இதோ உன் தாய் April 2012

7/30/2019 April 2012

http://slidepdf.com/reader/full/-april-2012 1/36

8L˛VÛ M VÛo]Ûai 6>86

BcZ~ 6>86LVv 6 ]Ra 0Yac%6 K||m%0 H~vkc 6>86

7/30/2019 April 2012


6 L˛VÛ M VÛo ]Ûai 6>86

¤óþø¬£ð·ˉï※ 6>86==#>>#>>>

¤óþø¬£ð·※

<>#>>>ø¬ï¬ þ—ï³※

\^KVKP KO DM\]\# EHVKHO GAA@HVHE

Lbkhvhe/ /A/# Pbvk||v# Gmvhch# Ko`kh/ ko4 92> >69/ Pmc4 >02:%66=><69! <6>29<>M/ehkc4 |~kvkpkodm||Njehkc/lae zmf4 zzz/|~kvkpkodm||/avj

6>86 óûýG 8 ´ïΩ ó¢¨ <> ý£ü

§â¬G—£ââŜ

8/ §þ¬Ůþ¬‡ãý³—â¬â#

6/ â˓Iû¬ΩâŜ# Õö˓âŜ# Ó³Ŝ ï‾£ïö˓âŜ#¹òýüˉIΩ îŜúý˓âÎ—â¬â#

</ äâð E¶ý¬LâA¨ ËŖ£ø—¾ §ý‡¯·※#

0/ í³ ¤ï¬±ý´※# í³ ß£ãöÆ※H£ã—â¿※#

=/ <>#>>> ø¬ï¬ þ—ï˓âÎ—¾※# Óý˓âÎ£ãö§ï£ýâÎ—¾※ §ý‡¯·※/

îðâ¤øƖ¾※ îŜú

ä£þâÎ—¾ §ý‡¯·※

äø˓ŮB—H¨§ò¬※/

7/30/2019 April 2012


<L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 <L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

6>86% »Xï â¨X øGö¬A¨ ý³ã※

¤óþø¬£ð ¤ä¬ΩµƖâŜ¤óþø¬£ð Ó^E·ƖâŜ

7/30/2019 April 2012


0 L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

ÒV÷] F¬£Ya 4 ô^ðe ûO`C£Yð û[|ß`Ágô\~ÒV÷] Ý÷X F¬£Ya 4 ////////////////////////////////////////// CðdV£ ]£Ye

Ý÷X F¬£Ya 4 ////////////////////////////////////////«Zð¬y ûV`ôCCZF¬£Ya ÁÕ 4 ôQð_c ôVð©`Á¡# ôQð§ôQðOc#

PðÚ [a`²y# ôQð¼ «/«# ûPð£jØ ûC/D#

Îbâ /°# ûVZOe]ð B/¥# P«Vð ôQðk/

Pc¾ôCn ô]ôUQa 4 //////////////////////////////////////////////////VmCiO «/¼/

FÎy ¢a[ðCe 4 ///////////////////////////////////////////¤¶# ôV[yYð B/¥/

OaÁôRn ô]ôUQa 4 //////////////////////////////////////////////////////////////PðÚ Je/¥/

L˛VÛ M VÛo

Vmjkaohc lmopvm|4

\vkhomcc4 Ehvkho Lmopvm# Ehvcho`#

\vkhomcc /A 92= 982# Pmc 4 >0292 <60;>0

Eefhk 4 Ohpkaohc Ehvkho Lmopvm# \mhzaa`|

Zm|p# Ohyk Eefhk % 0>> :>9

Pmc4 >66 % 66;>=90;

@mcbk 4 Ehvkho Lmopvm# ho`hy Ohjhv#

Omz @mcbk 88> >82 Pmc4 >88 66020=99

Lbmoohk 4 Ehvkho Lmopvm# Oa/0!<;!L

"Ikv|p Icaav+#\p/^hpvklg‛| Lbvlb Vah`# <v` chom# Fpp

Vah`# \p/Pbaeh| Eaop# Lbmoohk 9>> >89

Pmc4 >00 66<0>666# >2866;=29=0

Ymchoghook4 Ehvkho Lmopvm# Pmhlbmv‛| Lacao/

Ymchoghook % 988 888/ Pmc4 >0<9 % =69 06<:

Fhojhcavm4 Ehvkho Lmopvm# Oa/9#6F Lva||#

AEFV Chap# Fhoh|zh`k#Fhojhcavm# =9> >0<

Pmc 4 >2> %66:;<>9=# Eaf4 >;02<=880=:

Galbk4 Ehvkho Lmopvm# Chom 6 H# \hbhghvhoh Vah`#

Fmbko` Bapmc Ocm ^chth# Yppkch%926>8;

Pmc 4 ;622><0;::

Eholbm|pmv 4 Kopmvohpkaohc Ehvkho Lmopvm#

Eholbm|pmv# ]/G/Pmc 4 >>00:0><69:89=

ßï‴ í¨È—¾ % 86/>>

í³ ý³ãˉIŲ¾ % 8=>/>>

à‾¹ ý³ãˉIŲ¾ % :=>/>>

¤ýAá¬°âÎ—¾ %%%%% 8=>>/>>

OgVÛ ˒VÛ˔C

OgVÛ ˒ VÛ˔C ]pste \˒CÛ˔^C˔W E/A/! @/@! Lbmxm ñV≮Y[p˔S \^KVKP KO DM\]\# PBVK\\]V JS ˒ PY⁀`Ŝ H‡cP※e/˒O` H‡cP[aC| [m¾ OÛaz`CÛC =>!˔Y Oad‛ H‡cP※e/

èÜV~ PZmCß`Á ûVðâÚ ûCð|ßmC|

&LôVð M Vðo* ]£Y è^ðZe# ÝðZe «/D/#ªÔiìa# ôCZWð# LgªYð 92> >69

ûVð÷RôP¬ Jk 4 >02: 66=><69# <6>29<>#

*KPBA ]OO PBHK* Ehvkho Gaa`hvhe#Lbkhvhe /A# Pbvk||v# Gmvhch# Ko`kh#

^ko 492> >69# Ihr 4 >02: 66=<86:M/ehkc4 |~kvkpkom||Njehkc/lae

Zmf4 zzz/|~kvkpkodm||/avj

îŜúã—â※

F¬¢Ya P`Ce =

˛^Ûe ˒ O`C¢YÛ]¢YÛ∟ H«˛nCe 8>

˛^Ûe ˒ O`C¢YÛ

˒Vo[dVÛ° Ñ⁀\Û| ÑUmC| 80

6>86 ≠V C≠ ]¢YÛ∟ [⁀ê 82

˛^Ûe ˒O`C¢YÛ# CÛdV¢ ]¢Ye

\Û ˒ QP]Û˔R ˒ OÛ~[‛ JVpCÛC1 6>

˛^Ûe ˒ O`C¢YÛ

L˔SY ≠Va 6:

˒OoÑC| <8

7/30/2019 April 2012


=L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 =L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

L˛Y‐É ∧^ZÛ°⁀gV ˛YÛ[Û Lste M°˛ZÛ― L⁀`¾SÛZÛ1

˛YÛ[Û LSg‛ ˛PÛC]Ûb^Ûa Jst D⁀ \e«`˔C HgV \Û∟˛R H[⁀˔^Y

∧âC| \―É~ L⁀gVVÛC YÛ[Û‡˔^Y \p˒OoÑ°~ J‴VcPb―|W‛/ YÛ[Û

M°˛ZÛ― L⁀cPÛ˛ZYÛUÛ~ Lc˒PÛ‴‛ H[a Jm˛C L⁀`¾SÛa1 L˛Y‐

H[⁀˔^Y ]pS ∧â]ÛaC˔WÉ^ HÑC H ˒ OdÑ°⁀gV‛ YÛ[Û≠ê Jst

≠V ˛YÛ[Û‡˔^Y \p˒OoÑ [ÒYÛo \Ûe ˒V¢g‛ ˒CÛ|¾˛SÛe/

¬˔[°~ M°aÉb^«SŜ M°ad˒V‴gV L˛Y‐ H[⁀˔^Y ∧âC`Ŝ

PR V^˔[ CÛb¬ ˒ CÛ―dÑ⁀`¾SÛa/ ≠V ˛P‛⁀ÉpŜ O˔P˔Y DcP˔^dV˛PÛ‛#

H[⁀^ L⁀gV ˛YÛ[Û˔UcPp¸ ≠V ˛P‛⁀ L˛Y‐Éê ˛Cb¾SÛa/ &˛P‛⁀

Ñ⁀e«cPÛadV˛PÛ‛ L˛Y‐ ΩC※e H ˒ OoÑ⁀gV HgV ∧^⁀e « ˒ VÛâ¾SÛa

Jst Ck^Ûa// / / H[˔U`Ck―# ˛P‛⁀ L˛Y‐˔[ ˛\Û`¾ 4 Fk^[˛Z

L[˔UcPp¸ JU JSÛ/ HVpŜ L˛Y‐4 \Û [⁀e[˔Z L[≠⁀`C JU`Ŝ

¬dV]ÛUÛ~ MU`˒CU1 ò J˔Uc «Pp¸[Û JSÛa/ F˔CYÛ~ HgVi

∧â LS`C]Ûb^Ûa J‡e ˛Pi‐ O˛CÛVZaC∟˔^˛Y PZÉY‛/ FUÛ~ L[a

LS`C]Ûb^Ûa JU L˛Y‐ ºSÉ~˔R/ ]ÛSÛC# \Û [⁀e[˔Z L[ L⁀`C

˛[k―e JU \Û É⁀e«UÛ~# MU`Ŝ JU1 JstVÛ º¸UÛa/ H‛ JVpCÛC1

"˛YÛ[Û 684 6>%6<+/

L˛Y‐É LZk^Ûe [⁀˔C Jc˒PÛ‴‛ Jst YÛ⁀`Ŝe ˒ V¢YÛ‛/ FUÛ~

L˛Y‐É‡˔^Y LZk^Ûe [⁀˔C [˔Z ˛YÛ[Û M°˛ZÛ― L⁀`C˛[k―e JU

L˛Y‐ É⁀e«UÛa/ H‛ JVUÛ~1 HVpŜ PÑ~ ˒V¢Y˛[k―˛]YÛUÛ~ ˛YÛ[Û

YÛa Jst ˒ V¢gÑ⁀`C˛[k―e/ YÛ[Û‡e L˛Y‐※e VeΩ~ M|W H« FTe

˛YÛ[Û]¢`CÉ~˔R1

F ¬ ¢ Y a P

C e

7/30/2019 April 2012


9 L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>869 L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

\Ûe ˒V¢g‛˒CÛ|[‛ C~[Û¢ ¬˔[°˛R L˛Y‐É C˔^¬ ¯Ω^mC∟~VÛ/

L˛Y‐É ¬˔[°U⁀˛C H[⁀˔^Y VÛŲe# VÛ° O˛CÛV¢Ųe Ŝ˛WÛcPÛÉ

]˔UÉŲ]ÛU ]¢YÛ※e# ]`V˛RUÛ ]¢YÛ※e ¯st ˒CÛk…⁀gVUa/ L˛Y‐ Ve VÛ˔YŲe H⁀¾~

¯S Ve H ∧^˔ZŲe Ck― Ve VÛ°ê He]Û# L[˛Z Me ]C JSÛa/ «Ua Ve ∧^¢ê#

L[˛Z Me VÛo JSÛa/ Hg˛\Ze ñV~ Hi∧â H[˔Zd Ve ≂b…~ Bpst`˒CÛk― FVZ※ H∟d‛[gVÛa/ "˛YÛ[Û 8;4 6=%6:+/

L˛Y‐É ¬˔[°U⁀˛C ¯S PR¢~# LZk―˛Pa# L˛Y‐É VÛŲe# VÛ ΩC※e H

˒OoV ∧^ZÛ¾Y YÛ[Û‡e D⁀ ˒ P¢Y ˒ PÛstc˔P Bpst`˒CÛ|¾SÛaC|/ V VÛ°ê He]Û# L[˛Z

M ]C JSÛa ∧^¢ê L[˛Z M VÛo

JSÛa/ Hg˛\Ze ñV~ Hi∧â L˛Y‐É

VÛ˔Y Ve ≂b…~ Bpst`˒CÛk^Ûa/ VÛ

]¢dV«SŜ FVZÉ~RÛ]~ ˛PÛŜe V VÛ˔Y

L˛Y‐ DcP˔^dV‛ VÛ ΩC※e ˛\¬dV

∧^≠êVÛ/ ]¢YÛ`Ŝ ˛[st ŜTg˔VC|

L⁀gÑ⁀gVÛ~# L˛Y‐ÉpŜ ˛[st O˛CÛVZ

O˛CÛV¢C| L⁀cPÛaC˛WYÛUÛ~# Lx[Ûst

˒Oo[‛ ñ…YÛVCÛ¢Ye/ LgV MRCdÑ

CkC∟~ H‛ ¯YÛY]ÛU‛ H~R/ ]¢YÛ`Ŝ

˛[st ŜTg˔VC| L~˔R JPVpŜ ˒P¢Y

OÛSÛC L⁀gV‛ LgV OeP[e/

V]`Ŝ ΩC※e HPÛ°⁀gV ∧â Jst

˛YÛ[Û˔Uc Pp¸ [OUe ˒ OÛ~¾S‛/ JVUÛ~

˛YÛ[Û JS ˒ PYa HmŜ PYP―dVcP^Û]~

˛PÛU‛1 L˛Y‐ ΩC※e ˛\¬`¾S ∧^⁀`Ŝ

˛[k…Y P¢‐VÛ "Jkip+ ≠V]¢YÛ|/ Lste

7/30/2019 April 2012


:L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 :L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

L˛Y‐ ˛\¬cP[aC`Ŝ L˛Y‐ V⁀e HP∟cVÛ P¢‐dV ]¢YÛ|/ ]ÛSÛC L˛Y‐˔[

˛\¬cP[aC`Ŝ M|W L˛Y‐É HP∟c VÛ ÈY FÉYÛU[a/ "˛YÛ[Û 8048=# 89+/

L˔S[OUdÑP… L˛Y‐˔[ ˛\¬cP[aC`Ŝ L˛Y‐ V⁀e HP∟cVÛ P¢‐dV FÉYÛU[a/

FUÛ~ P¢‐dV ]¢YÛ| L˛Y‐˔[ H ˒OoP[aC`Ŝ M|W L˛Y‐É HP∟c

H~R/ ]ÛSÛC L˛Y‐ ˒ZÛeP※e ˛\¬cP[aC`Ŝ M¢Y L˛Y‐É H P¢‐ FŜe/ L˛Y‐ V

VÛ˔Y DcP˔^dV‛ ∧^ZÛ¾Y ˛YÛ[Û≠ê/ Ve LZk^Ûe [⁀˔C [˔Z`Ŝe ˛YÛ[Û M°⁀^˛U

L⁀`C ˛[k―˒]U L˛Y‐ É⁀e«Y‛ ˛YÛ[Û‡`Ŝ Hx[W※ ñ`¾Yd‛[e L⁀cPVÛ~VÛ˛UÛ1

CadVa Ve O˔P˔Y DcP˔^dV‛ ≠V ˛P‛⁀É CZmC∟~VÛ/ O˔P° PÛ‛CÛc˔P

ñ≠b―# Veñ˔^Y LZk^Ûe [⁀˔C [˔ZŲe ˛P‛⁀ M°⁀^ L⁀`C ˛[k―e JU L˛Y‐

ºSÉ~˔R/ ˛YÛ[Û JS V≠ ]≠V¢ ñ`¾Yd‛[dVÛ~ H[ M°⁀^ L⁀`C ˛[k―e JU

L˛Y‐ É⁀cPcPb^‛/ ]ÛSÛC ˛YÛ[Û≠ê DcP˔^`CcPb^ Ve He]ÛÉ# P¢‐dV ]¢YÛ∟

PÛ‛CÛc`CÛC ˛YÛ[Û M°⁀^ L⁀`C ˛[k―˒]U L˛Y‐ F˔OcPb^Ûa/

Ve LZk^Ûe [⁀˔C [˔Z`Ŝe YÛ[Û M°⁀^ L⁀`C [k…Y‛ Ve P¢‐dV VÛYÛ¢

PÛ‛CÛc«pŜ ˛V˔[ JSÛ~ ≠V H˔UŲe L˛Y‐É LZk^Ûe [⁀˔C [˔Z`Ŝe M°⁀^

L⁀cPÛaC| JP‛e Mk˔]VÛ˛U/ ÉkXCdÑpŜ J‴gV⁀∟Y ]¢Y˔U Lste Jste

[Ûv¾SÛa/

˛YÛ[Û ˔SY˛P⁀˔^Y OÛaPÛWa "Vm~vm|mophpkym+/ L˛Y‐ VÛe \¬dV[aC`˒C~RÛe

V VÛ˔Y H˔U[⁀`Ŝe VÛYÛC ˒CÛ―dVÛa/ Lst P¢‐dV ]¢YÛ| J VÛYÛC ]Û¸Y‛ L˛Y‐

J˔U HW[pst \¬cPVÛ~VÛ Jst JU`Ŝ ˒ V¢Ųe/ PR⁀`Ŝ ]ÛVÛ He]Û[Ûo ]Û¸Y‛# L˛Y‐

\]`Ŝ ]ÛVÛ˔[ VgVVÛ~ ]b―˛]/

L˛Y‐ VÛe H ˒Oo¾S[aC`˒C~RÛe ]ÛVÛ˔[# He]Û[ÛC ˒CÛ―dVÛa/ P¢‐dV

]ÛVÛ˔[ PÛ‛CÛcP‛ ˛YÛ[Û‡˔^Y C^˔]YÛC L⁀gV‛/ ˛YÛ[Û O∔Zd˛VÛ― Lst \e˛]Û―

L~˔R/ H[a LSg‛Éb^Ûa/ JSÛe H˛\C ˛YÛ[ÛC| Lste M°⁀^ [Ûv¾SÛaC|/

ÈY H˔U YÛa YÛ⁀`Ŝ J~RÛe He]Û[ÛC L⁀`¾SÛaC˛WÛ H[aC| J~RÛ[⁀e Lste

V≠cPb^ ˛YÛ[ÛC|VÛ/ LgV ˛YÛ[Û]ÛaC| [ÒVÛ P¢‐dV ]¢YÛ| Lst LgV MR¾~

[ÛT˛[k―e/ J~˛RÛZÛe ˒V¢g‛˒CÛ|WcP^˛[k―e/ J~˛RÛZÛe CUcP―dVcP^˛[k―e/

"]¾˔]cP^˛[k―e+/

L˛Y‐ H[⁀˔^Y O˔P˔Y PÛ‛CÛ`C ≠V ˛P‛⁀Éê ˒PÛstc˔P DcP˔^dV˛PÛ‛#

Veñ˔^Y LZk^Ûe [⁀˔C[˔Z ≠V ˛P‛⁀ M°⁀^ L⁀`C˛[k―e JU L˛Y‐ ˒OÛ~RÛ]~

L⁀gV‛/ V‡˔^Y P¢‐dV H˔U ]¢YÛ| M°⁀^ L⁀cPVÛ~ V‡˔^Y Ñ⁀iO˔PŲe

PÛ‛CÛ`CcP―e Jst L˛Y‐ÉpŜ \SÛC ˒V¢gÑ⁀gVVÛ~VÛ/ ≠V ]¢YÛ| O˔PŲ˔^Y VÛo/

B1 P¢‐dV VÛo H˔U[ZÛe PÛ‛CÛ`CcP^ ˛[k―e1 P¢‐dV ]¢YÛ`Ŝ H˛\Ce

É˛ZÛÑC| Mk―/ H˛\Ca LgV MRCdÑ~ ]ÛVÛ˔[ JÑ¢YÛC PÛacP‛ ]ÛVÛÉ \pPkCWÛ~VÛ/

"Ko`kyk`hckp+ H˛\C O˔PCe# \p˒OoÑ H¸ÉcPÛWaCe ]ÛVÛ˔[ D⁀ É˛ZÛÑ˔Yc˛PÛ~

7/30/2019 April 2012



VÛ`Ŝ¾SÛaC|/ ≠V Ñ⁀iO˔P˔Y

JÑa`¾SÛaC|/ B[Û˔W B]Ûp¸Y

HgV P˔TY PÛePÛ¾Y OacPe LgV

H`¾Z]`CÛZaC`Ŝ ñ˛US

[ÒCÛb… ñPgÑ°~ M|W‛/˛[VÛC]dÑ~ ˒ [∟cP―dV~ yVCe

8648 ñV~ 82 [˔Z [OUmC|

˒PkXÛU[`Ŝe D⁀ PYmCZ]ÛU

ZÛVÛU OacPdÑpŜe \―É~ M|W

˛PÛb…˔Y Pp¸˛Y ¬dV¢`¾S‛/

ZÛVU OacPdÑ V˔R˔Y VCa`C

C^※WÛ~ éa]Û≠`CcPb^| VÛ

P¢‐dV ]¢YÛ|/ "FÑYÛC]e <48=+L˛Y‐ C~[Û¢ ¬˔[°~

¾˔^dV ˒[p¸Ų˔^˛YŲe#

M°ad˒V‴V˔RŲe# ]Ûb¬˔]

