2014

المزمنة واألمراض بالسرطان التلطيفية للرعاية السديل مؤسسة

[ السنوي [التقرير

Contents3...................................................................أوال: نبذة عامة عن المؤسسة

3.................................................................................................................التأسيس

4....................................................................................................................الرؤية:

4..................................................................................................................الرسالة:

4......................................................................................................................القيم:

5.........................................................................................المبادئ التي تحكم عملنا:

6األهداف:6...................................................................................................الهــــدف العــــام:

6...................................................................................................األهداف المحورية:

7..........................................................ثانيا: برامج مؤسسة السديل الحالية

7برنامج توعية المجتمع.18.........................................................فعاليات شهر الكشف المبكر عن سرطان الثدي

9.......................................................................فعالية التوعية باليوم العالمي للسكري

9برنامج زيارة المستشفيات.2

10...................................برنامج بناء قدرات المهنيين والمتطوعين.3

12برنامج الزيارات المنزلية.4

13عيادات السديل.5

13.............................................برنامج الدعم النفسي واإلجتماعي.614.......................................................................................................مشروع اليوغا:

15..................................................................مشروع رحلة حلم )رحلة العمرة األولى(

15..............................................................................................دورة التربية اإليجابية

16برنامج الترفيه الهادف:.716......................................................................................................مشروع الدبكة:

17............................................................................................فريق الطبيب المهرج:

20...............................................................................................األنشطة الجماهيرية

23...................................................................................مبادرة المخيم الصيفي األول

24.........................................................ثالثا: إصدارات ومنشورات السديل

27...........................................................................رابعا: اتفاقيات التعاون

29..............................................................................خامسا: قصص نجاح

30....................................................................................سادسا: المالحق

30..........................................................(: أعضاء الهيئة اإلدارية المنتخبة1ملحق رقم )

.(: جدول ملخص اجمالي اعداد المستفيدين من خدمات مؤسسة السديل2ملحق رقم ) . .32

34.................................................................(: ملخص الموازنة السنوية3ملحق رقم )

أوال: نبذة عامة عن المؤسسة مؤسسة السديل هي مؤسسة أهليـه فلسـطينية غـير حكوميــة غـير ربحيــة مركزها الرئيس في مدينه بيت لحم. تسعى السديل مكرستا جميع جهودها لتحســين نوعيــة الحيــاة لمرضــى الســرطان واألمــراض المزمنــة من خالل توفير خدمات الرعاية التلطيفية لهم ولعائالتهم باعتبارهــا حقــا أساســيا من

حقوق اإلنسان. جــاء اســم الســديل معــبرا عن الخصوصــية واالحتــواء وليعكس رؤيتنــا في توفير الرعاية الشاملة للمرضى وعائالتهم والتزام المؤسســة ببنــاء روابــط متينة ومتأصلة مع المجتمــع المحلي ومؤسســاته،كي تصــل خــدماتها ألكــبرــذلك ــه ل عدد ممكن من المرضى. حيث ترى السديل أن الحياة هبة من الل يجب أن تكون خالية من األلم قدر اإلمكان، مستخدمين أفضل المهارات و

أحدث وسائل المعرفة. ــاة من خالل ــة الحي ــة في تحســين نوعي ــة التلطيفي ــوم الرعاي يتلخص مفه النظرة الشمولية التكاملية لجميع جــوانب و حاجــات المــريض الجســدية و النفسية و االجتماعية و الروحانية و العاطفية، و توضيح و شرح المــرض و طرق العالج و أعراضها الجانبية و التعليم و التثقيــف، بواســطة فريــق من المهنــيين المختصــين بهــدف رفــع المعانــاة و األلم و الخــوف عن أصــحابــديهم، األمراض المزمنة و عائالتهم و طمأنتهم و الحد من شدة األعراض لــع ــع الواقـ ــايش مـ ــه لهم والتعـ ــه و تقبلـ ــع و توعيتـ و دمجهم في المجتمـــاة على واالستقاللية، ورفع المعنويات والتشــجيع على االســتمرار في الحيــة اعتبار أن إصابتهم بالمرض ليست النهاية وأن بإمكانهم عيش حياة كريم

ومنتجة حتى نهاية المطاف وبدون معاناة.

التأسيس على يــد فريــق من المهنــيين واألكــاديميين2008تأسســت الســديل عــام

((BL-3262-Mالمتمـــيزين في القطـــاع الصـــحي، وســـجلت تحت رقم )) للجمعيـات الخيريـة الصـادر عن وزارة2000 لسـنة 1حسـب قـانون رقم

الداخلية الفلسطينية، لتكــون المؤسســة األولى في فلســطين الــتي تعــنىــرطان ــى الس ــف األلم لمرض ــة وتخفي ــة التلطيفي ــدمات الرعاي ــير خ بتوف

واالمراض المزمنة. تتمــيز الســديل بكونهــا المؤسســة األولى والوحيــدة حــتى اآلن في مجــال السعي نحو إقامة برامج وخدمات الرعاية التلطيفية للمرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة ومستوى جودة حياة منخفض نتيجة لتلك االمراض. كمــا تتميز السديل بكونهــا تحتــوي على نخبــة من الكــوادر المختصــين بالرعايــة التلطيفية، والذين يعتبروا األوائــل في هــذا المجــال والوحيــدين حــتى اآلن. كما تعتبر السديل مركـز تمـيز على مسـتوى الـوطن والـذي يـوفر مصــادر المعلومات العلمية والعملية واألدبية والبحثية في مجال الرعايــة التلطيفيــة سواء محليــا أو عالميـا. حيث تعتـبر مرجعـا لطالب الجامعـات الفلسـطينية

ــع على مســتوى البكــالوريوس والماجســتير على حــد ســواء. وأخــيرا تتمت السديل بشبكة عالقات واسعة محليــا وعالميــا ومــع أهم الجهــات العالميــة المتخصصة في هذا المجال، الشيء الذي يمنحنا قدرة عاليــة ومنتجــة علىــالمي ــتوى الع ــورات على المس ــر التط ــول إلى أهم وآخ ــل والوص التواص

لغايات التدريب واألبحاث والمؤتمرات العلمية. تتبنى السديل نهج متماسك ومتداخل ومتعدد القطاعات نحو تحسين صحةــرات ــاء على المؤش ــع بن ــرة والمجتم ــرد واألس ــاة الف ــة حي ــاه ونوعي ورفــتويات واالحتياجات الوطنية واألبحاث العلمية. كما أننا نعمل على عدة مس مع المؤسسات المجتمعية والمهنيين واألجهزة الحكومية والمجتمع بشــكل عــام، مركــزين بشــكل خــاص على النســاء واألطفــال والشــباب ومقــدمي

الخدمات.

:الرؤية تهدف السديل إلى تحقيق نوعية حياة أفضل لمرضى السرطان واألمراض المزمنة الفلســطينيين وعـائالتهم حـتى النهايـة مسـتخدمة جميـع الوســائل المتاحة ومسخرة جميع الجهود الممكنة لحقيق ذلك. كما وتسعى ألن تتبــوأ دورا قياديا ورياديا في تنمية هذه الفئات األكثر تهميشا آخــذة بعين االعتبــار رفاه موظفيهــا ومتطوعيهــا باعتبــارهم ركنــا أساســيا الســتدامة المؤسســة

والمحافظة على أنشطتها. من هنا كانت رؤيتنا:

"أن تكون السديل أكبر وأفضل مقدم لخدمات الرعايةالتلطيفية بتميز في فلسطين"

:الرسالة تسعى السديل باســتخدام أحــدث الوســائل العلميــة والمهنيــة إلى االرتقــاء وتحســين نوعيــة الحيــاة الخاصــة بمرضــى الســرطان واألمــراض المزمنــة وعائالتهم في فلســطين، من خالل إزالــة األلم و المعانــاة عنهم في جميــع مراحل المرض، وتزويدهم وعــائالتهم بالرعايــة التلطيفيــة المهنيــة الالزمــة وتوفير التعليم و التدريب، ونشر الوعي، وتشجيع البحث العلمي، آملين أن نضمن كرامة المريض و نوفر له الراحة حــتى نهايــة المطــاف. لــذلك فــإن

رسالة السديل تتلخص في اآلتي: "أن تقدم أفضل خدمات الرعاية التلطيفية المميزةلمرضى السرطان واألمراض المزمنة في فلسطين"

:القيم:الثقة.1

ــدافنا ــدين بأه ــانا مسترش ــدمات لمرض ــل الخ ــير أفض ــنعمل على توف سمحافظين عليهما كوعود سنعمل على تحقيقها.

: الصدق.2

سنحافظ دائما على التعامل بصدق وشفافية مــع الجميــع للوفــاء بوعودنــابتقديم أفضل الخدمات، وكسب ثقة الجميع.

:التعاطف.3 إظهار االحترام والتقدير للجميع، واالستماع الحتياجــاتهم واســتقبالهم في جو من األلفة وتشجيعهم على تقبل المرض والتعامل معه من خالل وعينا

وتجاوبنا مع الحاجات الجسدية والنفسية والعاطفية والمادية لهم.: الرعاية.4

ــرد. ســنحافظ على أفضــل ــوع والتف ــة والشــمولية والتن وتشــمل المرافق مستوى من الرعاية الشاملة لكل جوانب حياة المريض الجسدية والنفسية

واالجتماعية والروحانية والعاطفية والعائلة.:المشاركة.5

ــرة ــتيعابنا للفك ــر، واس ــرأي اآلخ ــا لل ــز احترامن ــا على تعزي ــنعمل دوم سالجديدة، وترحيبنا بالتعاون مع الجميع لصناعة القرار الصائب والمشترك.

:الكرامة.6 نرى بأن الكــل يســتحق أن يعامــل بــاالحترام بغض النظــر عن منصــبه أوــع ــة الجمي مكانته، وسنعزز مفهوم االحترام المتبادل للمحافظة على كرام

حتى في أحلك ظروف المرض. : التواضع.7

ونعني به تواضع الواثق الــذي يمنحنــا الثقــة بــالنفس الــتي نحتاجهــا ألداءــرين ننا من التغلب على الذات وغرورها وتقبل نصيحة اآلخ األعمال، ويمك

والتعلم منها. واالعتراف بأخطائنا:النزاهة والشفافية.8

نؤكـــد على التواصـــل الصـــريح والواضـــح واطالع جميـــع المعنـــيين علىــا الســنوية المعلومات المختلفة عن أعمال المؤسسة وانجازاتها وتقاريرهــا ــة مرضــانا وشــركائنا وموظفين ــة وطمأنين ــة. لكســب ثق ــا المالي وبياناته

والجهات الرسمية والهيئة العامة.:المسؤولية.9

نلتزم بأداء مهماتنا والقيام بها بأعلى قدر ممكن من المهنية والمحافظــة على مصــلحة مرضــانا في المقــام األول، وأن نمــارس الرقابــة على ذاتنــا وأعمالنا، وأن نواصل العمل بالصــبر، ونواجــه التحــديات بــاإلرادة لتحقيــق

أهداف المؤسسة.: االبداع.10

نحترم األفكار والمبادرات الجديدة، ونشجع االبتكــار وخلــق وتبــني طــرقــار أن جديدة ومبتكرة لخدمة المجتمع والرقي باإلنسان آخذين بعين االعتب

يكون ذلك مسؤوال ويحترم أعراف وتقاليد المجتمع.: التطور.11

ــدم، نرعى ونستثمر في مواردنا البشرية ونوفر لهم الفرص للتطور والتقكما نعمل على تطوير إمكانيات ومقدرات المؤسسة.

