٠ ١ب ثیي. ب س٢بس ي ای-

ي اب، ٠١ ا ػب ثي ي كو٤ یب ش٠ ثىی. با ا ػب ثي ي ث٠ اییب اب ى. ثب ثي

:دش ١ ١ا دبىا اییب، ب سى ى. سب اب كش، دا ثي لش

.آهی اكز يی-

:یب ا یب دیي

ا ؿي اكز يیي؟-

:یب جوي د ی٦شي ى لز

.ب كز ظبي ی٠. اب ظ٠ بثثب ثى ثبثب اییب، ایؼ-

:دب ا ػب دیي لز

ي دبی٠ بی ای٠؟-

:دی ٠ ب ش٠ ثى، ا ػب ثي ي ش ث٠ ز دب ى

.دبی٠ ا ىاىا. ث ثی-

:ذ٢ اي ب ثب يای آي لز

.بى ىی یي. هي هي یبى ي دب دیب ى ه ا. دی٢بى ي ی-

:یب ا كز اشلبى ى دیي

ا ىاىاز، بسیب، ؿا ایؼی٠؟-

:ذ٢ هيیي لز

.ی جی٠ ثب٣ ي ٠ اب ث٢ ػبىر ي یي-

:دی ٠ ب دب ش٠ ثى، لز

It’s ok with me(اكو .)-

:كش٠ ث٠ د هی ي. ذ٢ ىثب هيیي لزثب اث ١بی ثبلا

ديا دی ػلش س ای ث ي. ١ ثؼ٢ي ا ككب ایي ی. اییش هث٠ ٠؟-

:یب هج ا ای٠ ككي ث، لز

.ی٠ ؿیایي كبی٠-

.هث٠. دبیي ثی. بی ای ایب هیي كب یي-

دیب ىس ا ٠١ ا ه٠ كش ثی. ديا دی ٠ ١ ىهین ي ىش ي ي٠، دز دب

كش. یب ١ا ثب بسیب ذ٢ یب ١ ىجب كشی. ل دیب ی ١ ىجب

بى ٠ یب كشش. اهی ؿیی ٠ یي، يای یي. سب دب س كیب٣ اش، یغ كز. ىاش یكش

:ا یب ثى

.ىا ا ىبؿ ه یبى-


w W w . B o o k 4 . i R

117

*******

ق هبي ث٠ ا٥اك ب ى. لی٤ ثا هیي آب ثى اب ىهین یبى یي ایؼب ؼبز. ی ی٠

ي . سب ػبیي ٠ یبى ثى، س كیب٣ ٤ ػ ش٠ ثى. الا ى ي اى ایؼب ؿیب

يای ظیلي ا دز .ه٠ ی ل ایب ثى ي هاشی ثب ثـ٠ ١ب ثی بی ای ٠ ی٢ ثی٢ ي

:، لز

.لا كب-

هش ثش ز يا. ی٠ لظ٠ ه ى. ای ١ ىهش ثى. ١ ىهش ؿ سي ٠ ػ ؼبر ىاى. ى

:جوي ى ی ث٠ ز

.ثجویي ٠ ثی٢ز ى. ؼج ثى-

ب س ثى؟-

: ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى

.ثبیي ى ى ؿیی ث٢ز ١يا ي ىاى-

.ثب ای كك ؼب ي

ى ى ؿي؟-

.س جبیي كؼلا ديس ثجیي-

ؿي؟-

س٢ب ي ٠ ي س٠ ػاثش ثي، ديس٠ اب ث٠ ل٠ ای٠ ا ىیز ث٠، س ي ى ٠ هیي ا ىای -

.ییی

یی؟ ؿ٠ ث٦ي ىا؟-

:١بی ی ب ى هی ي س ؿب

اب الا ث٠ ای شیؼ٠ یي ٠ ...ا٠ یبىر ثب٠ ل ث٢ز لش٠ ثى ی ١بی یب ١ ىی٠ كؼب ي -

... ٠ س ٠١ ؿی ك٢یيی، هيسش كؼب سب ا ٥ین س ػی ػب ثی. اب ا اشجب١ي اشوبة ىكبلا

.سی كش ثب ب ١ ها ىاى س دير، ی ١بس كؼب . س جبیي ثای ای اسلبم ثیكش٠

ؿا؟-

كي ي . ث٠ دير ١يا ىاى ٠ ث٠ ػبی هب ى ی١بی س هیي هی س ا ا ؿیی٠ ٠ اب-

ی١بر، س ثب اب آب ٠ ٥ اشلبى ا ث٢ز یبى ثي. یی س ث ا ١یؾ اشلبى ای ٠. كبلا

ا٠ ای یی ث هی ی٠ ىكؼ٠ ای آاى ث٠، ث٠ ظر ؿ٠ اسلبهي ي اكش٠؟

:اىا٠ ىاى سب اي ؿیی ث،

.ؿبا ١بی ثيز لؼ ی٠ س ییی-

.ؿا ثبیي ككبس ثب ؟ ٠ س یي ا ١ ػب ثبي ٠ هي ػ ىا-

.ؿ ی٠ ثب ز ى س٢ب ي ا ٠ ثب ی١بی س ابیي ىا-


w W w . B o o k 4 . i R

118

:ا ػب ثي ي لز

٢ز ثیب. ىی٠ ثیش ا ای ٠ ىاز، ١ ثای هىر ثي ١ ا ایب . ىشبر ؼي ىا ث-

.ی

:اي ىهیوب ػ ایشبى

هى ی١بر كؼب ي . س ای ١ؼیز ث٠ س هیي یب ىا. اب ای ب ب ي هاى. ا ای ث٠ ثؼي ١ -

ي ا٥اكز جب٠. اشي ی٠ ؿی ىی٠؛ ىكؼ٠ ی دی ؿ ، یبز ایؼب. ؼي ا هغ 01ت بػز

واش، ایؼب یبىر جى. اب الا یبىر ي ٠. ى ى ث٠ ي ؿیی . كشي ث٠ ىشز، یب. كؼلا

.هياكظ

.ی٠ لظ٠ ج . ١ اش ي ى-

.آیيا. ي سي آیيا يا ي-

*****

.ي ىا ث٢ یبى١ي ذ٢. ك-

يای هي ١بی یؼي یي ٠ ىهیوب ب شهق ي. آ ؿب ثب ى ثب یؼي ث٠ ا٥اك ب ى.

ی٠ لظ٠ ثب ىیي ا ٠١ ٠ ای ٠ ثبلا ثى، سیي. ثؼي هشي شػ٠ ي بكت ٠١ ی ا ٠ ١ب آب،

:ب١ب كز ث٠ ير س ىاىل آى ای یي. یب ث

كبز هث٠ كب؟ ي سي كف ثي؟-

:یب ىش ٠ ی یب از لز

.ا٠ ی٠ ىي اكشب ىاز ؿیی یبى ثب٠، ثب ای سبیي ٠ س ىاىی، ١ دیي-

ثى ىا ؿیب ي ٠. ثوی٠ ١ ثؼي یويی ث٠ ى. بسیب ىش دیی از ؿب ثز. ي

:ثي كف ثب ؼبی ب١ ي ى. ثؼي ؿي ىهیو٠ لز

ا ي ثى؟-

ؿ ؿب ثش٠ ثى، ىهین ي ىش ثب ٠ یب ثب یي ىی٠. بسیب یغ ؿب ثب ى هی ي س

:ؿب. ىثب سا ى

ا ي ثى؟-

ي ي ثى؟-

ه ثیش جی٠ هبهب لاؽ ثى. آة ى١ هر ىاى ك٠ ای ى سب بف . بسیب يا هي

:ىش ا ی دیی ثىاز لز

ك٢ كىی ك ى ثؼي س ثی٢ يی. ه٦ؼب اي ٠ كز ا ثيز هبع ى، هي هي -

هبسي ثب ا كى ىاشي. كبلا ث٢ ث... ا ي ثى؟هي ياش٠ ٦ئ س لا

سی ج٢ي ا ی٠ ػ ث ی٠ ىهش ؿ سي س ١ كز. سب اي ى١ ثب ككي ث،


w W w . B o o k 4 . i R

119

ى ى١ ثش ثب « ى ى ث٠ ي ؿیی . كشي ث٠ ىشز یب.»يای ا ىهش س ١ دیـیي

:٠ یب ب ى. یب ٠ ىیي ككي ي كو٤ ب١ ي ، ثب اي ث٠ ذ٢ ب ى لزیؼي ث

٦ئي كب هث٠؟-

:هشي ذ٢ ی ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى، ىثب دیي

د ؿا ػی هلا ث٢ هی ي؟-

:یب ٠ ای ثبلا اياهز لز

.ثى اسی ثب٠ بیي ای ث٣ ث٠ ه-

س ی٠ اسبم ث هبشی ثىی. .ديا دی ثب اه ث٠ یب ب ى. ثي سػ٠ ث٠ اب، ث٠ ا٥اك هی ي

سب بی اسبم هبشی ثى. ي، سوشي ٠ ثى، دى، ك، ىیاا كشي ى اسبم. بكت ای

ی ث٠ هبشی ىا. ثب ی ىهز شػ٠ ي دب دیب ل ی اسبم ظب١ا ػلاه٠ ی ثی ا كي

:دیب س اسبم یش. يای بسیب ثبػض ي ث٠ ش ثى

كب ی ك سب ث٠ هب٥ ثیبی. ا كى ي ثى؟-

:س ػب ی هی ي لش

. ؿیی یبى یبى-

:ذ٢ ی س ىاى لز

ی هبث هج٠. ي ٠ سابیي هبع ى ف ا ثي ىا، سابیي دبى ى ثوي ا كبكظ٠ ١ ىا. ا-

.ث٢ش هشي دير اي، ى ای ى ثب١ب كف ثی

:ثب ای كف ین ػب ش لش

دي؟ ي یبى؟-

.ي ا ؿة یبى، ي س ث سب اي ی٠ بػشي يبسیب: ثبسػ٠ ث٠ ای٠ الا ىیي ؿث٠ دير ثؼ

ثب ىيي ث٠ ١ب ؿ ى. آیيا لش٠ ثى ثب ىیي دي یی. یؼي ى كویوز لؼ ی. هي

يا ياش از یب ىؽ ثى كك س ای ١ؼیز طبثز . كبلا ك١أ ای یي ى ي؛ ككبی آی

:١ ىز ا آة ى اي... كي اكب دیي هج ا ، ىىی ا ىا ٠. ا ػب ثي ي لش

ثوی٠ ؼب؟-

یب: ثبثب اییب ٠ ١ هغ كش. دش با ١ ػی ى ىجب. ىهشا ١ ثب ا ى سب ىی٠ كشبىی

.بی ای

:ى اىا٠ ىاىؿي ث٠

.ىػب ي ثى-

ا كبش هي ا كز. یب ی٠ یب ب ى ثى. ثب ١ ه ثبیب هیب. اجش٠ ای ؿي هش٠ یب هیي

ػيی س ا هج ي ثى. ب ٠ ث٠ دؼ اكشبى، ىثب یبى اي ٠ ثبثب ىا یبى. هي ىا ثى اب ثای كلظ

: ٠ ي، كؼلا ثبیي ا ثبثب كا ي ى. ىز یب كش لشػ


w W w . B o o k 4 . i R

120

.اكب ي ث٠ ١ای آاى یب ىا-

:یب ى ا ػب ثي ي لز

.ثی كیب٣-

ی٠ ؿیی ى ذ٢ لز هشي ذ٢ س ىاى، ث٠ شي كز ىجب ى. كیب٥ ث

ا ىا ىهز. ای یؼي هیي اكز ثي ای٠ ىیي ثی، ي سی ا ه٠ ثی ثی. هشي ٦ئ ثى د

:ي اويی ا بهش كب٠ ىای ٠ ثوی٠ يا ي ، ث٠ یب لش

.یب ثبیي ثی-

:یب ایشبى دیي

ؼب؟-

.ؿی ا ایؼب ؿ٠ ثي. ه٠ ب یب ه٠ ی س. ١ ػبیي-

.ثب یؼي اه ى. ي ىش الا ى ي هاى ى سب یي ل ث٢ ث٠ سب اوي ا٥لاػبر ي

ؿا ثبیي ثی؟-

.ي س س١یق ثي. كو٤ ي س ث ٠ جبیي دي ثجی-

ؿا؟-

ب كو٤ ا ایؼب ثی. ه یي ٠١ ؿی ث٢ز ث. ثب٠؟-

:ث٠ ا٥اف ب ى لز

.ثب٠. اب ا ى ٠ ي های ثی؟ ایب ي ك٢ ؼ٠ ي های یاي ػی ی-

.ى ؿی٠؟ ا ىیا یی-

:ب ی٦ي ث٠ ىیا بی اياهز لز

بلا كشی ا سح ه آم ػ. ى ا٠ ی٦شبی ثـي س ي ثى. كب یبىس٠ ی٠ ثب ا ىیا ی ایب ث-

ا س اسبه ثىاشی؟

.سح ه ثىاشی؟ اب سب ػبیي ٠ یبى٠ ؿة ل ٠ ثب١ب د ي ىاى ثىاشی-

.آ. ػلا ث ایب ی٠ ى٠ ١ ا دز ىی س . ػب س كي ي ى ى-

ی اجش٠ ل٢ سی دای لا س ى ىثشب ػبن ایز هي ی سب١ي ى. ی یي ا ـ س

یبى٠ ثب ا سح ه ؿة لي ٠ ثبثب ثا هیي ثى، .ى یب ثى. ب ١ ثي ػاة ي اشی

یا ه ثبلا ي د ي ىاى اػبة یب ي كز. ب ١ ثای ای٠ آى ی، ثؼي ا ي٠ ا ى

لظ٠ آه ٠ ي هاشی ا ه٠ ثیبی ثی، ی اي .كشی ا س اسبه ا سح ؿة ق ثىاشی


w W w . B o o k 4 . i R

121

ی ى ػب ثی٢ .س اسبم ب ىیي. هاز ىاى كیبى ا ثيا ٠ یب ثب ؿة ق هى، ى س

:ب ي ى. یب ی٠ یوي ى ثب ل ػجي دیي ي. ٠ بر ج٢ر كو٤ ث٠ یب

ى؟-

یبى٠ ؿوي ا سیي ثى. ١ ثب هى كي ي ى ا٠ ی ثی ثبثب كبي ا ه٢ی٠ هج ىا ث٠،

ث٠ ٠١ ي كبسل٠ ثبیي ثو. اب كىا ی ي ثب ی٠ ثبي دیـي ي اي ي٠. ١ ؿوي

لز یب ىىي كشی س ه سح ؿث ثىاشی، ١یؾ ا١یشي ي ىاى. آه٠ ي ي سز

.ب٠ ثش ا ىیا ه٠ ى ثبلا ث؟ ای ػی ي ٠ ا ا ه٢ی٠ ػ ب ث٠ ى ثىی 8ثب ٠ ى سب ثـ٠

:ثب یي يای یب كا ػغ ى

.ب بسیب ىا یبى ای ٥ف. ١یؾ ؿیی . ای د هیي اكز ي س٠ ىش ثو٠ك-

:آ بل س ىاى. بسیب اي ب لز

ثـ٠ ١ب ی ػ٠ ؿیي. ثوی٠ ١ ی ىی٠ دیيا ی٠. ىاه یبیي؟-

:یب ی ث٠ ٠ ی ٠ س ىاى لز

هث ىشز. ای ثـ٠ كؼلا ىا ١ا ي ه. ي س هج ا ای٠ ث٠ ٥ ب ١ا ثو، ثیب س ىثب ٠-

.ؿ ٠ س ثـ. ب ي های ث

:بسیب ثب اه وز

.ثب. ب١بی یبىی ىا كي س ثب٠ ا هشي ثای ىاى ث٠ كف ١بی ب ىاش٠ -

:ثؼي ػوت ى ى كز. یب اىا ى آى

كي س ثب٠ ا هشي ثای ىاى ث٠ كف ١بی ب ىاش٠ ثب. آهب كي ى ی٠؟ آى آ١ي ثي -

.ف

.ظب١ا یبى ا ١ هش یبى-

.هیي ـ. ى ي هاى ظ٠ ثبی كر یؼب، ا ٤ ل -

.ب. ثیب كؼلا ا ایؼب ثی. ا٠ ثوی٠ ثیب، ب وز س ی٠ثیوی-


w W w . B o o k 4 . i R

122

كبلا ؼب ثی؟ ایب ا٦ی ٠ ا ككب ك٢یي، ا ىا اىی اهت س ثى. د ا٠ ثی ه٠ ب -

.یب ه٠ ، هیي ى دیيا ي

:ثب ى ي لش

د ؼب ثی؟-

ثىی، ایب ككبی ػؼیت ؿیجي ي ى. ي لش ذ٢ ی٠ ػایي ي س٠ هير ای ث ثجی س ٠ ثی٢-

.ث٠

:ثب سؼؼت لش

٠ ٠؟-

ی٠ ؿیایي س ١ی بی٠ ١ب. ا٠ ای ىز ثب٠، د ثبیي ىجب ی٠ ػبیي ثب ٠ س سب كبلا كشي اوي ا -

.ث٠ ایؼب ى ثب٠ ٠ ذ٢ ش٠ ث

:ثي ١یؾ ككي ث٢ هی ي. ثؼي ؿي ىهیو٠ ثي ى لز

.یبكش-

:ثب م هيیي لش

ؼب؟-

.ه٠ كیي یب ػي-

:اه ى١ كز لش

ث٠ ظر ثبثبی كیي ثل٠٢ ت ي های اؼب ثی، ؿیی ث٢ ی٠؟-

.بزای ٠١ كیي ه٠ ی ؿش ی٠. كبلا ثز -

:ب١ي ث٠ بهش اياهز اىا٠ ىاى

.كؼلا ثیب ثی. ى ى ای ثؼيا كف ي ی-


w W w . B o o k 4 . i R

123

ىیای ه٠ آػی ثى ای ب ثای ب اكز س ي ى. ا یب ا ىیا كز ثبلا ی ا ثبلا ز سب

هیبث یز هى ا ىیا دیي دبیی. ثجی٠ ي س هیبث ١ز یب ٠. ثؼي ث٠ ػلاز ىاى ٠ ي س

:ى ا ىیا ثبلا كش ثي ؼ٦ي ب یب دیي. یب ی ش٠ ثى ؾ دب كش٠ ثى. ثب هي لش

س ١ س دبیی دیي ىای؟-

.ثجي یش-

:ب یب ی ش لشی٠ ب ث٠ هیبث اياهش سب شػ٠ ثؼيی ي.

ثب ؿي ثی؟-

:یب ١ دف لاك٠ ای ى ثب ٥ؼ٠ لز

.ه٠ ایب ١ اب ٤ ثیبث٠. ل٠ ١بی هيا ی٠ بی ػج ي ٠-

.اب بیب شظ ثى یب ای كف ث٠! ى سب بی ١ ب ث٠ ٥ف ب اي

.ب ایب جب٠ی یب. ای بی د-

٠ ثبثب. هى ىیي بی ث ثى. دب ثی ػی ای بی ثیی ٠ ثای ای ثب ب ث٢ -

.ى

یب كز ػی بی٠ كز ی ثب اي كف ى. ١ي ٤ ككب ث٠ اب ي ى سبق س

٠ ككب ث اب ٦ئ ثى یب ىا ی٠ ىاشب ؿ ای سویي ى ى ي ىاى. اوي ىیي جى

ثای اي سؼیق ي ٠. ثؼي ؿي ىهیو٠ یب ث٠ ٥ف اي ى كبي ٠ ىشب س ١ا س ي ىاى، ى

:ى لز

.ای... بی... ي هاى... ب ... ث٠-

:هی ي لشثب سؼؼت ث٠ كبس

اي٠١ ؿی هر ى؟-

:آ ى لز

هج ى ا ٠ اب ی٠ ٠ ١ س بی كف یي. ك٢یيی؟-

ؿا؟-


w W w . B o o k 4 . i R

124

.ؿ ٠ یا. س بی ث٠ ای ؿیا ياش٠ ثب. كو٤ كف -

اي٠١ ٠ ی٠ ى یبب ثى، ا س ىاى دز یب ث٠ ز بی٠ كش. یب ػوت شی

اكشبى. س ی ١ي ا س آی٠ ب١ي ث٠ ي اياهز اي س ؿب ػغ ي ي. ي هاش ث ؿش٠؟ اب

:یبى اكشبى یب لش٠ ثى كف . ثب اه ب١ ا ى كش ث٠ لب ىهش. ى ث٠ یب لز

.هیي ػ٠-

.ب ظلا د ا ؿي ث٠ اياهز. اب ه هي س ؿب ي ىیيیب ١

.یب: هز هيا ثى ىی٠. ب١ي هشب ى ثای كف ى س ی٠. ثای ب ی٦

:آ١ي یي اىا٠ ىاى

.١ هز ث٢ ب ي ای ػى ثي ف ي ثی، هى ؼز ي -

ؿا هىس ایز ي ي؟ ى:

.ا٠ ا ي اش ث، الا ای ٥ی ي ي ١ ثب ١ا ثيثوشي ي ثى دی ىش-

ثي ای٠ ا ككب ى ثیب، ب١ ا یب ث٠ ى ي ي ثػ. ى اب ی سب١ي ث٠

:ى لز

ث٠ ای ػي ثايي، ٠ ثش٠ كف ث٠ ٠ ؿیی ا ا٥اك شػ٠ ٠. ای ب هبي ا اهؼب كیل٠ د -

.ى، باكش ي ٠

:یب ی ثب ى اياهز دبیی سب ى هي جی٠ لز

.ث٠. اهؼب كیل٠-

:. هیي آ ى لش ٠ سب ی٠ ؿیایي ىاش ي ك٢یي، ثب اه ث٠ یب هی ي

.٠ ي س كف ث؟ ي س ؿیی ا ا٥اك ثل٢؟ ز ي ى یب-

:یب ١ آ ى لز

.ایب ق ه٢ی٠ كبلا. هيا ا ثوی٠ ا هج يای-

ثيثوز لش٠ ٠ ثب ىیي كي ب١ ى ٠ جوي ىي بیي سلی ىاى. ؼ جى ؿیب ث٠ ای ى

ا ى یبى. ىی٠ ثوی٠ ی ثي كف ٥ي ىی ى بی ػی ی٠ ه٠ ی یلایي ٠ ىاز

:لز

.كي ١ی ثب٠-

یب: ىشش ىى ٠. ایبا... ١ ؿي ا هيا ي های، ث٢ش ثي. ؿوي سويی ؟

.. هشي ىاشب ای د لشي، ى هز. ث٠ لاز ػ ثای د اس ى-

:ا بی دیبى يی. ج ى سب بی ا ليى ىیي هبع ث٠ ثؼي ثب ىاى ث٠ یب لش

ؿي ث٠ ای ثیـب لش٠ ثىی؟-

هب٠ ی ا د ا ی٠ ىاشب ؿ ای. دی ٠ ثب ىیي سبىف كؼیق هباى ا، ىی٠ لا ی٠. د-


w W w . B o o k 4 . i R

125

. ؼج ١لش٠ ای ٠ ثب ا ثیب ه٠ ی ىش سب ؼبی٠ ٠

:ثؼي یويی ى. ل ى د ٠ ا لش

یؼي هبى. ای ؿر دسب ؿي ثى ث٢ لشي؟-

كي ىی ا٠ ي لش ىای ا ىز ی٠ ز ى٠ كا ي ی، ا ي ى؟-

.یب. ث ثكبلا ثیو-

:یب آیل ى ٠ ثي ١یؾ دي ثب ي. یب اثیي ثبلا اياهز ثب هي لز

ػب س اب شظ ثى. ٠ ای كیي ث٢ ىیبة ى ثب٠؟-

. كف ث. ث س-

اش٢بی كیب٣ ها ىاز ى ى، كیب٣ ه٠ جشب ث ثى اب سي سى س ىهز ىیي یي. بهش

:كیي ثب ی ثب شظ ب ایشبى ثى. ب١ي ث٠ ب اياهز لز

كو٤ ب ىسبییي؟-

.یب: ا، ا ٠١ آى دز ي ثیي؟ ؼ٠ ٠ كو٤ بیی

:كیي ا ػی ى ب كز لز

ؿي ي یبىی ا ب ىی؟-

٠ ي. ا ى ىی شوی اى ب ي يی. ثبلای ب ی٠ ىز ج ٦شي ثى دز یب اى ه

ث٠ ی جلا، ی٠ سیی ث. ب یبى ث جى ػ ؿي سب ي ی٠ ػبلي ی٠ بػز ایشبى، ؿی

.ىی٠ ای ىیي ي ي. ظب١ا ي س ه٠ جى

یب: ي یز؟

.. ثبثب ثب ی٠ كش٠ لكیي: ٠

اب هة ثب ١ ثيثوشي .كیي ثب ك اه كف ي ى. ی٠ دي ثى كیي الا ا ه ي اي

ثى، س ی٠ ه٠ يي ي ى. یب ىز كیي كز ث٠ ز جلای ثبلای ب كش. ثي سػ٠ ث٠ اب

هى دیيا . ؿي سب هب٠ ای ا س یوـب ثىاش هشي بك٠ دیيا كش س آذه٠ سب ؿیی ثای

ى، ث٠ بؿب ثای هى ؿبی یوش. سي سي ٠١ اب اش س ى١ ثش س ب. كیي ثب اه سؼؼت

ي، كیي ثب ؿبی بى ي ث٠ ث٠ یب ب ي ى یب ثب هي ؿیی ثا سؼیق ي ى. ىی ٠

: ب ى لز

از ی٠؟-

ؿي ؟-

ای٠ ثبثبر یي ىی٠ س ی٠ ی ی١بی هب ىای؟-

.ا... ا-

:كبز كیي س ا٦١اة ١یؼب ي ىاى. ى یب لش

بػای ى٠ ١ب ث٢ لشي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

126

.الا د اكشبى ثى. كو٤ لش س ظ٠ ػیا، سابیي ١بی هب ىای ٠ ثبثب. ا٠ ي لش ٠-

ؿ٠ سابیي ١بیي ظلا؟-

لا جى ىهین ث٢ ٠١ ؿی س١یق ثي ٠. ١ی هي ثي٠ ث٠. یبىس٠ ػي ی٠ وب٠ ا ىاىا كش٠ ثى -

آى ىاى ث٠ ب؟

ي وب٠؟-

.ثى١ي ٠ ى ى ػیی ایب -

آ١ب. هة؟-

س ا لش٠ ثى ٠ ػیا سبیي ١بی كي ثبلایي ىا. ١ی ث٠ س ث٤ ىاى. ب ٠ ١ ي ىی س ؿ٠ -

.ییي ١بیي ىای

دكي ى از ش. یب از ي لز. ا٠ كیي ؿیی ا ای بػای ى٠ ١ب ػب ي ك٢یي، ش٠ ي

هى ١ ؿي ش ي ىز، ث٠ لغ هى ثى. ٠ ىهین ي ىش ثب ؿ٠ ػ ػىاسي ٥ك ى. ث٠ ظ

ؿ٠ هير ١بیي ىا. آیيا ١ ی٠ ػایي ث٢ ك٢ي ٠ ی٠ ػ ى ا٠١. ای ٤ ى ى كیي ػي ا

بػا ى ٠ ىا. ػى یب ی٠ ػایي اػشبى بػا، ث٢شی ا ك ثى. یب ا٠ ي سش ١ ي هاش ا

.ث٠ ل یبى ي ى

ا دؼ ب١ي ث٠ ثی ى. ١ا سبیي ي ثى. یؼي الا ثبثب ه٠ ی ل ایبز؟ ا ای٠ اؼب یش،

ي سش سب بي ٠ ثای ؿ٠ كبي ىا؟ الا كبلا ٠ ؼج ثى ا ثبثب ى ث، ثبیي ؿیب ي ى؟

یبیي ثب ثبثب آبى ، كا . ثبلاه ل یب ىاىاب دیيا ي . ؼي ى ١ لف . كؼلا

.ثب ای كا كو٤ هى ایز ي

ي ى. بػز یب سب ير ث٠ كیي ي از. ی ب ١ ي ایش ى. ثب هي ١ا١ی

:ى ثى ٠ ا ى سب سی كش كی ب . ا ػب دب ي لش

ثـ٠ ١ب هیي هش٠ ا. ؼب ثواث كیي؟-

:كیي ٥جو٠ ثبلا ىاى لز

.ا١ی ز از، اسبم آهی٠-

ي ىاز ثب ى سب ا١. یي ز از یي س ىاى ا د٠ ١ب ثبلا كش. ٥جو٠ ثبلا ی٠ ب جشب ؿی

ز ؿخ. اى ا١ی ز اشي ي ى اسبم آهی٠ ثب ى. ىاز سی ي یي. ىهیوب ١

كي ٠ س كیب٣ ه٠ ل ایب ىاش، ىاش.ي ىش الا ثی٢ ي . یغ ث٠ ز سوز كش

.هى اياهش

*******

.لا كب-

جويی ث٠ آیيا ى. ا ی٠ سیر ا ي دیي ثى ١ب ثش٠ ثى. س ١ ػ ىكؼ٠ ی دی


w W w . B o o k 4 . i R

127

:ثى. آیيا ی ش٠ ثى. ث٠ ث٠ اب ى لز

.ثی ٠ ي ب ىای-

: ی ش لش

هة. ؿیب ثبیي ث؟-

ثبیي ى ى ى٠ ١ب ث٢ز س١یق ثي. هىر اي يای؟ا-

.هیي ا ىاش اب الا ١یؾ ي یبى یز-

.اب يا-

:ی ػب س هى اىا٠ ىاى

هة ا ا ػب ع ي . ىبی ب ػ ١بی ای ١ش. ػ ١بیي ٠ س ػ ا كا ى ػ -

.ى ثى ب ث٠

ػ ا؟-

اب ای ػىی جى ٠ ی ی يي ي ى. ١اا ب هج ا هوز اب، ى ی ی يي -

ب ١ب ػىاسي ثب یي دب یي ىز ١ش ٠ ى١ يا ث٠ ػبی ا وب .ي ى. ػیب ب ١ب

ب ١ب ػیب ١ی٠ ى ػ ثى. اب ػ ١ب ثیش ا ب ١ب ي ىا ظ٠ ؿ٢بدبیب ي ؿ.

هیی ي ى. ث٠ ١ی هب٥ هيا ١ي ا كشب ثای بثى ى اب ث٠ ی كشبى. هیي ا ػ ١ب

بثى ي. كبلا ای كای ث٠ ػ ١ب ثیبث ١ب دب ثى د٢ب ي. ث٠ ػ كای ١ب ثـ٠ ١ب، ٠١

.ثب ١ شلي ي ي ها ى٠ ١ب بثى

ؿا ثب ى٠ ١ب ى؟-

هة اب ا ای٠ ػىاسي ظ٠ ى٠ ١ب ػى ىاش٠ ثب، ه یبى. اػشوبى ىا ى٠ ١ب ػىار بدبي -

.ا

:ی٠ ب ث٠ ى ث اياهز اىا٠ ىاى

ای ا ػ ١ب. كبلا ي ی ث٠ ى٠ ١ب... ى٠ ١ب ث٠ ػىاسي لش٠ ی٠ ٠ ا ػ ی٠ ػى ىی٠ شي ث. -

.ای ػى ىی٠ ي س٠ ف ثب٠ یب ی٠ كی یب اب

ف كی؟-

ل ی ١ ػي .ظلا ذ٢ ػي ی٠ ٠. یب بسیب ػي ػـي ثب٠١، ثب١ سی كیب .ا١-

.ك٠. ایب كو٤ ا دي اث٠٦ هباىي ىا اب بىا ثب ١ كم ىا

ثب ى١ ثب ث٠ آیيا هی ي. الا ىى ي ى. یؼي ؿي ٠ ػي ذ٢ ٠؟ آیيا ٠ اب ا س

:ؿب ىیي، لز

ا ػ ١بی كای ثب كیب اث٠٦ ىاش ى٠ ١ب ث٠ ىیب اي. ای ى٠ ١ب ثؼي ا ػ ث٠ ػى اي. ثؼ٢ي-

اب هیي ا هشبی كییب ىاش اب ثب ب اىاع ى٠ ١بی وشق ثب ١، ثیش ابي ث٠

ی٠ ی ػي ذ٢ هى كش. سب ای٠ اوي جی٠ ث٠ ابب ي ٠ ثی اب يي ى. د ظ ا ا


w W w . B o o k 4 . i R

128

٠، ای یز ٠ بى ثى. بى ذ٢ ا ى٠ ١بی ػ ثى. ای ى٠ ١بی ػ اب

ى٠ ١ب ١ ی٠ ػبؼ٠ ی ػيا .١ هج ا دیبج ب شي ي سب ای٠ دیبج اىاع ػ اب ع ى

ى، ا دیبج دیی ای اىاع ع ى. اب دي س ای لی ثى ٠ ای ثای هى ث٠ ػى آى ث

.هب ی دب ز ثب بىر اىاع ى

:جويی ث٠ سلی ىاى لز

اي يای؟-

ؿا. ب ػای ای هير ییي ٠ ا كف ي یي ؿی٠؟-

شي ي، ىاای هيسبی وشق ی. ير ای هير ث٠ دي ثشي ىا. ى٠ ١ب ث اب ي ٠ ا -

دبىا یي ا اػ٢بی ااز هیي هيسي. د ٠١ ی ثـ٠ ١ب هيسي. یب دي س؛ ا هی سی ى٠

ب ثى. ی٠ اب ٠ اب ىی ای٠ س ثب ٠١ ی ى٠ ١ب كم ىای، ای٠ ٠ بىر ی٠ ا .، د س ١ هيسيی

سابیي كي ثبلایي ىاش٠. س ١ هير بىر ١ هير ديس كشي. ثای ١ی اػ٢بی ا ا ػى ی٠ ثـ٠ ی

یيی ظ س، اكب ه٦ ى هي ىاش س ث اب ثب اا دير، ث٠ هب ى هير ١بر

.ا١ي ي

: لزجوي ی٦ز آیی ى

س٢ب ي ي س٠ هير هب ي كؼب ٠ ٠ ا هب ى ثب٠. ٠ ى ى س ا كى ديس٠. اب ػ -

.دير، ي س ای ب

:ثب یؼي هبي لش

.ای یغ ي ٠ ی یغ ي. ی٠ ؿیی س ػى ٠١ ی ایب هج ي ٠ اب ػو هج ي ٠.-

ا ؿیی ٠ ؼجر ي ٠ ای ككب هج ي، ١ یی كؼبش٠. ا ؿیی ٠ ای كف هج ي -

اب ١ب ىز ىا ٠١ ؿی ثب ػ ؿیایي ٠ ث٣ ث٠ ػ ف ایب ثب٠. هشي .٠، ٦ن ابیش٠

. ١ ث ٥ف ی٠سب یر كؼب ي، ای

.ی٠ ؿی ىی٠-

:ایيا ثب ىز اب ى ٠ اىا٠ ثي ؼبا٠ ث٠ هی ي. اه ى لش

.ای ؿي هش٠ ٠١ ى ى دي هيسبی كف ي اب ي ی٠ ا دي ؿی٠ یب هيسب ؿی-

٠ ١ب. ا اب ث اب سابیي ١ب اشوبة ی٠. ١ ا ١ب هير ىا. وب ا ١بی ى .كب-

٥ ٠ لش دي س هيسي سی ى٠ . د ا هير یبىی ىا. ي ا ا ث٠ ث یب. یب ث٢

ی ١ج یب ئی. اب ایؼب اب هير هى ا ىز یي. د ابي يا ٠ ا ديس ث٢ز ث.

ا ثبب٠... ى ى هير ١بس ثبیي ث ؿ ا ب سي هب ثى، ي ي ى٠ ؿ٠ هير ١بیي ىای.

.اب ي ى

س ي ىي؟ ا ؼب؟-


w W w . B o o k 4 . i R

129

. ٠ اب ٠ ػ ٠ ى٠. ی٠ ك هیي اكز هير ١ب ك ي . كشي ا٠ ؿی كؼب ثب٠-

: سویجب ىاى ىا ػب دیي

ف؟-

:آیيا ثب هىی ث٠ ب ى لز

ا الا ثبیي یبى ثیی ا ؿیی ٠ ث٢ز آیت ی٠، ظ ، شي. ىا ث٢ز ي ي د جبیي ا -

.ثشي

ؿ٠ ی٠ اب ١یؾ آ ػب ش ث٢ هی ي. هة ١یؾ ؿی جی٠ ف جى. ىهین ي ىش ف

:ؿیی ى ى ایيا ایز ي ى. ظب١ هیي ابي ثى. ی٠ يایي س٠ ١ لز

.٠ ٠ ى٠ ١ب ؿی ابي ىا-

:آیيا ثي ای٠ ؿیی ا ثذ، س١یق ىاى

١ب ث يي ثؼ٢ي هج ا هوز اب، ف ١ب ػى ىاش. ثؼ٢ي اشوبة ى اى بجي اب -

.سػیق ىاى ١ يي هجي اىا٠ ثي. ػ ى

ی ى٠ ١ب ١ ف ىا؟-

ث٠ اب اب ق ػى ػ٠، د ك ث٠ بي ف اب ١ب یز. س س٢ب ى٠ ای ١شي ٠ ف بي -

.س ػز ابی٠ هيسبی ى٠ ١ب ىایىای. اجش٠ ی٠ لز س ی٠ ى٠ ای.