P―dVcP―V~C˔WŲe HcSe \^gV

˛PÛ¢~ ≠V ΩCÛ˛[~ OacPd˔VŲe

H˔V ˛OagV ÈVaC˔WŲe

˛VÛ~ÉŲSi ˒OoVÛa/ HVpŜ «SŜ#

ÉkXCdÑ~ ˛PÛa Åk^‛/

ΩCÛ˛[e H[⁀˔^Y ÈVaCe

HZ`CcPÛe˛PÛ― PÛa˒VÛ―dVÛaC|7

ZÛVU OacPñe HV˔Ui OÛagV

ÈVaCe Ñ⁀ePi Ok˔^°b^Ûe#

H[aCWÛ~ ˒ [p¸˒PS LYRÉ~˔R/

ÉkXCdÑ~ HVpŜe HV

ÈVaC`Ŝe L^˛] L~RÛ‛

˛PÛ°pst/ HgV ˒P¢Y HZ`CcPÛe

˒[∟˛Y V|WcPb^‛/

MRC]˔Ud˔VŲe [Ò V[Si

˒Oo¾S HR˔C Jste OÛdVÛ

Jste H˔T`Cc˒PpS P˔TY

PÛePÛ¾Y ˒P¢Y [ OacPe

V|WcPb^‛/ H‛ ÂΩ°˛R ÉT

"]k‒RŜ`Ŝd+ V|WcPb^‛/

HV˛UÛ˛^ º^ HV ÈVaCe ˒[∟˛Y V|WcPb^ÛaC|/

"˒[∟cP―d‛V~ 864:%;+

L˛Y‐ C~[Û¢ ¬˔[°~ ˒CÛk^ ˒[p¸°

CÛZX]ÛC Ék‒R¾~ B˛V˛VÛb^dÑ˛]~ L⁀gV

OÛdVÛ‡˔^Y HÑCÛZe ñ¸Y…`CcPb^‛/ OÛdVÛ Jst˒OÛ~RcPb^ P˔TY PÛePÛ¾Y ˒P¢Y OacPe HV

H…˔]Ce ÂΩ°~ V|WcPb^Ua/ HVpŜ HcSe

\^gV˔V C[≠`C※e/ &VÛ ]k‒RŜ`Ŝd V|WcPb^˔V`

Ck^ HZ`CPÛe Fk ŜTg˔V˔Y ˒Pp˒S―dV

˒Pk˔Xd ‛ZdÑi ˒OS‛/ FUÛ~# HcPÛe«^Ω⁀g‛

Vc«d‛c PÛ˔R[UdÑ~ H[⁀`˒CU` Ŝ¸`CcPb…⁀gV

L^dÑpŜ PSg‛ ˒O~]Ûst ˒P⁀e C‴¾ L⁀ ¬SŜC|

H[⁀`Ŝ H∟`CcPb^U/ D⁀ CÛRñe# CÛRmCe#

7/30/2019 April 2012


;L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 ;L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

H˔Z`CÛRñe H[| Hm˛C PZÛ]¢`CcP^˛[k…Y⁀gV‛/ "˒[∟ 864 8<# 80+

ZÛVU OacPe PÒ[ÛmŜe JkXd‛^ ˒PkXÛ¾Y ]¢YÛ`Ŝ ˛\˛Z Ñ⁀e«Y‛/ FUÛ~

C^※| ]¢YÛ˔W O`Ñ˛YÛ― PÛ‛CÛ`¾SÛa/ ]¢YÛ| ÉkXCdÑpŜ J―`CcPb^Û|/

Hc˛PÛ‛ HgVc ˒Pk˔X ˒[|We H…d‛` ˒CÛk―˛PÛŜeP…`Ŝc PÛePÛU‛ V

[Û°≮⁀g‛ Fst˛PÛR VkΫ˔Z H[`Ŝ «UÛ~ Ip¸Éb^‛/ FUÛ~ ÂΩYÛU‛ ˒ Pk‒`Ŝ

MVÉYÛCd V [Û˔Y ÑSg‛# PÛePÛU‛ V [Û°≮⁀g‛ Ip¸Y ˒[|Wd˔V É‴m¾Éb^‛/

"˒[∟ 864 8=# 89+/ PÛe« [Û°~ L⁀g‛ D‴¾Y HgV \Ñ Éne ˔SgV \ÑYÛŜe/ ≠V ]¢YÛ`Ŝ

˛\a OacPe C`¾Y Én]ÛU HgV \Ñ/ H˛\C \p˒OoÑ H¸ÉcPÛWaC| "˛PÛVCa+ [Ò

L˔S[OUd˔V V[SÛC ˛PÛÑd‛# ]¢YÛ˔W F`¾ZΩ`¾S[ «OÛ‐VÛ/ ÈY ]¢YÛ˔W ¬˔R

Jste HR˔C Jste ˒OÛ~≮ L˔S`Ŝe H˛\Ca ]ÛVÛ˔[ F`¾ZΩ`¾SÛaC|/ FUÛ~ ÂΩ

H[`Ŝ MVÉpst/ ÂΩ Jst ˒ OÛUÛ~ ]k‒R¾~ [¬`Ŝe ]≠VaC|# "Jst ˒ PÛ⁀|+/ ]¢YÛ˔W

˛\¬cP[aC|# \~ [OUmC| ˛PÛÑd‛ ]¢YÛ˔W PÛ‛CÛdVUa/ L‛VÛ ˛YÛ[Û‡˔^Y Ŝ¸`˛CÛ|/

OÛdVÛ≠ê L⁀g‛ ]¢YÛ˔W PÛ‛CÛcP‛ P¢‐dV ]ÛVÛ˔[ PÛ‛CÛcP‛ JP‛ ]¢YÛ˔W ˛\¬`Ŝe

Dx˒[Û⁀[⁀˔^Y C^˔]Ųe# ˒PÛstc]ÛŜe/ ÈY \p˒OoÑ˔Y PZc« ]¢YÛ˔W MYadV ˛[k―e/

CUcP―dÑ ]¾˔]cP―dV ˛[k―e/ LgV LR`Ŝ^ VÛ "\~vkp ko Dm||+ y«¢b L Î_y Ŝ‴

LYm¾ [⁀¾S‛/

Hc˛PÛ‛ OacPe JUcP―e HZ`C PÛe Hc˒Pk¨‛ ¬Um˒CÛk―# C^※∟

Cb^˔WC`Ŝ ∁vcP…¾S[aCe# L˔S]C L˛Y‐¾¸y‛É OÛb¬C]ÛY H[⁀˔^Y Jj¬Y

«|˔WC˛WÛ― ˛PÛa ˒VÛ―`Cc ScPb― ˒OS‛/ H‛ C^pC˔Z° ]X~˛]b…~ ¯˔R I¸Y‛/

"˒[∟ 8648:# 82+/

Mk˔]YÛU ˛YÛ[ÛC˔Wc Pp¸Ų|W ÉW`CeVÛ LgV [OUmC| J―d‛˔Z`¾SU/

]¢YÛ∟ Mk˔]YÛU «|˔WC| YÛa YÛa Jst LgV L˔S [OUmC| \]`Ŝ ˒OÛ~≮d

V⁀¾S‛/ ˒Vo[` Cb^˔W`Ŝ ∁vcP…g‛ L˛Y‐˔[ Ve ˒OÛgV [Ûv`˔C°~ J―d‛`CÛb^ÛC

ÑCvP[aC| JURÛe/ H[aC˛WÛ―VÛ OÛdVÛ≠ LstÑ ˛PÛZÛbê \^`Cc˛PÛ¾S‛/ H[aC|

VÛ H˔U ]¢YÛ∟ «|˔WC|# H[aC| VÛ Mk˔]YÛU ˛YÛ[ÛC|# H˔U ]¢YÛ|

MYadVcP^※e# ]¾˔]cP^※e# PÛ‛CÛ`CcP^※e H˛\C ˛YÛ[Û]ÛaC| ˛V˔[/

LZk^Û°Ze [⁀^mC`Ŝ ñUa L˔S]C L˛Y‐VÛ H˒OoV ∧^≠ê DcP˔^dV˒PÛstc/ L˛Y‐\ÛVa [Ò Lste ˒VÛâ¾S‛/ L˛Y‐ ¾¸y‛É LZk^Ûe [⁀˔C [˔ZŲe

P¢‐dV C≠]¢YÛ| H˛\C ˛YÛ[Û]Ûa ÅRe PÛ‛CÛ`CcP―[Ûa/ JU`Ŝe D⁀ ˛YÛ[ÛUÛC

]ÛS˛[k―e/ JU`Ŝe H˔U ]¢YÛ∟ ]CUÛC ˛[k―e/

CadV˛Z# JmC| ]SÛb˔^` ˛Cb^⁀e/

˛^Ûe O`C¢YÛ# ñV˔] F¬¢Ya

7/30/2019 April 2012


8> L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>868> L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

Fk^[¢ ΩCc˒P¢Y Ñb^dÑP…# ≠V ]¢YÛ|# J≮O˒PdÑ ≂b…pŜ C^g‛

˒OS‛/ J≮O˒PdÑ [°p¸≮⁀`Ŝe ŜTg˔V ˛YÛ[Û‡`Ŝ# J≮YÛ L˔S[Û`¾U¢

H«˛nCd˔Vc ˒PÛÒg‛ F¬a[Ñ`C ˛[k―e JPVÛC L⁀gV‛ HgVd Ñb^e/

J≮O˒PdÑ CX[ZÛU Ŝ⁀ ˒O`C¢YÛÉ^e C«¢˛Y~ ÈV ˒OÛU L˔S[Û`Ŝ ]¢YÛ∟

[ÒYÛC M⁀˒CÛ|Wd ˒VÛ^m¾°⁀gV‛/ –VÛo [°p¸~ L⁀`Ŝe˛PÛ˛V ÈY FÉYÛ~

ñp¸e Fb˒CÛ|WcP―[Ûa― "Ã`CÛ 848=+ C«¢˛Y~ ÈV¢ L˔S[Û`Ŝ ]¢YÛ∟ [ÒYÛC

ÂadÑY˔^gV‛/ LZk^Û[‛# ÈV ˒[∟cP―dÑY ˒Vo[d Ñb^]ÛŜe# J≮O˒PdÑ

[°p¸≮⁀`Ŝe ŜTg˔V# –J≮YÛÉ MWcPÛm˔CŲe [~R˔]Ųe M˔^Y[ZÛo

L˛Y‐ÉpŜ ñ ˒ O~[Ûa― "Ã`CÛ 848:+ JPVÛŜe/ [°p¸≮⁀`Ŝe YÛ[Û≠pŜ J≮YÛÉ

[~R˔] C^g‛ [⁀[VpŜ Fk^[a MP˛YÛ¾dV \Pa ≠V ]¢YÛWÛ[Ûa/

]¢YÛ∟ H«˛nCe˛^Ûe ˒O`C¢YÛ

7/30/2019 April 2012


88L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 88L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

–J≮O˒PdÑ [°p¸|W

ŜTg˔V˔Y ÈY FÉYÛ~ ZcC# H[‡`Ŝ

J≮YÛÉ‡˔^Y [~R˔]˔Yd V⁀C―/ LgV

LZk― ñ`¾Y]ÛU CÛ¢YmC˔W ¯˔S˛[pS

Fk^[a ≠V ]¢YÛ˔Wd ˛Vag˒V―dVÛa/

LgV LZk― OeP[mCe P˔TY BpPÛb…|W

[OUmC∟ ÂadÑYÛŜe/ P˔TY BpPÛb―

dVCmC| AÛUdÑpŜ ΩC※e ñ`¾Yd‛[e

˒CÛ―dÑ⁀cP˔V` CÛXRÛe/ ∧ZÛ`# òÑ˒]ÛÒC|#

OÛR˛]Û≠ AÛUe# PÛÁ`Ŝ ñV≮Y dVCmC|

J~RÛe AÛUd˔V ΩC※e MYa[ÛCi

˒OÛ~≮°⁀`¾SU/ P˔TY BpPÛb― Ç~C∟~

˒[∟cPb^ Fk^[¢ AÛUdVÛ~

M⁀[Û`CcPb^[a ≠V ]¢YÛ|/ OÛR˛]Û≠AÛUdÑ Ç≮˛R LgV [OUd˔V`

C[≠ŲmC|/ –AÛUe D˛S JSÛe#

J~RÛe ˒OoY [~R‛7 VÛ ]ÛSÛ‛#

H˔Ud˔VŲe ‛c«`¾S‛7 V˔Rñ˔S˛VÛste

ÈY F]Û`C∟~ ú˔T¾S‛7 H[aC˔W`

C^※∟ \kPaC| JU※e L˔S[Û`¾UaC|

JU※e F`Ŝ¾S‛― "OÛR/ AÛUe :46:+/

]¢YÛWÛC M⁀c˒PpS AÛUe#J≮O˒Pd˔V OgÑdV˛PÛ‛# LgV [OUe ÂadÑ

H˔^gV‛/ P˔TY BpPÛb…~ J~RÛ

L˔S[Û`¾UaC∟e ¯˔SgÑ⁀gV AÛUe# ÑY

BpPÛb…~ ]¢YÛ[ÛC ˒[∟cPb^‛/ P˔TY

BpPÛb…~ Fk^[a CÛXñ…YÛV HÁ«YÛC

L⁀gVÛa JSÛ~ ÑY BpPÛb…~

CÛX`º…Y[ZÛC L˛Y‐[ÛCd ˛VÛ¸UÛa/

[OUe M⁀c˒Ppst L˛Y‐[ÛC※e# AÛUeM⁀c˒Ppst ]¢YÛWÛC※e ]Û¸Y‛/ J≮O˒PdÑ

[°p¸≮⁀gV ŜTg˔V ˛YÛ[Û˔U D⁀

L˔S[Û`¾UZÛC※e# ˒Vo[dÑpŜ

˛[k…Y[ZÛC ]Ûpst[‛ ]¢YÛ∟ [ÒYÛC

Dx˒[Û⁀ V˔Rñ˔S°|W ÈY

F]Û`C∟~ ]¢YÛ| M^ L⁀gVÛa/

]¢YÛ∟ê [¬dV ÈY FÉYÛU[¢

«ZOUe# ˛YÛ[Û≠ê C^g‛ ˒OS‛/ HgV

«ZOUeVÛ ˛YÛ[Û˔U

L˔S[Û`¾UZÛ`¾Y‛/ H‛VÛ ]¢YÛ∟

H«˛nCe/ ≠V ]¢YÛ∟ê [¬`¾S ÈY

FÉYÛU[˔Z \Ûe \eñ˔^Y [Ûv`˔C`Ŝ

H˔T`C [k―e/ \Û ¢g‛˒CÛk^ [˔Z°~#

]pS H«˛nCmC`Ŝ ˛[k…`˒CÛk― H˔V

˒Ppst`˒CÛ|[‛ J∟‛/ FUÛ~ ]¢YÛ∟

H«˛nCd˔Vc ˒Pst[‛# Opst ¬Z]]ÛU

DSÛŜe/ HVpŜ Fk^[a V≠cPb^ ñ˔S°~

LZ`Ce ˒CÛ|W ˛[k―e/ CÛZXe P¢‐dVdÑ~

ΩC※e MYagV‛ ]¢YÛ∟ H«˛nCe/

HVUÛ~VÛ H‛ ¾˔^cP‛ ¬Z]]ÛU DSÛŜe/

–AÛUd˔Vd é˔] ˛]p˒CÛ|WÛ‛―

"OÛR/ AÛUe :4<>+ / OÛdVÛ˔U ˒Q°`C#

Fk^[Z‛ O`Ñ AÛU]ÛŜe/ [OUdVÛ~

Fk^[a M⁀[Û`Ŝ¾SÛa/ AÛUdÑ O`ÑYÛ~

OÛdVÛ˔U ˒Q°`¾SÛa/ Fk^[a# OÛdVÛ˔U

˒[p¸ ˒CÛ|¾SÛa/ ≠V ]¢YÛ∟

H«˛nCd˔V Bpst`˒CÛ|e˛PÛ‛# JÑ¢C∟

˛]~ P¢ÂZX ˒[p¸ \]`Ŝ` ¾˔^`¾S‛/

FUÛ~# \eñ˔^Y Èo˔] ÂaX]pSVÛe#V˔Rñ˔S PÛ[mC∟ FÑ`Ce \eñ˔^Y

LZdVdÑ~ L⁀cPVÛe# \]`Ŝ` ¾˔^`¾S

]¢YÛ∟ H«˛nCe# HV‡˔^Y ˔S※ \eΩ~

˒OYRÛpS LYRÛ]~ ˛PÛ¾S‛/

–H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y [ÛvC(― JS

˒QPd˔Vi ˒OÛ~e˛PÛ‛# ]¢YÛ∟ «ZOUe

\eΩ~ C^g‛ [⁀¾S‛/ LZk^Û[VÛC#

]¢YÛ∟ «ZOUe# ˒ Q«`¾S \PaC∟~ [g‛¯˔SYd ˒VÛ^mŜ¾S‛/ P`ÑŲ^ 8=< ]¹

˒QP]Û˔R ˒OÛ~≮ñ…`Ŝe˛PÛ‛# Dx˒[Û⁀

\P⁀`Ŝe M|]U O]ÛVÛUe ¾˔^`¾S‛/

]UÑ~ ˔V¢Yñe# Og˛VÛnñe# O`ÑŲe

¾˔^`¾S‛/ ]¢YÛ∟ «ZOUe H~R‛

H«˛nCe Dx˒[Û⁀ L⁀VYdÑe [g‛

¯˔S[V ÅRe L‛ OeP[`¾S‛/

7/30/2019 April 2012



]¢YÛ∟ H«˛nCd˔V H¸[‛

]p˒SÛ⁀ OgVacPdÑ~# H‛ CÛUÛ Ñ⁀]X

É⁀gÑ~/ Ñ⁀]X É⁀g‛ \^g‛˒CÛk―

L⁀`Ŝe˒PÛ‴‛# Ñ⁀]X ÉTÛÉ~ ÑZÛb˔O

ZOe éag‛˛PÛC˛[ L˛Y‐É VÛo H[˔Z

˛\Û`¾# –ÑZÛb˔O ZOe éag‛Éb^‛― JSÛa/

L˛Y‐ H[¢ê# –He]Û# \Ûe JU

˒OoYñ…Ųe1 JU‛ ˛\Ze L‡e

[ZÉ~˔R˛Y― JSÛa/ L˛Y‐É VÛo

P¹YÛW¢ê# –H[a MmC`Ŝi

˒OÛ~[˒V~RÛe ˒ OoŲmC|― JSÛa "˛YÛ[Û

6 4<%=+/ ÑZÛb˔O ZOe éag‛Éb^‛ Jst ]¢YÛ|

D⁀ HpVd˔V JÑaPÛadÑ⁀gVÛa/ L˛Y‐

Fk^[¢ ]C Jst ]¢YdÑpŜd ˒V¢Ųe/

L‛[˔ZŲe L˛Y‐ HpVe Dste

˒OoYÉ~˔R/ ]¢YÛ˔W L˛Y‐É H⁀¾~

H˔Td‛i ˒OS‛ ]¢YÛ∟^Ω⁀gV ÈY

FÉYÛU[a F[Ûa/

L˛Y‐ ˛YÛaVÛ Fp¸~ Ñ⁀ñ‴`Ŝ

˛YÛ[Û≠ê Ñ⁀ñ‴`Ŝc ˒Ppst# ÈY FÉYÛ~

Fb˒CÛ|WcPb―# \ÛpP‛ \Û| PÛ˔R[UdÑ~

MP[ÛOΩ⁀g‛# ÈY FÉ°UÛ~ O`Ñ ˒Ppst#C≮˛RYÛÉ|W CÛUÛ※`Ŝ [g‛ Oag‛|WÛa/

–L˛Y‐ ÈY FÉYÛ~ Fb˒CÛ|WcPb―

˛YÛaVÛ Fp˔SÉb―d Ñ⁀e«UÛa/ «Ua

H˛V FÉYÛ~ PÛ˔R ¯RdÑpŜ H˔Td‛i

˒O~RcPb^Ûa― / "Ã`CÛ 048+ \ÛpP‛ \Û|

˒QPdÑpŜ «SŜ C≮˛RYÛÉpŜd Ñ⁀e«UÛa

Jst Ñ⁀ÉÉ≮YdÑ~ P…`¾˛SÛe/ –L˛Y‐

ÈY FÉ° [~R˔] M˔^Y[ZÛo

7/30/2019 April 2012


8<L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 8<L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