المبادئ التي تحكم عملنا:حقوق االنسان-1الشمولية-2المشاركة-3الخصوصية-4المهنية في التعامل: الشعور بالمسوؤلية-5

:األهداف

الهــــدف العــــام: ،توفير خدمة الرعاية التلطيفية تسعى السديل أن تكون الرائدة في مجال

والتعليم و التدريب، والبحث العلمي، ونشر الوعي المجتمعي في موضوعات الرعاية التلطيفية وتخفيف األلم وتحسين نوعية الحياة، بشتى

:بهدفالوسائل العلمية والعملية والترفيهية الهادفة، وذلك

"االرتقاء وتحسين نوعية الحياة لمرضى السرطانواألمراض المزمنة وعائالتهم في فلسطين"

األهداف المحورية: تقديم خدمات الرعاية التلطيفية )الجسمية والنفسية واالجتماعية-1

والروحانية( واالستشارات المهنية. توعية المجتمع و تثقيفه، وحشد الدعم والمناصرة، والتشبيك والتعاون-2

مع المؤسسات المحلية واإلقليمية والدولية.تشجيع التعاون األكاديمي والبحث العلمي، وبناء قاعدة بيانات. -3تمكين المؤسسة من النواحي المادية واإلدارية، وبناء القدرات. -4

ثانيا: برامج مؤسسة السديل الحاليةبرنامج توعية المجتمع.1

يعد برنامج توعية المجتمع من أوائل البرامج وأهمها التي دأبت مؤسسة السديل على توفيرها حيث انطلق مع انطالقة المؤسسة في

. تعد وزارة الصحة ووزارة التربية والتعليم والمجالس2008عام المحلية وجمعية تنمية المرأة الريفية والمراكز النسوية والمجتمعية

ومؤسسات القطاع الخاص من الشركاء االستراتيجيين لهذا البرنامج. تطبيقا لهدف المؤسسة الثاني فإن البرنامج يعمل على نشر الوعي

حول الوقاية والكشف المبكر للسرطان واألمراض المزمنة، وتوضيح مفاهيم العالج وأعراضه الجانبية، ونشر مفهوم الرعاية التلطيفية

، وتصحيح المعتقدات الخاطئة الشائعة حول المرضوالحاجة إليها والتوعية لنمط الحياة الصحي وأهمها التغذية والرياضة. كما ويهدف

طلوبة التي تدعممأيضا إلى تزويد المجتمع بالمطبوعات العلمية ال موضوعات التوعية والتثقيف، وتفعيل دور اإلعالم بكافة أشكاله

المسموع والمقروء والمرئي ومواقع التواصل االجتماعي. باإلضافة إلى نشر الوعي حول أهمية العالج المدمج مثل األعشاب واليوغا

والحجامة. تقديم محاضرات لطلبة المدارس واألفراد، خصوصاالنساء، في المجالس المحلية واألرياف.

ساهم هذا البرنامج في رفع الوعي وتصحيح المعتقدات الخاطئة بالمرض، وتحويل العديد من الحاالت للمراكز المختصة إلجراء

الفحوصات الالزمة ومتابعة عالجها.كما أدى إلى زيادة اإلقبال على خدمات السديل التوعوية من قبل مؤسسات المجتمع المحلي

الشريكة )مثل وزارة الصحة والتربية والتعليم والسياحة، والمجالس المحلية، والمراكز النسوية والمجتمعية والجمعيات: ومنها جمعية

اإلحسان األرثودكسية وجمعية المريض الفقير، والشركات الخاصة: وقد بلغ عدد المستفيدين من هذامثل شركة جاال وبنك فلسطين (.

(. ذكور75 إناث و 393 شخصا )468البرنامج تأمل المؤسسة في استهداف أكبر عدد ممكن من فئات المجتمع

وتعريفهم بالبرنامج وخدماته، وتقديم محاضرات تثقيفية وتوعوية في مختلف محافظات الوطن بحيث يصل عدد المستفيدين إلى ما يزيد

. 2015 مستفيد ومستفيدة خالل العام 800عن

وقد شمل البرنامج ايضا فعاليات خاصة كما يلي:

فعاليات شهر الكشف المبكر عن سرطان الثدي بمناسبة شهر الكشف المبكر عن سرطان الثــدي )شــهر أكتــوبر(، وبهــدف رفع الوعي المجتمعي والجماهيري في فلسطين وخصوصــا فئــة الســيدات بضــرورة الوقايــة والكشــف المبكــر عن ســرطان الثــدي، قــامت مؤسســة السديل بالعديد من الفعاليات بالشراكة مع وزارة الصحة ومستشفى بيت جاال الحكومي وجامعة بيت لحم-دائرة الخدمة االجتماعية، وكان من ضــمن

الــتي جــذبت المجتمــع المحليحملة القافلــة الورديةهــذه الفعاليــات ــة ــع المحلي مديري ــراده، و من ضــمن مؤسســات المجتم بمؤسســاته وأف الشــؤون االجتماعيــة، األمن الوطــني في بيت لحم، شــرطة محافظــة بيتــة والتعليم، وكــوادر صــحية من مستشــفى بيت جــاال ــة التربي لحم، ومديري الحكــومي وجامعــة بيت لحم، أمــا األفــراد فشــملت المرضــى وخاصــة

السيدات، وذوي المرضى، وغير المرضى من المناصرين والمؤيدين. حملة القافلة الوردية التي نظمتها مؤسسة السديل في محافظة بيت لحم تخللهــا عــدة فعاليــات، ابتــدأت بمســيرة تخللهــا عــرض للكشــافة وتوزيــع بروشورات وشعارات خاصــة بالكشــف المبكــر عن ســرطان الثــدي، حيث انطلقت من مستشـــفى بيت جـــاال الحكـــومي باتجـــاه محطـــة الباصـــات

ــاة"المركزية بيت لحم؛ من أجل افتتاح بمشــاركةشجرة "األمل والحيكافة الحضور.

تضمنت أهداف حملة القافلة الوردية تشجيع السيدات المصابات بسرطان الثدي على إجراء الفحوصات الدورية الخاصة بالكشف المبكر وتدعيم ذلك بنشرات توعوية شملت توضيح ماهية الفحوصات الواجب إتباعهــا للكشــفــة من اإلصــابة المتقدمــة. كمــا وتم تشــجيع عــائالتهم على المبكــر والوقاي ضرورة تخطي وكسـر حـاجز الخجـل النفسـي واالجتمـاعي ووصـمة العـار

المجتمعية. ومن ضمن الفعاليات قامت مؤسسة السديل بــدعوة مجموعــة من كــوادر المهنيين من أطباء وممرضين من مستشفى بيت جـاال الحكــومي، لحضــور حفل غداء في مطعم ميالنو ببيت لحم؛ تكريما وتحفيزا لهم وتقديرا للجهود التي يقومــون بهــا في خدمــة المرضــى ، وخاصــة قســم األورام. بلــغ عــدد

إناث(.21 ذكور و9 شخصا، )30المستفيدين من هذا النشاط استكماال لفعاليات هذا الشهر وشراكة مع جامعــة بيت لحم- دائــرة العلــوم االجتماعيـــة، قـــامت الطالبـــات المتـــدربات في المؤسســـة بنشـــاط فيــورود مستشفى بيت جاال الحكومي- قسم العالج الكيماوي، تضمن توزيع ال

على المرضى، وإلضافة نوع من المشاركة قاموا بإحضار قــالب من الكيــك وتقطيعه وتوزيعه على المرضى الذين كانوا متواجدين أثناء العالج. لقد بلــغ

إناث(.20 ذكور و 9شخصا ) 29عدد المستفيدين في هذا النشاط تم تغطية فعاليات شهر التوعية بســرطان الثــدي من قبــل وســائل اإلعالم ومنهــا وكالــة معــا اإلخباريــة- مكس، تلفزيــون فلســطين، جريــدة القــدس،

صوت فتح اإلخباري وراديو بلدنا.

فعالية التوعية باليوم العالمي للسكري إن تقديم أفضــل الخــدمات في الرعايــة التلطيفيــة بالســرطان واألمــراض المزمنة هو هدف المؤسسة المنشود، عليه فهي لديها كادر متخصص يقدم خدمات متعددة توعوية وتثقيفيــة تهم المرضــى وذويهم، وبمناســبة الشــهر العالمي لمرض السكري قامت مؤسسة السديل بالتنسيق مع عضو الهيئــة اإلدارية في المؤسســة من أجــل تقــديم محاضــرة حــول مــرض الســكري. شملت هذه المحاضرة على تعريف مرض السكري، أعراض ارتفــاع نســبة السكر في الدم، عالمات هبوط نسـبة السـكر في الـدم، أسـباب انخفـاض نسبة الســكر في الــدم، الســكري وآثــاره الســلبية على المصــاب، وطــرق

ــغ عــدد الســيدات المســتفيدات من المحاضــرة ــة الســليمة. بل 42التغذيسيدة.

برنامج زيارة المستشفيات.2 متماشية مع أهداف المؤسسة2009جاءت انطالقة هذا البرنامج في عام

االول والثاني في توفير خدمات الرعايــة التلطيفيــة واالستشــارية، وتوعيــةــع المؤسســات ــاون م ــه حــول المــرض، والتشــبيك والتع المجتمــع وتثقيف المحليــة، وتقــديم الــدعم النفســي واالجتمــاعي للمرضــى وذويهم. ونظــراــق ــدريب المرضــى وذويهم فيمــا يتعل للحاجــة الماســة والملحــة لتعليم وتــراض ــإدارة األع ــة ب ــارات الخاص ــد من المه ــدهم بالعدي ــالمرض، وتزوي ب والسيطرة على األلم ورفع الوعي والمعرفة لديهم. وقد عقدت المؤسســة شــراكة مــع وزارة الصــحة ومستشــفى بيت جــاال الحكــومي في بيت لحم

لتقديم الخدمات واالستشارات فيه. ــرطان يسعى البرنامج إلى تعريف المرضى وذويهم باألعراض الجانبية للس وعالجاته وطرق التحكم بها والحيــاة بــدون الم ومعانــاة، وبكيفيــة الكشــف المبكر للمرض، والمساهمة في تصحيح المعتقدات الخاطئــة لــدى مرضــى

باإلضافة إلى تقــديم الــدعم، السرطان وذويهم حول المرض وطرق العالج النفسي واالجتماعي للمريض وذويه على فراش العالج، وبنـاء جسـر الثقـة بين فريق الرعاية التلطيفية والمريض في المستشفى، وتعريــف المرضــى بحقوقهم العالجية والصــحية واإلنســانية وتزويــدهم بالمطبوعــات التعليميــة والتثقيفية للتأكيد على جودة حيــاتهم خالل فــترة العالج، ودعم العائلــة بعـد

الفقدان.

ــذ طــاقم الســديل ــاال53نف ــارة لقســم األورام في مستشــفى بيت ج زي الحكومي، حيث شملت الزيارات جلسات تعليمية تثقيفية فرديــة وجماعيــة للمريض وأسرته خالل جلسات العالج الكيماوي. وبلغ عدد المستفيدين من

ــاث(،495 ذكورا، و408 مستفيد من كال الجنسين )903هذه الزيارات إنــارات في ــمن الزي ــزة من ض ــرحى غ ــاردة ج ــذ مب ــه تم تنفي ــع العلم ان م

مستشفى الجمعية العربية للتأهيل. تسعى المؤسسة الى توسيع نطاق هذه الخدمة وتقــديمها ألكــبر عــدد من

ــدد إلى ــل الع ــى وذويهم بحيث يص ــل في1200المرض ــخص على األق ش . وتأمل المؤسسة أيضا في توسيع شراكاتها مع المستشفيات2015العام

ــفى بيت والمراكز الصحية في مختلف محافظات الوطن. )علما ان مستش % من مجمــوع مرضــى الســرطان في65جاال الحكومي يعــالج مــا نســبته

فلسطين(.

برنامج بناء قدرات المهنيين والمتطوعين.3 إيمانا من مؤسسة السديل بأهمية جودة عطاء كادر عمــل ومتطــوعي كــل من المستشفيات والمراكــز الصــحية، فقــد عملت مؤسســة الســديل على تدريبهم وتأهيلهم بأفضل وأحــدث الطــرق والوســائل التعليميــة. يــأتي هــذا البرنامج متماشيا مع هدفيها الثالث والرابع، وضمن الرؤيا الواسعة للسديل وسعيها الدؤوب في االستمرار والتطور في مجال إدراج الرعاية التلطيفيــة في النظام الصحي الفلســطيني ضــمن مفهــوم الرعايــة الصــحية الشــاملة

لكل نواحي حياة المريض وعائلته للوصول إلى جودة حياة أفضل. يسعى البرنامج إلى رفع المستوى العلمي والمهني وبناء القدرات

وفي مؤسسة في القطاع الصحي عامةوالمهارات للكوادر العاملة السديل من متطوعين وعاملين خاصة. ومنها عقد ورشات العمل داخل

المؤسسة وخارجها وفي المستشفيات والجامعات، والحصول على منح اإلبداع والتميز وبرامج التخصص، والمشاركة في المؤتمرات العلمية

المحلية والدولية، وتدريب العاملين الصحيين وطالب التمريض والخدمة االجتماعية، وتشجيع الشباب للعمل التطوعي الهادف والممنهج، إضافة

إلى خلق الفرص وبناء الثقة بالنفس لدى المتطوعين وخريجي الجامعات. من األنشطة الخاصة بهذا البرنامج مشاركة السديل في كتابة بحث بعنوان "العنايــة بمرضــى الســرطان" بالشــراكة مــع دائــرة التمــريض في جامعــة القدس أبــو ديس. كمــا عقــدت المؤسســة مــؤتمرا علميــا بعنــوان "أســســة في وزارة الصــحة وجامعــة ــة العامل ــة" للكــوادر المهني ــة التلطيفي العناي

مهــني ومختص. أيضــا، لقــد100القدس أبو ديس، بمشاركة ما يزيــد عن ــايير ــد ووضــع المع شــاركت الســديل في مناقشــة عــدة مســودات لتحدي األكاديميــة الالزمــة إلدراج الرعايــة التلطيفيــة في منــاهج الدراســة لــبرامجــرة التعليم ــع دائ ــراكة م ــك بالش ــطين وذل ــريض في فلس ــالوريس التم بك الصحي في وزارة الصحة وكلية ابن ســينا للمهن الصــحية، حيث ستســتمر

. وعقــدت2016-9-1 ولغايــة 2013-9-1الشراكة مــدة ثالثــة ســنوات من المؤسسة أيضا ورشة عمل بالشراكة مع جامعة القدس المفتوحــة بعنــوانــد ــرطان". وق ــريض الس ــع م ــل م ــاعي في التعام ــائي االجتم "دور األخص شاركت المؤسسة أيضا في مؤتمر عالمي عقد في مدينة أنقرة في تركيــا

حول الرعاية التلطيفية لمرضى السرطان الكبار بالسن.

