ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 16 - Κυριακή 17 Σεπτεµβρίου 2006

Πολλά έχουν γραφεί και ειπωθείγια τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεµ-βρίου 2001, καθώς πέντε χρόνιαµετά τις επιθέσεις έχουν εκδοθεί1.248 βιβλία που µιλούν για αυτές,έχουν δηµοσιευθεί χιλιάδες σχετι-κές σελίδες εφηµερίδων και περιο-δικών, ενώ αµέτρητες είναι οι τηλε-οπτικές εκποµπές που αφιερώθη-καν στο χτύπηµα και τουλάχιστοντρεις οι ταινίες.

Πολλές είναι οι θεωρίες σχετικάµε τα γεγονότα, άλλες βασισµένεςστην πραγµατικότητα και άλλεςόχι, πολλές και οι απόψεις για το τι

άλλαξε, τι θα µπορούσε να είχε γί-νει διαφορετικά και ποιοι ευθύνο-νται.

Αυτό στο οποίο συµφωνούνόλοι, είναι ότι το χτύπηµα αυτόεπηρέασε τον παγκόσµιο χάρτη καιοι συνέπειές του θα είναι ορατές γιαπολλά χρόνια ακόµα. Τα θύµαταστο Παγκόσµιο Κέντρο Εµπορίου,το Πεντάγωνο και στα τέσσερα αε-ροπλάνα στα οποία εκδηλώθηκανοι αεροπειρατείες έφτασαν τα2.973 (εκτός των 19 αεροπειρα-τών), αλλά ο «πόλεµος κατά τηςτροµοκρατίας» που εξαπέλυσε ο

πρόεδρος Μπους προκάλεσε τονθάνατο άλλων 72.000 ανθρώπωνµέχρι σήµερα, η πλειοψηφία τουςστο Ιράκ και στο Αφγανιστάν, όπουο αριθµός των θυµάτων αυξάνεταιµέρα µε τη µέρα.

Ανάλογη αύξηση σηµειώνουνκαι οι δαπάνες για την ασφάλειακαι τους πολέµους. Οκτώ δισεκα-τοµµύρια δολάρια θα ξοδέψουν φέ-τος οι ΗΠΑ στο κυνήγι του Οσάµαµπιν Λάντεν, 230 δισεκατοµµύριαέχουν επενδυθεί στην εσωτερικήασφάλεια, διπλάσια περίπου ταέξοδα του πολέµου στο Ιράκ. Το

αποτέλεσµα, αµφίβολο. Ναι µενδεν έχουν σηµειωθεί άλλες επιθέ-σεις από τότε, αλλά πολλοί αµφι-σβητούν το κατά πόσο αυτό οφείλε-ται στην καλή λειτουργία του κρα-τικού µηχανισµού ή σε άλλους πα-ράγοντες.

Και ακόµα περισσότεροι είναιαυτοί που αµφισβητούν ανοιχτάτην τακτική της «τροµολαγνίας» καιτου καθεστώτος του φόβου πουέχει επιβληθεί στην Αµερική απότον Λευκό Οίκο.

Αυτό που πλήγωσε περισσότεροτη ∆ύση ήταν ότι το χτύπηµα πραγ-µατοποιήθηκε στην καρδιά τωνΗνωµένων Πολιτειών, της υπερδύ-ναµης αυτού του κόσµου και τα θύ-µατα δεν ήταν στρατιώτες, αλλάυπάλληλοι, τραπεζίτες, καθαρί-στριες, γραµµατείς, επιβάτες, πυρο-σβέστες, αστυνοµικοί και πολλοίάλλοι άνθρωποι που ξύπνησανεκείνη την ηµέρα, όπως κάθε µέρα,για να πάνε στις δουλειές τους, ανυ-ποψίαστοι για τα συµβάντα που θαδιαδραµατίζονταν και θα καθήλω-ναν όλη την υφήλιο στις τηλεορά-σεις.

Το χρονικό της καταστροφήςΤα γεγονότα εκείνης της ηµέρας

θα µείνουν για πάντα χαραγµέναστις µνήµες όλων όσων έζησαν τογεγονός, είτε από κοντά είτε απόµακριά.

Στις 7.59 το πρωί απογειώθηκετο Μπόινγκ 767 της πτήσης 11 της«Αµέρικαν» από τη Βοστόνη µεπροορισµό το Λος Αντζελες, µετα-φέροντας 81 επιβάτες και 11 µέληπληρώµατος. Λίγη ώρα µετά τηναπογείωση έκανε µία απότοµηστροφή και άρχισε να κατευθύνε-ται προς τη Νέα Υόρκη.

Η πτήση 77 της «Αµέρικαν» είχεήδη φύγει από το αεροδρόµιο Ντά-λες, ενώ η «Γιουνάιτεντ» 175, µετα-φέροντας 65 άτοµα, αναχώρησεαπό τη Βοστόνη στις 7.58 και, τρίαλεπτά αργότερα, η «Γιουνάιτεντ»93 από το Νιούαρκ για το ΣανΦρανσίσκο.

Το πρώτο αεροπλάνο χτύπησετον βόρειο από τους ∆ίδυµους Πύρ-γους στις 8.46, τρυπώντας το µετα-ξύ του 93ου και του 99ου ορόφουκαι προκαλώντας µια τεράστια πυρ-καγιά.

Εκείνη την ώρα, ήδη χιλιάδεςάνθρωποι βρίσκονταν στα γραφείατους και στους δύο πύργους. Οσοιβρίσκονταν στους ορόφους τουςοποίους χτύπησε το αεροπλάνοσκοτώθηκαν αµέσως. Αυτοί πουήταν στους ανώτερους ορόφουςήταν καταδικασµένοι, καθώς η φω-τιά τους είχε αποκόψει τις εξόδουςδιαφυγής.

Λίγα λεπτά µετά τις 9.00, το αε-ροσκάφος της πτήσης 175 έπεσεστον νότιο πύργο, ανάµεσα στον77ο και τον 85ο όροφο. Πολλοί απότους ανθρώπους που ήταν στο κτί-ριο είχαν δει το προηγούµενο αερο-πλάνο να πέφτει στον άλλο πύργοκαι προσπαθούσαν να βγουν έξω.

Στις 9.38, το αεροπλάνο της πτή-σης 77, µε 58 επιβάτες και έξι πλή-ρωµα, πέφτει στο Πεντάγωνο προ-καλώντας τον θάνατο άλλων 125ανθρώπων.

Στις 10.02 κατέπεσε το αερο-πλάνο της πτήσης 93, κάτω από

αδιευκρίνιστες συνθήκες, σε ακα-τοίκητη περιοχή του Σάνκσβιλ στηνΠενσιλβάνια, σκοτώνοντας και τους44 επιβαίνοντες.

Οι φωτιές που είχαν ξεσπάσειστους ∆ίδυµους Πύργους άρχισαννα λειώνουν τις ατσάλινες δοκούςκαι να καταστρέφουν το τσιµέντο.Περισσότερα από 91.000 λίτρακαυσίµων ανέβασαν τη θερµοκρα-σία στους 800 βαθµούς Κελσίου(1470 Φαρενάιτ), µε αποτέλεσµα

να αρχίσει η κατάρρευση.Στις 9.59, ο νότιος πύργος κα-

ταρρέει. Κάθε όροφος που έπεφτεπροκαλούσε την καταστροφή καιτων εποµένων, αφού δεν µπορού-σαν να κρατήσουν το τεράστιο βά-ρος. Εκατοντάδες πυροσβέστες,αστυνοµικοί και πολίτες παγιδεύ-τηκαν και βρήκαν τραγικό θάνατο.

Στις 10.28 ο βόρειος πύργοςακολουθεί τον νότιο, προκαλώνταςτον θάνατο εκατοντάδων ανθρώ-πων. Ενα τεράστιο σύννεφο σκόνηςκαλύπτει την πόλη.

Η καταστροφή δεν είχε προη-γούµενο. Και γίνεται ακόµα πιοτροµακτική, αν αναλογιστεί κανείςότι προκλήθηκε από 19 τροµοκρά-τες και 4 επιβατικά αεροπλάνα, ενώτα γεγονότα κράτησαν µόλις µιάµι-ση ώρα. Ο πόλεµος που ξέσπασεεκείνη την ηµέρα, όµως, συνεχίζε-ται µέχρι και σήµερα και όπως όλαδείχνουν θα συνεχίσει να µαίνεταιµε άγνωστα αποτελέσµατα.

Το «Περιοδικό» παρουσιάζει τοφωτορεπορτάζ των επιθέσεων της11ης Σεπτεµβρίου 2001, της ηµέ-ρας που άλλαξε τον κόσµο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20062 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

9/11/2001: H ηµέρα που άλλαξε τον Κόσµο

Συµπληρώθηκαν πέντε χρόνιααπό το τροµοκρατικό χτύπηµατης 11ης Σεπτεµβρίου 2001 πουκόστισε τη ζωή σχεδόν 3.000ανθρώπων.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 3

When you need heart surgery, there’s nothing like a heart-to-heart talk

...in your language.

OO HH§§IIAA™™ ZZIIAA™™,, MM..DD..,, FF..AA..CC..SS..,, FF..AA..CC..CC..››ÓÓ··ÈÈ ¯ÂÂÈÈÚÚÔÔ˘ÚÚÁÁfifi˜ Îη·ÚÚ‰‰ÈÈÔÔııˆÚÚ··ÎÎÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ıı‹‹ÛÛˆÓÓ

ÂȉÈΠ̤ÓÔ ÛÙ· Ì¿È-· ÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛԢηıÒ Î·È ÛÙÈ ÂÁ ÂÈÚ‹ÛÂÈ ‚·Ï‚›‰· Î·È ·Ó ڇÛÌ·ÙÔ .

∂›Ó·È ̤ÏÔ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ› ÁÓˆÛÙÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ Mount Sinai Î·È ‰È·ÙËÚ› ÁÚ·Ê›· Û ٤ÛÛÂÚÈ ÂÚÈÔ ¤ :

™ÙËÓ Astoria, ÙÔ Bayside, ÙÔ Manhattan Î·È ÙÔ Yonkers. √ÌÈÏ› ∂ÏÏËÓÈο Î·È ∞ÁÁÏÈο.

°°ÈÈ·· ÚÚ··ÓÓÙÙ‚‚ÔÔ‡‡ ‹‹ Îη·ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜,, ··ÚÚ··Îη·ÏÏÒÒ ÙÙËËÏÏÂÂÊʈÓÓ‹‹ÛÛÙÙ ÛÛÙÙÔÔ 221122--665599--99447799..

(∫·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÔÌÈÏ› ∂ÏÏËÓÈο!)

WWOORRKKEERRSS’’ CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONN//SSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

© î

ï ô

ö

EEÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎο¿:: CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss// SSccaaffffoolldd ™™ÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ··˘ÙÙÔÔÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎο¿:: CCaarr AAcccciiddeennttss

¶¶ÂÂÛÛ››ÌÌ··ÙÙ··:: SSlliipp && FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, 11//22 bblloocckk ffrroomm ««¡¡»» TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt..,, SSuuiittee 11111100,, BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq¢¢ II KK HH °° OO PP OO ™™

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 && 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss,, JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt,, SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

∞∞∆∆ÀÀÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∂∂ÍÍÂÂÈȉ‰ÈÈÎ΢Ì̤¤ÓÓËË,, ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎ΋‹ ÂÂÍ͢ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË

¢¢ˆÚÚ¿¿ÓÓ ™™˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏϤ¤˜ ÁÁÈÈ·· ··ÙÙ˘¯‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ªªÂ ÙÙÈȘ ÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜ ÌÌ··˜ ˘ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜ ¯ÔÔ˘ÌÌ ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÂÂÏÏ¿¿ÙÙ˜

ÌÌ··˜ ÂÂÎη·ÙÙÔÔÌÌÌ̇‡ÚÚÈÈ·· ‰‰ÔÔÏÏ¿¿ÚÚÈÈ··

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Την ∆ευτέρα 11 Σεπτεµβρίου 2001, στις 8.46 το πρωί, η πτήση 11 της «Αµέρικαν Ερλάινς» πέφτει στον βόρειο πύργο του Παγκοσµίου Κέντρου Εµπορίου. Στις 9.03, η πτή-ση 175 της «Γιουνάιτεντ» «τρυπάει» το νότιο πύργο σε απευθείας µετάδοση στις τηλεοράσεις όλου του κόσµου και ενώ χιλιάδες άνθρωποι βρίσκονται ακόµα στην περιοχή.Ενα λεπτό πριν τις 10.00 ο νότιος πύργος καταρρέει και στις 10.28 ακολουθεί και ο βόρειος. Οι ∆ίδυµοι Πύργοι δεν υπάρχουν πια.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20064 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Αµέτρητοι τόνοι ερειπίων στο σηµείο µηδέν, τον χώρο δηλαδή όπουκάποτε υπήρχαν δύο από τα πιο αναγνωρίσιµα σύµβολα των Ηνωµέ-νων Πολιτειών, λίγες ώρες µετά τις επιθέσεις. Πέντε χρόνια µετά, ηΝέα Υόρκη δείχνει να είναι έτοιµη να αντικαταστήσει τους ∆ίδυµουςΠύργους µε ένα κτίριο-µνηµείο που θα θυµίζει το γεγονός, στη µνή-µη των αθώων θυµάτων εκείνης της ηµέρας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΕΥΡΩΠΗ 5

Το κλασικό ρητό «οδολοφόνος επιστρέ-φει στον τόπο τουεγκλήµατος» φαίνε-ται ότι βρίσκει εφαρ-µογή και σε περιπτώ-σεις άλλων παρανό-µων. Απόδειξη η πε-ρίπτωση ενός γκαφα-τζή Γερµανού ληστή,που είχε κλέψει, µάλ-λον βιαστικά, απόένα κατάστηµα ρού-χων ένα µπουφάν καιένα ζευγάρι παπού-τσια.Ολα έβαιναν καλώς,µέχρι τη στιγµή, πουο 20χρονος ληστήςσυνειδητοποίησε ότιπάνω στην ταραχήτου, δεν είδε καλά καιπήρε τα παπούτσιασε δύο διαφορετικάµεγέθη. Απτόητοςαπό το... λαθάκι τουαποφάσισε να τοδιορθώσει.Ετσι, φόρεσε το νεοα-ποκτηθέν µπουφάν,πήρε το παπούτσι µετο λάθος νούµερο καιεπέστρεψε στο κατά-στηµα µε την ελπίδανα µπορέσει να τοαντικαταστήσει µετρόπο, που να µη γί-νει αντιληπτός. Οµως, η παρατηρητι-κότητα του ιδιοκτή-τη, ο οποίος είδε ότι ονεαρός φορούσεπροϊόντα, που διατί-θενται µόνο από τοµαγαζί του, και ταοποία είχαν µάλιστακάνει φτερά πριν δύοηµέρες, του χάλασετα σχέδια. Μόλις, λοι-πόν, τον είδε να ψά-χνει το σωστό νούµε-ρο έχοντας ανά χεί-ρας το παπούτσι, τοοποίο ήθελε να αντι-καταστήσει, κάλεσετην αστυνοµία, πουτον συνέλαβε.«Αναρωτιέται κανείςγιατί µπήκε στο µα-γαζί φορώντας τοκλεµµένο µπουφάν»,δήλωσε ο εκπρόσω-πος της αστυνοµίαςτης πόλης Μπίλεφελ-ντ, όπου συνέβη τοπεριστατικό, και πρό-σθεσε: «Φαίνεται ότιδεν ήταν και ο πιοέξυπνος κλέφτης».

Πηγή: «ΕΡΤ»

Ο Γκέοργκ Βέσελς, υποδηµατοποι-ός στο Φρέντεν της Βόρειας Ρηνα-νίας-Βεστφαλίας, κατασκευάζει δω-ρεάν παπούτσια για τους ψηλότε-ρους ανθρώπους στον κόσµο. ΤονΜάιο ταξίδεψε από τη Γερµανία στοΡόστερ της Μινεσότας για να παρα-δώσει τρία ζευγάρια παπούτσια στον23χρονο Ουκρανό µετανάστη ΙγκόρΒοβκοβίνσκι, το ύψος του οποίουφτάνει τα 2,38 µ. Είναι από χρόνιαφίλος µε τον Ρώσο Αλεξάντερ Σιζο-νένκο, τον πρώην µπασκετµπολίστακαι ψηλότερο άνθρωπο στον κόσµο(2,48 µ.).

Το µεγαλύτερο ζευγάρι παπού-τσια που έχει κατασκευάσει ποτέήταν µεγέθους 69 και προοριζότανγια τον εκλιπόντα σήµερα Αµερικα-νό Μάθιου ΜακΓκρόρι, τον οποίο οΒέσελς θεωρούσε επίσης φίλο του.Το πιο πρόσφατο επαγγελµατικό τα-ξίδι του το έκανε στο Πεκίνο, έχο-ντας στις αποσκευές του δύο ζευγά-ρια γυναικεία παπούτσια και έναζευγάρι σανδάλια µεγέθους 57.Προοριζόταν για την ψηλότερη γυ-ναίκα του κόσµου, τη Γιάο Ντέφεν,που έχει ύψος 2,36 µ.

Ο Γκέοργκ Βέσελς φτιάχνει πα-πούτσια για γίγαντες εδώ και ένα τέ-ταρτο του αιώνα. Το υποδηµατοποι-είο ανήκει στην οικογένειά του απότο 1745 και το έχει µαζί µε τον αδελ-φό του, τον Πέτερ. Η εταιρεία άρχι-σε να φτιάχνει παπούτσια για µεγά-λα πόδια από τότε που την ανέλαβεο Γκέοργκ, πριν από 25 χρόνια. Σή-µερα η κολεξιόν ξεκινάει από µεγέ-θη που τα συνηθισµένα καταστήµα-τα υποδηµάτων δεν στοκάρουν - 43για τις γυναίκες και 47 για τους άν-δρες. Ανθρωποι από όλο τον κόσµοτον επισκέπτονται για να κατασκευ-άσει στα µέτρα τους µοντέρνα πα-

πούτσια σε µεγέθη που δεν βρί-σκουν αλλού.

Ο Βέσελς πέρασε χρόνια προσπα-θώντας να εντοπίσει την 34χρονηΓιάο Ντέφεν, η οποία ζει στην επαρ-χία Ανούι της Ανατολικής Κίνας. «Οιπερισσότεροι άνθρωποι που πά-σχουν από γιγαντισµό έχουν σοβα-ρά προβλήµατα υγείας και µετακι-νούνται µε δυσκολία - το ταξίδι µε τοαεροπλάνο είναι εκτός συζήτησης»,λέει εξηγώντας γιατί επισκέπτεται οίδιος πελάτες του, όπως η Γιάο. Η γυ-ναίκα µεγάλωσε σε µια φτωχή αγρο-τική κοινότητα, πουλήθηκε από τουςγονείς της σε ένα τσίρκο όταν ήταν13 ετών και είχε ύψος 1,85 µ., αλλάόταν µεγάλωσε κατάφερε να δραπε-τεύσει και τώρα ζει στο χωριό όπουγεννήθηκε.

Πάσχει από έναν όγκο στην υπό-

φυση που κάνει το σώµα της να εκ-κρίνει υπερβολικές ποσότητες αυξη-τικής ορµόνης, λέει ο Βέσελς, ο οποί-ος ενδιαφέρεται προσωπικά για τουςανθρώπους αυτούς. «Εχω δει µε ταµάτια µου πώς τους περιγελούν, έχωδει τη µοναχική ζωή τους», λέει.«Ζουν αποµονωµένοι, σχεδόν κα-νείς δεν τους παίρνει στα σοβαρά,δεν τους αντιµετωπίζουν ως φυσιο-λογικούς ανθρώπους. Τους θεωρούνεπικίνδυνα τέρατα όπως στα παρα-µύθια». Προσθέτει πως αντλεί µεγά-λη ικανοποίηση από το γεγονός ότιτους βοηθάει να αποκτήσουν πα-πούτσια που τους ταιριάζουν. «Είµαιφυσικά λίγο υπερήφανος», λέει.«Μας αρέσει να κάνουµε φίλους σ’όλο τον κόσµο».

Πηγή: «Τα Νέα»

Ενα και µισό αιώνα, µετά την ανακάλυψητων πρώτων οστών από ανθρώπους του Νεά-ντερταλ, σε ορυχείο της Γερµανίας, νέα στοι-χεία µας κάνουν να πιστέψουµε ότι αυτά ταµυστηριώδη ανθρωποειδή επέζησαν χιλιάδεςχρόνια περισσότερο απ’ ό,τι πιστεύαµε µέχρισήµερα.

Καθώς η Ευρώπη βρισκόταν στα πρόθυραΕποχής Παγετώνων και οι ευφυέστεροι εξά-δελφοί τους, οι Homo Sapiens, εξαπλώνοντανµε ταχείς ρυθµούς, οι Νεάντερταλ κρύφτηκανσε εύκρατο καταφύγιο στο νότιο άκρο της ευ-ρωπαϊκής ηπείρου, έως ότου εξαφανισθούν.

Σύµφωνα µετη νέα µελέτηδιεθνούς οµά-δας Παλαιο-ανθρωπολό-γων, ο τελευ-ταίος HomoNeanderthalis,ίσως να έζησεπριν από24.000 χρό-νια.

Προηγού-µενες έρευνεςτοποθετούσαντην εξαφάνι-ση του Νεά-ντερταλ πριναπό 30.000µε 33.000χρόνια. Εξί-σου µυστη-ριώδης µε τηνηµεροµηνίατης εξαφάνι-

σης είναι, όµως, και οι αιτίες της, δηµιουργώ-ντας το ερώτηµα: Τι σκότωσε τους Νεάντερ-ταλ;

Τα νέα στοιχεία προέκυψαν από ευρήµατασε σπήλαιο του Γιβραλτάρ, όπου ανακαλύφθη-καν πέτρινα εργαλεία, πριν από πενήντα χρό-νια. Νέες ανασκαφές στο δάπεδο του σπηλαί-ου, µεταξύ 1999 και 2005, αποκάλυψαν ίχνηεστίας, όπου οι Νεάντερταλ διατηρούσαν φω-τιά.

Οι ερευνητές αξιοποίησαν τη µέθοδο τηςφασµατογραφίας επιτάχυνσης µάζας και χρο-νολόγησαν µε τη βοήθειά της κοµµάτια κάρ-βουνου που βρέθηκαν στο έδαφος του σπηλαί-ου. Η ραδιοχρονολόγηση επιβεβαίωσε τις θεω-ρίες των ερευνητών, αποδεικνύοντας ότι οιΝεάντερταλ έζησαν στο σηµείο εκείνο πριναπό 28.000 χρόνια, ενώ ίσως να ζούσαν εκείκαι πριν από 24.000 χρόνια.

Οι Νεάντερταλ παρουσιάσθηκαν -άδικα-σαν ανεγκέφαλοι πρωτόγονοι. Τα τελευταίαευρήµατα, όµως, τους εµφανίζουν ικανότα-τους κυνηγούς και στρατηγικούς εγκεφάλους,καθώς επέλεγαν πάντα οχυρές θέσεις για τουςοικισµούς τους, σύµφωνα µε µελέτη.

Το σπήλαιο Γκόραµ του Γιβραλτάρ επέτρε-πε την είσοδο φυσικού φωτός, ενώ τρύπα στηνοροφή του άφηνε τον καπνό να διαφεύγει,εξαερίζοντας το χώρο. Η επιλογή του συγκε-κριµένου σηµείου δείχνει και αυτή την ευφυΐατου Νεάντερταλ. Ενώ οι περιοχές της ΒόρειαςΕυρώπης παρέµεναν παγωµένες και αφιλόξε-νες, οι Νεάντερταλ επέλεξαν να µετοικήσουνστο Γιβραλτάρ - και σε άλλες περιοχές της µε-σογειακής λεκάνης.

«Οι τελευταίοι Νεάντερταλ -που κατοίκη-σαν το σπήλαιο Γκόραµ- είχαν πρόσβαση σεµεγάλη ποικιλία χλωρίδας και πανίδας. Τέτοιαβιοποικιλότητα βοήθησε σίγουρα τη µακραίω-νη επιβίωσή τους», αναφέρει η µελέτη των Πα-λαιοανθρωπολόγων.

Πηγή: «Καθηµερινή»

Ευφυής ο άνθρωποςτου Νεάντερταλ

Το λάθοςτου κλέφτη

Ο υποδηµατοποιός των γιγάντων

Ανθρωποι από όλο τον κόσµο τον επισκέπτονται για να κατασκευάσειστα µέτρα τους µοντέρνα παπούτσια σε µεγέθη που δεν βρίσκουν αλλού.

O τελευταίος Homo Nean-derthalis, ίσως να έζησεπριν από 24.000 χρόνια.

MARKOS travel service

ªª¿¿ÚÚÎÎÔÔ˜ Ã÷·ÙÙ˙ËËÎΈÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ‹‹˜,, Èȉ‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙˢ

∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì √Ï˘Ìȷ΋, Delta, KLM, Alitalia

∞∞ÏÏ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ¿¿‚‚··ÛÛËË ··fifi $289*

ªªÂ ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ··fifi $395*

¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ

¶Ù‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÌfi Ì Airbus 340*™˘Ó ÊfiÚÔ˘˜

∫Ï›ÛÙ ı¤ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙÂ

Nationwide toll free800-243-7728

°°ÈÈ·· CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail: RodosEllas@aol.com

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

∞∞¡¡∆∆∞∞¶¶√√∫∫ƒƒππ™™∂∂ππ™™ ™™’’ √√§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏∞∞¶¶ππ™™∆∆∂∂ÀÀ∆∆∞∞ ÃÃ∞∞ªª∏∏§§∂∂™™ ∆∆ππªª∂∂™™

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20066 ΙΣΤΟΡΙΑ

Του Κωνσταντίνου Κούγια

«Το σπίτι µας ήταν στον περίβολοτης εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου,στην πύλη του Ανδριανού, στηνκαρδιά της τουρκικής συνοικίας.Στις 8.30 το βράδυ της 6ης Σεπτεµ-βρίου του 1955 ακούσαµε φωνέςέξω από το σπίτι. ∆ύο καµιόνια στα-µάτησαν. Από το πρώτο ξεχύθηκανρακένδυτοι άνθρωποι. Το δεύτεροήταν γεµάτο ρόπαλα και λοστούς.Ορµησαν στο σπίτι µας. Εσπασαντην πόρτα, τα τζάµια, τα παράθυρα.Θυµάµαι τον εντεκάχρονο αδελφόµου να ρωτάει τη µαµά τι συµβαί-νει. Εκείνη του απαντά: ‘Αύριο µπο-ρεί να µας σφάξουνε’».

Η αφορµή των γεγονότων της6ης Σεπτεµβρίου του 1955 βρίσκε-ται στην Κύπρο. Ηδη από τον Απρί-λιο του 1955 η ΕΟΚΑ είχε κηρύξειένοπλο επαναστατικό αγώνα ενα-ντίον της Βρετανίας µετά το ναυά-γιο όλων των προσπαθειών που εί-χαν στόχο να πείσουν την Αγγλίανα αναγνωρίσει το δικαίωµα τηςαυτοδιάθεσης του κυπριακού λαού.Η Βρετανία, επιδιώκοντας την πα-ραµονή της στην Κύπρο µε κάθετρόπο, καθοδηγούσε εντέχνως τηνΤουρκία βάζοντάς τη να διεκδικείδικαιώµατα στο νησί. Οι βρετανικέςΑρχές προσπαθούσαν να χρησιµο-ποιήσουν την τουρκική µειονότητατου νησιού ως αντίβαρο στις απαι-τήσεις των Ελληνοκυπρίων και ητουρκική κυβέρνηση, που ως τότεήταν αρκετά αδιάφορη για την τύ-χη των Τούρκων στην Κύπρο, εν-θαρρύνθηκε να πιστέψει ότι είχε δι-καιώµατα στο νησί ανάλογα µε αυ-τά της Ελλάδας.

Η βρετανική διπλωµατία, εξά-πτοντας τον τουρκικό φανατισµό,οδήγησε την κυβέρνηση και τηναντιπολίτευση της Τουρκίας σε µιαανθελληνική υστερία.

Μέσα σε σύντοµο χρονικό διά-στηµα σε κάθε γωνιά της Τουρκίαςείχε δηµιουργηθεί από ένα τοπικόσωµατείο, παρακλάδι της κεντρικήςοργάνωσης «Η Κύπρος είναι τουρκι-κή», αρχηγός της οποίας ήταν ο δη-µοσιογράφος της «Χουριέτ» ΧικµέτΜπιλ. Η «Χουριέτ», χρησιµοποιώ-ντας πύρινη ανθελληνική αρθρο-γραφία, είχε κατορθώσει να ανεβά-σει την κυκλοφορία της από τα11.000 φύλλα κυκλοφορία, που εί-χε όταν πρωτοκυκλοφόρησε το1948, στα 600.000 φύλλα ηµερη-σίως. Το παράδειγµά της ακολούθη-σαν και οι υπόλοιπες τουρκικέςεφηµερίδες, µε αποτέλεσµα να δη-µιουργηθεί σταδιακά ένα έντονοανθελληνικό µένος στις λαϊκές µά-ζες.

Το σχέδιο των ΒρετανώνΤο πρώτο µέρος του σχεδίου των

Βρετανών περιελάµβανε µια προ-βοκατόρικη ενέργεια: Στον κήποτου σπιτιού του Κεµάλ Ατατούρκστη Θεσσαλονίκη τοποθετήθηκεβόµβα η οποία δεν προκάλεσε άλ-λες ζηµιές πέρα από το σπάσιµοτων τζαµιών µερικών παραθύρων.Τη βόµβα, σύµφωνα µε το βούλευ-µα του Συµβουλίου Πληµµελειοδι-κών Θεσσαλονίκης που βγήκε στις17 ∆εκεµβρίου του 1955, τοποθέ-τησε ο φύλακας του κτιρίου ΧασάνΟυτσάρ (Μεχµέτογλου).

Το δεύτερο µέρος του σχεδίουπραγµατοποιήθηκε στην Κωνστα-ντινούπολη και στη Σµύρνη...

Ηφαίστειο έτοιµο να εκραγείΤην Τρίτη 6 Σεπτεµβρίου του

1955, στις 13.30, ο ραδιοφωνικόςσταθµός της Αγκυρας µετέδωσε τηνείδηση της έκρηξης της βόµβαςστον κήπο του σπιτιού όπου γεννή-θηκε ο Κεµάλ Ατατούρκ στη Θεσσα-λονίκη. Στις 16.00 κυκλοφόρησε σεέκτακτη έκδοση η εφηµερίδα τουβουλευτή του κυβερνώντος τότε∆ηµοκρατικού Κόµµατος ΜιτχάτΠερίν, «Ισταµπούλ Εξπρές», πουπεριέγραφε την εγκληµατική ενέρ-γεια στο πατρικό του Ατατούρκ:«Καταστράφηκε το σπίτι του πατέ-ρα µας µε βόµβα» έγραφε ο τίτλοςτης εφηµερίδας και στο άρθρουπήρχε η περιγραφή της ανύπαρ-κτης καταστροφής του σπιτιού τουΚεµάλ Ατατούρκ και του τουρκικούπροξενείου στη Θεσσαλονίκη.

Στις 17.30 οι διαδηλωτές είχανκατακλύσει την κεντρική πλατείατης Κωνσταντινούπολης (Ταξίµ).Στελέχη της οργάνωσης «Η Κύπροςείναι τουρκική» εκφωνούσανεµπρηστικούς λόγους εναντίον τηςΕλλάδας και του Πατριαρχείου τηνώρα που οπλισµένες οµάδες διαδη-λωτών µε σιδερένιους λοστούς, ρό-παλα, µαχαίρια και διαρρηκτικά ερ-γαλεία ξεχύνονταν στους δρόµουςτης Κωνσταντινούπολης.

Η δεύτερη άλωση της ΠόληςΤο σύνθηµα «Σπάστε, γκρεµί-

στε, ανάθεµα στους γκιαούρηδες»ακουγόταν σε όλη την Πόλη τηνώρα που ένα µέρος των διαδηλω-

τών κατευθυνόταν προς το πιο φη-µισµένο εµπορικό κέντρο της Πό-λης µε περίπου 700 µαγαζιά, τωνοποίων το συντριπτικό ποσοστόανήκε σε Ελληνες.

Το οργανωµένο πλήθος χωρί-στηκε σε τρεις οµάδες. Η πρώτηέσπαζε µε λοστούς τα ρολά, τις πόρ-τες και τα τζάµια των καταστηµά-των. Η δεύτερη άρπαζε και σκορ-

πούσε στους δρόµους τα εµπορεύ-µατα και η τρίτη λεηλατούσε. Οιοµάδες αυτές, χωρισµένες σε άλλεµικρότερες, δρούσαν σε µια έκτασηαπό τον Βόσπορο ως τη θάλασσατου Μαρµαρά.

Οι επικεφαλής των οµάδων, έχο-ντας στα χέρια τους καταλόγουςσπιτιών και καταστηµάτων Ελλή-νων που είχαν προηγουµένως ση-

µαδευθεί, κατηύθυναν τους διαδη-λωτές.Καταστροφές υπό το σεληνόφως

«Οι µεγάλες ταραχές της Κων-σταντινούπολης» επιγραφόταν τοάρθρο του δηµοσιογράφου και συγ-γραφέα Ιαν Φλέµινγκ που ήταν ει-δικός ανταποκριτής των «ΣάντεϊΤάιµς» στο Συνέδριο της Ιντερπόλπου διεξαγόταν στην Πόλη εκείνοτο διάστηµα.

«Ολες οι καταστροφές, ένα µι-κρό µέρος των οποίων το είδα µε ταµάτια µου, έγιναν στο σκοτάδι, σεδιάρκεια οκτώ ωρών, υπό το γαλή-νιο φως µιας σελήνης τριών τετάρ-των. ... Η Τουρκία, περιφρονώνταςτο πραγµατικό της πρόσωπο, τοοποίο είναι τουλάχιστον κατά τατρία τέταρτα ανατολίτικο, επιχειρείνα διαµορφώσει το πεπρωµένο τηςµακριά από την Ανατολή µε κατεύ-θυνση τη ∆ύση.

Μέσα όµως σε δύο ηµέρες ξε-πρόβαλε ο µέσος Τούρκος και βύθι-σε την Κωνσταντινούπολη στο χά-ος. ... και στις δύο πλευρές του Βο-σπόρου, σε κάθε βρώµικο σοκάκι,σε κάθε κοσµική λεωφόρο το ηφαί-στειο του µίσους εξερράγη και ξε-χύθηκε στους δρόµους σαν λάβα.Τη νύχτα η Κωνσταντινούπολη είχεµετατραπεί σε µεσαιωνική αρένα.Τα κοντάρια καταχωνιάστηκανόπως-όπως την αυγή όταν τα τεθω-ρακισµένα Σέρµαν ανέλαβαν δρά-ση και η πρώτη τουρκική µεραρχίαπήρε την πόλη υπό τον έλεγχότης».