C≮˛RYÛÉpŜd Ñ⁀e«c ˛PÛUÛa―/ "Ã`CÛ

0480+ / C≮˛RYÛ※`Ŝi ˒OS L˛Y‐

C≮˛RYÛÉ|W CÛUÛÉ~ Ñ⁀]XdÑ~ PmŜ

˒PpSÛa "˛YÛ[Û 648+/ ÈY FÉYÛ~ ¯˔Sg‛

O`ÑŲ|W[ZÛo CÛUÛÉ~ Ñ⁀]X É⁀gÑpŜ

L˛Y‐ [gÑ⁀`¾SÛa/ H[aC`Ŝ ÑZÛb˔O ZOe

L~˔R Jst L˛Y‐Éê ˒OÛ~R ]¢YÛ˔Wd

Èk…Y‛# ]¢YÛ∟^ñ|W ÈY FÉYÛU[a/

˒Vo[ LZÛz¥YdÑpCÛC

˒OY~P―¾S[aC`CÛC L˛Y‐˔[ MXadV

˛\Z]Û¾Éb^‛ Jst H¸gV Fk^[a

V‡˔^Y Fd]ÛÉ [Ò˛Y ]¢YÛ∟ê

˒OÛ~¾SÛa/ ]¢YÛ∟ê ]st˒]ÛÒYÛC#

–VÛ˛Y( JU`Ŝe MU`Ŝe JU1 J‡˔^Y˛\Ze L‡e [ZÉ~˔R― Jst L˛Y‐

˒OÛUÛa/ LgV ]st˒]ÛÒ°~ ]¢YÛ|

Ñ⁀cÑY˔^g‛# L≠ Dste ˒OÛ~≮

˒OoY`º…Y CÛ¢YΩ~˔R Jst HxÉ^d˔V

Éb― ˒[∟˛Y [gÑ⁀`CRÛe/ FUÛ~# ]¢YÛ|

Hx[Ûst ˒OoYÛ]~ P¹YÛWaC∟ê –L˛Y‐

˒OÛ~[‛˛PÛ~ ˒OoŲmC|― Jst º¸UÛa/

Ñ⁀]X ≂b^Û¢ê ˒OÛ~RÛ]~#P¹YÛWaC∟ê ]¢YÛ| ˒OÛU‛ JVpCÛC1

L˛Y‐ P¹YÛWaC∟ê# –LmŜ|W

Fst C~ ˒VÛb…C∟~ VkΫa ¯ZcmC|―

Jst º¸UÛa/ H[aC| ˒VÛb…C∟

É∟e[˔Z ¯Zc«UÛaC|/ Hc˛PÛ‛ H‛

ÑZÛb˔O LZO]ÛC ]Û¸Y‛/ Lm˛C D⁀

ñ`¾Y]ÛU D⁀ ˛C|É J‴e/ H‛# ˛\Ze

L‡e [ZÉ~˔R Jst ˒OÛU L˛Y‐#M^˛U ˒OY~Pb^‛ JcP…1 D⁀ HpVe ˒OoY

L˛Y‐˔[d Èk…Y‛ J‛1

]¢YÛ∟^Ω⁀g‛ ScPb^ ‒H[a

MmC`Ŝi ˒OÛ~[˒V~RÛe ˒OoŲmC|‛

JS [Ûad˔V H`≠YÛo L˛Y‐Éê C^g‛

[gV‛/ ]¢YÛ∟ê ¯˔SgÑ⁀gV ÈY

FÉYÛU[¢ O`ÑYÛ~ HgV [Ûad˔V

H`≠YÛo L˛Y‐É|W ÈY FÉ˔Y

MXadÑY‛/ FÉ°~ MXa※ ˒PpS L˛Y‐˔[

M^˛U ˒OY~P^ ˔[dV‛/ ‐⁀mCi ˒OÛUÛ~

]¢YÛ∟ H«˛nCe VÛ L˛Y‐˔[# ñV~

HpVd˔Vi ˒ OoY MXadÑY‛/ L˛Y‐ HpVe

˒Oo[Ûa Jst ]¢YÛ∟ê L⁀gV É‐[ÛOeVÛ#

H[a MmC`Ŝi ˒OÛ~[˒V~RÛe ˒OoŲmC|

Jst P¹YÛWaC∟ê ˒OÛ~R ]¢YÛ˔Wd

Èk…Y‛/ C~ ˒VÛb…C∟~ VkΫ˔Z ¯˔S`C

P¹YÛWaC∟ê L˛Y‐ ˒OÛ~[Ûa Jst

]¢YÛ∟pŜd ˒V¢gÑ⁀gV‛/ HVUÛ~ VÛ

]¢YÛ| P¹YÛWaC∟ê ˒OÛU‛/

L˛Y‐˔[ MRCdÑpŜd VZ Vg˔VYÛ¾Y

Fk^[a ]¢YÛ˔Wd ˒VÛ^`CdÑ~

˛Vag˒V―dVÛa JSÛ~# L˛Y‐É ñV~

HpVd˔Vi ˒Oo[VpŜe# ]¢YÛ˔Wd VÛ

Fk^[a ˛Vag˒V―dÑ⁀gVÛa/ Lc˛PÛ‛ P…dV

LgV PÛCe LyZ˛Y≮~# CÛUÛ°|W

˛V[ÛRYdÑ~ ˔[d‛# L˛Y‐# VU`Ŝc

«¢YcPb^ VÛ¬YÛU CÛV¢‡`Ŝ

˒[∟cP―dÑYVÛŜe/ L˛Y‐É [Ûv\Û|

ñ‴[‛e# L˛Y‐˔[ O`ÑP―dÑY‛#

Vg˔V°^Ω⁀g‛ ScPb― [⁀¾S ÈYFÉYÛU[a JSÛ~# V‡˔^Y VÛ°

«ZOUdÑ~# VÛ°^Ω⁀g‛ ScPb^

H«˛nCñe L˛Y‐ÉpŜ O`ÑYÛ°⁀gV‛/

˒PgV`˛CÛy‛ \Û∟~ ÈY FÉ˔Y

Bpst`˒CÛ|W Ñ⁀dÈVaC`Ŝ MVÉ ˒OoV‛

]¢YÛ∟ H«˛nC]Ûo L⁀gV‛/ ˒O¾˛YÛ

]Û∟˔C°~ º…°⁀gV Çp¸⁀P‛ \PaC∟~ ÈY

FÉ ¯˔SgV D˛Z \Pa ≠V ]¢YÛ| ]b―˛]/H[⁀˔^Y MstÑYÛU É‐[ÛOe D⁀

˒Pg‛`˛CÛy‛ H‡P[e MRCdÑpŜ ¾˔^dV‛/

≠V ]¢YÛ˔W \Ûe L⁀VYÂa[e H

˒OoY˛[k―e/ VÛ°‡˔^Y ]`CWÛC ]Ûst˛[Ûe/

\Ûe ˒Q«c˛PÛe/ –≠V ]¢YÛ∟~ [¬`¾S

ÈY FÉ˛Y# J≠~ [g‛ [¬`C [k―˛]―

F˒]/

7/30/2019 April 2012



QU[¢ 8 4 ˒Vo[dVÛo

J~RÛ [⁀^ñe QU[¢ Dst–]¢YÛ| ˒Vo[dVÛo― JS

Mk˔]Ų^ FZe«`¾S‛/ –J

Fk^[¢ VÛo J≠^e [Z \Û

YÛa1― "Ã`CÛ 840<+ JS J≮O˒PdÑ

˛C|É`Ŝ ]¢YÛ∟ ˒Vo[d

VÛo˔]`Ŝ Hm∁CÛZ]ÛŜe/ ]¢YÛ|

˒Vo[dÑ VÛo JS É‐[ÛO

OdÑYe ˒[∟cP―dÑY‛ J˛P¬~

º…Y _˓Uh˛VÛ≭~

ÅVÛ˔VYaC`Ŝ/

«cZ[¢ 88 4 Ãa‛ ]ÛVÛ

82=9 «cZ[¢ 88e ˛VÑ

«ZÛ≭~ Ãa‛ ¾ZÛ]dÑ˛R P…cP¸※

L~RÛV 80 [Y‛|W

˒PakXéVÛÉpŜ ]ÛVÛ ˛VÛ¸UÛa/

HVpŜc «Ua 82 ñ˔S ]ÛVÛ H[|

ñ ˛VÛ¸UÛa/ HÑ~ ;e V^˔[˛VÛ¸Y˛PÛ‛# He]Û ‐b…`CÛb…Y

L^d˔V ˒PkXéVÛ ˛VÛk…Y˛PÛ‛

Hm˛C°⁀g‛ D⁀ ò⁀pst

˒[∟cPb^‛/ H‛VÛ Ãa‛É

HpV ò⁀pst/ HgV ò⁀p¸~ L⁀g‛

ÑUñe 6>>> CÛR VkΫa

Lc˒PÛ‴‛e ¾˔^d‛`˒CÛk―

L⁀`¾S‛/ LgVd VkΫ¢~

"MRC˒]mŜe C˔^c«…d‛ [⁀¾S ≠V` C≠ ]¢YÛ∟ P~˛[st Ñ⁀\Û| ÑUmC|+

˒Vo[dVÛ°

Ñ⁀\Û| ÑUmC|

7/30/2019 April 2012


8=L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 8=L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

Ŝ∟`Ŝe˛PÛ‛e# Lm˛C \^`Ŝe \pC⁀˔X°

F∧a[ÛVe ¾˔^`Ŝe˛PÛ‛e HpV]ÛC

BZÛW]Û˛UÛa ˛\Û°≮⁀g‛ É―V˔R

˒Pst¾SUa/ F°Z`CX`¾~ Ñ⁀cPY¹C|

Lm˛C [⁀¾SUa/

]Ûai 6= 4 ]mCW[Ûad˔Vd Ñ⁀\Û|

‒MRC ¨bPZÛU L˛Y‐# ]¢YÛ∟ê

«S`Ŝe‛ JS ]mCW[Ûad˔V Fk^[a

C«¢˛Y~ [ÛUÈVa [ÒYÛC ]¢YÛ∟ê

H¸É`CcPb^‛/ [ÛUÈV⁀e# ]¢YÛe

VmC`Ŝ| ˛P¬`˒CÛk^ «SŜ# –\Û

Fk^[¢ H…˔]7 Me ˒OÛpP…˛Y JU`Ŝ

¯CTb―e― "Ã`CÛ 84<2+ Jst ˒OÛU ]¢YÛ|#

˒Vo[dÑpŜ ∁vP…Y※e ˒OoVÛa/ LgV¯Cvi¬C∟P… J~RÛ [⁀^ñe ‒]Ûai 6=‛

]mCW [Ûad˔Vd Ñ⁀\ÛWÛC Ñ⁀O˔P

˒CÛk^Û―¾S‛/ ]mCW [Ûad˔Vd Ñ⁀\Û|

ñ…g‛ O¢YÛC DP‛ ]ÛVe ñ…Ųe˛PÛ‛ …OePa

6=~ \Ûe ¾¸y‛]y ˒CÛk^Û―¾˛SÛe/

˛] 60 4 ¾¸yV[aC∟ OCÛYe

82=8~ \^gV –[Ûbâ Ã― ŲdVdÑ~

‒˒\c˛PÛ≮Y O`CZ[adÑ‛ ˛VÛ~É H˔^gVÛa/]ÛVÛÉ MVÉ ˒CÛk― ]b―˛]#

˒\c˛PÛ≮Y˔U ˛VÛ~É H˔^Yi ˒OoY

ñ…gV‛ Jst H˔SY ˛PÛcPÛk^[a ‒BTÛe

«Ïy‛ MstÑYÛC É‐[Û¬`C※e# ¾¸yV[aC∟

OCÛY]ÛU ]¢YÛ∟ Ñ⁀\Û˔W yVÛ«`C※e

˒OoVÛa/

LgV Ñ⁀\Û˔Wd Ñ⁀iO˔P ˒ CÛk^Û^d

˒VÛ^mŜ[VpŜ 6=> [⁀^mC`Ŝ ñ˛P "H@

8=9:+ ˛PÛcPÛk^[a ‒KgVÛe «Ïy‛ ˒QP]Û˔R

dÑ≠YÛÉ~# ‒¾¸y[aC∟ OCÛY˛]

JmC`CÛC ˛[k…`˒CÛ|e‛ JS

˒QP[Û`¾Ye ˛OagÑ⁀gVÛa/

˛] <8 4 ≠V J≮O˒Pd˔Vi OgÑdV~

V‡˔^Y ¬¸Y VÛYÛZÛU J≮O˒Pd

ñÑagV [YÑ~ CacPe V¢dV ÉPZe# C«¢˛Y~

[ÛUÈVa ÅRe ]ÛVÛ H¸gVÛa/ ]ÛVÛ ‒88> ¾˛RÛ

¨bâ‛ PYXe ˒Oo‛ J≮O˒Pd˔V`

CÛXi˒OSÛa/ ]¢YÛ∟ [Ûvd˔V` ˛Cb^

J≮O˒PdÑ C⁀c˔P°≮⁀gV ¬‐ ]¾vi¬YÛ~

‛|∟Y‛/ J≮O˒Pd ÈY FÉYÛ~ ¯˔SgVÛ|/

J≮O˒Pd ]¢YÛ˔W ‒Fk^[¢ VÛo‛ Jst

H˔Td‛ [ÛvdÑUÛ|/ ˒VÛâg‛ ]¢YÛ|Fk^[˔Zd ‛Ñd‛c PÛ…UÛ|/ LgV

OeP[mC˔W ¯˔U※ ºS# Ñ⁀O˔P ˛] <8K

˛Vag˒V―d‛ \]`Ŝd VgÑ⁀`¾S‛/

Q¡˔R 89 4 Ca]]˔R ]ÛVÛ

86=8 Q¡˔R 89e ˛VÑ LZ※ ‒Ca]]ƖdVÛ

O˔P‛° ‐c±¢Ya ˒QUZRÛ°⁀gV# P¢‐dV

‒˔O] y˛^Û`‛ ñ ]ÛVÛ ˛VÛ¸UÛa/

H[¢ê Ca]]˛RÛdÑ¢Ye "MdÑ¢Ye+˒CÛ―d‛Éb― ]ÛVÛ ˒ OÛUÛa4 ‒LgV MdÑ¢Ye

ä¬†Lä¬†Lä¬†Lä¬†Lä¬†L

&&Fk^[a Ve ]`C`Ŝ FpS~H∟cPÛZÛC( Fk^[a Ve]`C`Ŝ O]ÛVÛUe H⁀|[ÛZÛC(Fk^[a Ve ]`C`Ŝ F¬[TmŜ[ÛZÛC(** "Ñ⁀/ PÛ 6;488+

J‡˔^Y LZk― L^mC˔W ÉpC

ñ…YÛ]~ ¬Z]cPb― ˒ CÛk― L⁀g˛V/ D⁀

L^dÑpŜ É˔R ˛P¬ Hb[Ûy ˒Pp˛S/

FUÛ~# HgV \Pa J˛VÛ CÛZXdVÛ~

Hb[Û˔_ Ñ⁀c« [Ûm¾` ˒ CÛk^Ûa/ ]pS

L^dÑpŜ «~…m ˒PaΩb ¾˔^`CÛVVÛ~

ÉpC ñ…YÉ~˔R/ y«¢b L Î_yO˛CÛVZaC∟ ˒ QPdVÛ~# LZk― L^mCe

Ŝst¾Y CÛRdÑ~ ÉpCcPb^‛/ LgV L^mC|

ÉpCÛ]≮⁀gVÛ~ \Û ¬`C≮~

¬`¾°⁀c˛P/ P¢‐dV VÛ° P¢g‛˔ZYÛ~

Fk^[a \^dÑd VgV ÉpP˔U`Ŝ

F°Z]Û°Ze \¸/

˛QÛ_c ]¢Y [a∁y# JaXÛŜWe/

7/30/2019 April 2012



H¹gVP… LS`¾S[a HÒ[Ñ~˔R‛ / LgV

OeP[e ΩC˛[C]ÛC K˛ZÛcPÛ ñ‴[‛e PZÉY‛/

H‛]b―]~R MRC˒]mŜe M|W ]ÛVÛ P`VaC|

Ca]]˛RÛdÑ¢Ye H¹Yd ˒VÛ^m¾UÛaC|/

8<66~ He]Û# ˛PÛcPÛk^[a ‒66e˛YÛ[Û‛ H[aC`Ŝ ˛VÛ¸ D⁀ [Û`ŜdVdVe

˒CÛ―dVÛa/ MdÑ¢Ye H¹g‛ LS`¾S[aC|#

MdÑ¢`CcPb^ yVRdÑ~ L⁀gVÛaC| JSÛ~#

]ÛVÛ O≠`¾T˔] ˛VÛste Hm˛C LSm¾i ˒Ost#

H[aC˔Wd ˛Vag˒V―cPÛaC|/ Ŝ¸c«b^ ¬R

˒Vo≂C ¯PgV˔UC| C˔^«…d‛ [ÛvgÑ⁀gV

\PaC˔W# H[aC∟~ L⁀g‛ ˛[stP―dÑ#

H[aC`Ŝ ¯dY ˒OWPÛ`¾Ye ˒CÛ―`C ]C

L˛Y‐É^e ˒CÛk― ˒O~[ÛaC|/FCyb 8= 4 Ék˛Xp

H@ =>> ñ˛PÛ# 9>> ñ˛PÛ Ñ⁀O˔P#

]ÛVÛÉ Ék˛Xpd Ñ⁀\Û˔W ˒CÛk^Û^d

˒VÛ^m¾Y‛/ H@ 8<>> ñV~ ˒QP]Û˔R ˒QPd˔V

FZe«`C ˒VÛ^m¾Y˛PÛ‛# ]ÛVÛÉ Ék˛Xp#

˒QP]Û˔R ˒ QPdÑ~ ÑYÛ≠`Cd ˒ VÛ^m¾Ua/ LgV

\Û∟~ AÛ°pst`¾T˔]˛PÛR C^ \ÛWÛC# Ñ⁀O˔P

ñ`¾Yd‛[e ˒CÛ―d‛ [⁀¾S‛/FCyb 66 4 MRC ZÛ¹

]ÛVÛÉ Ék˛Xpd Ñ⁀\Û| "FCyb

8=+ ñ…g‛# [⁀¾S Jb^Ûe \Û| ]ÛVÛÉ ZÛ¹c

PVÉ Ñ⁀\Û| ˒CÛk^Û^c P―¾S‛/

˒OÛa`CdÑpŜ MYadVcPb^ ]ÛVÛÉpŜ# Hm˛C

ZÛ¹YÛo ]Ŝ^e H¹É`CcPb^‛/ LgV OeP[e#

˒QP]Û˔R° ]Cd‛[ LZC¬YdÑ~# KgVÛe

LZC¬Y]Ûo \Ûe ÑYÛ≠cP‛k―/ 8;6= ñV~

L˛Y‐É‡˔^Y LZÛz¥Yd Ñ⁀\Û˔W`

˒CÛk^Û^d ˒VÛ^m¾Ua/ Hc˛PÛ‛ ñV~ VÛ#

L˛Y‐É VÛYÛ¾Y ]¢YÛ∟ ZÛ¹ PVÉ

Ñ⁀\Û˔W Ñ⁀iO˔P°~ ˒CÛk^Û^cP^ ˛[k…#

]ÛVÛ P`VaC| VmC| É⁀cPd˔V ˒ [∟cP―dÑUa/

˛PÛcPÛk^[a ‒P≠Zk^Ûe «Ïy‛ º¸Y‛ 4 LgV

Ñ⁀\Û| ÑUe C≠]¢YÛ∟ É]R L⁀VYdÑpŜ

]≠V [a`CdÑ «ZÑr˔^˔Y ‛c«`CcP―¾S‛/

7/30/2019 April 2012


8:L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 8:L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