من جهة أخرى، وفيما يتعلق بتطوير كادر مؤسسة السديل ومتطوعيها فقــد عقــدت المؤسســة دورة "مهــارات حياتيــة وتطــوير قــدرات الــذات"، ودورةــذاتي"، ودورة "طــرق ــتراتيجي ال ــط االس ــعاف أولي"، ودورة "التخطي "إس تجنيــد األمــوال" ودورة "أساســيات الــبروتوكول واإلتكيت وفن التعامــل مــعــدمات ــتوى األول" ودورة "عالج الص ــة –المس ــة عبري ــور" ودورة "لغ الجمه النفســية" ودورة "كيفيــة التقــدم للوظيفــة" ودورة "التعليم النشــط" ودورة

"التربية االيجابيـة". كمـا ســاهمت المؤسسـة بنـاء قـدرات كادرهـا لتـأهيلهم وتطويرهم في مجال تخصصهم؛ حيث شمل ذلك أخصــائية اليوغــا بالشــراكة مع القنصلية األمريكية ومؤسسة جذور لإلنماء الصحي، وأخصــائية اجتماعيــةــل، ودورة لحضور دورة الصدمات النفسية بالشراكة مع مؤسسة أجنحة األم اللغــة العبريــة ودورة أساســيات الــبروتكول واإلتيكيت وفن التعامــل مــع الجمهور بالشراكة مع التوجيه السياسي الفلسطيني، ودورة التعليم النشــط مـع كليــة ابن سـينا للتمــريض. وقــد بلـغ العـدد الكلي للمسـتفيدين من هـذا

إناث(.708 ذكور، و 346 مستفيد )1054البرنامج وتأمل المؤسسة في األيام القادمة إلى عقد شــراكات أكــثر مــع مؤسســات المجتمـــع المحلي لتقـــديم خـــدماتها ألكـــبر عـــدد ممكن من المســـتفيدين. باإلضــافة إلى تــدريب كادرهــا ومتطوعيهــا وتعليمهم وتــدريبهم في مجــاالت تخصصهم لما يفيــد مصــلحة المؤسســة في دورات تدريبيــة محليــة ودوليــة. وتسعى المؤسسة للمشاركة في مؤتمرات محلية ودولية، وتعزيز نشــاطاتها

و عقد دورات في مراكز وجامعات الوطن.

برنامج الزيارات المنزلية.4 من خالل البحث العلمي والطلب المتزايــد ونظــرا للحاجــة الماســة، وضــمن هدفها االول والثــاني، قــررت إدارة الســديل اســتحداث هــذا البرنــامج تلبيــة لحاجة العديــد من المرضــى الــذين يحتــاجون إلى أن ينتقــل تقــديم خــدمات الرعاية التلطيفية إلى داخل منزلهم بحيث يشمل جميع أفــراد العائلــة. حيث

2013بدأ عمل برنامج خدمات الرعايــة التلطيفيــة المنزليــة في شــتاء عــام ــى في ــة وعالج المرض الســتكمال دور المؤسســة في المســاهمة في رعاي

المنزل.

يعتبر برنامج الزيارات المنزلية من أحدث برامج مؤسسة الســديل وأصــعبها تطبيقا الرتفاع التكلفة. يهدف لتقديم الرعاية التلطيفية بكافة جوانبها داخــل منازل المرضى، والتحكم بــاألعراض الجانبيــة للســرطان وعالجاتــه وبكيفيــة الكشف المبكر، والمساهمة في تصحيح المعتقــدات الخاطئــة لــدى مرضــى السرطان وذويهم حول المرض وطــرق العالج، باإلضــافة إلى تقــديم الــدعم النفسي واالجتماعي للمريض وذويه، وبنــاء جســر الثقــة بين فريــق الرعايــةــوقهم ــى بحق ــف المرض ــنزل، وتعري ــه في الم ــريض وعائلت ــة والم التلطيفي العالجية والصــحية واإلنســانية وجـذبهم إلى المؤسسـة عن طريـق تعـريفهم بأهدافها وبرامجها. وتكمن أهمية هـذا البرنـامج في أنـه يسـاهم في تخفيـف العبء المــادي واللوجســتي عن المرضــى وعــائالتهم والنظــام الصــحي في فلسطين، وذلك من خالل بقاء المريض في بيته مــع عائلتــه وتجنب تكــاليفــو في السفر والمرافقة، وفي نفس الوقت، توفير سرير المستشفى لمن ه حاجة حقيقية لــه، الشــيء الــذي يســاهم في تخفيــف العبء وتوزيــع أفضــل

وأعدل للموارد المحدودة لكل من األفراد والنظام الصحي على حد سواء. أنــثى(. وتســعى43 ذكــر، و 19 فــرد، )62اســتهدف البرنــامج حــتى اآلن

ــة ــيرة في الرعاي ــة كب ــه من أهمي ــامج؛ لمــا ل الســديل إلى دعم هــذا البرن التلطيفية، وتطمح أيضا إلى أن يكون برنــامج دائم تقدمــه المؤسســة على

مدار السنوات القادمة بانتظام.

عيادات السديل.5 نظــرا للإلقبــال المتزايــد على الخــدمات الــتي تقــدمها مؤسســة الســديل، وضــمن هــدفيها االول والثــاني، تم تفعيــل برنــامج عيــادات السـديل والــتي تقسم إلى ثالث عيــادات؛ العيــادة التلطيفيــة و العيــادة النفســية و العيــادة االجتماعية. والتي تخدم جميعها المرضــى وذويهم من خالل مــا تقدمــه من

معلومات وارشادات ووسائل لمقاومة وطأة المرض على كل من المريض والعائلــة وللعيش حيــاة كريمــة بجــودة عاليــة، ومتابعــة الحــاالت اجتماعيــاــة وتقديم االرشاد والعالج النفسي. كما يتم عمل نموذج دراسة حالة بمتابع األخصائية االجتماعية في المؤسسة، باإلضــافة إلى الجــانب التثقيفي الــذي يقوم به طاقم المؤسسة من ممرضين ومثقفين وعاملين صــحة المجتمــع. حيث أن السديل تسعى لتحســين نوعيــة حيــاة المرضــى من خالل معرفــة أوضاعهم االجتماعيــة وأوضــاع عــائالتهم، تقــديم لقــاءات تثقيفيــة وتوعويــةــتفيدي ــدد الكلي من مس ــغ الع ــد بل ــة. وق ــة في المؤسس ــادية هادف وارش

مستفيد من كال الجنسين.270المؤسسة ضمن برنامج عيادات السديل

برنامج الدعم النفسي واإلجتماعي.6 يشمل مفهوم الرعايــة التلطيفيــة االهتمــام بالجــانب النفســي و الروحــانيــة االول ــدفي المؤسس ــامج تحت ه ــذا البرن ــدرج ه ــى وذويهم، وين للمرض والثاني في الدعم النفسي والروحاني واالجتماعي للمرضــى وذويهم، وقــد

طبقت المشاريع التالية تحقيقا لهدف هذا البرنامج:

مشروع اليوغا: نشأ المشــروع بمبــادرة من احــدى متطوعــات الســديل والحاملــة لشــهادة مدرب يوغا لممارسة اليوغا في المؤسسة كنوع من أنواع الرياضة واللياقةــادة التركــيز البدنية والتفريغ النفسي والجسدي، بهدف تخفيف الضغط وزي واالســـترخاء. وقـــد القت الفكـــرة ترحيبـــا وإقبـــاال من كـــادر المؤسســـة ومتطوعيها والمجتمع المحلي كونهــا أســلوب جديــد في العالج يســاهم في تبني نمط حياة صحي والتخلص من اعباء وارهاصــات المــرض وتبعاتــه من

ضغوط وارهاق. ما لبثت هذه المبادرة أن تحولت إلى مشروع متخصص في اليوغا والتفريغ

النفسي يهدف إلى استقطاب وتمكين الناجين من المرض ودمجهم في المجتمع وتأهيلهم من خالل التفريغ النفسي واالسترخاء.كما تساهم اليوغا

في تقليل أعراض المرض الجانبية للمرضى وذويهم. إضافة إلى المساعدة في تخفيف التوتر لكل من الناجين والمرضى وذويهم وكيفية التخلص من المخلفات و السموم الناتجة عن تعاطي العالج الكيماوي. يركز البرنامج على التمارين الرياضية والتأمل وكسر الحواجز بين المرضى و المجتمع

المحيط بهم، والتعايش مع المرض بسالم، وتعزيز مفاهيم روحانيه تتعلق باإليمان القطعي بالشفاء، وزرع خصال األمل والتمسك بالحياة، وتعليمهم

الطرق الصحيحة للتنفس والقدرة على النوم الهادئ، وتنشيط الدورة الدموية واسترخاء العضالت. وتقدم اليوغا من خالل التنسق مع الشريك

المحلي مدرسة االيمان، ومديرية التربية والتعليم بيت لحم، ووزارة الصحةومستشفى بيت جاال الحكومي، باالضافة الى قاعة اللياقة في المؤسسة.

2655بلغ عدد المستفيدين و المشاركين في المشروع حتى اآلن طفلة(.921طفل و1558 انثى من الكبار، و 161 ذكر و15شخص )

تهدف المؤسسة إلى أن يكون هناك غرفة خاصة لممارسة اليوغا داخل مؤسسة السديل وكل المراكز التي تقدم خدمات الرعاية التلطيفية،

وتطوير وتأهيل القائمين على هذا المشروع بدورات تدريبية محلية ودولية. وتطمح المؤسسة إلى التشبيك مع مؤسسات المجتمع المحلي لنشر

ثقافة اليوغا لما لها من فوائد. باإلضافة إلى زيادة عدد المستفيدين إلى. 2015 شخص عام 3000

ى(مشروع رحلة حلم )رحلة العمرة األولــانب ــيز على الج ــداف المؤسســة في الترك ــة ضــمن أه ــذه الرحل ــأتي ه تــدعاء الروحاني في الرعاية التلطيفية، ومن أجل التقرب الى الله تعالى بال بالشــفاء وعمــل طقــوس دينيــة لهــا انعكاســاتها النفســية والجســدية على المريض وذويه، وتندرج تحت رؤيــة الســديل في توفــير الرعايــة الشــمولية للمرضــى وذويهم. وقــد أتت الفكــرة كنتــاج لعمــل المؤسســة مــع مرضــى السرطان واألمراض المزمنة وجلسات الحوار مع المرضى المســجلين فيــد من ــدى العدي ــا ل ــك حلم ــبين إلدارة المؤسســة أن هنال المؤسســة، إذ ت المرضى يتمثل في زيارة بيت الله الحــرام وأداء مناســك العمــرة، الســيما وان العديد منهم في مراحل متقدمة من المرض وأيامه المتبقيــة معـدودة. ونظرا لظروف الحياة المتواضعة للمرضى وعــدم قــدرة العديــد منهم على تحقيق هذا الحلم سواءا من الناحية المادية او القــدرة الجســدية والصــحية لحاجتهم الى المرافقة الطبية والمتابعة الحثيثة، فقد ارتــأت إدارة الســديل

. 2014أن تحقق هذا الحلم وقد تم ذلك في شهر شباط ــة ــيرية التوعوي ــاءات التحض ــة من اللق ــديل مجموع ــة الس نظمت مؤسس شــملت شــرحا لخطــوات أداء مناســك العمــرة بواســطة المرشــد الــديني للرحلة، وطرق التعامل مع أي مضـاعفات متوقعـة للمرضـى خالل الرحلــة

ــريض50بواسطة طاقم السديل الصحي. ثم انطلقت الرحلة بمشاركة م

خالل الفــترة من الخــامس من شــباطومرافقيهم من متطــوعي الســديل، ."حلم رحلة" إلى الحادي والعشرين من الشهر نفسه تحت اسم 2014

تجدر اإلشارة أن الرحلة ممولــة بالكامــل من أفــراد ومؤسســات المجتمــع وتطمح المؤسســة فيالمحلي بالتشبيك مــع مؤسســات القطــاع الخــاص.