Καταστροφές... Μεσα σε οκτώ ώρες δεκάδες Ελ-

ληνες πολίτες και κληρικοί κακο-ποιήθηκαν. Λεηλατήθηκαν και πα-ραδόθηκαν στις φλόγες 73 ελληνι-κές εκκλησίες. Καταστράφηκαν ει-κόνες και σκεύη ανεκτίµητης ιστο-ρικής και αρχαιολογικής αξίας. Κα-ταστράφηκαν ολοσχερώς και τα 26ελληνικά σχολεία. Η θεολογικήΣχολή της Χάλκης, η Μεγάλη τουΓένους Σχολή και το Ζάππειο Λύ-κειο δέχθηκαν επιθέσεις, ενώ 4.340ελληνικά καταστήµατα λεηλατήθη-καν και 2.600 σπίτια παραδόθηκανστο µένος του όχλου. Καταστράφη-καν τα γραφεία και τα πιεστήριακαι των τριών ελληνικών εφηµερί-δων της Κωνσταντινούπολης και 21ελληνικά εργοστάσια καταστράφη-καν, ενώ τα εργαλεία και τα µηχα-νήµατα αυτών που βρίσκοντανστην παραλία του Βοσπόρου πετά-χτηκαν στη θάλασσα. Οι Πατριαρ-χικοί Τάφοι και τα σκηνώµατα τωνµεγάλων ευεργετών του Εθνους,που από το 1850 τοποθετούντανστον αυλόγυρο της Ιεράς Μονής τηςΖωοδόχου Πηγής, δέχθηκαν τηνεπίθεση του όχλου που έσπασετους τάφους και ξέθαψε τα οστάτων νεκρών. Στο ελληνικό νεκροτα-φείο, το Σισλί, µια οµάδα διαδηλω-τών κατέστρεψε τους τάφους καιτους σταυρούς.

Η Ιερά Μονή της Ζωοδόχου Πη-γής, γνωστή ως «Βαλουκλιώτισσα»,λεηλατήθηκε και ο 90χρονος µονα-χός Χρύσανθος Μαντάς βρήκε τρα-γικό θάνατο στις φλόγες της φωτιάςπου άναψαν για να τον κάψουν.Στα Θεραπιά η Μητρόπολη Θερα-πιών παραδόθηκε στις φλόγες µαζίµε τη σπάνιας αξίας βιβλιοθήκη της.

Ο µαύρος Σεπτέµβριος του 1955 για τον Ελληνισµό της Τουρκίας

Πάνω: Πλήθος κοιτάζει τους Βρε-τανούς στρατιώτες, στη Λευκω-σία. ∆εξιά: Τουρκικά τανκς στουςδρόµους της Κωνσταντινούπο-λης, δίπλα στα συντίµµια των ελ-ληνικών καταστηµάτων.

Στο Μέγα Ρέµα, όπου βρισκόταν τοσπίτι του Μητροπολίτη ΗλιούποληςΓενναδίου, ο όχλος µπήκε µέσα στοκτίριο και, αφού εντόπισε τον Μη-τροπολίτη, τον κακοποίησε και τονέριξε από τις σκάλες. Στη συνέχειατον έσυραν στον δρόµο ώσπου τονεγκατέλειψαν αναίσθητο. Ο Μη-τροπολίτης Γεννάδιος πέθανε λίγαεικοσιτετράωρα µετά τα γεγονότα.

ΣµύρνηΣτη Σµύρνη ο πρώτος στόχος

ήταν το ελληνικό περίπτερο στη∆ιεθνή Εκθεση της Σµύρνης, πουκαταστράφηκε και πυρπολήθηκε.Ο δεύτερος στόχος ήταν το γενικόπροξενείο στη Σµύρνη, που παρα-δόθηκε στις φλόγες την ώρα που ογενικός πρόξενος κατάφερε να δια-φύγει µε την οικογένεια του απότην πίσω πόρτα. Ο τρίτος στόχοςήταν τα σπίτια των Ελλήνων αξιω-

µατικών που υπηρετούσαν στο ΝΑ-ΤΟ, τα οποία καταστράφηκαν καιλεηλατήθηκαν.

Η επόµενη µέρα... Οταν µετά τα µεσάνυχτα οι ορ-

γανωµένες οµάδες ολοκλήρωσαντο έργο τους, η τουρκική κυβέρνη-ση κήρυξε στρατιωτικό νόµο. Οιυλικές ζηµιές αυτού του πρωτοφα-νούς πογκρόµ ανήλθαν, συµφωνάµε τους υπολογισµούς των ιδίωντων Τούρκων, σε 1 δισ. δολάρια τηςεποχής εκείνης. Οι αποζηµιώσειςπου κατέβαλε η Τουρκία ανέρχο-νταν σ’ ένα ελάχιστο ποσοστό (λι-γότερο από το 1%) των ζηµιών.

∆ύο εικοσιτετράωρα µετά τα γε-γονότα ο Τούρκος πρωθυπουργόςΑντνάν Μεντέρες δήλωσε ότι ταέκτροπα ήταν έργο των κοµµουνι-στών που σκόπευαν να ανατρέ-ψουν το καθεστώς της Τουρκίας.

Μάλιστα για τον σκοπό αυτόν συ-νελήφθησαν 55 κοµµουνιστές µίαηµέρα µετά το πογκρόµ και τουςκατηγόρησαν ότι είχαν προκαλέσειτις καταστροφές.

Σε σχετική ανταπόκριση ο ΝοέλΜπαρµπερ της «Ντέιλι Μέιλ» έγρα-φε: «... Μπορώ να διαβεβαιώσωπως δεν υπάρχει κόκκος αλήθειαςστον ισχυρισµό αυτόν. Επί δέκαολόκληρα χρόνια τώρα η Τουρκίακαυχάται πως δεν έχει κοµουνιστέςκαι δεν έχει πράγµατι. Πώς λοιπόνµέσα σε µια νύχτα ξεπήδησε ολό-κληρο πλήθος από αυτούς για ναπροκαλέσει τόσες καταστροφές, µετην ανοχή µάλιστα των αστυνοµι-κών αρχών;»

Ο καθηγητής Σπύρος Βρυώνηςύστερα από µελέτες ετών είναι απο-καλυπτικός: «... Το ΚοµµουνιστικόΚόµµα δεν υπήρχε σχεδόν, δεν είχε

ούτε ανθρώπους ούτε χρήµατα».Η αλήθεια µέσα από

το πραξικόπηµαΗ αλήθεια ξεσκεπάστηκε σε µε-

γάλο βαθµό το 1961, στις δίκες τωνµελών του ∆ηµοκρατικού Κόµµατοςστη Γιασάντα (την Πλάτη των Πρι-γκιποννήσων).

Η κυβέρνηση του Αντνάν Με-ντερές ανετράπη από στρατιωτικόπραξικόπηµα. Στη δίκη της Πλάτηςπου έληξε στις 5.1.1961 ο πρωθυ-πουργός Μεντερές και ο υπουργόςΕξωτερικών Φατίν Ρουστού Ζορλούβρέθηκαν ένοχοι για αδικήµαταανάµεσα στα οποία η οργάνωση καιη εκτέλεση του πογκρόµ εναντίοντων χριστιανών στις 6 Σεπτεµβρίου1953. Και οι δύο θανατώθηκαν µεαπαγχονισµό.

Ξεριζωµού συνέχεια... Το 1960 ψηφίστηκε ο νόµος «πε-

ρί βακουφιών» της ελληνικής κοι-νότητας. Ενας νόµος µε δηµευτικέςκαι δεσµευτικές διατάξεις. ∆εσµεύ-θηκαν όλα τα περιουσιακά στοιχείατων οµογενών που είχαν διωχθεί µετη βία από την Κωνσταντινούπολη.Ψηφίστηκε ειδικός νόµος για τιςανώτατες σχολές ιδιωτικής φύσηςµε απώτατο σκοπό να κλειστεί η θε-ολογική Σχολή της Χάλκης, ενώ το1964 ξεριζώθηκαν 14.000 Ελληνεςπου ζούσαν στην Πόλη και που ονο-µάστηκαν «απελαθέντες».

Το χρονικό των Σεπτεµβριανώνκαι των όσων επακολούθησαν µπο-ρεί να συνοψιστεί στη φράση τουσυγγραφέα Κουρτ Τουχόλσκυ: «Πεςµου πώς µεταχειρίζεσαι τις µειονό-τητές σου, να σου πω το επίπεδοτον πολιτισµού σου».

Πηγή: «Βήµα Ιστορία»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΙΣΤΟΡΙΑ 7

Arnold Tyrangel D.D.S. Stephen Dallal D.M.D.Paul Grunseich D.D.S. Sam R. Morhaim D.D.S., F.I.C.O.I. Nancy Amoia D.D.S.

™ Â Û È · Ï › Û Ù Â ˜ √ ‰ Ô Ó Ù › · Ù Ú Ô È

ΒAYSIDE DENTAL ASSOCIATES718-631-733723-91 Bell Boulevard, Baysidewwwwww..bbaayyssiiddeeddeennttaall..ccoomm

Εάν το χαµόγελο δεν σας κολακεύει ... Τότε σύγουρα πρέπει να έλθετε σε µας!

• Eµφυτεύσεις και αισθητική οδοντιατρική • Εξειδικευµένοι στην παιδιατρική• Ραντεβού Σάββατα και βραδινές ώρες• Ολα σε µοναδικές πολυτελείς εγκαταστάσεις• All in one State-of-the-Art Facility• Ευκολίες πληρωµής άνευ τόκου• Eργαστήριο εντός του ιατρείου• ∆ωρεάν valet πάρκινγκ

* *** * * *

a b ªªÈÈÏÏ¿¿ÌÌÂÂ

∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss && CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill:: iinnffoo@@bbeetttteerr--hhoommeess..ggrr//wwwwww..BBeetttteerr--HHoommeess..ggrr

∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Real Estate, √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ∞‰ÂȘ,∫·Ù·Û΢¤˜ & ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂ÚÁˆÓ ̤ۈ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ••ÂÂÓÓÔÔ‰‰Ôԯ››··,, µµ››ÏϘ,, ∂∂ÍÍÔÔ¯ÈÈÎο¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.ªªÂ ∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ÓÓÈÈÎÎËË ∂∂ÌÌÂÂÈÈÚÚ››·· && ¡¡ÔÔÔÔÙÙÚÚÔÔ››·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿..

™™¶¶∏∏§§ππøø∆∆∏∏™™ && ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞∆∆∂∂™™ ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√ππ™™ÂÂÚÚ››ÊÊÔÔ˘ 1111,, ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··,, ∞∞¯··˚··˜,, 2266550000,,

∆∆ËËÏÏ::++3300--22661100--((999933--446622)) ññ FFaaxx:: ++3300--22661100--((991100--886699))BBÂÂÚÚÁÁÈȈÙÙ‹‹ 77,, ∞∞ÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÈÈ,, ∫∫ÂÂÊÊ··ÏÏÏÏÔÔÓÓÈÈ¿¿,,

∆∆ËËÏÏ..//FFaaxx:: ++3300--2266771100--((2233--551155)) ññ MMoobbiillee:: ++3300--66994444--226655--330066© î

ï ô

ö

Πάνω: Οι Τούρκοι επιτίθενται στις ελληνικές περιουσίες φωνάζοντας: «Σήµερα οι περι-ουσίες σας, αύριο οι ζωές σας». ∆εξιά: Φωτογραφικό στιγµιότυπο από την Κωνσταντι-νούπολη του «µαύρου» Σεπτεµβρίου του 1955.

∞∞¡¡∞∞∫∫∞∞§§ÀÀææ∂∂ÙÙ·· ∑∑ËËÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ ∂∂Î΂‚¿¿ÛÛÂÂÈȘ

ñ ªÔÚ› Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜;ñ ¶Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û‹ÌÂÚ·;ñ ∂›Ó·È Ô £Âfi˜ ¢›Î·ÈÔ˜;ñ ∆È Â›Ó·È Ë ∫fiÏ·ÛË Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;ñ E¯ÂÈ Ô £Âfi˜ ¤Ó· ∂ȉÈÎfi ª‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜;Z‹ÙËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ∞¡∞∫∞§À¶∆ø. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ¢øƒ∂∞¡

GGrreeeekk VVooiiccee,, BBooxx 6677,, MMaaddeerraa,, CCAA 9933663399 ññ ((886600))774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20068 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ

Της Πάρης Σπίνου

Οι περισσότερες εκθέσεις σούπροκαλούν ευχαρίστηση να τις βλέ-πεις, αυτή όµως που εγκαινιάστηκεστο Μουσείο Μπενάκη της οδούΠειραιώς µε τίτλο «Η κλοπή τηςΙστορίας», σε... οργίζει.

Με µεγάλα, φωτισµένα πάνελ,όπου έχουν τοποθετηθεί έγχρωµεςφωτογραφίες και κατατοπιστικάκείµενα στην ελληνική και την αγ-γλική γλώσσα, βλέπεις να περνάειµπροστά από τα µάτια σου η ιστο-ρία της αρχαιοκαπηλίας από τον18ο αιώνα µέχρι τις µέρες µας. Πώςωραία αγάλµατα, πολύτιµα κοσµή-µατα, ανεκτίµητοι θησαυροί, κυ-ρίως από την Ελλάδα και την Κύπροαλλά και από άλλα µέρη του κό-σµου, κατέληξαν στα µεγάλα µου-σεία της Αγγλίας και της Αµερικής.Και σου ανοίγει η όρεξη για την επι-στροφή τους, δεδοµένου ότι πριναπό µόλις λίγες ηµέρες πάτησαν σεελληνικό έδαφος τρεις από τις αρ-χαιότητες που κρατούσε παράνοµατο αµερικανικό µουσείο «Πολ Γκέ-τι».

Αγνωστη παραµένει η έκτασητης αρχαιοκαπηλίας σήµερα: οι λα-θρανασκαφές συνεχίζονται, πολύτι-µα κοµµάτια αλλάζουν χέρια µετα-ξύ εµπόρων, συνοδεύονται απόπλαστά πιστοποιητικά, «ξεπλένο-νται», όπως το µαύρο χρήµα, πω-λούνται έναντι εκατοµµυρίων σεδηµοπρασίες µεγάλων οίκων, σεσυλλέκτες ή στα µεγάλα µουσεία.

«Για την προστασία της παγκό-σµιας πολιτιστικής κληρονοµιάςορόσηµο στάθηκε η συνθήκη τηςΟυνέσκο το 1970», λέει ο συγγρα-φέας και σκηνοθέτης Ανδρέας Απο-στολίδης, ο οποίος µαζί µε τον αρ-χαιολόγο Νιλ Μπρόντι και τον δη-µοσιογράφο Πίτερ Ουάτσον έγρα-ψαν τα κείµενα της έκθεσης, τηνοποία οργανώνει η εταιρεία«Anemon Productions» σε συνερ-γασία µε το «McDonald Institute»του Πανεπιστηµίου του Κέµπριτζ,την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κορίν-θου και τη ∆ιεύθυνση Αρχαιοτήτωντης Κύπρου.

«Μέχρι σήµερα 109 χώρες έχουνυπογράψει τη συνθήκη. Η Αγγλίατο 1983 και η Αµερική µόλις το2003. Αυτό δεν σηµαίνει αλλαγήστη νοµοθεσία κάθε χώρας, ωστόσοτέθηκαν οι ηθικές αρχές που πρέπεινα διέπουν τα µεγάλα µουσεία της∆ύσης και λαµβάνονται µέτρα γιατην προστασία της παγκόσµιας πο-λιτιστικής κληρονοµιάς. Πριν απότο 1970 τα µουσεία δεν έδιναν λο-γαριασµό σε κανέναν για το πώςαπέκτησαν τα εκθέµατά τους. Τώ-ρα, όµως, πρέπει να λογοδοτή-σουν...».

Τα πάνελ της έκθεσης ξεδιπλώ-νουν την ιστορία της αρχαιοκαπη-λίας, αρχίζοντας από τη δηµιουργίατων πρώτων µεγάλων συλλογών αρ-χαιοτήτων στο Λούβρο και το Βρε-τανικό Μουσείο: «Το Μητροπολιτι-κό Μουσείο φτιάχτηκε το 1870 µεβάση τη λεηλασία των αρχαιοτήτωντης Κύπρου από τον Τσεσνόλα,Αµερικανό πρόξενο τότε στην Κύ-προ, ενώ στη συνέχεια έγινε διευ-θυντής του µουσείου» συνεχίζει οΑ. Αποστολίδης.

Από την Ελλάδα ως το ΙράκΥπάρχουν, όµως, και πιο πρό-

σφατα κραυγαλέα παραδείγµατα:Οταν το Μητροπολιτικό Μουσείοαγόρασε το 1972 τον περίφηµοΚρατήρα του Ευφρονίου, δήλωσεότι το αγόρασε από έµπορο του Λι-

βάνου, ο οποίος τον είχε κληρονο-µήσει από τον πατέρα του.

Αποδείχθηκε ότι ήταν προϊόνλαθρανασκαφής από το ετρουσκικόνεκροταφείο του Τσεβετέρ, κοντάστη Ρώµη.

Οι Ιταλοί περιµένουν να επι-

στρέψει ο κρατήρας τους το 2008.Μια από τις σπουδαιότερες ανα-

σκαφές του 20ού αιώνα, του βασιλι-κού τάφου του Φιλίππου Β’ στηΒεργίνα, έφερε και την αύξηση τωνλαθρανασκαφών στη βόρειο Ελλά-δα. Χαρακτηριστικό δείγµα είναι το

χρυσό µακεδονικό στεφάνι πουαπέκτησε το 1998 το Μουσείο Γκέ-τι.

Πουλήθηκε για 1.150.000 δολά-ρια από τον Ελβετό αρχαιοπώληΚριστόφ Λεόν στην έφορο του µου-σείου Μάριον Τρου µε πλαστά πι-στοποιητικά. Σήµερα διεκδικείταικαι αυτό από τις ελληνικές αρχές.

Από την κατεχόµενη Κύπροέχουν κλαπεί περίπου 20.000 βυζα-ντινές εικόνες, µωσαϊκά και τοιχο-γραφίες.

Τµήµατα του ναού της Παναγίαςτης Κανακαριάς, µε ψηφιδωτά του6ου αιώνα µ.Χ., πούλησε ο Τούρκοςέµπορος Ντίκµεν στην Αµερικανίδαέµπορο τέχνης Πεγκ Γκόλντµπερ-γκ, στην Ινδιανάπολη. Η Κύπροςπροσέφυγε δικαστικά και δικαιώ-θηκε, αφού το 1991 της επιστράφη-καν τέσσερα ψηφιδωτά.

Ενα από τα πιο σπάνια ευρήµα-τα λαθρανασκαφών που κυκλοφό-ρησαν στο εµπόριο την τελευταίαδεκαετία ήταν µια χρυσελεφάντινηκεφαλή του Απόλλωνα του 1ου π.Χ.αιώνα. Βρέθηκε σε ένα λιβάδι βό-ρεια της Ρώµης. Πέρασε χέρι µε χέ-ρι από τυµβωρύχους σε εµπόρουςκαι βρέθηκε στο Μόναχο, σε απο-θήκες αρχαιοπώλη, ο οποίος τη διέ-θετε για 30 εκατοµµύρια δολάρια.Ανακτήθηκε από την ιταλική αστυ-νοµία και τώρα διαθέτει µια ολό-κληρη αίθουσα δική του σε µουσείοτης Ρώµης.

Στα µέσα της δεκαετίας του1970 ανακαλύφθηκε τυχαία στοχωριό Αηδόνια της Νεµέας µιαάγνωστη αρχαιολογική τοποθεσία:ένα µουλάρι έπεσε σε µια τρύπαπου αποδείχθηκε µυκηναϊκός τά-φος. Το περιστατικό δεν αναφέρθη-κε στην Αρχαιολογική Υπηρεσίακαι πολλοί ντόπιοι άρχισαν να σκά-βουν παράνοµα χρησιµοποιώνταςακόµα και µηχανικό εκσκαφέα.

Αρχαιοκαπηλία: Ληστεύοντας την Ιστορία

Αριστερά πάνω: Από το θησαυρό των Αηδονιών. Αριστερά κάτω: Το χρυσό µακεδονικό στεφάνι που απέκτησε το µουσείο Γκετί στο ΛοςΑντζελες προέρχεται από λαθρανασκαφή. ∆εξιά: Αρχαιοκάπηλοι επί το έργον στο Ιράκ, τον Μάιο του 2003.

Αριστερά πάνω: Τα κλοπιµαία από τη ληστεία του Μουσείου της Κορίνθου τον Απρίλιο του 1990. Αριστεράκάτω: Καραµπινιέροι µπροστά στη συλλογή 159 αργυρών νοµισµάτων της Αµαθούντας που επαναπατρίστη-καν µε τη συνεργασία ιταλικών και κυπριακών Αρχών. ∆εξιά: Οι Ιταλοί ισχυρίζονται ότι το άγαλµα αυτό τηςΑφροδίτης (4ος αιώνας π.Χ.) προέρχεται από λαθρανασκαφή στη Σικελία και βρίσκεται στο µουσείο Γκετί.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ 9

°π∞ Ÿ§∂™ ∆π™ ∫√π¡ø¡π∫Œ™ ™∞™ ∂∫¢∏§fl™∂π™

∏ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Î·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·

Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË

Îο¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿∏ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ¯·Ú¿ Ì·˜!

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens, New York, 11368

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜ ÙÙËËÏÏÂÂÊʈÓÓ‹‹ÛÛÙÙ 77 ËËÌ̤¤ÚÚ˜ ÙÙËËÓÓ Â‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· 1100 ..ÌÌ.. -- 1100 ÌÌ..ÌÌ.. ÛÛÙÙÔÔ((771188)) 559922--55000000

© î

ï ô

ö

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK∂∂ ÏÏ ÏÏ ËË ÓÓ ÈÈ ÎÎ ‹‹ π𠉉 ÈÈ ÔÔ ÎÎ ÙÙ ËË ÛÛ ›› ··

το βιβλίο είναι φίλος

(718) 784-5255

Μέχρι το 1978 είχαν συληθεί 15τάφοι. Τα κλοπιµαία πουλήθηκανσε µεσάζοντες, οι οποίοι τα εξήγα-γαν στην Ελβετία. Το 1993 τµήµατου περίφηµου θησαυρού των Αη-δονιών εµφανίστηκε προς πώλησησε γκαλερί της Νέας Υόρκης, ιδιο-κτησίας Μάικλ Ουάρντ.

Από τα 1.602 γνωστά κυκλαδικάειδώλια σε όλο τον κόσµο, µόνο τα143 έχουν βρεθεί σε επίσηµες ανα-σκαφές: «Αυτό σηµαίνει ότι στις Κυ-κλάδες πρέπει να έχουν συληθεί12.000 τάφοι και πολλές δεκάδεςαρχαία νεκροταφεία. Γι’ αυτό κιν-δυνεύει να χαθεί οριστικά η δυνα-τότητα να γνωρίσουµε τη χρήση καιτον ρόλο των κυκλαδικών ειδω-λίων, καθώς και την ιστορία των Κυ-κλάδων στην Εποχή του Χαλκού»,επισηµαίνει ο Α. Αποστολίδης.

Η ληστεία 273 εκθεµάτων απότο Αρχαιολογικό Μουσείο της Κο-ρίνθου το 1990 άφησε εποχή. Τααρχαία µεταφέρθηκαν στο Μαϊάµικαι λίγα χρόνια µετά η σπείρα άρχι-σε να τα διακινεί στην αγορά. Μερι-κά αγγεία και τρεις πολύτιµες προ-τοµές (του Ιουλίου Καίσαρα, τουΣεράπιδος και του Ερωτα) εµφανί-στηκαν σε δηµοπρασία των Κρίστιςστη Νέα Υόρκη.

Μετά την ανατροπή του ΣαντάµΧουσέιν οι περισσότερες αρχαιολο-γικές τοποθεσίες του Ιράκ έµειναναφύλακτες. Στο µουσείο της Βαγδά-της οι αρχαιοκάπηλοι «χτύπησαν»σε αποθήκες όπου δεν υπήρχαν κα-ταγεγραµµένα αντικείµενα.

Η λεηλασία στην Αφρική, τηνΑσία και τη Λατινική Αµερική παίρ-νει µεγάλες διαστάσεις. «Γενικότε-ρα, το διεθνές εµπόριο αρχαιοτή-των εξαπλώνεται σε χώρες που επι-κρατεί πολιτική αστάθεια ή πόλε-µος. Ιδιαίτερα οξυµένο είναι το φαι-νόµενο της αρχαιοκαπηλίας σε κρά-τη όπως η Σοµαλία, η Καµπότζη, τοΑφγανιστάν, ο Λίβανος».

Τι συνεπάγεται αυτό; «Ενα αρ-χαίο αντικείµενο µόνο του, ξεκοµ-µένο από το περιβάλλον του, είναισαν ένα διακοσµητικό στοιχείο»συνεχίζει ο Α. Αποστολίδης, η πο-λύχρονη έρευνα του οποίου για τοπαράνοµο εµπόριο αρχαιοτήτων θαεκδοθεί σύντοµα από τις εκδόσεις«Αγρα».

«Οταν η αρχαιοκαπηλία είναιτόσο εκτεταµένη, χάνεται η ελπίδανα µελετήσουµε το παρελθόν, ναγνωρίσουµε την ιστορία των χωρώνκαι να µάθουµε για τον πολιτισµότους».

Η έκθεση πρωτοπαρουσιάστηκεστην Κύπρο το καλοκαίρι και συνο-δεύεται από ντοκιµαντέρ για τηναρχαιοκαπηλία και τρία διαδραστι-κά παιχνίδια µε υπολογιστή, που ταεπιµελήθηκε το Τµήµα Πολιτισµι-κής Τεχνολογίας και Επικοινωνίαςτου Πανεπιστηµίου Αιγαίου. ΣτηνΑθήνα θα φιλοξενηθεί µέχρι τις 22Οκτωβρίου και στη συνέχεια τµήµατης θα µεταφερθεί στα αρχαιολογι-κά µουσεία της Κορίνθου και τηςΝεµέας.

Περισσότεροι από 100 αρχαιο-λόγοι και ερευνητές από όλον τονκόσµο συνέβαλαν µε εργασίες καιστοιχεία στο θέµα. Οικονοµικά ηόλη προσπάθεια στηρίχτηκε απότην Alpha Bank, το Ιδρυµα Ι.Φ. Κω-στόπουλου, την Aegean Airlines, τοΡΙΚ και τον ραδιοσταθµό Σκάι.

Πηγή: «’7’ της Ελευθεροτυπίας»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200610 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Toυ ∆ηµήτρη Τσάκα

«Η έρευνα και η διαρκής επαφή µετους νέους µας ανανεώνει και εµάςτους ίδιους», επεσήµανε κατά τηδιάρκεια της συνέντευξης που πα-ραχώρησε στο «Περιοδικό» ο οµο-γενής Καθηγητής Οικονοµικών τουΠανεπιστηµίου Φόρδαµ, ∆ρ. Νικό-λαος Γιάνναρης, ο οποίος προ ενόςέτους βραβεύτηκε µε το Μπένε Με-ρέντι το οποίο απονέµει το εν λόγωανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυµαστους καθηγητές και ακαδηµαϊ-κούς που για τέσσερις ολόκληρεςδεκαετίες διδάσκουν σ’αυτό.

Το όνοµα του είναι γνωστό όχιµόνο στην αµερικανική και ελληνι-κή ακαδηµαϊκή κοινότητα, αλλάκαι στην ακαδηµαϊκή κοινότητατης Αγγλίας, της Ισπανίας, της Γερ-µανίας και άλλων ευρωπαϊκών χω-ρών, καθώς επίσης και σε εκείνητης Αυστραλίας και της Ασίας. Κιαυτό διότι το ερευνητικό και συγ-γραφικό του έργο καλύπτει όλο τοφάσµα των οικονοµικών σχέσεωνκαι της οικονοµικής ανάπτυξης µε-µονωµένων χωρών, οµοσπονδιώνκαι ενώσεων, καθώς επίσης και τοεπίµαχο θέµα της παγκοσµιοποίη-σης.

Τα 14 βιβλία τα οποία είχε εκ-δώσει τις τρεις τελευταίες δεκαε-τίες, όπως επεσήµανε, κοσµούν τιςβιβλιοθήκες των πανεπιστηµίωντης Αµερικής, τη βιβλιοθήκη τουΚογκρέσου καθώς επίσης και τιςδηµόσιες βιβλιοθήκες και αποτε-λούν αντικείµενο µελέτης τόσο γιατους φοιτητές, όσο και για τουςσπουδαστές όλου του κόσµου.

Ερωτηθείς πότε ξεκίνησε τοσυγγραφικό του έργο ο ∆ρ. Γιάννα-ρης επεσήµανε ότι αρχικά άρχισενα αρθρογραφεί στον «Εθνικό Κή-ρυκα» και σε πολλές ηµερήσιεςεφηµερίδες στην Ελλάδα, στη συ-νέχεια επέκτεινε την δραστηριότη-τά του αρθρογραφώντας εξειδικευ-µένα στον τοµέα της οικονοµίαςµέσα ενηµέρωσης και περιοδικάόπως στο «Αmerican EconomicReview», στο «European EconomicReview», καθώς επίσης και στονΟικονοµικό Ταχυδρόµο στην Ελλά-δα.

Από µια σύντοµη αναζήτησηστο ∆ιαδίκτυο αναγράφοντας τοεπώνυµο και µόνο του οµογενή κα-θηγητή προκύπτει µια πλειάδα βι-βλιοθηκών και βιβλιοπωλείων απότα οποία µπορεί κανείς να προµη-θευτεί κανείς τα έργα του.

Το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκετο 1984 µε τίτλο «Ελλάδα και Γιου-γκοσλαβία», ακολούθησαν τα βι-βλία «Ελλάδα και Τουρκία» (1988),«Σύγχρονη ∆ηµόσια Οικονοµία»1989, «Η Ευρωπαϊκή Ενωση και οιΗνωµένες Πολιτείες» 1991, «Σύγ-χρονα Οικονοµικά Συστήµατα»(1993), «Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα,η Ανατολική Ευρώπη και η Ρωσία»1994, «Σύγχρονος Καπιταλισµός»(1995), «Γεωπολιτικές και Οικονο-µικές Αλλαγές στις Βαλκανικές Χώ-ρες» 1996, «Συµφωνία ΕλεύθερουΕµπορίου στη Βόρεια Αµερική καιη Ευρωπαϊκή Ενωση (1998) και τοπιο πρόσφατο έργο είναι εκείνοτης Παγκοσµιοποίησης το οποίοκυκλοφόρησε το έτος 2000.

Εφέτος ετοιµάζεται να εκδώσειτο νέο του βιβλίο: «Οι ΗνωµένεςΠολιτείες της Αµερικής - η Ευρω-παϊκή Ενωση και οι οικονοµικέςτους σχέσεις».

Ερωτηθείς για τις επιπτώσειςτης Παγκοσµιοποίησης επεσήµανεότι «αναλύονται εκτενώς στο τε-λευταίο του βιβλίο ήταν η παγκο-σµιοποίηση».

«Η παγκοσµιοποίηση έχει τα θε-τικά και τα αρνητικά και µε τηνπρόοδο των τεχνολογιών είναιαναπόφευκτη. Πρέπει εδώ να επι-σηµάνουµε ότι δηµιουργεί προβλή-µατα βραχυπρόθεσµα ιδίως για τιςπλούσιες χώρες οι οποίες αγορά-ζουν φθηνά από τις φτωχές χώρεςιδίως από την Ινδία, την Κίνα καιδηµιουργώντας πολλαπλά προβλή-µατα στην εγχώρια αγορά εργασίαςκαι κυρίως στον µεταποιητικό το-µέα.

Μάλιστα οι εργαζόµενοι στηνκλωστοϋφαντουργία έχουν δια-µαρτυρηθεί και έχουν αποταθεί καιστο Κογκρέσο γιατί κλείνουν ταυφαντουργεία. Ο κίνδυνος αυτόςµειώνεται γιατί δεν αυξάνεται οπληθυσµός στην Αµερική. Είναισταθερός. Τα τελευταία χρόνια πα-ρατηρείται µόνο τρία εκατοµµύριατο χρόνο αύξηση. Στην Ευρώπη καιστην Ελλάδα ο πληθυσµός µειώνε-ται».

Σε ερώτηση για την πορεία τηςοικονοµίας της Ελλάδα επεσήµανεότι οι µεταρρυθµίσεις στις οποίεςέχει αποφασίσει να προχωρήσει ηκυβέρνηση πρέπει να προχωρή-σουν µε γοργούς ρυθµούς.

Παράλληλα θεώρησε επιτακτι-κή ανάγκη την µεταρρύθµιση πουεπιχειρεί η κυβέρνηση στην ανώ-τατη εκπαίδευση και τάχτηκε ανε-πιφύλακτα υπέρ της δηµιουργίαςανεξάρτητων και ιδιωτικών πανεπι-

στηµίων.«Πρέπει και η Ελλάδα να απο-

κτήσει ανεξάρτητα πανεπιστήµια,όπως είναι εδώ το Χάρβαρντ, το Κο-λούµπια και δεκάδες άλλα ανεξάρ-τητα προηγµένα πανεπιστήµια σεόλον τον κόσµο. Στην αρχή θα πρέ-

πει να ιδρυθούν τα ανεξάρτητα ού-τως ώστε να δηµιουργηθεί ο αντα-γωνισµός µε τα δηµόσια πανεπι-στήµια. Η παιδεία θα είναι πιο πα-ραγωγική και οι σπουδαστές αντίνα βγαίνουν έξω, θα σπουδάζουνστη χώρα τους και µε την πάροδο

του χρόνου η Ελλάδα µπορεί νακαταστεί προορισµός για όσουςεπιδιώκουν σωστή και αναβαθµι-σµένη παιδεία», επεσήµανε.

«Οι ισχυρισµοί ότι στόχος τωνιδιωτικών πανεπιστηµίων είναι τοκέρδος δεν ευσταθούν γιατί τα πα-νεπιστήµια δεν κερδίζουν χρήµα-τα. Ο,τι χρήµατα προσφέρονται µέ-νουν µέσα στο πανεπιστήµιο καιεπενδύονται για την πρόοδο καιέρευνα στους διάφορους τοµείς. Ταπανεπιστήµια είναι τα κατ’ εξοχήνερευνητικά ιδρύµατα», συµπλήρω-σε.

«Με την πάροδο του χρόνου ταπανεπιστήµια στην Αµερική και σεόλον τον κόσµο βελτιώνονται κα-θώς έχουν δώσει έµφαση και προ-τεραιότητα στην έρευνα και στηντεχνολογία. Οι καθηγητές θα πρέ-πει να ασχολούνται µε την έρευνα.Στην Αµερική υπάρχει ειδική επι-τροπή από προέδρους πανεπιστη-µίων οι οποίοι ελέγχουν το ερευνη-τικό και συγγραφικό έργο και µάλι-στα ένα από τα βασικά κριτήριααξιολόγησης των ανωτάτων εκπαι-δευτικών ιδρυµάτων είναι και τααποτελέσµατα στο ερευνητικό πε-δίο καθώς επίσης και στο θέµα τωνεκδόσεων και των δηµοσιεύσεων»,επεσήµανε ο ∆ρ. Νικόλαος Γιάννα-ρης υπενθυµίζοντας ότι αυτό απο-δεικνύεται και από το γεγονός ότι«όλα τα πανεπιστήµια της Αµερι-κής στις βιβλιοθήκες τους έχουν ταδικά του βιβλία όπως έχουν και τακαλύτερα πανεπιστήµια στην Αγ-γλία, στην Αυστραλία και σε άλλεςχώρες του κόσµου έχουν τα δικάτου βιβλία».