¾¸yV[ ]VdÑ ˒[p¸°e# ¾¸yV[

O]ÛVÛUdÑe# H«e D⁀ ˒OWPÛ`¾Ye

HÑ~ ¯˔S˒Ppst|W‛/

˒OcêPa 2 4 QUUd Ñ⁀\Û|

L˛Y‐ JS ‟¢Y˔U MRCdÑ~«ZCÛ¬`C ˛[k…# ]¢YÛ| D∟YÛC MRCdÑ~

ñV≮~ «SgVÛa/ HgV D∟YÛ¾Y ]¢YÛ∟

«Sc˔P Ñ⁀iO˔P MpOÛCd‛^

˒CÛk^Û―¾S‛/ ‒]¢YÛ˔W MnCÛR

\bOdÑZe‛ Jst [ÛvdÑ` ˒CÛk^Û―¾S‛/

˒OcêPa 8= 4 ÉYÛŜR ]ÛVÛ

8280 ÉYÛŜR ]ÛVÛÉ Ñ⁀\Û˔W

Ñ⁀iO˔P°~ ˒CÛk^Û^ ˛PÛcPÛk^[a BTÛe«Ïy MdVZÉb^Ûa/ FUÛ~# 86<< ñV~

–˛]¢VÛO]Ûa― JS O˔P˔Y yVÛ«d‛# Hst

L⁀gV[aC`Ŝ# ]ÛVÛ ˛\¢b― ˛VÛ¸

O˔P[yÑZmC˔W ˒CÛ―dVÛa/

8 + / ¬Ω˛YÛ≠ L˔S[Û`Ŝ# 6+ /

J¾cÑpŜ|W PYXe# <+/ ŜTg˔VYÛo L⁀gV

L˛Y‐ CÛXÛ]~ ˛PÛU‛# 0+ / ¬˔[

BgÑi˒O~e L˛Y‐˔[ V¢¬dV‛# =+/ ¬˔[

]ZXd˔V` Ck―˒CÛk― ¬˔[° H⁀¾~

¯st ˒ CÛk…⁀gV‛# 9+ L˛Y‐É Ñ⁀O∔Zd˔V

]…°~ ¾^dÑY‛# :+ L˛Y‐˔[ H^`Ce ˒ OoV‛7

LgV OeP[mC∟ [ÒYÛC C^g‛ ˒OS˛PÛ‛#

He]Û H‡PÉdV ÉYÛŜRmC˔W` ˛CÛad‛

L˔Xd‛# P`VaC| ‒ÉYÛŜR ]ÛVÛ ˒QP]Û˔R‛

˒OÛ~¾SUa/ D⁀ LZdVOÛb¬`Ŝ ‛~≮Y]ÛU

˛[V˔U# H‡P[mC∟ [ÒYÛo

C^g‛˛PÛUVÛ~# ]ÛVÛ ‒LZdV OÛb¬C˔^Y

ZÛ¹‛ Jst H¸YcP―¾SÛa/

˒OcêPa 60 4 LZ`CdÑ ]ÛVÛ H~R‛ b¾S

]ÛVÛ882;~ D⁀ MYagV Ŝ―ePdÑ~ «SgV ≠V

±bâ ˒\ÛWÛy˛CÛ ˛VÛpstÉdV ‒LZ`CdÑ

]ÛVÛ‛ H~R‛ ‒¨b¾S ]ÛVÛ‛ É‡˔^Y O˔P

LgVd Ñ⁀\Û˔W` ˒CÛk^Û^ ñV≮~ H‡]Ñ

[Ûm¾Y‛/ DPVÛe ¾˛Z`C¢ ˛PÛcPÛk^[a#

8682~ LgV O˔P`Ŝ H‡]Ñ [Tm¾UÛa/ LgVd

&C^※`Ŝ Hj¬ \^c˛PÛ˛Z( H˔U[⁀e [Û∔a( ˛C§a( H[aJU`Ŝi ˒OoVV˔U J―d‛˔Zc˛P& "Ñ⁀/ PÛ 99489+

J‡˔^Y ˒PYa ˛_ÛQ/ J‡˔^Y ]C`Ŝ ˛[k… \Û OÛb¬ ˒OÛ~¾˛S/

J‡˔^Y ]C| C^gV [⁀ê PdVÛe [Ŝc«~ P…d‛` ˒CÛk…⁀gV ˛PÛ‛# Q¡˔R ]ÛVe

Ωb˛âe P∔b˔O J‴V ñ…YÛ]e# PYe# P∔b˔O PYe# OmCê L˔[CWÛ~ ÉnΩ`C※e

˒OoVÛ|/ Ld‛^ ]C`Ŝ ˒ Q«`C※e# Ñ⁀cP≮°~ Pm˛CpC※e# [VPÛ^ [Ŝc«pŜ PÛC※e#

P~∟` º^dÑpŜ ˛PÛC※e ñ…YÛ]~ PRÉV]ÛU V˔^C| [⁀[‛e# HVUÛ~ JU`Ŝe

˛[˔R`Ŝc ˛PÛCñ…YÛ]e L⁀`¾S‛/ LgV` CÛZXmC`CÛC ˒QP MVÉ ˛Cb― D⁀O˛CÛV¢°ê ˒OS˛PÛ‛# Hm˛C *L˛VÛ M VÛo* dVCe ¾˔^dV‛/ dVCdÑ≮⁀gV OÛb¬

PŜÑ˔Yc P…dV˛PÛ‛# \Û‡e LgVc dVCdÑ~ OÛb¬ ˒OÛ~R ˛[k―˒]st ]ÛVÛÉê

˒Q«d˛V/ HV‡˔^Y PRUÛC PRÉV]ÛU V˔^C| [gVÛe K/≭/Jy/≭ PdVÛe [Ŝc«~

88 P∔b˔OCe J‴V J ]C`Ŝ ñ…gV‛/ ˛Va※ ñ…※C| [g‛˒PÛ‴‛ :=- ]Ñc˒PkC|

˒Ppst ˒ [p¸ ˒ PS L˛Y‐ H⁀| ¢gVÛa/ ]≠VUÛ~ LYRÛV LgV` CÛ¢Yd˔V JU`Ŝ OÛÑd‛d

VgV L˛Y‐ÉpŜe# ≠Vd VÛo`Ŝe F°Z]Û°Ze \¸C|/

˛_ÛQ ˒P≮`y# ˛OadV˔R/

OÛb¬"˒VÛâi¬ 62˗e P`Ce+

7/30/2019 April 2012



6>86 P¢‐dV VÛ° Cvi¬`Ŝe# ]¾˔]P―d‛[VpŜ]ÛC

O]acPXe ˒OoY˛[k―˒]U 6>86 QU[¢ ]ÛVeVÛ \e

Fk^[a \eΩê ˛Cb―`˒CÛk^Ûa/ Dx˒[Û⁀[⁀e

V˔UdVÛ˛U P¢‐dV H˔U`Ŝ Dc`˒CÛ―d‛#

H[aC˔^Y Ŝ―ePdVÛ˔Z ]¢YÛ∟ ]ÛOpS H]R

L⁀VYdÑpŜ Dc`˒CÛ―`C ˛[k―e/ L˛Y‐É ˒PYZÛ~

\e Vg˔VYÛ¾Y C^※| \~Ŝe J~RÛ [Û`ŜstÑCe#

\˔]Ce# F∧a[ÛVmCe \]`Ŝ [Ûm¾ V⁀[VpCÛC \eVÛo \eñ^˛U L⁀cPÛaC|/ L˔S [OUdÑ [ÒYÛC ÈY

FÉYÛU[a \eΩê ˒OÛ~[VÛ[‛ &MmC| O∔ZmC˔W`

C^※`Ŝ MCgV# ÈY# M°⁀|W P≮YÛC DcP˔^ŲmC|&

"M˛ZÛ]a 8648+/

P¢‐dV H˔U`Ŝ O]acPUe ˒OoYcPb^ LgV

[⁀ê P¢‐dV VÛo`Ŝ ˛[k… ˒OoYcP―e ΩCc˒P¢Y

k¹Ye# \e˔]Ųe# \eñ˔^Y O∔Zd˔VŲe# \]`Ŝ

˒CÛ―`CcPb^ J~RÛ[p˔SŲe P¢‐dV]ÛC

PÛ‛CÛd‛`˒CÛ|W˛[k―e JP‛VÛ/ \Ûe ˒OoŲe

˒OY~Ce# ˛P‐e [Ûad˔VCe C^※`Ŝ

«¢Yñ|WVÛ°⁀`C [k―e/ \]`Ŝ É⁀cP]ÛU‛ PR Mk―#

H˔V ˒Oo[VÛ~ ]b―e C^※| Og˛VÛne H˔^[Ñ~˔R/

]ÛSÛC# C^※`Ŝ É⁀cPñ|W˔[ ˒OoŲe˛PÛ‛VÛ/

HVpŜ ˛[k… ñYp¬dVÛ~ ]b―e ˛PÛVÛ‛# C…U M˔Tce

\]`Ŝ V˔[/ PÛ[e ˔Sg‛|W LgV MRCdÑ~ C…U ñYp¬

L~RÛ]~ PZ˛RÛC ZÛzYd˔V H˔^Y ñ…YÛ‛/ PRe

MP˛YÛ¾cP‛ JP‛ \e ]UÑ H˔O`C ñ…YÛVéa]ÛUñe# C^※˛WÛ― D¸cPVpCÛU Fd‛]ÛÉ

VÛCñeVÛ# L˔[ LZk―e L⁀gVÛ~ O∔Zd˔V

∁T^`Cñ…Ųe/

C^※∟ê \e˔] ¯ZgVZ]ÛC ˛Oad‛˔[`¾S ˒QPe

Jc˛PÛ‛e \e LVYdÑe# MVb…e Mk^ÛC`C^[‛/ MRC

F˔OC| \e˔] ∁T^`Ŝe ÉVe O∔ZdÑ F˔OC| \e˔]

FW`º^Û‛/ O∔ZdÑ F˔OC| \e˔] ∁vcP―d‛e ÉVe

MR¾ F˔OC| \e¨‛ F˔C \^dV`º^Û‛/ ]≠V˔U

6>86 P¢‐dV ]

7/30/2019 April 2012


8;L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 8;L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

MRCdÑ F˔OC∟~ MbP―dÑ M^~ Li˔OC`Ŝ \e˔] H…˔]

P―d‛[VpŜ OÛdVÛ H[OZe PÛad‛` ˒CÛk…⁀`¾SÛ/ ˒VÛ˔R`CÛb¬

OÛU~Ce "Lbhoomc+ L˔XYVWñe# H˛\C yVCmCe \e˔] H…˔]c

P―d‛[VpŜ ˛PÛ‛]ÛU˛V/ QÛ`¾Z˔VYÛC ÉÒc^ L⁀mC|/

ÈY FÉYÛU[a ºst¾SÛa/ &MmC| M^~ òmC| C^※∟^Ω⁀g‛

˒Ppst`˒CÛk^ ÈYFÉ VmŜe ˛CÛÉ~ Jst ˒V¢YÛVÛ1 "8 ˒CÛ¢gÑYa

948;+/ P¢‐dV FÉYÛU[a LgV MR¾~ ΩC※e H⁀|¯˔SgV[WÛC

˒V¢g‛˒CÛk^ \Pa P¢‐dV C≠]¢YÛ| ]b―˛]/ P¢‐dV ]ÛVÛÉ~ ÈYFÉYÛU[a FUgVe H˔^gVÛa/ \eñ| [¬`Ŝe ÈYFÉYÛU[⁀e

\eΩ^e FUgVe ˒CÛ|W˛[k―e/ \eñ˔^Y P¢‐dV]ÛU

[Ûv`˔C°UÛ~VÛ H‛ ñ…Ųe/

&C^※∟ ÈY FÉYÛa`Ŝd ‛YZe [⁀É`CÛéaC|&/ Oap pbm Bac

\~kvkp# "J˛P¬Ya 04<>+/ &¾¸y‛ L˛Y‐※`Ŝ M¢Y[aC| VmC∟ I≠Y~˔P

HV LÒ※Xai¬C˛WÛ―e# Li˔OC˛WÛ―e ˛Oad‛i ¬˔[°~

H˔Sg‛Éb^ÛaC|&/ "CRÛdÑYa =460+/

\eñ˔^Y PÛ[e ¯Ze«Y P˔TY ]≠V˔U É‐[ÛOdÑUÛ~L˛Y‐˛[Û― ˛Oag‛ ¬˔[°~ H˔SY˛[k―e/ \eΩ~ M|W P˔TY

]≠V ]¢d‛# ÑY ]≠V# F¨C ]≠V M°a`Cb―e/ \eΩ~ ÈY

FÉYÛU[a ]Cd‛[e Ck^˔^[ÛZÛC/

AÛPCe ˔[dÑ⁀mC|# L‛ F∧a[ÛVdÑ Fk― FŜe/ CÛZXe

L‛ ]ÛVÛÉpCÛC O]acPUe ˒OoYcPb―|W‛/ MmC| Dx˒[Û⁀[¢

HSÛ^ [ÛvÉ~# MRC [Ûv`˔C° ]e# F¨C [ÛvÉ˛]e# J~RÛ

\˔]Ce C^※| V⁀[Ûa/ MmC˔W J~RÛ ÉVdÑe ˒O~[gVa

F`Ŝ[Ûa/ É‐[Û¬ŲmC|# ˒Q«ŲmC|# ≠VZÛ°⁀mC|/

˒QP]Û˔R ˒OÛ~[VpŜ "Va|hv ^vhmv+ V˔^C| [⁀[˔V

H‡]ÑYÛéaC|/ HSÛ^e Ñ⁀cP≮°~ ñ‴˔]YÛU MXa※^ PmŜ˒Ppst

VŜÑŲ^ Fk^[¢ O∔Zd˔VŲe# LZdVd˔VŲe Mb˒CÛ|W※e# P⁀C※e

˒Oo˛[Ûe/

Fk^[a MmC| H˔U[˔ZŲe Dx˒[Û⁀ y«¢b L Î_y

«|˔WC˔WŲe# HW※`Ŝ HÑC]ÛC# F∧a[ÑcPÛZÛC/

H^

˛^Ûe ˒O`C¢YÛ# CÛV¢ ]¢Ye

VÛÉ Fk―

7/30/2019 April 2012


6> L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>866> L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

Ñ⁀iO˔P# H`˛^ÛPa ]ÛVd˔V ˒QP]Û˔R ]ÛV]ÛC ˒CÛk^Û―¾S‛/ ˛V[ÛRYmC∟~

Pd‛ \ÛbC| ˒VÛâg‛ ˒QP]Û˔R ˒OÛ~≮` ˒CÛk― LgV` ˒CÛk^Ûb^d˔Vc

ÂadÑYÛ`Ŝ¾SUa/ ˒PÛ‛[ÛC \Ûe JVpCÛC ˒QP]Û˔R ˒OÛ~¾˛SÛe1 ñVRÛ[‛# ]ÛVÛÉ

˛]|W H˛P# H˔U[˔ZŲe ˒QP]Û˔R P`Ñ`Ŝ [Ò \^d‛¾S‛/ LZk^Û[‛#

[Ûv`˔C°|W «ZiO˔UC`Ŝ ñ…※ ˛V… H˛UCa ˒QP]Û˔R ˒OÛ~¾SUa/

8;22e [⁀ê ñV~# HVÛ[‛ C^gV L⁀PdÑ \ÛŜ [⁀^mCWÛC J‡˔^Y [Ûv`˔C°~

˒QP]Û˔R ˒QPe# ˛P¢Pe ˛PÛ˔VYÛC ]Û¸Y‛/ Fk^[a J‡˔^Y [Ûv`˔C°~ V˔R°b^

8;22e [⁀ê# «cZ[¢ ]ÛVe 62e ˛VÑ`Ŝ ñ [˔Z# Ŝ―eP ˒QPdÑ~ ˒QP]Û˔R ˒OÛ~≮`

˒CÛk…⁀gV‛/ HV‡˔^ ñ`¾Yd‛[˛]Û# HadV˛]Û H¸YÛ]~ VÛ/ \Û ˒Q«d‛`

˒CÛk…⁀gV‛ MVb…≮⁀g‛ ]b―˛]/ FUÛ~# 8;22e [⁀ê ]Ûai ]ÛVe ñV~ ÈY FÉYÛU[¢

HÑCÛZe J˛]~ [gV \Û| ñV~ \Û ]Û¸Éb˛^/ J [Ûv`˔CŲe ]Û¸Y‛/ ˒QPe JU`Ŝ

˛P¢P]ÛC ˛PÛ˔VYÛo ]Û¸Y‛/ ˒QP[Ûv`˔C L~RÛ]~ JUÛ~ L⁀`C ñ…YÉ~˔R/ M°a

Åi‐`Ŝ "«ZÛX [ÛŲ+ ˛[k…d ‛…d‛` ˒CÛk…⁀`¾S M^˔Rc ˛PÛR# ˒Vo[ [Ûv`˔C`Ŝ

˛^Ûe ˒ O`C¢YÛ

\Û˒QP]Û˔R

˒OÛ~[‛JVpCÛC18

7/30/2019 April 2012


68L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 68L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