:ی ت لش

.ای هجلا ث٢ لش-

:آیيا ىشب ثیي ث٢ لز

.یبى كف ىی. ث٢ش ثی اؽ ب هى-

.ي ب-

.كؼب ى ی ١بی س-

هة كي ي ى یبى هبیي ثب ای كك س ث ىاز. ٦ئ جى كؼب ى ی٠ ای، ؿ٦ی٠ اب

.ثب٠. آیيا ثب ىشب كز

ی ؿیب ىای ي ي؟-

:ؿب ثز لز

.ا٠ س ثای، س-

ىهیوب ثای ؿي س ي ي؟-

:بي ث٠ ب ى ثب ل ػيی لز

ي ای ب ث؟-

:ي ٠ ي كو٤ سش ث ٠ اشظب ای ا ا ياش، كبث


w W w . B o o k 4 . i R

130

.ثجویي-

اب ٠ ی٠ ب١ي ي هر .١ ؿي طبی٠ ش٠ ثى ٠ اكب ى ی٠ ؿیی س ى ىا س ي ه

:ىاى ثب ا س ؼي ا ١ي ای ا ث. آیيا ثب جوي ىش ب یي لز

ك ي ي؟-

كب كبز س٢ػ٠؟ظر ای ا-

.آ. كي ١ ثب٠-

هة الا ؿي ي؟-

.١یـي. كو٤ ث٢ش ثىی ث٠ ػز-

ػ؟-

.آ ىی٠. د ك ىی ؿ٦ی یبز ایؼب؟ كش ا ػز ػيا ي ىی٠-

.كي ذ٢ ی٠ ١ـی ؿیی ث٢ لش٠ ثى-

:ظي ى لش

ایؼب ىهیوب ؼبز؟-

.ی ااف-

٠ شػ٠ ي ای كز یبىی اكوب٠ . ى ػ هى كش "ااف؟"ىیي ثى ىثب ثب سؼؼت ىاى ث

ث٠ ىشب ب ى. ى سب ىشب س ١ هل ى. ١یؾ اسلبم هبي یكشبى... ٥جن ساس ا ف، اشظب ىاش

٠ ایيا ١ ی٠ ثب ث٢ ىز ى ثى ثب ای٠ ا ی٠ ف ثى، ىش ا س ىشب ا ١ ى ث. یبى اكشبى

.ى ي ثى. بیي ایؼب ف ١ب ١ يي ػبىی ىا كو٤ س ىیبی آىب ٠ ا ٠١ ؿی ػج ي

:آیيا ی٢ ا ػب دیي ثب اي لز

.س ثبیي ثی كب. ثواة-

اب... آه٠ ؿا؟-

.لش ثواة-

ثؼي ثب اي ث٠ ا٥اف ب ى. ى ث د ا ىهز ثى ا ي اؼب ثى، ث٠ اكشي ي سز دز

ىهشب د٢ب ث٠ سب جی. ي ى ي ؿیی ٠ آیيا ا ى، یبى هبیي یز. د ظ٠ ثـ٠ آى

.ى هاث ثىؿب ثش هیي

*******

ی٠ يای سن سن ١ؼیلي ا٥اك ي یي اب ١یؾ سی ياش ٠ ا يای ؿي ي س٠ ثب٠. ا ا ٥ك

اوي هاث یي ٠ كب١ جى ؿب ثب . يای سن سن ١ؼیق ثى اب ٦ب ی٢ ی٠ يای سن ثي یي

ثیيا ي ى. يای دؾ دؾ ث٠ يای سن سن ا١بك٠ ي. هب٥ ی هثي ي ي ٠ سب ؿب ي ي،

ا ای يا ١ب ياش اب سػیق ي ىاى ا ػب س و. بیي ا٠ هى ث٠ هاة ي ى، ای يا ١ب ١


w W w . B o o k 4 . i R

131

ؿب ثب ى. ه٦غ ي ي. اب ١ ؿي ي ز، يا ١ب ثیش ي ي. سب ػبیي ٠ ىی٠ شش سل

ثب ىیي ل٠ ی ث٠ ، ىز دب ي بر ج٢ر ث٠ ػ هی ي. ی٠ دی ثي هي ١یي ػی

سوز ایشبى ثى. ی٠ دبؿ٠ ی یب بي س ثى لا ث سب ی ثیی یي ي ثى. كو٤ ي

سي ثى ٠ ى سب 511بجي جى. ى١ ی٠ ىای ی ؿیي ايا ی٠ ٠ سش ى١ ثجی ٠ ا ل٠ ی ػ

ی٠ لظ٠ ث٠ ای ك ى ٠ ا٠ ب ثی، ز س ي ی٠؛ اب ثب .ى، ىيبی ي ها ىاز

١ یبیي ٠ ػ ب ى ث٠ ا٥اك، ای كای و ا ١ كز. كيى ثیز سب دی د ظ٠

ثى، ٠ بای اسبم ایشبى ثى. ي سش ؿب ثجی اب كبش ١یؾ ي ثبهي ي از ٠ ىا

ث٠ ب ي . ا لظ٠ ١یؾ كی ا ١ ي ز. س٢ب بی ٠ ا ىش ث یي، ای ثى ٠ ٠ ی

١ هر ثي ثب ؿبی بى ي، سي سي ب . ىش ی هج ٠ سوز ػغ ث ثب س آة ى

سي سي ي ى، اش. یبى اي ی٠ ػب هي ثى ػب ا ثؼ٢ي ؿیا ي س. یي ث الله اك اكی

ػی سوز ثى، آ ه ي ٥ك. ي ثى. سي سي س ى ث الله ي لش اب اب كبیي ای ياز. ا یب ٠

١ لظ٠ ث٢ ىیي س .ى ا ؼب اب ٦ئ ثى ا٠ ىش ث٢ ثو، ب س٠. ا س ا ى اي ثى

.ي ي

دش سب ى ثبلا یي ثب س ث٢ هی ي. ب هىآب يای ١ن ١و ثي ي. ا٠ ها ثى ای٦ی

:، هیي هكي ثى. يای یب س دیـیيثی

!اكن ا٠ هاشي هىس ث٠ ش ثيی، ١ هج . یب ثجی س٢بیي ىیب-

ؼي ى ػی ١ن ١و ثی. كياه هغ ی ثب اث٢ز ث٠ ظ ثیب اب ي ي. آة ى١ هر ىاى

ىی٠ سویجب ىش ىیي دب یي ثى. سب ػبیي ٠ ي ي دب .هی يا دز دى ی اي ث٠ ا یب

ا یبى ا٠ یي ث٠ ػؼ٠ ياز. اب ٦ئ ثى ٠ ثبلاه ىش ث٠ ي ٠ ي .ػغ ى

:هاز كو٤ سب كي ثش٠. آهی سلا ى ثب اشب لش

. ث٠ ها... ... ث الله اك اكی... ث الله اك اكیس هيا... س -

١ن ١ن ي از ثیش ا ای اىا٠ ثي. ثب س شظ ثى ٠ شػ٠ ي كز ػ٠ شهق ي. بیي

:ث٠ هب٥ ككبی ج ى! ىثب ثب س لش

.س هيا ث... ث الله اك اكی ... ث الله اك اكی...-

ؿي هي ا ى ي ع ث٠ ػیؾ ى ى. يای ػیـ یبى ثي جى اب ١ يای ١ؼیل ها

:ثى. ی٢ ك٢یي ٠ ؿ٠ هج. ثب ىشبی اب دبى ى ثب يای ه ىای لش

.ث الله اك اكی -

٠ ای كك سا ي ى، يای ػیؾ ا ثي س ي ي. ثوی٠ ػب ١ ٠ ا٥اف اسبم ایشبى ثى، ١ ؿوي

ع ث٠ ػیؾ یي ى. ىشب ی اش سب يا . ؿب ل ١ كب ىاى

ي اي يایي ١ یي ي ي. ثب س سویجب ثب ىاى ث الله ي لش. اوي ىاى ى ٠ ىی٠ يا ى


w W w . B o o k 4 . i R

132

٠١ ؿي ػبىی ثى ا٠ ١ثب سي هج ثي جى، ي .٠ ؿ ثب ى اسبم ی ظ كش

ى اسبم ث٠ ير ثب ي یب ای٠ اى ي. ثب اي ا٥اك ب ى هشي ؿ ث٠ .لش هاة ىیي

:س ٠ ی سوز ـب٠ ي ثى، اكشبى؛ ث٠ ش اي. ز سوز ثب ل ٢ثي لز ٠ ثب

كبز هث٠ كب؟ ؿي ي؟-

سب اي ىش ثی، ثي اهشیب ىاى ى ىش ػوت یي. ی٠ ؿیی ث٢ ١يا ي ىاى سب ػبیي ٠ ي س ا

ب اكب ایز آا ي ى، ث٠ ثیش اكب ه٦ ي ى. یب ى . ای لظ٠ ثب ك٢ یب ٠ س٢

:یب ثب سؼؼت ث٠ ب ى لز

كب؛ یب. ؿا ىاى ي ي؟-

:ثب ای كك ىثب ى ی ی٠. یب اي ٥ك ثـ ى آ ى لز

.ا جب. ٠١ ؿي آ س ی٠-

ىشب ى ى كو٠ ى؛ ٥ی ٠ ىاش هل٠ ي ي. اياهش٠ ثى ي سش ثؼي ای كف

س ثو. ث٠ وشي س ي ىاى ثب ىشب ؼي ي ى ىشب ا ى ى ثب . اب ثب

ث٠ ر یب اكشبى؛ اب ا یب ػز ثیشی یوش ي سش ١ؼ ه ث٠ س اكب . ب

جى. ا دز دى ی اي ي سش ؿ٢ ىهین ثجی اب ٦ئ ثى ٠ ای یب، یب یز. ىش

ث ي كش، ز ي ى، ؿ ي ى؛ اب ىز ثىا جى. سب ای سلی كز ىز ا سولا

یوي ي ىیي. ي ىش ػ٠ ثای ىیي ي ث٠ هى جی٠ یب ى آى ثىاش. ث٠ ٥ ج٢ي

.ثي ي ثب اهی ای ثای ل یي، ى١ ثب ثش٠ ي ى .سب كز ١یؾ بی ياش٠ ثب

٢ ی٠ یی هیي یبىی اى ىاش هى ثای آبى ي ى س ى ا٢ي ي هي ٠ اكب ى ی

ثي ي. ىشب ثبلا كش ثب ير ى ا كب ىشبی ا یب ى آى. ا دز ی سوز اكشبى سب

ای ث٢ یي، ع ث٠ ك٠ ى. ىز ىاش سب ير ١ب ی٠ ػب ىا ث ك٠ . ای سلی كش٠

ش. اب هز جى... ا٠ بی ي ى، ىثب ث٠ ش ك٠ ي ى ای ىكؼ٠ ي ىش ثى بی ثي ي يا

٠ ١یؾ بي يا. ثی ك٠ ١ب، ثب يای ١ؼیلي ث الله لش. سب لشب ع ي، ػ٠ ا ى ي

ب ب ثی. آ ي لش ث٠ ظ٠ ىكؼ٠ ی هج ػیؾ یي. كشي اوي ای ياش ٠ ىشب ثبلا ثی

.ا ػ٠ ٠ ج٢ سب ي ىیي، ب ي ى. ٥ي یي ٠ يا ١ب ه٦غ ي... ا كش٠ ثى

ى ثب ير ثب ي ایجب هى یب كیي اى اسبم ي. ٦ئ ثى ای هى یب٠ ؿ ىی٠ اكب

ثب ٠ ىاش٠ ثى، ثش ثب سولا ل یي. يای هه لب س اسبم ي ثيی ياش. ؿب ٠ ث٠

:دیـیي. ىشي ث٠ یي ي ثؼي يای ا یب ا كب٠ ی ىیي یي

كبز هث٠ كب؟-

.س٢ب سش جوي ثي ن ي ث٢ ث

.یب: كیي ث اا

:آ لش


w W w . B o o k 4 . i R

133

. هث-

.آ س ى كب ثبي ١ی ي ي. كیي ٠ ثب س یش؟ دب ىی٠-

اهؼب ىیي ي ىیي ٠ ثیبشب ث. كو٤ ی ٠ ي ثى ي سش ػی ی٠ ثی. ی

:٠ ى یي لزل وز ثبلا یي. ٠ كب هة ثى. كیي ا اسبم كز ثی. یب ىشي ث

ا ا. ایؼب ؿ٠ هج ثى؟ ؿا اوي ىز جى؟-

.ىیي ؿي ىهش٠ اسلبهي ثا یكشبى، لش هى هل٠ -

. لز . س ای ١یؼیز ك م ٥جؼی ى-

هاة ثىی؟-

.آ ثب يای س ثیيا ي-

.ي هاش ثیيار . ثجویي-

ث ثبثب. ػاة ػيا كش٠ ا٠ . كبلا ؿي ي؟-

.١یـي. ظ٠ ١ی٠؛ ی٠ ؿي سب ػ هي ش ىاش-

.١ ػب ثی، ا٠ ای ل هباى ا ىز ا ثىا، ای ػب ث ي ىا-

:ك٠ ی هي ى هاش ؿیی ث ٠ یب ث٢ سدیي

. اهغ ػبىی ثبیي اشب ی سب كف ث٠ثجي ى١ش ىی٠. كبلا س-

:كیي اي س اسبم لز

. ى. ی٠ ؿي ىهیو٠ ىی٠ ي -

:یب ثب هىی ی س ىاى لز

.كي سب ؿي ىهیو٠ ی ىی٠ ي ث٠-

:ي ا یب دیيا٠ كب ىاش، دب ي ي ى سب ل ي ى س . اب كیق ٠ ي س. كی

ؿي ي؟-

.یب: ١ اسلبهبی ىكؼ٠ ١بی دی. كبلا هث٠ ای ىكؼ٠ ػبیی ش٠

.كیي: اب كي ؼای ا آیت ىیي ٠ ا ثي یبى

.یب: س ا جب. ای ا ١ ثـي ی٠ ا ٠ ي كز، سب ی٠ ى ی ی٠ ي ى، ا ثي یي

ى آجلا اي ثؼي ی٠ ی ؼبیبر، ی٠ ذ ای ث٢ ى كش. ٠ ا هاة ىاش هیي

.ي ى، ؿب ١ اش هاثیي

******

ا ای٠ یي ثی٠ ثبلا ١ب ث٢ ثی، شل ثى. ثب ك ؿب ثب ى ث٠ ػي ٠ ثبلا

:ؿیي . ثب ١ب ي كز، ب ىش٠ ثى

ي ىي ا ای كز شل؟-


w W w . B o o k 4 . i R

134

:ى ىش یي لز

ي ١بس سب ىی؟-

:كی ى لش

.ی٠ ؿي ١لش٠ دی. ب ثا سب ى-

.هیي ب ػ ثي ي. ا ثی سب١ -

ىى ي ى. كي ي ى الا ی٠ ىز ثل ي ثب٠. ث٠ ػي س ػب ش ىشي ث٠ ى یي. ی

:لش

ی٠ آی٠ یيی ؟-

.اؼب ی٠ ى٠ ١ز-

ث٠ ز ػبیي ٠ ي ىاى كش ب١ي ث٠ ى اياهش. ػبی ىشبی ا ػ٠ جى ي ثى. ثب يای ثي

:ؿؿ ى

ث؟كبلا ثب ای یوز ؿ٦ی ثیب س هیب-

.ػي: یو٠ اي ثذ. ىیي ش ١شی، ١بیغ یز

. ا یو٠ اي شل-

:٠ ای ثبلا اياهز لز

.ا ا آی٠ ى ث ثیب ثی دبیی-

ف ی٠ ب ىی٠ ث٠ ى اياهش ثب ػي ا د٠ ١ب دبیی كش. س آذه٠، كیي یب ى ی٠ ی ش٠ ثى ك

:ي ى. سب ب اى يی، بز ي. ب یب ش ثب هي لش

ؿیجز ي ىی؟-

:یب و٠ ای ثای هى كز لز

.ثبیي ا ایؼب ثی-

ؿا؟ ؿیی ي؟-

ثى. ىا یب: كیي ا كش٠ ثى ثو، یب ثب ی٠ د ىی٠ ای ا٥اف ىیي. كي ا د ١ ذ٢

.ىجب ي ى

.ب يای ٠. ا ای ٠١ كی، ثبیي ی ب ثیكش٠-

یب ثب ای كك ى ی هي. كیي ػي ٠ ؿیی ى ى ى٠ ١ب ي ىش، ثب اث ١بی ثبلا كش٠ ث٠ ب ب ي

.ى

كیي: ؟

. ى، ب ثیي ٠ یب: ي ای ؿي ك م ٥جؼی

:ظي ى ث٠ لز

.اشي ا ي ی ىاب-


w W w . B o o k 4 . i R

135

بیي: ىاب؟

:ی٠ ب ث٠ ١ ٠ سب ى. هیبك٠ ١ب ٠ هیي ثى. ثب ی ایيای لش

.اب اؼب ل ایب ثي-

:ث هلاف س، یب جويی ى لز

.٠ ا یبی، ىبس كف یيي ى. اب ا-

.ؿیي: ث٠ ىى

كیي: ثيثوز ا٠ كف ثي، ثبثبر د ی٠ س ىی٠ ث٢ز یي؟

اياهش دبیی ثب بایيی جل٠ هى كب١ ي. ثبثب كبي ى ى ىاب هي ياز. ا س

ا ثا هع ٠. د ؼج ثى ظ٠ آى ى ثو سب كياه ا ا ثب١ب اسب كؼز ى ثى ٠ د ا١بكي ي

١ ى ى ثی. وب الا ٠ ىی٠ آها ثى، ي هاش ثیكش. ا كیي ی٠ جب یو٠ اي ا

.ش كش دیي

ػي غ ز ػی ٠ ث٠ ب ىیي ىاش٠ ها ي ثب بی كیي ثی. كیي ػي ػ ش؛ یب ١ ػوت.

:ثب٠ لز

.ثـ٠ ١ب ی٠ ١ػي ١ز ٠ ثبیي ث٢ش ث-

.ب ١ب ثب اي ث٢ هی يی

.ػي: هج ثيی یز

.یب: هة ثب ىی٠

. ي ها اىاع -

٠ ىیي ثب هي ي س٠ بی ش ی٠ ؿي لظ٠ ر ثها ي ثؼي یب كیي، دیيی ا هي. كیي

.ػي ثب اه ا ب ب ي ى .٠، ى ب اكز ـ هيیي ي

.یب: هیي هي ثبكبي ثى

:ػي ثب ١ اه ػاة ىاى

. هي ى-

ثى. ػي ى س ثب ك ث٠ ػی هي كش سب ػي ثیش ا ای ىو ٠. كیي ١ـب ـ

:لز

.ثجي ى١ش ىی٠-

:سب هي كیي ه٦غ ي، اىا٠ ىاى

.ا ی٠ ىهشی ه اي-

:یب ثب ی٦ز لز

ثب١ب كف ىی؟-

.آ. ا اكو٠. كو٤ لز ٠ ثبیي ا ثاىا اػب ی-


w W w . B o o k 4 . i R

136

كیي: اػب كشي؟

:ػي ثب ػيیز هی ي س ؿب لز

اػب یيی ثب ها١ر اىاع ؟-

ی٠ ؿي طبی٠ ١یؾ كی ا ١ ز. ث٠ ؼبی ب ٠ ١ ى. كیي یب ١ ثب ى١ ثب ث٠ ػي هی ي

:ثى. ی٠ ؿي ثب دز ١ دي ى لش

یب؟-

٠. اب ػي آىي جى ٠ ای ػ ثب ػيیز س ىاى. ا٠ ػي ي بهش، ي لش ىا هي ي

بئ هي ٠. ی٠ لظ٠ یب ػي ب ١ س ى؛ هي ىا ثى. ١ی٠ ثا ا ثى ٠ ي

اكوي ثب یب اىاع ي ٠. ١یؾ هز كي ي ى ا اكن، ىز هى ثب٠. كیي ی٠ هي ی سب ى

اهز. یب ١ ا دؼ ث٠ ثی هی ي. كو٤ ػي ثى ٠ ١ـب شظ ث٠ ب ي ى. ثب بی ا اي

:ي دیي

٦ئي؟-

.هیي یبى-

د ىی٠ ؿي ي س ث؟-

ػي ی٠ جوي م ى ای سلی ىاى بف ػب ز. هبى ث ا٠ اىاع ثب یب ؿ٠ هي ي ٠.

ػبوب ، اش٠ ث٠ هيا. ٠ ا ١ی ػي. ل ػیوي یي ث٠ ثی ب ى. كیي ػی ي

:آایب ٠ ىاز لز

.ثییي دبیی-

ؿا ايی ایؼب؟-

.یب: ايی یت یي ثوی. هة ايی ١ب سب ی ىی٠

٠١ س؟-

ىاى ا بی دیبى ي. ى ثب ى ىجب ا اكشبى. د ىز یب ث٠ ٠ ی سبییي س

ثى ثي ای٠ ث٠ ككبی ثي، ١ب ٥جن هاش٠ ی یب سب ى. اجش٠ یبى ثي ي. ب ثـ٠ ١ب ی٠

ب ظ٠ ١ی٠ ؽ ثى. ا ثی ػؼیز ی بػشي ٥ یي ثؼي ا ا ث٠ ز ىاب ا اكشبىی. كیب٣ ىا

:ى يی كشی س بهش. ب١ي ث٠ یب ى لش

الا ثب كشي لا ىای؟-

.یب ٥ی ث٢ ب ى ٠ اب ث٠ ػبی ، ی٠ ػى ببهش٠ ػؼیت ي ثی٠

یب: س ا ؼب ي ىي؟


w W w . B o o k 4 . i R

137

.هة كي ى-

. ب١ي ث٠ ثب٠ لابر ي ايایي ىش س ثیی ١-

یويی ى ث٠ ىجب ثـ٠ ١ب اى لا ي. يي ب دؼ ش ی اش. یب ى س

: لز

.ه -

.ه ى ٠. ه ي-

:یب ىثب ى س

.بف ثی، ه -

. كي ب ى ل ى س

یب: ؿا یی؟

.ث٠ ١ ىیي ٠ س ي ي-

. ٠ ه ى-

ثي ای٠ ؿیی ث، ؿي طبی٠ هی هی ب ى. یب ١ی٠ اوي ػاثبی ؿر در ي ىاى ٠ آى ػ

كب ياش. ا ثبثز آه یبى. ثب ى اشبى ىثب ی اش. كب ك٠ ی ىاى ث٠ ك

س هیب اكز ثى. ػي اكز ي سز ث٢ ث٠. ١ؼیز ىی ا ب ٠ سب ث٢ش ثى. ظ٠ ب لا ث٠

كف اشبى ي ى اب ١ی٠ ی هثي ي كز. يای آ اشبى ثای ي ٠ ىیت اكز واثیي

. ي ثى، ظ٠ لالایي ثى ؿب

*******

ؿب ث٠ هب٥ هبي ٠ س كش٠ .ل آى ثى. ػلبی ثيی ٠ ػ كش٠ ثى، سي سي ب ي ى

اظت ثى ٠ ي سؼویج ٠. ىش٠ ی ىی٠ ای ا ػلب ب ى .ثى، ي هز. هيب یغ ثب اكشیب٣ ثى

ق ي. ٤ ای ٠١ ػق ؿی هبث ػج، ی٠ ل٠٥ ی ؿیي ىای ای ثى اى ل٠٥ ی ثب ثي ػ

٠ ا ىیي ىیا د٢ب ثى. ب١ي ث٠ آ اياهش. یب ثي شب ثى. س٢ب ب ا٥اك ي ى. ثب

ثى كو٤ ١بی ثي ٠ ىیي دی یب د ىهشی ٠ ٤ ل٠٥ ایشبى ثى، جوي ى. دش ث٠

ثب ثبى، دز سبة ي هى ي ىیي. ىشي ث٠ ١بی بست هى یي ىثب جوي ى.

٠ ا .لي سب ى آ آ ث٠ ش كش. ىهش ث٠ ش ثز. ؿ٢ ا س ٢شبة ي ىهیي

:لش

.لا-

: ی ثبى ي. جوي ی ت ١بی ىهش ی ثى. ث٠ سویي ا ، ٠ ا لزيای آ س

.لا. ىی ىی-

.ی٠ ي ثا دی اي-

:ىهش ثب هي ١بی آ ث٠ ش اي لز


w W w . B o o k 4 . i R

138

؟-

:اه ي ى

.ی٠ ؿي سب اك ىاش-

، ی دب ٠ ي ي ب ثي سػ٠ ث٠ اب، ث٠ ا١ اىا٠ ي ب ىهش ع ث٠ هي ى ى. ؿ ١بی سب

:ىاىی. هیي آ كز ي ىی ١یؾ ػؼ٠ ای ياشی. ر ثی ز

.١ ٥ ٠ س ثا اي، ١ش. ا ثا هیي ػی-

:ىشي ث٠ ج یي لش

.. ثا ا٠ ٠ ؿا ي هاى ثجی٠ای٠ ی٢ ؿیج ث٠، هیي ػؼیج٠-

س ای كب٠ ی ، ؿبی ه٢ .ىهش ایشبى اب ١بی ثي ؼػب٠ ث٠ كز اىا٠ ىاى ثب ثبى سبة هى

:ای ثام س ا ١ی٠ ثى. س ؿب هی ي لز

ي های ثي ٠ ي ىي ؼبز؟-

ا واى ثجی٠، آا ي ى. كو٤ ؿا ي هاى ثجی٠؟ؿا ي ى اب سب هشي ٠ -

لبكظب ي لش هج ا ای٠ كا ٠، یي ك ا ثي هبع ى ثى. س٢ب ي ٠ ای سابیي ىا، -

.آیياز. ٠ آیيا ؿیی ث٢ لش٠ ثب٠ ٠ ي هاى س ثجی٠

:١ب ؿ ى لشثب لاكي ث٠

.آیيا ٥ف بز. ا بی ي ٠ ٠ ث٠ ١ ب س ث٠-

د ؿا ػی ىیيا س دس ي ی؟ ؿا ي هاى ی١ب كؼب ث؟-

.بیي ای ٤ ي ١ز-

:ىهش ع ث٠ كز ى ىجب ا اكشبى. ب١ي ث٠ ا سبیي ى لز

.ؼیز هیي هاث٠. ای ٤ كو٤ كب ي س٠ ي ١٠-

.ىهبز ا١بع ثيس ي ٠-

.ا ١ ثب س ١ ػویي -

:ثب ؼبی غ ى

ؿي ی٠؟-

.ك١ی٠ ای ػى ىا. ای٠ ی١بی در ؿ ىز وى ا، ظ٠ ی٠ ثت ػ ي -

ثت؟-

٠ ثب ىیي ي س ث٠ كب، ی١ب سلیي ث ؿ ١ هل، ش آاى ث ىش٠. ا ی٠ -

.ى آه ی٠ الؼب م ثي

ظر ای٠ ٠ كب لؼ ی٠؟-


w W w . B o o k 4 . i R

139


.بیي ث٠ ١ی هب٥ ٠ آیيا كب ا س ى ى-

:ثب ػجبیز ىش ز ى

الا ا ای ١ع ثبیي هج ىا ث؟ -

:ىش ی ثب از ثب ل آا ثوي لز

.آ ثب ثبب. ثؼي ا كا كب، ا ای ١ع سلوین ى ث٠ ای شیؼ٠ یي-

:دف لاك٠ ای ى لش

. ثبػض ثد ى ای ر ١یؾ بی ي س ثای كب ث. ي س-

. ؼي ي ثب آیيا اسجب٣ ث ها اب ثؼیي ي ى كن ث-

: آ س ىاى

.هث٠-

. كب ی١ب یب یز؛ د ي س ا اهجز -

١ز. ى ػاث جويی ث٠ ىجب ای كك جوي د ٢ی ث٠ ى ثب ؿب ث٢ ا٥یب ىاى ٠ اظج

.ى. ث٢شی ي ٠ ي سز ا كب اهجز ٠، ١ی ىهش ثى

.ث٠ لبكظب ث كؼلا بی ث٢ ياش٠ ثب. ثا ی آاى ثب٠-

.ثب٠-

:ظي ى اىا٠ ىاى

ى ى اب ي های ؿیب ي؟-

:ثب ػجبیز لش

.ي ب ثب سب سیب آب. س٢ب ایي كب٠كؼلا ١یـي. اب ب -

.ا اشي ی٠ كی ث٠ كب ا ىهش لبكظ ث-

ي؟-

.ىهش دبىا؛ ل-

٠ ؿي ي؟ -

.ی یبى ا كي ىا ك٢ي ي ٠ ی٠ اسلبهبیي ثی ل كب ىا م یي-

.٠ ٠ ایي ا١ي ثى. ١ی٠ كيب ىز ا آة ى یىياه ى. كو٤ ایيا ثى كي ىز جب

ی٠ ی اسلبهبی اكبي. ١ اوي ير كش٠ ل ای ٤ ١یؾ وي يا. ٠١ ؿی ا كب ع -

.ي. ا٠ ػ یی، كشي ا٠ س ػ ١ دی ثی، ػبؼ٠ ىؿب آة ١ع ع ی٠

: س ىاى لشثب ىيي

.كؼلا ٠ ي س ث٠ كب ىیي ث. ثا ثای ثؼي-

.كو٤ ایيا ا هغ ىی ي ثب٠-


w W w . B o o k 4 . i R

140

ى ؿ ث٢ ىي، ىهش ىی٠ جى. س٢ب ثى ٠ ٤ ل٠٥ ی ثي ػق، ث٠ آ ثي شب هی ي ثى

. ث٠ يای ی ثبى ي ىاى

*******

:ثب سبی يیي یب ا هاة ثیيا ي. یب ثب ىیي ؿبی ثب ؿؿ ى

لا ػیي یجبی هلش٠. ابا... ث٠ هاة اثيی كش٠ ثىی ٠ ثیيا ي يی؟-

ثب یؼي ث٠ ا٥اف ب ى. لا هبي ي ثى كو٤ ب ؿ٢ب سب س ثىی. ثب یبىآی هاث، ثب ١یؼب ث٠

:ثـ٠ ١ب ى لش

. هاة ثبثب ىیي-

:كیي اه ى لز

.ا اؼب ٠ ثبثبر هیي آى آی٠، كي ي ى ىاشي بث ي ىیيی-

.ثبثب كبي ی ٠. ثبثبی هى-

:یب ثب ؼبی لز

ؿ٠ ي ثى؟-

:جوي ثي ؼي ى

.ثي هى ثى هیبك٠ يیي. ی٠ ػایي س-

:ب یؼي ثی ى ثي ي. ػي ثب ي دیي

یؼي س ثي ثبثبر ثىی؟-

: س ىاى. یب ا ػب ثي ي لز

.هاة ىیيش ظ٠ آى یز. ل٠ ا٥لاػز ثبیي ث ١یؾ سب كبلا يیي ثـ٠ س ثبثب٠١ ثب٠-

.ى ثىس جى ٠. ی٠ ػایي ه-

:یب اثیي ثبلا اياهز ث٠ ػي كیي لز

.دبیي ثی ه٠ ٠ ای ا ث لی٤ ىاب ث٢ كب آى، ىا ه ی٠-

:ا ػب ثي ي ی ت ؿیي

.ه ػش٠-

. ا بی ىی٠ لا اػجي ا ياشی. ١ی لا اشبى كشي ا٠ ي اي، كف ي ي

:يی ایجب ػي دز ك ز. ي لز كب و ثبی ١بی كیي دز ك يا. ث٠ ػي لش

. ثج ه-

.یب: اب ٠ هش ثي

.ي ى. اب ىاب ١ ثي ثى اب یي. ه٦ كغ ي. ىی٠ ىجب ي ى-

ي ىي؟كیي: س ا ؼب

.ث٢ ا٢ب ي-


w W w . B o o k 4 . i R

141

:یب شي ث٠ ثب ى لز

.و-

:ػي ثي كف ك ؿهي ث٠ ز ه٠ ی ب كز. ػی ى ه٠ ٠ دبى ى، لش

.ي ثیش. هياكظ-

ى. ظب١ا ه٠ ثـ٠ ١ب ػاث ىاى. ا بی دیبى ي ث٠ ز ى كش. ؿي ثب ى اب ي ى ثب

جى. ی٠ ب ث٠ ؿ٠ اياهش هشي ٦ئ ي ي یز، ا ىیا دیي س كیب٣. كیب٣ ىیي ى

:بهش ثب ى. ثي لش

بب. یب. ٢اى. ي ه٠ یز؟-

.ػاثي یي. ٠ ای ثبلا اياهش ث٠ ز اسبه كش

:ی سوز ش. ؿي سو٠ ث٠ ى هى. ث٠ ى هی ي لشى اسبه ثش

.ثیب س-

:ث٠ ػبی ای٠ ى ثب ث٠، ىثب ؿي سو٠ ث٠ ى هى. ىثب ثب ك لش

.ثیب س-

ىثب ؿي سو٠ ث٠ ى هى. ثب ػجبیز دكي یي ا ػب ثي ي ى ثب ى. ١یؾ دز ى جى.

ث٠ ا١ ب اياهش. ي جى. اه ى ا اسبم ى ثی. ١ ٥ ٠ ا د٠ ١ب دبیی یي، ىاى ب١ي

:ى

.بب، یب، ٢اى-

كو٤ اؼب يای هى یي. ظب١ا یي ثى س١ ى ثى. يای ١ؼیق یب ا شبثو٠

ي ى. جوي ى ث٠ ز شبثو٠ كش. شبثو٠ ىهیوب س ا١ی ب د٠ ١ب یي. كي ىاز يا

ثى ؿاؿ هش٠ ثى. اب اكز ػ ي ىیي. ى ى ثي ای٠ شظ اػب ث، اى ي. ي س

:شبثو٠ جى. آ يا ى

.یب-

ىثب يا ى اب اب اهؼب ي س اسبم جى. ػوت ى ى ث٠ ١یؾ يایي یي. اسبم ب ى

ث٠ ؿخ از س ىاى ب١ي ث٠ بػز ى ثب ىیي .ب ثش. ىاش ىی٠ ي ي

ؿا دوش ایشبى ثى، یبى اكشبى ؿوي ٠. كش س اذه٠ هى ثب 3ػوث٠ ی ؿیي ٠ ی

:ى. ىاش ز هى ي ى ىشب ظیق ثى ٠ يای آیل یي. ثي كا ىاى ى

.ب. ى ثب . ىش ظیل٠-

ی٠ ؿي ىهیو٠ ای ز ٠ سب یبى اكشبى س ه٠ س٢ب. ثب ١ ىشبی ظیل ثیي دیی ا ػب ثي ي.

:ش سب هاش ا آذه٠ هبع ، بب ػ ىیي. اث١ب ثبلا كز ثب سؼؼت دیي ىشب

یي ىاشی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

142

.بب: ٠

د ؿ٦ی ايی؟-

.ثب دب١ب-

ظ ای٠ ٠ ي ى ثب ى؟-

:بب ؿ ؿ ای ث٠ كز لز

.آای كشي؟ هىر ى ثب ىی ىی٠-

:ب ث٢ز از اب اش ی٠ ا لشث

؟-

ث٠ ب. ايی س كیب٣ ى ثب ىی. ٠ آیل يای؟-

. ٠ ى ثب ى-

:ب١ي ث٠ ا٥اف اياهش لش

د یب ٢اى ؟-

:بب آ اي ش لز

.كب ا ه٠ ث ثی. ایؼب د ا ػ٠-

:ثب ای كف بب هیي سؼؼت ى

ب ا ؼب ي ىیي؟-

بب دهيی ى ثب ی٠ ػ٢ دیي ٠ ثبػض ي ثیكش ی ث٠ ایب ثو. ثب يای ػیؾ

:بيی كیبى ى

.ؿ یي ا اب-

بب ىاز اب ا ؿب دش ؼ ؿبی بى ي ا ث٠ ر بب ثى. ا ؿ٢ جب١ز یبىی ث٠

ثى ٠ بب یز. دش ی٠ كبز ؿجبى ؿيي ىاز. ؿب ی٠ ىز ي ثى ١یؾ لیيی ياز.

ىشب ى ى كو٠ ى اب هي هل٠ ى ياز. ثبلا آى ث٠ ایب ثیي. ىى ثيی س

ش اي ثي، ىثب ث٠ ایب ثیي.ىى ث٠ ير س دیـیي ب٠ ى. دیـیي. هج ا ای٠ ث

ثب ٠ ثیي، ىی٠ ىىی ك ي ى. هیي ی٠ ىكؼ٠ ای ای سوی٠ ي ثى ؿب بهىآب

ي ا ثىاش٠ ي. دز ثش٠ ي. شظ ثى ىثب ثث٠ ٠ ىشب ا ى ى ثب

يای ى هى ثي ي. ث٠ ؿب ثب ى سب ثجی ؿي ثبػض ي كؼلا ثیویب ث٠. ثای ای ثب ا ىیي

دب دیب یب، هلب ي ي. دب دیب ثب ا ٠ ىی ي یب ث٠ ز ىیي ب

اه ث٠ ب ى. ثب ای٠ اي ا س ي ثبیي اب ب١ي ث٠ ؿبی ثب ى ثب ز. ثب

:هي ی ػي لز

١ ٠ ي ای. ثبثب س ؿي سب ػ ىای؟-

:یب ىهیوب ػی س ش٠ ثى ي ىیي ا ؿ٠ هج. دب لز


w W w . B o o k 4 . i R

143

.س بی. ای ي ث دی ثبثب اییبیب. س دیب ا ثجیي -

:یب دش ب ى لز

.ثب٠. كو٤ ى ثیب-

:يای هيبی دب یي ٠ ى ي ي. دیب ب یب ز لز

كب ؿ٦؟-

:یب ىش ث٠ یي ٠ ا ىى اهب ى١ كز. ٠ ای ثبلا اياهز لز

.اي ٠ كي ي ىی، ث٢ش. ػؼ٠ ا ش٠. كو٤ ی٠ ایت ٦لی٠ اب هیی یبىا -

دیب: س ثيی، ؿیی ی٠؟

یب: ثبیي س كز ىاى اكشیب٣ ی. الا ثبیي ػی هیی ثیی. اجش٠ ثیش هشب ثؼي ى ىهیو٠ هیی

.ه٦غ ی٠

.٠ يا یيؿب ثش٠ ي ىی

*******

ىى ي ى كبز س٢ع ىاش. ىى لاك٠ ا ى ثى. ى ي هاز ا ىى ىاى ث اب ث٠ ػ ب٠ ١بی

ثي اكز ي سش س ثي. ىش ث٠ ثبلا آى ٠ یي .١ؼیق ؿی ىی٠ ای ا ى١ ثی ي اي

:ىاى ى

.ث٢ اي-

يا ثا آب ثى. ی٠ ػیؾ بى ها. آ ؿب ثب ى. س ؿ ي ى ي سش اكز

ؿي ثب دز ١ دي ى. بب یب ثبلا ثى. ثب .بیي ٠ ى ایشبى ثى سوی ثي

: ث٠ بب لشیؼي ث٠ ا٥اف ب ى. س ثیبشب ثى اب ؿا؟ آ

ایؼب ؿي ب ي ؟-

:بب ثب اي ىش كز لز

یبىر یبى؟-

ى اسبم ثب ي ب ١ا ى ػي ٠ ا د ؼ ثى ىش، اى اسبم ي. ى ث٠ ز اي

:لز

.لا. ي ثی ٠ ثبلاه ؿبس ثب ىی-

ؿیي ىش ثى. ثب ىش دي ز اش كز ؿاؽ ه اياهز س ؿب. ١ی ی٠ ؿاؽ ه

:ب ثب ؿ ؿذ ى. ثؼي ث٠ بب یب ب اب ى لز

هباى ار یبىر یبى؟-

.ثي كف كو٤ ث٢ هی ي. یي یز ث٠ اكن، هىر لشي ایب ی ىی٠

:ثب اي لز


w W w . B o o k 4 . i R

144

یبىر یبى؟-

.ؿا. بب یب ب-

:ىش ل اكشي یي ث٠ بب لز

هيا كب هث٠. شي ا ي ای ياش٠. ي سي ا ا آ آی ١ ١بس ـی -

.یي. اجش٠ بی ای٠ ٠ هج ا آى ث٠ ثیبشب اؼب ي، ي یبىی ى

:بب جويی ى آ لز

.هيا -

:ىش ب ایي ث٠ اياهز كز ثی. ث٠ ب لش

ي آى ایؼب؟-

.ب: ی٠ د ث٠ ا یب. ی٠ ىشش٠

آ ي ب. اب ؿا ایؼب؟-

.ی٠ ا د٠ اكشبىی دبیی-

:ى؟ ىشي ث٠ یي لشا د٠ اكشبى؟ د ؿا ١یـي یبى یب

ی٠ ثي ثیبى س؟-

ب س ىاى ا اسبم هبع ي. ی٠ ؿي ىهیو٠ ثؼي ١ا یب اى اسبم ي. یب سب ؿ ث٠ اكشبى،

:جويی ى لز

ؿ٦ی؟-

:ىی ي ٥ی ٠ ثوی٠ لز

.ثيا ثی ٠ ثب١بر ب ىا-

كب ىز ػيیيس٠؟ بب:

:یب جوي ی٦ز آیی ى ث٠ بب لز

. ا ىشب ديی ١ش-


w W w . B o o k 4 . i R

145

ی٠ ؿي طبی٠ ثؼي ب ا اسبم ى . بب دیي یغ ثی كز. یب ١ ب١ي ث٠ ب اياهز ىجب كز

:ثی. سي سي ا یب دیي

ؿي ي؟ ؿا ایؼب؟-

:ظب ىاش ظ٠ ثوی٠ ثب اي ث٠اش

یؼي یبىر یبى؟-

:اب هیي هى لز

.س ه٠ س٢ب ثىی ٠ ث٢ز ك٠ ي -

.ثب ای كك ػه٠ ای س ١ ى ي ٠١ ؿی یبى اي

هة ا ي ثى؟-

.١اى بىر-

یؼي ١اى بب ١ ي هاى ث٠؟-

.ر ث٠ ػا ی٠ اب، سابیي كي ثبلایي ىا؛ د ١اى ث٠ ػا ی٠ ػ، هی٠ا١. ؿ بى-

.كي كىا ١اى هى یبى ثش-

.٠. ا ای جب. ١اى س ٥ف بز-

ا؟ ی٠ ثجی؟-

.ثای ای ثب ثى ٠ ي ىیي یب اه ى

-٠.

ش بز ي. ١ لظ٠ ى ثب ي یب كیي ػي دز ١ لي لز ٠ ى١ ث "٠"١ـی

:اى ي. یب ىهین ثي ب ى لز

كو٤ س٠؟-

.ا١-


w W w . B o o k 4 . i R

146

ثب ػب اي اؿز؟-

.ا١-

.كشب ایيكؼ٠ ١ س٢ب ثىی-

.ا١-

.ای ىى ا١. ای كز ا١. ظ٠ آى كف ث ىی٠-

.بییي ي ىی٠هة ىا س-

.ي ها سبییي ي-

ا هیبك٠ ا یي ك٢یي اهؼب اػبة يا. ١ ٠ اه ى ثى ؿب ا ػجبیز ى ي ثى. ثب

ىشذبؿي آة ى١ هر ىاى. ػجبیز یب كیي ١ی٠ ش ي ثى اب ػي... ػجبي یي، هشي ١ ٠

٠ دب ي ى. ب ١ ١ی٠ ؼي ي ىی ای ػجبي ی ٠ ثیش ث٠ هب٥ ب ثى، ثى. یي، ٥كب ث

هيا سب كبلا كو٤ ب١ي ىػا١ب ثى ا وى. .ػی آى ي ى ٠ سب ٠ ١لش٠ شي س ثوی

ی ثى. ای یب ١ ٠ ١ی٠ ى كب كي الا ي ثى ؿا ایب ػجبي ي. ١یؾ كف ي ى ػ

ى٠، الا بز ثى ثب ی ي كز. ا دؼ اسبم ث٠ ثی ب ى. ١ا سبیي ي ثى. ا٥اك

:ىهین ب ى. ١یؾ بػشي جى. ث٠ بؿب ا یب دیي

ا... ی یب... بػز ؿي؟-

:ػجب٠ لز

.ی٠ -

ی س ػب س هى. ی بػز ىی٠ ثبیي ي كش دی آیيا ای ؿ٢ب سب ١ ثبلا ایشبى ثى.

:جوي دؿي ث٢ ى لش

ي ها ثواث. ی٠ ی٠ ػب ثییي؟-

:ػي ثب ه لز

كبلا ٠ ب ایشبىی س هاثز ي ث؟-


w W w . B o o k 4 . i R

147

. اجش٠ ػي آىي جى ٠ ىشب ث٠ اب یب ٠ ىز ا یز. ی٢ ىیيی سػیق ىاى كؼلا ث٢ ؿیی

:ك ای ثيثوز هبي ى. ػي ب١ي ث٠ یب ى لز

كب ي س ثذ ای ی٠؟-

:ي ديك٠ ی سب١ي ى ا "ای اكن ي هی٠؟" ثب لي لز ٠ اب ىا ی٠ "ای ی٠؟"

.یب د ػی ٠-

:یب ي ى آى. كیي جويی ى لز

كبی ػيیي؟-

.آ ىی٠. سب ١ دیيا ىی-

ثا ػؼیت ثى ٠ یب ١ بش٠. س ای ير ي ٠ بهش٠ ثى، ي ىش آىي یز ٠ ى ىهیو٠

.٠ ث٠ ب ب ي ى، هیي ػؼیت ثىبز ث٠. كبلا ای٠ ٠ كف ي ى

:یب هیي ی٢یي ثبلا آى لز

.هة ىی٠ ثبیي ث. ثبی ثبی ػ-

ا ثـ٠ ١ب ١ هياكظي ى كز. ي ٠ سب ثي اػبة ٠ ثب ك ب ي ى. ى ث ى آى

:، ٠ سب ى ی هي. یب ثب هي لز ث٢ هی ي. ثب ىیي هیبك٠ ی

ای ؿ٠ يی٠؟-

هة یغ ي ىی٠. ب ثای ؿي ػجبیي؟-

:ػي هي ػغ ى ثب اه ث٠ ب ى. س آى ىیي س ثب ك لز

س ا ٠ ار ؿی٠؟-

:ى لشس ر ث٢ هی ي اب اب شظ ػاة ثى. ج ػغ

.ا... ـ كي -

:ؿیي


w W w . B o o k 4 . i R

148

د ؿا ا اشلبى ي ي؟-

...ؽ-

هل٠ كب. سی اكن ٠ ي ىشي ػب ي ها ثز. د ؿا س٢ب س ا ه٠ ؼشي يی؟ ١ب؟-

. ىاز س س ىاى ي ى. ی ب یي ث٢ هی ي

.ب ى ثار ي ػي: ای ٥ ظ

:ؿب ظ س ى ٠ لاك٠ ىشي ث٠ ١ب یي ا اسبم كز ثی. یب یغ ث٠ كیي لز

.ثي ىجب ی ا ٠-

:ثؼي اي ب ز لز

.ػي هیي ػجبي ثى-

:اث ثبلا اياهش لش

.ث٠ ىیي-

. ثى. ىاز ش٠ ي ى٠ ا ای ػجبي س-

ا٠ ػجبي یي، ی٠ ثذ ؿا؟-

.ؿ سی اكن ثب ای٠ ىیيی ي ه٠ یز، ثي سػ٠ ث٠ یبىىاز ببز، س ه٠ يی-

:ا ػب دیي ثب سؼؼت لش

ي یبىىاز؟-

:یب ثي سػ٠ ث٠ ا ، لز

.١ي ٠ ی آذه٠ ثى-

ی ىاش ز هى ي .ي ى. هة س اذه٠ ىهین ب ى ثى ؿیی يیي ثىی ك

.ى؛ د ا٠ یبىىاشي ثى، ثبیي ي ىیي

اب ١یؾ بؿی ی جى. كبلا س ؿي ش٠ ثى؟-


w W w . B o o k 4 . i R

149

:یب ثب اهبی ى١ بؿی ا س ػیج ىآى ىاى ىش لز

.ى ای ی دیيا ى ه-

ب١ي ث٠ بؿ اياهش. هیي سی ثى. ا٠ ی ثى، كياه ثبیي ی ث٠ هب٥ ز هى ى ، ظیق ي ي.

:ثب ه٤ هؿ هثبه٠ ای ٠ ؼ ثى هیي ١ ١ي ش٠ ي، ش٠ ثى

ا ه٠ ثی ثی. ىای یی ه٠ ىاییز. س ١ ى كب ی٠ يا١بی ػؼیجي ا اسبهز یي. ب لز ث٢ش"

"ثیب اؼب. بب

:ثب ي ثبلا كش ث٠ یب ب ى. ٠ ى

. ١ـی ؿیی يیي. ١یؾ بؿی ی جى. ٦ئ-

:یب ثب ك ش ثیي ثب؛ ىهیوب ب لز

.٠. بؿ ثىاش سب س ا ه٠ ثی ید ب هى-

:ی٠ ىكؼ٠ لش

لشي س هىر ای دیيا ىی؟-

.كي ١ی لش-

اب س ه٠ ی ب ؿیب ي ىی؟-

هى ي هش اب .دب ي ى ا ؼب ب ی آى ثى ٠ ث٢ ى لز ٠ دب يی-

.یب دیب س ي ث ثیبشب. ا ی آذه٠ ای دیيا ىا هغ

: هیي بل س ىاى. یب ل ػیوي یي لز

ای ٠ ي ؿي ي لز؟-

٠ ي ی٠؟-

.یب ی ىی٠-

.آ١ب... ١یـي. لز ٠ یب كش ك٢یي ی٠-

هة ی٠؟-


w W w . B o o k 4 . i R

150

.اى بب١-

.ػيی؟ ؿ٠ ثبكب-

:ای لز ثب یوي ث٠ ب ى. یبى آیيا اكشبى دیي

بػز ؿي؟-

:ب١ي ث٠ بػز ـی اياهز لز

.ى ث٠ ى-

ؿي؟-

.ى ىهیو٠ ي ث٠ ى-

:دكي ى ؿب ثش لش

.ث ثی اك ثیب -

.ای اي یب ث٠ آا ىااز یي. ثیب-

الا سػ٢ي ث٢ ى. ی٠ ؿي ىهیو٠ ثؼي يای ثب ثش٠ ي ى اي. ؿب ثب ى ىیي یب یز.

ل ػیوي یي ٠ ثلاكب٠ ا ب دی ي. ؿ ثی هف ا كز س كو. ؿب ثش شظ

.اؿ. هیي ٥ یي ٠ سی یي ا ١ كشي ا یؼ٠ آب ثیبى

******

:كي دغ ىهیو٠ ای ثى ٠ س ر ث٠ ١ هی ي ثىی. ر ش

.ی ظ٢ ی٠ هاثي ىیي-

:١ ٥ هی هی ب ى. اىا٠ ىاى

ة ی٠ ػایي س ثي ثى... الا اب ی٠ ػایي هى ی٠ ػایي ثبثب ىیي. یؼي ىهیوب يیيب... ه-

هى ثى... ي ىي ؿي ي ؟

:ؿبی سی س كيه٠ ؿهي لز

.ی٠ ػایي ١ ؿي ىیيی، ىز ثى-


w W w . B o o k 4 . i R

151

ظر ؿی٠؟-

.س ا ب ٠ ثبثب س ىیيی، اهؼب اؼب ثىی. اجش٠ ث٠ ر ف ا-

اؼب؟ یؼي ك كش٠-

.٠. لش ث٠ ر ف ا ٠ هى كز ٠. سویجب ی٠ لز ك سر س ا ب كب١ ي-

.ي ك٢-

...ی ثلظ دیـیي . . ى ى اسلبهي ٠ س ه٠ ثار اكشبى-

س ي ىي ا بؿ ؿ٠ ثلایي اي ثى؟-

ثىاش سب س ا ه٠ ثی ی بس س ٠ هجوشب٠ لبكظب هیي بى . اب بؿ .ا١-

.ی. هشي ١ ٠ یب ی هش، اب بؿ ي ا ػب یب دیيا ی٠

اب ىیت هشي ٠ ثش، ىهیوب ؿ٠ اسلبهي اكشبى؟-

ى ى ي هز ي های س١یق ثي؟-

هغ ٠ ىاش هل٠ ي ي، ١یؾ ای ياش اب ی٢ هير ب ى ا یب دیيا ى. ی٠ ا ...ثجی-

.ػایي اب ی٠ ىكؼ٠ ای ی٠ ای اى ثي ي ثب٠

:آیيا ثب لاكي س ىاى لز

. سا . ىا ػجبی ي ٠ "ی٠ ػاایي"ه١ب ىی٠ ٠ ی -

:جوي ىشذبؿ٠ ای ى ث٠ ٠ ی اكوز، س ىاى. آیيا اىا٠ ىاى

كي ي ى هىر ك٢یي ثبي... ثا ث٠ ٥ هلا٠ اسلبهبی ىیت سب كبلا سؼیق ثؼي ثجی ي -

.سي ث٠ شیؼ٠ ای ثي یب ٠

:ي ست ي ى، لزب ایي ث٠ ا٥اف اياهز ١ ٥ ٠ جب

ىیت شػ٠ ي ٠ ث٠ ػز ك٠ ي. ى كبي ٠ كز ایؼبز. د س ثىي. ا ػ هي -

هل٠ ىز ىاز سب كيىی ١ كن ثى. سویجب س ١لز ىهیو٠ ثي ای ى آىی. ٠ ای ی ثای

یی ػؼیجي ٠ ك ىی، سشي هىس ؼبر ثيی. ای ا ای. ػ ٠ ي هاثي، ثؼي س ثب .ی٠ اب ػؼیج٠

هاة ديس ي ثیي. س سشي ثب س ثوي ا كاز ث٠ ا ب اشوب ثيی. ای ا ای. ػ ٠ ١اى


w W w . B o o k 4 . i R

152

٠ ى ه٦ی... هة كبلا ؿ٠ بىر ث٠ هش ك٠ ي ٠، س بهىآب ثب یی هی ث٠ لبكظبر ي ك٢ي

شیؼ٠ ای ي یی؟

اكب ي ى س یي ا ای بثو٠ ١بی هف سییي ز ى. ثب ای سلبر ٠ ػاة ا ثا

هیي ٢ ثى. ككبی آیيا ی٠ ثب س ١ ى. س ای اسلبهب ثب ي ی٠ یی ػؼیت سش

...ی٠ ی ػؼیت بی ث.