«Πέρσι συµπλήρωσα σαράνταχρόνια στο πανεπιστήµιο. Ολα αυ-τά τα χρόνια ταξίδευα στα Βαλκά-νια, στην Ευρώπη, στην Ασία και σεόλον τον κόσµο προκειµένου ναγράψω τα βιβλία µου. Πολλά ταξί-δια έχω κάνει στο Μεξικό γιατί έχωγράψει το βιβλίο µου ‘Η ΣυµφωνίαΕλευθέρου Εµπορίου στη ΒόρειαΑµερική και η Ευρωπαϊκή Ενωση’.Πρόκειται για τη γνωστή NAFTAόπου συµµετέχουν ο Καναδάς, τοΜεξικό και η Αµερική και προβλέ-πεται να συµµετάσχει όλες οι χώ-ρες του δυτικού ηµισφαιρίου. Καιοι 32 χώρες υπέγραψαν ήδη τηΣυµφωνία, αλλά θα χρειαστεί χρό-νος για την υλοποίηση της συµφω-νίας γιατί το επίπεδο ανάπτυξηςδεν είναι προχωρηµένο ιδίως στηΛατινική Αµερική», επεσήµανε.

Οσον αφορά τις επιπτώσεις τουφθηνού δολαρίου έναντι του ευρώεπεσήµανε ότι αυτό συµφέρει τιςίδιες τις Ηνωµένες Πολιτείες τηςΑµερικής.

«Το εξασθενηµένο έναντι τουευρώ δολάριο καθιστά φθηνά τααµερικανικά προϊόντα και πιοακριβά της Ευρώπης, γι αυτό και ηΕυρωπαϊκή Ενωση διαµαρτύρεται.Ναι µεν δεν είναι καλό για το κύ-ρος της χώρας να πέφτει το δολά-ριο, αλλά βοηθάει το εµπόριο γιατίκατ’ αυτόν τον τρόπο η Αµερικήµπορεί να παράγει, συνεπώς ναεξαγάγει περισσότερα προϊόντακαι να εισαγάγει λιγότερα. Το ευρώήταν γύρω στα 85 σέντς και τώραπλέον έχει σταθεροποιηθεί στα1.26 δολάρια. Κατ’ αυτόν τον τρό-

∆ρ. Ν. Γιάνναρης: «Η έρευνα και η σχέση µε τους νέους µάς ανανεώνει»

O ∆ρ. Νικόλαος Γιάνναρης µε τον πρύτανη του πανεπιστηµίου Φόρ-δαµ κατά τη τελετή απονοµής του µεταλλίου Μπένε Μερέντι.

Ο ∆ρ. Νικόλαος Γιάνναρης στο γραφείο του γιου του, Μιχάλη Γιάνναρη στην Αστόρια. «Ε.Κ.»/ ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

πο αντιλαµβάνεται κανείς ότι τα δι-κά µας προϊόντα αυτοµάτως γίνο-νται 50% φθηνότερα για τους Ευ-ρωπαίους και τα ευρωπαϊκά 50%ακριβότερα για µας. Εποµένωςαγοράζουµε προϊόντα εδώ και όχιαπό την Ευρώπη», επεσήµανε ο ∆ρ.Γιάνναρης υπενθυµίζοντας ότι τοφθηνό δολάριο έχει θετικές επι-πτώσεις και στον τουρισµό τωνΗνωµένων Πολιτειών.

«Στις παρούσες συγκυρίες οτουρισµός στην Αµερική γίνεταιπιο ελκυστικός. Στη Φλόριδα τατρία τελευταία παρατηρείται µεγά-λος αριθµός νέων πλέον τουριστώνκαθώς εδώ είναι πιο φθηνός ο του-ρισµός, µπορεί κανείς µε λιγότεραχρήµατα από ό,τι σε οποιαδήποτεάλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ενω-σης και κάνει τουρισµό στη χώραµας, σε ένα ασφαλές και εγγυηµέ-νο περιβάλλον», επεσήµανε ο ∆ρ.Γιάνναρης υπενθυµίζοντας ότι, ενώπαλαιότερα στη Φλόριδα πήγαινανµόνο τα γεροντάκια τα οποία προ-τιµούσαν ένα ήρεµο περιβάλλον,τώρα πλέον πηγαίνουν και νέοιαπό την Ευρώπη».

Ερωτηθείς εάν το εξασθενηµένοδολάριο είναι σε θέση να γονατίσειτην ευρωπαϊκή οικονοµία επεσή-µανε ότι γίνονται προσαρµογές.«Ειδικά τώρα µε τη διεύρυνση καιτη διείσδυση πολλών χωρών τηςΑνατολικής Ευρώπης δηµιουργή-θηκαν νέες αγορές µε φθηνότερηεργασία και έτσι µπορεί να αντα-γωνίζονται µε µας», πρόσθεσε οοµογενής καθηγητής ο οποίος έχειασχοληθεί και µε τα κοινά.

Είχε διατελέσει αντιπρόεδροςτης Οµοσπονδίας Ελληνικών Σω-µατείων Μείζονος Νέας Υόρκης καιµε δική του πρωτοβουλία, όπωςεπεσήµανε, έχουν διοργανωθείπολλές επιστηµονικές διαλέξεις.Παράλληλα συµµετείχε ενεργά καιδιάφορες επιτροπές της οµοσπον-δίας και άλλων φορέων της οµογέ-νειας.

Ερωτηθείς ποιες θεωρεί τις πιοσηµαντικές στιγµές της ζωής τουεπεσήµανε ότι είναι µια δύσκοληερώτηση, διότι ο κάθε τοµέας έχειτις δικές του ιδιοµορφίες και στιγ-

µές. Αν και δεν θέλησε να εισέλθεισε λεπτοµέρειες εν τούτοις θεώρη-σε σηµαντική την ηµέρα που ο Μι-χάλης, ο µικρότερος γιος του, απο-φοίτησε από τη Νοµική Σχολή τουΧάρβαρντ, καθώς επίσης και τηνηµέρα που η ελληνοκρατούµενηΑστόρια τον εξέλεξε πολιτειακόβουλευτή.

«∆εν είναι µικρό πράγµα γιαέναν γονέα να καµαρώνει το γιοτου να κάθεται στα στα έδρανα τηςΒουλής και να ασχολείται µε τακοινά και την πολιτική», πρόσθεσε.

Ο Μιχάλης Γιάνναρης, όπωςέχει γράψει ο «Ε. Κ.», την πρώτηφορά εκλέχτηκε αποσπώντας τα72% των ψήφων και όλες τις επό-µενες εκλογικές αναµετρήσεις είχε

εκλεγεί θριαµβευτικά.«Οταν αποφοίτησε από τη Νοµι-

κή Σχολή του Χάρβαρντ ο Μιχάληςάσκησε το επάγγελµα του δικηγό-ρου από όπου εξασφάλιζε περισσό-τερα χρήµατα από όσα του προ-σφέρει το αξίωµα του βουλευτή,αλλά του άρεσε η πολιτική και ηενασχόληση µε τα κοινά. Ως πατέ-ρας αισθάνοµαι υπερήφανος για τογιο µου και η υπερηφάνεια πολλα-πλασιάζεται κάθε φορά που τονπαρακολουθώ να νοιάζεται για ταπροβλήµατα που απασχολούν τουςπολίτες», επεσήµανε ο οµογενήςκαθηγητής υπενθυµίζοντας ότι τονΙούλιο µε την κρίση που προκλήθη-κε από τις ζηµιές στο δίκτυο της«Con Edison», ο γιος του έπαιξε κα-

θοριστικό ρόλο, στάθηκε στο πλευ-ρό των πολιτών και ζήτησε τηνάµεση αποκατάσταση των ζηµιώνκαι αποζηµίωση των νοικοκυριώνκαι των επιχειρήσεων της περιο-χής.

Ο ∆ρ. Νικόλαος Γιάνναρης γεν-νήθηκε το 1929 στη ∆άφνη Καλα-βρύτων σε µια πολύτεκνη οικογέ-νεια. Αφού τελείωσε το δηµοτικόστο χωριό του στη συνέχεια πήγεστο γυµνάσιο Κλιτωρίας, όπου είχεενοικιάσει ένα δωµάτιο, περπατώ-ντας τέσσερις ηµέρες κάθε εβδοµά-δα, παίρνοντας µαζί του τα τρόφι-µα και τα ρούχα για όλη την εβδο-µάδα.

Στη συνέχεια πήγε για σπουδέςστην Αθήνα, στην Ανωτάτη Εµπορι-

κή που είναι το σηµερινό Οικονοµι-κό Πανεπιστήµιο Αθηνών, απόόπου αποφοίτησε το 1955 ενώ το1958 αποφοίτησε από τη ΝοµικήΣχολή.

Εργάστηκε ως µόνιµος υπάλλη-λος για µερικά χρόνια και το 1960ήρθε στη Νέα Υόρκη για το µάστερ.∆ύο χρόνια αργότερα και αφού εί-χε ολοκληρώσει τις µεταπτυχιακέςσπουδές στο Πανεπιστήµιο της Νέ-ας Υόρκης επέστρεψε στην Ελλάδα.Σε σύντοµο χρονικό διάστηµα επέ-στρεψε και πάλι για το διδακτορικότου ∆ρ. Οικονοµικών Επιστηµώναπό το Πανεπιστήµιο της ΝέαςΥόρκης.

Το 1963 παντρεύτηκε µε τηνΜαγδαληνή το γένος Θεοδώρουαπό Ανω Κλιτωρία Καλαβρύτων, ηοποία είχε εργαστεί στη Βιβλιοθή-κη του Πανεπιστηµίου της ΝέαςΥόρκης και µε την οποία απέκτη-σαν δύο παιδιά. Τον Βασίλη το1965, ο οποίος είναι δικηγόρος στοΜανχάταν (έχει κάνει 12 χρόνιαβοηθός εισαγγελέας του Κουίνς),και τον Μιχάλη 36 ετών.

«Πριν ακόµη ολοκληρώσω τιςµεταπτυχιακές µου σπουδές στοΠανεπιστήµιο της Νέας Υόρκης πή-γα στο Πανεπιστήµιο Φόρδαµ όπουο πρύτανης ενθουσιάστηκε µόλιςείδε ότι προερχόµουν από το Πανε-πιστήµιο των Αθηνών γιατί ήτανλάτρης της φιλοσοφίας», επεσήµα-νε ο ∆ρ. Γιάνναρης υπενθυµίζονταςότι οι καταβολές τους και το δαιµό-νιο της φυλής έπαιξαν καθοριστικόρόλο στη δική του σταδιοδροµία.

Οσο για τους δεσµούς µε τα Κα-λάβρυτα επεσήµανε ότι οι δεσµοίπαραµένουν ισχυροί, παρά το γε-γονός ότι τα χωριά τους έχουν ερη-µώσει.

Τέλος να επισηµάνουµε ότι τηνκαρδιά του οµογενή καθηγητήέχουν κατακτήσει τα τέσσερα εγ-γονάκια του, ο Νίκος, ο Κωνσταντί-νος, ο Αλέξανδρος και η Μαγδαλη-νή. «∆εν υπάρχει µεγαλύτερη ικα-νοποίηση για έναν παππού από τονα βλέπει τα χαριτωµένα εγγονά-κια του να είναι αριστούχοι µαθη-τές στο σχολείο», κατέληξε ο ∆ρ.Νικόλαος Γιάνναρης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 11

Ο ∆ρ. Νικόλαος Γιάνναρης µε τη σύζυγό του Μαγδαληνή, τον γιο του Βασίλη τη σύζυγό του Ελισάβετ και τατέκνα τους Νίκο, Κωνσταντίνο, Αλέξανδρο και Μαγδαληνή. ∆εξιά διακρίνεται ο µικρότερος γιος του Μιχάληςµε την αρραβωνιαστικιά του Κλερ µε την οποία σε δύο περίπου µήνες θα ενωθούν µε τα δεσµά του γάµου.

a b

To Thessalikon Pastry Shop εξακολουθεί να παράγει τις καλύτερες frozen ΤΥΡΟΠΙΤΕΣκαι ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΕΣ σε διάφορα µεγέθη

και ποσότητα για διαφορετικές χρήσεις (12, 24 και 48 στο κουτί), τα φηµισµένα µελοµακάρονα

και κουραµπιέδες, φλογέρες, µπακλαβά καταϊφι, καθώς και τα µοναδικά

αµυγδαλωτά κουλουράκια και τσουρέκια

Συνεχίζουµε να χρησιµοποιούµε φρέσκα αγνά υλικά -χωρίς συντηρητικά- για την ποιότητα και τη γεύση που µας καθιέρωσε και µας έκανε να ξεχωρίζουµε

∆ιανέµουµε δωρεάν σε εστιατόρια, ελληνικάπαντοπωλεία, Delis, εταιρείες διανοµής

τροφίµων, εκκλησίες και ελληνικά φεστιβάλ σε όλη την τριπολιτειακή Νέα Υόρκη

την Πενσιλβάνια, τη Βιρτζίνια και τη Βοστώνη

Για όλες τις παραγγελίες, σας τηλεφωνήστε στον Γιώργο ή τον Νίκο ∆ρούκα στο τηλέφωνο 718-545-8249 ή στείλτε φαξ στο 718-545-9459

Ζητείστε τα προϊόντα µας σταπαντοπωλεία και Delis της περιοχής σας

33-21 31st Avenue, Astoria, NY 11106

Τηλ.: (718) 545-8249Φαξ: (718) 545-9459

THESSALIKON BAKERYB ι ο τ ε χ ν ί α

ζ α χ α ρ ο π λ α σ τ ι κ ή ς

CCOSMORAMATOURS, LTD11556600 BBrrooaaddwwaayy,, NNeeww YYoorrkk,, NNYY 1100003366

∞ÚÈıÌfi˜ °Ú·Ê›Ԣ 1211 (ÁˆÓ›· 46th street Î·È Broadway)

(212) 921-2372 ñ FAX (212) 391-4579

π¢π√∫∆∏∆∏™-¢π∂À£À¡∆∏™: ªª∞∞∫∫∏∏™™ ∫∫∞∞∆∆™™∞∞¡¡∆∆øø¡¡∏∏™™

∂∂¶¶ππ™™∏∏ªª∞∞ ∂∂¶¶ππ∫∫ÀÀƒƒøøªª∂∂¡¡∂∂™™ ªª∂∂∆∆∞∞ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ -- ¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂••√√ÀÀ™™ππ∞∞

°°ππ∞∞ ∆∆∏∏¡¡ ∆∆∞∞ÃÃ∂∂ππ∞∞ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏ ÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆øø¡¡ÀÀ¶¶√√µµ√√§§∏∏ ºº√√ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫øø¡¡ ¢¢∏∏øø™™∂∂øø¡¡ ∏∏§§∂∂∫∫∆∆ƒƒ√√¡¡ππ∫∫øø™™

((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))*À¶∞ƒÃ√À¡ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π ∫∞π º√ƒ√π

$$665500*

$$443300*

a b

ªª∂∂ ∫∫∞∞¡¡√√¡¡ππ∫∫∂∂™™ ¶¶∆∆∏∏™™∂∂ππ™™

∞∞¶¶§§∏∏ ¢¢ππ∞∞¢¢ƒƒ√√ªª∏∏

∂¶π™∫∂º£∂π∆∂ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ª∞™

∞∞¶¶√√

ªª∂∂ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏

++TTAAXX

∞∞¶¶√√ ++TTAAXX

Αν σκεφθείτε πόσα δηλητήριαυπάρχουν σ’ ένα σπίτι, στο οποίοµάλιστα κατοικεί ένα µικρό παιδίτο οποίο διακρίνεται και για την πε-ριέργειά του, θα απορήσετε πουδεν τα έχετε πετάξει ακόµα. Οι δη-λητηριάσεις των παιδιών από υλικάπου βρίσκονται εντός σπιτιού είναιπολύ συχνό φαινόµενο και συνή-θως συµβαίνουν εκεί που δεν το πε-ριµένει κανείς.

Η επαφή µε φαρµακευτικό υλι-κό, µικροβιοκτόνα οικιακής χρή-σης, χηµικά, καλλυντικά ή φυτάµπορεί να κάνει τα παιδιά να αρρω-στήσουν πολύ άσχηµα. Αυτό είναικάτι που µπορεί να συµβεί σε κάθεηλικία και µπορεί να προκαλέσεισοβαρές αντιδράσεις. Παρ’ όλα αυ-τά, στην πλειονότητα των παιδιών,η επαφή µε κάποιο δηλητήριο δενπροκαλεί µόνιµη βλάβη, εφόσοναντιµετωπιστεί άµεσα.

ΠρόληψηΤα µικρά παιδιά δηλητηριάζο-

νται συνήθως από αντικείµενα πουβρίσκονται µέσα στο σπίτι, όπως:

-Φάρµακα και φαρµακευτικόυλικό (τα συµπληρώµατα σιδήρουαποτελούν µία από τις πιο συχνέςαιτίες δηλητηρίασης σε παιδιά ηλι-κίας κάτω των 5 ετών).

-Προϊόντα καθαρισµού.-Φυτά.-Καλλυντικά.-Εντοµοκτόνα.-Χρώµατα και διαλυτικά.Οι περισσότερες δηλητηριάσεις

συµβαίνουν όταν η προσοχή τωνγονιών είναι µειωµένη. Αν είστε άρ-ρωστοι ή διακατέχεστε από άγχος,µπορεί να προσέχετε λιγότερο τιςκινήσεις του παιδιού σας απ’ ό,τισυνήθως.

Η προετοιµασία του δείπνου καιτο στρώσιµο του τραπεζιού επιφέ-ρουν τέτοια ελάττωση στην προσο-χή των γονιών που το προσωπικότου κέντρου δηλητηριάσεων ονο-µάζει τις τελευταίες ώρες του απο-γεύµατος «ώρα του αρσενικού».

Επιπλέον, στα παιδιά αρέσει ναβάζουν διάφορα πράγµατα στο στό-µα τους και να δοκιµάζουν τη γεύ-ση τους, καθώς γι’ αυτά αποτελείτον πιο φυσικό τρόπο να γνωρίσουντον κόσµο που τα περιβάλλει, καιαντιγράφουν τους ενήλικες χωρίςνα ξέρουν τι ακριβώς κάνουν.

Ο καλύτερος τρόπος για να προ-λάβετε τυχόν δηλητηριάσεις είναι νακλειδώνετε όλες τις τοξικές ουσίες σεένα µέρος στο οποίο τα παιδιά δενέχουν πρόσβαση, ενώ η προσοχή σαςθα πρέπει να εντείνεται περισσότεροόταν βρίσκεστε σε χώρους που δενείναι ασφαλείς για τα παιδιά.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοίόταν επισκέπτεστε ένα άλλο σπίτι,ή τα σπίτια των δικών σας γονιών,όπου µπορεί να µην έχουν ληφθείτα απαραίτητα µέτρα για την ασφά-λεια των παιδιών.

∆ηλητήριο στο δέρµαΑν το παιδί σας ρίξει κάποια επι-

κίνδυνη χηµική ουσία πάνω στοσώµα του, αφαιρέστε τα ρούχα τουκαι ξεπλύνετε το δέρµα του µε χλια-ρό -και όχι ζεστό- νερό. Αν η περιο-χή εµφανίζει σηµάδια εγκαύµατος,αφήστε την κάτω από τρεχούµενονερό τουλάχιστον για 15 λεπτά, χω-ρίς να δώσετε σηµασία στις διαµαρ-

τυρίες του παιδιού.Στη συνέχεια, τηλεφωνήστε στο

κέντρο δηλητηριάσεων για περαι-τέρω οδηγίες και σε καµία περίπτω-ση µην χρησιµοποιήσετε αλοιφέςπου τυχόν έχετε στο σπίτι.

∆ηλητήριο στο µάτιΞεπλύνετε το µάτι του παιδιού

µε νερό, κρατώντας το βλέφαροανοιχτό και ρίχνοντας σταθεράχλιαρό νερό στην εσωτερική γωνία.Τα µικρά παιδιά σίγουρα θα αντι-δράσουν σε αυτήν την κίνηση, γι’αυτό καλό είναι κάποιος άλλος ενή-λικος να κρατάει το παιδί ενόσω ξε-πλένετε µε νερό το µάτι του.

Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τυλίξ-τε σφικτά το παιδί σε µια πετσέτακαι κρατήστε το σφικτά κάτω απότο µπράτσο σας. Κατ’ αυτόν τοντρόπο, θα έχετε το ένα σας χέριελεύθερο για να κρατήσετε το βλέ-φαρό του ανοιχτό και το άλλο γιανα ρίξετε νερό στο µάτι.

Ξεπλύνετε το µάτι µε νερό για15 λεπτά και στη συνέχεια τηλεφω-νήστε στο κέντρο δηλητηριάσεωνγια περαιτέρω οδηγίες. Μην χρησι-µοποιήσετε κολλύρια, σταγόνες ήαλοιφές που τυχόν έχετε στο σπίτι,αν δεν λάβετε παρόµοιες οδηγίεςαπό το κέντρο δηλητηριάσεων.

∆ηλητηριώδεις αναθυµιάσειςΣτο χώρο του σπιτιού, δηλητη-

ριώδεις αναθυµιάσεις µπορούν ναδηµιουργηθούν από:

-Αυτοκίνητο µε αναµµένη µηχα-νή σε κλειστό χώρο στάθµευσης.

-∆ιαρροές από σωλήνες υγραερί-ου.

-Θερµάστρες που καίνε ξύλα,κάρβουνο ή κηροζίνη και δενλειτουργούν κανονικά.Αν το παιδί σας έχει εκτεθεί σε

αναθυµιάσεις ή αέρια, µεταφέρετέτο αµέσως σε χώρο που µπορεί ναεισπνεύσει καθαρό αέρα. Εφόσον

αναπνέει, τηλεφωνήστε στο κέντροδηλητηριάσεων για περαιτέρω οδη-γίες. Αν δεν αναπνέει, αρχίστε τε-χνητή αναπνοή (CPR) και µην στα-µατήσετε µέχρι να αρχίσει να ανα-πνέει µόνο του ή µέχρι να αναλάβεικάποιος άλλος την ανάνηψη. Ανµπορείτε, πείτε σε κάποιο άλλοάτοµο να τηλεφωνήσει αµέσως γιαβοήθεια. Αν είστε µόνος/η, περιµέ-νετε µέχρι το παιδί να αναπνεύσειξανά ή, εφόσον ύστερα από 1 λεπτότεχνητής αναπνοής δεν αναπνέει,καλέστε βοήθεια.

Πώς θα κάνετε το σπίτι σαςασφαλές για τα παιδιά

-Τοποθετήστε όλα τα φάρµακα,το φαρµακευτικό υλικό, τα προϊόνταοικιακού καθαρισµού και τα καλλυ-ντικά κλειδωµένα κάπου που δενµπορούν να τα φτάσουν τα παιδιά.

-Χρησιµοποιείτε σύρτες ασφα-λείας σε συρτάρια και ντουλάπιαπου περιέχουν αντικείµενα πουµπορεί να είναι επικίνδυνα για ταπαιδιά.

-Εχετε πάντα ένα µικρό µπουκά-λι εµετικού στο κουτί του φαρµα-κείου σας - όπου τα παιδιά δεν πρέ-πει να έχουν πρόσβαση. Πωλείταιστα περισσότερα φαρµακεία χωρίςσυνταγή ιατρού, αλλά θα πρέπει νατο χρησιµοποιείτε µόνο κατόπινσυνεννόησης µε το κέντρο δηλητη-ριάσεων ή τον παιδίατρό σας.

-Σηµειώστε το τηλέφωνο τουΚέντρου ∆ηλητηριάσεων και άλλατηλέφωνα έκτακτης ανάγκης δίπλασε κάθε τηλεφωνική συσκευή τουσπιτιού σας και βεβαιωθείτε ότι τοάτοµο που προσέχει το παιδί σαςγνωρίζει πώς να τα χρησιµοποιήσει.

Στην κουζίνα-Τοποθετείτε τα απορρυπαντι-

κά, τα απολυµαντικά, τα προϊόνταγια το λουστράρισµα των επίπλων,το σαπούνι για τα πιάτα και άλλα

επικίνδυνα προϊόντα σε ένα κλει-δωµένο ντουλάπι.

-Αν πρέπει να αποθηκεύσετεαντικείµενα κάτω από το νεροχύτη,χρησιµοποιήστε σύρτες ασφαλείαςπου κλειδώνουν αυτόµατα κάθεφορά που κλείνετε το ντουλάπι.

-Ποτέ µην βάζετε επικίνδυνες ου-σίες σε συσκευασίες που µοιάζουν µεαυτές που περιέχουν συνήθως πράγ-µατα που το παιδί τρώει ή πίνει.

Στο µπάνιο-Αγοράζετε και κρατάτε όλα τα

φάρµακα σε συσκευασίες µε καπά-κια ασφαλείας. Να θυµάστε, παρ’όλα αυτά, ότι τα καπάκια αυτά είναιασφαλείας µόνον όσον αφορά στοάνοιγµά τους, γι’ αυτό καλό είναι ναφυλάσσονται πάντα σε ένα κλειδω-µένο ντουλάπι.

-Πετάτε τα ληγµένα ή µη χρησι-µοποιούµενα πλέον φάρµακα πουδόθηκαν µε συνταγή γιατρού.

-Μην φυλάτε την οδοντόπαστα,τα σαπούνια, τα σαµπουάν και άλ-λα συχνά χρησιµοποιούµενα προϊό-ντα στο ίδιο ντουλάπι µε επικίνδυ-να προϊόντα.

-Μην παίρνετε φάρµακα παρου-σία µικρών παιδιών, καθώς µπορείνα προσπαθήσουν να σας αντιγρά-ψουν.

-Ποτέ µην λέτε στο παιδί ότι έναφάρµακο είναι γλύκισµα για να τοκάνετε να το δεχθεί.

-Ελέγχετε την ετικέτα κάθε φο-ρά που δίνετε στο παιδί ένα φάρµα-κο, για να είστε σίγουροι ότι δίνετετο σωστό φάρµακο στη σωστή πο-σότητα. Τα πιο πολλά λάθη γίνονταινύχτα, γι’ αυτό να ανάβετε πάνταένα φως όταν πρόκειται να δώσετεστο παιδί κάποιο φάρµακο.

Στο χώρο φύλαξης του αυτοκινήτου και το υπόγειο

-∆ιατηρείτε τα χρώµατα, τα βερ-νίκια, τα διαλυτικά χρωµάτων, τα

εντοµοκτόνα και τα λιπάσµατα σεένα κλειδωµένο ντουλάπι, στις αρ-χικές τους συσκευασίες και µε τηνετικέτα τους.

-∆ιαβάστε τις ετικέτες όλων τωνπροϊόντων οικιακής χρήσης πριν τααγοράσετε, προσπαθήστε να ανα-καλύψετε ποια είναι τα λιγότεροτοξικά από αυτά και αγοράστε µόνοεκείνα που σας είναι άµεσα ανα-γκαία.

-Ποτέ µην βάζετε δηλητηριώδηή τοξικά προϊόντα σε συσκευασίεςπου παλαιότερα περιείχαν τρόφι-µα, ιδιαίτερα σε άδεια µπουκάλια,κονσέρβες ή κύπελλα.

-Ποτέ µην αφήνετε τη µηχανήτου αυτοκινήτου αναµµένη σε κλει-στό χώρο.

Βεβαιωθείτε ότι οι θερµάστρεςπου καίνε κάρβουνα, ξύλα ή κηρο-ζίνη λειτουργούν κανονικά. Αν µυ-ρίσετε υγραέριο, κλείστε τη θερµά-στρα ή τον καυστήρα, βγείτε από τοσπίτι και τηλεφωνήστε στην εταιρίαυγραερίου.

Θεραπευτική αντιµετώπιση-Κατάποση δηλητηρίου.-Αν δείτε το παιδί σας κοντά σε

µια ανοιγµένη ή άδεια συσκευασίατοξικής ουσίας, µπορεί να έχει δη-λητηριαστεί. ∆ιατηρήστε την ψυ-χραιµία σας και ενεργήστε άµεσα.

-Πρώτα, αποµακρύνετε το δηλη-τήριο από το παιδί. Αν δείτε υπο-λείµµατα στο στόµα του παιδιού,βάλτε το να τα φτύσει ή αφαιρέστετα µε τα δάχτυλά σας και κρατήστετα µαζί µε όποιες άλλες ενδείξειςµπορεί να βοηθήσουν στην ανα-γνώριση του δηλητηρίου που κατά-πιε.

Στη συνέχεια, ελέγξτε αν το παι-δί παρουσιάζει τα ακόλουθα συ-µπτώµατα:

-Εντονο πονόλαιµο.-Αναπνευστική δυσκολία.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200612 ΥΓΕΙΑ

∆ηλητηριάσεις: Κρυφοί κίνδυνοι στο σπίτι µας

Καλό είναι να χρησιµοποιείτε σύρτες ασφαλείας σε συρτάρια καιντουλάπια που περιέχουν αντικείµενα που µπορεί να είναι επικίνδυ-να για τα παιδιά, όπως τα φάρµακα και τα απορρυπαντικά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΥΓΕΙΑ 13

∫∫··ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¤¤˜ 77 ÌÌÌÌ –– 88 ÌÌÌÌ™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ 1122 ÌÌÌÌ –– 33::3300 ÌÌÌÌ∫∫˘ÚÚÈÈ··Î΋‹ 99 ÌÌ –– 11::3300 ÌÌÌÌ

∫·È ÛÙÔ ‰È·‰‡ÎÙÈÔ ˆÓÙ·Ó¿ ·Ô οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÊËÏ›Ô˘ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.gaepis.org

∂ÓË̤ڈÛË ñ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ æ˘¯·ÁˆÁ›·∂ȉ‹ÛÂȘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ

∆∆ÔÔ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆÊÊÂÂÏϤ¤˜ ƒƒ··‰‰ÈÈfifiÊʈÓÓÔÔ CCOOSSMMOOSS FFMM ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎÎfifi ÛÛ··˜ ÚÚ··‰‰ÈÈfifiÊʈÓÓÔÔ

∂˘ı‡ÓË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ GAEPIS Inc. ¤Ó·˜ Ì‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜

28-18 Steinway Street, Astoria, NY 11103Tel 718.204.8900 Fax 718 204 8931

E-mail: cosmosfm@gaepis.org

OM

EG

AC

OM

MU

NIC

AT

ION

S I

NC

. N

YC

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ª∞∑π !

¢¢ÈÈ¿¿ÎÎÚÚÈÈÛÛËË ÛÛÙÙËË ¢¢ÈÈ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÙÙˢ ∫∫ÏÏËËÚÚÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈ¿¿˜ ÌÌ··˜

-Ξαφνικές αλλαγές στη συµπερι-φορά, όπως ασυνήθιστη υπνηλία,ευερεθιστότητα ή υπερκινητικότη-τα.

-Ανεξήγητη ναυτία ή τάση προςέµετο.

-Κράµπες στο στοµάχι χωρίς πυ-ρετό.

-Εγκαύµατα στα χείλη ή στο στό-µα.

-Ασυνήθιστη φλυαρία ή περίερ-γες οσµές στην αναπνοή του παιδι-ού.

-Ανεξήγητους λεκέδες στα ρού-χα του.

-Σπασµούς ή απώλεια των αι-σθήσεων (µόνο σε πολύ σοβαρέςπεριπτώσεις).

Αν το παιδί σας εµφανίζει κά-ποια από αυτά τα συµπτώµατα, κα-λέστε αµέσως ασθενοφόρο. Πάρτεµαζί σας τη συσκευασία του δηλη-τηρίου για να βοηθήσετε το γιατρόνα διαγνώσει τι κατάπιε το παιδί.Μην προκαλέσετε εµετό στο παιδί,καθώς κάτι τέτοιο µπορεί να προκα-λέσει µεγαλύτερη βλάβη, και µηνακολουθείτε τις οδηγίες που ανα-γράφονται στις ετικέτες των συ-σκευασιών, καθώς συχνά είναι πα-λιές.

-Αν το παιδί δεν παρουσιάζει αυ-τά τα συµπτώµατα, καλέστε στο τη-λέφωνο το κέντρο δηλητηριάσεωνή τον παιδίατρο που παρακολουθείτο παιδί. Για να µπορέσουν να σαςβοηθήσουν θα χρειασθούν τις ακό-λουθες πληροφορίες:

-Το ονοµατεπώνυµο και τοναριθµό τηλεφώνου σας.

-Το όνοµα του παιδιού σας, τηνηλικία του και το βάρος του.

-Την κατάσταση υγείας του παι-διού.

-Τη φαρµακευτική αγωγή πουτυχόν λαµβάνει το παιδί.

-Το όνοµα της ουσίας που κατά-πιε το παιδί. ∆ιαβάστε το όνοµα στησυσκευασία και συλλαβίστε το.

-Τα συστατικά της ουσίας πουκατάπιε το παιδί, εφόσον αναγρά-

φονται στην ετικέτα. Αν το παιδίέχει καταπιεί κάποιο συνταγογρα-φηµένο φάρµακο, αναφέρετε όλεςτις πληροφορίες που αναγράφονταιστην ετικέτα, συµπεριλαµβανοµέ-νης και της ονοµασίας του φαρµά-κου. Αν η ονοµασία του φαρµάκουδεν υπάρχει στην ετικέτα, αναφέ-ρετε το όνοµα και τον τηλεφωνικόαριθµό του φαρµακείου, καθώς καιτην ηµεροµηνία που εκδόθηκε η ια-τρική συνταγή.

-Το σχήµα του δισκίου ή της κά-ψουλας (αν το γνωρίζετε) και αν εί-χε τυπωµένους αριθµούς επάνω. Αντο παιδί σας έχει καταπιεί κάτι άλ-λο, όπως τµήµα ενός φυτού, περι-γράψτε το όσο µπορείτε καλύτερα,ώστε να βοηθήσετε στην αναγνώρι-σή του.

-Τη χρονική στιγµή που το παιδίκατάπιε το δηλητήριο (ή τη χρονι-κή στιγµή που το ανακαλύψατε)και την ποσότητα που πιστεύετε ότικατάπιε.

-Αν το δηλητήριο είναι εξαιρετι-κά επικίνδυνο ή αν το παιδί σας εί-ναι πολύ µικρό, µπορεί να σας συ-στήσουν να του προκαλέσετε εµετόκαι να το µεταφέρετε αµέσως στοπλησιέστερο νοσοκοµείο. Σε αντί-θετη περίπτωση, θα σας δοθούνοδηγίες τις οποίες θα εφαρµόσετεστο σπίτι.

Εµετικό σιρόπι.-Αν σας δοθεί η οδηγία να προ-

καλέσετε εµετό στο παιδί, δώστετου την προτεινόµενη δόση σιροπι-ού εµετικού µαζί µε ένα ποτήρι νε-ρό. Κρατήστε το παιδί στην αγκα-λιά σας, µε το πρόσωπο στραµµένοπρος τα κάτω και το κεφάλι χαµη-λότερα από τους γοφούς του.

-Κρατήστε µια λεκάνη µπροστάστο στόµα του για να συγκεντρώσε-τε τον εµετό ώστε να εξεταστεί ή νατον πετάξετε αν σας πει ο παιδία-τρος ή το Κέντρο ∆ηλητηριάσεωνότι δεν χρειάζεται.

Αν ο εµετός του παιδιού συνεχί-ζεται για περισσότερο από δύοώρες µετά τη λήψη του σιροπιού ήτο παιδί παρουσιάζει κάποια από τασυµπτώµατα που προαναφέρθη-καν, καλέστε τον παιδίατρο που τοπαρακολουθεί. Αν η λήψη του σιρο-πιού δεν προκαλέσει εµετό στο παι-δί µέσα σε 20 λεπτά της ώρας, δώ-στε του άλλη µια δόση.

Σε µερικές περιπτώσεις η πρό-κληση εµετού µπορεί να είναι επι-κίνδυνη, γι’ αυτό ποτέ µην το εφαρ-µόσετε αν δεν σας το πει ο υπεύθυ-νος από το κέντρο δηλητηριάσεων.