ــام والســنوات القادمــة إلى تحقيــق أحالم أخــرى للمرضــى بالشــراكة األي والتعاون مع مؤسسات وأفــراد المجتمــع المحلي والــدولي، وذلــك حرصــا منها على تقديم أفضل الخدمات للفئات المستهدفة بطرق عالجية إبداعية.

دورة التربية اإليجابية ضمن أهداف مؤسسة الســديل للرعايــة التلطيفيــة بالســرطان واألمــراض المزمنة األهداف التي تنص على توعية المجتمــع وتثقيفــه، وتقــديم الــدعم النفســي واالجتمــاعي. عليــه عقــدت الســديل شــراكات متعــددة كــان من ضمنها شراكة مؤسســة جــذور لإلنمــاء الصــحي واالجتمــاعي، حيث ركـزت الدورة التدريبية على مدار أيامها الثالثة لتوضيح طرق التربية اإليجابيــة مــع األطفال. اشتملت الدورة على تعريف التربية اإليجابية، القواعـد األساســية في التربية اإليجابية، مراحل نمو األطفــال والتغــيرات الــتي تطــرأ في كــل مرحلــة وكــذلك احتياجــات األطفــال في كــل مرحلــة من مراحــل العمــر،ــاء في ــان كأحجــار بن ــة والحن ــد من خالل الــدورة على مفهــوم البني والتأكي التربية اإليجابية، كما وعملت الــدورة على توضــيح دور األهــل في التعامــل مع مشكالت األطفال خاصة في مرحلــة المراهقــة. بلــغ عــدد المســتفيدين

سيدة من السيدات أرامل السرطان، وعــامالت صــحة15من هذه الدورة مجتمع وكادر األخصائيات االجتماعيات في مؤسسة السديل.

برنامج الترفيه الهادف:.7 إيمانا برؤيا مؤسسة السديل بضرورة تحسين نوعية الحياة الخاصة

بمرضى السرطان واألمراض المزمنة وعائالتهم في فلسطين، وضمن هدفيها االول والثاني، كان عليها أن تهتم بالجانب الترفيهي لهم. حيث أن

هذه الفئات باإلضافة لمرضها تصنف على الفئة الفقيرة في المجتمع، وألن إمكانياتها محدودة فال تستطيع أن توفر ألطفالها هذا الجانب من الحياة

وهو الجانب الترفيهي. فارتأت السديل أن تقدم لهم سلسلة من األنشطة الترفيهية الهادفة الى تشتيت االنتباه عن المرض، ودمج المرضى في

المجتمع، وتعزيز مبدأ المشاركة االجتماعية مع الفئات المهمشة، ونشر الوعي الفردي والمجتمعي بحقوق االنسان في العيش بكرامة وسعادة،

وكسر الحواجز االجتماعية والنفسية عند كال الطرفين من مرضى ومجتمع، وجعل المريض مركز التميز واالهتمام بين اسرته ومجتمعه، وعيش الحياة

بملئها حتى اخر لحظة. حيث شملت ما يلي:

مشروع الدبكة: جــاءت فكــرة إنشــاء فرقــة دبكــة ألشــبال مؤسســة الســديل على هــامشــامج دمج المرضــى مــع األصــحاء الــذي يهــدف إلى تصــحيح مخرجــات برنــة ــاءات في المؤسس ــرض من خالل اللق ــول الم ــة ح ــدات الخاطئ المعتق والمخيم الصيفي واللقاءات العامــة )المهرجانــات(. ودعمــا من المؤسســة لمجموعة من المتطوعين األشبال الــذين اقــترحوا هــذه الفكــرة لمواصــلة اإلبداع والتميز. ينــدرج هــذا المشــروع تحت هــدف المؤسســة في الترفيــهــواة األولى الهادف والدعم النفسي واالجتماعي للمرضى، وقد تشــكلت الن

. 2014للفرقة خالل المخيم الصيفي األول للسديل في حزيران وعلى إثر ذلــك أنشــأت فرقـة الدبكــة تحت اســم "فرقــة الســديل للفنــون

حيث تسعى إلى تنفيــذ أنشــطة فولكلوريــة وتأســيس فريــق،الفولكلورية"ــروض ــة والع ــال المرضــى واألصــحاء يمارســون الدبك ــل من األطف متكام التراثية، وذلك بهدف كسر الحواجز والدمج المجتمعي وتصحيح المعتقـدات الخاطئة حول المرض وأعراضه وطرق عالجه، وبغاية الترفيه عن المرضى وذويهم، والمشاركة في أنشطة السديل الــتي تخــدم الفئــات المســتهدفة.

طفـل وطفلــة. حـتى33بلغ عدد المنتسبين للفرقة مع كتابة هــذا التقريــر لقاءات منذ تأسيس الفرقة تحت إشراف مــدرب متخصــص9اآلن تم عقد

في تعليم الدبكــة. تهــدف المؤسســة مســتقبال إلى تــدريب أعضــاء الفرقــة وتطويرهم لتقديم عروض أكثر في المؤسســة، وعقــد شــراكات والتشـبيك

والتعاون مع المؤسسات األخرى للعرض فيها.

فريق الطبيب المهرج: تأسس فريق الطبيب المهرج الخاص بمؤسســة الســديل في شــهر كــانون

بمبادرة من مجموعة من متطوعي المؤسسة، ونظرا للحاجة2012الثاني الماسة لتقديم العالج لألطفــال المرضــى وذويهم بوســائل وطــرق إبداعيــة وغير تقليدية تحببهم باالستمرار في تعاطي العالج والحياة وتكسر الحواجز مع اللباس االبيض الخاص بالطاقم الصحي في المستشفيات. تنــدرج هــذه المبــادرة تحت هــدف المؤسســة في تخفيــف عبء المــرض عن المرضــى وذويهم والدمج بين المرضى واألصحاء وخصوصــا األطفــال منهم، لتوصــيل

رسائل التعليمية الصــحية باســتخدام وســائل ترفيهيــة إبداعيــةالالمفاهيم و هادفة، والمساعدة في خلــق فــرص للتكافــل االجتمــاعي، وبنــاء الثقــة من خالل كسر الحواجز بين الطاقم الصحي والمرضــى وذويهم وبين المرضــى وأسرهم والمجتمع المحلي، وتعزيز نمط الحياة الســليمة ووســائل الوقايــة من خالل التغذية والتفريغ النفسي. باإلضافة الى الحشد والمناصرة لقضايا

المرضى وحقوقهم من خالل التغطية اإلعالمية والدمج المجتمعي. متطــوع تم تــدريبهم وتــأهيلهم من15يتكــون فريــق الطــبيب المهــرج من

خالل عدد من الدورات التدريبية وبالشراكة مع مجموعــة من المؤسســات المحلية والدولية شملت مسرح عناد، ومؤسسة بادوفــا االيطاليــة للطــبيب المهرج، وجمعية تنميـة الطفــل الفلسـطيني. قــام فريـق الطـبيب المهـرجــة ــالس المحلي ــة من المج ــة والتعليم ومجموع ــع وزارة التربي بالشــراكة م

ــد ــة بيت لحم بعق ــدارس و16وجامع ــد من الم ــرفيهي في العدي ــاء ت لقــات زعــترة، ــف بيت لحم شــملت مدرســة بن المجــالس المنتشــرة في ري ومدرسة بنات مريم العذراء، ومدرسة ذكور الخضيرة، ومدرسة راس الواد األساسية، ومدرسة الفجر المختلطة، ومدرسة العامرية، ومدرسة تشـيلي، وروضة أطفال عرفات، وجمعية المحاور الخيرية، وروضة إســعاد الطفولــة ومعهد الشراكة المجتمعية التابع لجامعة بيت لحم.ومركــز تــدريب المهــني حوسان للمعاقين، باالضافة الى العروض المقدمة في مستشفى بيت جـاال

شــخص2810الحكومي وفي مؤسسة السديل. بلــغ عــدد المســتفيدين من254، وإنــاث 50من كافة الفئات العمريــة ومن كال الجنســين، )ذكــور

من االطفال(.1491 واإلناث 1015الكبار ، وذكور تسعى مؤسسة السديل إلى توسيع نطاق تقديم خدمات ونشاطات فريــقــوطن ومؤسســاته ــاطق ومحافظــات ال ــف من ــرج في مختل الطــبيب المه ومراكزه المجتمعية والصــحية والثقافيــة لمــا لــه من اقبــال وطلب شــديد؛ بحيث ترسم االبتسامة على وجه كــل طفــل مــريض في الــوطن، وإلى أن يستمر الفريــق في تقــديم عطائــه ألطــول فــترة زمنيــة ممكنــة بالشــراكة والتعاون مع مختلف الوزارات والمؤسسات وزيــادة عــدد المســتفيدين إلى

.2015 شخص عام 4000 تقدم مبادرة الطبيب المهرج العديد من األنشطة والتي تصنف إلى أنشطة ترفيهيــة للمرضــى وذويهم، وأنشــطة ترفيهيــة هادفــة تســتهدف المــدارس والمؤسسات، وكــانت الفعاليــات الــتي قــدمها الطــبيب المهــرج في هــذين

الجانبين على النحو التالي:األنشطة الترفيهية للمرضى وذويهم:

نشاط ترفيهي لمرضى الكلى، حيث كان بالشــراكة مــع منتجــع بتــير.1 السياحي ومستشفى بيت جاال الحكومي. كانت فعاليات هذا النشاطــوان ــد األل ــراهيم، كأح ــازف إب ــزف للع ــرة ع ــددة وافتتحت بفق متع الشبابية في توصيل رسائل إنسانية وتعبيرية في التمسك باألمل في الحياة، فقرة أبيات شعرية للدكتورة سالم القرنة عكست من خاللها أهمية اإلرادة في تحدي المرض ومقاومته، وتلى ذلك فقرات تفريــغ

39 شــخص، منهم 46نفسي. بلغ عدد المستفيدين في هذا النشاط مريض من كال الجنسين.

نشاط ترفيهي بمناسبة األعياد المجيدة واستقباال للعام الجديد، حيث.2 أفــراد في قاعــة جرانــد رويــال- بيت لحم، منهم106تم استضــافة

طفل مــريض. كــان هنــاك العديــد من الفقــرات المتنوعــة الــتي21 قدمها فريق الطبيب المهرج لمؤسسة السديل، حيث تجمع األطفال وذويهم في القاعــة؛ من أجــل البــدء بالنشــاط واالســتمتاع بفقــرات الطبيب المهرج. كما وتضمن النشــاط وجبــة غــداء لجميــع الحضــور،

وفي نهاية النشاط تم توزيع الهدايا على األطفال جميعهم.األنشطة الترفيهية في المدارس والمؤسسات:

يوم ترفيهي بمناسبة حلول العام الجديــد وذلــك في قاعــة مؤسســة.1 السديل، حيث قام فريق الطـبيب المهـرج وأعضــاؤه بعـرض العديــد من الفقــرات الترفيهيــة، وعـرض مســرحية تحمــل رســائل تثقيفيــة،ــال ــدى األطف ــوف ل ــاجز الخ ــر ح ــل كس ــة؛ من أج ــحية وتعليمي ص وتحفيزهم على المشاركة من خالل اللعب، كما وهدف إلى التخفيف

ــة على ــاته اإليجابي ــى وذويهم وانعكاس ــال المرض ــاة األطف من معان 80نفسياتهم، وتسريع شفائهم. بلغ عــدد المســتفيدين من النشــاط

طفل منهم يعانون من أمراض مزمنة.50شخص، يوم صحي وترفيهي لألطفال بالشراكة مع جمعية المحــاور الخيريــة،.2