˛[k… J‡˔^Y Fd]Û ‛…d‛`

˒CÛk…⁀gV‛/ CÛ˔R ñV~ LZ※ [˔Z M|W

J‡˔^Y ˛\ZdÑ~# \Û¾~ Åst PmŜ ˛\Ze

˒QPdÑpCÛC ]Ûp¸ ˔[cPVpŜ# ‛˔XYÛWZÛU

ÈY FÉYÛU[a JU`Ŝ MVÉUÛa/

JU`Ŝ| C^g‛ [gV ÈY FÉYÛU[a

VÛ JU`Ŝ ˒Q«`C` Cpstd VgVÛa/ PR]¹

˛\ZmC| ˒VÛâg‛ ˒Q«d‛e \Û Ñ⁀cÑ

H˔^YÉ~˔R/ LZ※ MSmCd ˒VÛ^mŜ[VpŜ

ñe# \Û H‡PÉd‛ H¸gV Fd]ÛÉpŜ

VÛCñk^Û°⁀gV‛/ Fk^[˛Z# PR ]¹ ˛\Ze

˒Q«d‛e J≠|W Fd]ÛÉpŜ Ñ⁀cÑ

L~˔R˛Y# J‡˔^Y ]UÑpŜe O]ÛVÛUe

L~˔R˛Y/ CÛZXe JU1 \Û Fk^[¢ê

˛Cb˛P/ ¬R \ZmC∟~ M^˛U PÑ~ ¾˔^`Ŝe/

˒Vo≂C V¢OUmC∟ [ÒYÛC ÈY

FÉYÛU[a ˛P‐[Ûa/

¬R \ZmC∟~ ≠V ]¢YÛ∟ ˒ OÛÁPe

Dst J Ck ñ CÛXcP―e/ Hd‛^ J

M|∟≮⁀g‛ D⁀ ‐Ze *]ÛVÛÉê ˒Q«* Jst

˒OÛ~e/ JcP… ]ÛVÛÉê ˒Q«cP‛ Jst

OgÑ`Ŝe ˒ PÛ‴˛V# *Åst H⁀| ˔SgV ]¢˛Y

[ÛvC(* ˒QPe ˒OÛ~]Ûst# J M|∟≮⁀g‛

D⁀ ‐Ze ˛Cb˛P/ HpVe Jst ˒OÛ~¾˛S/

*Åst H⁀| ¯˔S* ˒OÛ~≮ ñ…gV‛e# ΩC

MYZ]ÛU H˔X Dst M˔^g‛# HÑ≮⁀g‛

[⁀¾S òa≂vi¬ PÛR# ÈY FÉYÛU[a JS

Î[d VkΫa J‡|∟~ [⁀[˔V` CÛk˛P/

¬R Ω^mC∟~ \Û Fd]ÛÉ~ ˔SgV[UÛo

]Ûst˛[/ L‛ PRñ˔S ˒VÛâg‛ \˔^˒Ppst

[⁀¾S‛/

JU`Ŝ \~R AÛUd˔V ÈY

FÉYÛU[a VgVÛa/ Mk˔]°~ ]ÛVÛÉ˔U

H ˒Oo[VpŜ JU`Ŝ` Cpstd VgV‛ ÈY

FÉYÛU[a/ ˒QP]Û˔R ˒OÛ~[VpŜ Cpstd

VgV‛e ÈY FÉYÛU[a VÛe/ ˒QP]Û˔R

JP‛ JU1 ˒QP]Û˔R JVpŜi ˒OÛ~R

˛[k―e1 ˒ QP]Û˔R° O`Ñ JU1 LVpCÛU

ÉW`CmC˔W` º¸# Cpstd VgV‛ ÈY

FÉYÛU[a VÛ/

≠V ]¢YÛ˔W JU`Ŝd VÛYÛC# D⁀

OdÑYd VÛYÛC# FT]ÛC※e MstÑYÛC※e M|W

MSÉpŜ J˔U \^dÑY ÈY FÉYÛU[˛Z

M]`Ŝ \¸/ JU`Ŝ ˒QP]Û˔R ˒OÛ~[VpŜ

Cpstd VgV ÈYFÉYÛU[˛Z# M]`Ŝ \¸/ ÈY

FÉYÛU[a JU`Ŝ` Cpstd VgV˔V \Û

MmC∟ê P¾ag‛ ˒CÛ|¾˛S/

˒QP]Û˔R ˒QPe ]¢YdÑpŜ¢Y

y‛ÑCWÛŜe/ ]≠V ]¢YÛ˔W y‛Ñ`C

˛[k―e JP‛ Fk^[¢ Ñb^]ÛŜe/ ÈY

ò Fk^[˔Z ]SÛ―[Ûo7 H[a MU`Ŝ PÑR∟cPÛa7 ò º`ŜZ≮―[Ûo7H[a L˛VÛ( \Û JU ]st˒]ÛÒ V⁀[Ûa "BOÛYÛ =24;+

J‡˔^Y ˒ PYa Q`Cc/ J‡˔^Y ]C`Ŝ Ñ⁀]Xe \^g‛ LZk― [⁀^mCWÛ¾Ųe

ŜTg˔VC| L~˔R/ ]⁀d‛[¢ê ˒ Ost ¬¾i˔O ˒ Oo‛e PR≠~˔R/ \ÛmC| ˒ QP]Û˔R ˒ OÛ~≮

˒Q«d‛ [⁀¾˛SÛe/ \ÛmC| ]¢Y º^ÛZdÑpŜ H˔Td‛ ˒ QP MVÉ Cb…⁀g˛VÛe/ HV‡˔^Y

PRUÛC J‡˔^Y ]C`Ŝ HTCÛU D⁀ ˒Pk ŜTg˔V˔Y Fk^[a Vg‛ F∧a H∟dVÛa/

P¢‐dV He]Û [ÒYÛo L˛Y‐ \~¾Y LgV H‡`¾ZCdÑpŜ F°Z]Û°Ze \¸ O]ac«`¾˛SÛe/

L˛Y‐˛[ y˛VÛdÑZe# L˛Y‐˛[ \¸/

˛Q`Cc# H…]Û≮

OÛb¬

7/30/2019 April 2012



FÉYÛ~ ¯˔SYc ˒PpS ≠V ]¢YÛ|# &L‛

ñV~ J~RÛd V˔Rñ˔S°U⁀e J˔Uc˛Pst ˒PpS[a JPa& "Ã`CÛ 8402+/ LgV

MRCdÑ~ ˒PkC∟~ ΩC※e ˛Pst ˒PpS[a#

F∧a[Ñ`CcPb^[a ]¢YÛ|/ H˔V J~RÛd

V˔Rñ˔SCe É[¢d‛i ˒OÛ~[ÛaC| Jst

]¢YÛ∟ [ÒYÛC ÈY FÉYÛU[a

˒[∟cP―d‛¾SÛa/ ÈYFÉYÛU[¢ LgV

L˔S[Û`Ŝ Lst ]¢YP`VaC∟ ÅRe

¯˔S˛[pSc Pb…⁀`¾S‛/ ]¢YÛ|

y‛Ñ`CcP^ ˛[k―e/ CÛZXe H[a

PZ˛RÛCdÑ ZÛ¹YÛ[Ûa/ ]¢YÛ| ˛PÛpScP^

˛[k―e# H[a Oe]U‐C∟ ZÛ¹YÛ[a/

ZÛ¹YÛU ]¢YÛ∟ V˔R°~ ‟b―¾S VmC

¾∔ê VÛ# ò O]ac«`¾S Çpst KePd‛ Åst

]¹ ˒ QP]Û˔R# ÂΩ°~ ˒ OÛ~¾S Dx˒[Û⁀

˒QP]Û˔R°e PZ˛RÛC ZÛ¹YÛU ]¢YÛ∟

]Cd‛[e HÑC¢`¾S‛/ O`Ñ HÑC¢`¾S‛/

]¢YÛ| ˒OY~P―¾SÛa/ H~˛RÃYÛ(

H⁀| ¯˔SgV ]¢YÛ|

˒QP]Û˔R ˒QPdÑ~ H…cP˔^ ˒QPe#

&H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y [ÛvC( Fk^[a

Meñ^˛U/ ˒PkC`Ŝ| F∧a[Ñ`CcPb^[aò˛Z# Meñ˔^Y Ñ⁀[°p¸ C≠YÛ L˛Y‐※e

F∧a[Ñ`CcPb^[˛Z&/ L˔[ \ÛŜ ˒Vo[

[OUmCWÛŜe/ H‛※e OÛVÛZX [OUmC|

H~R/ FCÛOd˔VŲe# ÂΩ˔YŲe Mk^Û`¾Y

Oa[ O`ÑŲ|W Fk^[a V‡˔^Y ÈV

C«¢˛Y~ [ÒYÛC※e# ÈYFÉYÛU[a

[ÒYÛC※e ]¢YÛ˔W y‛Ñ`¾S

[OUmCWÛŜe/ C≠ ]¢YÛ∟ê# C«¢˛Y~

[ÛUÈV˔U H‡c«Y‛ PZ˛RÛC ˒Vo[]Û[Ûa/

[ÛUÈVa# ]¢YÛ∟ê J˔V` ºst[‛ JP˔V

Fk^[a ˒V∟[ÛC PZ˛RÛCdÑ~ ˔[d‛ V

ÈV≠ê ˒OÛ~≮` ˒CÛ―dÑ⁀gVÛa/ PZ˛RÛCd

Vg˔V° [Û`ŜC˔Wd VÛ C«¢˛Y~ ÈVa#

]¢YÛ∟ê º¸UÛa/

Fk^[a ÂΩ°~ D⁀ ]≠V¢^ñe

˒OÛ~RÛV˔V ]¢YÛ∟ê º¸UÛa/ &H⁀|

¯˔SgV[˛Z [ÛvC( Fk^[a Me˛]Û―

L⁀`¾SÛa& "Ã`CÛ 8462+/ Fk^[⁀˔^Y J~RÛ

H⁀| [ZmCWÛe HRmC¢`CcPb― ¯˔S※

˒PpS[a# Fk^[¢ Èo˔]°e# ‐PÛ[

ŜXmCWÛe ˒ CÛk― ˔SYc ˒ PpS[a/ ÂΩ°~

˛[st D⁀[˔ZŲe LcP… H˔TdV‛ L~˔R/

Fk^[˔Z ]Cd‛[cP―dÑY H˛UC ˒Pk

LZdÑUmC| Ñ⁀ÉÉ≮YdÑ~ L⁀`¾SUa/

7/30/2019 April 2012


6<L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

OÛb¬

6<L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

Fk^[¢ [ÛUÈVaC| ˛VÛ¸# ˛P¬Y

˒PkCe# FkCe H˛UCa Mk―/ YÛ˛ZÛ―e

Fk^[a LcP… ˒OÛUVÛC Ñ⁀ÉÉ≮Ye

Cp«cPÑ~˔R/ ]¢YÛ| J~˛RÛ˔ZŲe CÛb…e

ñp¸e ]ÛstPb^[ZÛo L⁀gVÛa/]¢YÛ˔W ]≠V¢~ ¬R⁀`Ŝe Bpst`

˒CÛ|W※e# Mb˒CÛ|W※e ñ…YÛ]~ ˛PÛU‛#

]¢YÛ˔W` Ŝ¸d‛ º―VRÛo H[aC| H¸g‛

˒CÛ|WÛVVÛ~ VÛ/ ]¢YÛ| MRCdÑ|W

˒PkC˔Wc ˛PÛR D⁀ OÛVÛZXc ˒Pk JS

V[SÛU JkXe# ]¢YÛ˔W Bpst`˒CÛ|W

H[aC`Ŝ V˔^YÛo L⁀`¾S‛/ ñV≮~ \Û

MmC∟ê ˒OÛ~¾˛S/ ]¢YÛ| D⁀OÛVÛZXc ˒ Pk H~R/ B[Û∟ OgVÑ°~ «SgV

D⁀ OÛVÛZX ˒Pk¹^Ω⁀g‛ D⁀˛PÛ‛e

L˔S]C «S`C [Ò°~˔R/ L˔Vc ¢g‛

˒CÛ|W LZk― [OUmC˔Wc P…`C※e/

Ñ⁀cPÛ^≮~ º¸Ų|W‛/ &L˛VÛ( éÉ˔U˛YÛ―

J [Ûv[˔Vd ˒VÛ^m¾˛U7 PÛ[d˛VÛ^ J

H˔U J˔U` C⁀dVÛm¾UÛ|&

M⁀[ÛŜe˛PÛ˛V PÛÉYÛ°⁀`¾˛SÛe/ FVÛe#

B[Û| L[aC∟ PÛ[]ÛU‛ Dx˒[Û⁀

]≠V˔UŲe PÛÉCWÛ`¾Y‛/

≠V ]¢YÛ| D⁀ OÛVÛZX ˒PkXÛo#

B[Û∟ OgVÑ°≮⁀g‛ «SgV[ZÛo

L⁀gÑ⁀gVÛ~# ]¢YÛÉ^ñe LgVc PÛ[e

L⁀gÑ⁀`C ˛[k―e/ ]¢YÛ`Ŝ ˒Q] PÛ[e

L⁀gÑ⁀gVÛ~ H[⁀˔^Y CacPdÑ~ M⁀[ÛU

MRC ¨bPa L˛Y‐ ¾¸y‛É^ñe H˛V PÛ[e

L⁀gÑ⁀`C [k―e/ PÛ[e Jst ˒ OÛ~e˛PÛ‛

HV‡˔^Y O`Ñ˔Y ]≠V ¢g‛

˒CÛ|[Ñ~˔R/ B[Û˔W PÛ[dÑ~ ≂vdÑY‛

OÛdVÛUÛ¾Y PÛePÛŜe/ ˒VÛ^`C Ç~ <48%8:~

M|W [OUmC| L˔V ˒ [∟cP―d‛¾S‛/ B[Û|

˒OoV PÛ[dVÛ~# H[e FVÛñe OÛdVÛ‡`Ŝ

H…˔]YÛUÛaC|/

L˛Y‐ ¾¸y‛ ¬˔[°~ LSg‛#

J ]SÛb˔^c S`C¹`CÛVC^※| PÛp¸( Ve PZ˔P

J≠^Ω⁀g‛ ò`CÛV L˔S[

˛PÛp¸( "Ñ⁀/ PÛ 9946>+J‡˔^Y ˒PYa ˒]a≭/ \Û

H˒]¢`CÛÉ~ h¡y^≠≮⁀g‛

L`C…Vd˔V J‴‛¾˛S/ 6>8>~ GXe

É―ñ˔S`Ŝ J⁀˛]≮°~ \^gV y«¢b L

Î_y ÑYÛUdÑ~ PmŜ˒PpS «# 6>8>

˒OcêP¢~ Lm˛C Ñ⁀e« [gV‛ ñV~

Fk^[¢ C⁀˔X˔Y \Û L˔^É^Û]~

H‡PÉ`¾˛S/ Lm˛C ñV≮~˛V˔[YÛU‛ …˔ZÉm ˔ROy/ \Û

˒^y…pŜ ˛PÛŜe˛PÛ‛ ]ÛVÛÉê

˒Q«d˛V# &He]ÛÉ ]C˔U J‡^

L⁀g‛ …˔ZÉm ˒OoYi ˒OÛ~R ˛[k―e/

JU`Ŝ …˔ZÉm ¬Z]]ÛU‛& Jst/

H‛˛PÛR˛[ L˛Y‐ VÛ JU`Ŝ ˛[k…

[k… Gb…UÛa/ HVUÛ~ ]b―˛] JU`Ŝ

…˔ZÉm ˔ROy ¾˔^dV‛/ «SŜH˒]¢`CÛÉ~ HZ‐ [˔R`Ŝ [k… \Û

˒Q«d˛V/ \ÛmC| ˛[˔R`Ŝ ˛[k…

ñYp¬ ˒OoV HgV ¯st[Ue LZk―

[⁀^mCWÛC F¬YÛ`CÛZaC`Ŝ ˛[˔R

V⁀[Ñ~˔R/ ˛] ]ÛVe J˔U

LâÉÏÉpŜ H˔Td‛e# Q¡ ]ÛVe

DSÛe ˛VÑ ñV~ JU`Ŝ Hm˛C

˛[˔R`Ŝi ˒O~R※e ˒Oo˛V/ H‛

]b―]~R# JU‛ CX[⁀e HZ‐ ˛[˔R`Ŝ

˒^yb J‴Ñ ˛[˔RŲe ¾˔^dV‛/ LgV`

CÛRdÑ~ Lm˛C ˛[˔R ¾˔^cP‛ ΩC※e

¬Z]]ÛU DSÛŜe/ \ÛmC| ˒Q«cP˔V

O¢YÛU ˛\ZdÑ~ Vg‛ F∧a[Ñ`Ŝe

Fk^[⁀`Ŝ \¸/ L˛Y‐˔[ y‛Ñ#

L˛Y‐˛[ \¸/

˒]a≭ ˛QÛ¥d# h¡y^/

7/30/2019 April 2012



OÛb¬


OÛdVÛ≠ LZÛi¬Y]ÛU PÛVÛWdÑ~ LSm¾#

Fd]Û`C`Ŝ ¨b« [Ò˔Yd ÑSg‛

˒CÛ―d‛# M°ad‛ J‴gÑ⁀`Ŝe O]Ye [˔Z#

FVÛe# B[Û| ]pste J~RÛ OgVÑC∟]˛~

OÛdVÛ‡e «OÛ‐]ÛU ZÛVÛU PÛe« HÑCÛZeL⁀gV‛/ H˔V V‡˔^Y ¬˔[ ]ZXdÑ

ÅRe L˛Y‐ VCadVÛa/ &Lx[Ûst OÛÉ ˛]~

FpS~ ˒CÛk…⁀gV HR˔C˔Yi OÛÉ

[ÒYÛC˛[ HÒd‛ Éb^Ûa/ [Ûv\Û| ñ‴[‛e

OÛ※ Pp¸Y HiOdÑUÛ~ H…˔]c

Pb…⁀gV[aC˔W É―ÉdVÛa&/ "J« 6480%8=+/

L˛Y‐ ¾¸y‛É^˛]Û# C≠ ]¢YÛ∟^˛]Û

FVÛΩ PÛ[e L⁀gÑ⁀gVÛ~ L‛ D⁀˛PÛ‛e

OÛÑd‛ L⁀`C ñ…YÛ‛/

L≠# L˛Y‐˛[ ˒ [∟cP˔^YÛC ˒ OÛU

[OUd˔V C[≠ŲmC|/ &L≠ \Û MmC˛WÛ―

ΩŜÑYÛC POcP―[Ñ~˔R7 B˒U≠~ Lx※R¾

V˔R[ [g‛ ˒CÛk…⁀`¾SÛ/ H[‡`Ŝ

J˛]~ HÑCÛZe L~˔R& "˛YÛ[Û 804<>+/ LgV

MRCdÑ HÑCÛ¢ OÛdVÛ Jst L˛Y‐

MstÑYÛo` ºst¾SÛa/ H[ OÛdVÛ# J˛]~

H[‡`Ŝ JgV M¢˔]Ųe L~˔R# HÑCÛZñe

L~˔R/ CÛZXe# YÛ¢ê PÛ[e L⁀`¾S˛VÛ#

H[˛]~ OÛdVÛ‡`Ŝ M¢˔] L⁀`¾S‛#

HÑCÛZe L⁀`¾S‛/ JgV ]≠V≠ ¯˔RŲe

L‛VÛ/ L˛Y‐Éê PÛ[e L~RÛ]~ L⁀gVVÛ~

VÛ OÛdVÛ‡`Ŝ M¢˔] L~RÛ]~ L⁀gV‛/

C≠ ]¢YÛ∟ê PÛ[e L~RÛV CÛZXdVÛ~#

L˛Y‐É^ñe PÛ[e L⁀`CÉ~˔R/

C≠ ]¢YÛ∟ê PÛ[eL~RÛ]~ L⁀gV‛ JVUÛ~1

]¢YÛ| D⁀ OÛVÛZX ˒Pk]¹YÛo

L~RÛVVÛ~# ]¢YÛ∟ê PÛ[e L⁀`CÉ~˔R/

]¢YÛ| D⁀ OÛVÛZX ˒Pk L~˔R˒YSÛ~#«SŜ ]¢YÛ| YÛa1 ≠V ]¢YÛ|

H‡cPcPb^[a F[Ûa/ PZ˛RÛCdÑ≮⁀g‛

H‡cPcPb^[a/ ÈY[¢~ ÈY[ZÛU L˔S]C

«ScPVpŜ VŜÑŲ|W D⁀ ˒ Pk‒e LgV ÂΩ°~

L⁀`CÉ~˔R/ L˛Y‐ ¾¸y‛ [OUdVÛ~

C⁀dV¢`CcPb―# ]≠V FU[a/ V‡˔^Y

[OUe ]≠VUÛC ]Ûst[VpŜ# Fk^[a ñV≮~

AÛUd˔V ]Ûp¸UÛa/ AÛUe ˒PkXÛC ÂΩ°~

òa J ReP˔R` C∟\Û]ÛC ]Ûp¸ Ébá7 J OÛ`Ŝd ‛¹˔Y`C˔Wg‛ Éb― J˔U ]¾vi¬YÛ~ M―dÑa "Ñ⁀/ PÛ <>488+