Τα ισχυρά οξέα (όπως τα προϊό-ντα καθαρισµού της λεκάνης τηςτουαλέτας) και τα ισχυρά αλκαλικάυλικά (όπως η αλισίβα, τα προϊόντακαθαρισµού των σωλήνων ή τουφούρνου ή το απορρυπαντικό πιά-των) µπορούν να προκαλέσουνεγκαύµατα στο λάρυγγα και η πρό-κληση εµετού θα κάνει τη βλάβηµεγαλύτερη. Σε παρόµοιες περι-πτώσεις, το πιο πιθανό είναι να σαςπουν να δώσετε στο παιδί να πιειγάλα ή νερό.Προτεινόµενες δόσεις σιροπιού

-Παιδιά ηλικίας 1 µήνα έως 1έτους: συνεννοηθείτε µε τον παι-δίατρο ή το κέντρο δηλητηριάσεων.

-Παιδιά ηλικίας 1 έτους έως 10ετών :1 κουταλιά της σούπας ή 3κουταλάκια του γλυκού ή 15 ml καιστη συνέχεια δύο ποτήρια νερό.

Πηγή: «Health & Style»

Αν δείτε το παιδί σας κοντά σεµια ανοιγµένη ή άδεια συσκευα-σία τοξικής ουσίας, µπορεί ναέχει δηλητηριαστεί.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200614 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Του Γιάννη Μιχαλάκη

Συνέχεια από το προηγούµενο

Στήσαµε τ’ αντίσκηνα, δώσαµεαναφορά, πήραµε το βραδινό κιύστερα, δυο δυο, τρεις τρεις, συ-σκεφτήκαµε. «Καλά πάµε, αύριο θα‘χουµε λιγότερους, ήταν, βλέπεις, ηπρώτη µέρα.» «Αύριο θα ‘χουµε τέσ-σερις φορές περισσότερους. ∆ε βλέ-πεις τον ήλιο; Θα µας αλλάξει τοναδόξαστο η αµµοθύελλα.» Οι πιοσυνετοί πρότειναν να βγούµε ανα-φορά, για να ζητήσει ο διοικητήςαπό τη Μεραρχία να περπατάµε νύ-χτα και τη µέρα να κοιµόµαστε.Ηταν η µόνη µας ελπίδα.

Μα πώς θα το παίρναν οι Αγγλοι;Ας δούµε τι θα φέξει κι αποφασί-ζουµε. «Υστερα µας σκέπασε η νύ-χτα της ερήµου και η σιωπή της.Πλαγιασµένος, άκουα τα παραπο-νετικά µουγκρητά των κοιµισµένωνσυντρόφων. Μέναν ακόµα διακό-σια εβδοµήντα χιλιόµετρα. ∆εν εί-χα διάθεση να κοιτάξω τ’ αστέρια,µήτε το φεγγάρι, που κρέµονταναπό πάνω µας. Μου έκανε κακό ηαδιαφορία τους.

Από τα ξηµερώµατα σφύριζε νο-τιάς. Υπουλος, ζεστός, όλο σκόνη.Μα το στρατόπεδο ξύπνησε µε τρα-γούδια και χωριάτα. Μέσα στη νύ-χτα είχε διανεµηθεί το έκτακτοφύλλο του «Μαχητή» που έφερα.Ηταν γραµµένο έτσι, σα να συντά-χθηκε και τυπώθηκε στην έρηµο,«εν πορεία».

Τα πρόσωπα φέγγαν, τα µάτιασε κοιτούσαν και δε χαµηλώνανε.Σπουδαίο τονωτικό. Και το χρειαζό-µαστε σήµερα όσο ποτέ. Μπρος µαςξετυλιγόταν η γυµνή έρηµος, πίσωµας το ίδιο, µόνο τα σηµάδια τηςφάλαγγας µέναν ακόµα χαραγµένακαι φιδοσέρνονταν σαν ατέλειωτοςξεροπόταµος ως το βάθος του ορίζο-ντα.

Κανένα µονοπάτι, κανένα σηµά-δι ζωής. Καµπούρες κι άλλες κα-µπούρες άχνιζαν κίτρινη σκόνη κα-τά το κέφι του αγέρα, ως εκεί που ηθολούρα δεν άφηνε τη µατιά µας ναπροχωρήσει.

«Περπατάτε.» Τα τζιπ της Με-ραρχίας σήκωσαν τα πρώτα σύννε-φα. Υστερα κινήθηκε η φάλαγγα. Τ’άρβυλα βουλιάζανε ως τον αστρά-γαλο. Πηγαίναµε µέσα στη σκόνη,ο νοτιάς την έσπρωχνε, µα σηκώνα-µε άλλη και γέµιζε ο κόσµος. «Περ-πατάτε.»

- Ας έβλεπα µια σαύρα, ένα πο-ντίκι, θα µε δρόσιζε, κάνει ο υπολο-χαγός στο πλευρό µου.

Απ τη µονάδα µας είχαµε αφήσειτρεις. Τα πρησµένα πόδια τους δενµπαίναν το πρωί στ’ άρβυλα. Οήλιος µέσα από τη σκόνη φαινότανκόκκινος. Οσο ανέβαινε στον ουρα-νό, τόσο ο αέρας µύριζε κοπανισµέ-νο κεραµίδι. Η αναπνοή γινότανσκληρή, πολλοί αγκοµαχούσαν δί-χως να ντρέπονται, ίσως και να µηντο καταλάβαιναν. «Τραγουδάτε.»Πιάνανε λίγο κι ύστερα το παρα-τούσαν.

Στη δεύτερη στάση ο αέρας δυ-νάµωσε.

- Λίβας, µας ειδοποίησε ο Καλλί-νικος καθώς ανέβαινε. Τον σταµά-τησα. Βγήκα από τη γραµµή και του

άπλωσα το παγούρι:- Πες στον υπεύθυνο του Πρώ-

του Τάγµατος να µην περιµένει άλ-λο. Να κάνουν την αναφορά στο δι-οικητή.

Ξαναµπήκα στη γραµµή. Ο ξε-ρός αέρας µας µαστίγωνε το πρόσω-πο. Είδα τα σκονισµένα ρουθούνιατου υπολοχαγού να στάζουν αίµα,που αµέσως στέγνωνε. Τα χείλιαµου σκάσανε και µε τσούζανε.Μπρος στα µάτια µου άρχισαν πάλινα παίζουν αστραπές. Και µένανακόµα τέσσερις ώρες. Πώς τις βγά-ζουνε;

Προσπάθησα να συγκεντρωθώστο περπάτηµα. Το τρίξιµο της άµ-µου κάτω από τα άρβυλα έγδερνετο µυαλό µου σα γυαλόχαρτο. Ηπιανερό. Ο ιδρώτας έτρεχε ποτάµι απότο σβέρκο και µου δρόσιζε τη ραχο-κοκαλιά. Ο ήλιος µας πατούσε λυσ-σασµένα στη ράχη, να µας βυθίσειµ’ όλο το ασήκωτο φορτίο µέσα στηφλογισµένη άµµο. Πίσω µου κάποι-ος παραπονιόταν πως τα βλέφαρατου ζάρωσαν κι έµειναν οι βολβοίτου γυµνοί. «Περπατάτε.» Ο λίβαςφυσούσε.

Ο αέρας ήταν ένα πυρακτωµένοπάπλωµα που µας έσπρωχνε πίσω,να µας σκεπάσει, να µας θάψει.«Εδώ φορείο.» Αλλο δεν άκουες. Τατζιπ των συνδέσµων πηγαινοερχό-ταν, σηκώνοντας κι άλλη σκόνη,χειροτερεύοντας τη δοκιµασία.Φαίνεται πως µετρούσαν τους απο-καµωµένους που αραδιάζαµε στηνάκρη, δεξιά µας. «Βέρυ γκουντ!»Προχωρούσαµε σκύβοντας το κε-φάλι, ανοίγοντας δρόµο µε το κρά-νος, σαν τράγοι µε τα κερατά τους.Αξαφνα κατάρρευσε κι ο υπολοχα-γός δίχως να πει λέξη. «Προχωρά-

τε.» Είχα την αίσθηση πως, όσο καινα περπατούσαµε, βρισκόµαστεπάντα στο ίδιο σηµείο. Αδικα κο-πιάζαµε. Περπατούσες ή στεκό-σουν ήταν το ίδιο. Η έρηµο ακολου-θούσες. Ηταν ατέλειωτη.

Μεσηµέρι µας τρελάθηκε έναςκαλός σύντροφος από τη Θράκη.Πώς τα κατάφερε κι έβγαλε τα ρού-χα του στη στάση, κι ολόγυµνος πή-ρε την έρηµο φωνάζοντας: «Θάλασ-σα, θάλασσα!». Τον καταδίωξαν τατζιπ και τον αιχµαλώτισαν σαναγρίµι, πνίγοντας τον µέσα στασύννεφα της σκόνης που σήκωναν.Του δέσανε χέρια και πόδια και τονπέρασαν από µπρος µας πηγαίνο-ντας τον στα µεταγωγικά.

Στο συσσίτιο, µας ανακοίνωσε οταξίαρχος πως εισηγήθηκε στη Με-ραρχία να συνεχίσουµε νύχτα, µατου ζήτησαν να συµπληρώσουµε ταπενήντα χιλιόµετρα. Μας µένανεδέκα. «Κουράγιο, παιδιά.»

- Περπάτα, µην το σκέφτεσαι,µου είπε ο Καλλίνικος.

Τα λαρύγγια µαςείχαν ξεγδαρθεί καιδε βγάζαµε φωνή.Με µεγάλο κόποσηκώνονταν οιάντρες, κι ώσπουνα ξαναφορτω-θούν τα πράµα-τα, γονάτιζανκαι ξανακάθο-νταν. «Σηκωθεί-τε, περπατάτε.»

Ο λίβας ήταντροµερός.

Η κλαγγήτης καραβάναςπάνω στο πα-γούρι µου τρυ-

πάνιζε το µυαλό. Της άλλαξα θέση.Πίσω µου άλλη έπιασε να χτυπά.Ηθελα να τους πω να κάνουν το ίδιο,άνοιγα το στόµα, µα δεν έβγαινε φω-νή, όπως µέσα σ’ εφιάλτη. Κάποιοςέσερνε αλυσίδες. Κάποιος έσερνεµια πανοπλία. Ετσι και στα χρόνιατα παλιά, όταν περνούσαν την έρη-µο της Συρίας, σηκώνοντας σπάθεςκαι λάβαρα µε το σταυρό της Λορ-ραίνης. «Τι θαρρείς, σύντροφε.Σταυροφόροι είµαστε. Μόνο που οσκοπός είναι τώρα στ’ αλήθεια ιε-ρός.» Είχε σβήσει αρχές του Μάρτη,κι ο Μπερτόν του έγραψε µια νεκρο-λογία, εξοργιστική. ΣηµαιοφόροςΚριστόφ ντε λα... «Μανώλη, ξύπνα!»Είχα αποκοιµηθεί περπατώντας.

Τι ήτανε δυο ώρες, θα τις τρώγα-µε. «Εµπρός, περπατάτε.» ∆υο ώρεςήταν, θα τις τρώγαµε, θα φτάναµεστον Ευφράτη, θα φτάναµε. Κάπο-τε θα γυρίζαµε στην Ελλάδα, θα γυ-ρίζαµε, θα καθόµουνα σπίτι, δε θακουνούσα, δε θα κουνούσα, θα κα-θόµουνα σπίτι. Στη µεριά του κή-που µε τα πλατάνια, «Περπατά, εί-πα.» Η µάνα θα µου φέρνει βύσσινογλυκό, η µάνα. Θα ‘ναι φθινόπωρο,το καστανόχωµα θα το σκεπάζουντα κιτρινισµένα φύλλα, το καστανό-χωµα, τα κιτρινισµένα φύλλα, θακάνει κρύο και θα τουρτουρίζω, θακάνει κρύο και θα τουρτουρίζω. Κιο ουρανός θα βρέχει, πότε απ’ τηνΠεντέλη, πότε από την Πάρνηθα,θα βρέχει.

- Ρίξτε του κι άλλο, θα συνέρθει.Για µένα µιλούσαν. Μου αδειάζανετο παγούρι λίγο λίγο πάνω στο κρα-νίο και στο σβέρκο. Ηµαστε σε στά-ση.

- Πόσα µένουν; ρώτησα.- Πέντε.Σφύριζαν εκκίνη-

ση. Μερικοί κάνανπως σηκώνονται.«Εδώ σε θέλω,Μ α ν ώ λ η » ,λέω µέσαµου καιπετιέµαι.

Μια γροθιά στο κεφάλι µε ξά-πλωσε χάµω. Ο κόσµος γύριζε βγά-ζοντας λάµψεις εκτυφλωτικές. Κα-νείς δε µε χτύπησε, τίναζε µια φλέ-βα, εκεί στην πληγή.

- Πιάστε µε από τις µασχάλες,παρακάλεσα.

- Περίµενε, µου είπαν. Στάσουνα δούµε αν θα ξεκινήσουµε.

Η φάλαγγα ήθελε, µα δεν µπο-ρούσε. Τελείωνε το παραµύθι, Κι ωςεδώ που άντεξαν ήταν πολύ. «Φτά-νει!», φώναζαν στην ουρά.

Από κει φοβόµουν πάντα πως θαχαλούσαν τα πράµατα. Ηταν οι πιοαδύνατοι. Αλλά πρέπει. «Ελληνεςστρατιώτες, αδέρφια, σύντροφοι..,»Ετσι θα τους προσφωνούσα, µόνονα µε στύλωναν στα πόδια µου:«...Η σηµερινή πορεία..,», «Φτάνει!Φτάνει!» Ναι, φτάνει. Αλίµονο.

- Μα γιατί φωνάζουν; Οποιος δεναντέχει ας κάνει πέρα, λέει κάποιος.

- ∆εν άκουσες καλά. Φωνάζουν«ο Φάνης», του αποκρίθηκε άλλος.

- Ποιος Φάνης, πού είναι ο Φά-νης; ρώτησα.

- Ενας φαντάρος που λέει νόστι-µα χωρατά, εξήγησε αυτός.

- Ε, και; ρώτησε ο διπλανός.- Είναι µ’ ένα πνεµόνι.- Και άντεξε;- ∆ες τον, αδερφέ µου, δροσερός

σαν το ρόδο, είπε ο άλλος.Ηταν στ’ αλήθεια ο Φάνης. Πήρε

άκρη άκρη τη φάλαγγα κι ανέβαινε.Ζωηρός, κεφάτος, χαµογελαστός.Κούτσαινε λίγο από το δεξί κι έσερνετ’ άρβυλο µέσα στη σκόνη, µα τουέδινε το σκέρτσο του και φαινότανµάλλον σα να πήγαινε χορεύοντας.Αργά οι φαντάροι στο πέρασµα τουσηκώνονταν και χαιρετούσαν στρα-τιωτικά.

Τους χαιρετούσε κι εκείνος µισο-αστεία µισοσοβαρά. Οταν πέ-

ρασε µπρος µου, έκανε νόη-µα.

Πετάχτηκα σα σού-στα. Αφησα την κανονι-

κή απόσταση κι ακο-λούθησα. Εκείνος

ήταν ο αρχηγός, οπραγµατικός τα-ξίαρχος.

«Περπατάτε.»Η φάλαγγα κινή-θηκε πάλι.

«Είµαστε Ελ-λά... Ελλάδα τα παι-

διά σουσυγκεέεντρωµένα

σε κάποια ερηµιά...»Θα κοβα το κεφάλιµου πως ο Μιχάλης

τον έκρυβε, θαλογαριαζόµαστε

όµως... στηΡάκκα.

Ο Στρατής Τσίρκας και οι «Ακυβέρνητες Πολιτείες»

Ο Στρατής Τσίρκας.

Φέοντορ ΝτοστογιέφσκιΜια άνοιξη στην Αγία Πετρούπο-ληΜετάφραση.: Αγγέλα Ροΐδου -Σταυρούλα ΑργυροπούλουΕπιµέλεια: Νάσια Ντινοπούλου«Ροές»

«...Μέσα στην απάθειά του, µε ταχέρια ενωµένα χαλαρά, δε θέλει ναξέρει ότι η ανθρώπινη ζωή είναι ηδιαρκής παρατήρηση του εαυτούµας µέσα στη φύση και την πραγµα-τικότητα. Υπάρχουν επίσης ονειρο-πόλοι που γιορτάζουν την επέτειοτων αισθηµάτων, των εντυπώσεωνπου βίωσαν µε τη φαντασία τους.Εχουν σηµειώσει τούς µήνες όπουυπήρξαν ιδιαίτερα ευτυχείς, όπου ηφαντασία τους τούς έπαιξε τα πιο ευ-χάριστα παιχνίδια. Αν βάδισαν στοντάδε ή στον δείνα δρόµο, αν διάβα-σαν το τάδε ή το δείνα βιβλίο ή είδαναυτή ή την άλλη γυναίκα, την ηµέρατης επετείου επιδιώκουν να επανα-λάβουν το ίδιο πράγµα φέρνονταςστη µνήµη τους και τις τελευταίεςλεπτοµέρειες της σαθρής, ανύπαρ-κτης ευτυχίας τους. ∆εν είναι τραγω-δία µια ζωή σαν κι αυτή; ∆εν είναικάτι το φρικτό; ∆εν πρόκειται γιαµια παρωδία, και µήπως όλοι εµείςδεν είµαστε λίγο πολύ ονειροπό-λοι;»Από επιφυλλίδα του Ντοστογιέφσκι.

Η φιλολογική έρευνα σε ορισµέ-νες περιπτώσεις, ξεφεύγοντας απότο στενό, σχολαστικό της πλαίσιο,πλαισιώνει και εµπλουτίζει το αισθη-τικό γεγονός, ανοίγοντας διάλογο µετο µη εξειδικευµένο, αναγνωστικόκοινό. Τότε, αποκτά δηµιουργικόχαρακτήρα και σχεδόν δεν ξεχωρί-ζει, θα έλεγε γενναιόδωρα κανείς,από το λογοτεχνικό, δοκιµιακό έρ-γο. ∆υστυχώς, όµως, συχνά συνα-ντάµε ξηρές ψηλαφίσεις στοιχείωνπου αφορούν συγγραφείς και έργα,σε βαθµό πληκτικό και αδιάφορο. Αςπούµε, κινητοποιεί το φιλόλογο µίαάσχετη πολιτική ή ιδιωτική σηµείω-ση π.χ. του Σεφέρη ή του Πάουντ, ηοποία βρέθηκε κακώς στο συρτάριτους αντί στον κάλαθο αχρήστων καιεµείς υποτίθεται ότι πρέπει να εν-διαφερθούµε επειδή οι συγγραφείςαυτοί δεν πετούσαν τίποτα από αυ-τά που έγραφαν... Επιπλέον, δηµο-σιοποιηµένα γραπτά τους, ήσσονοςσηµασίας, οι ειδικοί κάποτε τα περι-βάλλουν µε ζήλο και τα ωραιοποι-ούν χωρίς ουσιαστικό αντίκρισµα.

Αντίθετα, συµβαίνει πολλές φο-ρές η έρευνα να εντοπίζει λανθάνο-ντα κείµενα µεγάλων δηµιουργών,τα οποία παρά τη µικρή τους αυτό-νοµη αξία, λειτουργούν θετικόταταεάν συσχετιστούν µε άλλα έργα τωνσυγγραφέων τους. Η ιδιορρυθµίααυτών των κοµµατιών έγκειται,ακριβώς, στη δορυφορική τους φύ-ση, στη συναίρεσή τους µε κάποιοάλλο κείµενο, µέσα στην οποίαοφείλουµε να τα αντιληφθούµε εάνθέλουµε να αποκτήσουν πληρέστε-ρη φωνή. Χωρίς αυτή τη σύµφρασηδεν θα είχαν πιθανόν το αισθητικό,το επαναλαµβάνω, και το γραµµατο-λογικό βάρος που τους αποδίδουµε.

Ανακαλύπτοντας, λοιπόν, οι Σο-βιετικοί φιλόλογοι, στις αρχές τηςδεκαετίας του ‘20, κάποια επιφυλλι-δογραφήµατα του µέγιστου Φέο-

ντορ Ντοστογιέφσκι, γραµµένα στα1847 στον τοπικό Τύπο της Πετρού-πολης («Τα νέα της Αγίας Πετρούπο-λης») θεώρησαν -πράττοντας πολύσωστά- το εύρηµα σηµαντικό.

Βρισκόµαστε στη δραµατική, θατην έλεγε κανείς, εποχή για τον Ντο-στογιέφσκι, ο οποίος αµέσως µετά τηθερµή υποδοχή του πρώτου µυθι-στορήµατός του, των Φτωχών, περνάσε ανυποληψία από την πλευρά τηςκριτικής, µέχρι να αποδεχτεί αυτήαργότερα τα µεγάλα του έργα. Ακό-µα και ο µέντοράς του Μπελίνσκι, οτότε Πάπας της κοινωνικής κριτικής,του έχει γυρίσει την πλάτη. Οποιοςενδιαφέρεται για την περιπετειώδηζωή του µεγάλου Ρώσου, η οποίαµοιραία συνδέεται µε το εξίσου «τα-ραγµένο» έργο του, δεν µπορεί νααγνοήσει εκείνη την κρίσιµη περίο-δο. Τότε ο δηµιουργός των ∆αιµονι-σµένων θα αναµειχθεί µε πολιτικέςοµάδες, που θα του στοιχίσουν φυλα-κίσεις, εικονικές εκτελέσεις και εξο-ρίες, ενώ θα περάσει από µεγάλεςσωµατικές, ψυχικές και πνευµατικέςδοκιµασίες. Ο προσωρινός παραµε-ρισµός του από το λογοτεχνικό προ-σκήνιο θα του δηµιουργήσει µεγάληκρίση αυτοεκτίµησης, η οποία ...ευ-τυχώς θα αποφέρει, µεταξύ άλλων,το σπουδαίο µυθιστόρηµά του «Οσωσίας»: ένα κείµενο απόλυτης πα-ραδοξότητας, που ενσωµατώνειαπλά και απερίφραστα το φανταστι-κό στον «πραγµατικό» κόσµο. Πολ-λοί το αµφισβητούν µε διάφορα επι-χειρήµατα, µιλώντας, µεταξύ άλλων,και για µία αναιτιολόγητη, «σχιζοει-δή» έκφραση, ενώ ο ίδιος ο Ντοστο-γιέφσκι δήλωνε ότι µε το εύρηµα τουδιπλασιασµένου εαυτού µας, πουεµπεριέχει το ρεαλιστικό αυτό µυθι-στόρηµα, είναι µία πρόταση διαχρο-

νική, µε προορισµό κάποτε να συζη-τηθεί. Και δεν είχε άδικο, αν σκεφτείκανείς την ψυχανάλυση και το ρόλοπου παίζει ως σύµβολο εκεί ο σωσίας.

Ο δηµιουργός, λοιπόν, αυτός,ανάµεσα στις άλλες ασχολίες του,καταπιάστηκε και µε τη δηµοσιο-γραφία. Με την επιφυλλίδα, όπως εί-παµε, που την εποχή εκείνη υπέγρα-φαν και κάποιοι συγγραφείς, µιαςκαι η γραφή της ξεπερνούσε, ορι-σµένες φορές, τα στάνταρ των ευκο-λιών του συγκεκριµένου λόγου. Οσυγγραφέας είχε ασχοληθεί µε το εί-δος σε περιοδικά, πριν από την εµ-φάνισή του στην εφηµερίδα της Πε-τρούπολης.

Εάν κρίνουµε από το περιεχόµε-νο των επιφυλλίδων του, η συγκε-κριµένη γραφή, εκείνη την περίοδοτουλάχιστον, χαρακτηριζόταν απόένα ελαφρό, σε πρώτο επίπεδο,ύφος, το οποίο στη συνέχεια, ακρο-ποδητί σχεδόν, έβαζε στο τραπέζισοβαρά θέµατα. Ο αρθρογράφοςέµοιαζε να εξοµολογείται θερµά καιάµεσα στον αναγνώστη σκέψεις τουεπί παντός του επιστητού, φλερτά-ροντας, οπωσδήποτε, µε τη λογοτε-χνική γραφή. Στις αγγλοσαξονικέςχώρες και στην Αµερική το είδοςήταν γνωστό και αρκετά καλλιεργη-µένο. Το feuilleton, που έχει και τονόηµα του αναγνώσµατος σε συνέ-χειες, είχε αναπτυχθεί στη Γαλλίατου 18ου αιώνα κατ’ αρχάς ως κριτι-κό, φιλολογικό ή και πολιτικό ακόµαβήµα, αργότερα, πέρασε στην υπό-λοιπη αστική Ευρώπη µε διάφορεςµορφές, για να καταλήξει ένα είδοςµάλλον ψυχαγωγικό, στο οποίο λάν-θανε το λογοτεχνικό στοιχείο, όπωςείπαµε. Στην Ελλάδα, για να φιλολο-γήσουµε λίγο, µπορούµε να θυµη-θούµε τον Πωπ, έναν από τους πρώ-τους, σηµαντικούς επιφυλλιδογρά-φους, και να φτάσουµε σε νεότε-ρους, όπως ήταν ο Παλαιολόγος ή οΦτέρης. Σε πιο φιλολογικό πλαίσιοκινήθηκαν ο Τερζάκης, ο Κακριδής,ο Σαββίδης, ο Αργυρίου, ο Μαρωνί-της και πολλοί ακόµα σύγχρονοι, οιοποίοι, επίσης, δεν έχουν ως κύριαασχολία τους την επιφυλλίδα.

Στην περίπτωση Ντοστογιέφσκιήταν φυσικό η γραφή αυτή να πάρειτο θερµό έως παθιασµένο στιλ τουδηµιουργού της. Ο συγγραφέας αυ-τός, που µε τη γλώσσα του «έφερνεστα χείλη των ηρώων του την ψυχήτους», ιδιαίτερα στο άρθρο του, της15ης Ιουνίου 1947, δηλαδή στο τε-

λευταίο τού παρόντος βιβλίου, υιο-θετεί ένα διεισδυτικό ύφος, αποζη-µιώνοντάς µας για τα µάλλον µέτρια,προγενέστερα κείµενά του. Μέχριτο σηµαίνον αυτό άρθρο του θα συ-ναντήσουµε «επαγγελµατικές»γραµµές, οι οποίες, παρά την όποιαµορφική ευλυγισία τους, δεν φτά-νουν στην υπέρβαση. ∆εν έχουν νακάνουν µε κάτι αυθεντικά ντοστο-γιεφσκικό, όπως συνηθίσαµε να χα-ρακτηρίζουµε τα εξαγόµενα τηςεµπύρετης µατιάς αυτού του δηµι-ουργού, ακόµα και όταν τα ενδιαφέ-ροντά της στρέφονται σε χαµηλήςπτήσεως θέµατα.

Στο ξεχωριστό του αυτό άρθρο οδηµιουργός του Υπόγειου προοικο-νοµεί, µε το σκίτσο τού ονειροπόλουπου φιλοτεχνεί, τον ήρωά του στιςΛευκές νύχτες, άλλο ένα παρεξηγη-µένο ντοστογιεφσκικό έργο, κάπωςδιαλυµένο, αντιφατικό, «ανεβασµέ-νο» σε µια σκηνή όπου κυριαρχούντα αντινοµικά αισθήµατα, µια υπό-κωφη, παράλογη, µέσα στην αναίτιαπαρουσία της, ρητορεία και, βέβαια,το πορτρέτο ενός οιονεί «ονειροπό-λου», ενός χαµένου: µε άλλα λόγιατού καταδικασµένου να βρίσκει κα-ταφύγιο στη γραφή. Πολλά δίδαξεαυτό το έργο σε διάφορους µεταγε-νέστερους «ονειροπόλους» νοβελί-στες, ων ουκ έστιν αριθµός...

Ανάµεσα σε αναφορές σε ποικίλαθέµατα, όπου βρίσκουµε και το µόνι-µο ενδιαφέρον του αρθρογράφουγια τη «ρωσική ψυχή», ο τελευταίοςκατορθώνει να ξεφύγει από την πο-λυδιάσπαση της κουβέντας του µετον αναγνώστη για τα εφήµερα καινα περάσει σε σφαίρες πιο προσωπι-κές και φευγαλέες.

Πηγή: «Βιβλιοθήκη»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΒΙΒΛΙΟ 15

Power Station OrchestraChristos Lambropoulos

Yiannis Papastefanou ∆Ú·ÁÔ‡‰È

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL MMUUSSIICCFOR ALL OCCASIONS

(( 77 11 88 )) 44 77 88 -- 11 33 00 88(( 77 11 88 )) 33 55 77 -- 00 44 00 44

Ο Ντοστογιέφσκι επιφυλλιδογράφος

www.thenationalherald.com

Ο Φέοντορ Ντοστογιέφσκι.

FF KK MM SS360 West 31st Street, Suite 1100, NY

( 2 1 2 ) 2 4 4 - 7 6 7 6www.ferrokuba.com

Michael N. Manolakis

∆∆ÂÂÏÏ¢ÙÙ··››ÔÔÈÈ ‰‰ÈÈ··Îη·ÓÓÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ››::

• Αυτοκινητιστικά • Πτώσεις από γλίστρηµα • Εργατικάατυχήµατα σε οικοδοµές • ∆ηλητηριάσεις από µόλυβδο

a b

¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

• Ατύχηµα σε σκαλωσιά $1,9 εκατ.• Εργατικό σε οικοδοµή $1 εκατ.• Αυτοκινητιστικό $1,6 εκατ.• Πτώση από γλίστρηµα $335,000

√√§§∂∂™™ √√ππ ÀÀ¶¶√√££∂∂™™∂∂ππ™™ ∆∆ƒƒ∞∞ÀÀªª∞∞∆∆π𙙪ªøø¡¡

¢π¢∞°ª∞∆∞ ∞¶√ ∆∏ µπµ§√οı ¢¢Â¢ÙÙ¤¤ÚÚ··,, ∆∆ÂÂÙÙ¿¿ÚÚÙÙËË,, ¶¶··ÚÚ··ÛÛÎ΢‹‹,, 77::5555--88::0000 ..ÌÌ..

Ì ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢È·ÏÂÎÙ¿ÎË (860) 742-5341

WWNNTTNN 11555500 AAMM -- µµ√√™™∆∆√√¡¡∏∏ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë

wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg eemmaaiill::ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200616 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Της Μιλένας Μ. Πεκλάρη

Οταν είχα επισκεφθεί για πρώτηφορά τη Νέα Υόρκη δεν έκανα τίπο-τε άλλο από το να τριγυρνάω στουςδρόµους της. Λάτρευα αυτό το κρά-µα πολιτισµών που συναντούσα σεκάθε βήµα µου. Και αυτό που µεγοήτευε περισσότερο ήταν η αρµο-νική συνύπαρξη των λαών αυτώνστην πρωτεύουσα του κόσµου. Αυτόπου δεν είχα ποτέ φανταστεί είναιπως για να συναντήσω ξανά αυτήτην εικόνα έπρεπε να φτάσω ως τονοµό Χανίων. Και συγκεκριµέναστην Αλµυρίδα Αποκορώνου.Αλµυρίδα, όπως λέµε Νέα Υόρκη

Η Αλµυρίδα απέχει από τα Χανιάµόνο µισή ώρα. Μαζί µε την Πλάκα,τα Καµπιά και το Κόκκινο Χωριόαποτελούν µια κοινωνία 400 κατοί-κων στη βόρεια πλευρά της δυτικήςΚρήτης. Πρόκειται για έναν τόπολουσµένο από ήλιο και ζεστά χαµό-γελα, µε ξανθή άµµο και µαγευτικά,πεντακάθαρα νερά. Οσο είσαι εκείδεν θα κλείσεις ποτέ ραντεβού, δενθα τσακωθείς µε κανέναν -εκτός απότο ρολόι σου, θα απαλλαγείς από ταάγχη σου και το µόνο που θα σταθείικανό να σε ενοχλήσει θα είναι οι µε-γάλες δόσεις ήλιου.

Στον παραδεισένιο αυτό τόπο,όµως, παρ’ όλο που θα κάνεις τονουρανίσκο σου ευτυχισµένο µε κρη-τικές λιχουδιές και ρακή, δεν θα συ-ναντήσεις µόνο την κρητική προφο-ρά, αφού η άλλη διάλεκτος που κυ-ριαρχεί σ’ αυτόν τον τόπο είναι τα«σπαστά» Ελληνικά! Και αυτό απο-τελεί το λόγο που η Αλµυρίδα αξίζει

µια θέση στο βιβλίο «Γκίνες».Στο τουριστικό αυτό θέρετρο της

Κρήτης ζουν 36 διαφορετικές εθνό-τητες. 36 διαφορετικοί πολιτισµοίπου συµβιώνουν αρµονικά, πολιτι-σµένα, µε το δείκτη εγκληµατικότη-τας στο “µηδέν”, σε µια περιοχή µό-λις 400 κατοίκων. Απίστευτο;

Χωρίς ρατσισµό, αλλά µε χαµόγελο

Το «Περιοδικό» συνάντησε στηνΑλµυρίδα τον αντιδήµαρχο του ∆ή-µου Βάµου και πρόεδρο του ΤοπικούΣυµβουλίου Πλάκας, Νικήτα Παΐζη,στο παραλιακό καφέ-µπαρ που δια-τηρεί. Είναι ο άνθρωπος που τους ξέ-ρει όλους έναν-έναν, µε τα µικράτους ονόµατα. Ο άνθρωπος που θα

στραφούν για όποιο πρόβληµα κι ανέχουν. Οπως µας εξηγεί, η ιστορία ξε-κίνησε πριν από δέκα περίπου χρό-νια. Τότε «ποδαρικό» έκαναν στηνπεριοχή Βρετανοί και Γερµανοί πουαγόρασαν γη και µετακόµισαν εκεί.Οι περισσότεροι είχαν έρθει για δια-κοπές, αγάπησαν το µέρος και δενµπόρεσαν ποτέ να το αποχωριστούν.Τώρα, δέκα χρόνια µετά, η Αλµυρίδαέχει αποκτήσει µόνιµους κατοίκουςαπό 36 διαφορετικές εθνότητες καισυνεχίζει να καλωσορίζει ξένους στα«εδάφη» της. «Ολοι εδώ ζουν ειρηνι-κά και αγαπηµένοι, χωρίς ρατσισµόκαι ξενοφοβία. Σέβονται το µέροςπου ζουν και εµείς σεβόµαστε τα δι-καιώµατά τους», µας εξηγεί ο κ.

Παΐζης. Σκέφτοµαι πως τα λόγια του«ζωγραφίζουν» µια παραδεισένια το-ποθεσία. Οπως φαίνεται, όµως, όλοκαι περισσότεροι βρίσκουν τον δικότους παράδεισο στην Πλάκα καιστην Αλµυρίδα, ακόµα και στα µικράΚαµπιά. Αλλωστε, γι’ αυτό και η ανά-πτυξη στον τόπο προχωρά µε εντυ-πωσιακά γοργούς ρυθµούς. Μια µα-τιά τριγύρω το αποδεικνύει. Τα ακί-νητα στην περιοχή ξεφυτρώνουν σαντα µανιτάρια. Ο κ. Παΐζης µας παρα-θέτει το πιο χειροπιαστό παράδειγ-µα: «Μόνο για το 2006 φέραµε περί-που 320 νέες παροχές νερού. Αν συ-νεχίσουµε µε αυτούς τους ρυθµούς,κάθε χρόνο χτίζεται ένα καινούργιοχωριό και βέβαια αυτό σηµαίνει νέες

επιχειρήσεις, νέες θέσεις εργασίας,ανάπτυξη, αναβάθµιση του βιώτικουεπιπέδου για τους ντόπιους κατοί-κους του δήµου Βάµου »...