:ا ػب دیي ثب سؼؼت لش

هيسبی كؼب ي؟-

:آیيا ثب جوي لز

٠ بایي ىی یي... هير ١بر ىا كؼب ی٠ ای بایي ٠ ىی كو٤ ث٠ هب٥ ثو ي ا -

.ی١بر ثى

یؼي ی١ب ا ای ثیش؟-

.١بر اشلبى ىی. بي ٠ كؼب ث، ٦ئ ا هير ػظی شؼؼت یيكویوشب س الا ا ی-

:ثب اشیبم ث٠ ش ه ي لش

ؿوي ای كؼب ي ٥ ي ٠؟-

.سویجب ی٠ ١لش٠-

ی٠ ١لش٠؟-

ی ب ای ب ؿ ی١بی س هیي هيسي، ب ٥لاي ي هاى. سب ؼی ي ٠ ى ش-

.اؼب ثي؛ اب اهؼب ش ا ی٠ ١لش٠ ی٠

.اب ٠ س ای ی٠ ١لش٠ ثی. ١ی٠ اوي ه ب یش ٠ ى ث-

ي ىي ؿی٠؟ ای بػای س یبى ی٠ ظ ابب ي ايا. ی٠ ی٠ ثب ػشي وي، ىثب ػشي وي، ثب -

.وي... اجش٠ ٦ئ یش ٠ ىز لش یب ٠ اب ل٢ ١ی ثىىی٠ س ىشي

:سویجب ب٠ ى

. ٠ اوي ایيا ي ي-


w W w . B o o k 4 . i R

153

.س ثب ػشي. ؼ یز ثب ؿي ی یكشي؛ اب ث٢ز ا٥یب ي ى ٠ ی ي اكشي-

: ي ا ٥ف س در ى. ث٠ آیيا ب ى لش سیی ٠ ایش ي ى ا ی ثىاش

.ا٠ ا هاة ى ى ثبثب ىز ثب٠؛ ی٠ ؿي سب ا ثا ایؼبى ی٠-

.ثذ. ػاثش ي ى. ثای ١ی ایؼب-

لش؛ س ثیيای ١ هت ای ای٠ ٠ هشي س هاة ي س ث٠ ه س ثب س ثوي ا كا ث٠ ػبیي ث-

ي س ای ب ث؟

لش ٠ ای ثلض ی دیـیي ... اب هشي هاث٠، ى اهغ ـ ىا اشاكز ي ٠. د ١ی -

هىآب١ ؿی كؼب٠. ١ی٠ ١ی هىآب، ١ی بهىآب ة ي ٠. د هشي ٠ ١ی هىآب ؿی

ی بهىآب ثیش ی٠. ای ١ع ي س٠ ثلض ١یذسی سػیق ٠. اب ب كؼلا ث٠ ای كؼب ثب٠، كؼبیز ١

بی يای... ی١بی ب ى٠ ١ب، ث٣ ث٠ ثو بهىآب ١ش٠. ث٠ هب٥ ١ی٠ ٠ ی٠ ى٠ ا٠ ثش٠ یب

ر اب ١ب ث٣ ث٠ ١ی بهىآب٠١. ظلا ػجبي ث٠ یب لا اكببس كا ٠، هيس ثیش ی٠. هي

١ی ٠ ی٠ اب هشي ػجبی٠، ثیش ی٠. ای لش ٠ ی٠ آبىي ١ي دیيا ي... ب الا ى ى

ی١بی ی٠ ى٠ لجز ي ی. ثای اشوب ىاى ثوي ا كا ث٠ ی٠ ػبی ىی٠، یی یبىی لا٠. اشلبى

ی ٠١ ی، ثای ی٠ ى٠ ؿی ٠. ؿ ١یؾ ى٠ ی بي ١ـی یی ػظیي يا ا٠ ١ ىاش٠ ا ا

س ی٠ ى٠ ی .ثب٠، ي س٠ ا ٠١ ا ی ث٠ ٥ ١ ب اشلبى ٠؛ ظ دير. اب س... ثلض س شلبس٠

شي ١ـی بی ثي، یبى ػؼیت یز؛ اب لش ٠ ای ب یشي هيسبس ب یز. د ای٠ ث

ب یی یبىی ي هاى وش٠. س ى ب ثیيای هشي ٠ ١ی هىآب١ز ١یب كؼب٠، ي سي یبى ا

ب١ز ؿی كؼب ای ثوي ا هيسز ٠ كؼب ي، اشلبى ي. س٢ب بي ي سي ای ب ثي ٠ ١ی هىآ

.ث٠. ظ٠ هاة یب ١یذسی

ا٠ هيس كؼب ث٠ ؿي؟ ي س س ثیيای ١ ای ب ؟-

.ي سي اب ث٢ش اؼب يی-

ؿا؟-

كي ی٠ ثب ل ث٢ز لش٠ ثب٠ ٠ ثي س ابی٠ ثي ابي سل ٠ ىای هير ى٠ ١ب يا... -

ى ثب ای٤ ثيز كن یي اب اشلبى ی ب٢بي ا، یش٠ ث٠ هىر ؼ ث٠. شػ٠ یي یی س ه

ؿي ی ىی٠؟

.سویجب-


w W w . B o o k 4 . i R

154

.٢ یز. ا ثؼيیش ث-

٠١ ى٠، ؿ٠ ابیي ٠ ي ب ؿ٠ ابیي ٠ ي ب، اشظب ىا ٠ ى ثاث ػب ث٢ -

ي ٠ ١ هيسب ب كؼب ي الا ي ى ؿی٠ ٥ اشلبى ا ي ى، اهؼب .

ؿي ب ي س ث؟

ثجی كب. ی٠ ؿیایي ١ز ٠ هىر ثبیي دیيا ي. ي س ٠١ ؿی ثا ق ىشز. س ثبیي ا١ش -

ثي. ا جب. هيسبی ب ى٠ ١ب، ث٢ش یي ٠ ؿ٦ ثبیي دیيا ي اػب يا ا ث٢ز

.ا اشلبى ي

اب ىهیوب ا ؼب ثبیي ع ؟-

.ای هشي بلا آبى ثىی ث٢ز ی-

هة د ثیویب. ی٠ ا ىی٠ ثذ؟-

.ثذ-

.ل كف ي ى. ی٠ ػایي ا ثىثجی س هاث ثبثب ی٠ ىهش ىی٠ ىاش ى ى -

:آیيا ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى

.آ. ی ث٢ لز-

ی ی٠؟-

.كي ١ ىهشی٠ ٠ س هاة ىیيی-

هة ا ىهیوب ؿیب ؟-

. ديس٠-

دي؟-

ا١. اوي سؼؼت ىاز؟-

ب كبلا ى ای ى ٠ بیي ثبثب اىاع ى ثب٠، كي ى ثى اب الا اشظب ياش ١ـی ؿیی ث. س

ی٠ ػایي الا ي سش س ثبثب اىاع ى ثب٠. اب هة ٦وي ثى. هشي بب ی٠ كى ػبىی٠ اىاع


w W w . B o o k 4 . i R

155

یي، ؿبی ىز ه٢ ای ى؛ ثبثب ٠ ىی٠ ١ج ى٠ ١بز؛ ي ى ي اىاع ى. سب اؼبیي ٠ یبى

:ىاز دز لیي ١بی وز ه٢ ای. ى ىهش هي ثى. آیيا ى ىش لز

.ث٢ش ثىی-

.اب س ١ ػاث ياىی-

.ث ی كي . ا٠ هىر ػاثش دیيا ىی، كىا ت ث٢ز ی-

ؿب ثز. س ر ث٢ هی ي. ا٠ هى ایيا ي ظ٠ ىكؼ٠ ی دی، ثب ىشب س هبة كز

لز ٠ ی٠ ك٠، الا ١ـی ؿیی ث٠ ١ ي یي. آیيا ر یجب ابي ىاز. كو٤ ی

ؿب ٠ ثب ٠ ١بی سي ١ب ز ي ثى، ػؼیت ثى ٠ ا ث٠ ظ ث٢ یي. ؿب ثب ى ثب

:لزجوي

.ثواة-

.ی ض ى. شظ ١ اكب ىكؼ٠ ی هج ي اب ؿیی ك ى

. سـییی ك ي -

.جبیي ك ي. ا اكبي ٠ ىیت ىاشي ث٠ هب٥ آاى ي ی٠ ىكؼ٠ ای ثوي ا یر ثى-

ی٠ هج ا كش ی٠ ا ثذ؟-

.ثي كف س ىاى

ىهیوب ؿی٠؟ ظ٠ ػبىا ظلا ٥ در ي ی؟ای ی -

:هی هی ب ى لز

.ای ٠ هیي و -

د ؿي؟-

ب ث اب ع یس ىاای سابیي ١بی هبي ییي. ظلا ذ٢ هيس ث ي ٠ یب ١ب٠ ١بی ای -

ث٠ ٥ ؿیی ى ى ٠١ ؿی ا٥لاع ىا ١ شبة یب ك ي ٠. یب بسیب ا هشي ٠ هيسب ي ى،

.الا ث٢ش ثی .ش٠ ای ثو٠، ه٤ ث٠ ه٤ س ١ ي ٠. هير ٠١ ا٥اكیبز كز ی

.ؿب ثش هج ا ای٠ كز ؿیی ث، هاث ثى


w W w . B o o k 4 . i R

156

*******

.ثي ا ش-

.ز س ثىث ثبثب. سب الا ى-

.آه٠ ثب٠ آذی ث٠ ؿ٠ ىى س ي ه؟ اي ٠ ه٠ ؼىی ىا، ٠ س-

ی٠ ٠ ىز دوز ىز كبثي يا، ثبثب ١ ىز ث٠ یب لیي ي ٠. كياه هى ی٠ ؿیی یبى ثی -

.سب ا ي ى

.ثیب ذر ثو-

ؿي سب ي؟-

بب یي ٠ ا یي ا كبیلا یبى ػیبىر. كبی ایب ١ ی٠ یي هة ىا ٠ ا ٠ سب. اب ا -

.ذر هیي٠

.هة ی٠ ى٠ ثي ث٠ -

.ا ش ثي -

.ي. هى ی ي ىا-

.١ ؿي ذر ي، ىز ٠-

:ثي ای٠ ؿب ثب ، ؿیي

.هل٠ یي ىی٠-

:يای هي یب ا ثـ اي

ا س ثیيای؟-

.ؿب ثب ى ؿ ؿ ای ث٠ ١ ى سب كش

.٠ ىا س هاة كف ي -

:یب ذسي ٠ ىش ثى ث٠ ش كز لز

ي هی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

157

٠ ؿیی ي؟-

.٠ ٠ ا ب س آ. ای ٠ ب ٠. ا یی كیي ي ه. ی٠ ى٠ ي-

.ي ها-

.ث٠ ىى. هى ي ه-

ب١ي ث٠ سیی اياهش. سی ی٠ ى ثى ٠ ی٠ دیجي ه ي ثش٠ ثى ىاز سو ؽ ١ ي ى.

:س ػغ ى لش

كیي س ثب٠ آذی ب ي ي؟-

:ش ثب ك ث٠ ز یب كز لز

.ثیبیي ١ ؿي ىش ي هاى ب یي. ٠ ى ب ىز دوز ی٠ سل ى، ثب سل ي -

یب: هة ثیب ه٠ . ای ٠ ١ی٠ اؼب ؿش. س ١ ثیب ی٠ یی ىز كبثي ثو بیي ا ای ؿة

.ثى ى ثیبی

:بي لز ثب ای كف یب ى ی هي اب كیي

ؿة ؟-

:ػي ٠ سب اي ثى س اسبم، لز

.٠ ا ی م ٠ جی٠ بؿ ي ي-

كیي ػجي ب١ي ث٠ ػي اياهز ٠ ى ػاة ػي یويی ى. ی هى س ػب ثبلا یي ش. ا ػي

:دیي

ؼب ثىی؟-

.دی ب-

ب؟ ثای ؿي؟--

.ا هب٥ ها١ر-

:سب یبى اشوبة اكوب٠ ی ػي اكشبى. ١ شظ ثى ثب هي ث٠


w W w . B o o k 4 . i R

158

.هي ثى. الا ثب یب ي ها اىاع -

:اب اب س سی هیي ثى. یب سي سي ببلا ثبلا دبیی ي ى. ى ١ كب لز

.... ا. ای ٠ ؿیی ياكب ای ثیویب. اكشبلا ـ ز ىاى-

:ش ز كیي در ى ثب هي لز

.ثیب ثب٠ اذیش ب -

:كیي ثي سػ٠ ث٠ ل یب، ث٠ سیی هی ي. ىشي ث٠ ثبي یي لش

ببیب كش؟-

ی ا ى ثب دیجي ي هی ١ ٠ سب ث٠ ٠ ی ظجز س ىاى. دكي یي ث٠ س

ي. ا٠ ای ىشب ياش، اهؼب ؿیب ي ى؟ هباى ا ٠ ١ هز ب ث٠ ثیبشب ي ٠، كم

كه سب ى دی ي . كبلا ب یب ها١ ثاى اهؼی یش اب بب ٠ ١ ه٠، ؿا اوي

ي سػ٠٢؟ سوی جى ٠ ث٠ ىیب اي ثبثب ث٠ هب٥ ؼج ي ا دی ث. ىش٠ ای جز ث٠ ث

كشب بب ایش ي ٠ اب ثا ا ایؼبى ي ٠. ا ١ ثـي یبى ى اكببر ٠. ك٢یي ١یؾ

ى ٠ ا بب باكز ي ي. ؿ ث٠ یب اكشبى لجز بىی یب ديی ػى يا؛ كياه ثای . ثای ١ی ث

٠ ثب غ ىاز ذر ي هى. یب ١ یي ثى ظ٠ . ثب ای سلبر ٠ بى ثا بىی ى ثى. اب ا٠

ها ثى ثی هى یب، ثيثوز سی اشوبة ، ا كى یب ثى. ١ ؿوي ث ؿ لجز يیي،

یبى ى ى ...ي وشي ىاش، ثب ٠١ ؿی ى اهشیب ثى. ثبثب كبي ١ی٠ ثب د ى١ ي ثز. اب یبي

يي وی كف ي ى. كیي ػي كو٤ ي ىش یب دي يا بى ها١ س ٢شب

ش ثبثب ی٠ ؼشبى لي ثى ٠ سب يی يي ي . اب ا سب ػیب يی هج ىاش. ي ى

ب ثیش جى اب 8-7س هب ي ثب. هشبی ي ١ ي اكشبى ث٠ ػ ثـ٠ ١ب. یب ا هغ

هى ذ بى ها١ ي ى سب اب ش شي ثو. ١ی٠ هب دبب ي ى. ؿي ثب ػبی

ب ثى، ثبثب 07یي ىیي ثى ٠ هى ي لز ػبی ي ثي. هشي یب هبی هي

یبى٠ ا هشب یب هیي كف ٠ . ي ٠ ی. ي ی٠ دی ش٠ ثب ى سب ثـ٠ ػ

اكز ثى. یكش٠ ىجب ب. س ی٠ بب ی ي ثى. بب هع ي٠ ث٠ ي ىاى یب ا ای ثبثز ب

ؼبی ب دیيا ي ٠ ـ ی٠. ظ٠ ى ىجب ی ع ث٠ ب ي . ثیز ب ثى ٠ یب،

بب ها١ ي كش٠ ٢شب دی ىایی هى ایؼب ١ ى ي ه٠ ١ ب ي ٠. ثب ٠١ ی

١ "یب يام ای ػ٠ ثى . م ي ثى. ا ١ كشي ا٠ و ثبی اشلبى ي ىایب یب ی٠ آى

ب دی ثى. هشي ٠ هج ش٠ ثبثب 5ثيسی ١ث٠ ای ٠ یب هى، "ي ی٦ س، ١ای ى ثبي س.


w W w . B o o k 4 . i R

159

ى ثى اب ثب دي ثى. ي لز ث٢ هثي یب هیي ث٢ یوز. ي لز ثب ای٠ هیي ثيی ى كو .ث٢ ىاى

١ ى ثى. ي لز ي سز ثيا س ب اى یب ها١ ٣ ثجي ثلش ث٠ یي ا ا

لاوا. ي لز ثب ای٠ يی ؼ ثى، اب ؼي ى ب ا ای ؼ ثی ث٠. سب باكشي یب ا٠

. ثیش ٥ یي. باكشی هیي ى ي آى ثبثب، ى

:ثب يای یب ث٠ هى اي

. بهي ؿیی ى اى ٠ ای٦ی ث٢ هی يی؟ ث٠ هيا ب١ یش-

.اه ى ثب ي ا سوز اياهش دبیی

.یب: ب ؿ٠ ی ىا. د س ٠ اوي كبز هث٠ ؿا ه یي

:ػي ل ى دیی لز

.آم. هة ي لشي. ىش لز ات هي-

.: ؿ٠ هة

.ببش لز ات ه٠ یش-

ا ؿي٠؟-

.كیي: كي ثیز ؿ٢ب

.آ ه٠ ػ٠ شبی ىػر ثىی؛ ا٠ ب. اكشبلا ببیب ج اؼب ث-

.آیي ي ثی٠؟ ١ هز ب ىػر ي ٠، س ثیبشبيیب: ای ػ٠ س اكیبب

:٠ ثبلا اياهش

.اكشبلا-

ى اسبم ثب ي ١ب كی ٢اى اى ي. یب لش٠ ثى ا یي یبى ػیبىس. ثب جوي لا ىاى. یب ثب

ىز ٢اى ىیي، جوي م ى ای ى. كی ثب١ب ؼبی ىشب ب ى هشي ی٠ ی د ا ذر س

:ىز ىاى لز

.ؿا ی اظت یشي؟ یب سبىف ي ي یب ثب ن ا د٠ ١ب یكشي دبیی-


w W w . B o o k 4 . i R

160

هي ی سب١ي ى. ١ب ٢اى ب ىش ي هى س٢ب يي هبي ز. یب بل هاز

: ٠ ٢اى ل س كز لزی٠ ذر ا ىش ثی

.ب ٠. ث٠ س یي-

:یب ؼي ى ل ٢ث ٠

٠ ا٠ كب یبىی؟-

.٠. ایب ب ٠-

.١ب: ػی. ا ثي ىاىا كب. ی ثار ي ه

:٢اى دب١ب سبة ىاى ا كز اشلبى ى

.ي هی، ث٢ یيpspا٠ ثا-

:كی س ىاى لز

.٠ ىی٠. ؿ د آهبی ایی ىی، ثار ي ه-

:٢اى ىاى ى

.ا ثی٠-

:١ب ىش س ١ا س ىاى

.ثب٠ ػی. ثؼيا ى ای ى كف ي ی. كبلا ا ذسب ثي ىاىا كب-

، ثي ١یؾ ؿ ؿایي ث٠ كف بب ي ٠. اجش٠ هیي ثا ػبت ثى ٠ ٢اى، ای د سو

هجی یز. یب psp ٢اى ثب ای هیي ثب١ ثى. كي هى ك٢یي ٠ ا٠ ؼجبی ٠، ا

١ا ذسب هبدیي ؿ ١ب ث٢ ؿ ؿ كز، ی٠ ى٠ ىاى ىز . ذر اش ی ب سوز

:لش

.اشظب ياش ثیبی-

:١ب ث٠ كی اب ى لز

ىكؼ٠ ی دی ب ای از ثیبی ػیبىسز ٠ ؿا یبی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

161

ی بػز ىی٠ ١ ش بؿبا ث٠ هب٥ ؽ بیبی ٢اى، كش. یب ثب دب سی٠ ١بی ش٠ ی ي

:٠ ی یوش٠ ثى، ػغ ى لز

ػبی كی ثى، ای ثـ٠ ي ثش ث٠ ش ١ ؿي بػش ی٠ آا ثو ث٢ ي ى سب یبى يا -

٠.

.ب ١ ثـ٠ ثىی، هیي ث٢ش ا ای جىی-

ب كم ىاشی كب. كياه ػی ىیا بی ي ىی ٠ یو٠ ثی. ای ي ثى ي ث٠ س-

.

ىش ػی ى١ كش سب یب هي جی٠. ٢اى يي ٠ ی ی ثى ز یب در ى ثى ا٠ یب ػب

:هبي ي ىاى، شوی ي هى س . ك٠ ی سب١ي ى لش

.ا هغ سوز ثـي ثشی ي يی-

.٠. ثب ا يسي ٠ در ى، ی ثا ي ي٠ ىی٠. ا هغ شوی ي كش ىه-

:ػي ا ػب ثي ي لز

. ي بای سهیش اؼب ثي-

٠ لشي ت ه ي ؟-

.ؿا اب كي هىس ىز ىاش٠ ثبي ىس ا ای ػب ثی-

:كیي ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى

؟ت ثب الا ؿ٠ كهي ىا-

:ػي ٠ ا اسبم كز ثی، یب لز

ت یبی ه٠ ؟-

.٠ ی ه٠ هى-

.ؿ٤ ىی. یبی ه٠ . كب يا ىثب ثیب ػب س ا ی ػغ -

:ثي كف ؿب ثش ٠ یب س ى


w W w . B o o k 4 . i R

162

ثب ي های ثشي؟-

؟"ثب ي های ثشي"٠ ؿوي هاثیي ٠ یي -

.١ ٠ ىیج هاثیيی، ا س یبىی٠-

هة كبلا ك١ب واثیي. ؿ٠ ب ٢ي ١ز ٠ اؼب ثي؟-

.١یـي. س كو٤ واة-

ؿب ثب ى بف ش. ل یب ٦ئ ي ى ٠ ي ا ثواث. ثب ثي كي اسبم ب

ی٠ اسبم لیي ثب٠، شل ثى. ث٠ ظ لیي ب لیي الا سیت ػبت یز. ى. ا ای٠ ثیش بی

ؿ ث٠ شبة ه٦ی ٠ ب كیي ثى اكشبى. ػي ه٢ ای هش٠ ثى ا ای كب٠ ي سش ػا شبة

:ثو. ا كیي دیي

ا شبث٠ ؿی٠؟-

.ای ي ي؟ ١یـي شبة آذی٠-

:ى ث٠ كیي ب ى ى كبي ٠ ؿب ی ى ثى، دیيیب

س ؿا ی٢یي ث٠ اذی ػلاه٠ ي يی؟ -

.لش ٠. س ای ى ب ؿای ىز كبثي وى. هى ثبیي ىز ث٠ ب ث-

ى. ب ا كیي كز یب ١ هی هی ب ي ى. ی٠ جوي ج كز ؿب ثم

ث٠ ىشب ىهز. كیي ب یؼي ى ثي ىی ث٠ یب هی يی. هاش ؿیی ث ٠ ثب ى ػي،

:كك ػ ى

ؿي ي؟-

.ػي: لز یبى ی٠ ؼبی٠ ي ٠ ا٠ ي جى، هي

.ای-

ى. هغ جب دیي، یب ػي ىهیوب ىاش اػبث ؼبی٠ ى ىش هیي ٥ یي ه

ي كش. كیي ث٠ ش٠ ثى ثب ثیویبي ذر ي هى. یب ػي ١ اا ىاش س جب دیي


w W w . B o o k 4 . i R

163

سوز كبی ي ي ٠ هى ي س جب ثذ. ثؼي ا ي اػبة هىی، جبب دیي .

.ش

.ی یب-

:ػی یوـب ایشبى ثى ذسب س ی٠ ي یوز. ثي ای٠ ب ٠، لز

١ب؟-

ث٠ ببیب هج ىاىی ه ي؟-

.ػي: ى

هة ؿي لش؟-

.ث٠ ىاىاز ى لش ه يی. ا لز ث٠ لاشي-

:ؼ٠ لزیب ى یوـب ثز ثب ٥

.الا ىاز ش٠ ي ى ا اي. هشي ػي ث٢ هج ىاى، هیب اكز ي-

:هي ی سب١ي ى

.ب لا ای ػی٠. ای٠ ای يس سیخ اي ثىاش٠ ثى، ث٠ هب٣ ػ ػى ثى ا ػی ي ثى-

:كیي دهيی ى لز

. الا ب ىى ي -

ب ١ ي سی ى ی. ب ا ١ ثـي ١ی ٥ی ثى. كو٤ س ثهى ا ا هز یبى. س :بی

.ثهىای ثؼيی ي ك٢ي ؿ٠ آى هكی٠

ا ثیبشب كشی ثی. هشي ٠ س بی كیي شی، ثـ٠ ١ب ١ ىاش ى ى ویز ب ثلض ي

.ى

. سب ای ير ٠ ى ى بای كب ؼبی ي ى، كب كو٤ ث٠ هب٥ ؼبی ثىیب: ٠ ی

:یو٠ جب بف ى لش

.ب اوي آى ثیؼی یز-


w W w . B o o k 4 . i R

164

:ىثب ىشي ث٠ یو٠ ا یي دیي

يش ا٠ جب آى؟-

.كیي:

ا ؼب آىی؟-

. ا س ي هىر ثىاش. ١ ىی كشی ثب ب كشی هش-

.ی٠ ثذ ای جب بایي ؼبی ي ثى؟ یو٠ ا ىا ػاث یي-

.ای س٢ب جب یو٠ اي ثى ٠ ىاشي-

. كب١ ثب ١ی ى جى ث س هیبث اب ىی٠ ای جب ذ

:ػي لز یب ثي ث٤ ث٠ ثلض كیي، ث٠

. ي ه٠. ب ثیي-

:ثب ؼبی دیي

ؼب؟-

.ی٠ ػی ب ى ٠ ی٠ لظ٠ سیي ث٠ س

.ىاب. ٠١ ٠ ظ٠ س بي ی٠ ثب ی اؼب-

.هة كبلا. ثیب ث-

.ا٠ الا ا ثیبشب ه ي ثىی، ١ی ب ي ى-

ي ي ى، ي ى ي ي سیي اب یب ايا هى ثى. ا د ث ي اي. كیي سب ا٠ ای كك ػ

كا ث٠ ايی ثى. یب ١ ثب هشي ا دؼ ثی ب ي ى. ػي ػ ب كیي ش٠ ثى س

جوي ي ٠، ػ ثى دیببی ی ثى. ا اؼبیي ٠ ؼب ثى ػي ثب ي ىا ؿز ي ٠

:لل٠ هي. ؿ ىهیوب دز ش٠ ثى، ي ياش. ٥ف كشبى ثى

.ي ؿي ثذ-


w W w . B o o k 4 . i R

165

:ػي ١ ػاة ىاى ثى

.ا بش آثی٠ هیي ث٢ز یبى. جی٠ كش٠ ١ب یی ا ثذ-

؟ثب٠. ب ا ي ثب٠ یب لیي-

. كو٤ ثب لیي ىیيز. ١ ثذ-

ثب٠ ػی. الا ب ؼبییي؟-

.ىاىاش ا ثیبشب ىای ي ثی ه٠ یب-

كب هث٠؟-

ثب سؼؼت اث ثبلا اياهش. یب كب ي دیي؟ ا ی٠ ٥ك هي ا كش٠ ثى. ثای ای٠ هي ا ي،

:اش ثب ثیی لبی ػین یي. ػي سبیخ ىىش ل ى١

.آ ا س هیي ث٢ش-

:كشبى شظ ػاة یب ي. یب ثب آغ ى س د٢ آ لز

ؿي ب ي ي؟-

:ىش ثىاش ثب جو دؾ دؾ ا لش

.ىا ثب یب ؿز ي ٠-

: ب از ث٠ ي ػي هی ي. یب كشبى ثىیب ١ هي ی ثي يایي ى

.هیي ا ثى. اب بب از ثی س ثیبشب-

:ػي سي سي سبیخ ى

.١ی ٢ثیبس٠ ٠ ػبوز ى-

، ثى ػوت ثب يای یب ىاشی ا هي لؼ ي يی. یب ٠ ىیي ىی٠ ي س٠ هي ٠ ىا

:جشب ثيی ٠ كیي ػي ث، لز

.كب ای ػ٠ یيی-


w W w . B o o k 4 . i R

166

ثؼي ی ػ س كز. ػوت یي ثي ى ی هي. ػي ثز ب ثب سؼؼت ب ى.

:لزكیي ا س آی٠ ب١ي ث٠ یب ٠ ىاشی ي هيیيی، اياهز

.ػ٠ ث ب ١ ثويی-

:یب ثیي ثیي لز

.ثي... سثیشی٠... ی٠-

ػي اه ى ىثب ثب ی ـ ي. كیي كا ىاى ث٠ ايی. هي ٠ ه٦غ ي، ىثب ى

.یيی ثوی٠ ؿشب هيی

:ىیب ی٠ اشی هؼبشي كشبى ثى. ػي ١ ش٠ ث

هث ا هؼبز یيز ث. اشي ثبثبر ي یبى ثب١ب كف ث؟-

هيایي اثا ػلاه٠ الا ث٠ ػي بز آ ي اي. ا اثا ػلاه٠ ی شوی. كم كه كي ي ى ػي

:ا٠ ػبن ث٠، ث٠ ػو ی٠

.س ب ي. كف كف

:لي ثي، ث٠ ثبى شي ثیس. ى اشظب ای يی ياش. یب كشبى ا٠ ١ ٥ف ث٢ ػبة

.لش٠ آه ای ١لش٠ یبى-

د ثبیي هى ا٠ آه ١لش٠ آبى . ای ثي ٠ ١ ػ ي، ثبثبس ا١ي ي . س ب ي. كو٤ ب -

.

:ي ػ ى ه٠ دبى ى ثز ػوت. ثب سؼؼت لزىثب یب ١ اشی هؼبز كشبى. كی

ب ىایي ؿیب ي یي؟-

ثب ای كك ػي ١ ث٠ ز ب ثز. ی هی هی ب ى ثؼي اب سب ك٢یي بػا ا ؿ٠ ها،

:آ لز

ىاشیي ؿشبی ي هيیي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

167

ى اهغ ػبىی ػي كو٤ ث٢ اه سو ي ٠ اب ١ ی ث٠ ل آ ي س٢يیي آی ثى. ي ىش

هب٥ بػای ىی لاك٠ ػجبي ثى. ی٠ جوي ؼي سلی ىاى سػیق ىاى كف . یب ثب ی٦ز

:لز

. سؿ س ىز كبي، ی س ا١ي ى ثبثب ىای. اب ٦ئ ثب یب ب سئ٠. كو٤ ب-

:ػي اه ؿیظي ى ىش ثبلا آى ٠ یب ىاى ى

.ث دبیی كب. ث دبیی-

ثب ١ ى ثب ى دبیی دیي. یب ١ یغ دز اي ى ثز. ػي ٠ ىیي دیبى يی، ثیویب

:ىي ا دز ی٠ ثب اه ب ى. یب ىثب ی٦ش ى ىاى

.١ی ٢ثیبس٠ ٠ ػبوز ى -

ػي ٠ ای یي، ىز ثى ٠ ىشی ثب ٠. كیي ثب هي ث٠ ب ب ى یغ كز ى. یب ث٠ ز ى

:كز سب ثب ٠. ب ایشبى لش

ىای د؟ -

:ثب هي ی ی٦بي لز

.ػجبي ى هیي یق ىا-

ب ى ىیي ی٠ ل . س ىاى دز اى ه٠ ي. ىاش ى ي ثش ٠ ؿیی بغ ي

ي ثام لای ى. ثبلا آى ث٠ بكت ا لب ب ى. ی٠ د سویجب ١ بلای هى ثى.

ي ثى. هیبك٠ ا ثا الا آب جى. ب١ي ث٠ دش ج ١ب ي ثى. ؿبی ی ث٠ هی

: سب دب اياهش لش

كبی؟-

:ثب جوي ث٠ هی ي ثى ؿیی ي لز. ىثب ب١ي ث٠ سب دب اياهش لش

بی ىای؟-

ب ىز آهب یبیي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

168

هي ا كز. سب كبلا ي يیي ثى ٠ ث٠ یب ث٠ آهب ی٠ لظ٠ ل٢یي ظ ی٠. ثؼي ٠ ىای اكشبى،

:یب. ی٠ جوي یق سلی ىاى لش

ث٠. ب؟-

. ا اشباسي اي. ها ىاش ثب آهب یب-

.ی٠ لظ٠ ج یي-

. ػ یوـب ایشبى ثى ذسب ى ی٠ ثب اش كش س ه٠. یب س ١ب جى د شوی كش س آذه٠

: س ي از. جبب ػ ى ثى. ب١ي ث٠ اياهز لز

ؼب ثىی ى بػش٠؟-

.ى ى-

يایي ي ىی؟-

:ثب سؼؼت ؿب ى ى لش

١ب؟-

س ای ل٠ يایي ـ د ىآيی٠. كبلا ؿوي بت يی؟ -

.ى ى بر ىاث ثبثب. و. یي -

.ى یوـب ثز ی٠ بيیؾ در ى ش

.ثی ای ثو. ا ث ؿيا ي هی، جی٠ هل٦ي ى ١ب يی-

بيیؾ ؿي ١ز؟-

ي هاشي ؿي ثب٠؟ سو ؽ ػ٠. ؿی ىی٠ ای س یوـب دیيا ی٠؟-

:٠ ١ب ثبلا اياهش. ی ض ى لز

ل٠ بي ىی اي ى ى ه ثی؟ يا١بی -

.یب ی٠ ثب ىی٠ يا يا ي، ١ـی ي ز يا ثيیب-


w W w . B o o k 4 . i R

169

. يای آ١ ي ى-

:ث٠ ىجب كك، جويی ى ب ز. ی٠ ب ث٠ بيیؾ هى ى لز

لشي ي دز ى؟-

.هیی ىث٠ لش. ی٠ د . ی٠ ا اشباسي اي.-

ثب ىشبؿي ا ػب دیي ىیي ز اسبم. يا ا س اسبم ا١ق یي ي ي اب ك٢یي ىا ؿ ي

٠:

اكن. یی ىس ث٠ ا اشباسی٠. ش٠ ا٠ يا١بی ػي يیل ی٠. ا ای ك ي ی٠؟-

:يا ثيس ى لز

ی٠ ك ي ؿیي يیيی؟ كب س-

-٠.

ی٠ ؿي ىهیو٠ ثؼي ثب اهبی ى١ اي ثی كز ز ى. يا سب ایؼب ي اي. اب كي ي ى یب ىا

.ي سؼبف سی٠ دب ي ٠. ا سؼبف ثي یي اب ث٠ بیي ٠ ثب١ب ىثبیشي ىاز، ي سؼبف ي ى

ا د اي س ه٠، ك٢یي ىز كي ى. بيیؾ در ى بثیز كش س هشي یب ١ا

:١ب. د ثب ىیي ، لز

.ي هاش اك ث-

:یب هیي ىثب٠ لز

.اك ؿی٠. ثلب ثی الا ثار ی٠ ؿبی ىاؽ ي ی یق ي-

: اياهز دبیی. یب ا ب ى ي ى لز د ثب جوي ز ج سي ل

. ػ ای آث ىا. اظت ؿیایي ٠ یي ثب-

ثؼي ى كز س آذه٠. ١ـی ی٠ اظت ؿیایي ٠ یي ثب، ١ ي ي٠ كي ي ٠ سب ى١ ثب

ش ب١ ث٠ لل٠ یب سیی اياهش. ثيی ي ، كل ا یبى ثی. ثب اه ث٠ ی د

ه٠ یب ای ثى ٠ الا آكشبة ی جى. ی٠ دؼ سویجب ؿیي دز سیی ثى ٠ ز ؿة ثى ١یؾ وي


w W w . B o o k 4 . i R

170

س ه٠ ياز. ا٠ ١ی ؿاهبی ه٠ یب ١ی٠ ثى جب ٠ ؿاؿب هب ي ي، ؿ ؿ

.ىیي. ثب يای د ب ث٠ ش یي يي

ثجویي ا ب ؿی٠؟-

ثب ك٠ ػی هي كش. "ػی از ؿی٠؟"یبى ثب٠ ىى اكشبى ٠ ؼی٠ هیي ا ثـ٠ ي د٠

ب یب ١ی٠ ا ثب٠ ىى ثي یي. ثـ٠ س ٠ ثى، ثب یب كی ػبیي ب ي ىی. ثهلاف ؛

ػبن بس ثى. ب د سي ىز ىاز یب، سب ػی. ثب یبىآی هب٥ار ثـي ١ب، جوي

لی ى. سب شػ٠ ي سب ای ير ٠ ىا سؼيیي هب٥ ي ، د ؼبا٠ ث٠ هی ي

.شظ ػاث٠

. كب-

.اى. اكشبلا ىا كي ي ٠ ثب ؿ٠ آى هي ٥ك٠جوي يی سلی ى

. ػجب-

ثب ثي كي س ىاى. سب یب ثب یي ؿبی ا آذه٠ ثیبى، ي ثب هى اػياى شلی٠ ى ٠

.زیب ث٠ ػجب سؼبف ى ب .اي سؼبف ي ٠. ي ثای ؿي ای د آى س ه٠

یب: هة ؿ٠ هجا؟ ثجویي اياهشز س كز. ای ىش ي ثیي؛ ١ی الا ا ثیبشب ه ي.

.ي سش ثیب

:ػجب ی س ىاى

.الا ابي يا. س هیي با ى كو ىی. كبلا ی٠ ثب ی٠ ؿیی ا هاشي-

س ػیج ى آى. كب ك٠ ككبی ای ى سب ياش. ا ٥كي ١ ؿب س كيه٠ ؿهي ی ا

ىز ىاش ى ى هى ثیش ثي. ى ى ای٠ ى٠ ػ اب. ي ىش ؿی یبىی دیيا ي اب

:ش اكشبى س ؽ ى. ی س بیشب ؿهیي ٠ ؿ ث٠ ای "ى٠ ػ اب"ػجبر

ى 7ى ٠ ػ ا ػى ىاى. اب ٠ ث٠ ا ي ٠ ثشاي اب ٠ يي ي. ای٠ ثی ا "

ىيػ، 80ىي ػ، ى 91 ا .٠ ػ ا ثب اب ثیبیى ا اص اى ػ ى

48ىي ػ، ١لش 53ىي ػ، 59 دؼ ىي ػ، 66ىي ػ، ؿ٢ب 73

".ىي ػ ٠ هبثیز ابی ثیش ا ػ ثى یشاي ى ػبؼ٠ يي ي


w W w . B o o k 4 . i R

171

اث ثبلا اياهش. ا ؿي ثى؟ ي ى. اب كي ١لش یب ١ی كيىا ثب. ش دبییي

:هي

س٠ ٠.... ا دي كش٠ ی٠ اب ى ػیب ای ثػ٠ ا بى كش٠ ی٠ ا ى اب ث٠ ای "

ا ى ػ ثب٠ .اب ػ ثب٠....اى ی٠ ى٠ ای ٠ بی ث٠ اب٠ ٠ ى هيی ث٠ اب ی ىی

".یب ١ش اب ىز ىا ١ی٠ دی آىب ثب٠اب...اى ی٠ ى٠ ای ٠ بی ث٠ ػ٠ ٠ بلا جی٠ ػ

ثب يای كیبى ثيی ٠ یي، ثبلا كش. یب ا د ػجب، س ١ب جى. ى اسبم ثش٠ ثى يای

.ىاى یب یي ىی٠ ٠ كي ١ ػجب ثى، ا دز ى اسبم یي

ي اياهش ی ىیي ز ى اسبم. ثب ز ثیي ث٠ ى ىاى ایب ي كش س اسبم ٠ ل٢یي؟

:ى

.یب. ػجب-

ا ام یي ب١ي ث٠ ىاه .ل ي ى ث٠ ى يا ي ى اب ػ كیبى١بی ثي، ػاثي ي ىاى

:ىاى ى س٠ ی لي ث٠ ى ى .اسبم اياهش. ی٠ ؿیی ػی اه كش٠ ثى

.یب-

هى ل ي ثیي ث٠ ى ث٠ ای ایي ٠ ث٠. سلا بلا ثي كبیي ثى. ى ثب ي ي. ثب لاكي بف

ایشبى ؼي ى ثب ػى يای ثي یب، ی ك . اسبم دؼ ىاز. ی٠ دؼ ٠ ث٠ هیبث ثب ي ي

ی دؼ ١ هر ثى. سب ػبیي ٠ یبى٠، اسلبع دؼ سب ی یبى جى. ثب ١ی٠ هيا ثب ثى. هیبث ػ

هلبي ثش سب ث ثی ٠ ي ؾ دب كز یي. سؼبى ث٢ هى ثب ن اكشبى ی. ی

كش٠ ثى، ی یي. یغ كز اب ى ث٠ هى اي. سب هاش ا ػب ثي ، ١ یبیي ٠ دب

ل هى ث٠ ج٠ ی ی ػي ثي اهشیب آم ثيی لش. یب ثي سػ٠ ث٠ ، ١ ىاز ي یي.

يای هه ل ١ب ي یي. ؼب ثى هیبك٠ ای ي ٠ اي اؿ ثجی اب كز ى هشي

ي شز، هیي وز س ا لش٠. ثي ای٠ بی ا ىش ث ثیبى، ظ٠ ی٠ یي ؾ دبس كش٠ ىا

سی٠ ز ی یي ي ي. ػی آذه٠ شهق ي. ث٠ ای ایي ٠ ا یبیي ٠ ی ي

ب ى شظ ثى ی٠ یي، ی٠ ىى اكو٠؛ یغ ا ػب دب ي ا بثیز ی٠ ؿبه ثىاش. دز

ى یب كياه ی٠ آى ثجی اب ي اؼب جى. ثب ؿبی ى ي ا٥اك ب ى. سب شػ٠ ي ىی٠ يای

یب ػجب یبى. ا س ه ى ثى. ػم ىی س ز. هير ١یؾ كشي ياش. كو٤

ث٠ وشي ل ي یي. ؼي ى ٥ی ل ث ٠ يا بغ یي ث٠ ث٠ هی ي ثى

يا١بی ىی٠ ٠؛ اب ث٠ هب٥ ١یؼب سي سي ل ي یي ا ی٠ ٥ف ث٠ هب٥ س ل ثبلا ي اي. ثب

:يهى ىی ثى ٠ يای ز ى ي ث٠ ى اسبم اي دز يای ه ىا یب یي

.كب... س ػ ١ ي ىز ىای ا ای س ىا... كب... ػب بىر ثیب... ؼشي ای ى ثب -


w W w . B o o k 4 . i R

172

يا ا س ي یي. هيا ي ى٠ الا س ؿ٠ ١ؼیشی٠. ثؼي ؿي لظ٠ ىی٠ يایي ا یي ي. سیي

جى. ی٠ هي ث٠ ز اسبم ثىىاش ٠ ا ٠ ؿ كز ٠ ٠ اسلبهي ثا اكشبى ثب٠ ٠ هیي ١ ثؼیي

یغ ی٠ ل ىیي. ث ىي اب ثب ي يیي. ی٠ هي ىی٠ ث٠ ز اسبم كش ٠ لاخ ١ب سیي

ي ٠١ ػب سبیي ي. ؿ هیي ث٠ لاخ ىیي ثى، ی٠ سی٠ ا ی٠ ا دیي ٠ ؿ ثیي.