J‡˔^Y ]C| ¾∔VÛ ˛QÛy« "; [Y‛+ CÛ≮~ ˒[…c Mk^Û°pst/ PR y¾

y˒Pn≮yb Û`âC∟ê CÛb…˛UÛe/ ˒ O⁀c« HRa¥/ HVUÛ~ ˒ O⁀c«~RÛ]~ \^`Cb―e/

Ŝ¸c«b^ CÛRe CÒgVÛ~ VÛ˛U ]Û¸É―e Jst º¸UÛaC|/ \Û Ŝ―ePd‛^ ‟¢Y˒\~≮˛]¢RÛk…pŜi ˒ O˛SÛe/ J‡˔^Y ]C| P¢‐dV He]Û VÛ¸Y L^dÑ~ ñTmCÛ~ P…°b―

˒Q«dVÛ|/ ¬¸‛ ˛\ZdÑ~ CÛ≮ ˒[…c« [≮ HÑC¢`Cd ˒VÛ^m¾Y‛/ ]C∟ H‴˔C

HÑC¢`Cd ˒VÛ^m¾Y‛/ JmC`Ŝ Én]]Û°pst/ JU ˒Oo[‛1 P¢‐dV He˔]°

P¢g‛˔Z°~ Fk^[¢ê ˒ Q«d˛VÛe/ HpVe OePÉdV‛/ ¬¸‛ \ZdÑ~ ]C∟ [≮ ]Û¸Y‛/

CÛe ŜXe H˔^gV‛/ Og˛VÛOd˛VÛ― \¸ ˒OÛ~≮ \ÛmC| ≂b…pŜd Ñ⁀e« [g˛VÛe/

Fk^[⁀`Ŝ ]Cd‛[e# P¢‐dV He]ÛÉpŜ \¸/

˛QÛ_c ˛C/˒Q/ ‛cPÛ…# ˛CÛÒ`˛CÛ―/

7/30/2019 April 2012


6=L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 6=L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

˛VÛ¸Y‛/ H‛VÛ ]¢YÛ|/ ∧ZÛ`¾ AÛUe#

òÑ˒]ÛÒC|# Ñ⁀cPÛ^~C|# OÛR˛]Û≠ AÛUe#

PÛÁ`Ŝ ñV≮Y Ñ⁀ÉÉ≮Y Ç~C| L˔V

˒V∟※P―d‛¾SU/ ]¢YÛ|# AÛUe ˒ PkXÛC

]Û¸Y˔V Ñ⁀ÉÉ≮Y [OUmC∟ ÅRe MstÑcP―dVRÛe/ Lc˛PÛ‛ HVpCÛC ñYp¬dVÛ~

H˛UC P`CmC| ÑS`C ˛[k… [⁀e/ Lm˛C

HVpCÛC ñYp¬`CÉ~˔R/ D⁀ [Û`¾YdÑ~

˒OÛUÛ~# PÛ[e L~RÛV[WÛo# ˒PkXÛo#

AÛU]ÛU ]¢YÛ| ÂΩ°~ H[V¢dVÛa/

H[⁀˔^Y C⁀c˔P°~ L˔S]C M⁀[ÛUÛa/

H~˛RÃYÛ(

L˛Y‐ [Û`ŜstÑ ˒CÛ―dVÛa/ &B˒U≠~

LZk― H~R‛ Åst˛Pa J ˒ PY¢ ˒ PÛ⁀b―

Jm˛C DSÛC` º…°⁀`¾SÛaC˛WÛ Hm˛C

H[aC∟˔^˛Y \Û L⁀`¾˛S JU MstÑYÛC

MmC`Ŝi ˒ OÛ~¾˛S& "]d 8246>+/ LZk― Pa

L˛Y‐ \Û]dÑ~ ˒Q«`Ŝe˛PÛ‛ Hm˛C

Fk^[¢ «ZOUe ¯˔S¾S‛/

8/ ]¢YÛ∟ «ZOUe \eΩ^e C^g‛[⁀¾S [ÒYÛŜe ˒QP]Û˔R ˒QPe/ Åst

V^[˔Z H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y Jst ˒Q«dVÛ~

Hm˛C ≠V ]¢YÛ∟ «ZOUe C^g‛

[⁀¾S‛/ HcP…YÛUÛ~ P`ÑŲ^ \Ûe

O]ac«`¾S Dx˒[Û⁀ ˒QP]Û˔RŲe

\eñ˔^Y ÎÉVdÑ~ ]¢YÛ∟ V˔R£―

Mk^Û¾S‛/

6/ H⁀| ˔SgV ]¢˛Y JS ˒ QPe H‐dV

FÉC∟ O`ÑC˔W VCa`¾S‛ JP‛

]b―]~R# H˔[C˔^Y ‐VgÑZd˔Vd

VCa`¾S‛ L~RÛ˔] ˒Oo¾S‛/ J‡˔^Y

[OU «ZOmC ˛[˔WC∟~ H˛UC V^˔[ \Û

PÛadÑ⁀`¾˛S/ H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y Jst

JS ˒QPd˔Vi ˒OÛ~e˛PÛ‛ ñ˛U

L⁀`¾S V˔^C| VCa¾SU/ HgVCÛZi

O`ÑC| L~RÛ˔] ˒OoYcP―¾SU/ ˒CÛ…Y

H‐dV FÉC∟ O`ÑC∟ ˛]~

MUVdÑ≮⁀g‛ H`≠ ˒CÛb^cP―¾S‛/¬R⁀˔^Y ˛]~ [Û| LSm¾Ųe# L… ΩU~

LSm¾Ųe H˔[C˔W VCa`CcP―[˔VŲe

PÛadÑ⁀`¾˛S/

H˛UC [⁀^mC`Ŝ ñ

J‡˔^Y PmŜ V[ÛRYdÑ~ D⁀ [ÛZ ÑYÛUe

\^d‛[VpŜ Fk^[a ¾⁀˔P VgVÛa/ LstÑ

\Û∟~ ÈYFÉ H«˛nC ˒QPdÑ~

7/30/2019 April 2012



J~˛RÛ⁀˔^Y V˔R°e ˔C˔[d‛

˒Q«d˛V/ ˒ QPdÑpŜ «SŜ \^gV D⁀ HpVe

J AÛPCdÑpŜ [⁀¾S‛/ FRYdÑ

MbPŜÑ° « PÛCdÑ~ D˛Z OcVe/ ˒PkC|

H‴¾SUa/ FbC| Hm˛C º… ¯p¾SUa/

YÛ˛ZÛ [g‛ ˒OÛU˔V` ˛Cb― \Û Hm˛C

˒O˛S/ ÑYÛUdÑ~ PmŜ ˒PpS D⁀ ˒Pk

OÛdVÛ≠ «…°≮⁀cP˔V \Û Ck˛^/

H[˔^Y ˔CC| LZk―e ‐⁀k―

˛PÛ°⁀gV‛/ [ÛY˔^g‛ I˔]YÛo L⁀gVÛ|/

CÛ~C| D…g‛ ]^m¾°⁀cP‛˛PÛR# H[˔^Y

Ck‒C∟≮⁀g‛ CkΫa ¯˔Sg‛

D‴Ŝ¾S‛/ J˔U` Ck^‛e J˛VÛ ˒OÛ~R

ñYp¬ ˒OoVÛ|/ ˛PO ñ…YÛVVÛ~ ˔CCWÛ~

ÉW`C ñYp¬dVÛ|/ ˔CC˔W H˔O`C

ñ…YÉ~˔R/ D⁀ ¯Ωê \Û CkC˔W Å…

˒Q«d˛V/ H[∟ê M|W H‐dV FÉ°

O`Ñ˔Y` Ck˛^/ H‛ J˛]~ PÛo[VpŜ

VYÛZÛ[‛ ˛PÛ~ JU`Ŝd ˛VÛ¸Y‛/ M^˛U

\Û H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y ˒QPd˔V MZdV

ŜZ≮~ ˒OÛ~Rd ˒VÛ^m¾˛U/

‛cPÛ`¾` ŜT≮≮⁀g‛ ∧¸cPÛŲe

Ŝk―˛PÛR# ¯Ω^dÑ~ HgV H‐dV O`Ñ

Hc˒Pk¹^Ω⁀g‛ ˒[∟˛Yp¸Y‛/ H[|

Fk^[˔Z y‛Ñ`Cd ˒VÛ^m¾UÛ|/ ˔C#

CÛ~C| ¯Ωag‛ J‴g‛ ¯SÛ|/ Hm˛C

º…°⁀gV[aC| H˔U[⁀e Og˛VÛOdVÛ~

Fk^[˔Z y‛Ñ`Cd ˒VÛ^m¾UÛaC|/

Mk˔]°~ LgV OeP[e J˔U ΩC※eHpVc P―dÑY‛/ D⁀ PÛ‛CÛc ˒QPñe

˒OÛ~RÛ]~# L˛Y‐ \Û]dÑ~ Cb^˔W°^Û]~

HgV H‐dV FÉ ]≠V˔U Éb―c

˛PÛ°⁀`¾S‛/ D⁀ H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y

˒OÛ~≮Y ˛PÛ‛# H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y JS

˒QPdÑ O`Ñ˔Y L‛˛PÛS H˛UC

OgVacPmC∟~ \Û H‡PÉd‛

H¸gÑ⁀`¾˛S/ Lst J‡˔^Y ΩCc ˒ P¢Y

˒QPe ˒QP]Û˔RYÛŜe/

</ H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y JS ˒QPe

\e˔]d Èo˔]YÛ`Ŝ¾S PZ˛RÛC Î[d

VkΫZÛŜe/ Dx˒[Û⁀ H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y

˒OÛ~e˛PÛ‛e \eΩ^ñ|W H‴`Ŝ]Û¸`˒CÛk˛^°⁀`Ŝe/ PÛ[dÑ H‴`Ŝ

˛PÛo CÒgVÛ~# C‴[cPb^ ˒[|˔W [yÑZe

˛PÛ~ \Ûe «ZCÛ¬`Cd ˒VÛ^mŜ˛[Ûe/ PZ˛RÛC

«ZCÛOdVÛ~ \eñ˔^Y CkC| ¯˔SŲe/

H˛VÛ―º^ Mê# Fd]Û※e

PZ˛RÛCdÑpŜ¢YVÛo ]Ûste/ L˔SY

J‡˔^Y ˒QP]Û˔R ˒QPmC|

É˔R]ÑcPpSVÛŜe/ ˒QPe ˒VÛ^m¾ Éb^Û~\Û L⁀`¾S H˔S ñ‴[‛e PZ˛RÛCd

Èo˔]°~ ¯˔Sg‛ ˒CÛk…⁀`Ŝe/ Ω`C

É⁀cPd‛^ Fk^[¢ «ZOUd˔V

H‡PÉd‛` ˒CÛk…⁀c˛P/ H˔V

[Ûad˔VC| ˒CÛk― [a¹`C ñ…YÛ‛/

PZ˛RÛC «ZOUe \eΩ˔^˛Y ˒CÛk― [Z

H⁀| ¯˔SgV ]¢˛Y JS ˒QPdÑpŜ ñ…Ųe/

\e˔]d Èo˔]YÛ`C※e# ]stÁP]Û`C※e˒QP]Û˔R ˒QPdVÛ~ ñ…Ųe/

ÑUñe ˒QP]Û˔R ˒OÛ~¾S[aC|

D⁀ Çpst KePdÑ Åst ]¹ ˒QPd˔Vd

V≠˔]°~ ˒Q«`C ˛[k―e/ V≠˔]°~#

H˔S`Ŝ|∟⁀g‛ D⁀ Çpst KePdÑ Åst

]¹ ˒QP]Û˔R ˒OÛUÛ~# ¨ÑŲ|W‛

MRCdÑ~ JgV L^dÑ≮⁀gVÛe# JgV

¯˔R°≮⁀gVÛe ˒OÛ~RRÛe/ L≠Ųe BZÛWeJ‴V ˛[k…Ų|W‛/ L˔V \Û Lm˛C

ñ…`¾˛S/ LgV H`˛^ÛPa ]ÛVe ñ‴[‛e

˒QP]Û˔R ˒OÛ~≮ ]¢YÛ˔W ]Cd‛[c

P―dVRÛe/ ]ÛVÛÉpŜ VmC` ¾∔^mCWÛo

Dx˒[Û⁀ Çpst KePdÑ Åst ]¹

˒QP]Û˔R˔Y O]ac«c˛PÛe/ Fk^[a

H˔U[˔ZŲe F∧a[ÑcPÛZÛC/ F˒]/

7/30/2019 April 2012


6:L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 6:L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

LdVÛ≮ ˛VOdÑ~ F˛[ÛyVÛ JS PŜÑ°~

BjO˛RÛ «SgVÛa/ 8=e [YÑ~ L[a ‛S[Se ˛]p˒CÛ|W

]UVÛ°⁀g‛e# L˔S[ OÅCdÑ~ HVpŜ DcV~

¾˔^`CÛV CÛZXdVÛ~ HgV JkXe @˛^SÉ~˔R/

LV CÛZX]ÛC ]V Oe«ZVÛYmC∟~ «[Ûm¾c˛PÛUÛa/

Lx[Ûst P≠˒Zk― [⁀^mC| CÒgV‛/ « ¾/«/ 8;9>~

Lm¾RÛgÑpŜ ˒Ost \Ûa]k…~ ˒[c J‡e PŜÑ°~ H˔]gÑ⁀gV D⁀ F¬Z]dÑ~ ˛OagVÛa/

89><~ «Z˒OyVÛ F¬Z]dÑ~ BjO˛RÛ D⁀ ñ`¾YyVa FUÛa/ « 8>:2~ Hx[Û¬Z]dÑ

¯a[Û¾YÛC MYagVÛa/ H`CÛRdÑ~VÛ &˒Vo[e JVpCÛC ]≠VUÛUÛa& JS Cv˒PpS Ç˔RJ‴ÑUÛa/ Hx[]Ye Fai«nc RÛyŜ Nc˛ZÛ`Ŝ H[aC| Go※˒PpS˔VY―d‛ CÛâP¢

Fai«ncPÛC BjO˛RÛ PVÉ˛Ypst` ˒CÛk^Ûa/ Hc˒PÛ‴‛ H[⁀`Ŝ [Y‛ 9>/

Hc˛PÛ˔VY ]Ua É~≮Ye ÁPy# Ñ⁀iO˔P° ˒OÛd‛`C˔W HPC¢`C ñpPb^Ûa/

˛]e BjO˛RÛ H[aC| ˛ZÛΩpŜi ˒Ost Pbê ˒Pst[˔VŲe V˔^ ˒Oo‛[gVÛa/ JU˛[

BjO˛RÛ H[aC| Lm¾RÛg˔VÉb― ˒ [∟˛Y¸ V ˒ OÛgV ñYp¬°˛R˛Y Pbê ˒ PpSÛa/ HV«

¾/«/ 88>>~ ]Ua ]¢dV« 8e ˒ h¸ ]UZÛCc ˒ PÛstc˛PpS‛e Fai«nc BjO˛RÛ H[aC˔W

Ñ⁀eP※e H˔TdVÛa/

˛]e 8e ˒h¸`Ŝe BjO˛RÛ※`ŜΩ˔^˛Y Ñ⁀iO˔P°~ ˛PÛVCaC˔W ¯YΩ`Ŝe

HÑCÛZe Ŝ¸d‛ C⁀d‛ ˛[stPÛ― BpPb^‛/ ]V˛PÛVCaC∟ PVÉ`CÛU Pb^Y [yÑZmC|

H∟`Ŝe HÑCÛZe JU`Ŝ¢Y‛ Jst ˒h¸ [ÛÑb^Ûa/ LVCÛZX]ÛC ˛PÛc Fk^[¢

HÑCÛZd˔V` ˒CÛk―|W Faia«nc H[aC˔W *ZÛQ ‛˛ZÛ¾* Jst ¬Ra ñdÑ˔Z ŜdV

ñpPbÛa/ \Û ZÛ] ¬e]ÛOUdÑ HÑCÛZd˔V BpCÛV[ Jste \Û ]U¢ \e«`˔C`Ŝ

PÛdÑZ]pS[ Jste YÛ˛Z‡e J ¨‛ ŜpSe ‐]d‛˛[Ûa Mk˒^SÛ~ H[aC| ñ [Zb―e

Jst Fai «nc H[aC| O[Û~ É―dVÛa/ LVUÛ~ J‴gV Oai˔O°~ H[a ¨k―e \Û―

C^dVcPb^Ûa/ ˛]e 88>:~ Ñ⁀iO˔P`Ŝe ]Ua ˒h¸`Ŝe L˔^˛Y L⁀g‛ [gV C⁀d‛

˛[stPÛ― ñ…※`Ŝ [gV‛e BjO˛RÛ ¨k―e CÛâPÛ⁀`Ŝ Ñ⁀e« [gVÛa/

P¢‐dV BjO˛RÛ PR L˔^ÏstC`Ŝ ]dÑ°~ dVCmC| PR[p˔S J‴Ñ *˛[V

ÉYÛ`¾YÛUdÑ Vg˔V* Jst CTcPb^Ûa/

Vd‛[ OÛyÑZdÑe# ˛[VÉYÛ`¾YÛUdÑe H[a CÛRdÑ~ H[⁀`Ŝ ¯CZÛC YÛ⁀eL⁀gVÑ~˔R/ H…˔] ÉYÛPÛZd˔V ñVñVRÛC JÑadV[⁀e BjO˛RÛ H[aC| F[a/