Μια βόλτα µόνο∆εν χρειάστηκε τίποτα περισσό-

τερο από µια βόλτα (πάνω-κάτω)στην παραλία της Αλµυρίδας καιέπιασα κουβέντα µε ανθρώπους 17διαφορετικών εθνοτήτων. Ολοι πρό-θυµοι να µιλήσουν στο «Π» για τηζωή τους. Αλλοι βρίσκονταν στηδουλειά τους, άλλοι έριχναν µιαβουτιά στα γαλανά νερά και άλλοιαπολάµβαναν έναν καφέ, µια παγω-µένη µπύρα ή απλώς µια βόλτα, πά-ντα πλάι στη θάλασσα. Κοινός παρο-νοµαστής τους; Το χαµόγελό τους

Αλµυρίδα: Ενα χωριό για το βιβλίο «Γκίνες»

Πανοραµική απόψη της παραλίας της Αλµυρίδας. Ο Νικήτας Παΐζης, αντιδήµαρχος του δήµου Βάµου.

Ο Αχµετ από τη Συρία. Η Κάρεν από τον Καναδά. Η Ρενάτα από την Ουγγαρία. Ο Ιβάν από την Βουλγαρία. Ο Μάριους από τη Ρουµανία.

Ο Γιάσιν από την Αλγερία. Ο Στάνισλαβ από τη Μολδαβία. Η Σλάτσενα από τη Σερβία. Ο Εντι από την Αλβανία. Ο Γιάννης από τη Γαλλία.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ/ΜΙΛΕΝΑ ΠΕΚΛΑΡΗ

και η ξεγνοιασιά που απέπνεε...Ο Ahmet από τη Συρία

Τον συναντήσαµε στην παραλία.Τα καλοκαίρια δουλεύει εκεί. Το χει-µώνα στις οικοδοµές. «Ηρθα δύο φο-ρές στην Ελλάδα το καλοκαίρι µετον ξάδελφό µου και την Τρίτη έµει-να», λέει χαµογελώντας ο 27χρονοςΣύριος. Ζει ήδη 9 χρόνια στην Αλµυ-ρίδα και δείχνει χαλαρός και ευτυχι-σµένος. Συµπέρασµα: ∆εν έχω συ-ναντήσει πιο καλόκαρδο χαµόγελο!

Η Renata από την ΟυγγαρίαΑνακάλυψα τη Renata σε µια ξα-

πλώστρα στην παραλία. Η κατάξαν-θη Renata έχει µετακοµίσει µόνιµαστην Αλµυρίδα. Είχε δύο αγάπες στηζωή της: Την Ελλάδα και το βρετανι-κό ποπ γκρουπ των Duran-Duranκαι τα βρήκε όλα σε έναν Ελληναπου γνώρισε στο Λονδίνο σε συναυ-λία του αγαπηµένου τους συγκροτή-µατος. ∆εν δίστασε να αφήσει τηνκαριέρα της στην αυτοκινητοβιοµη-χανία «Αουντι» της Ουγγαρίας και τοσπίτι της για να τον ακολουθήσει µέ-χρι την Αλµυρίδα. Τώρα δουλεύει σεένα βρετανικό εστιατόριο και ενδιά-µεσα απολαµβάνει µια βουτιά στηθάλασσα και τη χαλαρή ζωή της Αλ-µυρίδας.

Η Carren από τον ΚαναδάΜπορεί να χαρακτηριστεί ως η

«παλαιότερη» στην περιοχή αφού«µετράει» 23 χρόνια! Η Κάρεν ήρθεγια διακοπές στην Αλµυρίδα καιέµεινε. ∆ουλεύει σε ένα εστιατόριοµε εκπληκτικές πίτσες και µακαρο-νάδες και αυτό που την κρατά στηνΑλµυρίδα είναι ο ξέγνοιαστος τρό-πος ζωής.Andy, Helen και ο γιος τους Louis

από την ΑγγλίαΕίναι µια τριµελής οικογένεια. Εί-

ναι ο πρώτος τους χρόνος στην Αλ-µυρίδα. Το περασµένο καλοκαίρι

ήρθαν στην Ελλάδα για να συναντή-σουν τους φίλους που είχαν στο Γα-βαλοχώρι και τα Χανιά. Αµέσως αγά-πησαν την περιοχή, τη θέα, τη θά-λασσα και τους φιλικούς ανθρώ-πους. Παράλληλα έµαθαν ότι που-λιόταν ένα εστιατόριο στην παραλίατης Αλµυρίδας. Στην Αγγλία είχανεστιατόριο, οπότε δεν χρειάστηκεκαι πολύ σκέψη. Τώρα είναι ιδιοκτή-τες του «Dunes», όπου κάθε Αγγλοςµπορεί να νιώσει σαν το σπίτι του.

Ο Marius από τη ΡουµανίαΕίναι το 3ο καλοκαίρι που περνά-

ει ο 27χρονος Marius (για τους Ελ-ληνες Κώστας) στην Αλµυρίδα. Αυτόπου του αρέσει είναι που µπορείς νατα συνδυάσεις όλα. «Φίλους, διασκέ-δαση, δουλειά... Τους γνωρίζειςόλους εδώ!», λέει στο «Π».

Η Slatchena από τη ΣερβίαΖει 13 χρόνια στην Αλµυρίδα και

η 13χρονη κόρη της µεγαλώνει εκείκαι πηγαίνει σε ελληνικό σχολείο. Τησυναντήσαµε στο εστιατόριο όπουσερβίρει και δήλωσε γοητευµένηαπό τη θάλασσα της Αλµυρίδας.

O Yiasin από την ΑλγερίαΖει 4 χρόνια µόνιµα εδώ και ερ-

γάζεται σε παραλιακό φούρνο τηςπεριοχής. Μεγάλωσε στη Γαλλία αλ-λά ερχόταν επί 14 χρόνια για διακο-πές στην Ελλάδα. Η απόφασή του33χρονου Yiasin να µείνει ήταν τυ-χαία, όµως δεν το έχει µετανιώσει.

Ο Ivan από τη ΒουλγαρίαΟ 22χρονος Ivan µοιάζει να είναι

η προσωποποίηση της ξεγνοιασιάς.∆ουλεύει σε ένα αγγλικό εστιατόριο,µένει επί 2 χρόνια χειµώνα-καλοκαί-ρι στην περιοχή και αυτό που λα-τρεύει στην Αλµυρίδα είναι οι Αγγλί-δες τουρίστριες!

Ο Stanislav από τη ΜολδαβίαΜόλις 18 ετών, ζει 9 χρόνια στην

Πλάκα, εργάζεται ως σερβιτόρος,και µιλάει άπταιστα τα Ελληνικά.

Η Ελληνοκαναδέζα ΝεκταρίαΟπως οι περισσότεροι οι Ελληνες

οµογενείς ερχόταν κάθε καλοκαίριστην Ελλάδα. Ενα καλοκαίρι πριν 10χρόνια ήρθε µε εισιτήριο χωρίς επι-στροφή. ∆ουλεύει σε µεσιτικό γρα-φείο και λατρεύει το κλίµα της πε-ριοχής, τους ανθρώπους, τη διασκέ-δαση και τη ζωή στο νησί.

Η Lucie από τη ΣκωτίαΗρθε πριν 4 χρόνια µε το σύζυγο

της αναζητώντας έναν πιο χαλαρότρόπο ζωής. Ουτε το διαζύγιο στά-θηκε ικανό να την κρατήσει µακριάαπό την Αλµυρίδα. Τώρα απολαµβά-νει ελεύθερη την ήρεµη ζωή, το µε-σογειακό κλίµα και τη θάλασσα.

O Oleg από την ΟυκρανίαΑπό το ύψος του θα τον έκανες

παίκτη οµάδας µπάσκετ. Οµως ο36χρονος Oleg είναι απλά -εδώ και 6

χρόνια- ένας ακόµα Αλµυριδιανός!«Στην Αλµυρίδα παντρεύτηκα καιχώρισα, αλλά δεν παύω να καλοπερ-νάω. ∆ουλειά, διασκέδαση, ποτό...Εδώ έχεις µεγάλη ποικιλία στη ζωήσου», λέει στο «Π».

Ο Edie από την ΑλβανίαΟ 21χρονος Eddie µόλις γυρνού-

σε από τη δουλειά. Ζει 9 χρόνια στηνΚρήτη και τα τελευταία δύο στηνΠλάκα και είναι από πετράς σε οικο-δοµές µέχρι σερβιτόρος σε µπαρ.

Η Chantra και ο JohnΗ Chantra και ο John είναι ένα

ζευγάρι συνταξιούχων από την ΣριΛάνκα και τη Νέα Γουινέα αντίστοι-χα. Ζουν 10 χρόνια στo Κόκκινο Xω-ριό, αρκετά για να αποκτήσει ο Johnτο παρατσούκλι ...«Μαυρογιαννά-κης»!

Ο Γιάννης από τη ΓαλλίαΟ Γιάννης τελειώνει φέτος το

σχολείο. ∆εν έχει αποφασίσει ακό-µα τι θα κάνει µετά. Το ίδιο πρωίπου τον συναντήσαµε είχε δουλέψειστον τρύγο, αλλά όπως είπε υπάρ-χουν πολλές ευκαιρίες εδώ. Οι γο-νείς του είναι και οι δύο Γάλλοι όµωςεκείνος έχει γεννηθεί στην Πλάκα.

Ο Μιχάλης από τη ΡωσίαΖει εδώ και 5 µήνες στην Πλάκα

και σκοπεύει να µείνει. Στον τόποαυτό βρήκε δουλειά, χρήµατα, δια-σκέδαση και µια καταγάλανη θά-λασσα...

Πώς να φύγει κανείς;Θα χαρακτήριζα την Αλµυρίδα ως

«µάγισσα Κίρκη». Αν την επισκε-φθείς δύο είναι οι πιθανότητες. Ήπου δεν θα φύγεις ποτέ ή που θαεπιστρέφεις πάντα µε κάθε ευκαι-ρία. Γιατί η Αλµυρίδα είναι ένας τό-πος που σίγουρα θα σε µαγέψει. Συ-γκεντρώνει χίλιους πολιτισµούς.

Τα έχει όλα. Από αγγλικές πίτες,µεξικάνικες τορτίγιες, µπέργκερςµε «γεύση» Νέας Υόρκης και σπαγ-γέτι επιπέδου Ιταλίας, µέχρι κοχλι-ούς, γαµοπίλαφο και καλτσουνά-κια... Από ταβέρνες και εστιατόριακάθε κουζίνας και εθνικότητας, µέ-χρι καφέ και µπαράκια πλάι στη θά-λασσα µε δροσερά κοκτέιλ και πάρ-τι µέχρι πρωίας. Από πολυτελή ξε-νοδοχεία και ενοικιαζόµενα δωµά-τια µε µοναδική θέα µέχρι βίλες καιµονοκατοικίες µε πισίνα. Από πε-ντακάθαρες αµµουδερές παραλίες -που εδώ και µερικά χρόνια έχουνκερδίσει µε την αξία τους τη «γαλά-ζια σηµαία»- µέχρι οργανωµένεςπαραλίες µε οµπρέλες και ξαπλώ-στρες.

Ενα είναι βέβαιο: Απ’ όποιο µέ-ρος του πλανήτη κι αν είσαι στην Αλ-µυρίδα θα νιώσεις σαν το σπίτι σου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 17

Από αριστερά: Ο Αντι, ο Λούις και η Ελεν από την Αγγλία, ο Τζον και η Τσάντρα από τη Νέα Γουινέα και την Σρι Λάνκα αντίστοιχα, ο Ολεγκ απότην Ουκρανία και ο Μιχάλης από την Ρωσία, η Ελληνικαναδέζα Νεκταρία και η Λούσι από τη Σκωτία.

ΑγγλίαΣκωτία

ΝορβηγίαΣουηδία

∆ανίαΟλλανδία

ΡωσίαΟυκρανίαΜολδαβίαΓερµανία

ΓαλλίαΒέλγιο

ΟυγγαρίαΙταλία

ΠολωνίαΣλοβακίαΑλβανία

Βουλγαρία

ΣκόπιαΡουµανία

ΣερβίαΣυρία

ΑλγερίαΗΠΑ

ΚαναδάςΑυστραλίαΤυνησία

Νέα ΓουινέαΣρι Λάνκα

ΙνδίαΤζαµάικα

ΚορέαΤσεχία

ΦινλανδίαΓεωργίαΙρλανδία

Οι 36 εθνότητες

3311--0055 2211sstt AAvveennuuee,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110055 TTeell..:: ((771188)) 993322--33223322 ññ FFaaxx:: ((771188)) 772211--55664433 ññ TToollll FFrreeee:: 11--880000--225511--00223300

EE--mmaaiill:: rreekkoottoouurrss@@aaooll..ccoomm ññ wwwwww..rreekkoottoouurrss..ccoomm

a b

AEGEAN TRAVEL

PUNTA CANAPresidents

Week8 Days / 7 Nights,

Feb. 16-23, 17-24, 18-25$1,195 Adult + $117 Tax

+ $75 Fuel

Greek Easter8 Days / 7 Nights,

April 1-8, 7-14$1,145 Adult + $117 Tax

+ $75 FuelChild Pays - $200 Less

Package includes R/T air, transfers and 5* hotel accommodations, all inclusive

PUERTO PLATAThanksgiving Nov. 22-28

7 Days / 6 Nights,$599 Adult + $117 Tax + $75 Fuel

Child Pays - $200 Less

Package includes R/T air, transfers and 5* hotel accommodations, all inclusive

Presidents Week9 Days / 8 Nights, Feb. 18-26

$1,345 Adult + $117 Tax + $75 Fuel

8 Days / 7 Nights, Feb. 19-26$1,245 Adult + $117 Tax + $75 Fuel

Child Pays - $200 Less

Package includes R/T air, transfers and 5* hotel accommodations, all inclusive

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200618 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - METPIO

ΛYΣH

- M

ETPI

O

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. Κωµόπολη του Νοµού Θεσσαλονίκης. 2.Σχετίζεται και µε την ψυχική διάθεση. - Μία είναι η «Αγία».3. Οδηγεί συχνά σε εξέγερση. 4. H αιτιατική άρθρου. - Γαλ-λικός νοµός στη Νορµανδία. 5. H εκροή των υδάτων τηςσχηµατίζει τον Νιαγάρα. - Οµορφαίνουν µία πόλη. 6. Φιλικόή... υβριστικό. - Γάλλος πολιτικός. 7. Εξετάζονται σε µικρο-σκοπικά παρασκευάσµατα (γενική). - Βρίσκονται στο... σπί-τι. 8. Ακανθώδη προβλήµατα τον απασχολούν (αρχικά). -Ονοµασία πέντε σπονδύλων µας. 9. Είδος ψαριού (γενική.).

ΚΑΘΕΤΑ: 1. Αναφέρονται και αυτοί οι «οίκοι». 2. Εξωτερικήή εσωτερική, για τους µαθηµατικούς. 3. Οστό του ποδιού. -Ο τίτλος ταινίας του Ρόµαν Πολάνσκι. 4. Βασιλιάς του Ιού-δα, δισέγγονος του ∆αβίδ. - Βυζαντινή µουσική νότα. 5. Κα-λοκαιρινά φρούτα. 6. Περιλαµβάνεται στα προσόντα (γενι-κή). - Ο,τι και το 4β' οριζόντια. 7. Προστακτική που αναφέ-ρεται στον τίτλο έργου του Φρίντριχ Νίτσε. - Τάση... ηχητι-κή. - Βασάνισε τον... ∆ηµοσθένη. 8. Γνωστό εκπαιδευτήριο(γενική). 9. Προηγούµενο ονοµάτων τα... αγιάζει. - Υφαντι-κό εργαλείο.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΕΥΚΑΡΠΙΑ 2. ΥΦΟΣ - Ε∆ΡΑ 3. ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ4. ΤΙΣ - EP 5. HPI - ΠΑΡΚΑ 6. PE - ΖΟΣΠΕΝ 7. ΙΣΤΩΝ - IT 8.ΟΗΕ - ΙΕΡΟΙ 9. ΣΠΑΡΟΥ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΕΥΚΤΗΡΙΟΙ 2. ΥΦΑΙΡΕΣΗ 3. ΚΟΤΣΙ - ΤΕΣ 4.ΑΣΑ - ΖΩ 5. ΠΕΠΟΝΙΑ 6. ΠΕΙΡΑΣ - EP 7. Ι∆Ε - ΡΠ (ΡΟΠΗ)- ΡΟ 8. ΑΡΣΑΚΕΙΟΥ 9. AH - ANTI.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τετρά-γωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτίνα περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίς όµως να επανα-λαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί αριθ-

µοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τετράγωνα,ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθε στήλη, κά-θε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τους αριθµούς από το 1εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµή καισε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

Στην Αθήνα παρέα µε τον µέλλοντασύζυγό της Jay-Ζ θα βρίσκεται τηνάλλη εβδοµάδα η Μπιγιονσέ. Οι θε-ατές της συναυλίας στο «ΑθηνώνΑρένα», θα δουν στη σκηνή να τρα-γουδά ένα ντουέτο αξίας 83 εκατοµ-µυρίων άλµπουµ, αφού τόσα έχουνπουλήσει ως τώρα και δύο µαζί.

Με πειθαρχία σπάνια για την ηλι-κία της, οικογένεια που την προστα-τεύει από κάθε κακοτοπιά, σύζυγοεξίσου διάσηµο και πλούσιο και µεταλέντο αξιοθαύµαστο, η ΜπιγιονσέΝόουλς βρίσκεται στην κορυφή τουR&Β. Κάθε της βήµα είναι προγραµ-µατισµένο εδώ και χρόνια από τηνέµπιστη οµάδα συνεργατών της.Παρ’ όλο που η 24χρονη ντίβα απε-χθάνεται τις συνεντεύξεις και τηνπροώθηση των δίσκων της, καταλα-βαίνει ότι αυτοί είναι οι νόµοι τουπαιχνιδιού και ακολουθεί υπάκουατις οδηγίες τους. Τη βοήθησαν άλλω-στε να πουλήσει 50 εκατοµµύρια δί-σκους παγκοσµίως. Το ίδιο κάνει καιτώρα εν όψει της νέας της κυκλοφο-ρίας «Β’ Day».

Η Μπιγιονσέ ξεκίνησε την καριέ-ρα της το 1996 µε το συγκρότηµαDestiny’s Child και οι επιτυχίες δενάργησαν να έρθουν. Γρήγορα όµωςξεχώρισε το ταλέντο της και συνέχι-σε µε σόλο άλµπουµ. «Μου άρεσεπολύ που ήµουν µέλος του γκρουπ.

Με τα κορίτσια ήµασταν σαν αδελ-φές. Οταν είσαι σε ένα συγκρότηµαχρειάζονται θυσίες και συµβιβασµοί.Ολες µας, όχι µόνο εγώ, θυσιάζαµεκάτι δικό µας ακόµα κι αν ήταν κα-λύτερο για µας προσωπικά, επιλέγο-ντας το καλύτερο για το καλό τουγκρουπ. Αυτή η εµπειρία µε δίδαξεπολλά για τον εαυτό µου και τη φι-λία».

Στην αρχή η σόλο καριέρα τηςήταν παράλληλη µε τις Destiny’s

Child. Οι παραγωγοί και οι µάνατζερόµως κατάλαβαν ότι το γκρουπ ήτανπεριττό όταν η Μπιγιονσέ κυκλοφό-ρησε το σινγκλ «Crazy in Love» τοκαλοκαίρι του 2003 µε τη συµµετο-χή του τότε φίλου και αργότερα συ-ζύγου του Jay-Ζ. Παρ’ όλα αυτά ηίδια δεν δίνει και τόση σηµασία:«∆οκίµασα κάτι διαφορετικό και πέ-τυχε. Το να κάνω έναν δίσκο που ναγίνει επιτυχία για ένα καλοκαίρι,δεν µε ενδιαφέρει. Η επιτυχία τηςστιγµής δεν είναι ο στόχος µου. Αυτόπου µε ενδιαφέρει είναι να ακούγε-ται η µουσική µου σε 30 χρόνια».

Το ζεύγος Jay-Ζ Μπιγιονσέ είναιαπό τα ισχυρότερα στον χώρο τηςµουσικής. Ο συνδυασµός των επιτυ-χιών, των κερδών, του ταλέντουτους αλλά και της ανάδειξης άλλωνµουσικών µέσα από τη δισκογραφι-κή εταιρεία του Jay-Ζ τους έχει χαρί-σει τον τίτλο «οι Κλίντον της µαύρηςµουσικής». «Μου αρέσει αυτή η ονο-µασία» λέει η Μπιγιονσέ και παρα-δέχεται πως ο σύζυγός της είναι βα-σική πηγή έµπνευσης. «Μου έµαθετο χιπ χοπ. Αυτό το είδος µού άρεσεόταν ήµουν µικρή, αλλά η µαµά µουδεν µε άφηνε να το ακούσω γιατίέβριζαν πολύ. Τώρα το καταλαβαί-νω, είναι βγαλµένο από τη ζωή».

Πηγή: «Τα Νέα»

Ο ηθοποιός Μάθιου ΜακΚόναχιέβγαλε σε δηµοπρασία το αυτοκί-νητό του, µια Κορβέτ Στίνγκρεϊ του1971 και διέθεσε τα έσοδα στα θύ-µατα των τυφώνων «Κατρίνα» και«Ρίτα».

Το αυτοκίνητο βγήκε σε δηµο-πρασία στο ∆ιαδίκτυο και ο ανώνυ-µος αγοραστής έδωσε 61.600 δολά-ρια. Ο 36χρονος ηθοποιός δήλωσεότι η Κορβέτ ήταν «µία πολυτέλεια

την οποία θα µπορούσα να στερη-θώ για να βοηθήσω κάποιους αν-θρώπους να αποκτήσουν τα απα-ραίτητα για την επιβίωσή τους».

Τα χρήµατα δόθηκαν στο δίκτυο«Εϊντζελ» της Οπρα Γουίνφρεϊ, τοοποίο συντονίζει και χρηµατοδοτείπροσπάθειες ανακούφισης των θυ-µάτων αυτών.

Πηγή: «People»

Φιλάνθρωπος ο ΜακΚόναχι

O Μάθιου ΜακΚόναχι έβγαλε σε δηµοπρασία το αυτοκίνητό του καιδιέθεσε τα έσοδα στα θύµατα των τυφώνων «Κατρίνα» και «Ρίτα».

Στην Αθήνα Μπιγιονσέ και Jay-Z

Η Μπιγιονσέ και ο Jay-Z.ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΤΕΧΝΕΣ 19

Ως τα 63 του ο Τζόελ Μεϊέροβιτς,φωτογράφος καθιερωµένος για τιςσκηνές δρόµου, είχε εργαστεί µε τιςπιο αντίξοες συνθήκες απαθανατί-ζοντας τη ζωή στη Νέα Υόρκη. Αλλάµόνο µία φορά χρειάστηκε να τρα-βάει φωτογραφίες αδιαφορώνταςγια τις υψηλές θερµοκρασίες πουέλιωναν τις χοντρές, λαστιχένιεςσόλες απ’ τις µπότες του. Οµως,εκείνο τον τροµερό Σεπτέµβρη του2001 υπήρχαν πολύ σηµαντικότε-ρα πράγµατα που απασχολούσαντη σκέψη, την ψυχή και το φακότου.

Ο ίδιος απουσίαζε από την πόλητη µέρα που τα αεροπλάνα γκρέµι-σαν το Παγκόσµιο Κέντρο Εµπορί-ου. Οταν επέστρεψε, η αστυνοµίαδεν του επέτρεψε να πλησιάσει τοντόπο τής καταστροφής. Τις επόµε-νες µέρες προσπάθησε να πάρειεπίσηµη άδεια, αδύνατο. Ζήτησεαπό έναν διευθυντή µουσείου ναπροτείνει στο δήµαρχο να δηµιουρ-γήσουν µαζί ένα φωτογραφικό αρ-χείο, ούτε κι αυτό έγινε. Τότε θυµή-θηκε ότι ο γιος ενός φίλου του ήτανυπεύθυνος των πάρκων του Μαν-χάταν, µιας περιοχής που περιλάµ-βανε και µέρος του τόπου της κατα-στροφής. Εκείνος του εξασφάλισεπάσο εργάτη και τον έβαλε στοGround Zero. Παρ’ όλα αυτά, όταντον έβλεπαν µε τη φωτογραφικήµηχανή, πολλά συνεργεία εξακο-λούθησαν να τον διώχνουν.

Ωσπου µια οµάδα πυροτεχνουρ-γών κατάλαβε ότι αυτό που έκανεήταν απαραίτητο για την ιστορίατής πόλης και τον πήραν υπό τηνπροστασία τους. Ο Μεϊέροβιτς ήτανο µόνος φωτογράφος που παρέµει-νε εκεί επί εννέα µήνες, από τις 23Σεπτεµβρίου 2001 ώς τις 21 Ιουνίου2002. Στο διάστηµα αυτό τράβηξεπάνω από 8.000 φωτογραφίες, οικαλύτερες από τις οποίες δηµοσιεύ-ονται τώρα για πρώτη φορά στο βι-βλίο του.

Στις εικόνες αυτές δεν υπάρχουν

µόνο ερείπια και άνθρωποι -πυρο-σβέστες, διασώστες, αστυνοµικοί-που αγωνιούν µέσα σ’ αυτά. Υπάρ-χουν τα ίχνη ενός ολόκληρου πολι-τισµού σε ξαφνική, απρόσµενη κρί-ση. Σε µια φωτογραφία συναντώ-νται ένα κοµµάτι από τη µεταλλικήουρά ενός από τα αεροπλάνα βαµ-µένο στο λευκό, µπλε και κόκκινοτης αµερικανικής σηµαίας, και τοσπασµένο πόδι ενός αγάλµατος τουΡοντέν, που απεικόνιζε τον Αδάµ.Σε µια άλλη φωτογραφία, στο µέσοενός τοπίου ερήµωσης από τσακι-

σµένο ατσάλι, διακρίνεται η επί-χρυση σφαίρα του γλυπτού τουΦριτς Κένιγκ που ήταν στηµένοστην πλατεία ανάµεσα στους δύοπύργους.

«Προσπαθούσα να είµαι έναςιστορικός, να διαβάζω και να µετα-γράφω ό,τι έβλεπα. Κατάλαβα ότι ηανάγνωση αυτής της στιγµής εξαρ-τιόταν από την προσωπική µουαφοσίωση σ’ αυτή», λέει ο Μεϊέρο-βιτς. «Υπήρχαν άνθρωποι των οποί-ων τις ζωές ακολουθούσα. Πυρο-σβέστες που έψαχναν τους νεκρούς

τους γιους. Μια µέρα, κάποιος ήρ-θε, µ’ αγκάλιασε και µου είπε: ‘βρή-κα τον Τόµι. Τον κουβάλησα έξω µετα ίδια µου τα χέρια’. Στεκόµαστανεκεί και κλαίγαµε οι δυο µας. Εκεί-νη τη µέρα είδα τα πάντα µε τα µά-τια ενός πατέρα».

Το βιβλίο τού Μεϊέροβιτς«Aftermath: World Trade CenterArchive» κυκλοφόρησε την περα-σµένη εβδοµάδα από τις εκδόσειςPhaidon Press.

Πηγή: «’7’ της Ελευθεροτυπίας»

Bιβλία από τον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

ΑΠΟ∆ΗΜΩΝ Ο∆ΥΣΣΕΙΑ

«Οι συνέπειες του Εµφυλίου Πολέµου στη ζωή των νέων ανθρώπων, η αναζήτηση διεξόδου µε τοµπαρκάρισµα σε εµπορικά καράβια, το αποφασιστικό‘πήδηµα’στην Αµερική και η αγωνία του λαθραίουµετανάστη περιγράφονται στο µυθιστόρηµα αυτό.Κι ακόµη, η επιτυχία του αδίστακτου, πουεκµεταλλεύεται την ανάγκη και τις αδυναµίες των γύρω του, η καχυποψία των παλιών µεταναστών προςτους νέους και η δύσκολη πορεία εκέινου που επιµένεινα διατηρήσει τις ανθρώπινες αρετές και αξίες».

$18.59

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑΑποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.)

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101-2614, Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510, E-mail: info@ekirikas.com

ή, χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ---------------------------------------------------------------------------------------ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ:-----------------------------------------------------------------ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: --------------------------------------------------------------------------------Ε-MAIL:---------------------------------------------------------------------------∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ:-----------------------------------------------ΠΟΛΗ:---------------------------------------ΠΟΛΙΤΕΙΑ: -------------------------------------ΖΙΡ: -----------------------------ΤΗΛ.: -------------------------------------------------------CELL: ----------------------------------------ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ------------------------------------------------------------------

www.thenationalherald.comwww.ekirikas.gr

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ

Το καθιερωµένο φθινοπωρινό ρα-ντεβού του Συνδέσµου Εκδοτών Βι-βλίου (ΣΕΚΒ) µε το κοινό ξεκίνησεστις 15 Σεπτεµβρίου και θα διαρκέ-σει έως το τέλος του µήνα, στον πεζό-δροµο της ∆ιονυσίου Αρεοπαγίτου.

Το 35ο Φεστιβάλ Βιβλίου δίνειφέτος την ευκαιρία στους επισκέπτεςτου να γνωρίσουν τη συνολική εργο-γραφία του Οδυσσέα Ελύτη, µαζί καιπολλά βιβλία που αναφέρονται στοννοµπελίστα ποιητή.

Ακόµα, διοργανώνει ηµερίδα µεθέµα «Ο Οδυσσέας Ελύτης και η ευ-ρωπαϊκή διάσταση της ποίησής του»,στο κτίριο Μελετών Ακροπόλεως(20/9) και οµιλητές τους ΙουλίταΗλιοπούλου, Κώστα Γεωργουσόπου-λο, Χρήστο Γιανναρά, Ντέηβιντ Κό-νολι.

Μια δεύτερη ηµερίδα, στον ίδιοχώρο (25/9), αφιερωµένη στον«Ελύτη µέσα από τα µάτια ποιητώνκαι ζωγράφων» έχει οµιλητές την τε-χνοκριτικό Αθηνά Σχινά, τους ζω-γράφους ∆ηµήτρη Μυταρά, ΣωτήρηΣόρογκα, Αλέκο Φασιανό και τουςποιητές Γιάννη Κοντό και Νάνο Βα-λαωρίτη. Στις εκδηλώσεις, που πλαι-σιώνουν το Φεστιβάλ Βιβλίου, συ-γκαταλέγονται τέσσερις βραδιές, 23,24, 30/9 και 1/10, µε αφηγήσεις λαϊ-κών παραµυθιών στα σκαλιά τουΗρωδείου, από την Αγνή Στρου-µπούλη, Χριστίνα Φραγκεσκάκη καιτην Εύη Γεροκώστα.

Το πρόγραµµα περιλαµβάνει τηνπροβολή ταινίας µικρού µήκους τηςΗρώς Σγουράκη αφιερωµένη στονΟδυσσέα Ελύτη και µια µεγάλη συ-ναυλία στο Ηρώδειο (30/9), υπέρτων σκοπών του Συλλόγου ΦίλωνΠαιδιών µε καρκίνο Ελπίδα, µε µελο-ποιηµένο έργο του Ελύτη. Θα τρα-γουδήσουν οι Κώστας Μακεδόνας,Μαρία ∆ηµητριάδη, Γιάννης Κού-τρας, Αφροδίτη Μάνου και ΣωτηρίαΛεονάρδου.

Φεστιβάλ βιβλίου στη σκιά της Ακρόπολης

Η 11η Σεπτεµβρίου µε τα µάτια ενός φωτογράφου

Στις εικόνες του Τζόελ Μεϊέροβιτς υπάρχουν τα ίχνη ενός ολόκληρου πολιτισµού σε ξαφνική, απρόσµενη κρίση.

Οι επισκέπτες του Φεστιβάλ Βι-βλίου θα έχουν την ευκαιρία ναγνωρίσουν τη συνολική εργογρα-φία του Οδυσσέα Ελύτη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200620 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

Της Θάλειας Τσιχλάκη

Καθώς ξεκίνησε η σχολική χρο-νιά, µαζί µε τον προγραµµατισµότων µαθηµάτων, καλό είναι να βά-λουµε ένα πρόγραµµα και στο πρωι-νό των παιδιών, ώστε να µάθουν ναθεωρούν απαραίτητη την υγιεινήεκδοχή του.

Το πρωί χρειαζόµαστε ενέργειακαι βιταµίνες για να µας τονώσουνκαι µια καλή γεύση για να ξεκινήσεικαλά η ηµέρα µας. Αν και σήµεραόλοι γνωρίζουµε λίγο-πολύ όλα αυτάπου λέγονται για το πρωινό, η αλή-θεια είναι ότι ως λαός παρουσιαζό-µαστε κάτι παραπάνω από αµελείςεπί του θέµατος. Οταν ωστόσο πρό-κειται για τα παιδιά µας, προσπα-θούµε να αλλάζουµε στάση και ναοργανωθούµε κάπως περισσότερο,ώστε να ανταποκριθούµε στις ανά-γκες τους.

Η σύνθεση του πρωινού πρέπει,ει δυνατόν, να περιλαµβάνει τρόφι-µα από όλες τις οµάδες (φρούτα, γα-λακτοκοµικά, δηµητριακά, πρω-τεΐνες και µικρή ποσότητα λίπους),ώστε τα παιδιά να προσλαµβάνουντα απαραίτητα για τον οργανισµότους στοιχεία, που θα τους χαρίσουντην ενέργεια που χρειάζονται στοσχολείο. Τα µικρότερα, µπερδεύο-ντας ακόµη το φαγητό µε το παιχνί-δι, αποδέχονται πιο εύκολα να φάνεόσα τους ετοιµάζουν οι µητέρεςτους. Αρκεί το πιάτο τους να έχειχρώµα και το διαιτολόγιο τους ναδιαφοροποιείται τακτικά αλλά δια-κριτικά. Μάλιστα όσο πιο µικρά εί-ναι τόσο περισσότερο πρέπει να εί-µαστε ευέλικτοι στον τρόπο πουτους παρουσιάζουµε τις αλλαγές.Πολλές φορές έχουµε διασκεδάσειακούγοντας τους µπόµπιρες να ρω-τάνε µε απορία τη µητέρα τους «µα-µά, εγώ αυτό το τρώω;» ή να λένε«το έχω ξαναφάει και µου άρεσε».

Στην πραγµατικότητα, οι φρα-σούλες αυτές καταγράφουν τη δυ-σπιστία του παιδικού µυαλού τουςµπροστά στις άγνωστες γεύσεις. Τοχρώµα, όπως και τα χαρούµενα σχή-µατα, προσελκύουν το ενδιαφέροντων παιδιών της πολύ τρυφερής ηλι-

κίας, καθώς τους ξυπνούν τη φαντα-σία.

Αν θέλετε να τους «επιβάλετε»κάποια τροφή, «ωραιοποιήστε» τη:στολίστε τη µε χρωµατιστά φρούτα,µε φωτεινά λαχανικά. ∆ώστε όµορ-φο σχήµα σε ένα µαύρο ψωµί ολικήςαλέσεως, κόβοντάς το µε ένα κουπ-πατ σε σχήµα αρκουδίτσας ή πουλι-ού. Θα σας πάρει λίγο χρόνο, αλλάθα αυξήσετε τις πιθανότητές να πε-τύχετε τον στόχο σας. Η καλή διάθε-ση του παιδιού βασίζεται και στονχρόνο που του δίνεται για να χαρείτο πρόγευµα του. Μην το πιέσετε νακάνει γρήγορα, δώστε του χρόνο.