وكــان هــذا اليــوم بمثابــة يــوم تثقيفي علمي يشــتمل على مواضــيع تختص بمــرض الســرطان، وكــذلك أنشــطة ترفيهيــة تثقيفيــة هادفــة قدمها فريق الطبيب المهرج. كانت هذه الفقرات متنوعــة من غنــاء، رقص، مســابقات، ألعــاب جماعيــة وفقــرات ســحرية لجــذب انتبــاه األطفال؛ من أجل تنميــة قــدراتهم على التفكــير والعمــل الجمــاعي، وتقبل طفـل لطفـل، وخلـق روح التعـاون عنـد األطفـال. كـان عـدد

ــات115المستفيدين من اليوم الصحي شخص من األطفال واألمه متطــوع من مؤسســة20 أم، و15 طفــل، و80والمتطــوعين، منهم

السديل.ــال.3 بمناسبة عيد األم نظمت مؤسسة السديل نشاط في روضة أطف

زعترة، هذه الروضة تابعة لجمعية زعترة الخيرية الخاصــة باألطفــال وذويهم. كــان الهــدف من هــذا النشــاط التركــيز على صــحة األمــاء المجتمــع الجســدية والنفســية، حيث أن األم هي األســاس في بنــف ــوان الكش ــة بعن ــرة تثقيفي ــات بمحاض ــرة. افتتحت الفعالي واألس المبكر عن سرطان الثدي، وفقرات ترفيهية لألطفال تحمـل رسـائل تثقيفية، صحية وتعليمية، وتم عرض أغنية خاصة بعيد األم كهدية من األطفال ألمهاتهم وتم توزيع هــدايا من قبــل الجمعيــة على األطفــال

28 منهم 133وأمهاتهم. كان عدد المستفيدين من نشاط عيد األم إناث.57 ذكر و 48سيدة،

على فئـــة ذوي ركزنشـــاط في مدرســـة الشـــروق للمكفـــوفين.4 االحتياجات الخاصة، وأطفال جرحى غزة الذين تعرضوا لفقدان أحــد

58أعضاء الجسد بسبب العدوان. بلغ عدد األفراد في هذا النشــاط طفل من ذوي االحتياجات الخاصــة. هــذا النشــاط36شخص، منهم

ركز على فقرات الغناء، الرقص واأللعاب الجماعية التي تهــدف إلىــتي تشجيع األطفال على المشاركة بالنشاط، والعديد من األغــاني ال تحمل رسائل صحية وتعليمية مثـل: النظافـة وتنــاول األكـل الصـحي

وأغاني أخرى تعزز انتماء اإلنسان لوطنه. ضمن شراكة مؤسسة الســديل مــع كليــة الكتــاب المقــدس، قــامت.5

بتنظيم نشــاط تــرفيهي لألطفــال بمناســبة شــهر رمضــان المبــارك. النشــاط كــان ذو فقــرات متنوعــة ترفيهيــة وتعليميــة نظمهــا فريــق الطبيب المهرج، وتوزيع هدايا لألطفال. المستفيدين من هذا النشاط

.57 وإناث 43، ومنهم ذكور 100بلغ عددهم

" في دار الندوة الدولية- بيت لحم،بسمة أملتم عرض مسرحية ".6 أطفــال من كال5حيث كــانت بالتنســيق مــع مؤسســة ديــار وقــدمها

الجنسين كان قـد أشــرف عليهم أحـد متطــوعي مؤسســة السـديل. كانت هذه المسرحية تهـدف إلبـراز قـدرة الطفـل المـريض اليصــال فكرة ورسالة تتمثــل بــالقيود الــتي يعــاني منهــا األطفــال المرضــى،ــير وتصحيح الفكرة السائدة عن المرضى بأنهم غير قادرين عن التعب عن أنفسهم، كما وهدفت أيضا لتحسين نظرة المجتمــع حــول قــدرة المرضى على تحدي الصعوبات خالل فترة مرضهم وتطوير قدراتهم وخـــبراتهم من خالل دمجهم مـــع أقرانـــه االصـــحاء في مختلـــفــراد ــة من أف ــذا النشــاط مجموع ــات. حضــر ه النشــاطات والفعالي

ــذلك ــطيني، وكـ ــع المحلي الفلسـ ــوعي6المجتمـ ــراد من متطـ أفـالسديل، إضافة إلى األطفال الخمسة الذين عرضوا المسرحية.

األنشطة الجماهيرية ومن ضمن برامج الترفيه الهادف التي تقــدمها الســديل، وضــمن الشــراكةــد من ــأت أن تقــوم بالعدي ــراده، ارت مــع مؤسســات المجتمــع المحلي وأف األنشطة الجماهيرية الهادفة؛ من أجل دمج األطفال المرضى مع المجتمــع المحلي، وتطوير قدراتهم الشخصية والعقليــة، إضــافة إلى ســعي الســديل بدمج العائلة في نشاطاتها وجعلها من المستفيدين أيضــا من خالل الــدعم

الذي تقدمه لألسر المحتاجة وأسر المرضى الفقراء.

أ."فعاليات بمناسبة بدء العام الدراسي الجديد" تجاه بناء روابط متينة ومتأصــلة مــع ضمن منهج مؤسسة السديل بااللتزام

ــدد ممكن من ــبر ع ــدماتها ألك ــل خ ــاته،كي تص ــع المحلي ومؤسس المجتم المرضى، قامت بافتتاح هذا العام بنشاط تعليمي صحي وترفيهي. كان هذا النشاط بالشراكة مع نقابة أطباء األسنان وجمعية إغاثــة أطفــال فلســطين وبعض أفراد المجتمع المحلي. قام فريق الطبيب المهرج بفقراته المتنوعة والتي اختصت بكيفية المحافظة على نظافة األسنان. في نهاية النشاط تم توزيع هدايا على األطفال، وكانت الهدية عبارة عن أدوات تنظيف األسنان،ــتفيدين من ــدد المس ــغ ع ــية. بل ــة على قرطاس ــية محتوي ــائب مدرس وحق

أنــثى.كــذلك تم عقــد30 ذكــر و35 طفل منهم 65 شخص، 117النشاط جلسة دعم اجتماعي ومعرفة المستلزمات المدرسية الالزمــة تم فتح يــوم أخر لتوزيع الحقائب المدرسية على أطفال مرضى السرطان وأيتــام وذوي

19 فــردا 38اإلعاقة جدد بالشراكة مع السيد بدر .وكان عدد المستفيدين ذكر.19أنثى و

ب."فعالية خاصة بجرحى غزة" تتبنى السديل نهج متماسك ومتداخل ومتعدد القطاعات نحو تحسين صحةــرات ــاء على المؤش ــع بن ــرة والمجتم ــرد واألس ــاة الف ــة حي ــاه ونوعي ورفــتويات واالحتياجات الوطنية واألبحاث العلمية. كما أننا نعمل على عدة مس مع المؤسسات المجتمعية والمهنيين واألجهزة الحكومية والمجتمع بشــكل عــام، مركــزين بشــكل خــاص على النســاء واألطفــال والشــباب ومقــدمي الخدمات، فكــان نشـاطها مقـدم لجــرحى غـزة في منتجـع بتـير السـياحي بالتنسيق مع الشــريك المحلي منتجــع بتــير الســياحي، مجلس قــروي بتــير والجمعية العربية للتأهيل، والسيد مــازن أبــو ســنينة أحــد ممثلي المجتمــع

ــخص33المحلي. تعددت فقرات هذا النشاط الذي بلغ عدد مستفيديه ش من كال الجنســين، حيث اشــتمل على فقــرات تــرحيب بــالجرحى من قبــل رئيس الهيئــة اإلداريــة االســتاذ محمــد خليــف، ورئيس مجلس قــروي بتــير

ومدير منتجع بتير السياحي، وأيضا تناول طعام الغداء.

ج."فعالية ترفيهية لألطفال" عقدت مؤسسة السديل نشاط بالشراكة مع الناجية من السرطان "هيالنةــغ الرجعي" في قاعة الفينيق، وكان هذا النشاط ترفيهي لألطفال والذي بل

طفل مرضى سرطان. تخلل النشاط فقــرات عديــدة افتتحت20عددهم بكلمة للدكتور عماد التالحمة أخصائي جراحة أورام وأعصــاب حيث تحــدث عن مــرض الســرطان وكيفيــة التعــايش معــه للمــريض واألســرة، وكلمــة ترحيبية للناجية هيالنة الرجعي وتحدثت فيها عن تجربــة المــرض القاســية، ثم كلمــة نــائب محافــظ محافظــة بيت لحم محمــد طــه، ثم فقــرات دبكــة

ومسرحية عرض فيها قصة نجاح مــريض ســرطان، اختتم النشــاط بفقــرةاأللعاب لألطفال وتوزيع الهدايا.

د."فعالية اليوم العالمي للسكري" قامت مؤسسة السديل بالشــراكة مــع طالب الطب المخــبري في جامعــة القدس- أبو ديس بتنظيم مهرجــان بمناســبة اليــوم العــالمي للســكري فيــادي الطب ــع رئيس ن ــان م ــذا المهرج ــد. تم التنســيق له ــون الن مالهي م المخبري في جامعة القدس الســيد مالــك ونائبــه الســيد بشــار، وتلى هــذا لقاءات تحضيرية بين الجهتين ليكون النشاط بالمستوى المطلــوب. هــدف هذا المهرجان إلى الدعم النفسي واالجتمــاعي لألطفـال المرضـى وذويهم والمســاهمة في تخفيــف اآلالم والمعانــاة عنهم، وكســر الحــاجز النفســي لديهم من خالل تفاعلهم مــع المجتمــع. ينــدرج هــذا النشــاط تحت أهــداف مؤسســة الســديل في تقــديم أفضــل رعايــة للمرضــى والــتي من ضــمنها الرعاية النفسية واالجتماعية طوال فترة عالجهم. تضمن المهرجان العديد من الفعاليــات وفقــرات ترفيهيــة وعــرض مســرحي وألعــاب جماعيــة بين األطفال هدفت لتشجيع روح التعــاون بينهم وألعــاب حــرة لألطفــال داخــل المالهي شــارك فيهــا فريــق الطــبيب المهــرج لمؤسســة الســديل هــدف لتشجيع األطفال على اللعب وإضفاء جــو من الســعادة والمــرح لألطفــال. في نهاية المهرجــان تم توزيــع هــدايا على األطفــال، وتم تكــريم مؤسســة السديل بدرع تذكاري من قبل طالب الطب المخــبري لمــا قدمتــه لهم من تسهيالت ومساعدة على كافــة األصــعدة، كمــا وقــامت مؤسســة الســديل بتكريمهم لمجهودهم الرائع من خالل درع تذكاري. وشكر مالهي مون الند

شــخص،163على استضافتهم الرائعة للمهرجان. بلغ عــدد المســتفيدين أم.23 طفل وطفلة، و64منهم

ه."فعاليات شهر رمضان المبارك" في شهر الخير والبركة وضــمن الجــانب الروحــاني في الرعايــة التلطيفيــة الشاملة، ارتأت مؤسســة السـديل اســتكمال العمــل من أجـل دعم األســر المحتاجة، وتقديم يد العون لهم وكذلك مشاركتهم في هذا الشهر الفضيل، ومشاركتهم فــرحتهم بالعيــد، حيث قــامت بزيــارات منزليــة تهــدف لتقــديم

الدعم االجتماعي والدعم العيني، الذي يلبي احتياج هذه العائالت."وجبات اإلفطار"

70بدأت مؤسسة السديل شهر رمضان بتأمين وجبات إفطــار اســتهدفت ــة من العــائالت األكــثر فقــرا وتهميشــا، وعــائالت مرضــى الســرطان عائل واألمراض المزمنة. كانت هذه الوجبات بدعم من مطاعم وأصحاب رؤوس األموال وميسوري الحال من أفراد المجتمع المحلي ومتطوعي المؤسســة

وهيئتها االدارية.

"الطرود الغذائية" تم توزيــع طــرود غذائيــة تحتــوي على المــواد الغذائيــة األساســية. حيث تم توزيع هذه الطرود وتجهيزها من قبل متطــوعي مؤسســة الســديل وهيئتهــا االدارية، وتم تأمين الطــرود من خالل المؤسســة أو من المحالت التجاريــة

100مباشرة. بلغ عدد العائالت المسـتفيدة من برنـامج الطـرود الغذائيـة عائلة.