≠V ]ÛVÛÉ˛]~ H[a ˒CÛk…⁀gV HW[pS PpSÛe# P`ÑYÛe BjO˛RÛ ]pS

]`C`Ŝ D⁀ ñ ]ÛÑ¢YÛCd ÑCTgVÛa/ Hg\ÛbC∟~ ≠V ]ÛVÛÉ ]¾˔]˔Y Hg\Ûb―

]`C| H¸g‛˒CÛ|e ˒PÛ⁀b― ñVñVRÛo ≠V ]ÛVÛÉpŜ ÉTÛ J―d‛ ¬Sc«dV[⁀e

BjO˛RÛ H[aC| F[Ûa/

P¢‐dV BjO˛RÛ H[aC| OÛgVŜXe M|W[⁀e O]ÛVÛUdÑ~ \Ûb^ñ|W[⁀]Û°⁀gVÛa/

J≠‡e Ñ⁀iO˔P`Ŝ Dx[ÛV PR CÛ¢YmC∟~ H[a M^PÛ…~RÛV[ZÛC L⁀gVÛa/ LdV˔CY

OÛ˛SÛ˔Z Ñ⁀iO˔P`Ŝ MCgV[ZÛ[Ûa/

L

S Y

≠ V a

P¢‐dV BjO˛RÛ "88><%88>;+ FYa# ˛[V Pk…Va

7/30/2019 April 2012



Ñ⁀\Û˔Wd Ñ⁀O˔P°~ ˒CÛk^Û^ H‡]Ñ

[Tm¾Y‛ ÅSÛe LU˒Ob

˛PÛcPÛk^[ZÛ[Ûa/

LZ`CdÑ ]ÛVÛ O˔PŲ^˔Y ñ`¾Y˛O˔[# H…˔]C˔W# H…˔]dVUdÑ≮⁀g‛

É―V˔R ˒PSd ˛V˔[YÛU ˒VÛ˔C˔Y PR

PÛCmC∟≮⁀g‛e CÛ¹`˔C ˛OC¢d‛`

˒CÛ―d‛ H[aC˔W É―V˔RYÛ`¾Y‛/ H‛

]b―e H~RÛ]~# ¬R OgVacPmC∟~ LgV O˔P

IÒYaC|# H…˔]C`Ŝ PÑ~ VmC˔W˛Y

H…˔]CWÛC ]Ûp¸`˒CÛk―# H…˔]C˔W

‐VgÑZ]Û`¾Ua/ LZ`CdÑ ]ÛVÛÉ [ÒYÛC

LgV IÒYmC`Ŝ|W O`Ñ H[aC|˛V…°⁀gVÛaC|/

H`˛^ÛPa : 4 ˒QP]Û˔R ZÛ¹

8<e ÇpSÛk…~ ≠V ˒^ÛΩ≠`# ñV

ñVRÛC ˒QP]Û˔R˔Yc Pp¸ «ZOm¾dVÛa/

‒F~«˒Qy‛ JS é˔]C˔W ˒OoP[aC˔W

L~RÛVÛ`C ˒ QP]Û˔R ˒ QPdÑ O`Ñ [ÒYÛC

˒[~Rñ…Ų˒]st# ≠V ˒^ÛΩ≠` ˒Oo‛

CÛb…UÛa/8=:8 H`˛^ÛP¢~ \^gV ˛PÛ¢~

‒˛^ÛeQ˓[Û‛ ‛⁀`¾YaC˔W ˛VÛ~É

H˔^Yi ˒Oo‛# F°Z`CX`CÛU

¾¸yV[aC˔W É―ÉdVUa/ ¾¸yV[aC∟

LgV ˒[p¸`Ŝc «UÛ~# ‒˒QP]Û˔R ˒QPe‛

L⁀gVVÛ~VÛ LgV ˒[p¸ ¾˔^dV‛/ LgV

˒[p¸˔Y [⁀^g˛VÛste ‒˒[p¸ ]ÛVÛ‛

Ñ⁀\ÛWÛo ˒CÛk^Û^ éa]Û≠`CcPb^‛/ 8<e

¾˛Z`C¢ ˛PÛcPÛk^[a LgVd Ñ⁀\Û˔W

‒˒QP]Û˔Rd Ñ⁀\Û|‛ Jst ˒PY¢b^Ûa/ 8:98~

˒QP]Û˔R P`Ñ°~ I`Ce˒CÛk^

¾¸yV[aC|# ‛⁀`¾YaC˔W ¨k―e

˛VÛ~ÉY˔^Yi ˒OoVUa/ LgV ˒[p¸˔Yd

˒VÛâg‛# ˒QP]Û˔Rd Ñ⁀\Û| Ñ⁀iO˔P

ñ‴[‛e ˒CÛk^Û^d éa]ÛUe J―dV‛/ 8<e

˒R˛YÛ ˛PÛcPÛk^[a# H`˛^ÛPa ]ÛVd˔V

‒˒QP]Û˔R ]ÛV]ÛC‛ «ZCÛe ˒OoVÛa/

\[ePa 68 4 O]acPXe

P`VaCWÛU ÏV VÛo Vg˔VYaC|#

VmC˔^Y ŜTg˔VC˔W ˒Vo[dÑpŜiO]ac«dVUa/ H[aC˔W ˛V[ÛRYdÑ~

Ŝ⁀`C∟ PÛ‛CÛc«e# P`V ˒Pk]¹C∟

˛]pPÛa˔[°e VmC˔[dVUa/

H[aC`CÛC˛[ M|W H˔SC∟~

Vm¾°⁀gVUa/ 8 OÛñ˛[~ 8# 6# < HdÑYÛYmC˔W

P…`Ŝe˛PÛ‛ OÛñ˛[~ ˛V[ÛRYdÑ~ [Wag‛

[⁀[˔V` CÛXRÛe/ H‛ ]b―]~R# ≠V

Ã`CÛÉ \p˒OoÑ LZk^Ûe HdÑYÛYdÑ~

"8:˗e P`C ˒VÛâi¬+

7/30/2019 April 2012


6;L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86 6;L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

64<9%<2~ ˛V[ÛRYdÑ~ Ñ⁀cP¹ ˒Oo‛ [gV

‒HUÛ‛ JS L˔S[Û`¾U˔Z \Ûe CÛXRÛe/

\ÛO˛ZdÑpŜe J⁀O˛RΩpŜe L˔^°~

‐]Ûa 8<> ¾˛RÛ¨bâ ÈZñk―/ ]¢YÛ∟

VÛYÛU‒HUÛ

‛# LgV ÈZd˔V C^g‛ ˒Ost#

V‡˔^Y ]C˔W ˛V[ÛRYdÑ~

O]ac«`¾SÛa/ ]¢YÛ| Åst [Y‛ ñV~

˛V[ÛRYdÑ~ [WZd ˒VÛ^m¾UÛ|/ ]ÛVÛ˔[d

˛V[ÛRYdÑ~ O]ac«dV LgV Ñ⁀\Û˔W

Ñ⁀O˔P \[ePa 68~ ˒CÛk^Û―¾S‛/

…OePa 2 4 H]˛RÛpP[ Ñ⁀\Û|

82=0 …OePa 2~# DPVÛe «Ïy

˛PÛcPÛk^[a ]¢YÛ˔W ‒H]˛RÛpP[YÛo‛

H¸ÉdVÛa/ ]b―]~R# Ñ⁀O˔P LgVd

Ñ⁀\Û˔W` ˒CÛk^Û^d ˒VÛ^m¾Y‛/

˛PÛcPÛk^[¢ LgV É‐[ÛO H¸`˔C˔Y

MstÑcP―d‛e [˔C°~ LZk― [⁀ê CÒg‛#

82=9~ ]Ûai 6=e ˛VÑ ‒ÃaÑ~‛ ≠VZÛU

˒PakXéVÛÉpŜd ˛VÛ¸ ]ÛVÛ º¸Y‛/ ‒\Û

H]˛RÛpP[|‛ ˒Vo[ OÛyÑZ H¸Aa

^ky˛CÛb… H«c«ZÛYdÑ~# ˒Vo[dÑpŜYÛ˔ZŲe ˒ Q] PÛ[Ω~RÛ]~ M⁀[Û`C ñ…Ųe/

C≠ ]¢YÛ˔W ˒Q] PÛ[dÑ≮⁀g‛ ]Ûp¸

¯stdV ˛[k…Y‛ H[¬Y]Û°⁀gV‛/

H[¬Y]ÛU[p˔S ˒Oo¾S Fk^[a

]¢YÛ˔W H]˛RÛpP[YÛo M⁀[Û`¾UÛa/

É]R L⁀VYd Ñ⁀\Û|

Ýc⁀ CÛRkâ P…# ò_Û ]ÛVe 8=e

˛VÑ°~ VÛ# L˛Y‐É ¬˔[ ]ZXe/

‒[Û_gÑCÉrê‛ CÒg‛ [⁀¾S AÛ°st#

M°ac AÛ°SÛC ˒CÛk^Û^c P―¾S‛/

HVUÛ~# ]Ûai 66`Ŝe# BcZ~ 6=`Ŝe L˔^°~

M|W ˛VÑC∟~ JgV \Û∟~ ˛[k―˒]SÛe

‒M°acd Ñ⁀\Û|‛ [⁀e/

M°ac AÛ°st ñ…gV 0> \ÛbC`Ŝc

«SŜ [⁀e AÛ°pst`¾T˔] ‒L˛Y‐ÉÉk˛Xpd Ñ⁀\Û|‛ # HVpC―dV

AÛ°pst`¾T˔] ‒ÈY \pC⁀˔Xd Ñ⁀\Û|‛#

HVpC―dV AÛ°pst`¾T˔] ‒Ñ⁀ L⁀VYd

Ñ⁀\Û|‛/ Ñ⁀ L⁀VYdÑ H―dV\Û| ]ÛVÛÉ

‒É]R L⁀VYd Ñ⁀\Û|‛ [⁀¾S‛/ HVUÛ~

Ŝ¸cPÛC ˛VÑ˔Y` ºS ñ…YÉ~˔R/ 8;0= ñV~

]ÛVÛÉ É]R L⁀VYd Ñ⁀\Û˔W Ñ⁀iO˔P

˒CÛk^Û… [⁀¾S‛/ LgVd Ñ⁀\Û˔W

˒CÛk^Û―[VpCÛU MdÑZ˔[ H∟dV‛ 86e

«Ïy ˛PÛcPÛk^[ZÛ[Ûa/

P˔^C∟ Fk^[a \e˛]Û― L⁀`¾SÛa7YÛ`˛CÛ« C^※˛W \]`Ŝ HZk "Ñ⁀/ PÛ 094:+

J‡˔^Y ˒ PYa QÛΩ/ \Û [Y\Ûb…~ [¬`¾˛S/ y«¢b L Î_y ˒ ^≮Én

¯Cvi¬C˔W ˒VÛâg‛ Ck― [⁀¾˛S/ J‡˔^Y PR Og˛VCmC`Ŝe LV [ÒYÛCPÑ~ ¾˔^d‛` ˒CÛk…⁀`¾S‛/ JU`Ŝ PR [⁀^mCWÛC H… [°p¸~ [≮ L⁀g‛ [gV‛/

¬R \ZmC∟~ [≮ º…UÛe \Û H˔Vc ˒ PÛ⁀bP―dVÉ~˔R/ Fk^[¢ C⁀˔X J˛]~

L⁀gVÑUÛ~ ¯ZÛ˔Oc P^É~˔R/ …/É/ ¯Cvi¬ ˛\ZdÑ~ O˛CÛVZa º¸YP… [≮ L⁀`¾S

L^dÑ~ ˔C˔[d‛ ˒Q«d˛V/ J ˔CC∟~ ÈY FÉYÛU[¢ «ZOUd˔V H‡PÉd‛

H¸g˛V/ JU`Ŝ ‐Ce ¾˔^dV‛/ y«¢b L Î_≭ J~RÛ IÒYmCe \Û`Ŝ\Û|

O`ÑY˔^g‛ [Zb―e/ ÈY FÉYÛU[˛Z L˛Y‐˛[ y˛VÛdÑZe/

˛QÛΩ# [Y\Û―/

OÛb¬

7/30/2019 April 2012


<> L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86<> L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

&Fk^[a H[aC`Ŝ ]Û˒P⁀e ˒OY~ ¢gVÛa Jst «S LUdVÛaVmC`Ŝ| ˛P¬` ˒CÛkÛa/ Fk^[a \]`Ŝ ]Û˒P⁀e ˒OY~

¢g‛|WÛa7 HVUÛ~ \Ûe ˒P⁀]¾Òi¬Ųst¾˛SÛe& "Ñ⁀/ PÛ 86946%<+

J‡˔^Y ˒PYa ˛QÛaz/ \Û‡e# ]˔UÉŲe# Åst ŜTg˔VC]Ûo ˛CÛÒ`˛CÛb…~[¬`¾˛SÛe/ 8;;8~ JU`Ŝd Ñ⁀]Xe \^gV‛/ É[OÛY ˛[˔RC˔Wi ˒Oo‛ Og˛VÛOd‛^[Ûvg˛VÛe/ 8;;9e Fk― \[ePa ]ÛVe J VCcPUÛa LSgVÛa/ ]ZXi O^mŜC| \^gV«SŜJU`Ŝ JgV D⁀ CÛ¢Yñe ˒Oo[VpŜe MpOÛCe L~RÛ]~ L⁀gV‛/ DstΩ~RÛV D⁀ PYeJ˔U ˛[b˔^YÛ…Y‛/ ˒Ô‡e# MS`Ce L~RÛ˔]Ųe J˔U Cr^cP―dÑY‛/ H‛[˔ZL~RÛÑ⁀gV ¬R ‐PÛ[mC| ¬R J≠ê ˒[∟cP^d ˒VÛ^m¾Y˛PÛ‛# Ŝ―ePdVÛ⁀e#˔]d‛UaCe ˛Oag‛ J˔U O]ÛVÛUe ¾˔^dV˛PÛ‛ [Y\Ûb…|W D⁀ ÑYÛU L~RdÑ~]U˛\Ûo ŜX]˔^Ųe JS \e«`˔C°~ ÑYÛUdÑ~ PmŜ˒PS ˒O˛SÛe/ FUÛ~ ÑYÛUdÑLstÑ \ÛbC˔W H˔^Ųe [˔W°~ ‐Y` Cb―cPÛ― LTg‛# «S⁀`Ŝ L˔^ÏZÛC \Û ]Û¸YVÛ~#ÑYÛU L~RdVÛa J˔U ≂b…pŜ H‡c«UÛa/ ¨k―e ]U\R ¬¾i˔O ˒VÛ^m¾Y‛/ ¯stdVÛ]~]⁀g‛ OÛc«―]Ûst ^Û`â H¸※stdÑUÛa/ V≠YÛC J‴g‛ ˒OÛgV` CÛ¢YmC˔W` º^ ˒OoYñ…YÛV ¯˔R°≮⁀gVVÛ~ ]⁀g‛ OÛc«―[˔V ¯stdÑ˛U/ HVUÛ~ ˛\Û° V˔] º…Y‛/

LgV ˛\Ûo ÅRe ˒PÛ⁀WÛVÛZdÑe# M^~ F˛ZÛ`¾YdVÛe VWag‛ ¯ZÛ˔O°P―ŜÒ°~ \Û‡e J Ŝ―ePñe L⁀`¾S ˛\ZdÑ~ VÛ# ]˔UÉ° O˛CÛVZ≠ Ŝ―eP\kPZÛU D⁀ C※¬Ra [ÒYÛC y«¢b L Î_y ÑYÛUd˔Vc Pp¸ H¸g˛VÛe/ LgV ÑYÛUdÑ~PmŜ ˒CÛ|W ]U¯˔R PÛÑ`CcPb^[aC˔W H‡]Ñ`¾SUa Jste# H˔UC ]U¯˔RPÛÑ`CcPb^[aC| LgV ÑYÛUdÑ ÅRe ŜX]˔^gÑ⁀`¾SÛaC| JS ÉPZñe H¸g˛VÛe/

HcP…YÛC 6>>6~ ˛CÛb^YdÑ~ \^gV ÑYÛUdÑ~ \Û‡e# J ˔]d‛U⁀e# H[⁀˔^Y]˔UÉŲe PmŜ ˒Pp˛SÛe/ ÑYÛUdÑ \ÛCÛe \Û| JU`Ŝ PYmCZ]ÛU ]U M˔WiO~ BpP^d˒VÛ^m¾Y‛/ ÑYÛUdÑ~ L⁀`C ñ…YÛ]~# Hm¾⁀g‛ G…Y J˔U# Pd‛ ˛Pa ˛Oag‛ «…d‛#Ñ⁀eP ÑYÛU hÛ≮pŜ ˒CÛk― [gVUa/

]Ñc«pŜ¢Y O˛CÛ/ ˛^Ûe H[aC| JU`CÛC B‴ V^˔[`Ŝ ˛]~ ˒Q«dVÛa/ ÑYÛUeñ…g‛ Ñ⁀e« [gV˛PÛ‛ JU`Ŝ ΩCc˒P¢Y O]ÛVÛUe ¾˔^dV‛/ J~RÛ ˛[˔RCe JUÛ~˒OoY ñ…gV‛/ F˛ZÛ`¾Yñe ¾˔^dV‛/ ¬R ˛\ZmC≮~ ]U M˔WiO~ BpP―e˛PÛ‛C~PpS°|W y«¢b L Î_y C※≭RaC˔W H˔Td‛ ˒Q«c˛PÛe/ Hc˒PÛ‴˛V ]UM˔WiO~ ]Ûste/ P˔TY ˔R`Ŝ [⁀˛[/ HpVCZ]ÛC ŜX]˔^gV˔V \Û OÛb¬ ˒OÛ~R˛[Û#L˛VÛ M VÛo ]ÛV LVÒ~ OÛb¬ J‴V˛[Û \Û ñYp¬`CÉ~˔R/ 6>8>~ BcZ~ ]ÛVe ¨k―eJU`Ŝ ]U¯˔R PÛÑ`CcPb^‛/ J˔U CÛÒ`˛CÛ― É˛[` ]⁀d‛[]˔U°~ OadVUa/ Û`â/OÛgV`Ŝ]Ûa JU`Ŝ ¬¾i˔O H∟dVÛa/

«SŜ ˛\Û° V˔] Ŝ˔SgV˛PÛ‛ 6>8>~ \[ePa ]ÛVe Ŝñ∟°~ \^`Ŝe ÑYÛUdÑ~PmŜ˒PS O˛CÛ/ ˛^Ûe H[aC∟ê H‡]Ñ ˒Pp˛SÛe/ \ÛCÛe \Û| H«˛nC ˒QPe \^g‛

˒CÛk…⁀gV˛PÛ‛ JU`Ŝ| ¨k―e ˒VÛgÑZ※C| ˒VÛ^m¾U/ H―dV \Û| \^gV ÈYFÉH«˛nC ˒QPdÑ˛PÛ‛ O˛CÛ/˛^Ûe H[aCe O˛CÛV¢/CÛdV¢‡e JU`CÛC ˒Q«dVÛaC|/J‡|∟~ L⁀gV H˔Ud‛ ]UM˔WiO~Ce J˔U Éb― P¢ÂZX]Ûoc ˛PÛU‛/ H˛S\Û y˛^¥~ B¸ OÛb¬ ˒OÛ˛U/ \Û‡e J Ŝ―ePñe Lc˛PÛ‛ ΩŜgV Og˛VÛOd˔VH‡PÉ`¾˛SÛe/ LZk― [⁀^mCWÛC ]⁀g‛ Dste OÛc«―[Ñ~˔R/ JgVd ˒VÛgÑZ※eLst[˔Z [ZÉ~˔R/ J~RÛ [˔RCe ˒ Oo¾˛S/ ]mCWÛZdÑ|W D⁀ ZcPa VÛb^d˔VŜdV˔C`Ŝ J―d‛ ZcPa J―d‛ Épst [Ûv¾˛SÛe/ J‡˔^Y ˒ PÛ⁀WÛVÛZ ˔R ]ePb―|W‛/J˔U ŜXcP―dÑY CadVÛ[ÛU L˛Y‐˔[ ]Cd‛[cP―dV LgV OÛb¬Yd˔V J‴‛¾˛S/L˛Y‐˛[ \¸( L˛Y‐˛[ y˛VÛdÑZe(