Ετσι θα µάθει να τρώει πιο αργά, ναγεύεται, να εκτιµά και σιγά σιγά νααπολαµβάνει το φαγητό του.

Μην είστε πολλοί αυστηροί στιςεπιλογές σας. Αν θέλει σοκολατούχογάλα ή δηµητριακά, µην του τα αρ-νηθείτε. Απλώς µάθετέ του να ταεναλλάσσει µε κάποια άλλα. Η ποι-κιλία είναι και αυτή ένα µέσο να κε-ντρίσετε το ενδιαφέρον του.

Οργανωθείτε και αγοράστε για-ούρτια ή κρέµες µε διαφορετικέςγεύσεις, ετοιµάστε δικά σας αλµυράή γλυκά κέικ και µπισκότα, και µηθεωρήσετε υπερβολή να ανταποκρι-θείτε στο αίτηµα του για ένα πιο χα-

ρούµενο φλιτζάνι ή µπολ πρωινού.Οπως οι µεγάλοι µάθαµε να αποζη-τούµε τα απαιτούµενα αντικείµεναγια να ευχαριστηθούµε, σύµφωναµε την τέχνη του τραπεζιού, το γεύ-µα µας, έτσι και τα παιδιά χρειάζο-νται τα κατάλληλα σκεύη για τοπρωινό τους.

Κέικ µε καρύδια και βατόµουρα

•5,3 oz αλεύρι•2 κοφτές κουταλιές του γλυκούµπέικιν πάουντερ

•1/2 κ.κ. αλάτι•2,6 oz δηµητριακά από σιτάριολικής αλέσεως σε τραγανές νι-φάδες (τύπου all-bran)

•3,5 oz βούτυρο ή µαργαρίνη•2,6 oz γραµµ. ζάχαρη•2 αβγά•5,3 οz γιαούρτι µε χαµηλά λιπα-ρά

•3,5 oz καρύδια, ψιλοκοµµένα•3,5 oz βατόµουρα (φρέσκα, κα-τεψυγµένα ή από κονσέρβα, κα-λά στραγγισµένα) ή σταφίδες

Αναµειγνύετε το αλεύρι, το µπέι-κιν πάουντερ, το αλάτι και τις νιφά-δες του σιταριού και τα αφήνετε.Χτυπάτε τη ζάχαρη µε το βούτυροώσπου να ασπρίσει και να αφρατέ-ψει. Προσθέτετε τα αβγά και χτυπά-τε πάλι καλά. Οµοίως και µε το για-ούρτι. Προσθέτετε το µείγµα µε τοαλεύρι, ανακατεύοντας λίγο ώσπουνα αναµειχθούν.

Σκορπίζετε στη ζύµη οµοιόµορ-φα τα βατόµουρα (ή τις σταφίδες)και τα καρύδια και ψήνετε το κέικ σεπροθερµασµένο -στους 355 Φαρε-

νάιτ - φούρνο, για 40-45 λεπτά ήώσπου να ροδοκοκκινίσει. Το αφή-νετε να κρυώσει 10 λεπτά προτού τοξεφορµάρετε και το σερβίρετε αφούκρυώσει εντελώς.

Φέτες ψωµιού του τοστ µε µήλο

•1 oz βούτυρο•5 µήλα καθαρισµένα, κοµµένασε λεπτές φέτες, χωρίς τα κου-κούτσια τους

•3 κουταλιές σούπας χυµό λεµο-νιού

•3 κ.σ. πετιµέζι ή σιρόπι σφένδα-µου

•6 φέτες ψωµί του τοστ ολικήςαλέσεως

•1 κ.σ. ζάχαρη µαύρη (κατά προ-τίµηση)

Προθερµαίνετε τον φούρνοστους 465 βαθµούς Φαρενάιτ. Λιώ-νετε το βούτυρο σε ένα φαρδύ, αντι-κολλητικό τηγάνι, σε µέτρια θερµο-κρασία. Βάζετε τις φέτες του µήλουµαζί µε το χυµό του λεµονιού και τοπετιµέζι ή το σιρόπι του σφένδαµου,και τις αφήνετε να σιγοµαγειρευ-τούν για 5 λεπτά ώσπου να «µαρα-θούν».

Σουρώνετε το υγρό του τηγανιούσε ένα µπολ και το κρατάτε. Αφήνε-τε τα µήλα να κρυώσουν για λίγο. Ταµοιράζετε σε ίση ποσότητα απλώνο-ντάς τα σε σχήµα ρόδακα πάνω στιςφέτες του τοστ. Πασπαλίζετε την κά-θε φέτα µε λίγη ζάχαρη. Ψήνετε τηνκάθε φέτα στον φούρνο ώσπου ναγίνει τραγανό το ψωµί και να ζεστα-θεί καλά το µήλο, περίπου για 5 λε-πτά. Τις περιχύνετε µε λίγο από τουγρό του τηγανιού και τις σερβίρετεπολύ ζεστές.

Γάλα µε µπανάνα,ζαχαρωµένους ξηρούςκαρπούς και γιαούρτι

•2 µπανάνες, ελαφρά παγωµένες•3,5 oz καραµελωµένους ξηρούςκαρπούς (όπως µάντολες, φου-ντούκια, µακαντέµια ή καρύδια)

•2 κ.σ. επιδόρπιο γιαουρτιού µεγεύση βανίλιας

•500 ml γάλα•2 κ.σ. αποξηραµένες µπανάνες•1 µπανάνα, κοµµένη στη µέση,κατά µήκος

Βάζετε στο µπλέντερ τις δύο πα-γωµένες µπανάνες, τα 2 oz από τουςξηρούς καρπούς, το γιαούρτι, τιςαποξηραµένες µπανάνες και το γάλακαι τα ανακατεύετε όλα µαζί για µε-ρικά λεπτά ώσπου να σχηµατιστείένα πηχτό και κρεµώδες µείγµα.

Θρυψαλιάζετε τους υπόλοιπουςξηρούς καρπούς, τους ρίχνετε σε έναπιάτο, προσθέτετε την κοµµένη σταδύο µπανάνα και την τυλίγετε µετους καραµελωµένους ξηρούς καρ-πούς.

Στερεώνετε από µισή µπανάναστο κάθε ποτήρι, το γεµίζετε µε τοποτό που ετοιµάσατε και σερβίρετεαµέσως.

Πηγή: «BHMAGAZINO»

Η καλή µέρα από το πρωί... τρώγεται

Η σύνθεση του πρωινού πρέπει, ει δυνατόν, να περιλαµβάνει τρόφιµα από όλες τις οµάδες. Φρούτα, γα-λακτοκοµικά, δηµητριακά, πρωτεΐνες και µικρή ποσότητα λίπους.

Αριστερά: Φέτες ψωµιού του το-στ µε µήλο. Πάνω: Γάλα µε µπα-νάνα, ζαχαρωµένους ξηρούς καρ-πούς και γιαούρτι.

Οι ελιές, οι πιπεριές Φλωρίνης, ταπαντζάρια, ο ταραµάς πρωταγωνι-στούν σε κρεµώδεις αυτοσχεδια-σµούς, που δίνουν θεϊκή διάστασηστο ψωµί, τη φρυγανιά ή το παξιµα-δάκι.

Πατέ ελιάς µε θρούµπι

•2 φλιτζάνια του τσαγιού πράσι-νες ελιές και ελιές Καλαµών χω-ρίς κουκούτσι

•2,1 oz κουκουνάρι•2 σκελίδες σκόρδου•1 κουταλιά της σούπας κάππα-

ρη•1 κουταλάκι του γλυκού θρού-

µπι•4-5 κουταλιές της σούπας ελαι-

όλαδο

Ξαλµυρίζετε την κάππαρη ξε-πλένοντάς τη µε κρύο νερό. Ρίχνετεόλα τα υλικά στο µπλέντερ και ταχτυπάτε µέχρι να οµογενοποιη-θούν και να γίνουν ένας πηχτόςπολτός. Σερβίρετε πατέ ελιάς σεαραβικό ψωµί ή µε κρίθινα παξιµά-δια.

Μελιτζανοσαλάτα µε καρύδια

•2,2 πάουντς µελιτζάνες•1 κρεµµύδι τριµµένο (χωρίς τα

υγρά του)•4 σκελίδες σκόρδου•1 µατσάκι µαϊντανό ψιλοκοµµέ-

νο•5,3 oz καρυδόψιχα χοντροαλε-

σµένη•1 1/2 φλιτζάνι του τσαγιού

ελαιόλαδο•1 πιπεριά Φλωρίνης ψιλοκοµ-

µένη (προαιρετικά)•λίγο ξίδι•αλάτι, πιπέρι φρεσκοτριµµένο

Αλείφετε τις µελιτζάνες µε λάδικαι τις ψήνετε σε µέτριο φούρνο300 Φαρενάιτ 1 ώρα και 30 λεπτά(µπορείτε να τις ψήσετε και στακάρβουνα). Κόβετε βαθιά το µέρος

του κοτσανιού και τις στύβετε.Αφαιρείτε τις φλούδες τους και τιςχοντροκόβετε.

Χτυπάτε σε µεγάλο ξύλινο γουδίτο σκόρδο µε το αλάτι και το πιπέριµέχρις ότου γίνουν αλοιφή. Προ-σθέτετε τις µελιτζάνες και συνεχίζε-τε το χτύπηµα µέχρι να λιώσουν. Ρί-χνετε σιγά-σιγά το υπόλοιπο λάδικαι το ξίδι και κατόπιν τα καρύδια,το κρεµµύδι και την πιπεριά (προ-αιρετικά). Τελειώνετε µε το µαϊντα-νό και ανακατεύετε.

Πατέ µε µανιτάρια

•12 oz µανιτάρια χοντροκοµµέ-να

•1,7 oz µαργαρίνη•3 σκελίδες σκόρδου ψιλοκοµ-

µένες•1 κρεµµύδι ψιλοκοµµένο•4,4 οz αµύγδαλα ασπρισµένα

και κοµµένα σε λεπτά φετάκια•2 κουταλιές της σούπας κρέµα

γάλατος ή µαγιονέζα•2 κουταλιές της σούπας θυµάρι

ψιλοκοµµένο•2 κουταλιές της σούπας µαϊντα-

νό ψιλοκοµµένο•6 φέτες ψωµί σίκαλης•αλάτι•πιπέρι φρεσκοτριµµένο

Ζεσταίνετε τη µαργαρίνη σεαντικολλητικό τηγάνι και σοτάρετετο κρεµµύδι και το σκόρδο 2-3 λε-πτά. Προσθέτετε τα µανιτάρια καισυνεχίζετε το σοτάρισµα 6-7 λεπτά,

µέχρι να εξατµιστούντα υγρά τους. Τααφήνετε να κρυώ-σουν.

Καβουρδίζετε τααµύγδαλα σε αντι-κολλητικό τηγάνι µέ-χρι να ροδίσουν ελα-φρά και τα αφήνετεκι αυτά να κρυώ-σουν. Κατόπιν χτυ-πάτε στο µπλέντερτο µείγµα µε τα µανι-τάρια, τα αµύγδαλακαι τα µυρωδικά.

Στο τέλος προσθέ-τετε την κρέµα γάλα-κτος ή τη µαγιονέζακαι αλατοπίπερο καισυνεχίζετε το χτύπη-µα µέχρις ότου τοµείγµα γίνει σαναλοιφή.

Αδειάζετε το πατέσε ένα µπολ και τοαφήνετε στο ψυγείο4-5 ώρες. Φρυγανί-ζετε το ψωµί την

ώρα του σερβιρίσµατος και κόβετεκάθε φέτα σε 4 τριγωνικά κοµµά-τια. Σερβίρετε το πατέ µε το φρυγα-νισµένο ψωµί.

Σκορδαλιά µε αµύγδαλα

•2 φέτες ψωµί σταρένιο χωρίς τηνκόρα (µουσκεµένο στο νερό)

•4-5 πατάτες βρασµένες και ξε-φλουδισµένες

•30 αµύγδαλα ασπρισµένα•8 σκελίδες σκόρδου•ελαιόλαδο•ξίδι•χυµό λεµονιού•αλάτι, ελιές και κάππαρη για το

γαρνίρισµα

Χτυπάτε στο µπλέντερ το σκόρ-δο µε το αλάτι. Προσθέτετε τα αµύ-γδαλα και συνεχίζετε το χτύπηµαµέχρι να γίνουν αλοιφή. Ρίχνετεκατόπιν τις πατάτες ζεστές και τοψωµί στυµµένο πολύ καλά και λει-τουργείτε τη συσκευή.

Προσθέτετε σιγά σιγά το λάδι,το ξίδι και το χυµό λεµονιού λει-τουργώντας πάντα το µπλέντερ.Σερβίρετε τη σκορδαλιά σε βαθύµπολ και γαρνίρετε µε ελιές καικάππαρη.

Χουµούς µε παντζάρια

•17 oz παντζάρια ψηµένα (θα ταβρείτε έτοιµα στο σούπερ µάρ-κετ)

•80 ml ελαιόλαδο•1 µεγάλο κρεµµύδι ψιλοκοµµέ-

νο•1/2 κουταλάκι του γλυκού κύ-

µινο αλεσµένο•14 oz ρεβίθια βρασµένα και

στραγγισµένα•2 κουταλιές της σούπας ταχίνι•2,8 oz ανθότυρο (προαιρετικά)•3 σκελίδες σκόρδου ψιλοκοµ-

µένες•60 ml χυµός λεµονιού•100 ml ζωµός λαχανικών

Ζεσταίνετε σε ένα τηγάνι 1 κου-ταλιά της σούπας λάδι και σοτάρετετο κρεµµύδι 2-3 λεπτά. Προσθέτετετο κύµινο και συνεχίζετε το σοτάρι-σµα 1 λεπτό ακόµη ανακατεύοντας,για να βγάλει το άρωµά του.

Ψιλοκόβετε τα παντζάρια και ταρίχνετε στο µπλέντερ µαζί µε το σο-ταρισµένο κρεµµύδι και το κύµινο.Προσθέτετε τα ρεβίθια, το ταχίνι,το ανθότυρο (προαιρετικά), τοσκόρδο, το χυµό λεµονιού και τοζωµό και λειτουργείτε τη συσκευήµέχρι να οµογενοποιηθούν τα υλι-κά.

Κατόπιν ρίχνετε κατά µικρές πο-σότητες το υπόλοιπο λάδι. Συνεχί-ζετε το χτύπηµα µέχρις ότου τοµείγµα γίνει σαν αλοιφή. Συνοδεύ-ετε µε λιβανέζικο ψωµί.

Σαλάτα µε ψητές πιπεριές

•5 κόκκινες πιπεριές ψητές•1/2 φλιτζάνι του τσαγιού καρυ-

δόψιχα χοντροαλεσµένη•1/3 του φλιτζανιού του τσαγιού

ελαιόλαδο•ο χυµός 1 λεµονιού•1 σκελίδα σκόρδου ψιλοκοµµέ-

νη•1 κουταλάκι του γλυκού βασιλι-

κό αποξηραµένο•2 κουταλιές της σούπας µαϊντα-

νό ψιλοκοµµένο•αλάτι•πιπέρι φρεσκοτριµµένο

Ρίχνετε στο µπλέντερ τις πιπε-ριές, το σκόρδο και τη καρυδόψιχακαι τα πολτοποιείτε. Προσθέτετε κα-τόπιν όλα τα υπόλοιπα υλικά εκτόςαπό το λάδι και συνεχίζετε το χτύπη-µα µέχρι να οµογενοποιηθούν.

Στο τέλος ρίχνετε λάδι κατά µι-κρές ποσότητες, όπως στη µαγιονέ-ζα. Χτυπάτε το µείγµα µέχρις ότουαποκτήσει την υφή κρέµας.

Χούµους µε ταχίνι

•21 oz ρεβίθια βρασµένα•3 σκελίδες σκόρδου•1 φλιτζάνι του τσαγιού ελαιόλα-

δο•ο χυµός 3 λεµονιών•2 κουταλιές του γλυκού κύµινο•1/2 φλιτζάνι του τσαγιού ταχίνι•αλάτι•πιπέρι φρεσκοτριµµένο

Πολτοποιείτε στο µπλέντερ τα

ρεβίθια µε το σκόρδο, το κύµινο, τολάδι, το ταχίνι και το χυµό λεµονι-ού. Λειτουργείτε τη συσκευή µέχρινα οµογενοποιηθούν τα υλικά καινα γίνουν σαν αλοιφή. Στο τέλοςαλατοπιπερώνετε. Σερβίρετε µε χω-ριάτικο ψωµί ή λαγάνα.

Ταραµοσαλάτα µε ψωµί ή σταρένια παξιµάδια

•4,4 oz ταραµάς λευκός (Σουη-δίας)

•400ml ελαιόλαδο•8,8 οz µπαγιάτικο ψωµί χωρίς

κόρα ή σταρένια παξιµάδια•1 κρεµµύδι•ο χυµός 2 λεµονιών•1 κουταλιά της σούπας ξίδι

Μουσκεύετε µε νερό το ψωµί ήτα παξιµάδια και τα στύβετε καλά.Ρίχνετε το ψωµί µέσα σε µπολ καιπροσθέτετε το κρεµµύδι και τον τα-ραµά.

Χτυπάτε το µείγµα µε το µίξερ,ρίχνοντας το ξίδι και το λάδι εναλ-λάξ µε το χυµό του λεµονιού κατάµικρές ποσότητες, µέχρι να γίνει τοµείγµα σαν αλοιφή. Συνοδεύετετην ταραµοσαλάτα µε λαγάνα ήελιόψωµο.

Πηγή: «Κουζίνα και ποιότητα ζωής»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 21

Γευστικές πατέντες και αυτοσχεδιασµοί

Πάνω: Πατέ ελιάς µε θρούµπι. Κάτω: Σαλάτα µε ψητές πιπεριές.

Ταραµοσαλάτα µε ψωµί ή σταρένια παξιµάδια.

TipsΓια να πετύχετε την τέλεια υφήστα πατέ και στις κρεµώδεις σα-λάτες χρειάζονται δύο πράγµατα.

Καλό Λάδι και καλό χτύπηµα. Το λάδι πρέπει να είναι παρθένοελαιόλαδο για να φύγει η αψάδακαι το σωστό χτύπηµα γίνεται

στο µεγάλο ξύλινο γουδί µε υποµονή και σταθερό ρυθµό.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200622 ∆ΙΑΤΡΟΦΗ

Η σωστή και ισορροπηµένη διατρο-φή είναι αυτή που κάνει τον πιο κα-λό το µαθητή! Μάθετε ποια συστατι-κά πρέπει να περιλαµβάνει το καθη-µερινό µενού του παιδιού σας για νααριστεύσει στα µαθήµατα και ναέχει καλύτερη απόδοση σε όλες τιςδραστηριότητες εντός κι εκτός σχο-λείου.

Μια νέα ερευνητική µελέτη σεπειραµατόζωα, που έγινε από επι-στήµονες στο Τορόντο του Καναδά,φανερώνει ότι όταν αυτά διατρέφο-νται µε αυξηµένη ποσότητα λιπα-ρών ουσιών υστερούν όσον αφοράστις ικανότητες µνήµης και εκµάθη-σης νέων πραγµάτων ή απόκτησηςνέων γνώσεων σε σύγκριση µε άλλαπειραµατόζωα που τρέφονται κανο-νικά.

Αυτό, σύµφωνα µε τους επιστή-µονες, οφείλεται στην παρουσία ιν-σουλινοαντίστασης. Η ινσουλίνηέχει βασικό ρόλο στον οργανισµόκαι στα κύτταρα του εγκεφάλου, δι-ευκολύνοντας την είσοδο της γλυκό-ζης στα κύτταρα, διασφαλίζονταςέτσι ότι θα έχουν επαρκή προµήθειασε ενέργεια. Η αντίσταση στην ιν-σουλίνη παρεµποδίζει το φυσιολογι-κό αυτό µηχανισµό.

Ο ρόλος της τυροσίνης και τηςσεροτονίνης

Οι πρωτεΐνες διασπώνται κατά τηδιαδικασία της πέψης σε αµινοξέα.Ενα συγκεκριµένο αµινοξύ, η τυρο-σίνη, συµβάλλει στην αύξηση τωνεπιπέδων της ντοπαµίνης και επινε-φρίνης, οι οποίες έχουν την ιδιότητανα χαρίζουν στον οργανισµό ενέρ-γεια και να τον κρατούν σε εγρήγορ-ση.

Τροφές µε µεγάλη περιεκτικότη-τα σε πρωτεΐνες είναι το αβγό, ταψάρια, τα θαλασσινά, τα πουλερικά,το κόκκινο κρέας και τα γαλακτοκο-µικά προϊόντα.

Η κατανάλωση τροφών που πε-ριέχουν υδατάνθρακες προκαλεί χα-λάρωση και απαλλαγή από εκνευρι-σµό. Αυτό συµβαίνει διότι µε τη διά-σπαση των υδατανθράκων κατά τηνπέψη τους παράγεται η σεροτονίνη,η οποία προκαλεί αίσθηση χαλάρω-σης και ηρεµίας (αντικαταθλιπτική).

Τροφές πλούσιες σε υδατάνθρα-κες που βοηθούν να µειωθεί τοστρες είναι διάφορα γλυκά εδέσµα-τα, το µαύρο ψωµί, τα δηµητριακά,τα ζυµαρικά, το ρύζι, οι πατάτες, ταόσπρια καθώς και τα περισσότεραφρούτα και λαχανικά.

Φυλλικό οξύ και σεροτονίνηΗ έλλειψη φυλλικού οξέος ευθύ-

νεται για τη µείωση των επιπέδωνσεροτονίνης, µε αποτέλεσµα ναπροκαλείται στρες. Το φυλλικό ανι-χνεύεται στο πορτοκάλι, την µπανά-να, τις ζύµες και τα πράσινα φυλλώ-δη λαχανικά (π.χ. σπανάκι), µε απο-τέλεσµα όποιος αποφεύγει τα τρόφι-µα αυτά να διατρέχει µεγαλύτεροκίνδυνο ανάπτυξης αγχωτικών κα-ταστάσεων.

Ερευνες συσχετίζουν τη διατρο-φή µε την κατανάλωση συγκεκριµέ-νων τροφών και την ενίσχυση τηςµνήµης. Θρεπτικά συστατικά πουέχουν συνδεθεί µε τη διατήρηση τηςµνήµης και γενικότερα την καλύτε-ρη εγκεφαλική λειτουργία είναι η βι-ταµίνη C, οι βιταµίνες του συµπλέγ-µατος Β (θειαµίνη, φυλλικό οξύ, Β6,

Β12), η βιταµίνη Ε, ο σίδηρος, τα ω-3 λιπαρά οξέα και ορισµένα από τααπαραίτητα αµινοξέα.

Βελτίωση της µνήµηςΤα ω-3 λιπαρά οξέα που βρίσκο-

νται στο µουρουνέλαιο, στα ψάρια(κυρίως σε σολοµό, τόνο, σκουµπρί,κολιό, σαρδέλες), σόγια, καρύδια,αντράκλα και σε άλλα τρόφιµα ίσωςπροστατεύουν τον οργανισµό απόεξασθένηση της µνήµης. Πιο συγκε-κριµένα, πειράµατα έδειξαν ότι δια-τροφή πλούσια σε ένα ω-3 λιπαρόοξύ, το δωκοσαεξανοϊκό οξύ (DHA),προστατεύει τον εγκέφαλο από τηναπώλεια µνήµης.

Τροφές πλούσιες σε χολίνη ενδυ-ναµώνουν τη µνήµη και ενισχύουντη δυνατότητα συγκέντρωσης. Η χο-λίνη ανήκει στο σύµπλεγµα βιταµι-νών Β και συµβάλλει στην έκκρισητης χηµικής ουσίας ακετυλοχολίνηςαπό τον εγκέφαλο, η οποία συσχετί-ζεται µε την ενδυνάµωση της µνή-µης.

Η χολίνη συναντάται σε αβγά,σοκολάτα και το συκώτι. Χαρακτηρι-στικό είναι ότι τα άτοµα που παρου-σιάζουν έλλειψη αυτού του θρεπτι-κού συστατικού εµφανίζουν ασθενήµνήµη.

Μελέτες τελευταίων χρόνωνέχουν δείξει ότι οι αντιοξειδωτικέςουσίες που βρίσκονται στα φρούτα(φρέσκα και αποξηραµένα) και ταφρέσκα πράσινα φυλλώδη λαχανικάβελτιώνουν τη διαδικασία της µνή-µης.

Τρόφιµα όπως γάλα, γιαούρτι καιδηµητριακά πρωινού, ψωµί περιέ-χουν βιταµίνες του συµπλέγµατος Β,όπως Β1, Β6 και φυλλικό οξύ οιοποίες συµβάλλουν στην προστασίααπό συγκεκριµένα νευρολογικάπροβλήµατα, όπως µειωµένη µνήµη.

Η βιταµίνη Β12 βοηθάει στη µνή-µη και στη συγκέντρωση, καθώς επί-σης βοηθάει στη σύνθεση της µυελί-νης (προστατευτική µεµβράνη νευ-ρικών κυττάρων). Το πράσινο τσάιείναι επίσης µια επιλογή πλούσια σεαντιοξειδωτικές ουσίες. Οι ουσίεςαυτές προστατεύουν τους ιστούς τουοργανισµού από τις ελεύθερες ρίζεςκαι συµβάλλουν στην προστασίατου εγκεφάλου και τη διαδικασίαµάθησης.

Η ζάχαρη και οι υδατάνθρακεςθεωρούνται επίσης σηµαντικά ενι-σχυτικά της µνήµης. Η γλυκόζη, το

βασικό συστατικό της ζάχαρης καιόλων των υδατανθράκων, αποτελείτο αποκλειστικό καύσιµο του εγκε-φάλου.

Οταν λοιπόν στερήσουµε ταεγκεφαλικά µας κύτταρα από τηνουσία αυτή, διαταράσσεται η οµαλήλειτουργία τους. Ταυτόχρονα, επει-δή η γλυκόζη συµβάλλει στην έκκρι-ση σεροτονίνης, που είναι βασικόςνευροδιαβιβαστής, συµµετέχει στηδιατήρηση της µνήµης.

Αυτό που επίσης πρέπει να γνω-ρίζουµε είναι ότι όταν καταναλώ-νουµε απλούς υδατάνθρακες (ζάχα-ρη - γλυκά), προκαλούνται απότο-µες αυξοµειώσεις του σακχάρου τουαίµατος, αντίθετα όταν καταναλώ-νουµε σύνθετους υδατάνθρακες(δηµητριακά) η µεταβολή της γλυ-κόζης στο αίµα γίνεται αργά καιοµαλά.

Ιδιαίτερες ευεργετικές ιδιότητεςέχει το µέλι και η σοκολάτα όσοναφορά στη λειτουργία της µνήµης,για αυτό το λόγο καλό είναι να προ-

τιµώνται στη θέση της λευκής ζάχα-ρης.

Η λεκιθίνη, ένα φωσφολιπίδιο,είναι υπεύθυνη για τη γένεση βασι-κών νευροδιαβιβαστών, προάγονταςεπιπρόσθετα και τις πνευµατικέςλειτουργίες. Καλή πηγή λεκιθίνης εί-ναι το αβγό. Ο σίδηρος βελτιώνειτην πνευµατική απόδοση και προ-λαµβάνει τα µαθησιακά προβλήµα-τα στα παιδιά.

Σε κατάσταση έλλειψης σιδήρουπαρουσιάζεται µειωµένη αντίληψηκαι ικανότητα µάθησης. Καλές πη-γές σιδήρου είναι το συκώτι, το κρέ-ας και το αβγό. Υπάρχει µια ουσίαπου προέρχεται από αµινοξύ, η σερί-νη ή φωσφοτιδυλοσερίνη, η οποίαφαίνεται να συµβάλλει στη βελτίω-ση της συγκέντρωσης.

Το ιδανικό πρωινόΤα επίπεδα γλυκόζης µειώνονται

το βράδυ κατά τον ύπνο. Οταν ξυ-πνήσουµε, αργούν να αυξηθούν. Ηχαµηλή γλυκόζη αίµατος έχει συ-σχετιστεί µε φτωχή µνήµη, δυσκο-

λίες της συγκέντρωσης και της µάθη-σης.

Τρώγοντας λοιπόν πρωινό, αυξά-νουµε τα επίπεδα γλυκόζης αίµατοςκαι επιτρέπουµε στον οργανισµόµας να λειτουργεί κανονικά.

Επίσης, µια σειρά από δηµοσιευ-µένες έρευνες που µελέτησαν τηναπόδοση µαθητών σε πρωινά τεστστο σχολείο µετά τη λήψη ή µη πρω-ινού έδειξαν ότι η απόδοσή τουςήταν υψηλότερη όταν τα παιδιά εί-χαν καταναλώσει πρωινό στο σπίτι.

Μάλιστα, η κατανάλωση υδαταν-θράκων στο πρωινό συσχετίστηκεισχυρά µε την προσοχή και την ικα-νότητα µνήµης των παιδιών στο σχο-λείο.

Ενα ισορροπηµένο πρωινό θαπρέπει να περιλαµβάνει µια ποικιλίατροφίµων, σε καθηµερινή βάση, έτσιώστε να εξασφαλίζεται η πρόσληψηόλων των θρεπτικών συστατικών καιτων φυτικών ινών.

Σνακ µεταξύ των γευµάτωνΤα συχνά γεύµατα, χαµηλά σε λι-

παρά, αποτελούν µια σωστή επιλογήεπειδή είναι πιο εύπεπτα, χωρίς νααπασχολείται µεγάλη ποσότητα αί-µατος στο πεπτικό σύστηµα για πα-ρατεταµένο χρονικό διάστηµα, δίνο-ντας τη δυνατότητα στο µαθητή ναεπιτελέσει τις πνευµατικές του διερ-γασίες πιο αποτελεσµατικά.

∆ίαιτες αδυνατίσµατος και µνήµη

Αν ακολουθείτε συχνά κάποιοαυστηρό πρόγραµµα αδυνατίσµατοςκαι ξεχνάτε συχνά, µη θεωρήσετεαυτά τα δύο εντελώς άσχετα µεταξύτους. Ερευνητές έδειξαν ότι άτοµαπου ακολουθούν αυστηρές δίαιτεςέχουν χαµηλότερη ικανότητα µνή-µης συγκριτικά µε άτοµα που δενεπιδίδονται σε τέτοιου είδους δίαι-τες.

Αυτό αποδίδεται στο γεγονός ότιαυτές οι δίαιτες στερούν τα άτοµαπου τις ακολουθούν και κατά επέ-κταση τον εγκέφαλό τους από βασι-κά θρεπτικά συστατικά µε κυριότεροτη γλυκόζη, αφού οι συγκεκριµένεςδίαιτες είναι πολύ φτωχές σε υδατάν-θρακες (συνήθως στηρίζονται στοναποκλεισµό ψωµιού, ζυµαρικών, πα-τάτας, ρυζιού και φρούτου).

Επίσης, οι δίαιτες αυτές στερούντο ελαιόλαδο, πλούσια πηγή βιταµί-νης Ε, απαραίτητης για την οµαλήδιαδικασία της µνήµης. Γι’ αυτό έχε-τε έναν ακόµη λόγο να αποφεύγετεδίαιτες που υπόσχονται γρήγοροαποτέλεσµα, µέσα όµως από επικίν-δυνη για την υγεία σας στέρηση.

Συµπληρώµατα διατροφής για γερή µνήµη

Η λήψη συµπληρωµάτων πρέπεινα συστήνεται αποκλειστικά απόαρµόδιους επιστήµονες (διαιτολό-γος, γιατρός), όπου θα έχει ληφθείυπόψη η κάλυψη των θρεπτικώναναγκών του από το ηµερολόγιο κα-ταγραφής του µαθητή, για τυχόνθρεπτικές ελλείψεις.

Σε γενικές γραµµές τα συµπλη-ρώµατα βοηθούν στην πνευµατικήλειτουργία, πλην όµως ιδιαίτερηπροσοχή πρέπει να δοθούν σε κά-ποια που εµπεριέχουν καφεΐνη καιµπορεί να υπερδιεγείρουν το νευρι-κό σύστηµα.

Πηγή: «Health & Style»

Ο καλός ο µαθητής από το πιάτο του φαίνεται

Τα γαλακτοκοµικά έχουν µεγάλη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, πουόταν διασπώνται χαρίζουν στον οργανισµό ενέργεια και τον κρα-τούν σε εγρήγορση.

Oι αντιοξειδωτικές ουσίες που βρίσκονται στα φρούτα βελτιώνουν τη διαδικασία της µνήµης.

Αλλο ένα καλοκαίρι που άφησαντα χνάρια τους στην άµµο. Σηµάδιαότι γύρισαν και πάλι. Εδώ, στον τό-πο όπου γεννήθηκαν, για να διαιω-νίσουν µε τη σειρά τους το είδοςτους. Επισήµως τελούν υπό εξαφά-νιση, όµως εκείνες παρέµειναν καιπάλι πιστές στο προαιώνιο δροµο-λόγιο για να αφήσουν τα ολόλευκααβγά τους στις ελληνικές παραλίες.Και κυρίως στις αµµώδεις ακτές τηςΖακύνθου, τις πιο αγαπηµένες τουςστη Μεσόγειο.

Οι καρέτα καρέτα, παρ’ όλο πουανακάλυψαν τις αµµουδιές χιλιάδεςχρόνια πριν από τους παραθερι-στές, δεν αρνούνται αν τις µοιρα-στούν µαζί τους µαζί τους. Αρκεί νασυµφωνούν εκείνοι στη συνύπαρξηµε τις µοναδικές θαλάσσιες χελώνεςπου αναπαράγονται στην Ελλάδα.Οχι µόνο κατά τη διάρκεια των κα-λοκαιρινών µηνών. Αλλά και λίγοπαραπάνω: ώσπου να γεννηθούν οιτελευταίοι νεοσσοί που θα αγωνι-στούν για τη ζωή τους, περί τα τέληΟκτωβρίου.

«Μόνο ένα-δυο στα 1.000 χελω-νάκια θα φθάσουν τελικά σε ηλικίααναπαραγωγής, δηλαδή 25-30ετών» εξηγεί ο Σάκης σε µια οµάδαλουσµένων στην παραλία της ∆άφ-νης, µία από τις πιο δηµοφιλείς πα-ραλίες για τις... ζακυνθινές καρέτακαρέτα. ∆εν είναι εποµένως τυχαίοπου σε αυτή την περιοχή το Εθνικόθαλάσσιο Πάρκο Ζακύνθου (ΕΘ-ΠΖ), το οποίο ιδρύθηκε το 1999 γιανα προστατεύσει τη θαλάσσια χε-λώνα και το περιβάλλον της, άρχισεαπό εφέτος να εφαρµόζει πιλοτικόπρόγραµµα διαχείρισης, µε στόχοτην αύξηση της ωοτοκίας της καρέ-τα καρέτα και τη συµφιλίωση τωνκατοίκων της περιοχής µε την προ-στασία του είδους και την ήπιαςµορφής τουριστική ανάπτυξη. Πρό-γραµµα που, µεταξύ άλλων, περι-λαµβάνει ξεναγήσεις επί του χώρουτης παραλίας ωοτοκίας από άτοµαόπως ο Σάκης, µεταπτυχιακός φοι-τητής ωκεανογραφίας, ο οποίοςπροτίµησε να αφιερώσει τις εφετι-νές διακοπές του στην καρέτα κα-ρέτα, βάζοντας τη στολή µε το σήµατου Εθνικού θαλάσσιου Πάρκου,και να εργαστεί ως εθελοντής.