"مالبس العيد" من باب المشاركة االجتماعية مع هذه العــائالت كــان ال بــد من مشــاركتهمــد على لحظات استقبال العيد، فقامت مؤسسة السديل بتوزيع مالبس العي

طفــل80أطفــال الســديل في مقرهــا. بلــغ عــدد األطفــال المســتفيدين أم.25ووطفلة،

أنشطة المتطوعينــا ــوم عليه ــتي تق ــة والتحضــيرية ال ــدة العملي ــو الســديل هم القاع متطوعــاتفهم ــا، وبتك ــا في نجاحه ــداعم له ــبابي ال ــاقم الش ــة، وهم الط المؤسس وعملهم الـــدؤوب يتكلـــل النجـــاح؛ لـــذلك ارتـــأت إدارة المؤسســـة دعمــاء متطوعيها على جهودهم وعملهم التطوعي والوقوف إلى جــانبهم في بن قدراتهم العلمية والعملية، فعمدت على تدريبهم لرفــع كفــاءاتهم، وعقــدت

دورات تدريبية أكاديمية تعليمية لهم وتخريجهم منها. هذا وشاركت السديل المتطوعين من الجامعيين فرحتهم بالتخرج وأقامت حفل جماعي لهم، كما تشاركهم أعياد ميالدهم وتكون جــزءا من فــرحتهم، وتدعمهم في مبادراتهم الشبابية عند مشاركتهم اإلنسانية لجرحى غزة فيــدعم ــة ك ــبابية الفردي ــادرات الش ــترة عالجهم في بيت لحم، ودعم المب ف المتطوعة أسماء بافتتاح "روضة أجيال المستقبل". وبلغ عــدد المتطــوعين

ــين ــور 222من كال الجنس ــة، )ذك ــوع ومتطوع ــاث 50 متط من141، إن أنثى من الصغار(.19 ذكر، و12الكبار، و

األولمبادرة المخيم الصيفي"ضحكتنا قوة وحياتنا أمل"

بمبادرة من مجموعة من متطوعي مؤسسة السديل تم تنظيم المخيم الصيفي لتتم إدارته بالكامل من قبل متطوعي المؤسسة.

ترتكز فكرة المخيم على زرع وتشجيع قيم المؤسسة وبخاصة االحترام وتشجيع األفكار والمبادرات الجديدة. وقد تمت الموافقة

على المقترح من قبل إدارة المؤسسة وتنفيذ المشروع في حزيران المؤسسة االول والثانيي كل ذلك يندرج تحت هدف.2014من العام

في توعية المجتمع وتثقيفه، باإلضافة إلى الترفيه الهادف والدعمالنفسي واالجتماعي للمرضى وذويهم.

تم توقيع مذكرة تفاهم مع مدرسة اإليمان األساسية في مدينة بيت ساحور ليقام المخيم على أرضها. انطلق المخيم مع بزوغ فجر السابع من حزيران واختتمت أعماله في الحادي والعشرين من

"ضحكتنا قوة وحياتنا أملالشهر نفسه. حمل المخيم اسم " وذلك للتأكيد على هدفه الرئيسي في رسم الضحكة واألمل في وجوه

ونفوس األطفال المرضى وذويهم ودمجهم مع غيرهم من األطفال ثقافة لدى األطفال بضرورة التعامل والتعايش معخلقاألصحاء و

المرض بشكل طبيعي وتوعية المشاركين بشروط التغذية السليمة وتنمية روح القيادة والمسؤولية لديهم، وتعليمهم بعض المهارات الشخصية. ومن الجدير بالذكر أن المؤسسة تمكنت من تمويل المخيم بدعم كامل من المجتمع المحلي من الشركات الخاصة

واألفراد، مما يؤكد على هدف المؤسسة في التشبيك مع المؤسساتالمحلية.

اشتمل المخيم على العديد من البرامج واألنشطة التعليمية والتربوية والتثقيفية الهادفة، شملت الكثير من الفقرات التوعوية، باإلضافة إلى فقرات حول التعبير عن الذات من خالل التمثيل المسرحي والرقص

، والموسيقى والغناء وتعليمهم بعض المهارات اليدوية والفنية، فضال بلغعن برامج رياضية شملت اليوغا واالسترخاء والتفريغ النفسي. و

. ونظرا لإلقبال الكبير على المخيم طفل200عدد المشاركين زهاء والنجاح الكبير الذي حققه والصدى االعالمي المصاحب، تدرس

المؤسسة تكرار هذه التجربة في األعوام القادمة.

ثالثا: إصدارات ومنشورات السديل ــات2014خالل النصف األول من عام أصدرت السديل عــدد من الكتيب

المتخصصة في مواضيع الرعاية التلطيفية، والتي توزعها على المرضى وذويهم والمجتمــع المحلي لتثقيفهم وتعليمهم حــول المــرض وأعراضــه وطرق العالج، وذلك ضمن هدفيها الثاني والثــالث. تــأتي هــذه الكتيبــات

ــف آالم ــر عن الســرطان، تخفي ــة: الكشــف المبك ــاوين التالي تحت العن السرطان عند األطفال، رسائل في العالج التلطيفي، التحكم باألعراض الجانبية للسرطان وعالجه، سرطان الدم الليمفاوي الحاد عند األطفال، أسس عالج اآلالم: مفاهيم ينبغي أن تصحح، التغذيــة الســليمة لمرضــى

السرطان. يتحــدث هــذا الكــتيب عن ماهيــةالكشف المبكــر عن الســرطان:كتيب .1

السرطان، وسرطان الثــدي، وســرطان القولــون المســتقيم، ســرطان الغدة الدرقية، سرطان الرئة، سرطان عنق الرحم، ســرطان الخصــية،

سرطان البروستاتا، وإرشادات التغذية والوقاية والكشف المبكر. الــذي ينــاقش الســؤال: هــلتخفيف آالم السرطان عند األطفـال:كتيب .2

يجب أن يكون السرطان مؤلما؟، وما هــو ســبب ألم الســرطان، ويضــم أيضا األلم الناتج عن المرض، واأللم الناتج عن اإلجــراءات، واأللم النــاتج عن المعالجة، وما هـو األلم، وكيـف يمكن قيـاس األلم، وكيــف نسـتطيع

السيطرة على األلم، والطرق النفسية، وأدوية األلم وكيفية تناولها. يشــمل أســس ومبــادئ الرعايــةرســائل في العالج التلطيفي: كــتيب .3

التلطيفية، مفهوم الرعاية التلطيفية، الرعاية التلطيفية اهتمــام عــالي، مفاهيم ينبغي أن تصحح حول الرعايــة التلطيفيــة، وســر المعانــاة عنــد

المريض، التعامل مع االحتياجات الروحانية للمريض. حيث يتحــدث عنالتحكم باألعراض الجانبية للسرطان وعالجــه:كتيب .4

المشــاكل الصــحية المصــاحبة للمــرض، مثــل ضــعف الشــهية أســبابه وعالجه، جفــاف الفم وســائل التخفيــف منهــا، الغثيــان والقيء وســائل التخفيف من أعارضها، الحموضة وكيفيــة الوقايــة والعالج منهــا، عســر الهضم، االنتفاخ، اإلسهال، اإلمساك، صعوبة التنفس والسعال، الروائح

المؤذية، اإلجهاد المزمن وغيرها. يعرض هذا الكــتيبسرطان الدم الليمفاوي الحاد عند األطفال: كتيب .5

ــه، وعالجــه، ــذة عن المــرض نفســه، وأســبابه، وتشخيصــه، ومراحل نب وكيفية مكافحة العدوى، والخزعات، وتغذية الطفل وامور اخرى تجيب

على تساؤالت المرض وذويهم.ــتيب .6 ــحح: ك ــاهيم ينبغي أن تص ــس عالج اآلالم مف ــملأس ــذي يش وال

الحواجز والعقبات أمام عالج األلم، وأسس ومبادئ عالج األلم، وقواعد التعامل مــع العقــاقير المخــدرة، والوصــايا العشــر لعالج األلم، وطــرق تنــاول المســكنات، والتفكــير اإليجــابي والســيطرة على األلم، واختيــار

الطبيب المناسب من أجل التحكم باأللم. والذي يتحدث عن أهميةالتغذية السليمة لمرضى السرطان:كتيب .7

الغذاء المتناول في التأثير على العالج، األعراض الجانبية التي تؤثر على تناول المريض للطعام، والتعامل مع مشاكل األكل خالل العالج، ونظام غذائي خاص لالحتياجات الخاصة، ووصفات غذائية، الوقاية من

األمراض التي قد يسببها الطعام، ووغيرها من النصائح الغذائيةللمرضى.

كنتيجة لثمانية اجتماعات تحضيرية وتطبيقية ناقشــت إمكانيــة مشــاركة مؤسسة السديل في إدارج برنامج الرعايــة التلطيفيــة في منــاهج كليــة

توقيــع مــذكرة2013المهن الصــحية تم في العاشــر من آذار من عــام ــطينية من خالل ــديل ووزارة الصــحة الفلس ــة الس ــاهم بين مؤسس تفــامج جناحها التعليمي الصحي؛ كلية ابن سينا للتعليم الصحي، ضــمن برن إدراج الرعاية التلطيفية في المناهج التعليمية الممول من البنك الدولي والقائم على الشراكة بين وزارة الصحة الفلسطينية ومؤسسة الســديل

للرعاية التلطيفية ومستشفى المطلع.

كمــا شــاركت المؤسســة بكتابــة فصــل عن فلســطين في كتــاب الرعايــة التلطيفية لمرضى السرطان الذي صدر حديثا في نيويورك بأمريكا.

Khleif, M., Dweib, A. )2014(. Palliative Care in Palestine. In Silbermann, M. )Ed.(, Palliative Care to the Cancer Patient: The Middle East as a Model for Emerging Countries )Ch 14; pp. 171-182(. NY, USA: NOVA publishers.

Khleif, M., and Imam, A. )2013(. Quality of life for Palestinian patients with cancer in the absence of a palliative-care service: a triangulated study. The Lancet, 382:S23.

Dweib, A., Khleif, M. )2008(. Loss, grief and bereavement in cancer patients. In MECC Psycho-oncology workshop: The Role and Involvement of the patient’s Family. Journal of Pediatric Hematology Oncology, 30)1(:S10.

رابعا: اتفاقيات التعاون تؤمن المؤسسة بأهمية التشبيك مع المؤسسات المحلية واإلقليمية

والدولية كأداة للوصول إلى أكبر عدد من المستفيدين وتبادل الخبرات وتقديم أفضل الخدمات للمستفيدين من مؤسسة السديل. وفي سبيل

ذلك عقدت السديل مجموعة من الشراكات المحلية واإلقليمية والدولية قد انقسمت الشراكاتوالتي كان لها دور كبير في إنجاح عمل المؤسسة.

كاآلتي:

الشراكة مع الوزارات والمؤسسات الحكومية:انطالقا من إيمان المؤسسةكلية ابن سينا للمهن الصحية :

بأهمية إجراء الدراسات واألبحاث العلمية )الهدف الثالث(، وبناء قدرات الطواقم الصحية والمهنية للمنظمات الصحية في مجال

الرعاية التلطيفية )الهدف الثاني( فقد أشرفت السديل على تدريب المجموعة األولى من طالب الكلية علميا وعمليا على سبل وآليات

ذكر11 )36تقديم الرعاية التلطيفية الحديثة، وقد بلغ عدد الطالب أنثى(. كما تضمنت الشراكة إدارج الرعاية التلطيفية ضمن25و

المناهج التعليمية لطالب المهن الصحية. تقدم مؤسسة السديل مجموعة من خدماتوزارة الصحة :

الرعاية التلطيفية في مستشفى بيت جاال الحكومي، والذي يعد المصدر االول لعالج مرضى السرطان في فلسطين، حيث يعالج

% من الحاالت. ومن هذه الخدمات: برنامج تعليم مرضى65 السرطان كيفية التحكم باألعراض الجانبية للعالج الكيماوي عن طريق رسائل تثقيفية وتوزيع الكتيبات عليهم من خالل اخصائي

الرعاية التلطيفية. كذلك التواصل المستمر مع المرضى من خالل تسجيل بيناتهم في قاعدة معلومات وبيانات المؤسسة بواسطة

االخصائي االجتماعي. وبرنامج الدعم النفسي لمرضى السرطان أثناء تلقيهم جلسة العالج الكيماوي من خالل االخصائي النفسي. إضافة إلى برنامج اليوغا الذي يهدف إلى تعليم المرضى وطاقم

العمل طرق تخفيف الضغط والتوتر ذاتيا وذلك لتحسين جودة حياة المرضى وتحسين أداء طاقم العمل من خالل ممارسة اليوغا.