:هي ٠ ا ب ؿ ػبی ي ك ى. آ آة ى١ هر ىاى ی ت ثای ى ىای هى لش

.ؿیی یز... آ ثب-

سب اي ی٠ هي ىی٠ ثىا، ١ث٠ ی لي ث٠ ثیی هى. ك ى ثیی هى ي. ىىی س س دیـیي

ع ي ي ه ك ي ى. ا دز ی اكشبى ل ث٠ ه ي ٠ ثب ير ا ثیی هب

ػي هى. ىش ي ؿبه اكشبى ی. ى ػب ش ىش ی یي. ٦ئ ثى ٠

لاخ ١ ؿبه ىی اكشبى اب ١ ؿي ىش كز ي ىاى، ؿیی دیيا ي ى. شبلب٠ ث٠ هب٥ سیي

ؿ ػبیي ي ىیي. ی٠ ٥ف ج٢ي ا جلا سیی ىیي ي ي اب اوي جى ٠ ی٠ ؿبهی ی هی

ثش دیيا .١ ي سیي ٠ ىش ث٠ ی٠ ؿی ىی٠ ؿی ا ؿبه ثو. ي ى ي ١ لظ٠ ش٠ ي

هشي ك٢یي ؿبهئ٠، ثىاش یغ ثي ي. ثب ثیـبي ى. ١ لظ٠ ىش ی٠ ؿی لز هى

ا٥اك ب ى. ك٢ ي ىی ك ي ى اب ي ي ىیي. ا٠ ی٠ آى اؼب ثى كياه بی٠

ي ىیي. ػب ي ؿهیي ؿبه ثب ى ىش ػ كش٠ ثى. ی٠ ؿي ىهی٠ ١ی ٥ی ى هى

ب١ي ث٠ جلا ٠ .هیي ٠ یبى یب اكشبى. ؿ ىاش ى هى ي ؿهیي، یغ ي ثى ٠ اسبم ي ؿ

ظ٠ دیای یب وف ىیي ي ي اياهش ا ی اب ػ٢ز اسبم سوی ىاى. هاش كز ٠

ى. ثب ؿبی ى ي ث٠ بی٠ ب ى ثب كش ث٠ ؿ ث٠ بی٠ ثيی ٠ ىهیوب ب ىیا ثى، اكشب

هى اي. هیي آ ؿهي ثب ىیي ؿیی ٠ ث٠ ثى، سب ای ا ىز ىاى. ػ ی٠

١ ي دی ث ایشبى ثى. هیي جی٠ ثي آى ثى اب ثي ١یي ثى ؿی ٥جیؼی، ٦ئ ى ای یب

١ز، آى یز.ىشب ثيػ ي یي. ؿبه ٥ی كش٠ ثى ى اب ي ها یت دز ث. ١ اكوي

ای ؿبه س ىش ثجی٠، ي ك٠٢ ي س ا اشلبى . ثي كز ث٠ دی ث٠ هی ي ثى. كو٤

هى ث٢ ث. ه ثیی ثي ي اي ای ىػب ىػب ي ى ل ایب ثل٢ ی اكشبى

سلی ي كز. كب ا ای بسای ث٢ ي هى اب بی ا ىش ث ي اي ػ ای٠ ث٠ ا یب هی ثب

كش٠ ثى. ١ كش، ا هى ىكبع . يای یب ػجب ىی٠ یي ي ي ه٠ س ر ػؼیجي ك

١ی ر ػجی ي ى. سػیق ي ىاى يای ىاى یب و ثب٠ سب ای٠ ای ر سل . یب ٠

كي ي ى ی٠ ى ثب٠، آ ث٠ ش اي. ؿبه ل س كب ىاى ؼي ى س ي. آ

:لش

.ثیبی ػ ثب ١ی ي ز-

یي ه ىاز. ك ى يای دهي ١ؼیلي یي اب ؿ سبیي ثى، س ي سش يا ي

ثجی. ثي سػ٠ ث٠ س٢يیي دؽ ، ث٠ كش اىا٠ ىاى. يای هيب ي یي اب ی ی دب ك


w W w . B o o k 4 . i R

173

؛ اب كي ثیش جی٠ ی٠ ثـ٠ ىب٠ ثى ي ى. ؿبه س ىاى ؼي ى ی س٢يیي آی ث٠ ظ ثیب

٠ ثب دیؾ شي ىا ثبی ي ٠. ل ١ب سيس ي ثى. ى ١ لظ٠ ىیي س ي ي ؿبی بى

س. هشي ى ث٠ كب٠ ی ی٠ شی یي، ي ى ؿا اب ثب ی٠ كز دیي ؿبه س ػبیي ٠ كي ي

ثب٠، ك ى. يای كیبى ٢یجي س ه٠ دیـیي. هج ا ای٠ ثل٢ ب كن آی ثى یب ٠، ى

.ثب ن اكشبى ی ث٠ ایب هى. ؿب یب١ي كز ىی٠ ل٢یي ؿي ي

*******

سبیي ثى ١یؾ يایي یي ي ي. ی٠ ؿي ىهی٠ ثیش ثی٢ جى. هشي ؿب ثب ى، ١ ه٠ سبیي

اوي ثي كب ثى ٠ كشي اشب ي سش س ثي. ك ث٢ ي لز ه٦ كغ ي. ث٢ اػشبى

ى ثب هیب اكز ١ ػ ٠ س ق ى ه٠ ثى، ؿب ثش. .ب سی ى سب ثب یي ١

ثي . یبى ى ى یغ ثى ٦ئ جى اب كياه ایيا ثى ٠ كز ا ىاى يایي، یغ ا ػب

ىاش٠ ثب. اكب هش هاة آىي ي ى. كشي كب ياش ث ثجی ؿ٠ ثلایي یب ػجب

دی ل ثبلا ي اي. يا١بی ي اي. ل ١ب هیي آ ػین ثى. اب ٠ اب ٠ ١ی ؿي ىهیو٠

ي یي ٠ ا ثی يای هي ١بی یؼي ٠ ث٠ ش اي سش سوی ثي. ك٢ ي ب

ك ى. ثب ثي كبي ىش ى ؿبه كو٠ ى هاش ث٠ ا ي ٠ ب ثى، ١ث٠ ث. ي ؾ ىش

:ث٠ هى كز ثؼي يای آبیي

آم آم. ي های ثي د؟-

:ثب ثي كب ب١ي ث٠ یب اياهش ی ت لش

.ىی ىیي-

.س ثي ب ١ ا د ث ايی. ای ىای ثبثب-

:ظ ي ك٢یي اب ای دیي ياش. یب ی٠ ؿیی ثیی از لز

.ثیبى. ببالله ه٠ هي ىی ای ثبػض ی٠ ه ثي-

:ثؼي ي س ىش ك ى. آ لش

.یب ١ب س اسبه-

.ذ٢ بسیب كش اؿ. س كؼلا ث٠ ك هىر ثب-

.هیي ٥ یي ٠ كب ث٢ش ي سش ػب ثی. ب١ي ث٠ ىش ى. یب ث٢ ه ى ثى

ی س هي ي ىشي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

174

. هي ابیش ٠؛ اب ای هي ٠ ث٢ز ى ٠١ ى٠ ١ب سبطی ىا-

.ی٠ هز ي ثي-

.ا٠ ي هاش ثیی، ا ١بی ث٢شی دیيا ي ى-

اي. ا ػب دیي كش ٥ف یب. بسیب ثب اهبی ى١ ى كبي ٠ ث٠ یب ي ي ى ا ث، ا اسبم ثی

:ثب ي ي. ىاز ی٠ ي ى. بثب لش

یب. هثي؟-

:ی س ىاى ثب يای كش٠ ای لز

.كشبى ثى. هیي كشبى ثى-

ؿي؟ ؿي كشبى ثى؟-

بى ى ث٠ ی٠ و٠٦ هی ي. ا بسیب ثى ز ج ى ثی٠. یب ثي ای٠ ككي ث٠، اب د

:بسیب دیي

ای ؿ٠؟-

.٠ ي. ي ٥ ي ٠ سب كبز ٥جیؼي دیيا ٠-

.ب ث٠ ػجب ثی٢ اكشبى ٠ ذ٢ ث٠ ي آى

.ذ٢: یب ثیب ثجی ای ؿ٠

ثى ثب ىهز ث٠ ؿبی یب یغ ث٠ ش كز ىش ػجب از. ىیي ر ػجب

:ی٠ ثب هی ي. ظي ى لز

.ا س ثی٢ ي. ثا ج سب هى ث٢ ثیبى-

ذ٢ ثي كف ػجب ی ج ب یب از هى ػی ج، ی ی ز. یب ث٠ ز یب كز ثب

:هي لز

.ی٠ ي ي ؿ٠ ثبكب ی٠ ای ػب. ىای ی٠ ي ي؟ ؿبر هشي-

:یب ثي كب ب١ي ث٢ اياهز ثي كب س لز


w W w . B o o k 4 . i R

175

.ث ثبثب-

.بهىآب ی ثب ي. یب كب هة ثى ٠ ػاة یب ي ىاى

.ذ٢: ای ؿ٠ هلب٠

:ی ثش اه ى. ا بسیب دیي

ؿا ىس یيیي؟-

.٠ هيسبر كؼب ي. سجیي یثبثبر لش٠. ظ٠ ای-

ثبثب لش٠؟ لش٠ كب یي سب هى ا د ای ػبی ث ل٢ ثثیبى؟-

.یب: ىهیوب. ىی س هب

.اب سویجب ىاش یى-

.كبلا ٠ ىی-

.یب ػجب ىاش ش٠ ي ى-

.كبلا ٠ ش٠ ى-

.ا ػ٠ ىاز ي كز-

.كبلا ٠ كش٠-

ثب ه ث٠ یب هی ي. ه ي اي هشي ىجب ی٠ ػاة هبغ ي ي ى، یي و ثبی ى ثیب.

:ذ٢ ثب آا لز

.س ثبیي ا هير ١بر اشلبى ي ىی. هىر ثبیي هىس ؼبر ي ىاىی-

:٢ ز لز ثب سبیي هیي یبىی لز. بسیب ب ذ "هىر"

لبكظب كن يا هى ث٠ یي ثي. ١یؾ یيی سب ث٠ كب لبكظ ١ب يیي. لبكظ ١ب كن ىهبز -

شوی س لار یي يا. ؿ سب كبلا هير ١بر ؿیكؼب ثى، ای و هب ٥جیؼي لا ثى. اب كبلا س

.یبیهىر س٢بیي ثبیي ا د لاسز ثث

.اب ای ی٠ ػ٠. هىس لشیي. ی٠ ػ ثی ػب ى٠ ١ب-


w W w . B o o k 4 . i R

176

.٠ ػب سیي. ػب ثب ثى س وبل. ٠ هج ا سي س ب ثي ػ يي ي ىی-

.ب ث٠ ي یب ىایي. د ثبیي ا لبكظز یي-

:بسیب ثب ػيیز لز

.كبلا ٠ ١شي ػىر بی٠ ػ٠، ثبیي ي ا٠ س جىی، ١یؾ ػي ١ جى.-

ی٠ ثي ؿ٦ی؟-

.ى ا ىای. یب هىس ا ثی ثج... یب سب بي ٠ هيسبر ب ث، ا هىر ىكبع ثؼي ٠١ ؼبر ثي-

ثب ؿبی بى ي ث٢ هی ي. ؿي لز؟ هى ا ثی ثج؟ یؼي هىي ؟

: ثب ػجبیز لزذ٢

.بسیب ها ثى ى ای ى ؿیی ث٢ ی-

:بسیب ثب ىی ث٠ ب ى ه٦بة ث٠ ذ٢ لز

ا ثبیي ي ىز ٠ ػى ثبػض ىى ٠١ . اشوبة ث٠ ػ٢ي ی ا٠. یب ا بى اشوبة ي ٠ -

. ث٢ س ای ػ ي ي ٠هى ي ٠... یب ا وز اشوبة ي ٠

یب ثي سػ٠ ث٠ ب ػجب ؼبی٠ ي ى. كي ي ى یب ثبیي ی٠ ػایي دي ثب٠. ١ی٠ ا ثى ٠ ى

ى ثیبی ١ب ظ ي ىاى اب ؼبی٠ ي ى. هشي یب لز ٠ كب یب ػجب بلا هث٠، ػ كش

ث٠ ی٠ و٠٦ هی ي ثى ػجب ١ ثی٢ ثى. ث٠ بؿب ا ػب ثي ي سب ى ى ثيه٠ ى. یب ١

:ى. یب ؿي ث٢ ى لز

.ایيا ىكؼ٠ ی ثؼي، ثب ػب ار ث٠ -

:ذ٢ هیي ل ث٢ ىز ىاى لز

.كن ثبي. بیي ىی٠ ب یبى جیي-

سب كش، بسیب ىش ٠ ا از س ؿب هی ي. ی٠ لظ٠ ا ١ ز ٠ ؿوي هشي ا ى

. ؿب جی٠ ؿبی یب٠

.كب. ١ی٠ ا ١بی بى، ث٢شی ا ١ب یز-


w W w . B o o k 4 . i R

177

:ی هی هی ب ى كز. ى ثش ی ت لش

.ای یؼي ا وز س ثبیي اشوبة

*********

سوز ىا یي ثى ث٠ وق اسبم هی ي ثى. ی٠ و٠٦ یب وق ثى ؼي ىاش ق ا

و٠٦ ؿی٠. ا جق ٠ ثیيا ي ثى، ا اسبم ثی كش٠ ثى. كشي كش٠ ثى جل٠ ثو. ي سیي بب

٠. ا ثبثب ي اي ه٠ بب یب ب ىاش ه٠ سی ي ب١ ث٠ ثو ػی ه ا ب ث

ى. يا ا دبیی یي. بب ست ىش ي ىاى ٠ ای ثا اؼب ا ثا ایؼب. كي ىاز

كشي ٠ ا و٠٦ ى، ى ػ ي ى. ىز اش اش ی ىهین س ث٠ ا و٠٦ هی ي. ثب

سب ك٢یي ی٠ ي ثى. دكي یي ا سوز ثي ي. ىذبیی ا ی سوز ثىاش كش سوز.

ىش ث٠ وق ي یي. ثیویب ىذبیي ي كش ا س ی اسبم، ی٠ اذی ي دیيا ى ق

ى. ٠ ثي كب ي ا وق شوی اكشبى سوز. ثب ىشب ثیش ي ثيثوز هبي

:ثىاش اياهش س ٦ آـب. ١ی هغ يای ی ثي ي. ثب ىیي ا یب، یغ ػاة ىاى

ؿي ي؟-

ثي سثیز لاز ؟-

یب و ثبی ى یب ث ثجی ؿیی ىشیس ي؟-

.، ١یـي یسب لا يی-

:ثب ك ؿیي

.لا-

آ١ب كبلا ي. ػیي لا. هثي؟ هباى هث؟-

.یب-

.ثب٠. ثب٠. ه هىس ظیق الا ی-

.ر ى. يای ل یي ي یي اب ككي ي ى

.ىی هيا ؟ ى ثب ثجی ؿي ي-

.ه٠ د دیيا ىی-

:ی ثب ي ثب م لش بهىآب

ػيی؟ هى دیيا ىیي؟-

.ه٠ ػ ى-

یب ىای ػيی یي یب ثب ىای و ثبی ى یبی؟-


w W w . B o o k 4 . i R

178

آه٠ ى ى ای ١ع ثب س هي ىا؟-

:سب ه ي ش سوز. ثب بایيی لش

یؼي ي ي ى٠ ؼب كش؟-

.١بی٠ ١ب دیيی. آى ث٢ ىاى ؿا. ا-

ػيی؟-

ثب س هي ىا؟-

د كشیي اؿ؟-

.٠ د. اي هى شی سب دیيا ی-

ىیيی؟-

.آ. ١ؼیش ا ا ؿیی ٠ ثباى ي لز ثيس-

یؼي ؿي؟-

بب ؿا ي ٠ س كو. . ي هیؼي كو٤ اكىي یز. اب ی٠ ؼ٠ . ٠ كف ي ٠ ٠ س-

.هى ١یؾ كشي ي ٠ .ىیي كش ١ ١ ی٠ بػز ی٠ ثب ثبثب ي ث

ب ثب١ب كف ىیي؟-

.آ اب ا ياى. ػي ی٠ ی ا ا بب دیي ٠ ػاثب هیي ػبت ثى-

ؿ٠ الایي؟-

.ش ا١ـای د ا اج. ا ى-

:ا ل یب ك٢یي ٠ ىا هي ي ٠. ثب ك لش

.اهؼب كب ك٠ هي ى يا یب-

.ثب٠ ثبثب. ا ىش ل٠. ای ل٠ س ب ػ ف ثى اج ١ا١ی ي ى-

یؼي ػ ی ثى؟-

بػا١ب ١ ى ى ػب سلوین ي ىی. كو٤ ای ىسب بایي كو٤ ك٢ي ي ى. ظ٠ ب ٠ سب هج ا ای .٠-

.ثیش ا سلوین اؼب ي ىاى

ظلا ؿ٠ بایي؟-

.بب ي لز ىهین ا٥لاع يا اب هشي اسبم اج سی ي ى، ی٠ سوش٠ ی یب دیيا ى-

:ی ت لش

.اك٢ب ف-

.اك٢ب ف، ػ ١بی اك٢ب ي ىهیوب. اب ای سوش٠ ١ب ث٠ ػبی -

یؼي ی٠ ػ ث٢ ى ى ا هاث٠ ا٥لاػبر ىاى ٠ ایب ؼب ي ث س؟-

ي ى اب اكشبلا ایب ١ ظ٠ هىر ك٢ ثى. ؿ ایب ١ ثى، ثي ي اي ی٠ ب١ي ث٠ ا هاث٠ -

.ي هي، ای اكشب ٠ ظ٠ س ؼب ي ثب، هی سثيا. ؿ س ىاب ب ى


w W w . B o o k 4 . i R

179

.هى ل ؿي؟ ا٠ ا دیيا ی، هیي ؿیا ىشی ی٠-

.ا بب اج آى سیبشب كش اب ثب كي ي ؿی ثیشی ثل٢ی-

كشیي سیبشب؟-

.١ب ه٠ . س ١ ثیب٠. ثؼي ب١ب ا یكشی. ػي كیي ب-

.ی٠. ثبثب ىا یبى. ا٠ ب١ب ، بب هه ي ػ-

ثب٠. ػ ٠ یبی؟-

.ثجی ؿي ی٠-

.ثجی ؿي ی٠ كز. شظس. هياكظ-

.كؼلا-

ثبی ٠ آیيا ا آهی .ي اياهش ب سوز ی٠ هیب ٥لاي یي. ىیت سویجب واثیي

ىیي ثى، ىی٠ يیي. ي ىش ؿا یز اب كؼلا ؿیای ٢ سی ثى ٠ ث٢ ك . ا هشي ٠ ذ٢

ي ى ٠ بیي هیي ؿیا ١ز ٠ ث٢ « ها ثى ى ای ى ؿیی ث٢ ی» ػی ث٠ بسیب لش٠ ثى

ای ا هاث٠. سب ثيثوشیبی ا اؼب ع ي ثى. یب كیي ػي كش٠ لش. ای ي ٠ اكشبى ىجب بػ

.ثى ىجب ا دایي ٠ ثباى ى ى كف ى ثى

١بیي ٠ یی ىی٠ ي ب ث٠ سیبشب یي ىش اكىي كز. ایيا ثى كياه ا

١یؾ ي ي ىشی ىهیوب ىجب ؿي ي ىی. اب ٦ئ ثى ا هاث٠ ٥ین ایب ی٠ ؿیی ثل٢ی.

ثبیي ی٠ د اسجب٥ي ثی ىیبی اػ٠ ىیبی ب ثب٠ یب سویجب ی٠ ١ـی ؿیی. ای ك هشي ث٠ ١ اي ٠ ثای ثب

يا ي ى. ثب ١ ى ى ی٠ ب ى ثبثب ىیي. ىاز ثب ی٠ د ػ ث كف ي ى د ا

كف ي ى. ی٠ د اسجب٥ي. ی٠ ؿیی ٠ ا٠ جب٠، ػب ىی٠ اوي اكز ي س ١ي اى ىیبی ب ث ث٠

ى٠ ١ب آیت ث. ا ككب ك٢یي ٠ ػب ا ا ب يیيا لبكظز ي . ١ی ي ٠ ك كز

٠ ٠ ای٠ ي ث٠ ی٠ وث٠ ١یؾ هز ي ي ٠؟ ٥جن ؿیایي ٠ سب الا ك٢یي ثىی، ١ ي ز هاث٠.

ا .اى ا هاث٠ ي، ی٠ ثلایي اي. اجش٠ ی٠ اشظبی ػ ثى ٠ سب الا ػ ب ث٠ ى ثى

٠ ثب٠. كبلا بیي ىهیوب ١ ب جب٠ اب كياه ٠١ ی ایب شیؼ٠ كشی ٠ ا هاث٠ ی٠ ب ٢ي ي س

.ی٠ ا ٥یو ب دیيا ى

كش ى سا ثب ى سب ١ای اسبم ػ ٠. ؿ اكشبى ث٠ جلای ب ٠ س كیب٣ ثى. ثب سؼؼت اث ثبلا

اؼبیي ٠ ١یؾ لشي ث٠ ا ؼبی ى اياهش. بب ىاز ى ػ ي ى یب لا ه٠ سي ي ى؟ ا

ػى ياز، ى ا اسبم ى ثی كش دبیی سب ثل٢ بػا ؿی٠. ثب ىیي ؿي ى ؿیج٠ ٠ ى ىز ج

:٦شي ي آى س ه٠، ػب ثب سؼؼت ایشبى. بب ٠ ب ى ىی ایشبى ثى، ثب ىیي لز


w W w . B o o k 4 . i R

180

.ا هاة ثیيا يی. ظلا ثبثبر ىا یبىا ؿ٠ ػؼت-

:جوي ٥ؼ٠ آیی ى لش

ثبثب؟-

بب ثي ای٠ ػاث ثي، ثىي. ب ث٠ یب ب اكشبى ٠ ثب هشي یي ا جلا اكشبى ثى

:س هی ػم ثى. كش ش لش

ى ٠ اوي سياى ي ثییي؟٠ ئی ػ٢ ىا یب-

:ب ؿب ثب ى ثب ك لز

ؿ٠ ػؼت ؿ ث٠ ػب ب ي. هة هاثیيی؟ ا٠ جى هاة ىای ثیب ث ثبلا هاثش اىا٠ ثي. -

.الا ١ ث٠ ای٠ ای دبیی ؿ٠ هج، ك

.آ س ثبثب. ش٠ ي یب-

:ىثب ؿب ثز. ب یب ش لشدف لاك٠ ای یي

ثبثب ىهیوب ي یبى؟-

:ثب لي ظ٠ آى لز

.١ هز ب ب س ي-

هة ب ب ي س ی٠؟-

.١ هز ثبثب اي-

ا ثب اه ث٢ ب ى. ىز ي ايا؟ جوي ی٦ز آیی ٠ ى ثبػض سؼؼت ي. ٠ ثبثب ث٢ ایي

!ي. د ػ ػ، ی٦ش یي

.كب دب ث ایب ثو-

:ثب ىيي ث٠ بب ب ى. ثي ای٠ سـییی س كبش ثي، بؿی ش كز لز

.دب كياه ی٠ بی ى ثبي-

:سؼؼت لش جب ػغ ى بؿ كش. ؿ ٠ ث٠ یز ثي ثبلای بب اكشبى، ثب

٢ي كشي؟-

اشظب ىاشي ثؼي ؿي ١لش٠ ٠ ثبثبر یبى، ی٠ ه ايی هي هبي ث٢ ث؟-

كبلا یب ىػس؟-

. كبی. س ١ ث٠ ا ىشز ػي ث ث ثب هباى سیق ثیب-

ثای هاشبی؟-

: كز. ثب اػشا لشبب ؿ ؿ ی ثيی ث٢ كز یب یي ا ثب

ؿا ث٠ آى ك٠ ي یي؟ -

بب: ١ ای د ثب ثبثبر كف ى، ؿ٠ هاشبی ثیب آه٠؟

.ایب ي سشیي لای س ث٠ آى ثل٢یي-


w W w . B o o k 4 . i R

181

.كب دب ث سب ا ثبلا یي-

ش ا ای اسبم ثیب ثی بب ؿ ث٢ جوي ؼي سلی ىاى كش س اسبم سب كب١ . ي ى

ثو، ی٠ بی ثا ي سا٠. ی٠ سیر ه٢ ای ی٠ ا ي دیي ثؼي ا ثىاش ي یق د،

:بب س ب جى. ىي سب دیيا ٠ يا ا ب یي .كش دبیی

.ثیب ایب ثی ث-

ثب س ا ػب دیي ثب ؿبی ى ث٠ بب هی ي ٠ الا ىهیوب ب ایشبى ثى. ئیؾ بسي ٠ ث٠

:ش كش٠ ثى كش لش

.ؿا ای٦ی اػلا ػى ي ي؟ ش٠ ى-

.س یي اوي ػي ٠ ثب ای ؿیا ش٠ ي ي-

.كف ث٠ بب ب ى. ای ك٢یي ثى ؿوي ػاث ثبلا اياهش ثي

.ث ىی٠. ىی ي-

ه ا ه٠ كش ثی ش س بی ب. آهی ثب ٠ دز ك ش٠ ثى یبى ي اي.

ثب ی ثب بی ١ی ثبػض ي ي ػن ايي .ای ير یب ثب بی كیي ثىی یب ثب سبي

ث٠ ز ىیي سی كب ث. بی س یي ا ؿ٠ ١بی هر دبى ى كش ز كب.

دبیی ثى ثب سؼؼت ىاش یشي ٠ بب ىاى ثى ي هي. ١ ي ای یز ي ىیي، كي ي ى ىا

. ي ى اي ثبثب ؿی ٢ي كش ىا. ث٠ ظ ٠ ثبیي ػای ػي ثای ؼ ػي هیي ي

١ هز ٠١ ی٠ ػب ػغ ي ي، س ػؼ .اػلا . ثيسی هز ٢ي، ثى ىیي كبی ثى

٠ ثب ا اسلبهي ٠ ثا س جى. آهی ثب ٠ ؼج ي ثب ببیب ث س ػغ كبی، ه٠ ی ػ٠ شبی ثى

.كیب٣ اكشبى، ثي ىیي ي، ا اؼب كش٠ ثى. كبلا ث٠ اػجب ثبیي س ث٠ ای ىیيا ي ىاى

كا جى ٠ ثب كش س ی٠ ل ١ ػلش اكشبىی ی. ی ا ىش اكشبى ؿي سی٠ ي. ثب ؿ٠

س ها كز. ی٠ ب ث٠ دی ٠ ث٠ ایشبى ثى، اياهش ب ي ى ٠ ىز ی٠ ل ػ

:ىش كش ثي ي. ثبهي ي ی ی كز ش ثب يي لز

.شبل. ػؼ٠ ىاش. يیيش-

:ی س ىاى

.٢ یز. كا جى-

:ثب١ب ىز ىاى لز

.ثب ي-

.یغ ا ى ي. ی ا س ي ثىاش لا٠ اياهش س ٦ آـب كش س كب ثؼي

هشي سب ؿیایي ٠ س یز هیي، ب اكشبى ث٠ ١ز سب ی٠ ی د ا هیي ٠ ثبیي سب بی ث٠ س٢بیي

ثب ١ا ثيثوشي هى ث٠ بی ي. ي ١ كل ه ي ى. ثب ١ ىش، ؿ٢ب سب ی٠ ثىاش

ثب كبی ى ٠ ي هاش ه٠ ب ؿش ث. ث٠ ه٠ ٠ یي، ى سب ا ی٠ ١ب ثىاش كش ثبلا سب یی


w W w . B o o k 4 . i R

182

:دیيا ثیبى ٠ ثيثوشب٠ ثب بب ث٠ ي. بي ث٠ ب ى لز

كو٤ ١یب هیيی؟ ى بػش٠ كشي -

.ثوی٠ ا س بی٠. ي یي ٠١ ثب ١ ثیب-

.ثب ای كك ػجبیش هاثیي ی س ىاى

ی٠ ١بی س ىش اش س آذه٠ ب كشبى ىجب ثوی٠ ی٠ ١ب. ثي ك٠ كش س اسبم ي

٢ب اي، ی ث ثؼي ث ه٠ یب. ای٦ی ١ یبى دی كبیلا ي سوز. ثب٠ ىاش ػ هشي

.ي ١ ي سش ث اؽ ا د؛ ل

اهؼب ػبی سؼؼت ىاز ٠ ى سب ىی٠ ظ٠ یب دیيا ي ثى ٠ ى ى ػب سلوین ي ى. یبى٠ ب هیي

ػب یبى ي ىشی اب ١یؾ هز ث٠ ؿیی ظ٠ ى٠ ث وى ثى. اجش٠ ي ىش ؿیا ك٢یي ثىی ى ى

هج ا دیبج، اىاع ػ اب ثى اب ي ىش ثـ٠ ىا ١ ي ي. ى ٠ ثب ي، ا ثب ثىاش

ى. س ر شظ ي ث٠ ٠ ؿي ي هاى. ث٠ یب ٠ ثب ى سب جب س ىش، ػی ى ایشبى ثى، ب

:اي ػس لز

ی كب؛ س ي ىي ػي ا ؿ٠ ػ جبي ه یبى؟-

.ؿ٠ ػ جبي؟ كي دیا٠-

:ؿ ؿ ای ث٢ كز ثب ك لز

.و . ي ها ثي ي ثذ-

ى. ی٠ دیا١ ؼي ي ثي ٠ آشی ٠ ثغ ثى ثؼي جببیي ٠ ىش ثى ث٢ ىا

ىی ي ثى. ا یي ١ ز ىا ج یي ثاهي ثى ٠ هیي بى ن م ث٠ ظ ي یي. جب

:ػغ ى لش

.ا... یب س ث٢شی جبب ١ ثذي، ث٢ز یبى-

ى ى ٠ یب ثب ا دز لیي ١بی ه٢ ای ؿبی ه٢ ای، ای كك كو٤ ثای ایز

.ػ ىهشای ه لة ي ي

:یب دب ی ثیي لز

.كب ي شب. ػيی ثب-

. ػيی ا-

.كبلا ث ي ثذ-

.ج ا هى ػي ثذ-

: كش. هیي ٥ یي ٠ ػاة ىاى ثب يای هش٠ ای لزسل اسبه ثىاش ب ػي


w W w . B o o k 4 . i R

183

ث٠؟-

لا ػي. هثي؟-

لا. ؿیی ي؟ ثب ث٢ز ك٠ ى؟-

:سي سي لش

.٠ ٠. الا ١ع ای یز. كو٤ ی٠ ا ٢ ار ىاش-

هت؟-

هت ؿي؟-

.هت ثذ ىی٠-

هز یبى یب ا ي؟آ١ب. ی ػي. س ا ج یي ثیش -

:ی ر ى ثؼي ثب ي دیي

كب هثي؟-

.آ. . لشي-

س ؿیب ىای ٠ ا ؿ٠ ي ه یبى؟-

:ا٠ یب دی جى ه٦ؼب ي لش

«. ثیی. ث٠ ػبی ای ككب ی٠ لا ػاة ثي»

:اب هیي ىثب٠ لش

ج یي یب ي؟-

:ثب ػي ر ى. يای یب ا ا ٥ف ه٤ اي ٠ ي لزى

ثیب ىی٠ ػي. ثب ي ىای كف ي ي؟ ٠ یب هب٠؟-

:ػي ه٦بة ث٠ یب لز

.ث ثبثب. كب٠-

كب؟ ؿیب ىا؟-

:هج ا ای٠ ػي ػاثي ث٠ یب ثي، لش

ػي ب ىا. ى ث ي ؟-

:یي لزثب سى

.هة ا ثی ج یي ي، ا ج ه یبى. س ٠ ي ىي سی ىز يا-

.ای ا ا ي لشي ىی٠. اشي-

ؿی٠؟-

.ا ه٠ ب ىػسي-

:ثب سؼؼت سویجب ىاى ى

؟-


w W w . B o o k 4 . i R

184

. اجش٠ ث٠ ١ا هباى ار-

ا٠ ؿي؟ -

.٠ثبثب اي بب ی٠ ٢ي كش-

ثب٠. ثب٠. بی يای؟-

.٠. كو٤ كيى دغ ی ایؼب ثبیي ىی٠-

.ثب٠. هياكظ-

.كؼلا-

:ي ه٦غ ى ث٠ یب ٠ شبم ؼب ب ي ى، لش

.ج یي-

: س ىاى ثب ی٠ ي ی جي، ث٠ ز ى كز. ١ ا اسبم هبع ي ثى ٠ يا ى

.یب-

. دب٠ دب ؿهیي شظ ب ى

ؿي ي ٠ ی٢ ثب ٢ث يی؟-

.ؿ كؼلا ث٢ز یب ىا-

یب ىای؟-

.س ىز ػي-

ا ای ٠١ ياهش، اث ثبلا اياهش ر ى. یب ١ ثي ١یؾ كف ىی٠ ای، ا اسبم هبع ي. هى

ثب ي ث س ایشز ٠ یبى اكشبى ی بثى ي. كب ك٠ ی ای٠ دب اياهش سوز هاش

با ثب بذیس اؼب ثي ١ ياش. ثیویب ؿب ثش ث٠ ای كي ى ٠ یب ا هشي ١ع ػي ػيی

ي ٠. ا٠ ي ىش اىاع ثب ػي ي، ش ی اػبث ىی٠ ثب ا لي ٠ ا شل، كف

١ـی سـییی س ث٠ ػى یب، ىس ای ى سب ث٠ ١ ي ي. كبلا یب ١ اىاع ى اوي سـیی

.ى. اىاع ٠ كي ی٠ سل ػظی ى ا ثب٠

.اجش٠ ىشىایي ٠ ي ی ١ هیي یبى-

.ییبىی٠ث٠. ىشىا -

ثب ثي كي ب١ ا ػ ىایي ٠ ى ى ىشى ثبیای ١بیىی ثلض ي ى كش. یي یز ث٠

آه٠ ىشى اب ث٠ ب ؿ٠ ث٦ي ىا؟ ػي ب ثبثب كبي ش٠ ثى ثب١ب كف ي ى. ا هیبك٠ ثبثب كبي ي ي

ا ه بي ػی٠. ؼلا ثبثب كبي ث٠ ای ىی ا ي ه ك٢یي ٠ ا ػي ه اي. هة ای

یبى. ٦ئ الا ىا كي ي ٠ ٠ ػي ٠ اوي د هة آهبیی٠، ؿا ثب ايي ظ٠ كیو٠! دكي ى

ز ٠ ي یي ث٠ ٥ف ١ا كب٠٥ ٠ ى ى ؿیی ثب ١ب ثلض ي ى، ثىي. ١ب ؿیی ي ل


w W w . B o o k 4 . i R

185

ثب ها كش یي ؿبی ػی س، ب١ ث٠ یب اكشبى. . ىهشا ك ي ىاى ثؼي ثب يای ثي ي هيیي

:ی٠ ب لیي دیي ثى ٠ هیي ث٢ یي ی٠ جوي هؼبز ى ج ثى. آ ث٢ لش

.هة ى بى ١ر ث٠ ىز آىیب-

:ای ث٢ كز یي ػی لي، ىاىا ػي، كز آ لزؿ ؿ

.ثلبییي آهب لي-

.لي: ىاىا

ا ی ثب ي ی یب ؼ ثى ٠ ثب ١ی كف لي ي م ى. س ١ی ؿي بػز ١ـی هى س ى

ي ي اكشبى. یب ث٠ ثوی٠ ؿبی سؼبف ي ى ب د هباى ی ػي ػب ى ثى ٠ یب یب ا ى١ بى ػ

لجز بى ػي ١ ىجب ثى. هشي ػي ي ىیي ٠ ثب جوي ث٠ یب ب ي ٠ یب ١ ث٢ جوي ي

ل ٠، ى ي كز. ٠ ای٠ ث٢ كىی یب ا ای ككب. كو٤ یبى ي كبسبى ٠ ی٠ ل ا ؿ٢ب

ىا ی٠. ي ىش ٠ ػي لا ب ب ي ا اب ؿ٠ ثواى ؿ٠ ٠؛ هشي اىاع ٠، ؼج كین ثبیب

ش ٠. ػي ػبه سی ب ثى. هشي یب كیي ب اكوب٠ ای ي ىی، ػي ثى ٠ ٠١ ؿی ىز

ثـ٠ ١بی ٠ ب٠، اهج ثى. كبلا ثب اىاع ى، ػبی هبی هیي یبى ي ى ظ٠ ی٠ دي ٠ اهت

.ك ي ي

كب. ثیب ایؼب د. ؿا دی دی دبسبلا شي؟-

ثي سلبر ث٠ ديا ب ى. ی٠ ٠ ا ب ش٠ ثى كی آ یب ب ١بىی ى ى ثى.

٠ هب٥ هیبی ديا، اه سو ي ى. كبلا ا٠ ای كف ي ى، ا ١ ٥ف ١یؾ س كبی ا

:ب ب١بی ؿذي ث٢ دسبة ي ي. ىز لي كش لش

.ثیب ثی دی ػب-

ی٠ ػایي هیي لي هیي آ ىجب ا اكشبى. د هثي ثى اب ٠ ا ا سیخ دایي ٠ ا ه ثیبى.

ػي ١ ای یي ١ب ىاز اب هیي ؛ ػی ٠ ي ي سل .آ، ث٠ ی، كف هؼبشي ثى

:ى. ثی آ كی ش لي ثب هؼبز كز ب ب. ديا ث٠ لز

ؿی٠ شي ب اب؟ -

:٠ ای ثبلا اياهش

.شػب هبي ثى. -


w W w . B o o k 4 . i R

186

:آ ى دب لز

.كبلا ثیویب. ىاشی ي لشی ٠ ثب٠ ثـیی ثی ب-

ب؟ -

.كی: كو٤ ب يای

كبلا ثب یب ي یي؟-

.ب: ٠١ ١شی. لا ىهش دای ػ كبی

ىهشا ىی٠ ؿا ي ثیي؟-

:ديا ثب سبق س ىاى لز

. ىز ىا. ا٠ جی، ای ١ب ـ ي ٠ ١ب-

:كی ثب اه ى د ٠ ا لز

.ى ى ىز لجز -

:ديا یويی ث٢ ى لز

.هج ا ای٠ س ثب٠، ها١ ثى-

:كی هاز ػاث ثي ٠ ى لش

. ي س ثاس ب ػ -

:٠١ ث٠ ز یي ي یب لز ب

ػيی؟ -

.ی٠ یلاز ب یي ا ىشب س ىثب. اؼی ٠ هى ي لز ػبی هثی٠-

١بىی: ىیي ىیبز؟

.سب ػبیي ٠ یبى٠، ٠. ی٠ بػشي ثب ىیب كب٠ ىا. اب ؿي هي ثب ی٠ هجش كب٠ ىا-

:ا آ یب یوي ی٦ز آیی ى یي يا لش١ ٥ ٠ اشظب ىاش، دي


w W w . B o o k 4 . i R

187

.ای-

كبلا ي ي هایي ثیي؟-

:ديا ا ػب ثي ي لز

.الا و ي ی-

:ثؼي ثب يای ثيی ٠ ٠١ ثش ث، لز

.ػبیي ٠ ي ها ثیب ب، ىشب ثبلا-

:هب٠ ا٠ ثب هي لز

ي ثیي؟ ب ي سی ثیبی؟كو٤ ػب -

:ديا ثب ی٦ز اث ثبلا اياهز

.شبل بى ػب. الا ا يا-

:هب٠ س ىاى ككي ى. ١ا كب٠٥ ١ب ا ػب ثي ي اي ز ب ١ب لز

.ب یبی-

:١ب آیيا ١ ا ػب ثي ي ١ب ثب ١یؼب لز

.ػ بآم -

.٢اى غ ى ثب سؼؼت ث٠ ١ب ب ى. اكشبلا ای ای ثب ٠ بب اوي ١یؼب ى ي ثی٠

ها ي د كىا جق ا ثیكشی ثی. ب ا ب ثى بی ا ديا كی، هع شا ثی ا١ي ١

٦ق ي ى ١ا ب یي. ثب ای٠ ل ى ثب كبی ػ بای ى اكشبى ى یب. ثوی٠ ١ ث٠ ه ديا

ػلاه٠ ی جى، اب هى ل ا٠ سؼيیي كی٠ ا هة ثى. اكب ي ى ٠ لا٠ ي ا ای بػا ١ب ى

ش٠ ١ ٠ ي، يي ػبىی ث. ث٠ ػجبسي ي هاش ی ا ى٠ ثى كب٠ ثی. سی كش ثای ی٠ ١ل

.آ هج ا ای ػیببر سؼث٠

ػي ١ ث٠ ػغ ب دیز ها ث ای ي ٠ ث٠ یب كیي هج ثي سب اب ١ ثیب. ا ث٠ یب ى

:ي ى ػاث ىاى٠ ثياز دیـب ی، ث٢ لش ٠ ؿ٠ هج. ثؼي ث٠ كیي ى. ثهلاف یب، هی


w W w . B o o k 4 . i R

188

.لا ىا كب-

لا. هثي؟-

٠ آ. س ؿي؟ ٢ي ه ي ؟-

ا ٠ اجش٠. كو٤ ىا ك ي ه ٠ ث٠ ػبی ای٠ ث سیبشب ا د دیيا ، ش ػی ػ -

. ككبی لز ا ي

.ثیویب ثبثب. یب لز كىا جق یی-

آ. ػي ث٢ لز. اشي؛ ا یلاس ثى س ب؛ ١ ىایي؟-

آ. ؿ٦؟-

.ثـ٠ ١ب ثب٠ یوش ثی ب. لش ا٠ ی٠ ثی ه٠ ب-

ثـ٠ ١ب؟ ي ثـ٠ ١ب؟-

.كبیلای ثي-

ي ا ى ثب ای كف ، كیي ى ی هي. ثب يای ثي ه٢و٠٢ ي ى. ٥ی ٠ ؼج ي ی

:. ثب ك لش

كبم. ؿش٠؟-

س ثب كبیلاس ي های ثی ل؟ ٦ئي ل آهر یز؟-

.ثب ػب یی. ایب هبث سل-

ػيی یي كب؟ ىز ياهشي ٠؟-

.٠ ثبثب. ػيی ی. ى ػاث ثي ٠ ث٢ ث-

ػاة ؿي؟-

ث٠ ب ه یيی؟یلاس ی٠ ؿي -

.آ ثبثب. ثب ب ١ ا ای ككب يای ٠-

.د كىا جق كش٠-

ثب٠. بی ثبی؟-

.ؽ. كؼلا-

ي ه٦غ ى ث٠ ثوی٠ لش ٠ یلا ػ ي. ١ ث٠ ٥ ب ١یؼب ث ياى ٠ بب ثب اه ث٠

ثب سؼؼت ث٠ بب ب ى. بب يی ظب یب ٠ ىیي سی ش اي. ی٠ ىكؼ٠ ای ٠١ بز ي

:كى ث٢ ثى، ى لز

.دبیي ل ب ثيایي-

:ديا ث٠ ١ب لز

.دب ها١ ا. دب ٠ ا ي ى-

.بب: ظ ب دا ثىی. دبیي ٠ ٠١ ٠


w W w . B o o k 4 . i R

189

ياهش ث٠ اػجب ثي ي. دز ثوی٠ كش س آذه٠. سب ظكبی ی دا ی٠ ب ىي ث٠ ١ ا

ي ىاى سب ثج. ي ى اهؼب ای ا ای ب ؿي ثى. ٠ ب ثى ٠ ١یي. ى اهغ ى

٠ ى ش سب ث٠ هى ثاث ١ی ث آ، اكب ؿ٠ ثى ي ى. ل ٠ ؿیي ي، ١

ثؼج، كو٤ ی٠ ػبی هبي ي ثى ا ىهیوب ث٠ ی ثبثب كبي. یؼي ثبیي ای ب ثی. ثب اه سو

ؿا ث٠ ؼي ب ٠، كش ي. ثبثب كبي ٥ی ث٢ هی ي ثى ٠ اكب ثيی ث٢ ىز ي ىاى. .ش

ؼة ی ؿا هى اياهش دبیی. ثبثب كبي ثب ؿای . ی٠ بی سب ـ ثیاب شظ ثى

هى ـ ي. ػغ ى ل ١ اياهش ى ب ا ا ثيس ش ظكب ١ ث٠ ػ٢ي ی ب ثى. ديا

كب هي ي ىی كی اب یب ث٠ ظكب ق ي بیي ١بىی آ آة ي یي. ب ١ ظ

:س بثیشب ي ؿیي. ىاشی ب ي ىی ٠ ديا لز

.ی٠ ؿیی ثیي. ى كز-

ب: ؿي ثی؟ ي های ثار اس ش سس٠ ثو؟

:ديا یويی ى لز

.٠ هث ىشز. ای ث٠ ى ي ب ي ه-

.كف ثی كی: ثیبی ى ى ػ

:٠ ٠١ ث٠ ز كی ثز. ب١بی ب ٠ ىیي، لز

.هة ١ع ىی٠ ای ث٠ ١ ي ٠-

:یب ٠ ای ثبلا اياهز ثب ١یؼب لز

. ١لش٠ ی دی ثب ػب ث٠ ي-

:آ ى ٠ لز

ػب ؟ الا ي ای ؿا؟-

: ی لز ب ظف س ىش از

.ایز آ. ث ثجی ىهیوب ؿي ىیيی یب-

:یب ١ ثب ١یؼب ع ى

دبب ثب یي ا ثـ٠ ١ب ٠ ا ل ثى، كشی ىاب١. ی٠ ىاب هیي ىة ىاؿ ٠ ١ لظ٠ -

. ؿ اكشبى ث٠ ی٠ ه٠ ی ىاؿ شظ ثى ثی . ل كز س ىاب ي ى ى سب ثیبى

هاة. ؼ ثى ٠ هیي هش٠ ي س يي ي ٠. ١ؼیز ا ه٠ كشي ثيس ا ىاب ثى. ی٠ ب ث٠

.ا٥اك اياهش ثب هى لش ی ی٠ ب١ي س ه٠ ي ايا ى یب ثی

یب يا ي ى. یب ىشب ز سيی ا آذه٠ هبع ي. ١ی لظ٠ يای ثي ىایي اي ٠

: ب ث٢ز ى ب١ي ث٠ ١ اياهشی. س٢ب ؿیی ٠ ا لظ٠ ث٠ ١ ي یي، كو٤ ای ثى


w W w . B o o k 4 . i R

190

«.ا هاث٠ ی٠ ب لی ي »