Η παραµονή στην παραλία επι-τρέπεται ως τις 7 το απόγευµα, αφούαπό εκείνη την ώρα και ως το επόµε-νο πρωί στις 9 η παραλία παραδίδε-ται αποκλειστικά στις χελώνες.

Ορισµένοι βέβαια δυσανασχε-τούν. Εχουν ενηµερωθεί ότι και οπαραµικρός θόρυβος ή το φωςεµποδίζουν το πρωτόγονο ερπετόνα βγει στην άµµο για να ωοτοκή-σει, αλλά και ότι τα νεογέννητα χε-λωνάκια που αναδύονται ως τιςπρώτες πρωινές ώρες µπορούν εύ-κολα να αποπροσανατολιστούν καινα µην κάνουν ποτέ την πολυπόθη-τη βουτιά ζωής στη θάλασσα.

«Είναι γεγονός ότι τα µέτραέχουν γίνει πιο αυστηρά» δηλώνειη κυρία Αµαλία Καραγκούνη - Κύρ-τσου, πρόεδρος του Εθνικού θα-λάσσιου Πάρκου και αναπληρώτριακαθηγήτρια στο Τµήµα Βιολογίαςτου Πανεπιστηµίου Αθηνών. «Είµα-στε όµως φορέας διαχείρισης και εί-µαστε εδώ για να προστατεύσουµεµε κάθε τρόπο την καρέτα καρέτα

και µαζί της τα υπόλοιπα είδη πανί-δας και χλωρίδας» συµπληρώνει.

Η καρέτα καρέτα όµως έχει καιφίλουδ, που όχι µόνο δεν δυσφο-ρούν αλλά χαίρονται όταν βλέπουνότι υπάρχουν ενέργειες που, αν καιπεριορίζουν την ανθρώπινη δρα-στηριότητα, συµβάλλουν στην προ-σπάθεια προστασίας της χελώνας.

Τα σχέδια του Εθνικού Θαλάσσι-ου Πάρκου περιλαµβάνουν τηνυλοποίηση δραστηριότητας που θαπεριλαµβάνει απευθείας παρατή-ρηση της διαδικασίας της ωοτοκίαςκαι της εκκόλαψης της θαλάσσιαςχελώνας. Προνόµιο που, προς τοπαρόν, έχουν µόνο λίγοι: εκείνοιπου περνούν ώρες ατέλειωτες πα-

ρατηρώντας, οι άνθρωποι που αφιε-ρώνουν ένα µεγάλο µέρος της ζωήςτους για να εµπλουτίσουν την επι-στηµονική γνώση, ερευνητές, όπωςη Γκέιλ Σκόφιλντ από τη Βρετανία,που ήρθε στη Ζάκυνθο το 1994 καιαπό τότε αφιερώθηκε στη µελέτητης χελώνας.

Και η WWF; Σίγουρα η µεγάληοικολογική οργάνωση δεν θα µπο-ρούσε να απουσιάζει από ένα τόσοσηµαντικό εγχείρηµα, όπως η προ-στασία αυτής της χελώνας πουαπειλείται µε εξαφάνιση. Από ταπρώτα χρόνια µάλιστα που ξεκίνη-σε η συστηµατική παρατήρηση τηςκαρέτα καρέτα, το ελληνικό παράρ-τηµα της WWF όχι µόνο συνέδραµε

στις προσπάθειες του συλλόγου«Αρχέλων» ο οποίος ασχολείται µετην προστασία της χελώνας, αλλά,βλέποντας τις επιπτώσεις από τηντουριστική ανάπτυξη που άρχισενα συντελείται στον κόλπο του Λα-γανά, κυρίως από τις αρχές του1980, πήρε µια µοναδική πρωτο-βουλία: αγόρασε µία ολόκληρη πα-ραλία.

Πρόκειται για τα Σεκάνια που ηWWF απέκτησε µε την οικονοµικήστήριξη χιλιάδων φίλων από τηνΕλλάδα και την Ευρώπη, αλλά καιτη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ενω-σης. Μια περιοχή 327 στρεµµάτων,η οποία ανήκει αποκλειστικά στιςχελώνες. ∆εν είναι άλλωστε τυχαίο

που η συγκεκριµένη παραλία στηνοποία οι άνθρωποι επιτρέπεται ναπαρευρίσκονται µόνο για επιστη-µονική παρατήρηση αποτελεί τησηµαντικότερη για την καρέτα κα-ρέτα σε όλη τη Μεσόγειο, µε αριθ-µό φωλιών που φθάνει ως και τις1.000 ετησίως.

Το έργο όµως των µη κυβερνητι-κών οργανώσεων συµπληρώνει καιη Medasset, που από το 1988 έχεισκοπό τη σωτηρία των θαλάσσιωνχελωνών και µάλιστα µε δράση σεολόκληρη τη Μεσόγειο. Ετσι οι επι-στηµονικές µελέτες της εκτείνονταιαπό τη Σαρδηνία ως το Ιόνιο καιαπό το Βορειοανατολικό Αιγαίο ωςτη Συρία, την Αίγυπτο και τη Λιβύη,ενώ σηµαντικές είναι οι παρεµβά-σεις της στους αρµόδιους φορείς.

Πάντως, τόσο οι παρεµβάσειςόσο και η µάχη που δίνουν καθηµε-ρινά οι προστάτες της καρέτα καρέ-τα θα µπορούσαν να ήταν λιγότεροαναγκαίες, αν όλοι έκαναν λίγο«χώρο» για τις χελώνες, είτε τηρώ-ντας τα µέτρα προστασίας είτε σε-βόµενοι το περιβάλλον της που συ-χνά βάλλεται από την υπερβολικήτουριστική εκµετάλλευση. Αν µπο-ρούσαν να καταλάβουν δηλαδή ότιοι καρέτα καρέτα «είναι στοιχείοτης φυσικής µας κληρονοµιάς»,όπως θυµίζει ο Ανδρέας Κουτσοδέν-δρης, υπεύθυνος για το πρόγραµµατου «Αρχέλωνα» στη Ζάκυνθο,«κοµµάτι της Ελλάδας που πρέπεινα διαφυλάξουµε».

Είναι ωστόσο «θέµα παιδείας»,σύµφωνα και πάλι µε τη ΧαρίκλειαΜινώτου. Αποψη που φανερώνειότι, παρ’ όλο που η ενηµέρωση απόπλευράς οργανώσεων είναι σηµα-ντική, ίσως η ευαισθησία των αν-θρώπων απέναντι σε αυτή τη χελώ-να, που µε τη σηµερινή µορφή κυ-κλοφορεί στη Μεσόγειο εδώ και12.000 χρόνια, να ήταν µεγαλύτε-ρη αν υπήρχε η κατάλληλη εκπαί-δευση από µικρή ηλικία.

Πηγή: «BHMAGAZINO»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ 23

ZAPITI22-74 31 Street, Astoria, N.Y. 11105

ΤΤηηλλ..:: ((771188)) 227744--55110000

AUTO SCHOOLΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

a b

• Αναγνωρισµένη από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης

• Επαγγελµατική διδασκαλία-Μαθήµατα καθηµερινώς

• Αυτοκίνητα για το Road Test

• 5 ώρες υποχρεωτική διδασκαλία (5hrs class)

• Βιβλίο για τις εξετάσεις του Permit (Ελληνικό και Αγγλικό)

• Defensive Driving Course

• για 10% έκπτωση επί των ασφαλίστρων

• ∆ιεθνείς άδειες (International)

• Ασφάλειες αυτ/των, σπιτιών και παντός είδους

• Ολες οι εξυπηρετήσεις του τµήµατος Τροχαίας

• ∆ιδάσκει την ασφαλή οδήγηση από το 1963

µε παλιό και καινούριο ρεπερτόριοσας υπόσχεται κέφι, αξέχαστο γλέντι

σε όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις εντός και εκτός της Νέας Υόρκης

Γιώργος Μάγκας ......................τραγούδι και µπουζούκι........................................(718) 726-3440Κώστας Κούρος ................................τραγούδι και ντραµς........................................(718) 698-0589Ανδρέας Στεφόπουλος ..........................................κλαρίνο........................................(718) 761-4541Γιάννης ∆ηµητρίου ..................................................αρµόνιο

Γιώργου Μάγκατου

∆ωρεάν DJ

Τ Ο Μ Ο Υ Σ Ι Κ Ο Σ Υ Γ Κ Ρ Ο Τ Η Μ Α

Βιβλιοπωλείο

a b

∆∆ËËÏÏ.. ((771188)) 778844--55225555

Καρέτα καρέτα: Ο αιώνιος τουρίστας της Ζακύνθου

Τα πρώτα βήµατα της ζωής. Με µήκος 5 εκατοστά και βάρος 16 γραµµάρια η νεογέννητη καρέτα καρέτα αρ-χίζει την οδύσσειά της. Το πρώτο στάδιο της µάχης για επιβίωση είναι στην άµµο ώσπου να βρεθεί στο νερό.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200624 ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Τα ερείπια ενός άγνωστου έως σή-µερα προκολοµβιανού πολιτισµούεξετάζονται σε µια περιοχή της Ον-δούρας, κοντά στη σηµερινή πρω-τεύουσα, όπου οι Μάγια δεν είχανεξαπλωθεί. «Ο πολιτισµός αυτός εί-ναι αίνιγµα» σχολιάζουν οι ανθρω-πολόγοι.

Στην περιοχή της ανασκαφής,που ξεκίνησε νωρίτερα φέτος, βρί-σκονται 14 τύµβοι, οι οποίοι πιθα-νώς σχηµάτιζαν έναν αρχαίο τόπολατρείας, δήλωσε στο «Ρόιτερ» αρ-χαιολόγος του Ινστιτούτου Ανθρω-πολογίας της Ονδούρας.

«Αποτελούν µέρος µιας σηµαντι-κής τοποθεσίας, το κέντρο διοίκη-σης ενός προκολοµβιανού πολιτι-

σµού. ∆εν είχαµε ιδέα ότι υπήρχεπροκολοµβιανός πολιτισµός στηνπεριοχή» είπε ο Οσκαρ Νιλς, επικε-φαλής των ερευνών.

Αν και στην Ονδούρα υπάρχουν14.000 αρχαιολογικές τοποθεσίες,όπως η διάσηµη πόλη του Κοπάντων Μάγια, που άνθισε από τον πέ-µπτο έως τον ένατο αιώνα, στην πε-ριοχή της νέας ανασκαφής δεν ήτανγνωστό να υπήρξε γηγενής πολιτι-σµός.

Τα νέα ευρήµατα είναι εντελώςδιαφορετικά, εξηγεί ο Νιλς. Μετα-ξύ των τεχνουργηµάτων που ανα-σύρονται ξεχωρίζουν τα κοσµήµα-τα και οι λίθινοι µύλοι για το άλε-σµα σπόρων, κυρίως όµως ένα πέ-

τρινο άγαλµα που ονοµάζεται «στέ-λα».

«Είναι ένα γλυπτό που απεικονί-ζει διάφορες ανθρώπινες και ζωικέςφιγούρες και είναι εντυπωσιακάκαλοδιατηρηµένο» αναφέρει ο αρ-χαιολόγος.

Το «στέλα», µε ύψος ένα µέτροκαι πλάτος ενάµισι, εκτίθεται τώρασε πάρκο της γειτονική πόλης Μο-ροσέλι, περίπου 50 χλµ. ανατολικάτης πρωτεύουσας Τεγκουσιγκάλπα.

Το υπουργείο Πολιτισµού σπεύ-δει τώρα να προστατεύσει την πε-ριοχή, καθώς τα ευρήµατα παρου-σιάζουν φθορές από τρακτέρ πουχρησιµοποιούνται στην καλλιέρ-γεια ζαχαροκάλαµου.

Τα ψάρια που προέρχονται απόιχθυοκαλλιέργειες αντιστοιχούνπλέον σχεδόν στο µισό της παγκό-σµιας κατανάλωσης. Και καθώς ηπαραγωγή από την αλιεία στηνανοιχτή θάλασσα έχει σταθεροποιη-θεί, η αναµενόµενη αύξηση της ζή-τησης µπορεί να καλυφθεί µόνο απότα ιχθυοτροφεία.

Σύµφωνα µε τη φετινή έκθεσητου Οργανισµού Τροφίµων και Γε-ωργίας του ΟΗΕ (FAO), η οποία δη-µοσιοποιήθηκε στη διάρκεια συνε-δρίου ιχθυοκαλλιέργειας στο Νέο∆ελχί, από τα 105,5 εκατοµµύριατόνους ψαριών που καταναλώθη-καν το 2004, τα 45,5 εκατ. τόνοιπροήλθαν από ιχθυοτροφεία -ποσο-στό 43%.

Η ετήσια ποσότητα των αλιευµά-των από την ανοιχτή θάλασσα έχειπαραµείνει σταθερή εδώ και δεκαε-τίες και πιθανότητα έχει φτάσει ταµέγιστα δυνατά επίπεδα, εκτίµησανοµιλητές του συνεδρίου και αναµε-ταδίδει το Νature.com.

Αν και µέχρι στιγµής παραµένειασαφές το κατά πόσο οι ιχθυοκαλ-λιέργειες µειώνουν τις περιβαλλο-ντικές συνέπειες της αλιείας, ο FAOεκτιµά ότι η βιοµηχανία ιχθυοκαλ-λιέργειας γίνεται όλο και πιο πράσι-νη: «Περάσαµε µια φάση εκµάθη-σης. Κάναµε λάθη και τα διορθώσα-µε. Υπήρξε κάποια ανεξέλεγκτηανάπτυξη, αλλά στη διάρκεια τηςτελευταίας µιάµισης δεκαετίας είχα-µε τεράστια άλµατα στο να βελτιώ-σουµε τις περιβαλλοντικές συνέπει-ες του τοµέα» είπε ο Ροχάνα Σου-µπασίνγκε, γραµµατέας της υποεπι-τροπής Ιχθυοκαλλιέργειας του FAO.

Τονίζει ότι η ιχθυοκαλλιέργειαθα πρέπει να επεκταθεί και στηνυποσαχάρια Αφρική, όπου σήµεραείναι σχεδόν ανύπαρκτη, ώστε νακαλυφθούν οι ανάγκες σε τρόφιµακαλής ποιότητας.

Πάντως προβλήµατα υπάρχουν.Ασθένειες και παράσιτα µπορεί ναδιαρρεύσουν από τα ιχθυοτροφείαστην ανοιχτή θάλασσα. Ψάρια που

δραπετεύουν από τα κλουβιά µπο-ρούν να διαταράξουν τη γονιδιακήδεξαµενή των άγριων πληθυσµών.Περισσεύµατα τροφής και απόβλη-τα προκαλούν έκρηξη στην ανάπτυ-ξη φυκιών και απονέκρωση. Καιπολλά σαρκοφάγα εκτρεφόµεναψάρια ταΐζονται µε µικρότερα ψά-ρια από την ανοιχτή θάλασσα, όπωςσαρδέλες και ρέγκες.

Οπως κατήγγειλε πρόσφατα ηπεριβαλλοντική οργάνωση Green-peace, οι τόνοι που εκτρέφονται στηΜεσόγειο είναι στην πραγµατικότη-τα άγριοι µικροί τόνοι που συγκε-ντρώνονται στην ανοιχτή θάλασσακαι µεταφέρονται στα ιχθυοτροφείαγια πάχυνση. Πέρυσι, επίσης, εκ-φράστηκαν ανησυχίες για το σολο-µό και άλλα ψάρια που προέρχονταιαπό ιχθυοτροφεία και βρέθηκαν ναπεριέχουν σχετικά υψηλές συγκε-ντρώσεις διοξινών λόγω της κατανά-λωσης ιχθυάλευρων.

Πηγή: «in.gr»

Από το ιχθυοτροφείο στο πιάτο

Τα ψάρια που προέρχονται από ιχθυοκαλλιέργειες αντιστοιχούν πλέ-ον σχεδόν στο µισό της παγκόσµιας κατανάλωσης.

Φυσαλίδες µεθανίου που αναδύο-νται από παγωµένες λίµνες στη Σι-βηρία, καθώς οι θερµοκρασίες ανε-βαίνουν, απειλούν να δηµιουργή-σουν ένα νέο φαύλο κύκλο που θαεπιδεινώσει σοβαρά την παγκόσµιαθέρµανση, διαπιστώνουν ανήσυχοιοι επιστήµονες.

Το µεθάνιο -ένα αέριο του θερ-µοκηπίου 23 φορές ισχυρότερουαπό το διοξείδιο του άνθρακα-εκλύεται από τα παγωµένα εδάφητης Σιβηρίας µε ρυθµό πενταπλάσιoαπό τις προηγούµενες εκτιµήσεις,δείχνουν οι µετρήσεις σε απρόσιτεςλίµνες που δεν είχαν µελετηθεί ωςσήµερα.

«Οι συνέπειες µπορεί να είναιτεράστιες» προειδοποιεί η Κέιτι Ου-όλτερ, επικεφαλής των ερευνητώνστο Πανεπιστήµιο της Αλάσκα στοΦέιρµπανκς.

Η κλιµατική αλλαγή που έχειήδη αρχίσει προκαλεί λιώσιµο σεεδάφη που έχουν µείνει παγωµέναγια χιλιάδες χρόνια, κυρίως στη Σι-βηρία και σε µικρότερη έκτασηστην Αλάσκα. Ο άνθρακας που έχειπαγιδευτεί στο έδαφος εκλύεται ωςµεθάνιο, όταν υπάρχει υγρασία, και

ως διοξείδιο του άνθρακα, όταν τοέδαφος είναι ξηρό. Οι λίµνες στηΣιβηρία σχηµατίζονται και µεγαλώ-νουν καθώς ο πάγος λιώνει. Από τονπυθµένα αναβλύζουν φυσαλίδεςµεθανίου, οι οποίες µέχρι σήµεραδεν είχαν µελετηθεί επειδή βρίσκο-νται σε απρόσιτες περιοχές και εµ-φανίζονται µαζικά αλλά απρόβλε-πτα.

∆εν είναι µόνο το µεθάνιο πουπροκαλεί ανησυχία. Ερευνα πουδηµοσιεύτηκε το καλοκαίρι στο«Science» κατέληγε στο συµπέρα-σµα ότι το διοξείδιο του άνθρακαστα παγωµένα εδάφη της Σιβηρίαςείναι πολύ περισσότερο από ό,τι εί-χε εκτιµηθεί, ίσως 100 φορές περισ-σότερο από το διοξείδιο του άνθρα-κα που εκλύεται κάθε χρόνο απότην καύση ορυκτών καυσίµων.

Οι επιστήµονες δεν είναι ακόµαβέβαιοι ότι η απελευθέρωση αε-ρίων του θερµοκηπίου από το έδα-φος έχει ακόµα ξεκινήσει στη Σιβη-ρία σε µεγάλη κλίµακα. Σηµαίνουνόµως συναγερµό, καθώς στην Αλά-σκα τα παγωµένα εδάφη σε πολλέςπεριοχές φτάνουν πλέον στο ση-µείο τήξης.

Απειλή από το µεθάνιο της Σιβηρίας

Ερείπια άγνωστου πολιτισµού στην Ονδούρα

Στην περιοχή της ανασκαφής βρίσκονται 14 τύµβοι, οι οποίοι πιθανώς σχηµάτιζαν έναν αρχαίο τόπο λατρείας.

Βγαλµένο σαν από ταινία επιστηµο-νικής φαντασίας είναι «Το σχολείοτου µέλλοντος», στη Φιλαδέλφειατων ΗΠΑ, που δηµιουργήθηκε εξο-λοκλήρου από τη Microsoft και άνοι-ξε τις πόρτες του για τους µαθητέςστις 7 Σεπτεµβρίου. Στο πρωτοπο-ριακό αυτό σχολείο όλα είναι διαφο-ρετικά και απολύτως εµπνευσµένακαι εναρµονισµένα µε τη σύγχρονηυψηλή τεχνολογία.

Στεγάζεται σε ένα µοντέρνο λευ-κό κτήριο, που ξεχωρίζει ανάµεσα

στα φτωχικά σπίτια της γειτονιάςστη δυτική Φιλαδέλφεια, και διαθέ-τει κάθε είδους ευκολία για διδάσκο-ντες και διδασκόµενους.

Ενδεικτικό της διαφοράς του µετα άλλα σχολεία είναι το γεγονός ότι«Το σχολείο του µέλλοντος» δεν έχειµαυροπίνακες αλλά διαδραστικούς«έξυπνους πίνακες», µε τους οποίουςοι δάσκαλοι, που αποκαλούνται «εκ-παιδευτές», µπορούν να κάνουνζουµ πάνω σε αυτά που έχουν γρά-

ψει, αλλά ακόµη και να συνδεθούνστο Internet.

Οι µαθητές, αντί να κυκλοφο-ρούν µε βιβλία ανά χείρας, κουβα-λούν το δικό τους laptop, έχουν µα-γνητικές κάρτες, που πιστοποιούνότι παρακολούθησαν το µάθηµα καιοι οποίες αντικαθιστούν το κλασικόαπουσιολόγιο αλλά και τα κλειδιάτων προσωπικών τους ντουλαπιών.

Οµως οι αλλαγές δε σταµατούνεδώ. Ακόµη και το σχολικό ωράριοέχει προσαρµοστεί στο εργασιακό

ωράριο µε αποτέλεσµα οι τυχεροίµαθητές του σχολείου αυτού προ-σέρχονται στην τάξη στις 9:15 π.µ.για να φύγουν στις 4:19 µ.µ. Ο λόγοςείναι, όπως λένε οι εµπνευστές τουσχεδίου, το γεγονός ότι, σύµφωναµε έρευνες, οι µαθητές αποδίδουνκαλύτερα όταν ξεκινούν αργότερατη µέρα τους.

Μέχρι στιγµής, περίπου 170 έφη-βοι έχουν επιλεγεί µε κλήρωση, γιανα αποτελέσουν την πρώτη «φουρ-

νιά» του σχολείου της Microsoft, ενώστα σχέδια του σχολείου είναι να εγ-γραφούν έως και 750 παιδιά.

Στην πλειοψηφία τους, οι µαθη-τές είναι Αφροαµερικάνοι και προ-έρχονται από οικογένειες µε πολύχαµηλά εισοδήµατα. «Μας δίνεται ηδυνατότητα να κάνουµε κάτι τονέο», λέει ενθουσιασµένη η 14χρο-νη Σαµπρία Τζόνσον, και προσθέτει:«Εµείς, τα παιδιά των προαστίων,δεν έχουµε πολλές ευκαιρίες».

Οι νέοι και µελλοντικοί µαθητέςτου σχολείου δε θα µελετούν σε κά-ποια από τις συνηθισµένες βιβλιοθή-κες, αλλά σε ένα «διαδραστικό κέ-ντρο εκπαίδευσης», όπου όλες οιπληροφορίες βρίσκονται σε ψηφια-κή µορφή, ενώ, χάρη στα ειδικά µα-θήµατα της Microsoft, θα αποκτούνστρατηγικά και οργανωτικά προσό-ντα, στα πρότυπα της εταιρείας.

Και αυτό γιατί η Microsoft ελπίζειαπό αυτό το σχολείο να βγει έτοιµοκαι ειδικά εκπαιδευµένο εργατικόδυναµικό το οποίο θα απορροφήσειστις επιχειρήσεις της. Στο «Σχολείοτου µέλλοντος», εκπαιδευτές και εκ-παιδευόµενοι θα έχουν την ευκαιρίανα παρακολουθούν µαθήµατα, πολύδιαφορετικά από αυτά που διδάσκο-νται στα συµβατικά σχολεία. Για πα-ράδειγµα, θα µαθαίνουν πώς οργα-νώνονται και σχεδιάζονται σωστά ταprojects και θα παρακολουθούν σε-µινάρια, όπως αυτά των υψηλόβαθ-µων στελεχών επιχειρήσεων.

Φαίνεται πως οι εταιρείες πλέονδεν αρκούνται στο να χορηγούν καινα επιβραβεύουν µαθητές για τηδουλειά τους, αλλά θέλουν να «δηµι-ουργούν» τους εργαζόµενους τουµέλλοντος, «καλλιεργώντας» τους σεαπόλυτα ελεγχόµενες συνθήκες καιπρογράµµατα...

Πηγή: «ΕΡΤ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 25

√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™:

ñ ¶ÔÏÈÙÈο ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È πı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ∞‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ñ ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜

Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ñ Waiversñ Labor certification

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËϤʈÓfi Ì·˜

1-800-398-2155‹ 1-610-446-6992

marianthe@budikelaw.com

∆ύο στα τρία παιδιά χάνουν απόδύο ως πέντε ώρες από τον βραδινότους ύπνο, καθηµερινά, ως συνέ-πεια της ύπαρξης τηλεόρασης, ηλε-κτρονικού υπολογιστή, παιχνιδο-µηχανής, ή κινητού τηλεφώνου στοδωµάτιό τους.

Η ∆ρ. Λούσι Γουίγκς, ερευνήτριαστο Πανεπιστήµιο της Οξφόρδηςαναφέρει σχετικά: «Αυτή είναι ηπρώτη γενιά παιδιών που έχουν στηδιάθεσή τους τόσο µεγάλη πληθώ-ρα διαφορετικών δραστηριοτήτωναντί του ύπνου. Κανείς δεν µπορείνα γνωρίζει, παρά µόνον να φαντα-στεί, ποιες θα είναι οι επιπτώσειςστην πνευµατική και σωµατικήυγεία των παιδιών και των οικογε-

νειών τους».Τα κινητά τηλέφωνα έχουν ανα-

δειχθεί σε µάστιγα, καθώς οι έρευ-νες δείχνουν ότι µεγάλο ποσοστότων παιδιών αναλώνει ωφέλιµοχρόνο ανταλλάσσοντας µηνύµαταSMS, κάτω από τα σκεπάσµατα,αντί να κοιµάται του καλού καιρού.

Ολες οι έρευνες καταλήγουν στοότι η χαµηλή ποιότητα ή ποσότηταύπνου µπορεί να επηρεάσει τις σω-µατικές, πνευµατικές και ακαδη-µαϊκές δραστηριότητες των παιδιώνκαι µένει να αποδειχθούν οι ισχυρι-σµοί από την µελλοντική εµπειρίατων γονέων και των ερευνητών.

Πηγή: «BBC»

Οι υπολογιστές «κλέβουν» τον ύπνο

Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές που βρίσκονται στα δωµάτια «κλέβουν»δύο έως πέντε ώρες από τον βραδινό ύπνο των παιδιών.

Οι διψασµένοι µπυρόφιλοι ξέ-ρουν: όπου υπάρχει βαρελίσια µπύ-ρα πρέπει να περιµένει κανείς. Ο µέ-σος χρόνος σερβιρίσµατος είναι 25δευτερόλεπτα για να γεµίσει το πο-τήρι. Αν η µπύρα σερβιριστεί πιο αρ-γά ή πιο γρήγορα χαλάει η γεύση καιµειώνεται η απόλαυση.

Τα τελευταία δύο χρόνια ξεκίνη-σε µια έρευνα για καλύτερα µηχανή-µατα σερβιρίσµατος µπύρας. Τα πε-ρισσότερα µηχανήµατα βασίζονταισε διοξείδιο του άνθρακα.

Μεγαλύτερη πίεση του διοξειδί-ου επιταχύνει την κυκλοφορία τηςµπύρας στο µηχάνηµα αλλά αυξάνειτον αφρό. Κάθε είδος µπύρας θέλειδιαφορετική πίεση για να σερβιρι-στεί σωστά. Οι κατασκευαστές τηςµπύρας Guiness, που χρειάζεται 119δευτερόλεπτα για να σερβιριστείσωστά, ήταν οι πρώτοι που δοκίµα-σαν να αναπτύξουν γρηγορότεροσύστηµα, χωρίς όµως αποτέλεσµα.

Από την άλλη πλευρά ηCarlsberg-Tetley σε συνεργασία µετο Πανεπιστήµιο του Μπέρµιγχαµκατασκεύασε ένα υδροκυκλωνικόσύστηµα το οποίο περιδινίζει την

µπύρα και απελευθερώνει ένα µέροςτου διοξειδίου του άνθρακα στο κέ-ντρο απαγορεύοντας τη δηµιουργίααφρού όταν η µπύρα σερβίρεται σεµεγαλύτερες ταχύτητες.

Σύµφωνα µε τον Τζορτζ Φίλι-σκερκ, τεχνικό διευθυντή τηςCarlsberg-Tetley το µυστικό βρίσκε-ται στον έλεγχο του διοξειδίου πουδηµιουργεί πιο συµπαγές αφρό. Τοσύστηµα της Carlsberg-Tetley χρησι-µοποιείται σε 100.000 µπυραρίεςστη Βρετανία και παραδίδει ποτήριαµπίρας σε 14 δευτερόλεπτα.

Παράλληλα η Shurflo σε συνερ-γασία µε την Cypress παρήγαγανένα σύστηµα µε την ονοµασία«Ultimate Draft System» το οποίοχρησιµοποιεί µια τεχνική των πα-λιών εµφιαλωτών: το ποτήρι γεµίζειαπό τη βάση χάρη σε ένα εύκαµπτοσωλήνα που φτάνει στη βάση τουποτηριού. Το σύστηµα γεµίζει σε 2δευτερόλεπτα ένα µισόλιτρο ποτή-ρι. Σε κάθε περίπτωση περισσότερηστο µέλλον θα είναι η αναµονή παράη διαδικασία του σερβιρίσµατος.

Πηγή: «in.gr»

Μπύρα σε δύο δευτερόλεπτα

Το σχολείο του µέλλοντος;

Στο πρωτοποριακό αυτό σχολείο όλα είναι διαφορετικά και απολύτωςεµπνευσµένα και εναρµονισµένα µε τη σύγχρονη υψηλή τεχνολογία.

Κάθε είδος µπύρας θέλει διαφο-ρετική πίεση του διοξειδίου γιανα σερβιριστεί σωστά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200626 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Πρωταθλητής τεράστιου βεληνε-κούς. Για πολλούς, ο κορυφαίοςπου εµφανίστηκε σε αυτό τον πλα-νήτη. Τεράστια µορφή. Εκτυφλωτι-κή αγωνιστική παρουσία: τέσσεριςδιοργανώσεις Ολυµπιακών Αγώνων(1984, 1988, 1992, 1996), εννέαχρυσά µετάλλια σε τέσσερα διαφο-ρετικά αγωνίσµατα (100µ., 200µ.,µήκος, 4Χ100µ.). ∆εν έχασε ποτέστο µήκος (4 Ολυµπιακοί, 4 χρυ-σά). Αλλά την ίδια στιγµή, έναςαθλητής του οποίου η φήµη αµαυ-ρώθηκε από τις κατηγορίες για χρή-ση απαγορευµένων ουσιών.

Ο Καρλ Λιούις, σε ηλικία 15ετών, υποχρεώθηκε να περπατήσειεπί τρεις εβδοµάδες µε δεκανίκιαλόγω του απότοµα αυξανόµενουύψους του. Αν και µικρός στην ηλι-κία και ιδιαίτερα ντροπαλός, άρχισενα ξεπερνά τους πάντες µε τα επι-τεύγµατά του.

Το 1981 ήταν ο κορυφαίοςαθλητής του κόσµου στα 100 µέτρακαι το µήκος. Τον Ιούνιο του 1983νίκησε στα 100, 200 και το άλµα σεµήκος στο αµερικανικό πρωτάθλη-µα. ∆υο µήνες αργότερα κατέκτησετρία χρυσά µετάλλια στο πρώτο πα-γκόσµιο πρωτάθληµα στίβου στοΕλσίνκι. Το 1984 πήρε την πρόκρι-ση για τέσσερα αγωνίσµατα τωνΟλυµπιακών Αγώνων και είχε µιαευκαιρία να «αγγίξει» το µύθο τουΤζέσε Οουενς.

Στα 100 µέτρα ο Λιούις ξεκίνησεµε χρόνο 10.04 στο δεύτερο γύρο,που ήταν ο ταχύτερος που είχε γί-νει ποτέ στη διοργάνωση. Στον τε-λικό, ο επίσης Αµερικανός ΣαµΓκράντι και ο Καναδός Ρόν Μπρά-ουν είχαν καλύτερη εκκίνηση. ΟΓκράντι µάλιστα ήταν πρώτος µέχρικαι τα 80 µέτρα και όπως δήλωσεαργότερα «θεώρησα ότι θα κατα-κτούσα το χρυσό µετάλλιο. Είδαόµως µε την άκρη του µατιού µουτον Λιούις να µε πλησιάζει και ναµε περνάει». Ο Λιούις νίκησε µε9.99 (το παγκόσµιο ρεκόρ µε 9.93κατείχε ο Κάλβιν Σµιθ).

Το επόµενο ραντεβού στην ίδιαδιοργάνωση, µε το χρυσό µετάλλιο,το έδωσε ο Λιούις στο... σκάµµα τουµήκους. Μέχρι το 1981 ήταν ο κο-ρυφαίος αθλητής του κόσµου στοαγώνισµα.

Στις 28 Φεβρουαρίου 1981 έχα-σε έναν αγώνα από τον Λάρι Μάι-ρικς και από τότε ακολούθησαν 36συνεχείς αγώνες χωρίς ήττα. Εφτα-σε έτσι αήττητος στους Ολυµπια-κούς Αγώνες. Εξασφάλισε εκεί τοχρυσό µετάλλιο µε το πρώτο κιόλαςάλµα που µετρήθηκε στα 8.54. Επι-χείρησε ακόµα ένα και µετά δενέκανε άλλα άλµατα, ξεσηκώνονταςθύελλα αντιδράσεων.

Πολλοί ισχυρίζονται ακόµα καισήµερα ότι µε βάση την αγωνιστικήκατάσταση στην οποία βρισκόταν οαθλητής, µπορούσε να απειλήσει τοπαγκόσµιο ρεκόρ του Μπίµον(8.90) από το 1968. Πάντως και οΟουενς στις 25 Μαίου 1935 που ση-µείωσε το παγκόσµιο ρεκόρ, έναάλµα έκανε όλο και όλο (8.13) καιπέρασαν 25 χρόνια για να καταρρι-φθεί αυτή η επίδοση.

Σε εκείνη τη διοργάνωση αγωνί-στηκε επίσης και η αδελφή τουΚαρλ, η αγαπηµένη του Κάρολ, επί-

σης στο µήκος: ήταν ένατη.Το τρίτο χρυσό µετάλλιο στους

Ολυµπιακούς Αγώνες του ΛοςΑντζελες, ο Καρλ Λιούις το κατέκτη-σε στα 200 µέτρα. Από το 1983 είχεεπίδοση 19.75 που ήταν η καλύτε-ρη στο επίπεδο της θάλασσας, µετάβέβαια το 19.72 του Πιέτρο Μενέαστο υψόµετρο του Μεξικό (1979).

Νίκησε µε ολυµπιακό ρεκόρ,19.80. ∆εύτερος στον τελικό µε19.96 ήταν ο επίσης Αµερικανός

Κιρκ Μπάπτιστ και τρίτος µε 20.26ένας ακόµα Αµερικανός, ο ΤόµαςΤζέφερσον 20.26. Στην έβδοµη θέ-ση ήταν ο Πιέτρο Μενέα 20.55, πουέδωσε όµως το παρών σε τελικό γιατέταρτη στη συνέχεια διοργάνωσηΟλυµπιακών Αγώνων.