وتقديم رسائل تثقيفية وتعليمية صحية تساهم في تقبل األطفال المصابين بالسرطان لتلقي العالج ضمن خدمات برنامج الترفيه

الهادف من خالل فريق الطبيب المهرج. وزارة التربية والتعليم:

تعمل السديل على تنفيذ البرامج التالية تطبيقا لهدف المؤسسة الثانيمن خالل:

في حال كان الطالب في المراحلبرنامج طالب المدارس : التعليمية االبتدائية واإلعدادية فإنه يتم استقطاب أمهات بحيث

تقدم محاضرة تثقيفية حول الكشف المبكر عن سرطان الثدي لألمهات وطاقم العمل من معلمات في الوقت الذي يتم فيه

تقديم فعالية ترفيهية تثقيفية هادفة للطالب من خالل فريق الطبيب المهرج. أما بالنسبة لطالبات المراحل الثانوية فيتم

إعطائهن محاضرات تثقيفية حول الكشف المبكر عن سرطانالثدي.

تستقطب السديل طالب تخصصبرنامج طالب الجامعات : الخدمة االجتماعية ومساق خدمة المجتمع من جامعة القدس

المفتوحة لتثقيفهم حول موضوعات الرعاية التلطيفية بمرضىالسرطان واألمراض المزمنة.

الشراكة مع المؤسسات التعليمية والجامعات الفلسطينية :الخاصة

الستكمال عمل المؤسسة على تطبيق أهدافها، عقدت السديل شراكاتمع كل من التالية:

تستقطب السديل طالب تخصصات الخدمةجامعة بيت لحم : االجتماعية والتمريض من جامعة بيت لحم لتثقيفهم وتدريبهم حول

موضوعات الرعاية التلطيفية، بينما تعرف طالب مساق خدمة المجتمع على الخدمات التي تقدمها السديل للمجتمع المحلي،

وسبل التواصل والتنسيق والتشبيك مع المؤسسات األخرى. كما نقوم باعطاء محاضرات في الرعاية التلطيفية وطرق التعامل مع

العالج الكيماوي لطالب كلية التمريض.تفتح السديل المجال أمام طالبجامعة فلسطين األهلية :

مساق خدمة المجتمع في الجامعة األهلية لتعريفهم ببرامج وخدمات المؤسسة تجاه المجتمع للمشاركة فيها واالندماج في خدمة

المرضى وتحسين جودة حياتهم. كونت السديل شراكة مع مدرسة مريممدرسة مريم العذراء :

العذراء إلقامة مخيم صيفي لمدة عشرة أيام استقطب ربات بيوت من قرية ارطاس، ومجموعة من النساء اإليطاليات. وتم في نفس

الوقت تدريب أعضاء فريق الطبيب المهرج في ذات المدرسة. نفذت السديل مجموعة من النشاطات التثقيفيةروضة البراعم :

الترفيهية الهادفة لطالب روضة البراعم الكائنة في مخيم الدهيشةوذلك من خالل فريق الطبيب المهرج.

مدرسة اإليمان األساسية:وقعت مؤسسة السديل اتفاقية تفاهم مع مدرسة اإليمان

األساسية لعقد مخيم صيفي على أرضها استقطب طالب مصابين بأمراض السرطان وأمراض مزمنة بهدف دمجهم مع

يوما. 14األطفال السليمين. استمر المخيم لمدة بدأت السديل على تنفيذ اتفاقيتها الجديدة مع مدرسة اإليمان

من أجل نشر الوعي حول الكشف المبكر للسرطان من خاللتدريب األطفال على ممارسة اليوغا من خالل أخصائية اليوغا.

الشراكة مع المؤسسات األهلية الفلسطينية:

للعمل بأهداف المؤسسة الثاني والثالث، والتي تنص على توعية المجتمع وتثقيفه، وحشد الدعم والمناصرة، وتقديم الدعم النفسي واالجتماعي فقد

عقدت السديل شراكات مع كل من التالية:تقدم السديل محاضرات تثقيفيةجمعية تنمية المرأة الريفية :

وتعليمية حول الكشف المبكر عن سرطان الثدي للنساء من خالل المجالس المحلية والنوادي النسوية التابعة لجمعية تنمية المرأة

الريفية.تقدم السديل أيضا محاضرات تثقيفيةجمعية مرضى السكري :

حول الكشف المبكر عن السرطان للنساء في مركز جمعية مرضىالسكري.

تتمثل الشراكة مع مسرح عناد في تطبيق األهدافمسرح عناد : السابقة الذكر، إضافة إلى الهدف الرابع للمؤسسة والذي يعمل

على تمكين وبناء قدرات كادر المؤسسة من خالل تدريب أعضاءفريق الطبيب المهرج.

خامسا: قصص نجاحــر ــغ من العم ــريم ح. تبل ــرض55م ــانت من م ــة بيت لحم ع ــا من مدين عام

سرطان الثدي سابقا واآلن تعاني من مــرض ســرطان العظــام. تعــرفت على مؤسسة السديل من خالل متطوعة السديل هديل. الحظت هــديل مــدى األلم النفســي و الجســماني الــذي تعــاني منــه مــريم فتــوجهت إليهــا وحــدثتها عن خدمات السديل المتنوعة التي تقدمها المؤسســة لتوفــير جــودة حيــاة أفضــلــة من لمريض السرطان في فلسطين؛ والتي تتمثل بخدمات الرعاية التلطيفيــديل الناحية النفسية والروحانية والجسمية واالقتصادية واالجتماعية. وألن الســة فقــد عملت بجــد لتحقيــق كــل جــانب من هــذه ــواحي الرعاي ــني بكــل ن تع الجوانب. فبالنسبة لجــانب الرعايــة الروحانيــة عملت المؤسســة على تحقيــقــديل مشروع العمرة األول والذي جاء تحت اسم "رحلة حلم". ما أن علمت ه بهذا المشروع حتى بــادرت بتســجيل مــريم فيــه لعلــه يفيــدها ويريحهــا. فعالجــانت بحاجــة للعالج ــماني، فقــد ك ــي والجس ــريم تجــاوز عالج األلم النفس م

الروحاني والتقرب إلى الله بالدعاء بالشفاء القريب والعاجل. لم يكن من السهل إقناع مريم بالتسجيل في رحلة العمرة وذلـك ألنهـا كـانتــديل تيقنت أن تعاني من وضع صعب ويائس، وكان األلم ال يبارحها. ولكن الس جــزء كبــير من عالج مــريم ســيكون في التوجــه إلى الــديار المقدســة وطلب الرحمة من الله والـدعاء بالشـفاء. ولمسـاعدة مـريم، وغيرهـا من المرضـى، بالذهاب في هذه الرحلة الروحانية فقد وفرت المؤسسة طاقم كامــل مكــون منممرضين ومسعفين ومتطوعين وإداريين سيعتنون بها طوال فترة العمــرة، باإلضافة إلى اصطحاب مرافق معها ليطمئن قلبها. وبالفعل توجهت مريم هي وابنتها إلى بيت الله الحرام برفقة مؤسسة السديل. انتاب الخوف قلب مريم بينمــا كـانت في حافلــة الرحلــة ظنـا منهـا أنهـا لن ترجـع إلى الـوطن إال جثـة هامدة، ولكن عندما وصلت مكة حتى تغــير حــال مــريم كليــا بحســب تعبيرهــا

كنو هوا مكة والسعودية أعطتــني الــروح ومـا اتغلبت من مـرة..." ". وعلى الرغم من كون مريم مصابة بسرطان العظام أي انها غيرالحمدلله

ــر على ــد أث ــادرة على الحركــة والمشــي الشــديد إال أن الجــو الروحــاني ق ق كنت تعبانة جدا جدا ويدوب المشي كنت قادرة أمشــيه...مريم... "

لكن أنا نسيت إني مريضة ألني رايحة بقلبي عند اللــه وربنــا كــانــريممعي بكل خطوة بمشيها وما حسيت بالتعب نهائي ". وعــبرت م

ــو عنــديعن ان معنوياتها قد ارتفعت كثيرا لدرجة قولها... " مش حاسة إن" بحسب تعبيرها. مرض

ــير الــذي طــرأ عليهــا " ما اتوقعت إني راحلم تتوقع مريم مثــل هــذا التغيــوف ناسي ــع على بيت لحم وأشـ "، ولكن مـــا أن رأت الروضـــةأرجـ

الشريفة ولمست الكعبة المشرفة وادت الصــالة في رحــاب بيت اللــه ودعت بالشفاء لنفسها ولكل المرضى وأدت شعائر ومناسك العمرة حتى تبدل حالها وتحسنت صحتها وارتفعت معنوياتها وزادت صلتها بالله تعالى. وذكــرت مــريم أن رحلة العمــرة هــذه ليســت األولى لهــا، ولكن تــأثير الرحلــة األولى لم يكن كتأثير هذه الرحلــة وذلــك لوجــود عــدد آخــر من المصــابين بالســرطان الــذين يشاركونها األلم، وفريق طــبي متخصــص، وفريــق إداري منظم ســهل الرحلــة

ويسرها للمعتمرين. وقد جاء هذا المشروع وهذه الفكرة ضـمن أهـداف ورؤيـة مؤسسـة السـديلــاة أفضــل للمصــابين بمــرض الســرطان في فلســطين في توفــير جــودة حي

واالعتناء بكل جوانب ونواحي حياتهم والتي أهمها الجانب الروحاني.

سادسا: المالحق(: أعضاء الهيئة اإلدارية المنتخبة1ملحق رقم )

السيد/ محمد خليف:-1ــة، ويحمــل شــهادة الماجســتير في السياســات واإلدارة ــة اإلداري رئيس الهيئ الصــحية ويعمــل على تحصــيل درجــة الــدكتوراة في االقتصــاد الصــحي. يعمــل كمنسق لوحدة مكافحة العــدوى ونائبــا لــرئيس قســم العمليــات ضــمن دائــرة ضــبط الجــودة في مستشــفى ســان جــون بالقــدس، وعضــو مؤســس للجنــة مكافحــة العــدوى لمستشــفيات شــرقي القــدس الســت. وهــو من مؤسســيــعيدين اإلداري الجمعية وكان له دور كبير في تطور وتقدم المؤسسة على الص والعلمي. ويعمل على التنسيق والتواصل مع الجهات المحليــة والدوليــة لنشــر اسم المؤسسة وانجازاتهـا ألجـل مزيـد من التقـدم واالزدهـار. يسـاهم بشـكل فاعل في وضع الرؤية والخطط االســتراتيجية لعمــل المؤسســة، ويشــارك في كتابــة عروضــات ومقترحــات مشــاريع الــدعم للمؤسســة، كمــا ينفــذ االبحــاث

العلمية في مجال جودة حياة المرضى واهمية الرعاية التلطيفية.السيد/ محمد ذويب:-2

نائب الرئيس، ويحمل شهادة ماجستير صيدلة ســريرية، ويعمــل محاضــرا في كلية الصيدلة في جامعة الخليل. وهو عضو في نقابــة الصــيادلة الفلســطينيين. وقد ساهم من خالل مــا ذكــر في إثــراء قــدرات المؤسســة وفتح عالقــات مــع

العديد من الجهات وتجنيد الدعم المحلي. السيدة / عبير جابر:-3

أمين الصندوق، وتحمل شهادة بكــالوريوس في الفنــون باإلضــافة إلى شــهادة عاملة صحة مجتمع. تعمل منسقة منطقة الجنوب في مؤسســة جـذور لإلنمــاء الصــحي والمجتمعي، وهي ناشــطة جــدا على المســتوى القاعــدي الجمــاهيريــد من االنجــازات في مجــال دعم المؤسســة ونشــاطاتها من خالل ــا العدي وله

ــير من خالل عالقاتها وخبراتها الكبيرة وقدراتها االبداعية الخالقة. تلعب دورا كب مشاركتها في العديد من نشــاطات المؤسســة على ضــبطها وانجاحهــا وتركــيزــة المتطــوعين. تقــوم أيضــا باإلشــراف على النشــاطات الترفيهيــة واالجتماعي

الهادفة والداعمة في المؤسسة.

السيدة / أماني العيسة:-4ــال أمين السر، تحمل شهادة بكالوريوس في برمجة الكمبيوتر وتعمل في مج البرمجـــة و األنظمـــة في قطـــاع المحـــاكم. من أعضـــاء الهيئـــة التأسيســـية والملتزمين بفكرة المؤسســة ونجاحهــا. تســاعد من خالل خبراتهــا على ضــبط األمور اإلدارية والقانونية للمؤسسة. تشارك في التخطيط االستراتيجي وتجنيد

األموال.