ی ىة ىاؿ، ؿ٠ ػاثیشي ي اؼب ی٠ ؿیی ىاز ٠ هیي ١ب ث٠ ز هى ي یي. ٠ ی٠ هاث٠

ا٠ یب كش٠ س ا هاث٠ ثب ػب ث٠ ي، د ؿ٦ .س٠ ىاش٠ ثب٠؟ ی٠ ا ای ٤ ثي ػاة ي ي

الا ب كب ث٠ ی ب ایشبى؟

اىا٠ ی بػا سؼیق ٠. ػي یب ١ا ػي اى آذ ه٠ ي. ثوی٠ ثـ٠ ١ب، شبهب٠ ث٠ یب ب ى سب

ا ٠١ ػب ثي هج، ثب جوي ب ز ـ هي ى ظكب ي. ثي كب ث٠ یب ب ى ا ىثب

:ثب ١یؼب ـ سؼیق ي

ه٠ ىاش ي لش. هیي آ كش ز ا ه٠ ی ىاؿ. ى ى ثى هیي اكز ثب ى س-

ى یي. ا اؼب اكز س ي سش س ه٠ ثجی. ی٠ ػایي اب با ٤ ب ل٠ ى ثى

ه٠ ی٠ ب ي ثى. كیب٥ ١ د ىهز هیي ثى. بیي ثبس ٠ اب هشي ٠ كش س ا ه٠،

كیب٣ ١یؾ ی جى. یؼي به٠ ١بی هي ىهشب ي اش ث٠ كیب٣ ٤ ظ٢ ثى ٠١ ػب ثى. اب س

ث٠. آى یبى كیبی سبى یكشبى. ١ دب س كیب٣ اش٠ ثى كو٤ ىاش س كیب٥ ؿي ي ى. ی٠ لظ٠

١ؼیز ه٠، ؿی اكب ى ی٠ ؿیی دب١ب ىا ا ی. كي ى ٠ ي ؿیی ثبیي ثب٠. ثب ا

ػؼیجي جى. اياهش دبیی ب١ي ث٠ دب١ب اياهش. ا ی٠ شي لیي دیي ثى. هشي ؿ ث٠

ل اكشبى، ا ير سؼؼت ػب هي ي. ل هي ثى. اب ٠ ی٠ ل ىز هي بیي ثب٠ ث٠

ثب .ؼ ثى. ی٠ ل ػین یي ؼي ى ب١ ا ل ثیل. ه ػبی ؿ٢ب سب از

هى لش بیي ايي ؿیی یوش٠ . ٠ ثبلا كش، ؿ س ؿبی ثي هل ي. ا ؿب

ؼي جى ظ٠ ؿبی ب لیيی ياز. ؿب ي ثى. ىيبی ا ػ٠ ظ٠ كیبی كي، سی

كب٠ ی س سب .ثبیي ث ثى. ثیش س ١ب كش٠ ثى اب ىهین ي ي اػای س ىیي

س كيى دغ بشي ش ثى. ا لظ٠ اوي سیي ثى ٠ ىاش ش٠ ي ى. ي هاش ى ه٠

. ػ٠ ثب ی٠ يای ر بيی لز یي ثیب. سب ای كف ثجي ا اؼب ث اب دب١ب ی یوة ي ثى

ى، ؿیت ي. ١ ؿي ث٠ ا٥اف ب ى، يیي. هشي ا جى ٦ئ ي، یغ ا ا ه٠ كب٠

كش ىیي ز ىاب كش دی ل ٠١ ؿی ث٢ لش. ثؼي ا ای بػا سب ى ٠ ت س ست

.ش ي هشىا

:یب ب١ي ث٠ ب اياهز سب ثجی٠ ككب ؿوي سبطی ىاش٠. ديا ی س ىاى لز

.د ث ؿا ا ا ١ ست ىاشي. س ٠ ث٠ لشي ب هىی-

:یب ثب ثیویبي ی س ىاى لز


w W w . B o o k 4 . i R

191

.كبلا ٠ ك٢یيی ا بػا ؿي ثى-

یی ث٠ یب لش. ١ػی ٠ ش٠ ثى، هي ي. ی٠ يای ر بي س ي ثوی٠ ١ ١ ي ؿ

:دیـیي

.یي ثیب-

اب ٠ هى ای كف ا ث ا ػ یي ثى. ىز ػي ز ىش ی٠ جوي ث٢ ى. آ ى

: لز

؟ؼي ػبىی ثبي. ي های ٠ ثوی٠ ث٢ز ي -

اياهش دبیی ؿیی لش. ثبیي آیيا ي ىیي ا ى ى ا هاث٠ ی ؼشي ي دیي. الا ؿا

ای ير ؿیج ى ثى؟ ؿا ىی٠ جب ي ىیي؟

٠ ١ب ػ ٠١ ؿي ثب ١ هب٥ي ي ثى. جى آیيا، دیيا ى ب، ك٢یي بػای ا هاث٠، ػ ثی ى

١ب ٠ ١ ث٠ هب٥ ثى. بیي ثبیي ی ؿیایي ٠ بسیب لش٠ ثى، كي ي ى. ا٠ هى ي ش، ٠١

ؿی س ي ي؟ یب بیي ٠. بسیب لش٠ ثى ٠ ١ـی ا١ي ١ ١ز اب ؿیشوی ث٢ ك٢ي ثى ٠ ثب

.ى ، ١یؾ ؿی ىز ی٠

ؿي ثى؟ اب شظ ثى؟ ي ى ي "یي ثیب"ثب ككبی یب یغ س ي. ظ ا ػ٠ ا یغ ثى.

ای ی٠ س٠ ثى. ثب ه هیبي ي كش س ا هاث٠ ی٢ ی٠ ؿیی ي هى س ای ىكؼ٠ ىی٠ ػيی

.ػيی ي ى

: ٠ ديا ثب ٥ؼ٠ لزا ػب ثي ي هاش ا آذه٠ هبع ث

ػبیي سیق ي ثیي؟-

ظي ى ثي ای٠ ب١ي ث٢ ثيا یب ػاث ثي، كش س ب. ػي ١ د اي ى سبیي ج

:٠ ب شی. ػي آ، ٥ی ٠ ي يا ، لز

كف ي ى؟ ای د ىاییز ىاز ى ى هاث٠ ی ب ىاب-

.ا١-

ای یب، ل، ٠ یب ى ى كف ي ى، ي ثى؟-

:ثب كا دسي لش


w W w . B o o k 4 . i R

192

.لز ل كیو٠-

ی٠ كین ٠ یب ٠١ ؿی ث٢ لش٠. ث٠ ظر ثؼي ل ؼب ی٠ ث س ا هاث٠ ی٠ ي ث٠؟-

: ثبلا كش ثب اه لش

؟ؿي ي های ثي-

:ػي ث٠ دشي ج سی٠ ىاى ٦١ ٠ ب١ ا٥اف ب ي ؿهي، لز

.كو٤ كي ى ای ل ىز یب، ي س٠ ١ لي ثب٠ ٠ ب كىا ها ثی سیبشب ىیي-

:لشس ر ث٢ هی ي. یؼي ای ل ١ ل٠؟ ي سز ١ ثب٠؟ س ىاى

.س٢ب ؿی شي ٠ ی٠ ثی ای ى سب ل دیيا ى، ا٠. ی٠ ٦ئ ثى-

یب لز هشي ا ا هاث٠ ثی اي، كز س ىاب دی ل. یؼي ل س ا ىاب ب هاث٠ -

٠ یبىس٠؟ ي لز ل ١ س ى ي هي. ١ ىاب١ي ٠ ب ىای ى ي هی. ككبی ثباى

.ىاب ب ى ي هي

:ؿیی لش ٠ ىثب ػي لز

.ي سي ا یب ثذي-

كبلا ا٠ ای ل ١ لي ثب٠ ٠ ب ىجبی، ؿ٠ كهي س ا ه٢ی٠ ىا؟-

.كياه ي سی ىی كشی ل اج ث٠ ا هاث٠ كي ثی-

:ى ثب لاكي س ىاى. ی ثی ر ثها ي. س شدكي

.ػي-

:ثي كف ث٠ ش ؿهي. لش

شب١ ي ؿ٠ كي ىا؟-

. ٠ ١ شب١ ي-

.١ی ٠ یي ىز ىای ايی هاشبی؛ ی٠ شب١ ي ىی٠-

:ی ك ى لز

ی٠. ی٠ سیل ى. س٢ب ؿیی ٠ ا ٦ئ ای٠ ٠ ى ا٠ ى١یبی ؿ٢ب ل س هة ك هث-

.ی٠

-.

ث٢ ب ى جوي ى. ا ث٢ جوي ى. ٦ئب یب ثب ػي ه ثوز ي ي. ػي اهؼب ى ثى. يای

:یب ب١ ث٠ ش یي

بی هيیي ٠ ثب ١ هر ىی؟ؿي ییي ب ى سب كیو-

:ػي ثب ی٦ز لز

.لجشبی هي ى سب كین هيیي ثى-


w W w . B o o k 4 . i R

193

یب آ١بي لز اث ثبلا اياهز. ی٠ لظ٠ اكب ه ثى ث٢ ىز ىاى ثب ىشذبؿي ا ػب ثي ي

:لش

.ا... ی دی ثوی٠-

٢اى ا١ي ي ى ٠ ؿا ثو. ١ ق ثیش ب س كش ز ١ب ل ٠ ثب كف ىاش

:ثوبة ي ثى. كی ٠ ىیي، ث٠ ٢اى لز

.ب ىاىا كب ؿوي ث ي. س ١ ؿا ثو سب ث ي-

:٢اى ى غ ى ثب اه ب١ي ث٠ اياهز لز

.ىاىا كب ٠ ث ي-

:ش لشب

.ث ي ىی٠. هة ب -

:ثؼي ث٠ هي ١ی اب ى. ٢اى ثب ىز ػي ث٢ ىاى لز

.ا ث ي. س ١ ث يی-

. ػي ١ ی ٢اى. د ث ي-

.وی. س ١ ػي ىی-

١ ي ػي ٠، یؼي ث ي؟-

:ي ای٠ ػاة ثي ا ػب ثي ي ١ ٥ ٠ ى ج ي ؿهیي ثب هي ػیؾ یي٢اى ث

ػي... ػي... ػي-

هج ا ای٠ ١ب یب كی ثش اي ثي، ٢اى يی ث٠ ػي ب ج ى ي هیشي بب ا

:ز لزاكشبى ١ا سی٠ ي. كی ثب ػجبی

.٢اى. ثیب ایؼب-

:٢اى ثب اه ث٠ كی ب ى ثب كبز سوي لز

.ي ها-

ثؼي ث ىآى ىیي ز د٠ ١ب. كی ١ كز ىجب. ا ػب ثي ي سب ل٠ ی ػ سى .

١ا ١ ىاز ىس ا هج ي هى ي ث٠ كیب٣ ثب ثیویبي ی سبة ین ى ی سی كیب٣ ش.

س ر هی ي .ي. س ١ای ى كو٤ یب یي كب ي ىاى. دبز یب ىآى ی٠ ن ى

ث٠ ىى یب. ی٠ لظ٠ اكب ى ا دز ىى یب كز ؿیی ىیي. یب آى دبیی ثب ىهز هی

ؿاؽ ا ی٠ سی٠ هش٠ ثى ؿیی ؼ جى. ثب ثي سلبسي ث٠ دشي سبة سی٠ ىاى .كیب٣ي ث٠ ا هز

ىثب ثب یب ـ ي. اكشبلا ث٠ هب٥ كز ىى یب س١ ى. ب١ ى كیب٣ ؿهي. ی٠ ؿیی

اش ثي سػ٠ یب ث ٠ ىثب ؿی ٥جیؼي ثى ای ك ي ى. ی٠ يایي ا ز س٠ كیب٣ اي. ه

يا سا ي. ا ػب ثي ي ثب ك یب در ى ی كشی ز اجبی. يا ا ٥ف اجبی س٠


w W w . B o o k 4 . i R

194

كیب٣ یي. ١ اكب ي ى یي ا دز ث٢ هی ي. اب ػئز ياش ثى ثجی ي دز

ل٠ ی هي ای ا دش یي. ١ي ث٠ هى ى ىای ي ىاى ؼي ي ى هىی ١ز یب ٠. يای ه

ا ىز ي. اجبی ا بهش هیي ى ىهیوب س٠ كیب٣ ثى. ؿاؽ ١بی س٠ كیب٣ هب ثى. هاش ؿاؿ

یكش٠ ثب ىیي ؿاؽ ٠ ثیویب ي. ثى ثبثب كبي ا ىاه ه٠ ؿ ث٠ اجبی ث

ي ٠ ثیبى ایؼب. ا هش٠ ٠ ي ثی٠ ی ي ىیي س ایؼب ؿیب ي ي آه ب ث٠ ىػا شي

بی ي ٠. د لا ثیویب ي س ١ سبیي ػ كش. ١ؼیلي ٠ ا ا ٥ف كیب٣ یي، ا١

ؼؼت ىیي ٠ ى اجبی ثب. اجبی ی٠ ى ی آ١ي ىاز ٠ ث٠ س٢بیي ث٠ ي ى. ى ب س

كش ي ىاى. ١ی٠ ١ ى اجبی هل ثى. یغ ١ كز ز ای٠ ٠ ىى اي ثب٠. ثای ثب ١ا

ػ ىهین ثجی. آ ا دی ٠ جق ی ي، ث٠ كل یي. ؿ الا ؿیی ياش ٠ ثب

ػ كش. ىثب اكب ى یي ىا ث٢ ب ي ٠. آة ى١ هر ىاى. یي ث٠ اجبی یي ا ثی

اي ث٠ اكشي ى ثز. ثب سؼؼت ىاش ث٠ هي ١ی ای ى ببهش٠ ب ي ى. هي هیي ثي ثى.

. ثبیي كا . ا٠ ای یب ىى ثى، ٠ ي ىیي، هیي اكز ي ز ي كزكيى ى ش. ي ىش

.ا٠ ١ ػ ثى، ثب هیي اكز ي ز ي كز

آ ی٠ هي ػوت اش هاش ثي يا ا اؼب ى ث. ایيا ثى ٠ ا یب جی٠. كب

.شب كش ياشك٠ ی ثیب

ا اؼبیي ٠ ثی ا كي ه ب، دب ی ى ث٠ ی٠ سی٠ ؿة سویجب ث ل هى ی ثي اهشیب

آم ثيی لش. ثلاكب٠ ا ى ثز ش ل س ی٠ كج ي. كبز ؿ٢ ا ا هي ػجي

ش. ظ٠ ی٠ سی٠ هي ي ثى ثب س ث٠ ا ى ب ي هی ثى ٠ ػئز س هى يا

.ى

ى اجبی ل ث٠ ١ ثیي اي ش. ثب ١ هيي ٠ ثي ىاز، س ثیش ي ي. ی هى ث٠

ؿیي ٠ یب ث٢ ز ػوت ي یي ؼي ىاش ا ى ث. ثب ىشذبؿي ثب ىز اش ىجب ؿبهی

ىاى ثى، س ػیج ش. ١ ؿي ي ش، ش ث٠ شیؼ٠ ي یي. ىی٠ ىاش دی ي ي ٠ ىش ث٠ ؿی

لز ىی هى ثب هلبي ؿبه ى آى. ثب ی٠ ىز ؿبه ث٠ ز ى كش ث٠ ىز ىی٠ ا

اكشبى، ایشبى. ي ىش ؿي ا ؿبه ثبػض ي ا ثش٠ اب هى ػوت یي. ؿ ى سب ث٠ ؿبه

.هلب ثى ٠ كياه ىی٠ ػ یبى

آ ا ػب ثي ي. ١ ؿبه ػ ٠ ىاش٠ ثى. ؿ س ؿبی ػجبي ى هل ي ثى. ی٠ ىكؼ٠ ای

ي دز ایشبى، ثبػض ي ػم ىی ى ب١ ا كز ث٠ دز ىهز. ك ای٠ ی

ثی٠. ؼي ىاش ث٠ یبى ثیب ٠ ىكؼ٠ ی هج ؿي ب ى ثى ٠ ا ػ٠ كا ى ثى ب ي ثى.

:اب اب ١ هبي هبي ثى. ىی ٠ ػ ایشبى ثى، ثب يای ث ه ىای لز

.شظسی یي-


w W w . B o o k 4 . i R

195

ا ى اي ثى. كب ا ای ٠١ ١ؼیق ثى ث٢ ي هى. كب ا ای س ث٢ ي هى. ػی ا س

ا كش هشي ث٠ هى اي، ي ػ جى. ثب س ا ػب دیي ىهین ا٥اك ب ى. هجوشب٠

.یي ز بهشي دز جى. هشي ٦ئ ي س٢ب، ثب آهی سا ى

١ ؿبه س ىش ثى ٦ئ ثى دیي. ى ى ىی، ١ا ١بىی ایشبى ثى ثب ١ ؿیی ثلض

ي ى. سب ث٢ یي، كك ه٦غ ى ثب سؼؼت ث٢ هی ي. هج ا ای٠ ثؼج ؿبه ثا

: اث ١ب ثبلا اياهز. یغ ؿبه س ػیج اش ثب جوي ػي لشس ػیج، ؿ ١ا ث٢ اكشبى

لا. هثی؟-

ثای ای٠ ثیش ا ای .ؿبی ١ ى بى ي. هى ي ىش ؿ٠ ػ٠ ی ثي ث٤ ؿسي لش٠ ثى

. ثي ای٠ ث٠ ي ب ، ث٠ ز هى ١بیغ ، جوي اكوب٠ ی ىی٠ ای ث٢ سلی ىاى كش س

.اسبه كش ى دز ثش. ایيا ثى ٠ س ب ي سػ٢ ث٠ ػت ي ثب٠

اجش٠ ٠ ایي ا١ي ثى. ١ ا ػی ى ب كش٠ ثى ٠ ى ثب ي ل هى س ىبؿ. ىش ث٠ ثیی كش

:ىى ؿب ١ كب ىاى. ؿاؽ اسبم ي ثؼي يای ػي یي ش ی ا

س دز ى ؿیب ي ىی؟-

:ؿ ؿ ای ث٢ كش لش

.ثجویي ٠ ا ب اػب كش-

:هي ش ى ى ثبیش لز

س ى كب ثبي ثبیي كب١ ػاثي ي؟-

:سوز هى ب ز. ثب ل ػيی اي لز ي ی

س كیب٣ ؿ٠ اسلبهي اكشبى ٠ ای ٥ی ز دیي؟-

ؼلا اسلبهبیي ٠ ا٠ یكش٠، ا ؿ٠ ػی٠؟-

.ا ع ػي-

.آثبیلا. ببز ا٠ ىاش د ث٠ ای ثب١ي ثبیي ث٠ هى اكشوب ٠-

.و-

هش٠ ثى. ا ٠١ ؿي . سوز ىا یي. س٢ب كي ٠ ا لظ٠ ىاش، هشي ثى یويی ث٢ ى

ىی٠ ای هشي ىاز ا دب ى یبى. ي ىش ٠ اب يا يی ظ٠ هج ث٠ اب ایيا ثى

.كياه ا١ي دیيا ث٠ ٠ ي آا ث٠ يی ثى

هثي؟-

٠ ز ػي ثىي ا١ي لش. اػبث ث٢ یوش٠ ثى. ا٠ ات آیيا ي ىیي، ا ی ث

١ ي دیيا ي ى ي دیي ای ا ؿ٠ هج ٠ ٠١ ؿیج ى ػب ث٠ ػبی ای٠ ث٢ آیت

ي ب سب ای بػا ١ب س ٠. ىش ث، ی شظسی؟ ثبیي دیيا ي ى ي دیي ٠ ثبیي ؿ


w W w . B o o k 4 . i R

196

ثى ز یو٠ ا ى ثيی ٠ بب ث٢ ىاى ثى ىش كش. ثب ػى اكب هير ي ى. ك

.ي ى ىی٠ ١یؾ ػي ي س٠ ث٢ آیت ث٠

:ػي ىش یي ا سوز ثي ى. ى ١ كب لز

.ش٠ ای ثبلا ثی دب ثی دبیی.-

بػز ؿي؟-

:ب١ي ث٠ بػز ـی اياهز لز

.ىیبی ىاى-

دكي یي. د اج آیيا ي ىیي. بػز ا ى ش٠ ثى هاای ب ١ی٠ بػز ى ثى. ىثب

:سوز ي لش

.؛ ث كز هاثیي هش٠ ا. س ث دبیی. ا٠ ١ ي دیي كب-

ز یز؟-

.٠ ثبثب. ؿ٠ شي. ایب ػبىر ىا ٠ ٤ ٢یبی هباىي ی٢ ؿیج ث٠. ث هیبز اكز-

:ی س ىاى ا ػب ثي ي لز

.د كؼلا هياكظ. كىا جق بػز ٠ ى ه٠ ی یب ثب-

.ثب٠. كؼلا-

.هیب اكز اش ثب ؿب ثش كز ى دز ثز. ثب

*********

١ا هیي ى ثى ػ ی٠ سیر بى اى، ؿی ىی٠ ای س جى. ثبى ىی ٠ ي یي، ا ى آى

.ثى. ا ب ي یي س٢ب يایي ٠ ي یي، يای ىيب ثى ٠ ث٢ ي هى

ثب ىیي لی٤ ا٥اك، ب یبى .٥اف اياهش سب بیي ی٠ ؿیی دیيا ٠ ا ای ب ؼبر ثيب١ي ث٠ ا

كز. ایجب ا س ثى ٠ ي یي. ك٢بی سبیي ا هجش ي سي. ىشب ي ثى ك

.ي ى اب ی٠ ی ا ثب كش سب ا٠ هاث، ثیيا


w W w . B o o k 4 . i R

197

١یؾ ؿی سـیی ى. ١ س ا هجش ثى. هجش سبي ٠ ی٠ ثب ا س ه٠ ی ثباى اى ي

ثى. ٠١ ػب ٠ كش٠ ثى ١ی ثبػض ي ي بی ثبلای هج ١ب سبى ث٠ ظ ثیب. ی٠ ؿي هي كش ػ

.ب هجلا ١ ىیي ثىایشبى. ػی دب ی٠ دسب ثى. ای دس

ؿي هيي ٠ ث٠ ػ ثىاش٠ ثى ث٠ ػوت كش. ب ایي ث٠ هج ی دب اياهش. ثب ای ا ثا ث٠

ػى اي ٠ ؿ٦ی ای هجش س ى ث٠ ػى اي؟ اب ٠ ي س٠ ١ـی بی ث٠ د ی٠ لز

.. ثب ك ای٠ الا ىهیوب هج ی٠ ػ ایشبى، یغ ػوت ى ى ایؼب هجش اػ٠

ي ى ؿا اب ىجب هج هى ثى. بهىآب ث٠ ز ؿذ كز ى. ٠ اوي یبى ثى ٠ ىهین ي ث٠ ي

یجب ثي اكشبى، دب سي ى ز ی اب ث٠ ٥ ؿیی ي ىش هج ي . ؿ ٠ ث٠ هج سو

.ب هج ایشبى

ي ا ا٥اف جى. ب هج ا ى هی ي ث٠ ش٠ ١بی ه ي ٠ ا ي ىاى. ؿ اكشبى

ىاى ث٠ هج بی ٠ ش٠ ١بی هی ي ىهیي. ثب ای٠ ىهین ي سش ش٠ ١ب ثجی اب سوی

٠ ش٠ ١بی ا هج ١ ظ هج هى، كبی٠. آ ا ػب ثي ي ث٠ ز ا هج كش. ؿ ٠ اكشبى ث٠

.ا بكت هج، س ین ى

«یب ؼبىسي»

آ ی ش. یب ٠ ى ثى. ى ثى؟ ك كز ز ت ٠ ث٠ یب ى ػاث ياى

.ى. ا ىاز ى یي ٠ یبى اكشبى ى اب هج ثـي ا شث

یي یي ١ یب. ثب .بیي ایؼب ی٠ هجش ثى ٠ ١ ي ٠ ىیي ثى، ي ي س دیيا ى

. ى ي آى١ هجای ا٥اك ؿي ى. ثوی٠ هجا ثب ه٤ ػؼیت ؿیجي ش٠ ي ثى ٠ ا

ىثب ب هج یب ش ایب ىش ث٠ ا یي. ىش ٠ ثبلا كش، ؿ هى ث٠ ه لبكي ٠

ق ىش ثى. ب ث٠ ىش ثى ػب هي ي ثى. ی٠ ىكؼ٠ ىشي ز ا س كیبى

.سب١ي یي

*********

. ؿا ي ثبی ى یبی؟آ ثبثب. -

:ل ل ػب ش ث٠ ب ب ى. ب ي ث٠ اياهز لز

هثي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

198

:ثب ای٠ هة جى ي ىش ا دیي ا ؼ٠ كب ؿ٦ی٠، اب لش

آ. ایؼب ؿیب ي ي؟-

ی؟ثبثب لز ثیب اؿز ثجی ؼبیي. هاة ثى-

.ثي كف ث٢ ى. یؼي اهؼب اوي وز ثى ٠ ثل٠٢ هاة ثى؟ ای ىی٠ ي ثى

٢ب كش؟-

.كیوز ىایي هب٠ كش. اب ػ ایب ت ایؼب-

ؿي؟-

:ا ػب دیي ثب اه لز

ي سي ظ٠ آى كف ثي؟ كشب ثبیي ١ا ثي؟-

یؼي ػ ؼ ا ٠ سب سلل٠ ث٠ ١ا ىبى ت ایؼب ي ؟ ػ ایب ت ایؼب ي ؟-

ث٠. ػ ؼ كب٠٥ ١ا ١بىی ١ب ت ایؼب ي . ك٢یيی یب ث٠ ث ىی٠ ای ث٢ز ثل٢؟-

:ثي كب ث٠ ثلای سوز سی٠ ىاى بیي

كبلا ؼب ذ٠ ي ا؟-

.ب. ػ ثبثب ایؼی كف یبىة ثب ك-

هة ثبثب. ث ؼب ي س؟-

:ی ث٠ ٠ ی سبق س ىاى لز

.ا٠ ١ی ثبثب كشبى اؿز. ١ب ١بىی، یی ثبیي س اسبم س ثواث٠ یی س اسبم -

.ثب ػبی ثبهی٠ ٠ ػ ي هاى ایؼب ثواث٠-

ثیبى ایؼب یب ١ب؟ث٠ ١بىی ث -

.ي ى ي ١ب. ١بىی ثب ١ ی٠ ػب ثواثی، كىا جق ثبیي ػي سی٠ سی٠ ي ی ػلش ػغ یي-

:ا ػب ثي ي لز


w W w . B o o k 4 . i R

199

.د ث ث٠ ١ب ث ثیبى-

.ثي كف س ىاى

:لزؿي ىهیو٠ ثؼي ب ١ا ١ب اي س اسبم. ١ب ی٠ جويی ث٠ ى

.ثجویي اكز يب-

الا كب ك٠ ی سؼبف ياش. ثي كف ا ػب ثي ي ث٠ ب ي ى ٠ سي ١ب ب سوش

:ثيا. ب ٠ س ي، سوز ىا یي ه٦بة ث٠ ب لش

.كشي ؿاؿ هب . ى ثجي-

:ي ى اي. ؿب ىاز ي ي ٠ ١ب دیي ؿاؽ هب ي ی ثؼي، يای ثش٠

كب ػب ثیيای؟-

.ی٠ ١ یي لش شظ ي ث٠ ؿ٠ ٠

ای ير ٠ ثب هباى ب آب ي، ی٠ ؿیی ثا ي ا. ابي يا ثذ؟-

ا ؼ ثى. ثب يای هاة آىی ؿز ى ب١ ىهش ث٠ ػبیي ٠ ١ب هاثیي ثى. كو٤ ی٠ ػ یب

:لش

.ا٠ هي یز، ثذ-

:ی ض ى ثؼي لز

اش ا٠٦ ك٢یي، ب یبى س ػغ ١بی هباىي ك٢ يای. ىی هبي ىا؟-

یؼي س سب الا شػ٠ ب١بی ثوی٠ ث٠ يی؟-

٠. ظر ؿی٠؟-

.ي ؿ ىیي ياثجی. س ای كبی -

ؿا؟-

ك ث٠ هب٥ ویشی٠ ٠ ىا. آه٠ ي ىي ى ثاث كف ١یؾ بز ي . ای٠ ٠ لا -

.لجة یش

آ١ب. یؼي س٢ب ىیز ١ی٠؟-

.ت ثوی-

.دش سب ى ثبلا یي ؿب ثش. ١ب ١ ىی٠ ككي ى

**********

ثب يای ثبی ا هاة دیي. ب١ي ث٠ ١ب ى. هاة هاة ثى. یغ ي ػاة ىاى ثب يای

:آي لش

ث٠؟-


w W w . B o o k 4 . i R

200

ي ی ١شي كب؟-

یي يای یب هیب ثبثز ي ثى اكز ى. سب ىیت هاة ا ل ىك یب ي ىیي.

كشي ب١ي ا ثاى ث٢ ىیي س ثى. جى الا ي سش س . ىثب يای ىاى یب ظ٠ ثاى

:یب ثي ي

ىی الي الله؟-

بػز ؿي؟-

:ی٠ ؿي لظ٠ یب ؿیی لز اب ا يای كش٠ ا ك٢یي ٠ سب ا هاة دب ي ٠ ىاى ى

لز بػز ٠ ى ه٠ ی ثب؟ ي ي هشي هج ي ىی، كي ي س ١ هاثي؟ ػي ىیت ث٢ز -

ثب ی٠ ثلایي ر اي؟ س ١ ٠ شي هر ٠؛ ١ ثبیي ا س ثیبشبب ػز ی. ای ب ٠ سب ك

ثب هیب اكز ذ٠ ش ١ا ػب كز ٠ آهب ي هجشي ی ى ٠ یي ػاة سل یي. ثؼي س ا

اشي؟

:ی٠ ل ػین یي اىا٠ ىاى

كب١ ٣ ثجي الا ا سوز یي ثب ؿبی ی٠ ثب ىای ث٠ یيی. ىز آاىس ا ا -

.ثبش ث٠ ػبی ای٠ ی ر ثب٠، ی دبس٠ .سوز آی٠ دشس ی، دبیی سوز اكشبى

ب ث٠ ١ؼیش ى ى ی هي. یب ىهیوب ١ كبز سیق ى ثى. يای هي ٠ یي، ىثب ی٠

:آسیي لز

ثجي ا یش. ا س ش س ثي ی٠ سی٠ دبؿ٠ سز ػيی ثیب ى ى. ا٠ سب ى ىهیو٠ ىی٠ .١ب-

.ش ثب د ىي ي ثزدیيار ٠، ث٠ ػ هىر یب س ه

ثي ای٠ ث٠ ٢ز كف ى ثي، ي ه٦غ ى. ا ػب ثي ي ى كبي ٠ هیب ي یي، ث٠

ز ي كش. ی٠ ب ث٠ ١ب ى هشي ا هاة ثى ٦ئ ي، جبب ثب ی٠ ا جب ػ

.ى ٠ لا جل٠ ي هى. آثي ث٠ ىز س ى كش دبییى. كز ا٠ جل٠ ج

ىاش ي ؿي ي ى. ؿي سب دیب ا یب ىاش ٠ ١ ب بػز ٠ ث٠ ثؼي ثى س ث٠ كل

ا ١ ب ی یي ثى. كيى ثیز سب سب ا ىز كش٠ ١ ا یب كیي ػي ىاش. ى سب سب ١

.بب غ ث٠ ؿ هى. كز ثبیي س٠ سی ای سبب دیبب ى یبى

ثبثب بب س آذه٠ ى كب دؾ دؾ ثى. سب اى ي، لجش ه٦غ ث٠ ب ى. ي

:ىاى س ػیج لش

.ثی. بیي ب١ب ثى. شظ یي. هياكظ لا. بب ی٠ بی ىا. ی-

:شظ اي ا ي كش ثی. آهی لظ٠ يای ثبثب یي ٠ ث٠ بب ي لز

.آه ی٠ ی ای ي بیب ی٠ ي ك٢ی ای ٠١ ير ثی ا ای ه٠ ؿ٠ ؿ٦ي ي ى-

:ه٠ دبى ي ثى. ث٠ ل٠ ای٠ ا ي، لا ى، یب سدیيبی كیي ػی ى

كوش٠ ث ثب ا ىهز بع یي ي. سی٠ هؼبز ي ي ب ی٠ بػش٠ ایؼب بشي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

201

:ب١ي ث٠ بػز اياهش لش

.ی٠ بػز ؼب ثى؟ سب بػز ٠ ی٠-

.ـی ث ى ى١ز ٠ سب ىيبر ثی س ؼي ارىى. ١ب. ی٠٦ ی٠ ثب دز ىز ١-

: ث٠ كیي ٠ دز ك ثى، ثب ك لز

.د ؿا ا ي اكشي؟ ای آهب سیق كب ي. ث ىی٠-

كیي ثي كف ا اكشبى. یب اوي ػجي ثى ٠ ػئز ياش ككي ث. ؿ٠ ث٠ ث٠ كیي ثيثوز. ي ثى

ؿي ثبػض ي یب اوي ػجبي ث٠. ٦ئب ی بػز سبهی ا٠ ي ٠ ١ی٠ هيا ىی هاا ي اي،

:ي س٠ ىی ای ٠١ ك ػ ثب٠. ی ز ٠ ػي آ لز

هثي؟-

.آ-

٦ئي هاة ثىی اسلبم هبي یكشبى؟-

ؿ٦؟-

:ثىي لزى ث٠ ػي هی ي ٠

.١یـي. كو٤ ی از يی-

:ب١ي ث٠ كیي بز ػي كی یبی ػجبي اياهش لش

اسلبهي اكشبى؟-

:١ ٠ ثب ١ لش

-٠.

ا ای ٠١ ١ب١ي هي ا كز. اب ٦ئ ثى سب ی ثب ، یب ی٠ ى٠ ي هاث٠ س . د هي

:اى لشهر ى

.هیبك٠ س ٠ ی٠ ؿی ىی٠ ی٠-

:یب كي ث٢ س ى

.ثجي ب٠ ثبثب-


w W w . B o o k 4 . i R

202

اهب ى١ كز ىی٠ ككي ى. یب ث٠ ير ػجبي ثى ا٠ دبدیؾ ي ي ٠ ؿي ي ی٠ ؿیی ي لز

.٠ ثؼيا ثبػض دیي ي ي. ى١ ثش ث٠ ز دؼ ثىي

ثي كف دیبى ي شظ .بی ٠ ایشبى، ب١ي ث٠ سبثی ثي ٠ ي ىاى اؼب سیبشب٠، ى

ا ای ػجبیز یب كف ىبی كیي ػي، ك .ي ثوی٠ ١ دیبى . ثیوىی لاك٠ ي ثى

.كش٠ ثى

ىجب ىاز. س ل٠٥ ؿي سب ثیب ٠ جببی بى ثییوز ثب ١ اى يی. سیبشب ی٠ ل٠٥ ی ج

:سیبشب س ثى، ث٠ ؿ ي هى. ػي ٠ ػس ا ٠١ ي كز، لز

.ب ایؼب ثیي ی س دیيا ي -

ش كیي ث٠ ػي ع ا كب٠ كز ث٠ ز بهش كز. یب كیي ىیي سی یز

:لز

ییي؟-

ث٠ ٠ ی لي س ىاى. يای ی ثبػض ي ب١ ا ا ى سب ثی. ١ ب ی آبی

:بب لل٠ ؿي ي ى. بهىآب جوي ى ػاة ىاى

.ثلبییي-

٠ اشظب ىاش ای یب ثؼي ی٠ ب ثب١ب كف ث٠. اب ٥ف دز ه٤ ػاث ياى. دكي یي. ایي ا١ي ثى

:هلاف اشظب ثؼي ؿي طبی٠ يای آبیي س دیـیي

.لا كب-

ث٢ز ى هی ی ىهز ث٠ ي. ب ١بی ؼب یب كیي ش٠ ثى. ي ا كب٠ كش سب

:هاش ككي ث، لز

.ياشي يای ثی؟ كن ىای. اب ثبیي ؿیی ث٢ز ي لشاشظب -

:ثبلاه ا ث٢ز ى اي لش

ؿیی ي؟-

هیي ؿیا ١ز ٠ ثبیي ثيي. ىز ىای ی٠ ها ثای؟-


w W w . B o o k 4 . i R

203

ؿ٠ اسلبهي اكشبى ٠ ا دز سل ي سي ثي؟-

.، ثش ثیز سب ثب ن یكشي یي ها ى ثبی ٠ ا٠ ا ككب د اكشبىی-

ثب٠. ي ثیز. ي ؼب؟-

ىیي هش ی٠ بكي بح ىغ ١ز. اؼب ؿ٦؟-

.هث٠-

ى ى ل. كف هبي ي س٠ ث٠. كو٤ ظت ثب ٠ هشي كشي دی، ث٢ز ك٠ ٠. ى٠ .اشي-

.ى٠ ١ب ثي. وب ثب یي ١ب هة ا آىب سوی یي. هیی ثب

س ایب ا ؼب ي ىي؟ الا ل ایب ا ؼب ي ى٠؟-

.ل ػی ثى. ا ١ی ٥یو ث٠ ػى ب دي ثى-

.كي ث٢ش هشي ١ ىیيی ى ای ى لجز ی-

. اب ثب٠ا هي ثلض ١بی ٢ ىی٠ ثای لجز ١ز ٠ ث٠ ای یي ي ی-

لشي ي ثجیز؟-

.ػ بػز دغ. ىز ىا س٢ب ثیبی-

.ثب٠. ي ثیز-

.هياكظ-

ي ه٦غ ى ثي سػ٠ ث٠ ب ١بی ؼب ى كیي یب، كش ب ش. یب

:دیي

ي ثى؟-

.١یـي-

:ي ثب هي لزاث ثبلا اياهز ؿیی لز. ػي ث٠ ش ا

.ػ ي. اؼب ش٠-


w W w . B o o k 4 . i R

204

ثؼي ث٠ ٠ ای ا ل٠٥ اب ى. اؼب ی٠ د س٢ب ش٠ ثى ٠ بر ث٠ ب ي ى. ا ػب س

:وى لش

.ب ثیي. یب-

ای ك ى ؿ٠ ؿی ١بیي ١ز ٠ یب ب د ا اهي ث٠ ى ثب كیي ػي كز. اياهش دبیی ث٠

ا ثي هج؟

ب١ ىهش ث٠ ثـ٠ ١ب ٠ ػی ل ش٠ ثى. هی ي ث٠ یب ٠ ١ اهب ى١ ثى. ك كز

ز ا هج ا . هجی ٠ ب هج ثى. ى ي ى. ا یب ثى. يي یب

آ جى كبلا لار ١ ی٠ آا ث٢ ى ثى. ث٠ هب٥ ثى ٠ اب ىاز یب ثی. ا ا

ا٠ ای اسلبم یكشبى، ؿ٠ ػاثي ث٠ هى ػيا ي ىاى؟ الا ؿ٠ ػاثي ث٠ بى ها١ ي ىاى؟ ي لش

اكن لار ه٦ب، ثبػض ای اسلبم يی؟

ي ى ای اكب آا ى١ي ى ثی. كؼلا ٠ یب ي ثى سب سلا ي ى ٠ ي ب ؼ

.ث٠

!١ لظ٠ سی كش. یب ثبیي ا ای بػا ١ب ى ي ي. ٦١ی ٠ كیي ػي ى ي ثى

ی ٠ ز، ثـ٠ ١ب ١ .ثي ا هی ی ث٠ ثىثـ٠ ١ب ؼي ى ثب ل كف ث اب ل

:هش٠ ي بایي ثش ٥ف . ػي لز

.دب ثی. ایؼب ؿیی دیيا ي ی-

ی٠ لظ٠ ای ا ثا دی اي ٠ یب سب ؿ٠ كي ث٠ كیي ػي ى ى لش٠. ي ىش ٠ ى ى ى٠

. ػ ١ی ىی٠ ؿیی ي ىش ثى ككي ى

شی س بی كیي ث٠ ز ه٠ ی یب ي. ب١ب ها ثى ظ٠ هيیب، ؿ٢ب سبیي ثب١ ثیی. یب ١ ىی٠

ا ا ػجبیز ای٠ ا هجی جى ىثب ىاز هي ي ى. اب ك كب ١ا١ي ثب١ب ياش.

ث٠ ثی ب ي ى س ك ای ثى ٠ بػز دغ، س ا بكي بح ىغ ىیي ه، ثي كف ا دؼ

.ها ؿي ث

*********

ىشبي ٠ س ىش ثى ـب٠ ى اياهش ی. ثای ثب ١ا س ا ؿي ىهیو٠ ب١ي ث٠ بػش ى.

س اي ای٦ لاك٠ ي ثى. يي ث٠ ٠ یي ي، ثبلا سوی هى ثى ٠ ى ىهیو٠ ى


w W w . B o o k 4 . i R

205

ل ثب ١ جوي ١یي ی س، لاي لز ز. ى ػاث س ىاى شظ .كش

:ب١ ى. جوي ػین س ي لز

اشظب يای ٠ ا ا یي ث ا ٦ت؟-

:یوي یي ؿیی لش. ب١ي ث٠ ى ىیا بكي بح ى دیيل ػ

ؿیی لب ياىی؟-

.ي ه-

ث٠ بي ٠ ب اي ثى، لب ى سب بك٠ ىاى. ىشب اش ی ؿ ى ث٠ س.