˛QÛaz# ˛CÛÒ`˛CÛ―/

OÛb¬

7/30/2019 April 2012


<8L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

˒OoÑC|

\]V[H PY DHKBKO@ PY

<8L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

˛PÛc Fk^[a ―Éb^¢~ "Pzkppmv+ 4

[Û…C ¬b…4 89e ˛PÛc ˒PU…` H[aC∟

ÑUO¢ ˛\ÛCÛR VC[~C| Ŝ¸dV

ÉPZmC˔W ―Éb^a I^Ce [Û°RÛC

H¸g‛˒CÛ|WRÛe/ VpCÛRdÑ~ ˒\b˒[Ûa`

JP˔V ]`C| HÑCWÉ~ PYP―d‛¾S

CÛZXdVÛ~ LgV ˛\ÛCÛR ]¾˔]˔Y

]`C`Ŝ ˒ V¢YcP―d‛e ˒ PÛ⁀b― LcP…cPb^

éa]ÛUe J―`CcPb^‛ Jst *˒PÛgÑ4 N±`C~

C※¬~# NPÛa ˛OÛγY~ CeÏ≠˛CO

˒O`Zb^¢ ˛]Û¬y ˛\Ûa˛PÛ~é˛C H¸ÉdVÛa/

OÛeP~ V ñV~ L‛ H]`Ŝ [gV‛/

LVÅRe L˔WAaC| LÑ~ ñ‴@―PÛ―

˒CÛ|W˛[k―e JS JÑaPÛace Mk―/ 89e

˛PÛc ˒PU…` H[aC| ˒VÛ˔RCÛb¬

I^CmC∟ [Û°RÛC※e ‐É˛Ond˔VH˔Ud‛ ]`Ce H¸g‛ PY˒Pste [kXe

M˔Z ¯CvdÑ°⁀gVÛa/ 89e ˛PÛc ˒PU…`

H[aC| *Ï …Ïc ˛OU~# K˛PÛ# Fc# ˒[c

˛PÛa˒^~ ˛PÛS I^CmC∟ [Û°RÛC※e

[Û…C# ]`C∟˔^˛Y M˔Z ¯CvdV

˒VÛ^m¾Y‛/

˒P¢Y Ŝ―ePe é˔]`Ŝ JÑZÛU

FŲVe P¢‐dV «VÛ

[Û…C ¬b…4 D⁀ \Ûb… ˒OÛd‛ Hg\Ûb…

ŜTg˔VC| JPV˔U ¯˔U※ ºag‛# HÑC

Jk¹`˔C°~ ŜTg˔VC˔W` ˒CÛk^

7/30/2019 April 2012


<6 L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

˒OoÑC|

<6 L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

Ŝ―ePmC`Ŝ ˛V˔[YÛU MVÉC| ˒OoÑ^HZ‐e# OñVÛYñe ñ[Z˛[k―˒]st 89e

˛PÛc ˒PU…` H[aC| ˛[k―˛CÛ| É―dVÛa/

ŜTg˔VC| HpS [Ûv※ [Ûv[~R Jst ˛PÛc

H[aC| H¸※stdÑUÛa/ HÑCcP…YÛU ]`C|

˒O~[e JP‛ Ŝ―eP É‐[ÛOdÑpŜe#

˔V¢YdÑpŜe# ˒O~[dÑpŜe H˔^YÛW]ÛŜe/

C^※∟# [ÒCÛb―V≮e ˒PRdÑe

MstÑYÛo ¯˔RdÑ⁀`Ŝe ˒Pp˛SÛ˔Z \~R˒VÛ⁀

Ŝ―ePdÑ ñ MVÛZXe/ C^※∟

[ÛÒCÛb―V`Ŝe/ [Ûv`˔C°

ÅRÛVÛZdÑpŜe BpS OÛb¬CWÛ°⁀cPVÛ~#

˒P¢Y Ŝ―ePe é˔]˔Y JÑa`Cd

ÑZÛ¹Ų|WVÛŜe/ ˒P¢Y Ŝ―eP˛] D⁀ \Ûb…

\ePCdV˔]˔YŲe# \~[Ûv˔[Ųe# \~R

JÑaCÛRd˔VŲe H∟`C`º…YVÛŜe/ LV

ÅRe L`Ŝ―ePmC˔W PÛ‛CÛcPÑe

PZÛ]¢cPÑe HZ‐ HÑC H`C˔S ˒Od‛V~

˛[k―e/ Lx[Ûst D⁀ V≠ ]≠V≠

]Ûb¬˔]`Ŝe# Ŝ―ePdÑ JÑaPÛacC`Ŝe

LX`C]ÛU ‟T~ H˔][˛V Bp˔^YVÛŜe/

Ŝ¸cPÛC PR \Û―C∟~ HV ñ˛UpSdÑpŜ

˒P⁀e V˔^YÛC L⁀cP˛V LWe

V˔Rñ˔S°U˛Z L~RÛVVÛ~ VÛ/

Jx[Û˒S≠~ LWe V˔Rñ˔S°Ua BpS

˛[˔W°~ O¢YÛU [ÒCÛb―VR¸

V^eZ|[‛e# ¯ZÛVZ[pS[aCWÛ[‛˛] \Ûb…

ñ˛UpSdÑpŜ ˒P⁀e V˔^`C| JPÑ~

KYΩ~˔R/ O¢YÛU PÛ˔V°~ \Ŝ

Ñb^Ω^cP^ÛV ñ˔SYpS G¢U ˛Oa`˔C

Ñ⁀]Xñe L˔SY L˔WAaC∟ [Ûv※e#

JÑaCÛRñe ∧ZÒ[VpŜ¢Y CÛZ¹C|

JP˔VŲe ¯˔UÉ~ ˒CÛ|W˛[k―e/

Ŝ―ePmC˔W PR[ÒC∟~ ∧ZÒcPVÅRe D⁀

\Ûb˔^Ųe HÑ|W ]`C˔WŲe HÒÉ

PÛ˔V`Ŝ ˒CÛk― ˒O~[‛ ΩC ‐RPe/

Ŝ―ePd˔V ˒C―dVÛ~# OÅCd˔VŲe#

]≠VaC˔WŲe ΩC J∟Ñ~ ˒ C―`C ñ…Ųe JS

MPÛYd˔V OÛdVÛ \SÛC H¸g‛|WÛ/ PR

\Û―C∟ [Wai¬ Ŝ˔S[VpŜ ñ`¾Y CÛZXe#

[YÑ~ ñÑagV[aC∟ Jk¹`˔C HW※`Ŝ

HÑC]ÛC º―[‛e# Jst ˛PÛcPÛk^[a

º¸UÛa/ LVÅRe ˒P¢Y Ŝ―ePmC| é˔]`Ŝ

JÑad‛ ¯st ˛PÛZÛ―e FŲVe JP‛

˒V∟[Û¾S‛ JP˔V ˛PÛc H[aC| ‐b…`

CÛb…Ų|WÛa/

y˛^―`Ŝ ]ÛpSÛC ˒O` «WÛy…

¯Ï ˒ ^~≮4 L⁀VY ¬¾i˔O°~ VpO]Ye

«PpScP―e y˛^kb JS P˔TY ¬¾i˔O`Ŝ

]ÛpSÛC ˒O` «WÛy… JS \≂U ñ˔S

H¸ñCcP―dVcPb―|W‛/ LVÅRe LVY

¬¾i˔O ˛]p˒CÛ|P[⁀`Ŝ HÑC LZdV LTc

BpP―[‛ Cb―cP―dVcP―¾S‛/ LVpŜ FŜe

˒OR※e ˒[Ŝ[ÛC` Ŝ˔S¾S‛/ Li¬¾i˔O°

ÅRe ZdV` ŜTÛ°~ BpP―e ˒CÛ‴c ˛PÛS

H˔^cC˔W# O¢ ˒OoÑ^ Ŝ¸c«b^ PŜÑ°~

«ZdÑ˛YÛC]ÛCd VYÛ¢`CcPb^ PÃ ÅRe

7/30/2019 April 2012


<<L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

˒OoÑC|

<<L˛VÛ M VÛoBcZ~ 6>86

]⁀g˔V ˒Od‛[˛V LV ¬ScPeOe Jst

«ZPR ]⁀d‛[a ˒V∟※P―dÑŲ|WÛa/

y˛^b ¬¾i˔O ñ˔S JP‛

¯ZgVZ]ÛC ZdV`ŜTÛ°~ ŜTÛ°ÅRe ]⁀g˔V

˒Od‛[‛# LVÅRe ZdV` ŜTÛ°~

P…gÑ⁀`Ŝe ˒CÛ‴c«~ PZ※e ]⁀g‛ ¨k―e

P˔TY ¯˔RY H˔^g‛ ZdV` ŜTÛ°~ ˛]e

˒CÛ‴c P…[VpŜ [Ò [Ŝ`Ŝe/ H‛]b―Ω¸

y˛^…~ PYP―d‛e ¬R[˔C PÛ≮]ÛaCWÛ~

˛\ÛYÛ∟`Ŝ PÛÑcC| BpP―[VpŜ [ÛocC|

HÑCe Mk―/ ˛]e [[pS LZdV`

ŜTÛoC∟~ LgV y˛^b ¬¾i˔O ñ˔S

˛]p˒CÛ|[‛ V[st/

FUÛ~ ]⁀g‛ ¯ZcPcPb^ «ZdÑ˛YC

PÃÅRe ˒ CÛ‴c P…gÑ⁀`Ŝe ZdV`ŜTÛ°~

˛\¢˔^YÛC ]⁀g˔V ˒Od‛[˛V ˒O`«WÛy…

¬¾i˔O° ¬ScPeOe/ LV ÅRe

ZdV`ŜTÛ°|W ˒CÛ‴c É¢[˔^Ųe˛PÛ‛

PÃ≠|W ]⁀g‛ ˒CÛ‴c«˛]~

˒OdVcP―e/ ¬¾i˔O ¯˔S※˒PpS« LgV

PÃ˔U ZdV` ŜTÛ° [ÒYÛC˛[

˒[∟˛Yp¸É^RÛe/ LVÅRe ]Ûpst C⁀ÉC|

J‛※e M^≮~ ˒PÛ⁀dV˛[k…Y

H[¬YΩ~˔R/ K˛ZÛcPÛÉ~ 6>>;e Fk―

LgV ˒O` «WÛy…` ¬¾i˔O ñ˔S ñVñV~

H¸ñCcP―dVcPb^‛/ LgÑYÛÉ «ZPR

]⁀d‛[aC∟ Jb―˛Pa M|Pb^ Ŝ‴

LV˔UcPp¸ ˒VÛâ FZÛoi¬ \^dÑ

[⁀¾S‛/

LR[O]ÛC \~CcP―e «WÛy…`

˔PC`Ŝ V˔^4

Ñ⁀[UgVZe4 CÒ※ ˒ PÛ⁀bC˔W HcScP―dV

˒Oo[VpŜ ΩCc˒P¢Y V˔^YÛ¾Y «WÛy…`

M˔SCe# ˔PCe ˒VÛÒ~ ¯st[UmC˛WÛ#

V≠]≠V˛ZÛ LR[O]ÛC ˒CÛ―cP˔V

V˔^˒Oo‛ HZOÛmCe MdVZÉb―|W‛/ LV

ΩC`Ŝ˔SgV É˔RY \CZÛb¬ éa]Û≠`C

˛[k―˒]U˛[Û# «WÛy…` C[aC|

˒CÛ―`C`º^Û‛/ BcZ~ 8e ˛VÑ ñV~ L‛

Cb^ÛY]ÛC Hñ~P―dV˛[k―e JU MdVZÉ~

˒OÛ~RcPb―|W‛/

˒PkŜTg˔VC˔W [ÛTÉ―mC|# Cd˛VÛ≮`C

‛S[Z O˛CÛV¢]ÛZÛ¾Y ]⁀d‛[aC|/

]mCRÛZe 4LgÑYÛÉ~ ˒PkŜTg˔VC∟

M°¢ ]Cd‛[d˔V «ZiOÛZe ˒Oo‛

H[aC˔W M°a[ÛT H‡]Ñ`C˛[k―˒]U

˛CÛ¢`˔C É―d‛˒CÛk―e# ÑY ˒CÛ|˔C

˒OYRÛp¸Y Cd˛VÛ≮`C ‛S[Z ¬yâ

^Û`âC| "]⁀d‛[ Pbê˒Ppst|W H⁀b

O˛CÛV¢C|+ ˒VÛ^`Ce Ŝ¸`¾SUa/

˒PkŜTg˔VC˔W M°a[ÛT H‡]ÑŲmC|

J‡e ÉnYe ˔]Y]ÛC ˒CÛk―|W LgV

«ZiOÛZ ¯Cvi¬C| J‡e ÉnYe ˔]Y]ÛC`

˒CÛk―|W LgV «ZiOÛZ ¯Cvi¬C| ˒Pk

M°¢ É˔R]]Ñc˔P É[¢`¾S

˒^≮«≮ñCe# ˛^Û`Ŝ˒]k…¢Ce# PR

7/30/2019 April 2012


<0 L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86<0 L˛VÛ M VÛo BcZ~ 6>86

˒]ÛÒC∟e MP˛YÛCcP―d‛e/ Fk ˒Pk

É¾Ve "Vhpka+ [⁀e PÑUÛŜ [⁀ê ˒CÛk―

ΩC※|WVÛC ˒OoY ˛[k―˒]S Ŝ¸`˛CÛ|

M|W‛/ LgÑYÛÉ~ ¬R \CZmC∟~ 8>>>

FkŜTg˔VC`Ŝ 280 ˒PkŜTg˔VC˛W

M|WUa/ 6> [⁀dÑpŜ| <; Ω~≮Y LWe

˒PkC| CÒ※òa […CÛ~C∟Ŝe# [UmC∟e

È`¾ J¸YcP―¾SÛaC|/ CacP˔P°~ M|W

6= ŜTg˔VC∟~ D⁀ Fk ŜTg˔V CacP¬˔VÉpŜ MbP―dVcP―¾SÛa/ ‐]Ûa

Å‡Ω~≮Y ˒Pk ŜTg˔VC`Ŝ 8= [‛

˒OoÑC|

˒O˔U ]¢Y ˒O^¢~ J~RÛ AÛ°st Hst «pPC~ 6/>>

]¹ ñV~ ]Û˔R =/>> ]¹ [˔Z ˒QP Ŝ‴É «ZÛadV˔U\˔^˒Pste/ J~RÛ[⁀e [g‛ PmŜ ˒ PSRÛe/ PY H˔^YRÛe/

]¢Y ˒Oâ# Oa4 0!<;!L# "ñV~ ]Û…+# ≠V PÛb¢` Oai ˛ZÛ―# < [‛ [¢˔O#

Pbb ˛ZÛ―# ≠V ˛VÛ]y ]˔R# ˒O˔U % 9>> >89/

˒VÛ˔R˛P¬ JkC| 4 ';82866;=29=0# ';8:<=2<96;:># ';8:<=2>80<<>#

>00 66<0> 666

˒O˔U ]¢Y ˒O^¢~ ˒QP Ŝ‴

L˛VÛ M VÛo ]ÛV LVÒ OgVÛ ˒ VÛ˔C ]pste \˒CÛ˔^C|#L˛VÛ M VÛo ]ÛV LVv Pp¸Y ˒VÛâC`Ŝe#

ÉOÛZ˔X`Ŝe# ˒ QP MVÉ C…VmC`Ŝe#

]pS V˔[C`Ŝe «[⁀e ñC[¢°~ ˒ VÛâ ˒ CÛ|W※e/

«SgV\Û| ˒CÛk^Û^ [Ûoc L~RÛ]~

˛PÛ¾S‛/

]Ûai 2e ˛VÑ \^gV ]C∟a ÑUe

˒CÛk…Y˛PÛ‛ ]Û¯R Ï≠b―C| ˛[a«¢g‛

˒Pk ŜTg˔VC∟ M°˔Z CÛcPÛpS˛[k…Y

˛V˔[C`Ŝ BpP※e# CacP¬˔V※ ˒PkC∟~

Mk―Pk‒¾S ]UVWÉe# M^~ HWÉe

BpP―e « É˔W※C˔W Ŝ¸d‛e Fo※

˛PÛV˔UC| "Fog‛# H¸g‛# ˒V∟g‛+

\bdÑUa/

7/30/2019 April 2012


<=L˛VÛ M VÛo]Ûai 6>86

&y«¢b L Î_y* ‡˔^Y VΩv LVTÛU &L˛VÛ M VÛo* ˒[∟£b˔^ H¸≂aC|H~R[Û1 L˛Y‐ ¾¸y‛É LZk^Ûe [⁀˔C`Ŝ ˛[k… P¢‐dV VÛ°‡˔^YV˔R˔]°~ OCR QUmC˔WŲe FŲdVcP―d‛mC|/ HVpCÛC P¢‐dV VÛ°‡˔^Y]Cd‛[d˔V MYad‛V~ JP‛VÛ LgV LV‴˔^Y Rb¬Ye/ L˛Y‐˔[Ųe# H[⁀˔^YVÛYÛZÛU P¢‐dV C≠YÛ]¢YÛ˔WŲe# H ˒Oo¾S J~RÛ VΩv]`C˔^Y≂―C∟e# L˛Y‐˔[Ųe# ]¢YÛ˔WŲe H¸YÛV[aC˔^Y ≂―C∟e LgV ]ÛV LVv˛PÛo ˛OZ˛[k―˒]st É⁀e¾˛SÛe/ VΩv\Û―e# VΩv]`Ce# LV [Ò˛YF∧a[Ñ`CcP―[˔VŲe# É‐ÑC¢`CcP^※e ˒OoŲe/

\p˒OoÑ H¸ÉdV≮ LgV ÑY ˒ VÛ^`Ce ˒ [p¸˒PS J~˛RÛ⁀˔^Y ˒ QPñe#MVÉŲe M^≠⁀g‛ [˔R ˒ OoY※e É⁀e¾˛SÛe/ ]ÛV LVv MmC˔^Y ≂―C∟e#MmC| H―d‛|W ≂―C`Ŝe# MSÉUaC`Ŝe# \kPaC`Ŝe ¾˔^`CMpOÛCcP―d‛≂aC| H~R[Û1 ñ…Ų˒]SÛ~ H[aC`Ŝ [k… D⁀[⁀^ OgVÛ˔[Á/8=>!%˔Y ]¹YÛaâ ÅRñe# H[aC˔^Y ñC[¢˔Y C…Ve ÅRñe JmC`ŜH‡c« [ŲmC|/

º―V~ LVvC˔W [Ûm¾ «S⁀`Ŝ` ˒CÛ―d‛ IÒYe ˒OoYRÛe/ LV [Ò˛Y˒Vo[ ZÛzYd˔V [Wa`CRÛe/ D∟° ]`CWÛ˛[Ûe/ VÛ° ]`CWÛ˛[Ûe/ OÛdVÛ‡˔^Y˛CÛb˔^C˔Wd VCac˛PÛe# b« ˒ Vo[ [OUd˔V H¸É`¾S P¹Ųe FŜe/

º―V~ ÉPZmC`Ŝ ˒VÛâ ˒CÛ|mC|

‒L˛VÛ M VÛo‛ ]¢Y º^ÛZe# ∧YÛZe «/D/# Ñ⁀i‟a# CZWÛ# LgÑYÛ 92> >69

˒VÛ˔R˛P¬ Jk 4 >02: 66=><69# >02: <6>29<># P`y4 >02: 66=<8::

y«¢b L Î_y

L˛VÛ M VÛo

ßï‴ í¨È—¾ % 86/>>

í³ ý³ãˉIŲ¾ % 8=>/>>

OgVÛ ˒VÛ˔C

à‾¹ ý³ãˉIŲ¾ % :=>/>>

¤ýAá¬°âÎ—¾ %%%%% 8=>>/>>

OgVÛ ˒VÛ˔C ]pste \˒CÛ˔^C˔W E/A/! @/@! Lbmxm ñV≮Y[p˔S \^KV KP KO DM\]\#

PBVK\\]VJS ˒PY⁀`Ŝ H‡cP※e/

˒O` H‡cP[aC| [m¾ OÛaz`CÛC => !%˔Y ˛Oad‛ H‡cP※e/OgVÛ˔[ ]¹YÛaâ ÅRe H‡cP※e/ ]ÛV LV˔T ˒PS# ñC[¢˔Y

Fm¾RdÑ~ ˒V∟[ÛC# «˛CÛ―^ J‴V※e/

B˒Qk^ÛC P¹¢Y É⁀e˛[ÛaCe ˛]pCk^ ñC[¢°~ ˒VÛâ ˒CÛ|W※e/

\^KVKP KO DM\]\# EHVKHO GAA@HVHE# Lbkhvhe/ /A/# Pbvk||v# Gmvhch# Ko`kh/ ^ko4 92> >69/

M/ehkc4 |~kvkpkodm||Njehkc/lae zmf4 zzz/|~kvkpkodm||/avj

7/30/2019 April 2012


–CkΫ˛ZÛ― É˔VcP[aC|# ˒Ce±Zd˛VÛ― Hst[˔^ ˒Oo[ÛaC|―Ñ⁀/ PÛ^~ 8694=

இதோ உன் தாய் April 2012

Documents

Transcript of இதோ உன் தாய் April 2012