السيد / يوسف جرادات:-5 عضو الهيئة اإلدارية، يحمل شهادة ماجستير في التمريض وفي طــور تحصــيل الــدكتوراة، ويعمــل محاضــرا في كليــة التمــريض في جامعــة الخليــل. من المؤسسين الملتزمين في المؤسسة ويثريهـا بخبراتـه وعالقاتـه وخصوصـا في

محافظة الخليل.السيدة / عطاف مقبول:-6

عضو الهيئة اإلدارية، تحمل شهادة الماجستير في التمــريض وتعمــل محاضــرا في كلية التمريض في جامعة بيت لحم، وشغلت منصب عميــد كليــة التمــريض فترة من الزمن. لها نشاطات وعضويات عديدة في محافظة بيت لحم وغيرها في مؤسســات أهليــة عاملــة في مجــاالت الصــحة. تــثري المؤسســة بشــبكة عالقاتها الواسعة وبخبراتها العلميــة والمهنيــة القــديرة. تشــارك في التخطيــط االسـتراتيجي للمؤسسـة وتعمـل على متابعـة االبحــاث العلميـة وتوجيــه طالب

البكالوريوس.السيدة / أمل أبو نجمة:-7

عضو الهيئة اإلدارية، تحمل شهادة الماجستير في التمــريض وتعمــل محاضــرا في كلية التمريض في جامعــة بيت لحم. لهــا نشــاطات وعضــويات عديــدة في محافظة بيت لحم وغيرهــا في مؤسســات أهليــة عاملــة في مجــاالت الصــحة. تثري المؤسسة بشبكة عالقاتها الواسعة وبخبراتها العلميــة والمهنيــة القــديرة. تشــارك في التخطيــط االســتراتيجي للمؤسســة وتعمــل على متابعــة االبحــاث

العلمية وتوجيه طالب التمريض.السيد/ موسى عوض الله: -8

عضو الهيئة اإلدارية، يحمل شــهادة بكــالوريوس في الطب البشــري وأخصــائيــال، باإلضــافة إلى أطفال، يعمل كطبيب أطفال في مستشفى كاريتاس لألطف العمل في عدة مراكز وجمعيات تقدم خدمات صــحية. وهــو من أوائــل أعضــاء الهيئة اإلدارية المؤسسين، ويعمــل على تجنيــد خبراتــه وعالقاتــه الواســعة في المجتمع المحلي واإلطار المهني لخدمة المؤسســة واحتياجاتهــا وتشــبيكها مــع

مؤسسات الوطن وشركات االدوية. السيدة/ سالم القرنة:-9

عضو الهيئة اإلدارية، الدكتورة النفسية في قسم السرطان وأقسام األمــراض المزمنة في مستشــفى بيت جــاال الحكــومي. من أشــد الــداعمين والملــتزمين بأهداف المؤسسـة ورؤيتهـا، وأحـد أعضــاء مجموعـة النـاجين من المـرض في المؤسسة. لها شبكة عالقات واسعة جدا تكرسها لخدمــة المؤسســة وأهــدافها ونشاطاتها، وتعمل دائما على حشد الدعم والمناصرة للمؤسسة ونشر اســمها في كل المحافل المهنيــة والمجتمعيــة واإلعالميــة وعنــد رجــال األعمــال. وهي

منسقة لجنة العالقات العامة في الهيئة االدارية للمؤسسة.

(: جدول ملخص اجمالي اعداد2ملحق رقم )المستفيدين من خدمات مؤسسة السديل

General StatisticsYear 2014 عام اعداد اجمالي

المستفيدينProgram Name البرنامج اسم

Hospital Visits  المستشفى زياراتTotal no. of patients 469 المرضى عدد اجمالي

Total no. of Family caregivers411 العائلة افراد اجماليTotal no. of visits performed53 الزيارات عدد اجمالي

Home Visits  المنزلية الزياراتTotal no. of patients 17 المرضى عدد اجمالي

Total no. of Family caregivers45 العائلة افراد اجماليTotal no. of visits performed10 الزيارات عدد اجمالي

AL-Sadeel Clinics  السديل عياداتTotal no. of patients 68 المرضى عدد اجمالي

Total no. of Family caregivers20 العائلة افراد اجمالي

Psycho-Social Support النفسي الدعم

واالجتماعيTotal no. of beneficiaries5294 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed154الفعاليات عدد اجماليالمنفذة

Public Activities   جماهيرية انشطةTotal no. of beneficiaries2234 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed30 المنفذة الفعاليات عدد اجماليYoga Activities   اليوغا انشطة

Total no. of beneficiaries2655 المستفيدين عدد اجماليTotal no. of sessions performed124 المنفذة الجلسات عدد اجمالي

Social Cases supported   الاجتماعية الحالاتTotal no. of beneficiaries405 المستفيدين عدد اجمالي

Community Awareness  المجتمعية التوعيةTotal no. of beneficiaries468 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed13الفعاليات عدد اجماليالمنفذة

School activities  المدارس توعيةTotal no. of beneficiaries60 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed2 المنفذة الفعاليات عدد اجماليCBOs activities  القاعدية المؤسسات

Total no. of beneficiaries186 المستفيدين عدد اجماليTotal no. of activities performed6 المنفذة الفعاليات عدد اجمالي

Activities at AL-Sadeel  السديل في التوعيةTotal no. of beneficiaries222 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed5 المنفذة الفعاليات عدد اجمالي

General StatisticsYear 2014 عام اعداد اجمالي

المستفيدينProgram Name البرنامج اسم

Purposeful Entertainment  الهادف الترفيهTotal no. of beneficiaries3047 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed23الفعاليات عدد اجماليالمنفذة

Dr. Clown Team   المهرج الطبيب فريقTotal no. of beneficiaries2810 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed23 المنفذة الفعاليات عدد اجماليSummer Camps  الصيفي المخيم

Total no. of beneficiaries237 المستفيدين عدد اجماليCapacity Building Activities  القدرات بناء

Total no. of beneficiaries1054 المستفيدين عدد اجمالي

Total no. of activities performed127الفعاليات عدد اجماليالمنفذة

AL-Sadeel Team Training  السديل طاقم تدريب

Total no. of benefited members637 المستفيدين عدد اجماليTotal no. of training activities48 المنفذة الفعاليات عدد اجمالي

Training for Professionals   المهنيين تدريبTotal no. of Trainees132 المتدربين عدد اجمالي

Total no. of training sessions7 التدريبات عدد اجماليMentoring of Students  الطلاب على الاشراف

Total no. of students285 الطلاب عدد اجماليTotal no. of Days72 التدريب الايام عدد اجمالي

Volunteers of Sadeel  السديل متطوعي

Total no. of New volunteers47المتطوعين عدد اجماليالجدد

Total no. of beneficiaries 222استفادات اجماليالمتطوعين

Total no. of activities performed 9الفعاليات عدد اجماليالمنفذة

ALL BENEFICIARIES 11,160جميع عدد

المستفيدينmales adults1338 ذكور كبار

females adults3488 اناث كبارmale children3225 ذكور اطفال

female children3109 اناث اطفالALL ACTIVITIES389

االنشطة كل اجماليالمنفذة

ALL PATIENTS 554 المرضى جميع عدد Males228ذكور

Females277اناث Children49اطفال

ALL FAMILY CAREGIVERS 476افراد جميع عدد

العائلة

البيانات المالية للسنة المنتهية(: 3ملحق رقم )31/12/2014

واألمراض بالسرطان التلطيفية للرعاية السديل مؤسسةالمزمنة

المالي المركز بيانفي األول 31كما 2014كانون

األمريكي بالدوالر العملةالمالح20142013ظة

الموجوداتالبنوك ولدى الصندوق في 7,278.47 5,817.36النقد

سينارجيس - مؤسسة مدينة 18,750.00 12,500.00ذممتطوير مركز مدينة ذمم

األهلية 2,176.00 -المؤسسات

التعاون - مؤسسة مدينة 900.00 -ذممالموجودات مجموع

29,104.47 18,317.36المتداولة

الثابتة الموجودات 610,690.878,346.74صافيالموجودات 29,008.2337,451.21مجموع

المطلوباتمستحقة محاسبة 400.00400.00أتعاب

مستحقة -96.26اقتطاعاتالخدمة نهاية 2,113.31-مخصصات

تطوير / مركز مستحقة منح2,176.00-المؤسسات

المطلوبات 496.264,689.31مجموع

) السابق) العجز 732,531.666,531.92الفائض ) الحالي) العجز 25,999.74 (4,019.69)الفائضأثاث - عينية 230.24 -تبرعات

وصافي المطلوبات مجموع 37,451.21 29,008.23األصول

واألمراض بالسرطان التلطيفية للرعاية السديل مؤسسةالمزمنة

والمصروفات الدخل بيانفي المنتهية األول 31للسنة 2014كانون

األمريكي بالدوالر العملةالمالحظة

20142013

اإليراداتالمحلي المجتمع 238,959.038,121.10تبرعات

والجوائز المشاريع 35,055.8560,440.00منحالعينية والهبات 449,647.8027,887.13التبرعات

عمله -1,526.27فرقأخرى 636.85-5إيرادات

اإليرادات 95,188.9597,085.08إجمالي

المصاريفالمالي المدير 2,255.003,162.50رواتب

المشاريع مدير 3,000.0010,745.00رواتباالجتماعي األخصائي 2,000.007,630.00رواتب

الصحي المثقف 2,500.003,683.31رواتبعينية - تبرعات مصاريف

بضاعة1,906.39997.77

عينية - تبرعات مصاريفهدايا

5,621.463,156.82

عينية تبرعات مصاريفأخرى

2,794.202,795.75

13,200.0014,515.41إيجار316.87233.00كهرباء

92.63553.10مياهمطبوعات و 1,750.458,487.49قرطاسيه

9,397.095,281.09ضيافة1,489.981,999.88اتصاالت

وتصليح 204.34125.43صيانة32.94355.35تنظيف

حالي 1,335.881,045.76استهالكمراسالت و 44.5778.69بريد

موظفين - ومواصالت 71.841,565.16نقلمعدات و 2,744.931,785.37لوازم

بنكية 154.63108.22عموالتعامة 2,829.45596.27مصاريف

الرواتب 145.003.64اقتطاعات400.00420.00محاسبة

طبية -898.90إمدادات-10.12غاز

-30.77رسومسفر و ومواصالت -37,081.20نقل

العام المدير -4,400.00رواتباإلدارية المساعدة -2,500.00رواتب

تعليمية 479.45-أدواتلألنشطة خدمات 1,280.88-بدل

المصاريف 99,208.6471,085.34مجموع

) العجز) 25,999.74(4,019.69)الفائض

المزمنة واألمراض بالسرطان التلطيفية للرعاية السديل مؤسسةوالمدفوعات المقبوضات بيان

في المنتهية األول 31للسنة 2014كانوناألمريكي بالدوالر العملة

2014المدفوعات2014المقبوضاتبداية في المعادل النقد و النقد رصيد

السنةالمالي 7,278.47 المدير 2,255.00 رواتب

المحلي المجتمع المشاريع 38,959.03تبرعات مدير 3,000.00 رواتبوالجوائز المشاريع االجتماعي 5,055.85منح االخصائي 2,000.00 رواتب

العينية والهبات الصحي 49,417.56التبرعات المثقف 2,500.00 رواتبعمله بضاعة - 1,526.27فرق عينية تبرعات 1,906.39 مصاريف

سينارجيس - مؤسسة مدينة هدايا - 6,250.00ذمم عينية تبرعات 5,621.46 مصاريفمستحقة أخرى 96.26اقتطاعات عينية تبرعات 2,794.20 مصاريف

المؤسسات تطوير مركز مدينة ذمماألهلية

13,200.00 إيجار2,176.00

التعاون - مؤسسة مدينة 316.87 كهرباء900.00ذممالمقبوضات 92.63 مياه111,659.44مجموع

مطبوعات و 1,750.45 قرطاسية 9,397.09 ضيافة

1,489.98 اتصاالتوتصليح 204.34 صيانة 32.94 تنظيفمراسالت و 44.57 بريد

موظفين - ومواصالت 71.84 نقل

معدات و 2,744.93 لوازمبنكية 154.63 عموالت

عامة 2,829.45 مصاريفالرواتب 145.00 اقتطاعات

400.00 محاسبةطبية 898.90 إمدادات

10.12 غاز 30.77 رسوم

سفر و ومواصالت 37,081.20 نقلالعام المدير 4,400.00 رواتب

اإلدارية المساعدة 2,500.00 رواتبالثابتة 3,680.01 الموجودات

الخدمة نهاية 2,113.31 مخصصاتالمؤسسات / تطوير مركز مستحقة 2,176.00 منح

نهاية في المعادل النقد و النقد رصيد 5,817.36 السنة

المدفوعات 111,659.44 مجموع