هیي. ي ى ای ؿ٠ كي ثى ٠ هشي ؿبی ػي ظ٠ ى سب ی اش ثى ٠ س س ي ى

ى ب ل ثى اىا ث٠ سبب ى ي ى هشي ب جى، اىا ث٠ ك ى ى ى. ١ ؿي

ثى، ػن جى. ای ٦ئ ثى. س ای اكب هجی ا سي ي ١ثب هت كش جى. كو٤ كو٤ ی٠

ىی سبی ث٠ ب ل ثى. ا ب یبىی ى ب ١ جىی ٠ ػبن ١ ثی. ىز ىاش ثي

.١ی ك ىز ىاش ١ؼیق ١ ا ٥ف ثى ل كو٤ ث٠ ػا یي ب ي ى

:بك٠ ١ب ٠ ػ ها كز، ل لز

لاهبر ثب ل ؿ٦ دی كز؟-

ىي ٠ كش٠ ثى اؼب؟س ا ؼب ي -

كا ٠ ىی؛ ها١ ثاىا، لبكظ سایی. كشي ا٠ ث٢ ىش ثي ى ا س ثی؛ ثب -

.لبكظشی ظلی اهجز ثبی

.د ١ سؼویج ي یي-

.ثب ىیي ظجز ث٠ ه٢بیب ب . ای ب كو٤ ثای اهجز ا سئ٠-

. هى ث یب ا د-

.ثي ي ١ی ٥. ای طبثز ىی-

:دز ثي ای كك، جوي ػین ىشب٠ ای ى. ىشي سی ١ب یي لش

.ثب٠. كؼلا ای كا . ها ثى ى ى ؿی ىی٠ ای كف ثی-


w W w . B o o k 4 . i R

206

.اياهش شظ ي ی ا بك٠ ا هى ثب ىشب ى ج دبى ى. اث ثبلا

.ىش٠. ها ثى ى ى ؿیایي كف ثی ٠ س ا ثي هجی-

هت؟-

.١ع هير سئ٠-

.كي ي ى ای ثلض س ي -

س ي . اب ٠ ثای س. س ى ى هىر هير ١بر هیي ؿیا ي ىي ای٠ س ثب ١ی ثي -

. ١بیي ٠ هي ػش ى س٢ب ثای، ظ٠هجی ى ثاث ػ

ؿیب ي ى؟-

ثجی ي ى س ثب آیيا اسجب٣ ىاشي. ا ي ىیيی ػاثبس ا ي كشي. اب آیيا ی٠ ك٠ ثب -

١ب، ليى. ليىیز ١بی هى. ا كن ىهبز س يي ابب ث٠ ١یؾ ػا يا اسجب٥ ثب ى٠

ثبثای هیي ؿیا ١ز ٠ ث٢ز لش٠. یب واش٠ یب اػب ياش٠. ایؼب ٠ ؿی ١بیي ث٢ز ث ٠

.آیيا ث٢ز لش٠

:ثي كف ا بك٠ ا ه ل اىا٠ ىاى

ىجيی ٠ بىر ا ٥ف دير ث٢ز ىاى ی٠ ث٢ ثيی؟-

ي ى آى ىاى ىش. دلا س ىش كز ؿب ثز. هشي ؿب ثب ى، ثي ا، ىج

:اكب ى ي ػي ؿب س ي. جي ث٢ د ىاى لز

د ا یئ٠. یی ١ ب ی١بی س. هير ىز ثب١ب ك ي ي؟-

:هی ي. ىثب دیي ظ٠ ثـ٠ ١بی ه ث ل٢ ث٢

ؿیی ى ىز ثب ای ىجي ك ي ي؟-

ی س ى ثؼي شػ٠ كف ل ي. سب ػى ثب ثى ای ىجي آ ي كز ای ىجي ث٢

.اكب هيسي ثى ي ىاى. ى ی ك ي ى

.ك ي -


w W w . B o o k 4 . i R

207

بی ٠ ثای آاى ي هيسز ثبیي ثي، آاى ى یی سی ای ىجي. ای ١یؾ ث٢ز لش٠ آهی -

ؿ ي ىز يا س سب هيسش ى اهشیب ىاش٠ ثبي. ١ ايا ای ٠ ىای ثب١ب ي سي ػی اػ٠

. ثیی، ثای ثوی٠ بكی٠

؟ س ؿا ىای ث٢ یي ؿي ب -

ػ بكغ هى، ث٠ س ١ ب ي . ث٠ هى س. ث٠ كب. ٠ یي، یب كشي ی٠ ى٠. ث٠ كب ب ي -

.ي ى كب لاین ىاش ای هير ١ز

ؿي ب ثبیي ث؟-

.يادلاى ای ىجي هى سب ظ٠ دى ث٠. ثؼي ا ثی س آة ثو. ی ثيی -

.یا هبی از ی ا ػب ثي ي. جويی ى هیي ا١ق ثم ؿب ىیي

ایيا كن ثبي. ا٠ ا ىز ثاىا ث٠ هب٥ ای٠ ای ؿیا ار ولي ى، ػجبي ثبي؛ ز -

ث٠ ه٠ ی ب ثي. ي ى اب ا ي . اب دی٢بى ي هشي سب هيسز ث٠ ىز آىی ی٠

.ىی٠ ای ١ ولي ى یب ٠ اب س ي سي ا ثذي. ؿ ا هی سی، ث٢ز ىؽ ی. هياكظ

:ثي ای٠ شظ ػاة ثب٠، ثب هي ١بی یغ ا كب٠ كز. یبى كف ی اكشبى

«٠ ی یبى ا كي ىا ك٢ي ي»

.ه٦ؼب ل ىاز س ب دي ىهبز ي ى. ل س ه٦ ثى؛ ای ك ي ى

********

.س ثبلاه ا س یبی ثی ىی٠. ا هز ي ى س-

. ا ػب ػ ي ه. هیی ایؼب ه٠-

:یب ز لي ث٠ ى ثیي لز

.٠ سی٠ ار ي ث٠ ػب ػي ىش ث٢ز ث٠، سی-

:ػي اػشا ى

.ث٠ ؿ٠؟ ا ػ هىر بیغ ثا-

:یب يی ظب ى ى ىاى ى


w W w . B o o k 4 . i R

208

.كیي ثی-

.ػا. ٠ ا ػ ی ي. كبلا كبلا١ب ای سا. ىا ا دیببر كی٠ ي ث-

. ىا ه-

. ثي. ب سي كب٠-

: ثب سؼؼت لش اث ثبلا اياهش

ب سي ؟ ي س ب سي ٠؟-

:یب ثي سػ٠ ث٠ ىثب ثیي ث٠ ى ىشیي لز

.و ثیؼ. اب بت س یز-

:يای هي ی كیي ثي ي يا اي

...ای ػ٠ ؿ٠ ثبكب٠. ش٠ ی٠ ی٠ ى ی ىي دي ی٠-

:ف كیي س ىاى كیبىای ثي یب يای ١ث٠ ١بیي ٠ ث٠ ى ي ى، ي. ثي ك٠ ىاى ىثوی٠ ك

.كیي ثیویب ها١ب. ثیب ی ثي ٠١ اكز -

كیي: ي ب یب. ثؼي ػی ىش ث٢ یي كبلا ثیب سلی ثي؟ ٠ اه ش٠ هى، ثا كياه

. س ب

:یب ز ثیي ث٠ ى لز

شي؟ كي ىی كو٤ ث٠ شي ا١ي ی؟ هش یی كیي. ث٠ ١لشبى هز ببی سویز ي . -

.س ػی ى ه٠ ا آی ي سب ػجسي ثای ثوی٠ ث٠. دشش ي ثب١ب دبش ي ى

ى ثواث. ىى ي ى يیي هش٠ ثى اب ثب ىاى كیبى ١بی یب كیي اش ج ؼي

٠ ي ي هاثیي؟ . ا ىز ىاىابی ل بػ كي ثى كو٤ شظ ثى س ی٠ كز ی آاى

.ثؼي ث اؿ

ىیي ثلض یب كیي هي ا كش٠ ثى. ب ػي ج بی ش٠ ثى ی ی ي هيیي. ثػ ا

لاك٠ ا ث٠ یب ىهش ٠ شل ث٠ ى ب ي ى. ی ىهی ى ثؼي ي لي ث٠ ى ى ٠ ثب هى لش

:ى ا ػب ي ي. یب ٠ ىیي ى ثب ي، ىثب ع ث٠ س٢يیي ى


w W w . B o o k 4 . i R

209

ز ث٠، سي سي اشوبس هى ي . ثب هز ى ىیا ي . ثب كیي س كو٤ ثیب ثی. ىش ٠ ث٢-

.ثي یب جىر ي

یب ىثب ثب ي ثیي ث٠ ى هاز ككي ث٠ ٠ يای ى ثبػض ي ى١ ثجي ث ى ثب ٠. كیي

:٠ ىیي يای یب یبى، لز

یب كشي؟-

:ي لزػي ثب ه

.ى ثیب ثی سب یي-

كیي ى ثب ى ي س ١ب یي. هشي ا جى یب ٦ئ ي، اي ثی. ی سب ثب ثب ى

:لز

...ای ثـ٠ ١ب ب ١ ی٠ ثب ثبیي ثیی ػبی ای ثویي. ی٠ ؿیایي س ی دیيا ی٠-

ي جوي ج بیي. غ ى یب ب ى ١ب ىیي. یب ٠ هی ب١ ىی ١ب هي

:یب ٠ ىی یي ثى، ؿیي .ثىاز ز ب، كیي ىیي ز اسبم ى ل ثز

.هیي ثیؼی كیي-

هلاف س دلاى ا ثي سػ٠ ث٠ یب ٠ ىثب ىاز كیي س٢يیي ي ى، ث٠ دى سی ىش هی ي. ث

ىجي هیي اكز هى ي. كبلا دى س ی٠ بی، س ىش ثى. ل ػیوي یي ا ػب ثي ي. ػي

س ی یب ١ ـ س٢يیي ى كیي ثى كا ١یؾ ي ث٠ جى. كش س آذه٠

س هبي ى كش ی ی آة. ثب هبن ٠ ١ ى، ٥ي ث٠ ا آثـ ی٠ یا ثىاش. دى

.هى كز

ثب ای٠ یبى اش٢ب ثای جى اب ٠١ ی٠ ١ة ىاى ثبلا. ٥ؼ ظ٠ ١ب، كب ثي ى. ىبؿ ؿی ىاى

.غ ى ىثب ػن ىػن ى. ق آذه٠ ش ثب س ػى ػن ى. دب١ب س ػ

ی٠ ىكؼ٠ ك ى ؿیی ظ٠ ی٠ ثت ١ش٠ ای، س ػى لؼ ي. ي ى س١ ى ثى یب اهؼب ع یب١ي

ا ى ث٠ ثی كز. ؿب ثش ثي كب ق آذه٠ ي. اكب هشي ي ى. ك

.ب ثى. هير ى ك ي ى. ای آاى ي ثى بی ىاش ٠ ىدی ى. ب

: ػب ٠ ش، یب ػي ثب اي اى آذه٠ ي. یب ب ز لز


w W w . B o o k 4 . i R

210

ؿا ی هاثیيی؟-

: ١ی ؿي ى ى ١ كب لز

هثي؟ ي ث٢ز ك٠ ى؟ هي يی؟-

:از ثب آا لزػي ىش ٢ي یب

.كب هث٠ یب-

:ثای سبییي كف ػي، ػب ش ثب جوي لش

.ا هة، ث٢ش-

:یب اه ى دیي

ی٠ ؿی یب ا س آذه٠ اي ثی. ظ٠ ی٠ بی٠ ٠ هیي یغ كز ي ٠. س ىیيی؟-

:هى ى ث٠ ا ا

.بی٠ یب؟ ٠، يیي-

ػي: د ؿا اكشبى ثىی ی؟

:ب١ي ث٠ ىی آذه٠ ى دبىی ث٢ ىاى لش

.دب ث٠ ا ی ى-

ا هیبك٠ ١ب ؼ ثى ٠ هبغ ي. یب اث ثبلا اياهز ب ػبه ايلی٢ي ث٢ اياهز. ػي ١ ثي كف

:ي ي سیس بف ى لشهی هی ب ى. ا ػب ث

. ي آه٠ آى ػ ى آذه٠ دبىی ي ا؟ ا٠ ي هى ث٠ ج٠ بثیز ٠ ب س ثى-

:دبىی ٠ ى ثب ی٠ جوي اكوب٠ لش

. ای ي ث ی٠ ػبی ىی٠ ي ا-

اش. ك ي ى ي س سب آه ثب یغ یي اهشي ثؼي هیي یغ ا ى ي. اكب هثي ى

ثي الا هش٠ . ك ي ى ي س ه٠ یب ثب سب بی آىبی س ثي . ١ی هير،


w W w . B o o k 4 . i R

211

ى ػجبیش جز ث٠ یب د٢ بسیب، یبى ي ى. ٦ئ ثى ا٠ ثوا ي س ثب ی٠ ىز ى ه

.. ی ثب ى دبىی اياهش ٠ ی ١ب

ثبیي ي كش اؽ یب ذ٢ بسیب. ثبیي ا ی ث سب اهؼیز ثی ي یي. سب ػى ١ی

.ي هاز. ىی٠ ىؿب هج ي ى. كویوز ي هاش

یسي ٠ اياهش٠ ثى ػي ثىاش دیي. كش ى اسبم ثیي ا ػب دیي كش ز جبب.

: لش

.كیي یق د ا سوز ثي-

:ى ثب ي كیي ثب سؼؼت ث٢ ب ى لز

یق د؟ ػبیي ي های ثی؟-

:٠ ث ثی ٠ یب ػ كز لزثي ای٠ ػاث ثي، كش س اسبم یل ثىاش هاش ا ه

ؿي ي كب؟ ؼب یی؟-

ثب اه ث٢ ب ى. ي ى س ب١ ؿي ىیي ٠ ثي كف ا ػی ى ب كز. یغ كش ا بی ب

ثى، اياهش ب ایي ث٠ ػي كیي یب ٠ ى ى ایشبى .٠ جلي ا كش٠ ثى، ي ى

. دب ب كب ىاى

ا٠ ا جق ا ي دیي ه٠ ی ل ایب ؼبز؛ ٦ئ ٠ ي سش ػاة ثي اب الا اب بهىآب

.ث٠ ز ه٠ یي ي ي. ػی ى دبى ى دیبى ي

:یوي یي ی ت ث٠ هى لشل ١ب ث٠ هب٥ ػجبیز سي ي ثى. ل ػ

.ػجبیز ١یؾ ؿیی ىز ي ٠-

ي ىش ػجبیش ا ؼب ؿ٠ ي ی. ا هير هبي ٠ ب٢بي آاى ي ثى هی س ػى ي

.، ػجبي ي ىؿهیي ي ؿیي. ػى ا ا ىز سب بیي ٠ كي ي ى ؿیایي ا د٢ب ى

ثبیي هى ش ي ى اػب ی كا ای ه ي ىاى. ا ٥ی، ١ ي ٠ س ای ه٠ ثى، شػ٠

ي ي هيس سب ب ث٠ ىز آى. ی٠ كي ث٢ ي لز اب جبیي ا ای ١ع ؿیی ثي ٠

.ب ظ٠ هج ؼي ي هيس ٢

كیب٣ ثب هي ١بی یؼي .ىش ی كب ىاى ٠ ثب دز ١ ى. ى ثي ١یؾ دي ثب ي

٥ي ى كش س بهش. ل ذ٢ یب بسیب، ی جلا ش٠ ثى ی ىز ث٠ ی٠ ػی

:ىی ب ایشبى ثى. ثي ای٠ لاي ٠، لز


ب١ي ث٠ سب دب اياهش. هي ١ی ظ٠ ل ثى اب ا ؿبی ػي ل ياز. س ىاى


w W w . B o o k 4 . i R

212

:ىثب دیي


ػاث ياى ا ب ى ي كش ز جلا. ػی ج ٠ ل ای ٠ یب ذ٢ بسیب ش٠ ثى،

:بى ٥جبا٠ لشایش

.ي -

:یب ا ػب ثي ي لز

ؿي ي؟ ؿي ي ی؟-

:ؿ ؿ ای ظب ى ث٠ بسیب ى ا دیي

ىی٠ ؿي ا ولي ىیي؟-

:بسیب ی٠ اث ثبلا اياهز ر ى. ث٠ ػب ىثب یب لز

.ىی كبب ؿیی ار ولي -

ثب ػجبیز ك ث٢ ب ى ٠ ی٠ هي كز ػوت. ىز هى جى ٠ ا ای ا دهيی ج

:ز. ه ي ٥ف بسیب س ػی س ها ىاى. آ ثب ك لش

ي ثبیي ثي؟ ىی٠ ؿي ١ز ٠ ي؟ ػ ١ع هيس، ػ ى ى ب، ىی٠ ؿي ١ز ٠-

بسیب ثي كف كو٤ ث٢ ب ى. كشي سـییی س كبش ياى. ا ای ٠١ هىی، اػبث هى ي ي. ی

:يا ثبلا ثى لش

ى ث ىی٠. ؿي ا ولي ىی؟-

:هیي هى ثي ث٤ ث٠ ١ع لز

. ؿبر سی س ي-

١ ى. الا كي ي ى بسیب ١ـی ككي ث٠. از ػب ایشبى ؿیی لش. ی٠ ؿي لظ٠

:بسیب ىش از ی ؿ٠ ا كبز شلی ث٠ هى كز لز

اب ىی ؿي ي س٠ ثب٠؟ -

ی ه٠. ثش ث٠ ١غ هى ثؼي اي ث٢ ب ى. سب ا ١ ى اي یبى اي ا٠ ؿي اي س ا

:لش

ثجی الا الا اػبة ای ؿر دسبیي ٠ یي يا. كو٤ ی٠ ا ار دیي ػاة ىز ي -

ها. ىی٠ ؿي ا د٢ب ىیي؟

:ث٠ ج ث٠ اب ى لز

.ثبیشيثی سب ثار ث. ىز يا ای٦ ٥جب ثبلا -

:ذ٢ ثب لي اه٦ب ى١ي لز

.بسیب-

كب ثبیي ثي٠. ا ١ ا ١ وبق ای ثى ٠ ث٢ ی. ث٠ ١ كب آه ثبیي ا ب اؼب ثي -


w W w . B o o k 4 . i R

213

.ای كو٠ ٠ ثي٠ ثؼي ا اؼب، ؿي ى اشظب٠

:ثب ای كك ؼب ي ج دز ش لش

.ي -

ل ا ػب ثي ي ١ا ی ا ب هبع ي. يی بسیب ذ٢ یب. ذ٢ یب ب ١بی

:ىىی ى ثي ى یب ث٠ بسیب لز

ىش شوی ای ثى ٠ ؿیی ث٠ كب ی. ي های ا ىش دیـي ي؟-

:٠ یب اياهز لزبسیب ثب ثیویبي ب١ي ث

ثب ا ١ لجز ى. ا ثب اكو٠. هشي ي ظ٠ ا س ػج٠٢ ی هى ىا، ؿا ثبیي -

ا ثب؟

:یب ثب لاكي دكي ى. بسیب ثب ػيیز ث٠ هی ي لز

يی. ا٠ ای٠ س ث ثي ی ب س ای ثجی كب س ثای ػبؼ٠ ی ب هیي ا ىای. ٠ ا٠ ای٠ ی-

ػي. لشي ا ١ع ب هج ىای. ي ى ا ؼب ػلاه٠ ای ١ ث٠ ىش يا. ١ی ٠ هج ىای،

ب جل ي، هی س 44ب ثا اكز س ي ٠. هير س ظ٠ ی٠ ثت ١ش٠ ای هيسي ي ٠ ٠ ثب

بی ٠ س ثبیي ثای ب ػبؼ٠ ی هىر ثي، ای٠ ٠ ثی س ا ب هيسز لؼ ي. ي. س٢ب

.ییي ٠ آاى ی٠ هیي ثیش ا یی ی٠ ثت ١ش٠ ای٠. ای یی یبى ب ي ثي سب

ا ا ي ىش ثبیي ثب .هبي جى ر ى ب١ي ث٠ اياهز سب ا ثجی٠. سب ای ػب ٠ ؿی

.اشلبى ا هيس ث٢ ي سب ػ ١ب ز ثي

ای ٤ ى سب ١ز. ا ای٠ ب ١ ب دیيا ىی اب ىجبی. ى، ب ىهین ي ىی س ا -

.ب ا الؼب، لؼ ثي ثییا الؼب هير ي ثی یبی یب ٠. ٠ هىر ١ ث

٠ كو٤ ب١ ى. ١ـی هى ى ى ى كف ي ى ٠ اب ى ى م ى ؽ لجز

.ي ٠

دير ىش شوی ىاى ٠ ای ١ع ث٠ س ی. ي هاز س بایي ثي ی٢ سی ثیی ث٢ ي -

.ي

ز ١ دي ى. اهؼیز، ظ٠ ىیای ٠ هاة ي ثب٠، آا ي . آه ای بػا ؿي ثب د

ثى ٠١، كشي دي اهؼی، كي ي ى ا هي سا ٠ ثب ىش ای ١ع ي ی ٠١ ؿی ي

.

ىاش كي ى. هشبیي ٠ ثب ثبی ثیيا ي ؿب ثش ث٠ ١بی هي ٠ هج ا سب ای بػا ١ب

ي هشي ػاة ي ىاى، یب ثب ي ىاى ثیياى كل، لا ١ب یبى یبى. هشبیي ٠ ثب ثبثب كبي ثلض


w W w . B o o k 4 . i R

214

ي ي ى آه ی٠ شي ػبب٠ ي هى. هشبیي ٠ بب ثب ؿ ؿ ؿؿ ا ب ي یي. هشبیي ٠

.اشب ب ي ى سب بی ث٢ ثي

.١ كز ز سب لظبر هثي ٠ ب ثـ٠ ١ب ثى س ا س٠ ى ي هيیي

.ثبی ىب. ی٦ز ١ب لا. و ثبی ١بی یب كیي. ٢ي كشب

١بی ػبىی س. ٠ ب ي ٠ یلش ى٠ ا، یي سب ایب ثای ی٠ كب ىی٠ ثى. ی٠ كب ػبىی ثب ـ٠

.ئ ؼبر ىاى سب ى٠ ١ب ا ىز ػ ١ب

ىی٠ ػبىی جى ي سش لظبر ػبىی بى، ظ٠ هجلا ىاش٠ ثب. ؿ٠ ه ي اي ؿ٠ ٠، ثبیي هج

ل ث٠ ثى. ای ١ع الا ا هيی ي ى يی سـیی ى. ث٠ هب٥ ىاش هير یبى

باكش ي ى ٠ ا هی ي ث٠ بیي ٠ ي لش ١ ع ، ث. ػجبیش ثیش ي ع هيسي ٠ س

:ػى ي ؿهیي، ؿ ى. ىيب ث٢ بثیي ا ػب ثي ي. ا لای ىيبی ؿلز ي ا ؿیي

اوي ثي ػيا ػ١ي ا ٠ هشي ث٠ اكشیبع ىایي، ػب ث؟كي ىیي -

:یب ػ ایشبى آ لز

...٠ كب. ١ع ای یز. ب كو٤-

:ؿیي

.هل٠ یب. كو٤ هل٠ -

:یب ؼػب٠ لز

. ٦وي ك كب. ث٠ هب٥ ب كو٤ ك ىی ا٠ ث٢ز ی ث٢ش. ای٦ی س ١ كی٠ س ا ىز ي ىی-

.هىر ثى ٠ ث٢ز لشی

:ؿب ثش ل ػیوي یي. ىشب ز ى ؿیي

.س یب-

:یب ىش از ٠ ا لز

هثي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

215

٠ سب اياهش ی٠ هي ػوت كش ىشب ث٠ ؼي ث٢ ىز ، ثبلا كش. ؿب ثب ى ب١ي ث٠ ١

: لش

.كو٤ هل٠ یي س٢ب ثایي-

:یب ثب ث٢ز ی٠ هي ػوت كز ذ٢ بسیب ا ػب دیي. ذ٢ آ لز

.ؿبر یب ي ا-

ػوت ى ى ثي كف ا ه٠ ى ثی. ك ػؼیجي ىاش. اب ي سش ا ٠ كیب٣ ا ؿ ی٠ ل

ثجی. هى ٠ ػجبي سي سي ل ي یي ؿب ٠ ی٠ ىز یب ي ثى ١یؾ لیيی ىی٠ هى

س جى. ا لظ٠ الا ا ای٠ ؿب ای٦ی ي ي س ا ىیي ی٠ و هیبي هى ثجی، سؼؼت

یب ي ؿب ث٦ي ث٠ هيس ػجبیز ى. اب ای ی٠ ا ٥جیؼي ػبىی ثا ثى. ي ىش ٠ ای

:ثی ا كي ىا. اب ذ٢ بسیب یب هیي سؼؼت ى. س ى لش

.ث٠ ػ٢. ی٠ ثب اب ا ای٠ ی٠ ؿیی ي ى ا ولي ى، ك ثو-

٢، یب؛ ١یؾ ي ىجب یي. ای ثا ي ثب یغ سی ػشي ٠ ي سش، ا اؼب ى ي. بسیب، ذ

.ػؼیت ثى اب كب ك٠ ی ك ى ث٢ ياش

١ا سبیي ي ثى ٠ ث٠ ه٠ ی یب یي. ها ثى كىا جق ا ثیكشی بیي ٠ لا ىاش آى

.ثى ه٠ ی یب

.ش. ثؼي ؿي طبی٠ ى ث٠ ير ثب ي یب ىش ا ثىازىش اش ث يا

هز اكن. ي سي ظ٠ آى ثي؟-

ثي كف ا ب ى ي كش س. ػي كیي ی، ث٠ ی سیی ش٠ ثى ثبی ي ى. ػي

:ثي ای٠ ث٢ ب ٠، لز

ؼب ثىی؟-

.ی ىاش، كش ثیی٠ ب-

: ي ج هشي یب اي س، لش

ب ؿي ىای؟-


w W w . B o o k 4 . i R

216

٠ د ثب هز ١ب. ىز ىای؟-

.هیي ٠ یب. ی٠ ؿیی ثیب ثو-

.هيا ١ دب ىای ١ ىز. ی٠ ؿیی دیيا ثو-

.د ١یـي. ٠ ا یز-

:كیي هيیي لز

.ت ػى سجي ١شي سػؼ-

:١ لظ٠ ػي ثبی ثبهز ىش٠ اياهز ی. یب ى س ١ ىاى ا٦ف

ثیب ث ا. ث٠ ای ؿة ثبهشي؟-

ا ى سب ـ ثبی ي ػي اي ب ز. ی س ر ث٠ كیي یب ٠ ا٠ ١ ی ي هي،

:ؼي لزب ى ث

.یب ى ثى-

ؿي ي لز؟-

ي هاز ثي٠ كبز هث٠ یب ٠؟-

: ٠ ج ى ل ىا یي ثى، ثب ای كف ػي ی هی ي لش

ؿ٦؟-

.١یـي. ١ی ٥ی-

٠ ا اسلبم ى ؿة ا سؼیق ىی؟ ١ب؟-

:ب١ ىهز ث٠ دب١ب لز

.، ػاة ىاىیب دیي-

ای ثبثب. ػي كو٤ دب ی ى ث٠ دبىی اكشبى ی. ١یؾ ع یب١ي ١ يیي ٠ هي ػ ى ثب٠. -

.جبیي ؿیی ث٠ یب ي لشي ٠ اسلبم یكشبى


w W w . B o o k 4 . i R

217

ي. ا یب ػي ككي ى. ی ب ز كز س آذه٠. دف لاك٠ ای یي ىثب ج

:دیي

یب، كىا بػز ؿي ا یكشی؟-

:ث٠ ػبی ای٠ ػاة ثي، ا ػب دیي ىاى ى

.٠. ای ٠-

:ش ى س ١ا ىاى ى

.ی-

: ث٠ ٠ ی سبق س ىاى كش ب كیي. ى س لش

. ثجی هبى ث ر ٠ ا ای هىی. ثي-

.ىش٠ ا كش ـ ي

:كیي ز ب ١ي سیو ي ى. یب ىاى ى

.ػي س ١ ثیب سین -

ػي ثب ی٠ ب٠ سو٠ اي دی ز ب یب. ا هي ٠١ ىاى ثي ىاى ىی ٠ هشي ثبی س ي،

:یب ثى. یب ی٠ ز سو٠ ا س ب٠ ثىاز ثب ثیویبي لز 3-4يا كش٠ ثى. آه

.ا لا ك ثبی ياش ٠ ي ثى-

.كیي: آ ػ هىر. س ٠ از یي

.س كف ى ٠ ى سب ث٠ س٢بیي ا هىی-

ياهش. یي یب ي لز یي كیي. هغ ؿا سب هشي ؿایي ٠ ػي لب ىاى ثى ث٠، یب كیي ثب ١ ا

:هى ىز ثي ىاش. آه ػي ىی٠ ٥بهز یبى ىاى ى

.ث یي ىی٠. ىای ؿا كز ي یب-

یب اث ثبلا اياهز ث٠ ػي ب ى. ا كبش ك٢یي ٠ الا ي هاى ث٠ كز لش ػي ی ثي. یغ ثلض

.یي ث٠ ل كىا ػی كف ى یب كش


w W w . B o o k 4 . i R

218

یب بیش ػغ ىی؟-

:ثي ای٠ ث٢ ب ٠، ـي لز. اه ى لش

.ؿا؟ جق هز ی٠ بى ػغ ي-

. یب-

:١ب ثب كیي ػي ىاى ى

ؿي؟-

:هى ب١ي ث٠ ب اياهز لز

.ب ىا؛ یبؿش٠ ی٢ ىاى ي یي؟ -

ػي: ؿ٠ بی؟

.بای اشباسي. ١ ػغ ي ١. ؿي ىی٠ ثبیي سلی ثي-

.هة ثیب اؼب ب -

:ی٠ هبن د ثغ از س ى١ لز

.لش یب. ثلض س٠-

********

: ث٠ ی٠ سی٠ ىاى بیي

د ي ي ی؟-

:ب ثي ك٠ ای ث٢ اياهز لز كیي ا س آی٠

.دغ ىهیو٠ دی ای ا دیيی-

.ػيا؟ ؿوي ب ىی ي -

:ػي هیبی ث٠ ش كز لز

.ا٠ ث٠ ا٥اف ب ي ؼي ي هىس ي ن ب وی، ب هیي ١ ىی ي -


w W w . B o o k 4 . i R

219

ثب ػز ا جوز كز. كیي ثب ث٠ ديا ٠ ا بف بی بی بي ثي آ ؿي سب ثم ى

:ثی اي ثى وق ش٠ ثى، اب ى لز

.ػی ثـ٠ ١بی ى ب٠ ي ٠. هؼبش ي ٠-

.دب١ب ىا ى ث٠ ى سی٠ ىاى. ی هى س ىاى سب ػب اكز ث٠

.سبق و. ا ا ١ ى بی ث٠ ثؼي كو٤ هي ثي ي ٠ و ايا ػي٠یبى ا٠ ديا -

يای هي ی كیي ػي ثي ي. ا ی٠ ب ایي ث٠ بی ب كی ١ب ٠ دز ثى،

ی٠ ی ػي ػ ى ث٠ اياهش. اوي ك٠ ا كش٠ ثى ٠ ى ي هاز ث٠ ىیا ثث. ث٠ س

.ػ جی ٠ ب ػبى ثى، هی ي

ي ي ی؟-

:ػي دف لاك٠ ای یي كیي ىش آى دز ل ثیي ث٠ دب. ػبی ١ث٠ ثب ىز بیي لش

ؿش٠؟ ؿا ي ي؟-

.ىا ثب هل ك یب اؿزث٠ ػب هىر، ا٠ ی٠ ثب ىی٠ ای ا ثذي، بی ٠ ي -

آ هيیي. هشي یب جى، س٢ب ی، ایز ى كیي ثى. جق ى هشي ا هاة ثیيا ى ثى

ب ىاى ثى ىش، ث٠ ظ یي ٠ ی ى ي اب كشب ظ٠ ١ی٠ كب دای ثى. ظ٠

ي سی٠ ایي ث٠ كیي ى ثى ؿیی ٠ ثبػض ي ثى كیي سب ی بػز ثؼي ا ا بببی ا،

اكشبى ث٢ ثويی، الي ىى ى یب ی جي ىػب هي ثى. ا٠ ی٠ ؿبى ي ى، ثى

ز ػي كیي دز آة یوش٠ ا ثب بب ث هياثیب اشجب ثی. آه ذى ثى ى

.ثى

كب ثب هىر ك٠ آىی؟-


ؿ٦؟-

.ي های ثی ىیب-

٠ لشي ی٠ بػز ثب یلاس كب٠ ىا؟-


w W w . B o o k 4 . i R

220

.كیي س غ ٠ ى اىا ى آى

.ی٠. ا٠ ها ثى ىیب ی، ي كشی ی ث٠ ػبی بهة ىاش٠ ثب٠. آى ث٠ ػن ىیب ی ب ى-

:ػي ثز ش ثب ی٦ز لز

.٠ هؼبز ي ي ػی ب وز ي؟ ش ي هیز-

ثب دب ى س ی٠ ث ثبثب ظب ى. ؿي بػشي ثب ب ى ث٠ لن ػبى ی ؽ بیبی

ى. ث٠ هب٥ ساكیي ی ػبى، هیي ثیش ا ا ؿیی ٠ كیي لش٠ ثى، س ا ثىی. كیي ا ی٠ ا،

ثیيي دیـیي اى ػبى ی هبي ي. ػبى ثبلایي ثى دیؾ ى دیؾ. ا دؼ ث٠ دبیی ب ى هشي

:ك٢یي، ىای یی ثبلای ، ثب سؼؼت دیي

ا ثبلاز؟ یلاس-

.كیي: لش٠ ثى؟ كشب یبى كش٠. آ. ی٠ ى ا ثبلاز ٠ ب ثبلای ى ه٠ ىای

آ ب كی ١ دز ییي اب اوي ى هبى ا٥اك ثى ٠ ث٠ وشي ي ىیي. اى

: دبى ى لزشبیي ٠ كیي ي لز يی. كیي بی ب ی٠ ٥ی٠ ی ث

.ثییي دبیی-

:ػي ىبؿ ؿی ىاى ث٠ ٥ی٠ اب ى لز

كبلا ؿا ب ای ایشبىی؟-

ایؼب١ب ي ا بی دبى ی. ب ليا ث٠ بی ي ي اب ١ د هبر يا. بكت -

.اػب ىاى ایؼب بی ثای ای ٥ی٠ دي ١ هب٠ ٠. دیى هثی٠

:هى ا ثی ى سب يي یي ػ ث٠ كیي لش

٠ لشي ه٠ س ثبلای ى٠١؟ د ؿا ایؼب ایشبىی؟-

.ثوی٠ ی یج سي. بی ی٠ ثیبى-

ثىاش ثب ىز ىی٠ ا، ا بی دیبى ي ث٠ ثوی٠ هج ىاى. ٠ ا اياهش دش ثب ی٠ ىز دش ١ب

ا ١ ا ١ا كب٠٥ ع ى ث٠ ؿ ى ٠ ای ب هش٠ يی ي .هاي ١ب . ٠١ ثب ١ ا اكشبىی

:كب٠٥ ب١ي ث٠ ١بىی ى لز .سی اىا٠ ثيی. ١ب ىز كب٠٥ كز ثب ٢ثي ى ا ثیبى


w W w . B o o k 4 . i R

221

١بىی؟ىش ي یی -

:١بىی ػی ث ب ى ٠ ثبلا اياهز

.ي س-

ثؼي ا١ یي كز. هة كن ىاز ثیـب؛ اوي ثي ػ ىي ثى ٠ یي ثبیي ث٠ هى ي ي ى.

:ػي اي ب ثب يای آي لش

كب؟-

: ث٢ ىیي ى لش

ؿی٠؟-

الا كبز هث٠؟-

ؿي ثب دي ى ثي كف ث٢ هی ي. ؼي ى یبى ثیبى ٠ ي ی٠ ي ثى ٠ ای الا ىا ی٠

:كب ي د٠. ػي ٠ ك٢یي ظ ل٢یي، لز

.ا ظ ای٠ ١ي ػ ي ىیيی اب ایشز ي ى-

.آ١ب... آ هث-

ى. ي های الا ی؟ یي ثى س ػلای ب ػ یب-

.ثبثب هث-

. ا. یب س ىز ب ذى-

:ى ث٢ ب ى لش

اش ث. ؿي ي؟-

:هیي ى هى ىاى

...ا هغ ٠ س هاثیي ثىی-

جق یي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

222

.ؿ ؿ ای ث٠ هب٥ ه٦غ ى كك ث٢ كز

.اة ثىی، كیي ی٠ ؿیی ث٢ لزث٠، جق. هشي ه-

ؿي؟-

.ای دي ١ هب٠ ی كیي، ػ ی-

ث٠ ؿ٠؟ -

.ی٠ اسلبهي ایؼب اكشبى ٠ ا ى-

.ثبیي كشب ثب اج ار كف ث؟ ه ث ؿي ي ىی٠-

ثى س ػلای ایؼب دي ١ یلا ثـي كیي ایب، ب ی٠ د ػ٠، سویجب ١ ب، ٠ ؿي هز دی كش٠ -

.هب٠ ی كیي، ػب دیيا ى ثى. ي لز ػب ش

ىهیوب ي ایب ث٠ كیي لش٠؟-

.ا هغ ٠ هاة ثىی ى-

:٠ ثبلا اياهش ثیویب لش

ای ؿ٠ ث٦ي ث٠ ىا؟ ؿ ػب ا ش، یؼي كشب ي ؟-

ىي. دي١ هب٠ ی كیي ي لز ػب د ثش٠ ثى ث٠ ىهز س٠ ىهز ١ ثب ه ٠ آه٠ ي-

«شظسی یي»ش٠ ثى

:ایشبى ثب ؿبی ى ي ث٠ ػي ب ى. ث٠ لش

ؿا كي ىی ای ث٠ ث٦ي ىا؟-

.٠ ا یي ي بیب ي لز ا ػبیي ٠ ایشز ي ، س ث-

یب لز ٠ ؿا ػب ایش ي ؟-

.ث٠ هب٥ ثبثبر ىی٠-

یب لز ثبثب ی٠؟-


w W w . B o o k 4 . i R

223

:ػي ؿخ ؿخ ب ى لز

یب ٠١ ؿی ث٢ لز كب. كیي ١ ػلش ي ىی ٠ ثبثبی اهؼي س، ػی ٠١ ای ثلا١ب ١ ث٠ -

.هب٥ بای ا٠

ث٠ ػي هی ي. الا ثا ٢ جى ٠ یب ؿ٠ ىؿي ثا ١ ى. كو٤ ٢ ای ثى ٠ ػي ثي كز

: ؿي ثب س ىاى لش .كیي ى ى ى٠ ثى ؿیی ي

ث٠ یب ٠ ى ى ای د ؿیی لشی؟-

-٠ ١.

و٤ یب اي ا ي ي. دب ی٠ یبى ب ٠١ با ث٠ هب٥ ث٢ . ١یؾ اسلبهي ها یز ثیكش٠. ك-

.ی٠ اي ثي ى، ل٠ ي ٠

ػي س ىاى ؿیی لز. هي ١ب سي ى سب ث٠ ثوی٠ ٠ ا ػ اكشبى ثى ث. يای هي ١بی

.یغ ػي ١ دز ي یي

كم ي هى لا ١ا١ یبى ثى. ا هشي ل ل ي ى ثي هی آكشبة ىهیوب ىاز س

ػم ثى. سب جبب ث٠ س ؿجیي ثى ا لظ٠ كو٤ ی٠ ك ىاؽ ي سز كب ٠. كیي ث٠ ه٠ ی

:سویجب ثي ٠ ی ثب١ب كب٠ ىاز، اب ى لز

.اب١ب. یيی-

یلای كیيایب، ی٠ ه٠ ی . هش٠ ىاؿ ب، ثب ای كك ١یب ي هي ١ب یغ س ثىاش

ؼي ش٤ ثى ٠ بی لیي یي بؼي ىاز. ی٠ كیب٣ ج ٠ ايا دبى ى سب بی س ػب

ىاز ٠ ی٠ د ي هى. س ك د ا هثبؿ٠ ثى، ث٠ ؿ ي هى. ٤ كیب٥ ی٠ كبز ك١ـ٠ بي

ثى. ١ب ثب ىیي اب ؿب ػیؾ ثلي یي ٠ ٢اى ثب س ا ػب دیي اكشبى س ك. سب كی ٢اى ى

ثیب، يای ػیـبی ١ب ن ٠١ ثى. كی ٢اى هی ثـ ى ؿ ؿ ای ث٠ ١ب كز ی جي ؿیی

.ث٢ لز ٠ ؿ ى ثى، يا یي

ىاه ه٠ یبى ه٠ ی یب ي اياهز. ی٠ ١ب ث، ی٠ اسبم ؿیي ی٠ آذه٠ ايا ی اسبم، ه٠

سی ي ىاى. ىشیي ١ س٠ ١ب ثى ك س اسبم. بیلا اياهیش س اسبم ٠١ ی

:ػي ؿي سب ى٠ ی ثبلای دیا١ ثب ى ه٦بة ث٠ كیي ٠ س آذه٠ ثى، لز .يی

ایؼب ١ ػب ثى ٠ ب ه٠ كشیي؟ یىیي دبیی ی٠ ه٠ دیيا یي؟-


w W w . B o o k 4 . i R

224

:كیي ا س جي، ی٠ یت ثىاز بی ث٢ ى. ثب ى١ د لز

.ب٠ ا، ثب ١ ایؼب بهشای یب ب ثبثبث٠. ثبثب ١ ه-

:ػي ی٠ ؿي سب ى٠ ی ىی٠ ثب ى ؿ ى

ایؼب ؿا اوي ٠؟ يایي؟-

.س الا ىاؽ ىی ىاىا. ثيز ٠ ى ث٠، ي ك٢ي ١ای ایؼب ؿوي ه٠. ا هغ ىجب ثوبی ي ىی-

:یب ػب ز ثب هي لز

ات ثی هجش؟ي دبی٠ -

:ؿب س كيه٠ ؿهي لش

.ؿ٠ ى هي ىایي ب-

:١ا ب ا ثىاز لز

.ای ٠. ي س-

:كب٠٥ ١ب ١ كك سبییي ى. آ ى دز یب ثب یوي لز

.دبی٠ س ىاىا-

ي دی اب ثب یب. كی ١ ی ؿ ؿ ١بی ١ب، ث٠ بؿب ١بىی ١ب هبب ث٠٢ ى لش ٠ ثبی

.لز ٠ یبى. ب ١ ثب اه لش٠ ثى ٠ هاث یبى هش٠ . يی كیي ػي آ یب ديا

ا٠ هى ػب هبب ثي ي كش س آذه٠ سب ی٠ كی ث٠ كب ب١ب . دا ١ كش س اسبم

ثي ي كش س كیب٣. ا كیب٣ ثب ثبلا اي ا كيى ثیز سب .اياهش هاثیي. ٠ الا هاث ي اي

د٠، ي یيی ث٠ سا ثؼي ثب ؿ٢ب سب د٠ ي هى ث٠ ى ىی. ش د٠ ١بی ػی ى ا س دبز

.یبی ثی یي

٠ ػي ى ى ا د ى ثى، ی سیي ثى اب ؼبی ث٠ هب٥ ىیي هجشي ٠ كیي ي ثب ككبیي

ا سبی سؼیق ي ى، ث٠ س ؿج٠ ي ى. ١ ػى هيس س ػى ك ي ى. ا٠ اسلبهي ي

.اكشبى، هى ا د ث یي

:يای ديا اي


w W w . B o o k 4 . i R

225

.. ١ ىا-

: ؿهي سب ثجی. ا دؼ ثی اى ثى ثب یوي ب ي ى. ٠ ثبلا اياهش لش

.س هىس ي ي-

.ىی ی٠ یلز -

:ىى یب كر ى ش. هيیي لز

ی٠ ى٠ ١ ثي ث٠ ب. س٢ب س٢ب ي ي؟-

.س ٠ لشي ١ ىا-

ك ى ي ىیي كز .ی٠ ى٠ یب ث٢ ىاى. یويی سلی ىاى كز س. ث٠ ث٠ هی ي

.دز جغ آة. غ ى ثب ؼبی ا ػب ثي ي

ىی٠ ا ای٠ ی٠ ػ ثجی، ي سیي. هير جب ثب١ب ىاش. آ ث٠ جغ ىیي ي. یب

.اياهش ا٦ف. آ كش دز جغ. ا يای ه هي یي، ثؼي ؿ س ؿ ىهشی ي

:٠ ث٠ ىهش ب ى. جويی ث٢ ى لز

.لا-

:ى كیب٣ ؿي ى سب ثجی ثب یب ٠. ا دیي

يی ىجب؟ب یلا ١بی ا٥اكي؟ ؿیی ىی؟ سدز اكشبى س كیب٣ ا-

ا هي ب ي ى ٠ كي ي ى ىجب سدي ؿیی اي س كیب٣. ی٠ ىهش كيىا دى ى ب٠

٠ ؿبی ه٢ ای ىاز ١بی ه٢ ای س آكشبة ثم ي ى. ١یؾ بي ياز ی٠ باك

.٠ ىیي ثى ي هىا هبشی س ثى. ١یؾ ه٠ ث٠ ػبیي

:كب٠٥ ا دؼ اى ثی يا ى

كب. ؼبیي؟-

:ى یي ث٢ ب ى. ثب سؼؼت لز

ا دز ؿي ب ي ي؟-

.١یـي الا یب-

.ثیب. ب١ب كب١-

.ثب٠-

ى١ ثب ى ٠ ؿیی ث. ثب كب٠٥ كز س دؼ ثز. ل ػیوي یي ثش ز ا ىهش

.ىهش جى ...ىیي ك٢بی هبي ث٠ ، كف س ى١ بیي


w W w . B o o k 4 . i R

226

آة ى١ هر ىاى ػوت ػوت ا جغ ى ي. د٠ ١ب ى سب یي ى دیي س ه٠. ى ل ث٠ ىیا

: ثب هى لشو ػیوي یي .هى ث٠ هب٥ كیي ؿ ؿ ای ث٢ كز

هة اكن ػب ث٠ ١ ي ٠ ثوا ي س ى ثیب. هشي ی٠ ىهش ثـ٠ ثب، اكز س ث٢ز ىیي -

.ی ي ز

.ؿا ػی ؿب ایشبىی ثبلا ب؟ ثی ىی٠-

٠ ١ب ا١ي ٠ ا٠ كیي س ىاى ب ش. س ٥ ب١ب ديا یب ؼي ىاش ثوی٠ ثـ

:ت ثب ب ثیب هجش. آه ب هبو در ى س ثوبة ث٢ سدیي

.یب هل٠ یي یب هى كش ي -

ديا ك٠ ی لشي ى ىبؿ هبي بز ي. سب ؿا س ٠، ي ىػب ث٠ ػ ب ى ٠ ی٠ ثب

.ىای ي اهلاهی ث٠ ىى ه

ثؼي س ي ؿا ش ب ثوبی ٠ ي ثى. ىاش ث٠ كف كیي ي یي. ایؼب ١ا هیي ى

.ثى. كیي ب ز هی ي ث٠ ؼ٠ ١بی سی ثوبی

كب؟-

١؟-

.ی٠ ؿیی ثبیي ث٢ز ث-

.ه ث-

ای یلا ثـی٠ ايي ىیيی؟-

ؿي ي هاى كف ث٠. ي هاز بػای د ٠ ش٠ ثى سؼیق ٠ یب بیي ظ٠ یغ كش ى ى

:ػي دی٢بى ثي ثىی. ثي ك٠ لش

.ػي ث٢ لز ؿي ي-

د ػي ث٢ز لش٠... ای لش٠ ٠ دي ١هب٠ ی ، ػی؟-

.ا١-

ي های ی٠ ثی دی؟-

.ی ث٠ ی ه يب ثش ش ه

ا٠ ؿي؟-

ا٠ ١ی بػا١بی ػ ای ؿیا. ي ىي، ىی٠ كب ىا ا ای ل٠ ی سای ٠ س ثبیي ثب -

.ر هي دیيا ، ث٢ ي ه

:اوي ثب ظیز كف ى، ٠ ثیش ى ثای ا هز سب هى. ث٠ بؿب لش

.٠. ها ثی هجش. ث٠ ا٠ كىاا ٠ ی-


w W w . B o o k 4 . i R

227

آ١ي یي ثي كف از ا١ب. ی٠ لظ٠ ث٢ هی ي ىیي س ای ير ٠ هى ىی

لاس ثى ایب ١ ىی ى ثى، ؿوي هش٠ س ا هج ث٠ ظ ی٠. ١ ١ كیي لاؿی ىي ثى

هي ا ي كز اب ىی٠ ظ٠ هجب ثز ؿ٢ب بػش٠ ی سب ثب ثب جى یبى هي ي ٠ ثب ىیي

ى. یب ١ ٥. ث٠ اشب هیي ش ي ثى كشي كب١ ي ثى ثب ب ثیبى ل ب

.س ا هج ث٠ ظ ی٠ ث٠٢ ى ثى. كشي كبلا ٠ ىهز ي ى، ي ىیي ػي ١ آ

.كياه هثی ای ثى ٠ ثؼي ا ای ل، ٠١ ؿی س ي ى

ی كشی هاثیيی ثؼي ا ؿة آكشبة، ا اكشبىی. كیي ی٠ ؿاؽ ه ی ث ىش ثى ػس ا ٠١ كز

ي. ١ ؿي ػس ي كشی، ١ا سبیي س ي ى. دز آ یب ديا ثى دز اب، ػ

سب ػبیي ٠ ا٠ ؿاؽ ه ی س ىز كیي جى، ػی دب ي ىیيی. ١ا اثی ثى ٢شبة ١ ػبیي .ي ي

: ي سز ٠. كیي ػب ایشبى لز

.بسل٠ س هي ىیي ١ ا ثیبی. ایؼب١ب ـب ىا. ا٠ ثیي، ك-

یب ديا آ ث٢ ؿجیي ىز ١ كش. ػي ١ ىیي س يی اب ظ٠ ثـ٠ ١بی س ىز

١ ل كشی. ؿهي ث٠ ا٥اف ب ى. اب ثب ؿبی ثش٠ ي هاش ا٥اك ثجی. ك

ى ٠ ثب هی ي ث٢، ؿب ىى ي كز. یيی ث٠ ی٠ ىا ی سبیي اوي ػین ث .آىبی ىاش

آ١ي ٠ ا ثی ی٠ ١ب، ي ي ا٦ف ١ ىیي. كیي ؿاؽ ه ىاى ىز یب هل ىا ثب ى. ى ثب

ی دیي ی آ يای ػیػی ثيی ثب ي. يا س ل٠٥ دیـیي آ ا ػب دي. ا ىیي ؿ٢

.٠ ثب ؿاؽ ه ىیي ي ي، هي ا كز

:كیي كز س ب ١ دز . يای ی ي اي. ديا آ دیي

ب ي س ثیب س هجش؟-

:كیي هیي آ س ا ا ػاة ىاى

. یب... كب ى دز ر ثجيا٠ كي ث یب ثی ه ث٢ ث٠، آ. ٠ س هجش-

ثـ٠ ١ب ػس كش٠ ثى. یغ ىیي ش ب ػي ایشبى. ب ا٠ س٢بیي .ی س ىاى ى ثش

یي ایؼب، ا س ش٠ ي ى اب ثب ػى ػي كیي ا ٠ سب اي، هیب اكز ثى. كیي ؿاؽ ه

:هز ی٠ هج لز ايا

.ایؼب ظ٠ بیا ی٠. ٥جو٠ ٥جو٠ ي س ١ ٥جو٠ ٠ سب هج-


w W w . B o o k 4 . i R

228

ى یي ثب ىهز ث٠ ثوی٠ هجا ب ى. هجش یت ىا ثى ظ٠ اع ثغ ىش ى ثى. اب

.هجا د٠ ١بی هیي ثي ي ي ثى

ؽ ه ي ى، كو٤ هج ىیي ي ي. ثؼ٢ي ا هج ياش ی٠ ؿیي ث٠ سب ػبیي ٠ ؿا

.ر ػىی، ثبلای هجا ها ىاز

ػي: ٠١ ایب ب ١ی ى ثى؟

كیي: آ. دي ١ هب٠ ا ی٠ هجب ایؼب ی٠ ى د ػؼیز ثى. ثیش ث اط ی٠ ثیبی ببهش٠ ٠ س ى

.دیـیي ثى، ى

كیي آ كف ي ى ا یي يا ي سش ثل٢ سیي. ؼ ثى ٠ ي هاى ػی یب ديا

آ هى ؼبع ثي ٠ كیي ى كبز ػبىی ثبیي دز ػي هبی ي ي ثب س اشب ي ى

ك٠ ای ى سب .ث٠ ی٠ سوش٠ ث ٠ ثوی٠ ا يى ى ثى ٠ ثىی. ی ػ س كشی یيی

: بف ٠ دیي

ای ىی٠ ؿی٠؟-

ا هز ا هجش ػ٠ . ا١ ى ث٢ ي ل٠ ػ٠. هیي هج س ا هشي ٠ ای ى سی ث٠، -

.ؼب، ى ث٠ . ثش ٠ ي اایؼب ثى. ؿي ل س ي یب ثؼ٢یب ثب ىیي ا

٠ ا ؿي ١ز؟-

...اؼب ١ هجش٠ اب هجا ث٠ ػبی ای٠ س هبى ي ي ثب٠، س ي ي. ا١ ى ی اؼب-

:يا آى دبیی س. اب ي سیي ي كك ث

.هجش اػ٠ -

ثى ي ي ا ثبلا كز ى ي. ىشي ث٠ ا هز یي. ی٠ كی ظ٠ ه ی٠ هز ا هى ي

ىاز و ي هى. ىز ىاش ث ا ؿیایي ٠ كیي ي لز ا ىیي ثجی. یب ١ ؿ ث٠

:ا هز اكشبى ثب جوي لز

.ی٠ ا ى ي-

:كیي ثب س ی٠ هي ػوت كز لز

. سب كبلا ا كش اب اوي ى ى یي ٠ ثي كش ث٠ اؼب هیش٠ ل٠٢-


w W w . B o o k 4 . i R

229

:یب ٠ ثبلا اياهز ث٠ آ لز

٠ ي ها ث. س یبی؟-

:آ ثي كف ث٠ ٠ ی لي س ىاى. ديا ى س لز

.ای س. یب یب-

:بلز ى. یب ثب یوي ث٠ ب ى لزػي ١ ظ٠ آ و

س ١ كشب یبی ىی٠؟-

ؿا یب؟-

:یب اث ثبلا اياهز جوي ؼي ى. كیي ثب اه ث٢ ب ى ه٦بة ث٠ ٠١ لز

.يؿاؽ ه ىز ي ٠. ػي آ دی . ب ٠ سب ثب یبس ػ دبس ثجیی-

ثب ای كك یبى ي ػی اكشبى ٠ ػی ا كب ایي، اكشبى ثى ی هى ي ثى. یبس

اياهش٠ ثى س ی٠ ي ىاؿ ٠ ا هج ىاش سب بي ٠ ي ثو. ثيثوشي ای ثى ٠ ای ي ؼشي،

.ؿاؽ ه ياز

ىیي ػ دب يا، دز ديا، ا ثبلا كش دیي ا. یب ثي ا١یز ث٠ ای٠ ؿاؿي ا٠

كش ٦. ثبلا كش ث٠ لی٤ ث٠ ب ى. ٠ .ديا یب ى ا اكشبى

ىیي ي ي. يای ٠١ ػب كش٠ ثى ثب ػى یبی یب ديا، كو٤ سب كب٠ ی ؿي شی

اب یب ديا ١ سیي ثى ٠ آ آ ػ ي كش. .١بی ىیي س ث٠ ظ یي. آ ػ كشی

دب ث٠ ؿیی ی ى ىیي ثى ثب ن دو ی ث. ٠ ی یب كش ا اكشبى ػیی ى. ی

.ظ٠ هي ي. ل كج ي دیيدب ٠ ىیي، ی٠ ل

...ی هج ی دب، ثب ه٤ ػؼیت ؿیجي ش٠ ي ثى. كو٤ ی٠ ثب ای ه٤ ىیي ثى

...س ١ هجي ٠ هج س ثى

ثب ن دو ی اب یب ديا ١ سیي ثى ٠ آ آ ػ ي كش. دب ث٠ ؿیی ی ى ىیي ثى

ث. ٠ ی یب كش ا اكشبى ػیی ى. ی دب ٠ ىیي، ی٠ لظ٠ هي ي. ل كج ي

. دیي

...ی هج ی دب، ثب ه٤ ػؼیت ؿیجي ش٠ ي ثى. كو٤ ی٠ ثب ای ه٤ ىیي ثى


w W w . B o o k 4 . i R

230

...س ١ هجي ٠ هج س ثى

:ث٠ آة ى١ هر ىاى آ لش

.ثىی-

:یب دهي ى ثب يای ي لز

ؿی٠ س؟ ا ؿ٢ب سب هج ي سي؟-

ىثب ب ث٠ ز ا هج یي ي. كیي لش٠ ثى هجش اػ٠. ػي لش٠ ثى ػب ثب ه ا د س٠ ی

ػ ػی اجبی لش٠ ثى ٠ شظ٠. بیي ایؼب ١ ػبیي ثى ٠ شظ ىهز ش٠ ا ٠ شظ. ا

...ثى

:ی٠ هي ػوت كش س ىاى

.ثبیي ثی. ب ي ك٢یي-

.یب ی اياهز ػ دب ؿي هي ػس كز

. ي ها ث ػ. سی س ١ی ػب ث-

ب كز. ؿي هي ٠ ػس كش، سبیي ا٥اك كز. ثب ك ىز ىی ٠ ی ديا ١ ىجب ی

.یي ي، ا ػب دیي ىیي ز یب ديا

:ا ی هج ثي دیي ىز ديا كش. ثب اشب لش

.س هيا ثى. ایؼب ه٦ب٠. سب اسلبهي یكشبى ثیبی ثی-

...ا ثب ي ث٢ هی ي. ا ىيي س ىیي ثى ا ى ثیبى. لي ای ب ك ي ىدي

ديا ىش یي ثي سػ٠ ث٠ ، ا ب ز. يای ل ١بی ػیوي ٠ ث٠ ٥ ا١ق ي یي، ػم

ي ىى ي ى. ١یؾ ؿی ىیي ي ي ١ ىی ي. ثب ىهز ث٠ ا٥اف ب ى. ؿب س سبی

.جغ ی ٠ ١ا١ ثى، ىاز ا كب٠ ي كز

ىشبی ىی ی س ك ى. ػوت ػوت كش ل كج ي آاى ى. هى ث٠ ديا

ا ىی ى ثی ٠ دیيا ى وز یب ي ٠ ثب هيبی سي، ػ ي كش. ى ي هاز اوي ا

.ث٠ اب اب ای ؿیا ثای یب ٢ جى


w W w . B o o k 4 . i R

231

.ؿي هي ػ كش٠ ثىی ٠ یب ديا ایشبى يای كج ي ل ث٠ ١ف یي

.ب ىؿ ؿهي ث٠ ث٠ ، ػبیي ٠ یب ديا ثب ؿبی ى ي ث٢ هی ي ثى،

ى هي ثيی ٠ ىای بى ی لیيی س ثى، ػ ایشبى ثى. ؿبی یي ىز ي دز لیي،

ثیش ا ٠١ ػت سػ٠ ي ى. ی جى ث٠ كب٠ ی ؿي بشي ش ا ی، ١ا ؼن ثى. آ ث٠

س سب هجش دیـیي. ىش آ ثبلا اي یي ث٠ ى. ز ثىي. يای سهي ٠ ى ىاى،

هى ا ى ؿي ش ثب ب كب٠ ىاز اب ىشب، ىهیوب ػی ثى. ي سش س ثو. س كؼ

.ى ثى. ثيس ا ا ى، جى هيس ي سي. ؿیي س ػى ك ي ى

كز. ل آى جى ي س ك ى. ىز دب ى سب ل ث. جى. ثب ی٠ كز،

.ای جى

ا ی ؿ، ه ي یب ث٠ ز ی ىیي. ثي ٠ س ىش ثى در ى ز ا ى. ١ث٠

در ى. ىش ا ى ي ثب سب ی لي جى اب شوی هى س ٠ ی ى لظ٠ ای كا

.ػى ای ثؼیي. ی اكشبى ك٠ ى

.ل٢یي ؿي ي؛ كو٤ لظ٠ ی آه ١ؼ ى ث٠ ز یب ىیي ثؼي یب ثي ػ، دو ی ي

یب یي، هیي ؿیػبىی ثم ي ى. ديا ثب س ا يا ى ب ا ى. هی هي ٠ ا ثیي

:ديا، یب اياهز ٠ ا ثز ز

.دب ثبیي ثی سب ا یب ثش٠-

یغ ثى ا ای كب یب كشب ا ػ. ث٠ هي ز ػی ا١ ج ي ثى ث٠ یب آیت ي

.ثى

١ ى ثب آهی ػشي ٠ ىاشی، ث٠ ز ػبیي ٠ كي ي ىی ىی ثب ي ديا ا ػب ثي ي

.هجش ثب٠، ىیيی

١ ؿي كشی ث٠ ي ٠ ا اي ثىی، یيی. ديا ػش ى سي ث٠ یب ٠ ثى ىاى

: لز

.ي ثیىای ى هى ي ؿهی. ی ثب ا هج -


w W w . B o o k 4 . i R

232

ث٠ هج ثي ٠ اب ي ى، ب ى ؿ هى ث٠ ه٤ ػؼیت ؿیجي ٠ ثبلای هج ثى. اب یي س ١

ىاز ا ثب سػ٠ ي ى هشي ك٢یي ا هج ؿی٠، ر یي. یغ كز ىز ديا

.ل ؿجیي سب بغ ا اكشبى ث٠

هج ثى. ؿي ثبی س هاثب ىیي ثى. ثب ىهز هجای ا٥اف هج ب ى. ١یؾ ي ا هج ا هج،

.یب سبى یب جى. بهىآب ل ػیوي یي

ا ىز ه٤ ي ك٢یي اب ١ی ٠ ا شػ ١ی ١ ١یؾ ي ا اب ث٠ ا یب سػ٠ ى،

.یب اكز يه

:ديا كبی ث٠ ىش آى ٠ ى

.كب-

ی ب١ ىجب ى یي ث٠ دیىی ٠ ثب جويآى ای ب١ ي ى. ی٠ ا بى ی٠ دی١

هبشی س ثى. ١بی ی٠ ىز لیي سب١ ثب ا ؿبی ي آا ثو، ث٢ ای ك ىاى ٠

.ای ى هبث ا٥یب٠

********

ث٠ ی لیيی ا ىكشؿ٠ سل ي ىاى ىز كبع كیي. ی٠ هىب ىاى ىس هی ي ث٠ ؿیایي ٠

.بؿ یز

«سیوب یب یب ثی ب ٥ ه٦ی»

:ثب ؼبی دیي

ایب یؼي ؿي؟-

.بؿ ٠ ىجويی ى

ا ػي ٠ لشي كش٠ س ػ ای د. ١ سوی ي اب ا٠ ػ ا ای د ى ، سب جق ب -

.س٠

ثب ػاة ػيا ك ى ٠ ا٠ یب ا ث٠ ٥ف ى در ي ى، الا ػب ثى. كبع كیي ثب

٠ ى یب آی ى. ث٠ ل٠ ای٠ ب س ي، ي ث٠ ی٠ ١ب هى وي ٠ ىش ثى، بؿ ث


w W w . B o o k 4 . i R

233

. ا ػب دي

:كبع كیي ىش دب از آ لز

.ش د. ؿیی یز. ىا وبث٠ ي -

ى ا ػب ثي ي ىی٠ ای ث٠ ی٠ هى ی٠ ي. ثب س ا ػب دیي اب كبع كیي ه

: ثىاز. ثي لز

.كجي الله لي غ الله ىػب ی اء الله ش٢ي-

ثؼي در ى ثی. ١ لظ٠ شظ ثى ىی٠ ای در ٠ اب هجی ي. كبع كیي ثز

.ىثب ب یب ز

آى ثى، یب ثی٢ ثى. كبع كیي ه یی ثیی ثي آى ثى ا هشي كبع كیي ب ا هجش ثی

١ ٥ ثیلب ى ثى ػی ثوبی. هشي ديا بي ا دیي ثى ٠ ؿا بی ثای ث٢ش ي كب

:یب اؼب ي ى، كبع كیي جوي ى ثى ٢ث لش٠ ثى

.ىػب ش یز د. ا٠ الا ىػب ثی، كو٤ كب ثيس ي الا بػز هثي ثای -

ای ي ثى ٠ سب ٥ع هیي، ثبلای یب ش٠ ثىی ى ر ث٠ ثبلا دبیی كش ی٠ ی یب ب

٠ ا ثیب هى ي ىی. ثؼي ا ٥ع هیي، كبع كیي كیي كشبى ثى ىجب ؿي سب ؿی ٠ ا ه

.ىاز ثبلای یب ىػب ي هي

٠١ ثـ٠ ١ب ث٠ ىش كبع كیي س اسبم ش٠ ثى ى ١ ثش٠ ثى. بیي ١ ٠ هاة ثى، ثیيا ى ثىی

یب س ١ب. سب اي ش ا . كبع كیي ثب سبیي لش٠ ثى ٠ ا٠ يای ىاى كیبى ي ١ یي،

.ای ٤ ث٠ ىیي ٠ ١ هى ا هج ياش، ث٠ اػب ىاى ثى ثبلا یب ث س با ي

كي ي ى ػی١ب ثش ى٠ ١ب ػ ١ب ا ١ سوی ثي. بیي ١ی ى٠ ثى ثبػض ي كبع

.كیي س اسبم ٠ ىا

ث٠ هي آیت ث٠ س ػ اي ثى، د ػب؟ لشي ا ػ-


w W w . B o o k 4 . i R

234

:ق ىش ل ی ٠ ا یي لش

.ا١-

كو٤ ث٠ هب٥ در ى ای د، ای ثلا اي؟-

.كي -

: ثي ى هی ي س ؿب آ ثب ا٥یب لز

.ز س ثیبىای ثلایي ٠ ای د اي، ي س-

.ي ى-

ػب هیي ى ػجبي ی. ػجبیز ١ب ١ ه٦ب٠. ای د ثب ػجبي ى ا ػ، ى اهغ هى -

.ذ ثلای س ى

.ي ى-

.اب ای ي ٠ ای ثلا ای د آى، ػ جى-

:هش دیيثب ای كك هیي سؼؼت ى. اث ثبلا ايا

.د ؿي ثى-

ب سی ل٠ ػ٠ ثىیي اؼب د ا ااف اػ٠ . ب آىیي ٠ س٢ب ی٠ ف ث٢ش ك٠ ى. ا٠ -

.ػي ث٢ش ك٠ ي ى، ١یؾ يش ػ ب ث٠ ى ي ثىی. ػب س ل٠ ی ػ٠ هيس ثیش ی٠

ثای هیي ػبج٠. ؿا هير ػب اؼب ثیش ی٠؟ای ل٠ ی ػ٠ -

.ایب الا ٢ یز. ٢ ای٠ ٠ ىشز ث٠ هب٥ ؼبر س ث٠ ای اكشبى. د ث٢ ي -

ؿي ب ؟-


w W w . B o o k 4 . i R

235

.ی٠ بؿ ه ثىا

.ا اد ی٠ بؿ هىب ثىاش شظ آبى ػی كبع كیي ش

١بی كي ب كن كلظي د؟-

.ی كي ى ثؼي ػاة ظجز ىاى

.١ ي ى ثب ثی. ی ىز ثى یب ثي ه٤ ثى ٢ یز. كو٤ ىهین ىز ثی-

وي ی س ىاى ـ ي. ا ی٠ سی٠ بؿ، ى ػ ى ىهیو٠ د ي ا ای ٠ سب . ا

.ش٠ ثى ٠ هى ث٠ ي سش ثو اب ٦ئ ثى ٠ ىز ش

:سب ب س ي، كبع كیي ی٠ بؿ ىی٠ ىاى ىش لز

. ای ى ثب ا كي كن ب ثی-

:دكي یي هاش ىثب ع ٠ يای كبع كیي، شهل ى

.ب هىب ٠. ثب ي ػلث-

هة ای ي ػل ىهیوب ا ؼب ثیب؟-

:ثب اه ا دؼ ث٠ ثی ب ى ی ت لز

ای د ؼب ي؟ د ػب ث ث٠ ای د، كیي ث ػؼ٠ ٠. بػز و ١ ىػب ٠ ث، ثبیي -

.ای د ١ هة یزسب ؿي بػز ؼ٦ ثی. كب

:١بیي ٠ كبع كیي س ی٠ ػ٠ لش٠ ثى ي ى ٠ س ى "د"هیي اكوب٠ ىاش سؼياى

.ػؼ٠ د-

ثب ي ث٠ كیي ى ٠ ه٦غ ى ؿي طبی٠ ثؼي، ثب ل ل هى اياهز س ه٠. لاي لز بي


w W w . B o o k 4 . i R

236

. ىاى٠ ىش ثى ث٠ كبع كیي

كبػي ث٠ یي بیز س ١ب٠، ثؼي س اسبم دیيا ى. بش ٠ س ؼ٠ جى، اش٠ ثىی س -

.يم

:كبع كیي ثب جوي، ظكي ٠ بیغ سویجب ى يی س ىاز، ىاى ث٠ لز

.ی ثب ای ثیدی ي ىی٠ د. كا ثا ي... ای ثی س ای هى-

.ظف هىی كش ـ د ى هىی ي

:كیي ب یب ز دیي

كب ؿ٦؟-

.هث٠. ا٠ ای د ب سيس اؼب ثي، ث٢ش ی٠-

.ؿ يیويی سلی كبع كیي ىاى. ب ثب هىی س ي ـ ش آی٠ ١ب ی ب

بؿی ٠ د ي ثى ا آی٠ ١بی ى ىاى ث٠ كبع كیي ا ى ب سؼؼت ، بؿ اياهز

.ظكي ٠ ا بیغ ى س ثى

:كبع كیي ٠ هیبك٠ ی ؼب ىیي، س١یق ىاى

.هة هة ی٠ ای ي ػل آث٠. ای د ٠ ث٢ اي، ا ای ٠ ثو،-

.بؿی ٠ آی٠ ١ب ثب هىب ش٠ ثى، ثىاز ب بؿی ٠ ى ى یب ثى، آی ى

ش ب كیي هی ي ث٠ كبع كیي ٠ ىش اش٠ ثى دیي یب ی ت ؿیی ٠ ي ى.

هیي ثي ػ ، اكشبى ی. هشي ثبلا دبیی كش هل٠ ی ٠ ز، یب س يیيی هى ی٢

ی يیي، هاش ا ػب ثي ث٠ كبع كیي ث یب ل ي ٠. اب كیي ىش ل كز آ

:دؾ دؾ ى


w W w . B o o k 4 . i R

237

.ثی كف -

ش ٠ ى ث٠ ي ثي اهشیب آهي يای كیبى ثي یب، ا ػب دیي. اوي یغ ثىي

لش. یب ظ٠ بیي ٠ سغ ى، س ي هى ا س٠ ى ىاى ي یي. يای كیبى ثي ایز ي

.ى اب اوي ا ىیي یب س ا ١ؼیز شؼؼت ي ثى ٠ كشي ىش ثبلا یبى ٠ ثا ب

ش٠ ثى ثی ا١ب ثب ا ث٠ ب كب یبى سب ٠. ا ا ٥ك ىز اوي لز كیي ا

.كش٠ ثى ٠ ك ي ى

یب اوي ىاى ى ٠ ىى كز. هشي بز ي، كبع كیي ا ػب ثي ي ث٠ آذه٠ كز.یب یغ

هیبك٠ ا جی٠ بیي ثى ٠ ثب ی٠ دبؽ آة ین ا هاة ثیيا .ب ىػب ز ثب سؼؼت ث٠ ى ث

كیي آ .ي. ١ هي یغ سیي هی. اوي ػم ى ثى ٠ ١ب ؿجیي ثى ث٠ دیی

:ثبلا آى ث٠ یب ب ى. يای كبع كیي ا س اذه٠ ثي ي

٠ اوي ؼبع ي؟ثب ای د ؿ٠ ىی -

ي ثى ىا ٠ ي ا ي د٠ ٠ ثب ی٠ یا آة ا آذه٠ ثی اي شظ ث٠ هی ي. جوي

:و ای ى لش

ا... ي د ییي؟-

.یا آة ىاى ىز یب ث٢ جوي ى

.ای كیي هى ی-

.ی ىآ١ب. هة ١یؾ ب-

ثب جوي ی ثز ش ؿي لظ٠ هی هی ب ى ثؼي ىثب ثز ز یب. بؿای ى

:ى ىاى لز

.ایب سب ی٠ ير ٠ ىا. ك ١ كشي، ی٠ ػب ىیي هىر ثا-

.ثؼي ا ػل آة ىاى ث٢

.ای ثب آة ثو-

ؿا ١ ؿي ث٢ لش٠ ي ثى اؼب ىاى. هی ي ث٠ ر یب. ي هاش ثي كب ا یب ثي ؿ

.ؼبر ىاى ػ ؿي ثى. ا هشي ٠ ي ىز ٠ هى س ه٦ ثيا


w W w . B o o k 4 . i R

238

.١ـی هیبك٠ ی ىي ١ب كش٠ ٠ اب ؿي ي-

:ثش ز كیي لش

ؿي؟-

:ا كبع كیي یب كز ثب سؼؼت ث٢ ب ى. ث٠ ؼي ؿی٠ س ىاى. یغ دیيب١

ؿي؟-

.ای ٠ الا دیي-

هة ؿي ؿی٠؟-

ؿا ؿر در یي؟ -

:دز هبي لز

هة ثای ؿي دیيی ؿي؟-

.ؿ ا ككز سؼؼت ى-

كك؟ ي كك؟-

.یب هیبك٠ ی ىي ١ب ث٠ هى كش٠ ا ای ككب١ی ٠ یي -

:ی٠ ؿي طبی٠ ثي ا كو٤ ث٢ هی ي ؿیی لز. ثؼي ثي ای٠ ػاة ثي، ث٠ كبع كیي لز

اب ىا ا ػي ٠ س ثي یب ثى، ظلا ثیبى س ثي یي ا ب١ب؟-

ؿ٦؟-

.ی٠. كي كب هة ثب٠ؿ كب ىا ؿر در -

:ى س ؼش لش

.١ی. هىر ىای ؿر در یي-

: بیي لز

.اه٠ ىای یي ١ـی ككي ى. الا كف ى ٠-


w W w . B o o k 4 . i R

239

یي ي ىش ىا ایش ي ٠. هاش ی٠ ى٠ ىی٠ ث س ٠ ىىیي ا كب٠ كز. كبع ك

:اى دی ىز از ٠ ا دیي

ؿي ي د؟-

.ىا ایز ي ٠ كبػي. ى ىا كف ي ٠، ثؼي ی٠ كف ى-

:كیي ا ا لز

.ػ ب الا ككي ى-

:ؿ ؿ ای ث٢ كش ٠ ظب٠ لز

.ػ س-

كیي یب كبع كیي، ي س ١ب جى. یب ٠ الا بی كف ى ثب ي ث٠ ا٥اك ب ى. ػ

ياز ا٠ ١ ىاز، ى ى هى ا كك ي ى. كبع كیي ٠ كا ث٠ یب ثى. ي يی

كیي. ا٠ اهؼب كیي ككي ى، د ي ثى؟

.ثجویي. كي ي ى ٠ ثي-

ش ب سی ى. ای يا آب ثى. يای كیي یب یب جى. يای ی٠ ىهش آب ثى. ١ بف ػب

ؿوي كي ي ى، یبى ي اي ٠ ای يا ؼب یي. ی٠ يای ظیق ىهش٠. ؼب یي؟

. كیي ١ آ آ اي ش كبع كیي ثیویب ٠ ى ىیا ثب ىهز ب ي ى ي كز دی یب

:ى لز

...ی ا ػي ٠ س ثي یب ثى-

هة؟-

ي س٠ الا ای ػب ثب٠؟ س ١ب؟-

ؿ٦؟-

.آه٠ ككي ى. ػيی ی. بیي ا ػ٠، هي سي ایز ى ب ىا-

. ي لز. بیي ا ػ س ١ب٠ ىا ى كف ي ٠ثب اثی ثبلا كش٠ ث٢ ب ى. هیي ١ ثیا


w W w . B o o k 4 . i R

240

ثب ای ك، ػم ىی ز. ی٠ ىكؼ٠ ای اهب ى١ كز. ٠ ا ػ ى جى؟ د ؿ٦ ي س٠

ای يای ىهش٠ ب ا ثب٠؟

.يایي سویي . ٥ی ٠ آى اشجب ٠یبى اي ٠ یب ی٠ ثب لش٠ ثى س ز هي ػ ١ب ي س ١ ع

.ؼي ى ١ لف سب ىی٠ ث٠ ای ؿیا كي

:كبع كیي ا ػب ثي ي لز

. ىی٠ ث دا. اظت ای ثبیي-

:ث٠ یب اب ى س٢يیي آی اىا٠ ىاى

.ىی٠ ز ل٠ ػ٠ یي-

ی كف ، س ىاىی. اب ٦ئ ثى ثای ی٠ ثب ىی٠ ١ ٠ ي، ی س كیي ظ ثـ٠ ١ب

.ا هجش. ١ ا هج ثي ٠ ا كي ي ثى، ثا ظ ی٠ ئ٠ ی ك ي ثبهي ي ثى

: لزكیي ثي ي كبع كیي سب ى ى ١ا١ي ى. هشي ثز، ز اد

.ی كي-

.كي ىى-

:یويی ى ثي سػ٠ ث٠ ىثب لز

كي؟-

.١ ب. ثب-

.یب ػاة سلب ي ى-

ثي كف هی ي س ؿب. یب ػاة سلب ي ى. ا یبي ٠ ١ی٠ ی س ىش ثى ثب

.ثم ا ػاة ي ىاى

.ای٠ ثی هجش، ى. ي لز اش٠. يا ي یي. لز هاثش ىیيىیت هج ا -

...ا٠ یب اوي ا ثى ػاة ي ىاى، ای یؼي ؿي؟ كو٤ ی٠ اكشب ث٠ ١ ي یي


w W w . B o o k 4 . i R

241

ی ثوی٠ هیي ا ػب دیي كش ز ى اسبم. ى ثب ى ثب ؿ ى اسبم ب ى. ١ی ث ػي ث

ا١ق س ؿ ثى. ثب ي ى س بم دب ٠ ا ػب دیي. ٠ ىیي، هاز ث٢ ك٠ ٠ ٠ سب

:ؿ ث٠ هیبك٠ ا اكشبى. اكشبلا اوي هیبك٠ ا ىاؿ ا ثى ٠ ثیویب سلاكي ٠. ثب ١ دیي

یب ى؟-

ي ىشي یب ػاة ي ى؟-

٠ ى، ك٢یي هج ىاش٠. ث٠ ز یل هی ثىاش ی٠ دی ا س ثی یي دیي. ى ١ ر

:كب لش

.دب ػي. دب ثجیی ي هجشي كش٠-

.ی٠ ىكؼ٠ ه ى... هجش... هج یب... ای

:ػي ٠ ١ یغ هاة ب ي ى، ىاى ىیب كیي ی ت لش ػز جب دیي ثیش ى.

.ى دب ىی٠-

ثب يای ىاى ؿي سب ا ثـ٠ ١ب ا هاة ثیيا ي اب ٢ جى. ػي ا ػب ثي ي ـ ػ ى جبب

ب ١ا ؿ س ي. اوي ث٠ هب٥ یب ١ ى ثى ٠ یبى جى ىهشا ١ س ١ی اسبم هاثیي. هشي ث

ؿ ي ك٢یي ٠ كو٤ ا س٠، سب شػ٠ ك٢ ي. دبیی اياهش ى ا اسبم ى ثی.

:كیي ١ اد ش٠ ثى ا دؼ ث٠ ثی ب ي ى. ١ ىاى دبیی لش

.ثذ ثی ه٠ یب-

.بیي كو٤ هاثیي ثب٠-

.ز یبى هاة؟ الا ٠ یز اوي ثواث٠هاة؟ بػ-

:ػي كب١ آبى ا اسبم ثی اي لز

.ثی-

:لب ىاشی ي دیيی ٠ ديا اي ثی دیي

ث٠ ؼب ؿی شبثب؟-


w W w . B o o k 4 . i R

242

٠ كیي ثا س١یق ىاى كب ك٠ ی دیبی ديا ياش. ثي سػ٠ ث٢، ا د٠ ١ب كش دبیی یي

.٠ ب ىای ى ث ي ىی

سب ثیش ي ي. ا ثب ي س س ش٠ ثىی ٠ ٠ ی٠ هز بی ا 61ػز بی كیي ا

:١ شلاي ٠. ػي ثب اا ىاز ب ی یب ي كز ٠ ػاة ي ىاى. ثب اي لش

.ىی٠ ثیی٠ ثب -

ا ثيثوش ا٠ هب٥ ىوي ، ىثب ـ ب یی ي. ػ ؿ كو٤ سی ی٠ هج یب ثى

.ا ه یب. ي سیي هشي ث ه٠ یب، ثب ی٠ ػي ثي ػ اػ٠

ي هى یب ى ه٦. ثؼي ه ؿوي اكن ثى. ىیي ا هجا ي ى ي ١يا ثى. ثای ای٠ ثل٢ ي

.یب ى اي ل

:دب١ب ػغ ى س ىشب ى ى. اش ا ی ت لش

س ی٠ اكن ث٠ سب ؼبیي. هی. هشي ي ىشي ٠ یب ٥ی ث٠، ؿا ىی آه٠؟-

ػي ١ ایز ى. ػي ثي ای٠ ؿیی ث، هى سي سي دز ١ اش ث٠ كیي

.ب ی یب ي كز. كیي ١ ػز بی ی یبىس ى؛ ٥ی ٠ ىی٠ يای س ى اي ثى

:س ى ىاش اشب ي ى

.ي ثب٠. ي ثب٠. كو٤ ي ثب٠-

الا ي ىش ؿا اكب . يا هى ي ى. كو٤ ایيا ثى یب ي ثب٠اكب ثيی ىاش

.ث٠ ز یي ي ي اب ١ي سی هج یب ػ ؿ ي ىیي

هشي اش ىای شظ س ي ا١ي، ا ا ثای ك ىاى س ١ ٠ ي، اوي ٥لاي ی٠ ٠ ػز

ى ثیبى. آه هشي كیي ثب ؿؿ ػی ه٠ ی یب دبى ى، بػز ىیبی ى ثى. ا بی دیي ثی

ػي ىش .١ؼ ثى ز دز ١ ى. ا ى اي ثى. ا اش هج س ى١ ثى

:از ٠ ا لز

.ى ثب-

٠ لا ثب ثى ث٠ ١ف ىیي ي ي. اكشبلا ث٠ هب٥ اش ثی ا كي، يیي هی ي ث٠ ى ىی

.ثى. ١ی ى ثب ١ ٠ ی ي ثى


w W w . B o o k 4 . i R

243

:ى ثب ى كش س. ا س ١ ا١ ىاى ى

.یب. یب-

ي ي. ػی ى ثش٠ ی ر ه٠، س ثیش ي ى. ١ب هبي ثى. اطی ا یب س آذه٠ ١ ىیي

اسبه ایشبى ىى ث٠ ىشی هی ي. ي سیي ى ثب ثب ؿیی ث٠ ٠ سب آه ػ هى

:ا٠ هب٥ اكن ثى . ىز كیي ا ب ى ي يا یي ٠ ي لز

اشوب ي ي؟-

س اسبم جى. ل اكشي یي. كياه ثب ػب ای ؿیی ث٠ ي ثىی. ػ ي سوز دبسوشي، ١یـي

:ػي ي یب ا دبسوشي ثىاز لز

.ي ثیز ٠ سب یب. آهی ب ىی-

:كیي اث ثبلا اياهز ز سوز

ب ىی؟ یؼي ى ىز ث٠ ی ى؟-

. ؽ ثى ٠ ث٠ ی ب١ ى بیي اوي-

يای یي؟-

ى ي ثب ى ب١ي ث٠ جبب اياهش. دغ سب ا دى سب سیر ٠ سب دیا١ ز ا؛

:٠١ ػب ثى. ج هی ى لش

.٠١ ی جبب ػب٠. د ي س٠ ثی كش٠ ثب٠-

:كیي ه ي ی سوز ب ى ث٠ و لز

...ثا ثجی بیي ایؼبز. یب ایغ-

:ثوی٠ كك س ى١ بیي. یغ ا سوز دیي دبیی ث٠ ػي لز

.ي سوز ػب ث٠ ػب ی-

ی سوز ؼ ي. ١ ٠ ػي اه ى اب ث٠ كك ىاى. سوز ٠ ي ب كز، ىای ی ث ه

:هي ي ث٠ ا هی سی ب ىی كیي ٠ ى


w W w . B o o k 4 . i R

244

...ه٠... ای یب-

ى اسبم ب٢بي ثش٠ ي ب ا ػب دي. سػ٠ ١ ٠ ث٠ ثب اسبم ػت ي ٠ ى ثب ثى ثبى يیيی

.ىز ىاش ای٦ی كي ٠ ي یي، ى اسبم ثش٠ ثى. اجش٠

س هى ػي دز دى ىیي ؼب اث ثبلا اياهش. آ آ ث٠ ز ثب كش. ا ه ١یؾ

.ؿیی طبثز ي ى؛ ٠ سب هشي ٠ ا هى یب هجی جى. ی ه، ا٠ دیيا ى یب بایي ي ى

.ى ٠ اكشب ىاز یب اؼب ثب٠ثب آهی ػبیي ث

ى ب ثب ى دى ب ى. ؿ هى ث٠ ىهش ػي ٠ شوی ب١ ي ى. ىش ىشی ى

.ز ي. ١ ىهشی ثى ٠ س یلا، دز جغ آة ىیي ثى

.ب ثىب١ اكشبى ث٠ ی دب١ب. دی هي ىاؿي ٠ ػؼیت آ

س كب٠ ی ی٠ دي ى، ىهش ىی٠ اؼب جى. ىیي ز ثي آ لا ىش اش ر لیي.

:ا بی س كز ى. بهىآب ث٠ ی٠ اكشبى ىاى ى

.كیي، ػي. ثیب-

:هی ي ث٢ بیي

.یب-

*********

:ي ث٠ ى. ى ػ ؿي طبی٠، ى ثب ي دبىا لزل ػیوي یي ل ثی

.ه ايی یي ػب-

:ىيب ١ بثیي لش

.ي ها دي ثجی-

:جوي یؼي ى غ ى. ىثب ثيس لش

ي ها دي ثجی. ؼبز؟-

.ي ىاه٦ؼب كي ي ي ٠ ىیي ی٠ و ٢ یب ث٠ هز هج-


w W w . B o o k 4 . i R

245

. د-

:ث٠ هب٥ ىاى،ی٠ هي ػوت كز لز

.ثیب س. ى ى كف ي ی-

.ا ػی ى ب كز. ا ب ى ي شوی كش ث٠ ز ب

:ذ٢ یب جلا ش٠ ثى ثب ىیي ، ثب سؼؼت ثي ي. ثي سػ٠ ث٢، ثش ز دبىا لش

.ث ي ها ثجی ث٢-

ؿا؟-

ای٠ ثوا دي ثجی، ؿا ىا؟-

:ز ب دا لز


.اسلبم؟ یؼي ب ١یـي ي ىي ىی٠؟ و . هجا ٠ ى ي یي ىز ب-

.ی٠ ها١ ىاى ي؟ ثی آ ث ؿي ي-

:ثای ثب لش ثي ای٠ ا ػب س ثو،

.ي ها دي ثجی-

.لش ٠. ی٠-

ؿا؟-

ي س اوي ب٢بي ثلشز اؼب. ثبیي ثب٠ یی ی. ي ىي س ١یؾ هز س ػبؼ٠ ی ى٠ ١ب ك٢ -

.ياشي ك٢ ب٢بیز ثبػض ایؼبى س ی٠

.ث٠ ىى. ی٠ ٠ ا١یز ثي-

:لا اياهز لزهى ٠ ثب

.ث٠ ١ كب ىاى ي دير، س كی٠٦ ی بی یز-


w W w . B o o k 4 . i R

246

: دب٠ ی دب ؿهیي ١ ٥ ٠ ي كش ز ى، لش

.ث٠ ىى. دیيا ى هیي ١ وز یز ثا-

:ىش ٠ ث٠ ىشی یي، يای ذ٢ ثي ي

.ج -

.جوي ي ى ػب ایشبى

ثای ؿي ي های ديس ثجیي؟-

:ثش ش سدیي

.ا ث٠ هى ث٠٥-

:دبىا لي یي لز

.ثب٠. ت ثیب ایؼب سب ثب ١ ثی دی دير-

. سب ت كز يا-

.ػ ثیب-

. ١ی الا ي ها ثجی-

.ی٠-

.ثب٠ هى دیيا ي -

: ثب ي دیي دبىا ا ػب ثي ي

ؿ٦ی؟ ؿ٦ی ي سي ديس دیيا ي؟-

:جوي ؼي ى هى لش

.هیي ه٦ب٠ ي ٠ هيسي ثب هيس آب ي-

:یب جوي ؼي ى لز

.س ١ هیي ؿیا ى ى هيسز ي ىي-


w W w . B o o k 4 . i R

247

.٦ئب اويی ي ى ٠ ثش ثب١ب دي دیيا -

ؿ٦ ك٢یيی ا هيسز اشلبى ي؟-

. بی هى ىا-

.ى ثب ى ثي سػ٠ ث٠ ؿ٢ ١بی ث٢ز ى ی اب، ا ه٠ ى ثی

.ثبیي ثبثب دیيا ي ى. ي ى ي ا ي ىز ثای ؼبر یب ؿیب ثبیي ث. كؼلا س٢ب ایي ، ثبثب ثى

*********

ب ؿیی ثى هشي ش ٤ ١ب ه٠ ی یب ؿب ثش. اػب ىاى ؿی ا ١يایز ٠. ی٠ اك

ه هيس ك ي ى. ؿ ى ث٢ یي ثبلا. اش س س ػى ثـه٠ ثؼي هاش

ي ى كز ثؼي ا هى ػيا ای ١ ب دیيا . ٥ي یي ٠ اكب ى ١ب٠ ی یب

.ي

ی٠ اسبم ؿیي ؼي بى. ی٠ ك كش٠ ی٠ ی ی ل ى سب يي س٢ب ؿی١بیي ثى ٠

ي ىش ؿ٦ ي ٠ اي ایؼب اب ج ى سب ثجی ؿي دی .ىیي ي ي. اسبم ٠ ى ىاز ٠ دؼ

ا ي ىز هشي هيس ث٠ ٥ ب ث٠ ىز ثیب، هیي اكز ١ ي س ا اشلبى . كو٤ دبى .یبى

.بكي ثى ؿیی ٠ ي هاش ث٠ ع هب ى شو ث... ث٠ هاش ي یي

:ىز ي ٠ ا ز ثؼي يای ى٠ ثي لز

.هيسيی ٠ ث٠ ایؼب ثي ي ىش سب ای كي-

.اوي یغ ثش ش ٠ ى كز آه ث٠ ١ا كز

هی ي ث٠ ى ث٠ . ثیي ش٤ جبی بف ؿبی ه٢ ای دز لیي هیي ثا آب ثى. اب

ثى ٠ ا٠ ی ي ١ب جى، كي ي ىاش ی٠ آى ذي ي ا هى ب ي ى. اوي جی٠

:ى ىا س آی٠ ب ي . جوي ي ى ث٠ هي لز

. ا ىیيز هلب د-

ثبثب الا جی٠ ساس جى. س ١ ی٠ ؿ٢ ی و ثب ی٠ كبز ؿ ثیي ى١ ى ظ كش٠ ثى ...هة

.ى ثبثب ثبیي ی س ثب٠. ای ى ث٠ ی اب ىهیوب ١ ثىاب كياه كي ي

.هث. ٠ دیيی-


w W w . B o o k 4 . i R

248

هة ظب١ا ك م ٥جؼی ا ثیش ثى. ثي ای٠ ؿیی ث هی ي ث٢. ی ٥ ي یي سب

.٢١ ای ى، ثبثب٠

ى اىاع ٠... اب غ ؼجبی ث٠ ىاى. ي ى ؿوي ایز بىر ؿ٦؟ هیي ث٢ لش ٠ ثب ا-

يی س ثـیز اب ثب ؿب ای ػ ىی ار ياش... هة الا ي ثی ىی يی ا٠ هىر. هي

.یيی ه ه سیخ يی... یؼي ىهیوب جی٠ يی

ی دي شا١غ كس ثى. اهلاه ٥جن ساس جى. كي ي ى ثبثب ی٠ اى اث ثبلا اياهش. ؿوي ای آهب

.هي ى ٠ ثب ١ ؿیی ثهلاف ی، ثهى ي ٠. ای ى ی٠ هى یبىی یي كشب ي ى

.ى ث٠ ثىای٠ ثز ا ىز ىاىی؟ ي ى هیي ه هیبك٠ ا اب ث٢ش ىز ا ای ػی ث -

س ديي؟-

ا. ؼكي ى؟-

:كبز ػيی ث٠ هى كز ثبلا ثى

.ثبب ١ش. ١ج ػبؼ٠ ی ى٠ ١ب. ه هیبك٠ سی ى ػبؼ٠. ا... آ١ب. دي س ١ ١ش-

ب ي ى سػیق ي ی٠ ؿي ثب دي ى. اهؼب ي ىش ؿ٠ اي ثي. ػی لا كو٤ ث٢

.ىاى ؿیی

آم اشي. لشي ا ؼب ای ب یبى كشي؟-

ؿي ب؟-

...اشوب ف ث٠ ىیبی-

:هشي ى١ كش هیبك٠ ی ىیي، كك هى لز

.ا... ١یـي -

:ث٠ يیب اب ى لز

.ثز ثب ث٠ كي ا٠ ثیی كف ى اكز س س ١-

:هشي شی، لز


w W w . B o o k 4 . i R

249

ا ؿي اوي باكشي؟-

:ثب سؼؼت ث٢ ب ى لش

ي لش٠ باكش؟-

. اجش٠ ػجبي؛ ٠ ىی ي ى-

ا ؼب ي ك٢ي باكز ػجبی؟-

:جوي ی ى لز

ث ٠ د ١ز ثل٢، ا وب ١جی ثو س ظلا ١ج ی٠ ػبؼ٠ ا. ا٠ ش اكببر ٥ف وب-

.كم

:بهىآب هي كز. ى هي ػغ ى لش

هاش ثجیز سب كو٤ ی٠ ؿیی ار ثذ... ثای ؼبر ىاى یب ؿي ب ثبیي ث؟-

! ؿیی ػ ىشي ثای ٠ب اي ثجی٠ ىی 46ای. سلز سبطی ها ىاىی! د ثؼي -

:ؿب س كيه٠ ؿهي س ر شظ ي. ی هی هی ب ى ثؼي لز

.ا اوي اكببسي جب د. ىشز ب ای ىاز ٠ ١ا س ى اب ثب٠ اب سػیق ىاى س٢ب ث٠-

.اي ٠ س٢ب از ثى-

ب١بر ثیبى. ٠؟ا هاشي ٠ ث-

:اه ى ثبثب اىا٠ ىاى

د سوی هى٠. ثا ١يا ١بیي كشبى ٠ اهت هى ثب٠. ا س٢ب ي سي. ای ب ١ -

.هى ا اشوبة ى ٠ س٢ب ث٠ .كو٤ ث٠ هب٥ ىشی ثب س ثى ٠ اؼب ىاى

. ايیب كو٤ ث٠ هب٥ ىشي ثب ای ثلا -

!یش٠ یي ا ىلای ثب٠-

:هج ا ای٠ ؿیی ث، ثب ثیویبي ٠ ثبلا اياهز لز


w W w . B o o k 4 . i R

250

ث٠ ١ كب بی ا بهش٠ یز. س٢ب ا ؼبس، بثى ى ؿیی٠ ٠ ث٢ آیت ى. ا اؼبیي ٠ دیيا -

ی٠؛ كو٤ ي س ث یبى ث٠ ي ي ىشز ى ی٠ ػ ٠ ي بی، ثی ای ٠١ ػ، ب ؿی

.شبل .ایيا جب

:١یؾ سبلي ث٠ هب٥ كب یب س ؿ٢ ا ىیي ي ي. ی ك ى لش

ا٠ سب ػ ١ب ا ثی ث ؿي؟-

. ؿیا ىهبز یای اب يا. ٠ ای٠ هى هيا ؿی بی ٠. هير س اويی یز ٠ س ای-

هة... ا٠ ا ى ث٠ ایؼب ثش٠ ث٠ ؿي؟ كب یب هة ی٠؟-

ىای ى ى بثى ى ب ك ي ي؟-

.ا١-

ثجی د. یب ی٠ اب٠ الا س بز. كب یبى هة یز ي س ث٢ز ا٥یب ي ى ي -

شبل ٠ باكشز ي اب ى ث٢ز ی؛ سب كبلا هيسي .لش٠ ای٦ی ى یبثي ٠ كياظ سب ٠ ١

.يیي ٠ ثش٠ ش ا یي ب ب ثجي. سب ا٠ ب ب ثي٠

یؼي ي ىي ب ؼبز؟-

ب ١بی یبىی س ٥ ب ث٠ ىز س دیيا ىی؟ ؿ٠ كیق. ر ثیش ا ایب كبة ثب ي ى... -

ى٠ ١ب بثى ي ١ ىكؼ٠ ي ش سب ب دیيا . هة كو٤ ی٠ ؿی ى ى ب كؼي

.ك٢یي... ای٠ ى لي ها ىا ٠ یي هز ى اؼب ش٠ ی٠

:ؿب ى ي لش

یي هز؟ ظر ؟-

. هي يا ثا كبلا كبلا ١ب ش٠ ثي؛ كبلا ث٠ ىز ١ هی. ار كبیز ي ىهیوب هة-

٠ لشی س٢ب ي ا ٠ ي س٠ ىا ثجي ب بثى ٠؟ هة الا ىای یي هشي -

.ش٠ ث، سب ؼ ی٠ ب ؼبز

.١شي ٠ ي سي ب ب ث٠ ب ثيیهة ١ی ىی٠. س س٢ب ي -

:ی ثی ر ي ثبثب ر ز


w W w . B o o k 4 . i R

251

ب ار 46 یبى آى دبیجي هبي یش. ای ١ ي ٠ بػای اىاػ ثب ؿا ث، ي ك٠٢. -

ب ىی٠ ١ ای 81ى ي س ل ثى ي ها كبلا ٠ ي س ىاش٠ ثبز، ا ىشز ثي.

ػ سل د یبی یز ٠ شظ ث سب ش٠ ثي. ار كبیز ي سب ا ش٠ ثي! ي

ك٢ي كب؟

یؼي كبلا كبلا ١ب هي يای ب دیيا ي ای ػ ث٠ آه ثي؟-

. ىاش٠ ثبكو٤ ث٠ هب٥ ای٠ س ى ب-

:اوي ػ٠ ا بىهب٠ ثب لجز لش٠ ي ٠ ي ؼة ي. اياهش دبیی لش

كو٤ ی٠ ا... ا٠ ب بثى ث٠، یب كب هة ی٠؟-

بیي. ي ي س٠ ىهین ث٠؟-

:ا ػب ثي ي آ لش

ثجی. اب س واشي. ثؼيا ٠ ىیز ث٠ هب٥ ای ب ا هشي ك٢یي دي یي ىی٠ ، ى هاز -

ییز ك٢یي، ث٠ ای شیؼ٠ یيی ٠ س ا٠ ا ١ ثـي دی ثىی ث ي ىی، ٦ئب الا اكب

س ث٢شی ث٠ يي ىاش. يي س ثى. س ا ثبثب، س ا ػ، س ا آیت یي ث٠ ىشب،

ا ای٠ ٠ ي ثل٠٢ ؿی، س س س. ي ىي ؿی٠؟ هش٠ ي ا ای ٠١ س. ا٠ ىز

هى ثى، سػیق ي ىاى ش٠ ث سب ای ٠١ س س ث٠. ى كياه ىی ىا؛ ثای ٠١. ث٠ ب ي

.ي ی هى ي اشي ثبثبي ٠ یب كب هة ی٠. ای ب ای اشوبة ث٠ ػ٢

كشي ثب ػى ای٠ ای دي، هیي . ث٠ ی٠ ی ثبثب كى ي ثای ای ثب آؿ ی٠ دي ك٢یي

:جی٠ ثى سویجب ١ ي ى.آ لش

.هياكبكظ ثبثب-

.ػيا ي ا ثبثب، ا اسبم ی٢ ىیي ٤ ١ب ه٠ ی یب ش٠ ا

**********

یب اياهش س ٦ آـب كش س. آ آ د٠ ١ب ثبلا كش الا كا جى ثجی آب دبیی٠ یب ٠.

ػي كیي ش٠ ثى ب كبع هب ثب١ب كف ي ى. ؿبى كبع .، د ي ثىICUيي ١بی ػی ى

١ب ا ی٠ س ي هى. ب س ىیي جى. ٠ ثبلا اياهش كش هب ػی س ثى ٠

.ش


w W w . B o o k 4 . i R

252

كیي ای ي ثى ٠ ىیي هی ي س ؿب. ػي ١ شػ٠ ك٢ ي كك ل٠ ى. ایشبى

:ب آ لش

.لا-

:ي. ١ ػ ٠ ی٠ ي ى، لزؿبى كبع هب ب كز ر ه ش٢ج ىیي

. د ذى ثى ىز س-

: دبیی اياهش لش

.الا كبع هب هى ي ى ؿي ي. ب كشی ه٠ یب ىیيی ثی٢ اكشبى ی-

٠ ای بى ا ث ٠ ی٠ ی ث٠ هب٥ ىؿي ٠ لش، ػاة ػيا كش اب ى هل٠ ا ى. ي سش ث

ثای هى ا ثى ٠ ؿا یب؟ ؿا كش اؽ یب یي .ز ػ یوش یب ث٠ ای اياهش

اؽ ؟

ثب ي ب ثب ١ن ١ن اي ثی. لا ی جي سلی ىاى ٠ ثب ی٠ ٠ ی دی ICU ى ی٠ ای

:كز لز

كب یب ؿا ای٦ی ي؟ ٠ ىی ثب١ب كف ي ى. هة ثى. ي هيیي. هي ي ى. الا آهب-

.ؿا كف ي ٠؟ ب ث٢ ثیي ثي ٠. كف ب ي ٠. س هيا ث٢ ثیي ثي ٠

ثؼي ا كب٠ كش. ػي لاك٠ ىشي ث٠ س یي ث٠ بي ى ٠ ثی٠ يي ب بى

:اي ب ایشبى آ دیي

ؿي ي؟ -

.كي ىز ثى. ب ػ ١بز-

ك٢یيی ؿ٦ی یب ... هة ي؟-

:هی ي س ؿب لش

.ىا ب ي -

.هث٠-

:سی٠ ىاى ث٠ ىیا اياهز دبیی. لي كش لش


w W w . B o o k 4 . i R

253

٠ ثجی؟ی-

.كي ثا. ث٠ ها١ ٠ اػب ىاى-

ي ي هاش ٠ یب ثجی. ث٢ اػب ىاى ثؼي ا دیي ب، ثى ب ICU ا دشبی ٠ ىاز اى

:سوز یب ثب سبیي لز

.كو٤ دغ ىهیو٠-

كز، ق ىش اش دیی ي ا س ىاى شظ ي ٠ ا ى ٠. ث٠ ل٠ ای٠

:هيس اى ثي ى. جوي ى ی ت لش

ؼبسز یي یب. كشي ا٠ ث٠ هیز ػ س ث٠. ای ای ١ ز ي ٠ ٠ كبز ث٢ش ٠. ای س٢ب بی٠ -

.٠ ا ىش ثیبى

:هی ي ث٠ س. اي سی ؿب د ى آ لش ى ٥ف س ثیي. بف ػب ایشبى

.هياكبكظ ىاىا. ثای ١ی٠-

.ى ثی ICU ثیش ا ای ي سش اؼب ث. یغ ػوت ى ى ثؼي ا ىآى ب، ا

**********

:ثب يای ى ی هی ي لش

ث٠؟-

: ى١ كز ػب ش. ى ثز لزى ثب ي یب اي س. اهب

هثي؟-

:اث ثبلا اياهش ثب سؼؼت ث٢ ب ى. ٠ ثبلا اياهز لز

.ػي ي لز كب یب هة یز-

:ظي ى اىا٠ ىاى

ا ظ٢ ٠ ايی ه٠، هیي كش٠ ای. ىیج یيی يی ثیبشب. كبز هث٠؟-

.. لا ي -


w W w . B o o k 4 . i R

254

ػيی دیي كب. كبز هث٠؟-

:ث٠ د٢ هاثیي سوز ثب ػيیز ب ى س ؿب لش

.ا ثى ث٢ز یبى-

.بى كب. ا٠ ثاى ا ی-

:بكب٠ ث٢ ب ى. ث٠ ظ ب یي. جوي ؼي ى لش

ب٥ي ىی یب شي؟ر ػبیي هى ه-

:اه ى ا ػب ثي ي ثب ك لز

.و. ثجی ا ي ي-

:ثب ك ى ثب ى هاز ث ثی ٠ يا ى

.یب-

.ثز ش ث٢ ب ى

.ي ٠ ا ثىی-

:جويی ى هاز ثیویب ثی كش ث٠ ٠ اىا٠ ىاى

.، ى ثجيكشي ثی-

ىثب اه ى كز ثی ى دز ثیي. ثب هي ٥بم ثب هاثیي. ای٠ ی٢ ث٠ یب ى ثى ٠

ا ث٠، هیي ثا هي ىا ثى. اهؼب ػي ثى ٠ ثب ای ػبن ي ثبػض ي ثى یب سـیی ٠.

.٢ث س ي ثى. اب ١ ثای ١ یبی ؿیهبث سل ثىىی٠ كف ي ى ثب ٠١

دش یي ؿب ثش. ىیت س ثیبشب ثى ی٠ طبی٠ ١ دي ١ اش٠ ثى. كبلا ١ ثب

ب ي ثى ثى بى ها١ یب، یبی ث٠ ثى جى. هى ا ك٢ هؼبز ي یي. سب ؿ

٠ اكب ى ٠ سي سوز دبیی كز یي ب ز. لای د ثب ى ثب ىیي ي ٠ ثبلا

:ش٠ ثى، ا ػب دیي ل ث٠ سبع سوز هى آه ى اي. جوي ي ى لز

.آ س-


w W w . B o o k 4 . i R

255

:بیي، لش ش ػب ١ ٥ ٠ ثب ىش، ي

ایؼب ؿي ب ي ي؟-

.ثبیي ؿیی ث٢ز ي لش-

ؿ٦ی ايی س؟-

ى، دؼ؛ ؿ٠ كهي ي ٠؟-

ا سوز دبیی اي ى اسبم هل ى ٠ ی٢ یي ثي ١ا اى ٠ ل س اسبم ثجی٠. سی٠ ىاى ث٠ ى

:لش

...٠ ى ىا٠ دي یب ثاىار كشبىز -

. هى اي كب-

ؿا؟-

.ي ى الا ا ىششي ى ث٠ ى ىجب ی٠ ا ك ثای ؼبسي. سب الا ث٠ ١یغ ػب یيی-

. ثبثز یبىآیز-

.یي ث٢ز یبىآی . اي ث ؿیی ك٢یي ٠ بیي ز ٠-

: دیيبهىآب اه ى كش ش. آ

ؿي؟-

.هة كش٠ ثى... ا... ی٠ ػب ی٠ ؿیی دیيا ى-

ؼبز؟ "ی٠ ػب"ای -

.ی٠ ػب ٠ ػ ١ب س يي ي -

.اب كي ي ى ػ ١ب یب ث٠ ی٠ ػب ثای يي يا-

اب سؼت ىا ١ی٠ اب ظ٠ ب١ب آىب ليى ث٠ ب ب یش اب ثؼ٢ي ػب ١ب ١ز ٠ .ىش٠-

.ؿي ل ا اؼب ك٢ ىا... ثیویب. الا ١ع ای یز. هیي اسلبهي ككب یي


w W w . B o o k 4 . i R

256

٠ ثب ١ كف ١ ي ؟-

:ب هي ث٢ اياهز لز

كي ىی ظ ثب ایب اب ث٠ ١ ي ؟-

.٠ ٠. كو٤... ١یـي اىا٠ ثي-

.یي ٠ ى ى س كف ي ى-

؟-

ی٠ اوي ٤ كك ذی؟-

.ثب٠ ثب٠-

:دف لاك٠ ای یي اىا٠ ىاى

یي ىاز ث٠ ا یي ١يا ي ىاى. ي لز ٠ ا٠ یي ل٢ ا دییي ثل٠٢، ب س٠؛ -

.اجش٠ ل٢ ػ٠ ا ای ثى

ظ ؟ -

.ب١ا. س یيیظ-

.هة ٠ سب كبلا دی یي یي-

١ی ثای ؿیهبث ك٠٢. ٠١ ي ى ٠ بیي ٠ هيسبی ثبلا ىا، ل٠ ١بیي ا آیي ي ثی اب -

.كي ي ى س دییي ای ىیيی ٠ ثبػض بثىی ٠١ ی٠

.ي ك٢-

ثى. كو٤ بثى ي ب ي س٠ ثبػض ای ٠١ س ثای اب ث٠ اب س ث٠ ظ ظ ب-

ىیبی هى كج ٠. ب ١ ي ىی ب ؼبز. اب ظ٠ ای٠ ای دییي ٠ س ىیيی، ل ب

یي. ك٢یيی؟

.كي

.یي ىیيی٢ یز. كو٤ ؼي یبىر ثیبى ؿ٠ ػ دی -


w W w . B o o k 4 . i R

257

الا ي ى دی یي ؿي ١ز. ؿ٠ ی٠؟ ظلا ی٢ ی٠ سی ا آیي ي ثیي ي ىي ٠ ای ی٠ -

دییی٠؟

دی١ب ١لز ل. بیي ٠ دییي ث٢ ا٢ب ي، ا ١لز ل س هاة ىیي. كبلا یب ا ث اب -

. بي ٠ اب ى ها ىا، ي ك٢ ى آیي ؿ٠ اسلبهي اكشبىیي ٠ ؿ٠ اسلبهي یكش٠ یب ا

ثبیي كي یبى ثیبى ٠ ي ١لز ل س هاث ىیي؟-

.آ. ؼي یبىر ثیبى. ؿ يي ىشز ى ه٦-

: س ىاى. كز ز سا لظ٠ آه ثز ش لز

.اب كو٤ ١ی هي ي ى ىز ىاش ث٢ز ي .-

:ى سا ثب ى ٠ يا ى

.ل-

.ثز ش ثي كف ث٢ هی ي

ؿا ث٢ ي ي ي؟ ؿا ظ٠ ثوی٠ ٠١ ؿی ا د٢ ي ي؟-

:ثب جوي ؿیي ث٢ هی ي لز

اع ى، و٠ هب٠... هب ى ي ی٠ لبكظ. س ی٠ یي. ثى یي لبكظ ى ب ١، اى-

.ؿ ا ١ ؿي هب ثي هى، شل

ى ي هاز كي .یغ كز س سا ى دز ثز. ثب ؿبی ى ي ث٠ ى سا ب ى

ا٠ هل٠ ى ی ظ ا ا كف، ١ي ثى ٠ كي ي ى. ا ثؼي ا ٠١ هى ىیی

.ػلاه٠ ای ٠ ث٢ ىاش

ىثب ىا یي سوز ؿب ثش. ى ي هاز ث٠ ١یـي كي . ٠ ث٠ یي ثى، ٠ ث٠ كب اكا

.یب، ٠ ث٠ ككبی ل. كو٤ ي هاش ثواث ی ا ای ٠١ اسلبم ى ث

*********

كبز هث٠؟-

:ب١ ا ث٠ كش ىهش ث٠ آیيا. ؿي ثب دي ى دیي ثب ض

ؿا ایؼب؟-

:جويی ى ب ز. ىا ست ى لز

.هاش هلبز -

ثب آى ث٠ ایؼب؟-

:ثب ىز ث٠ لی٤ ٠ كش٠ ی ا٥اك اب ى. آیيا ث٠ دز هی ي لز

.٠. ثب ىیي ا-

ثىي ػوت ثب ىیي ي ٠ س كب٠ ی ي ا ایشبى ثى، ا ػب دیي. ثب بثبی ث٠ ى

:٥ف س ىاى لش


w W w . B o o k 4 . i R

258

.ثب ی٠ هىر ثبي-

بس ثى. ل ا ثي كف كو٤ ب ي ى. ا هیبك٠ ا ي ي ك٢یي ٠ اشظب ىیي ياش٠ ظ٠ هى

:ػیوي یي سب ػی اب ثیی اب یبى كن جى. ىیي ش هى اياهش س ثـ ثب ثؼ٠ لش

.یب-

:ل س ا ، ثـ ى آ لز

.كب-

ي جى ثى اب ثب ي ي ای، یب ثب٠. یبي ٠ ی سوز ثیبشب هاثیي ثى، س ه

.كبلا... یب ػ ایشبى ثى. ظب١ا ب ثى ىاز ثب كف ي ى. ای یؼ ي ى

ثش ز آیيا شظ ث٢ هی ي. جويی ى لز

.یبىس٠ ی٠ ثب ػش ؼبر ىاى؟ ١ ػی ػ ىشز ١ ؼبر ىاى-

ى ث٠ ػ؟یؼي الا یب ي س٠ ث-

-٠.

.ؿا؟ ٠ سش. كو٤ بكی٠ ثواث٠-

:ثش ز یب لش

.ثبیي ؿبس ثجيی ثواثي سب ثىی ث٠ ػز-

:آیيا ی٠ هي ث٢ ىیي ي ثب لایز لز

.یب كؼلا ي س٠ ثى كب-

ؿا؟ ؿی٠؟-

.٠ هبع ٠ا ایؼب ياي ي. ي س-

:ب١ ا٥اك ؿهي لش

ا٠ ػ ثیب ایؼب ؿي؟-

: آ س ىاى لز

.ي س٠ ثى. ی٠ ػایي ای ي-

:ؿ هى ث٠ هج یب. ثب لر ب١ ا ا هج ي لش

ث٠ هب٥ ای٠؟ ای هج ٠ ي ا یب ثى؟-

.٤ ى١ي ی آیي ی یب٠٠. ا هج كو-

:ثب سؼؼت دیي

یؼي ى ١ ر یی؟-

:هی ي ث٠ یب ٠ سب الا بز ي ثى. آیيا یغ لز

.آیي شـی كب. ا٠ ب بثى ث٠، ای هج ١ بثى ی٠ یب ؼبر دیيا ي ٠-

هج بثى ی٠؟-


w W w . B o o k 4 . i R

259

.دی یش ي ى. -

ب١ ث٠ هج هى ثى هشي آیيا ای كف ى. ١ كز ز ككبی ل. ی٠ دییي ى ى آیي ٠

...ىیي ثى

اب ی٠ ؿاؽ ث ثبلا ي. دییي س ١ی هجش ثى. ١ی ػب. س ل٠ ػ٠. ا ١لز

.ى ش٠ ي كف ي ى. ٠ ١ی ػب ث٠ ىز هى ش٠ ی ل ىیي ثى ٠ ى

.ی٠ ىكؼ٠ ای سب سی٠ ١بی دب ب ١ ها كز

.ل٠ ػ٠، ١ ب ثى

.١ ػبیي ٠ ثبیي بثى ي ي ١ا١ بثى ي ي

.١ی ػبز-

:یب ىش از ٠ ا دیي

ی ػبز؟ كبز هث٠؟ؿي ١-

: ث٠ ير ثبلا دبیی ى لش

.١ی ػبز یب. ب ١ی ػبز-

یب ی هی هی ب ى. ب١ كز ز هج هج هى. اويی ى ى ب ي ىز ٠ الا

.ث٠ ١ شیؼ٠ ای ث٠ ٠ یي ثى

:٠ ١ب كز لز

ث٠ هب٥ ای ب ي ي كب. ي ك٢ي؟ لش٠ ثىی ٠ هغ بثى ى ب ثیی. ث٠ هب٥ -

هىس ث٠ ش ي ىی. ي ك٢ي؟

:ثب جوي ث٢ ب ى لش

س ي های ػ ثیی؟-

ي ث٠. اب آیيا س ر اه ى. ثىي ز آیيا شظ ي ا ی٠ ككي ا٠ ف

:یب ثـ ى لش .ثب ی٠ جوي ثي ؼي ث٢ ب ي ى

.ه هىس ظیق ىاىا. ث٠ ١ هیشي ي، ؼبسز یي-


w W w . B o o k 4 . i R

260

ثب ش هىر؟-

.ا٠ ثب ای ب س كبز ث٠ ا ی٠، آ-

.هیي هی-

.ي ى-

.ويهیي ٠ دى اك-

.ي ى-

.هیي ١ ث ل٢ي-

.ي ى-

. ي ى. كياه ثجي ى١ش ثیش ك ي-

:جوي ی٦ي ث٢ ى كش ز آیيا. آ ى لش

.هش ٠ ي، ي ثى ث٠ ثي-

: آ س ىاى ب١ كز. ث٠ یب لش

. هباى ار ػي كیي ثب اظت هىر-

.ش ی ثي سػ٠ ث٠ یب ى ثب ك ؿؿ ي ى، ؿب ثش هاثیي

********

.ثف ي ثبیي هشي ش س بی اشبر ى. آبى ثى. ثای ١ ؿیی. كشي

ث٠ یب ى ثى، سىیي ىاش ا٠ كش س ا ی٠ ا هشي یب ىیي ثى ي ز ثهلاف ككي ٠

هاة ي ای ٠ ث٢ ي لش ل٠ ػ٠. ٠ ث٠ هب٥ هى ػ؛ كو٤ ي سیي ثب ا ثی ثى اؼب،

یبي ٠ اؼب ی اكشبى ثى ١ ا ثی ث. ثبثب لش٠ ثى بیي. لش٠ ثى اكشب ؼبس ١ز. ا٥یب ي ى

ياى ثى ٠ یب كشب ؼبر دیيا ٠. ي ثب هى ؼب كش آه ث٠ ای شیؼ٠ یي ٠ ثبیي یي ي

. ثای ؼبر یبي ٠ هیي ػب١ب دش ثى كبیش ي ى ا ثاى ثیش ثا ثاىی ي ى، ثبیي

ي ى ٠ ؿا كشي كب١ ي ی٠ هي ثای یي ي ى. ا٠ ای ب ي ى، ی٠ ػ هى

.ؼبر یب ثىا


w W w . B o o k 4 . i R

261

كش٠ ثى ثیبشب. ثب ػي كیي هياكظي ى ثى ث٢ لش٠ ثى ا ك دیيا ى. لش٠ ثى ا ك

.ه٦ؼي یز. ایيا ى ثى ٠ بیي سب كىا یب ؿ ثب ٠

.ثـ ى ثب ١ا ثيثوشي ػی ی٠ كش ٠ ي ؿ٠ هج ثای آهی ثب

:آهی ػ٠ ای ٠ ث٠ ػي لش٠ ثى ای ثى

.ث٠ یب ث ١ بی ى، ث٠ لغ ٠١ ثى. ا باكز جب-

.ب ا ى ػي ي ثي سػ٠ ث٢ ا ثیبشب ى ثی

ثای ای ثب ؼي ى ا ب هباى ثى ر ثج. اهب ؿ ؿ ١بی ثبثب كبي بىیي كش ه٠

كش هی ي ث٠ بب ٠ ىش٠ ش ا یب ب، اب ث٠ لجز ي ى. ىاى ث٠ سی٠ ١ب ٥ؼ٠

...١بی ١ ا ب١ي یب هی ي ث٠ ؿبی ثي سلبر ب

. ك ى ٠ ى ثای ١ی ػغ دغ ل س ی٠

كبلا ش٠ ثى س بی ي ي ز ىثب. ىهین ي ىش هشي اؼب یي ؿي ب اب ا ای

.٦ئ ثى ٠ ا٠ ا ا یی هب ى ثوا، هى ٠١ ؿی ك ي ٠

.ى ١ب، ثبػض ساكیي ي ثى اػبة ياش٠ ی سلیي ي ىثب ثف ـيي ػب

لاك٠ اش٠ ثى ك ؿب ثش. ١ كز ز ا دییي ٠ ىیي ثى يا ١ب س

.دیـیي

:ی٠ ل ثب يای وشي لز»

.ا ی٠ س٢يیي ثى. اه ثبیي ١یؼب ي ى-

:یي ىی٠ لز

.هیي وبز ى اب ثي كبیي ثى-

:يای ٠ ای اىا٠ ىاى

.ا س٢ب ثى-

ؿي طبی٠ ي ؿیی لز. ا ا ب ي یي. كىی ٠ دبیی هج ش٠ ثى، سي ث٠

:هى ىاى لز


w W w . B o o k 4 . i R

262

.ػیسی كى يی ا ىز ىاى-

:ثـ ىشی ١ث٠ ای ث٠ هج ى

. ث٠ ىز هى ش٠ يا-

١لشی ل ٠ ثبلای هج ش٠ ثى، ا ػب ثي ي ث٠ ز ثز. ی٠ لظ٠ كي ى ىیي اب

.ا ی ا اب ياز

ثیش هى دز ػغ ى كو٤ ثب ی٠ ؿ ث٠ اب ب ى. ١ ى دهي يا ىای ى ثي

:لز

«.كن ثبي ى٠-

.كياه ای ٤ ی٠ ل ثا آی كویز ى ثى

ي هاش ثب ىاش٠ ثب ٠ كن ی. ١ هغ ٠ ١ ي كز ز یب كن ي، یغ

.اكب د ي ى. ثبیي كن ي ي

هشي ا ػي ىیي، كي ى بیي هجی ا ثیبشب يای ی ثي ي. كب ػاة ىاى ياش اب

.ىا

ؿیی ي؟-

.لا ػ ي-

لا. ؿیی ي؟-

.٠. یب ١ ػی٠ ٠ ثى-

.ل ػیوي یي س ر شظ ي هى ىی ى ث٠

ؼبیي كب؟-

:اه ى دیي

ؿ٦؟-

لز ا ظ٢ كشي ثی. ؼبیي؟ ى ه٠ س ببز -

.دي ثيثوشی-


w W w . B o o k 4 . i R

263

. ا ای ػاة ا١لز . ا سبیي ١بی ظز هبع ىی-

.ثب يی-

. ثب ي. س هیي دی-

ىی ٠ ث٢ ثي د؟-

ى ار ثذ ي ی ١شي؟-

ؿي ي ػي؟-

:ي ا ظي لزاوي ػيی ای ا دیي ٠ ثؼ

.كب یب هة یز كب. ٦ق ١یبی ی٢یي دبیی اي-

:آة ى١ هر ىاى ث٠ لش

.ث٢ز ه یي سب آه ا، كب هة هة ث٠-

یبی ثیبشب؟-

.ب ىا-

ؿي ب؟ -

ث٢ش ه ىاى كب هة ث٠. ا جب. لش ٠ ك هة ي یب دیيا ى. ىجب ١ ا ك. -

. ١ بی ثا ي

.ثب٠. اهت هىر ثب-

.كؼلا-

ای بیي ی٠ وبث٠ ث٠ ظ ثى .ي ه٦غ ى اياهش يي ب. ٦ق ١یبی یب دبیی اي ثى

سیي ثى ٠ ي هاش ا ٥ین یب دی ى ثاث ي ٠ ىاش ثای بثىی ب ي كش. بیي

. اب ب ی٠ س ي ى ثى. اي ثى ٠ ب بثى هى ثای ١ ؿیی آبى

.ى ثى


w W w . B o o k 4 . i R

264

ي. ي یؾ بػز كيىای ى ثى ٠ یي ث٠ شب. بی اش ػی ٥ی٠ ی كبع كیي دیبى

.بی یق د اش يي اي ثي هل ى بی، ا اكشبى

ا ب یلای كیي ٠ ى ي ي، ب١ اكشبى ث٠ دؼ ی ثب ه٠ ىهشی ٠ ا ىاه ب ي ى. ػب

ي هاى. ثب ١ب س٢ب ی آى ثى ش٠ ثى ایشبى هی ي ث٢. ثا ا ي ثى ٠ ؿي ا ػ

ب ث. ي ىش ٥ف ی٠ اب كي ي ى ٥ف ى٠ ١ب ثب٠ ىا ا كبیز ي ٠. ا ١

٠ ثبلا یب ىیي ثى، كبش س٢يیي ي ث٠ ظ ي یي. بیي ا ث٠ آیيا ي ى ثى ٠ یب

.هشب ؼبر ثي

لاك٠ س ىاى. ي هاش ث٠ ای ؿیا كي . كي ى ث٢ كو٤ كو٤ ثبػض ي ي هى یغ س

.ا ایي ٠ ١ش، ث

.ا ػی دؼ ب كز. ی ث٠ ػبی هبی هی ي ىثب ا اكشبى

ز ا سوش٠ ث ا ثبلا كش. ؾ دب ٠ ث٠ هب٥ دیي ا ى هجش ش ثي ١یؾ ظي كش

.ا ی ىى كش٠ ثى، بیي ی ؿي ا٥اك ؿي ى

سب كبلا هغ ییي ثى ایؼب. ١ ثب ٠ هاث ىیي ثى، ٠١ ػب سبیي ٠ كش٠ ثى. اب ایجب س

.ل٠ ػ٠ ي ىیيثي ٠ ىاش

.كش ز هج هى ش ب هی ي ث٠ ا ٠ ثب ه كي ي ثى

ها ثى س٢ب ثب. ایؼب ث٠ ىز هى ثی. ػی سی كى يی ١ ظب١ا ا ىز ىاى ثى. سب دییي

.ىاز اػا ي ي

ا هج هبي كي ى. اوي هب٥اس ى ٠ ١ا ث٠ سبیي كز ي ى ؿوي ش ثبلا

.اكب ث٢ لز هش٠ ب ع

ی س ثي دو ى .ی٠ ىش اش هج هى ی٠ ىش اش هج یب ؿب ثش

.ثى ٠ ي ي سب هيس ١ ب آاى ا هاش لؼ ث٠. لؼ ي س٢ب ا١ي

ؿ هى ث٠ ١ ىهش ػ ٠ اي ب ز. جوي ٢ثي ى ىش ث٠ ش ىا ى. ی٠ ب

ث٠ ىش ی٠ ب ث٠ هى اياهش. ثبیي ىش ي كش؟ ي سش ىش ثی ا هير ا ثای

ب اشلبى . اب اب ىاز ١ی ىهش ظ، ى ثب٠ هشي ىش ثی، ثب هيس سویت ایؼ

.بغ ا الؼب ایؼب ث٠

.ل ػیوي یي ىش كش. ی٠ ؿیی ث٢ ي لز ی٠ ث٠ ای ىهش اػشبى ى

:ؿب ثش آبى ي. ی ت ٠ ى


w W w . B o o k 4 . i R

265

.ي. كیي... كبهياكبكظ یب. ػ-

١ثب هج سي س ي ػم ىی دیی ز. ىشب ي یي ل ل ي ى. یبى كف ل

اكشبى ٠ ي لز ثي ابي سل ٠ ىاش هير ث٠ ای ثي يا. ىاش ث٠ كك ي یي.

ػ٢لار س ىا یبى. ١ لظ٠ ك٢یي ٠ ١یؾ دش ع ث٠ ى اكب ي ى سب

ثبشي ثای ػى يا. ثي ي سز ای الؼب سل ٠ بثى ي ي. كو٤ ایيا ثى ى،

.هة ي كب یب ى دی ىاش٠ ثب٠. ىهش كبی ث٠ ىش آى ی آاى ى

.ي ى كز يای الؼب ثي یي١ب٠ یب

ؿب ١ اكشبى. آهی لظ٠ اكب ى ٠ ي ١ا هى ىا ي ٠ اش ثب هى

.ثج

.ای دبیب ب ثى

*******

ش٠ ثى ١بی ١بی ی٠ ي ى. يای ثي ها ی٠ ١بی بى كب، س ه٠ دیـیي ثى. یب ب ػي

ػي ١ ثب ای٠ ىاز اي ي یوز، ؼي ي ى یب آ ٠. بب ب ب بى كب ش٠ ثى

.ب ا هی كیي ١ ىائ ی ي ي. ثی ا ٠١ باكشي، ا ١ؼیز ثى .ی٠ ي ى

سی ج ث٠ ػغ ب١ ث٠ بى كب ثى. ا جق ى ثب ا كب كش٠ ثى ب ي ش٠ ثى ی ى

.ثىس ىب

ي لش ى ػی ى ٠١ ی٠، از ثى اهؼب. كشي بديی كب ثا اي ي یوز. اجش٠ ٠ ؼشوي

.ثى ىا كلظ ظب١ ي ٠

س ها كز، ثي ى ؿ هى ث٠ ىهش ػی كب، ١ا. ر دق ى یي ؿبی ٠ ػی

ؿبی هی ثا هبث ىى جى. كب ي لز ١ا ثؼي ا ا ا هاشبی ا شل ي ای

.باكشي ي ك٢یي

ى. ثب ای٠ كب كش٠ ىی٠ ثي ى. هشي كبع ي لش ىثب اياهش دبیی. ثب وز ث


w W w . B o o k 4 . i R

266

كیي ى ث٠ كیي لز ػب ی ی٠ هش٠ ی كب دیيا ى، ٦ئ ثى ٠ ای كویوز يا. كبي

.٠ ١ی٠ ػ ب ث٠ ى ي ثى، كبلا ثبیي ثب ي ى ٠ ى

٠ ؼبی ب ٠ ك یوش. كب ظ٠ ثاى ياش٠ ا ثى. ا ١ ثـي ١ هشي ػب ا ىیي، بثى ي. ث

لاي ىش ثى. كشي ی٠ هب٥ ثي ك٢ س ١ طجز ي ثى. اوي ػبىر ى ثى ث٠ ثى ٠ ای

.جى ی٢یی، بثى ى

ؿوي اا ى ٠ ١ا١ ث. .اسلبهبی ایؼب ى ی٠ ؿوي هلب ثى ٠ ىا ی ب ی٠ ير ا سب

لظ٠ ی آهی ٠ ثب١ب ىز ىاى لز اهت هىر ثب، ١یؾ هز ا یبى ی. ث٢ لش٠ ثى ا جب.

اب ي... ی٠ ىش٠ ػ یوش ثؼي ىی٠ ١یـي ل٢یي. هشي ث٢ اي، ث٢ لش كب .١یـي ی٠

.ز. ثای ١ی٠ كزك

١ ثب ٠ ؿ ي هى ث٠ .ب ي هاش ٠ ثب كش٠. ٠ لظ٠ ١بی ثب ١ ثى ىی٠ سا ی٠

ػ ث ی ىیا ا جوي غ ثیویب، ث٠ ای كي ي ى ٠ اهؼب كش٠؟ كبي ٠ ی٠ ثب س

اهؼب كش٠؟ا اسبم ػ ایي ى ى،

١ جي ٠ ػب ی كب دیيا ي ثى، ث٢ اي ثى ثب ككبی ػي كیي ٠ ي لش كب ی٠ ا ك

!دیيا ى هج ىاى ثى سب ت كب هة ث٠، ي ى ثى ٠ ٠ ث٠ هب٥ ؼبر ىاى ى ثب٠

ػي ثب جوي هی ا ي. هبى ١ ىیي ثى ي ي ب ز. ثي ى ىیي د

:ىش جش ثب كب ؿی٠. ىش ث٠ ش ىا ى لز

ديا. یي ا ىز ١بی كب. ب ثبیي یب ثبی؟-

:ثب١ب ىز ىاى ثي ك٠ لش

.كب لش٠ ثى ىشي ث٠ ا ديا ىا-

:یي ى لزجوي ؿ

.اب ا ب یبى دی سؼیق ى-

ثبلا دبیی ى. ثي سػ٠ .ا٠ ك٠ ىاش كشب ي دیي ٠ ؿیب لش٠ اب ش٢ب ١ ك٠٢ جى


w W w . B o o k 4 . i R

267

:ث٠ هیبك٠ ی كش٠ ی ، لز

.باكز جب یب. ١یـي ١ ٥ی یز ٠ ث٠ ظ یبى-

: یب لش ثب ا ل یي آب ثى ٠ ا ػب ثي ي لز س ق ػ٠ ا

.ایيا ثب ١ ىی٠ ثجیی-

.هج ا ای٠ ككي ث، ا ى ي ث٠ ز ى ىی كز

ي ي ى ای د ػؼیت ثا آب ي ى. ظ٠ ي ٠ س٠ س٠ ١ ي ىش ی٠ ؼب ىیي اب ١ ؿي ك

.ي بهش. ای آى ي ى ي ی٠ ػبیي ىیي ثى

يای ی٠ ی بى كب ثيس ي ب اكشبى ث٠ ب ٠ لاك٠ ا يای ه٠، كش٠ ثى ثی كبلا

ثیبى ػی ثش٠ ثى. هة ثى ٠ جب١ز یبىی ث٠ كب ياز. ا٠ ها ثى ١ ثب ثب ىیي ؿ٢ ی كب

.ؿ، ٦ئب هب٥ي ي ى

:ىز كیي ز ٠ ا لز

.دب یب. ثبیي هبس ثوی-

.ي ه كبلا-

.ثب٠-

:س ا دی١ ي لاؿس ىیي ي ي. ؿوي ثب كب ث٢ ي هيیيی ایش ي ىی. جوي ى لز

ى ي بهشي؟ا دی ٠ بر ش٠ ث-

٠. ؿ٦؟

.ي لز ا ىشبی كب٠-


w W w . B o o k 4 . i R

268

.سب كبلا ا ا ث كب یي ثى-

: ث٠ ٠ ی سبییي س ىاى لز

-.

:ی ر ى ثؼي لز

.كبع كیي ي لز كب ىیي هجش دیيا ى-

ثى اهؼب؟ثب اه ث٢ هی ي. الا ػبی ای ككب

.ي لز هشي ىیيس، س ىش ی٠ سی٠ یب ثى-

؟-

.ا١. الا ىز ٠ ٠-

:ي ا س ػیج ى آى ىاى ىش لز

.كبع كیي ي لز ا ػ بیی٠ ٠ س ل٠ ػ٠ ثى-

كب اؼب ثى؟-

.ل٠ ػ٠ ثش٠ يا١. سب كبع كیي ي لز ىی -

اث ثبلا اياهش ث٠ سی ىش هی ي. كب اؼب ؿي ب ي ى؟ ؿ٠ اسلبهي ثا اكشبى ثى ٠

:دش هش٠ ثى؟ اش س ػیج لش

.ای دی ث٠ كؼلا-

.٠ ١ب ث٠ ٠ ی ثي سلبسي ثبلا اياهز


w W w . B o o k 4 . i R

269

ىجب بػای ای . ثبیي ي ك٢یي ٠ كب اؼب ؿي ي هاز ؿا ا ثلا اي. ثبیي ي ش

.ای ی٠ ؼبی سب ثى

********

دبیب

wWw.Book4.iR بهش٠ ي از... ای ب س٤ بیز

ثای ىاى ب ١بی ىی ث٠ بیز اػؼ٠ یي...


...blod - هعونمم هلحم 𝛽𝑜𝑜𝑘4.𝑖𝑅 w W w . B o o k 4 . i R 2 .ٟيٙ قجٝ...

Documents

Transcript of ...blod - هعونمم هلحم 𝛽𝑜𝑜𝑘4.𝑖𝑅 w W w . B o o k 4 . i R 2 .ٟيٙ قجٝ...