Ο Λιούις βγήκε πρώτος στηστροφή µε δυο µέτρα διαφορά,κράτησε την απόσταση από τουςυπόλοιπους και νίκησε. Αγωνιζότανµάλιστα µε κόντρα άνεµο. Η οµάδα

4Χ100 των ΗΠΑ νίκησε µε παγκό-σµιο ρεκόρ 37.83, έχοντας στη σύν-θεση της τους Σαµ Γκρέιντι, ΡονΜπράουν, Κάλβιν Σµιθ και Καρλ Λι-ούις.

Το γεγονός που χαρακτήρισε βέ-βαια τους Ολυµπιακούς Αγώνες του1988 στη Σεούλ ήταν η υπόθεσηντοπαρίσµατος του Μπεν Τζόνσον.Ο Καναδός είχε νικήσει στον τελικότων 100 µέτρων µε το απίστευτο9.79, αλλά λίγες ώρες αργότερα

από το θρίαµβο του βρέθηκε θετι-κός σε έλεγχο ντόπινγκ. Ηταν τοµεγαλύτερο σκάνδαλο που συντά-ραξε τον παγκόσµιο αθλητισµό.

Ο Λιούις, που είχε τερµατίσειδεύτερος σε εκείνη την κούρσα, πέ-ρασε πρώτος µε 9.92 (ολυµπιακόρεκόρ).

Η κόντρα του Μπεν Τζόνσον µετον Καρλ Λιούις ξεκίνησε από το1982. Το 1984 στους ΟλυµπιακούςΑγώνες ο Καναδός ήταν τρίτος στα100µ. στο Λος Αντζελες, µε πρώτοτον Λιούις. Νίκησε για πρώτη φοράτον Λιούις το 19δ5 µετά από 7 δια-δοχικές ήττες. Συναντήθηκαν καιστο Παγκόσµιο της Ρώµης το 1987,όπου ο Λιούις ήταν πρώτος και οΤζόνσον τρίτος.

Στη Σεούλ, ο Λιούις έκανε 10.14και 9.99 στις προκριµατικές τουσειρές. Στα ηµιτελικά, έδειξε καιπάλι ότι βρίσκεται σε καταπληκτικήκατάσταση και επικράτησε µε 9.97.Ο Τζόνσον µε µια άκυρη και αντίθε-το άνεµο έκανε 10.03. Στον τελικόο Τζόνσον ήταν άπιαστος. Ο Λιούιςκατάλαβε ότι δεν θα τον φτάσει: «ΟΜπεν τα κατάφερε, ξέφυγε και πά-λι... τέλειωσε, πατέρα», ψιθύρισελίγο πριν από τον τερµατισµό.

Ο Τζόνσον κοίταξε το µεγάλοτου αντίπαλο και τερµάτισε µε τοδάκτυλο σηκωµένο στον ουρανό,όπως συνήθιζε να κάνει. Στις 5Μαΐου 1987, ο Λιούις είχε χάσει τονπατέρα του από καρκίνο. Στην κη-δεία του, έβγαλε από την τσέπη τουτο χρυσό µετάλλιο των 100 µέτρωντου Λος Αντζελες και το άφησε στοάψυχο σώµα του πατέρα του λέγο-ντας: «Θέλω να το έχεις γιατί ήταντο αγαπηµένο σου αγώνισµα». Γύρι-σε αυτόµατα στη µητέρα του: «Μηνανησυχείς, θα κατακτήσω άλλο»,της υποσχέθηκε. Στη Σεούλ, κατέ-κτησε το χρυσό στα 100µ. και στοµήκος, ενώ βγήκε δεύτερος στα200.

Ηταν απλά στα µισά του δρόµου.Ο Λιούις κατέκτησε το χρυσό µε-τάλλιο στο µήκος και το 1992 στηΒαρκελώνη και το 1996 στην Ατλά-ντα, στα 35 του χρόνια πλέον. Σεαυτή τη διοργάνωση πάντως, ο Λι-ούις είχε προκριθεί ως τρίτος Αµερι-κανός µε έναν µόλις πόντο διαφοράαπό τον Μάικ Κόνλεϊ. Στα προκρι-µατικά και µετά τα δυο πρώτα άλ-µατα ο Λιούις ήταν 15ος, αλλά στηντρίτη προσπάθεια έφτασε τα 8.29και πέρασε στην πρώτη θέση.

Στον τελικό, ξεκίνησε καλύτεραο Γάλλος Μπανκέ, ο Λιούις όµως«καθάρισε» γρήγορα την κατάστα-ση. Είχε αρχικά 8.14, και 8.50 στηντρίτη προσπάθεια, µε 80.000 φιλά-θλους στο Ολυµπιακό Στάδιο να τοναποθεώνουν. Ηταν το καλύτερο άλ-µα του µετά τους Ολυµπιακούς του1992. Προσπάθησαν οι υποψήφιοιδιεκδικητές να σηµειώσουν κάτικαλύτερο, το µόνο που πέτυχανόµως ήταν να διεκδικήσουν τις άλ-λες δυο θέσεις του βάθρου. ∆ραµα-τική ήταν η στιγµή που ο τραυµα-τίας Πάουελ, µε «µπανταρισµένο»το πόδι του, επιχείρησε την πέµπτηπροσπάθεια και έπεσε στο σκάµµαµε το πρόσωπο.

Στη συνέντευξη Τύπου αγκάλια-σε τον Λιούις ο Αλ Ερτερ. Και αυτός,όπως ο µεγάλος Αµερικάνος, είχε

Καρλ Λιούις: Ο γιος του ανέµου

Ο Καρλ Λιούις ποζάρει µε µερικάαπό τα µετάλλια που κέρδισε κα-τά τη διάρκεια της πλούσιας καιεπιτυχηµένης καριέρας του, ωςσπρίντερ αλλά και ως άλτης.

Ο διάσηµος Αµερικανός αθλητής µε κάποιους θαυµαστές του στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Αθήνας. ΟΛιούις έγραψε µε χρυσά γράµµατα το όνοµά του στην ιστορία των Αγώνων.

κατακτήσει 4 συνεχή χρυσά µετάλ-λια. Πριν εγκαταλείψει το σκάµµαο Λιούις, είχε φροντίσει να βάλει σεένα σακουλάκι λίγη άµµο που τηνκράτησε για πάντα στο σπίτι του.

Στη συλλογή του έχει και το χρυ-σό µετάλλιο µε τη σκυταλοδροµίατο 1992. Με τους Μάικλ Μαρς, Λε-ροί Μπάρελ, Ντένις Μίτσελ έκανανχρόνο 37.40 που αποτελούσε πα-γκόσµιο ρεκόρ.

Ο Λιούις ήταν αναπληρωµατικόςστην οµάδα, αφού στα αµερικανικάπροκριµατικά είχε καταταγεί µόλιςέκτος, όµως αντικατέστησε τονΜαρκ Γουίδερσπουν, που έπαθερήξη στον αχίλλειο τένοντα. Τοπροηγούµενο παγκόσµιο µε 37.50είχε µια άλλη αµερικανική τετράδαµε τους Κέιζον, Μπάρελ, Μίτσελ καιΛιούις.

Ο Φρέντερικ Κάρλτον Λιούις,όπως είναι το πλήρες όνοµα του,γεννήθηκε στο Μπέρµιγχαµ τηςΑλαµπάµα την 1η Ιουλίου 1961. Εί-χε δυο µεγαλύτερους αδελφούς καιµια αδελφή µικρότερη από αυτόν,την Κάρολ, µε την οποία όµως δια-τήρησε τους περισσότερο στενούςδεσµούς.

Πολλοί ίσως δεν το γνωρίζουν,όµως η µητέρα του υπήρξε Ολυ-µπιονίκης, το 1952 στο Ελσίνκι, σεένα αγώνισµα που δεν υπάρχει πλέ-ον στο πρόγραµµα των Ολυµπια-κών, τα 60µ. εµπόδια. Συµµετείχεκαι νίκησε. Χρυσή Ολυµπιονίκης.Το γεγονός αυτό ο Λιούις το ανακά-λυψε όταν ήταν οκτώ ετών. Πώς;Ψάχνοντας κρυφά µαζί µε τηναδελφή του τα πράγµατα που είχανστη σοφίτα του σπιτιού τους. Η µη-τέρα δεν τους είχε αναφέρει το πα-ραµικρό, καθώς δεν το θεωρούσεσηµαντικό.

Ο πατέρας του, Γουίλιαµ Μακ-Κίνλεϊ Λιούις, γεννήθηκε στο Σικά-γο το 1926 και µεγάλωσε µε το χή-ρο πατέρα του. Ηταν σκληρό γιαεκείνον το γεγονός πως µεγάλωσεχωρίς µητέρα. Εφηβος ακόµα, λοι-πόν, κατετάγη στο στρατό. Οτανολοκλήρωσε τα στρατιωτικά τουκαθήκοντα, επέστρεψε στο Σικάγοµε την επιθυµία να γίνει ο πρώτοςαπό την οικογένεια που θα πήγαινεστο Κολέγιο.

Αρχικά δεν είχε µεγάλη βοήθειααπό την οικογένεια του, όµως αυτόδεν τον εµπόδισε. Αποφάσισε ναπάει στην Αλαµπάµα, όπου γράφτη-κε στο Ινστιτούτο Τάσκιγκι, χωρίςγνώσεις ή οικονοµική βοήθεια. Πα-ράλληλα, εργαζόταν και κατάφερενα κάνει µάστερ στις κοινωνικέςεπιστήµες αποκλειστικά µόνος του.

Κατά τη διάρκεια των σπουδώντου στο Τάσκιγκι, άρχισαν να εκδη-λώνονται οι αθλητικές του ικανότη-τες που µαζί µε το έντονο χαρακτη-ριστικό της προσωπικότητας του,δηλαδή την αφοσίωση, του έδωσαντη θέση του αρχηγού της οµάδαςποδοσφαίρου στο τελευταίο έτοςτων σπουδών του, κάτι το οποίοαποτέλεσε το ψηλότερο σκαλοπάτιτης καριέρας του.

Παράλληλα στο ίδιο κολέγιοφοιτούσε και η Εβελιν Λάουερ, πουεπίσης ήταν η πρώτη από την οικο-γένεια της που σπούδαζε και διέθε-τε γνώσεις στίβου. Αυτή η γυναίκαέγινε αργότερα η µητέρα του ΚαρλΛιούις. Οι δυο νέοι ήταν στην οµά-δα στίβου και πήγαιναν στο γυµνα-στήριο, εκεί όπου και γνωρίστηκαν.

Η Εβελιν διατηρούσε τότε σχέσηµε έναν αθλητή του στίβου, όµωςχώρισαν µετά την αποφοίτηση τουςκαι εκείνη άδραξε την ευκαιρία να

δεσµευτεί µε τον Γουίλιαµ Λιούις.Παντρεύτηκαν, απέκτησαν 4 παι-διά και έζησαν µαζί 36 χρόνια µέχρινα τους χωρίσει ο θάνατος του πα-τέρα του Καρλ το 1987.

Πολλά χρόνια νωρίτερα όµως,µετά την αποφοίτηση τους από τοΤάσκιγκι, το νεαρό ζευγάρι ασχολή-θηκε µε τη διδασκαλία και αργότε-ρα έγιναν προπονητές στίβου στηντοπική νεολαία. Οι γονείς του ΚαρλΛιούις είχαν ενεργό συµµετοχή σταπολιτικά πράγµατα και ανέπτυξανµια πολύ στενή σχέση µε τον Μάρ-τιν Λούθερ Κινγκ. Μια σχέση πουκράτησε πολλά χρόνια.

Στο Μπέρµιγχαµ κυριαρχούσετότε η βία και οι γονείς του Λιούιςπροσπαθούσαν να την καταπολε-µήσουν. Η µητέρα του, όταν αντί-κρισε στην τηλεόραση τον άνδρατης να καταβρέχεται από την αστυ-νοµία επειδή συµµετείχε σε διαδή-λωση για τα πολιτικά δικαιώµατα,είπε επιτακτικά στον άνδρα της πωςήρθε η ώρα να αφήσουν το Νότο.

Με θλίψη ο Γουίλιαµ Λιούις τοαποδέχτηκε, η οικογένεια µετακό-µισε στο µικρό προάστιο του Γουί-λινγκµπορο στο Νιου Τζέρσεϊ, σεµια ήσυχη γειτονιά.

Εκεί, λίγο αργότερα, το 1963,γεννήθηκε η αδελφή του Καρλ Λι-ούις. Το γεγονός ότι οι γονείς τουήταν καθηγητές και άλλαζαν συχνάσχολεία δυσκόλευε τον Καρλ ναδηµιουργήσει φιλίες και έτσι δενό-ταν περισσότερο µε την αδελφήτου.

Στο Γουίλινγκµπορο, οι γονείςτου δηµιούργησαν ένα κλαµπ στί-βου αποκλειστικά για κορίτσια,επειδή δεν ήταν διαδεδοµένο σταδηµόσια σχολεία. Καθώς οι γονείςδεν είχαν κάποια βοήθεια να φρο-

ντίζει τα παιδιά τους, τα έπαιρνανµαζί τους στο σχολείο και τα έβαζαννα παίζουν στο σκάµµα που τα πι-τσιρίκια τότε το αντιµετώπιζαν σαννα ήταν ένα µεγάλο κουτί από άµ-µο. Αυτή ήταν και η πρώτη επαφήτου Καρλ Λιούις µε την άµµο πουαργότερα έγινε µέρος της κληρονο-µιάς του. Αν και τα δυο µεγαλύτερααδέλφια του Καρλ, όπως και η Κά-ρολ, εκτιµήθηκαν στα πρώτα εκεί-να βήµατα ότι ήταν καλύτερα ταλέ-ντα, ο Καρλ συνέχισε µεγαλύτερηθέρµη να ασχολείται µε το στίβο.

Αν και στην αρχή έχανε σε όλουςτους αγώνες, οι γονείς του ήταν αυ-τοί που τον ενθάρρυναν να βάζειστόχους και να κοιτά όλο και ψηλό-τερα. Πολλές φορές πατέρας τουγια να εµπνεύσει τα παιδιά του,τους µιλούσε για τον Τζέσε Οουενςαναφέροντας τους ιστορίες για τοπόσο σπουδαίος πρωταθλητής καιάνθρωπος ήταν.

Αργότερα, σε ηλικία εννέα ετών,ο Καρλ Λιούις γνώρισε τον ΤζέσεΟουενς σε µία αθλητική διοργάνω-ση. Οπως αναφέρει χαρακτηριστι-κά στη βιογραφία του, «ήταν µιασύντοµη συνάντηση και ήµουν απότους εκατοντάδες που ήθελαν εκεί-νη την ηµέρα να δουν από κοντάαυτό τον άνθρωπο. Οµως θυµάµαιπολύ έντονα ένα πράγµα που µουείπε: να περνάω καλά. Το θεωρού-σε πολύ σηµαντικό».

Ο Λιούις ως νέος αθλητής δενήταν διάσηµος, όµως οι γονείς τουτον ενθάρρυναν να διαβάζει όλοκαι περισσότερο, να αποκτά γνώ-σεις και να φτάσει όσο πιο ψηλά γί-νεται στην εκπαίδευσή του. Στο γυ-µνάσιο του Γουίλινγκµπορο άνθισεόµως το ταλέντο του και την πρώτηκιόλας χρονιά του εκεί έγινε έναςαπό τους καλυτέρους άλτες του µή-κους. Το τελευταίο έτος ήταν έναςαπό τούς κορυφαίους στον κόσµοπλέον.

Μετά το γυµνάσιο πήγε στο Πα-νεπιστήµιο του Χιούστον και στονπροπονητή Τέλεζ. Οπως τονίζει γιατον προπονητή του ο Λιούις: «Νιώ-θω πως χωρίς την καθοδήγηση τουη καριέρα µου δεν θα έφτανε σταύψη και δεν θα διαρκούσε πολύ.Με τη βοήθεια του πήδησα µέσαστην ολυµπιακή ιστορία».

Τα τελευταία χρόνια ο Καρλ Λι-ούις ασχολείται (και) µε ένα άλλοπαιδικό του πάθος, την ηθοποιία,στην οποία επίσης έχει κάνει σπου-δές. Επανεγκαταστάθηκε στο ΛοςΑντζελες. Εχει γράψει δυο βιβλία,συµµετέχει σε πολλές εκδηλώσειςανά τον κόσµο, σε φιλανθρωπίες,µε την πολιτική και άλλα πολλά.

Πηγή: «Θρύλοι των Ολυµπιακών Αγώνων»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 27

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613

ORCHESTRAKKoossttaass SSkkrreeppeettooss

««∏∏ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ §§Â‚‚ÂÂÓÓÙÙÈÈ¿¿»»GREEK & AMERICAN MUSIC

¢È·ÛΤ‰·ÛȘ - ∫¤ÊÈ - ÃÔÚfi˜∫Ï·Ú›ÓÔ Î·È ∆Ú·ÁÔ‡‰È ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

«¶·Ú‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ÎÚÂÂÙfiÔ˘ ϤÂÈ fiÌÔÚÊ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·».

∫∫.. ™™ÎÎÚÚÂÂÂÂÙÙfifi˜

a b

Ο «γιος του ανέµου», παρά τις κατηγορίες που αντιµετώπισε γιαντόπινγκ, έµεινε στην ιστορία ως ένας από τους µεγαλύτερουςαθλητές του στίβου, πετυχαίνοντας φοβερές επιδόσεις και κατα-κτώντας πολλές φορές την κορυφή.

Αποφασισµένη να κυριαρχήσειστην αγορά των εκτός δρόµου προ-τάσεων, η Jeep έχει ως άµεση προτε-ραιότητα τη διεύρυνση του «χαρτο-φυλακίου» της µε µία σειρά νέωνπροτάσεων, αρχής γενοµένης απότο Compass.

Πράγµατι, αφήνοντας κατά µέ-ρος τα «εξειδικευµένα» Wrangler καιWrangler Unlimited, το Patriot καιτο Commander που κυκλοφόρησεπρόσφατα, η αµερικάνικη εταιρίαγνωρίζει πολύ καλά ότι το «κλειδί»για να πετύχει το στόχο της είναι έναcompact, χρηστικό όχηµα, µε λογικόκόστος και µοντέρνο χαρακτήρα.Αυτά ακριβώς είναι και τα προτερή-µατα του Compass, το οποίο φιλοδο-ξεί να εκθρονίσει από την κορυφή ταToyota RAV4, Honda CR-V και, γενι-κότερα, οποιοδήποτε άλλο SUV βρε-θεί στο διάβα του.

Χρησιµοποιώντας το ίδιο πλαίσιοµε το νέο Mitsubishi Outlander, κα-θώς και ανεξάρτητες αναρτήσεις -γιαπρώτη φορά- και στους δύο άξονες,ο «Βενιαµίν» της Jeep θέτει ως πρώ-τη προτεραιότητα την άνεση στιςοδικές µετακινήσεις, χωρίς ωστόσονα απαρνείται τις off-road πτυχέςτου χαρακτήρα του.

Αυτή ακριβώς η αλλαγή πλεύσηςαφήνεται να εννοηθεί και από τηνεξωτερική εµφάνιση, η οποία ναιµεν παραπέµπει άµεσα στις κλασι-κές γραµµές της εταιρίας, το κάνει

όµως µε τέτοιο τρόπο που το τελικόαποτέλεσµα δείχνει περισσότεροµοντέρνο και νεανικό παρά «ωµό»και απόλυτο.

Ανάλογη, σε γενικές γραµµές, εί-ναι και η φιλοσοφία που ακολουθεί-ται στο εσωτερικό. Η «τετραγωνι-σµένη» λογική του ταµπλό, σε συν-δυασµό µε τη διχρωµία της κεντρι-κής κονσόλας δίνει µία µεταµοντέρ-να, «βιοµηχανική» γεύση, που κα-τορθώνει να είναι ταυτόχρονα ευχά-ριστη και αυστηρή.

Στον τοµέα της εργονοµίας, δεί-χνει να έχει γίνει αρκετή δουλειά. Ανεξαιρέσουµε τον υψηλά τοποθετη-µένο συµπλέκτη, η θέση οδήγησηςεύκολα θα έρθει στα µέτρα του οδη-γού. Οι περιφερειακοί διακόπτες εί-ναι εύχρηστοι, ενώ γρήγορα θα ανα-καλύψει κανείς ορισµένες ενδιαφέ-ρουσες λεπτοµέρειες, όπως η θήκηγια iPod ανάµεσα στα εµπρός καθί-σµατα, επιλογή «δανεισµένη» απότο Dodge Caliber.

Το σαλόνι προσφέρει άνεση σεπέντε επιβάτες. Η πίσω σειρά θέσε-ων είναι αρκετά αναπαυτική, καθώςη κλίση της πλάτης της µεταβάλλε-ται, ενώ επιπλέον αναδιπλώνεται,αυξάνοντας τις µεταφορικές δυνατό-τητες του χώρου αποσκευών από τα344 στα 1.277 λίτρα.

Το µόνο αρνητικό -εντός- έχει νακάνει µε τα χρησιµοποιούµενα υλι-κά που, δυστυχώς, κρίνονται κατώ-

τερα των προσδοκιών, όντας σκληράκαι µέτρια σε υφή. Στο δρόµο, τώρα,το Compass δείχνει σαφώς πιο φιλι-κό και εύκολο στη χρήση του από ταυπόλοιπα Jeep. Η υπερυψωµένη θέ-ση οδήγησης εξασφαλίζει καλή ορα-τότητα προς όλες τις κατευθύνσεις.Οι αναρτήσεις δεν έχουν ιδιαίτερα

µεγάλες διαδροµές, οπότε οι κλίσειςτου αµαξώµατος στις στροφές κυµαί-νονται σε λογικά πλαίσια. Η απορρό-φηση των ανωµαλιών του οδοστρώ-µατος και η ποιότητα κύλισης είναιαυτή που θα περίµενε κανείς απόένα καλό, σύγχρονο SUV. Ακόµα και

στον ανοικτό δρόµο, µε αρκετά χι-λιόµετρα στο κοντέρ, το αυτοκίνητοπαραµένει σταθερό και εύκολο στονέλεγχό του.

Το ESP περιλαµβάνεται στον βα-σικό εξοπλισµό και των δύο εκδόσε-ων, Sport και Limited, χωρίς όµως νακάνει αισθητή την παρουσία του µε

το παραµικρό. Αξίζει µάλιστα να ση-µειωθεί ότι συνεργάζεται µε το σύ-στηµα της τετρακίνησης, το ABS, κα-θώς επίσης και µε το ηλεκτρονικό σύ-στηµα ελέγχου για την αποφυγήανατροπής. Η κίνηση µεταδίδεταιµέσω ηλεκτροµαγνητικού συµπλέ-

κτη και στους τέσσερις τροχούς, ενώο οδηγός έχει τη δυνατότητα να«κλειδώσει» την κατανοµή της ροπήςκατά 40%-60%, εµπρός και πίσω,όταν οι συνθήκες το απαιτήσουν.

Πράγµατι, εκτός δρόµου, ο«ασφάλτινος» προσανατολισµός τουCompass δεν το εµποδίζει καθόλουνα συµπεριφερθεί σαν γνήσιο Jeep,κινούµενο σε διαδροµές όπου θα ταέβρισκαν σκούρα αρκετοί από τουςανταγωνιστές του. Αυτό συµβαίνειόχι µόνο λόγω της τετρακίνησης αλ-λά και χάρη στην απόσταση των εί-κοσι εκατοστών από το έδαφος,στους διαµέτρου 17 -ή, προαιρετικά,18- ιντσών τροχούς, όπως επίσης καιστο ειδικά προγραµµατισµένο ABS.

Στα πλεονεκτήµατά του αυτοκι-νήτου εύκολα µπορεί κανείς να περι-λάβει και τους κινητήρες που απαρ-τίζουν τη γκάµα του. Αφήνοντας κα-τά µέρος τον δίλιτρο diesel των 140ίππων, το µεγαλύτερο ενδιαφέρον -για την ελληνική, τουλάχιστον, αγο-ρά- συγκεντρώνει ο νέος βενζινοκι-νητήρας των 2,4 λίτρων, που προέρ-χεται από την Dodge.

Με συνολική ισχύ 170 ίππων καιροπή 220 Nm, το σύνολο αυτό εξα-σφαλίζει αρκετά δυναµικές επιδό-σεις, χωρίς παράλληλα να το... πα-ρακάνει στην κατανάλωση. Επιπλέ-ον, µπορεί να συνδυαστεί µε δύοδιαφορετικά κιβώτια ταχυτήτων,ένα µηχανικό πέντε σχέσεων καιένα εξελιγµένο CVT, µε έξι προεπι-λεγµένες σχέσεις. Στην πρώτη περί-πτωση το κοντέρ δεν θα απαιτεί πε-ρισσότερα από 10,7 δευτερόλεπταγια να εισέλθει στην τριψήφια πε-ριοχή των ενδείξεων, επιτρέπονταςστη βελόνα του να φτάσει, τελικά,έως τα 183 χλµ./ώρα. Με τη σειράτου, το κιβώτιο συνεχώς µεταβαλλό-µενων σχέσεων εξασφαλίζει µία ελα-φρά αύξηση της τελικής ταχύτητας,στα 185 χλµ./ώρα, µετριάζοντας,όµως, την αρχική επιτάχυνση 0-100χλµ./ώρα, στα 11,3 δευτερόλεπτα.

Το τελευταίο -και ίσως µεγαλύτε-ρο- πλεονέκτηµα του νέου Compassείναι άρρηκτα συνδεδεµένο µε τηντιµολογιακή του πολιτική, που φιλο-δοξεί, από τα µέσα του Οκτώβρη, νακάνει το όνοµα Jeep προσιτό σε µε-γαλύτερο µέρος του αγοραστικούκοινού.

Πηγή: «in.gr»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200628 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

∆εν είναι λίγες οι φορές που οι αυ-τοκινητοβιοµηχανίες επιλέγουν κι-νηµατογραφικά φεστιβάλ για να πα-ρουσιάσουν τα νέα τους µοντέλα,ενώ δεν πρέπει να ξεχνάµε πως κινη-µατογράφος και αυτοκίνηση είναιέννοιες άρρηκτα συνδεδεµένες.Μάλλον για αυτό λοιπόν η Lanciaεπέλεξε το διεθνές κινηµατογραφικόφεστιβάλ της Βενετίας για να αποκα-λύψει επίσηµα στο κοινό το πρωτό-τυπο Lancia Delta HPE Concept.

Φυσικά οι εσωτερικοί χώροιαναµένεται να είναι κορυφαίοι, ανκρίνουµε από την τιµή του µεταξο-νίου αλλά και του εξωτερικούύψους, ενώ ο χώρος αποσκευών

φτάνει τα 400 λίτρα, τιµή που µπο-ρεί να µην εντυπωσιάζει για το µέ-γεθος του αυτοκινήτου, αλλά σύµ-φωνα µε την ιταλική εταιρεία, θαείναι πλήρως εκµεταλλεύσιµος καιθα µπορεί να διαµορφώνεται ανά-λογα µε τις ανάγκες.

Σίγουρα άλλα στοιχεία θα περί-µεναν να δουν οι φίλοι της εταιρεί-ας από ένα µοντέλο που φέρει τοθρυλικό όνοµα Delta, αλλά αυτάφαίνεται ότι ανήκουν στο παρελ-θόν και ο στόχος πλέον της Lanciaείναι διαφορετικός, να προσφέρειδηλαδή πολυτέλεια και άνεση, θυ-σιάζοντας το σπορ χαρακτήρα τουπαρελθόντος.

Jeep Compass: Πυξίδα για την επιτυχία

Η «σταρ» της Βενετίας - Από το Beta στο... Delta

Αριστερά: Αν και φέρει αυτούσιες αρκετές από τις κλασικές σχεδιαστικέςγραµµές της Jeep, το Compass κατορθώνει να δείχνει φρέσκο και νεανι-κό. Πάνω: Εκτός δρόµου το Compass τιµά απόλυτα την καταγωγή του,όντας ικανότερο από τις περισσότερες προτάσεις του ανταγωνισµού.

Το εσωτερικό του είναι καλαίσθητο και εργονοµικό, µε µόνο µελανόσηµείο τα σκληρά, µέτριας ποιότητας, πλαστικά τµήµατα του ταµπλό.

Του Αναστάσιου Παπαλαζάρου*

Ενα από τα πιο δηµοφιλή συµπλη-ρώµατα διατροφής µεταξύ τωναθλητών είναι και η κρεατίνη. Απότο 1992 που ο Χάρις και οι συνεργά-τες του έδειξαν ότι συµπλήρωµακρεατίνης µπορεί να αυξήσει τη συ-γκέντρωσή της στο µυ κατά 20%, ηουσία αυτή απέκτησε µια τροµερήδηµοσιότητα. Θα πρέπει να τονιστείότι η κρεατίνη δεν υπόκειται στηνοµοθεσία του FDA (ΠαγκόσµιουΟργανισµού Τροφίµων και Ποτών)και ότι η χρήση της δεν απαγορεύε-ται από την Παγκόσµια ΟλυµπιακήΕπιτροπή, δηλαδή είναι ένα συ-µπλήρωµα το οποίο επιτρέπεται ναχρησιµοποιείται από τους αθλητές.

ΜεταβολισµόςΗ κρεατίνη είναι ένα αµινοξύ

που βρίσκεται στους σκελετικούςµύες, στην καρδιά , στον εγκέφαλο,στους όρχεις και σε άλλους ιστούςτου ανθρωπίνου σώµατος. Ο οργα-νισµός µας κάτω από φυσιολογικέςσυνθήκες χρειάζεται 2-4 γραµµάριατην ηµέρα εκ των οποίων 1-2 γραµ-µάρια παράγονται ενδογενώς κυ-ρίως από το συκώτι, αλλά και τα νε-φρά και το πάγκρεας, ενώ 1-2 γρ.προσλαµβάνονται από διαιτητικέςπηγές προεξαρχόντων των ψαριώνκαι του κρέατος.

Η κρεατίνη αποβάλλεται από τανεφρά µε ρυθµό 1-2 γρ./µέρα µε τηµορφή της κρεατινίνης.

Στους µύες...Η κρεατίνη έχει το χαρακτηρι-

στικό να ενώνεται µε φώσφορο (Ρ)και να σχηµατίζει µια ουσία πολύσηµαντική για την ενεργειακή από-δοση τη φωσφοκρεατίνη (PCr). ΗPCr προσφέροντας το Ρ του µορίουτης συµβάλλει στην αναγέννησητου ΑΤΡ, του ενεργειακού νοµίσµα-τος του κάθε κυττάρου, παρατείνο-ντας έτσι το χρόνο που µπορεί ο µυςνα παράγει έργο. Ετσι σε έντονες

ασκήσεις το σύστηµα PCr-ATP µπο-ρεί να προµηθεύσει ενέργεια το µυ-ϊκό κύτταρο για 10-20 δευτερόλε-πτα. Οταν τα αποθέµατα PCr µειω-θούν, άλλα συστήµατα αναλαµβά-νουν την ανασύνθεση του ΑΤΡ όπωςη αναερόβια γλυκόλυση και η οξεί-δωση υδατανθράκων και λιπών.

Συµπληρωµατική χορήγησηκρεατίνης αυξάνει την συγκέντρω-ση της PCr στο µυ κατά 6-16% οδη-γώντας θεωρητικά στην αυξηµένηανασύνθεση του ΑΤΡ και συνεπώςστην αυξηµένη παραγωγή έργου,άρα και στην αθλητική απόδοση.Ωστόσο δεν συµφωνούν όλες οι µε-

λέτες µε αυτή την κατεύθυνση. Ανκαι ένας µεγάλος όγκος ερευνώνδείχνει µια ευεργετική επίδρασητου συµπληρώµατος κρεατίνης (κυ-ρίως στην µονοϋδρική του µορφή)σε σπριντς στο τρέξιµο και στο κο-λύµπι, ένας µεγαλύτερος όγκοςερευνών δεν έδειξε βελτίωση τηςαθλητική απόδοσης. Επίσης εργα-σίες που ανακοινώθηκαν στον πρό-σφατο 7ο Παγκόσµιο ΣυνέδριοΑθλητικών Επιστηµών που έγινεστην Αθήνα τον Ιούλιο, επιβεβαιώ-νουν τη µη θετική επίδραση σεαθλήµατα µε σπριντ όπως τρέξιµοκαι κολύµπι, στο τζούντο και αλ-λού, ενώ αντίθετα αναφέρθηκανευεργετικές συσχετίσεις σε σπριντµε ποδήλατο.

Κατακράτηση νερούΑυτό που φαίνεται να αιτιολογεί

τέτοια αποτελέσµατα είναι το χα-ρακτηριστικό της κρεατίνης να κα-τακρατεί νερό αυξάνοντας το βάροςτου αθλητή από 0.5-1.6 κιλά για 5µέρες φόρτιση. Μεγαλύτερο διά-στηµα φόρτισης προκαλεί µεγαλύ-τερη κατακράτηση και επακόλουθηαύξηση βάρους. Το γεγονός αυτόπιθανώς να σχετίζεται και µε τηναύξηση του µυϊκού όγκου που πα-ρατηρείται σε bodybuilders µετάαπό παρατεταµένη χρήση κρεατί-νης, ενώ η αύξηση της δύναµης πουαναφέρεται από πολλούς δεν έχειεπιστηµονικά τεκµηριωθεί ακόµα.Η αύξηση λοιπόν αυτή του βάρουςανταγωνίζεται τις ευεργετικές συ-νέπειες της κρεατίνης στην ανασύν-θεση του ΑΤΡ και έτσι σε αθλήµαταόπως το σπριντ στην κολύµβησηκαι στο στίβο, τα αποτελέσµατα δενείναι ξεκάθαρα.

Ποδόσφαιρο, µπάσκετ, χάντµπολ, βόλεϊ...

Μια ακόµα κοινή διαπίστωση εί-ναι ότι η συµπληρωµατική χορήγη-ση κρεατίνης ενώ δεν είναι ξεκάθα-ρο ότι έχει θετική δράση σε αθλή-µατα µε µία µέγιστη προσπάθεια

(π.χ. 100 µ. στο στίβο, 50 µ. κολύ-µπι), φαίνεται να βοηθά σε αθλή-µατα µε επαναλαµβανόµενες µέγι-στες προσπάθειες µε µικρά ενδιά-µεσα διαλείµµατα όπως ποδόσφαι-ρο, µπάσκετ, χάντµπολ και άλλα. Ηεργογόνος µάλιστα δράση της κρε-ατίνης φαίνεται να έχει τα θετικό-τερα αποτελέσµατα όταν επιτελεί-ται σύµφωνα µε το παρακάτω τρό-πο: περίοδος φόρτισης για 5 µέρεςµε δόση 0.3γρ./κιλό σωµατικού βά-

ρους και περίοδο διατήρησης µε0.03 γρ./κιλό σωµατικού βάρους.Θα πρέπει να έχουµε υπ’ όψιν µαςότι ο οργανισµός έχει µια µέγιστηαποθηκευτική ικανότητα σε κρεα-τίνη (120-160mmol/κιλό σωµατι-κού βάρους ) και συνεπώς δόσειςµεγαλύτερες από τις προαναφερ-θείσες αποβάλλονται από τα ούρα.

ΑντενδείξειςΚυριότερες αρνητικές επιδρά-

σεις της χρήσης κρεατίνης αναφέ-ρονται οι µυϊκές κράµπες και κά-ποιες γαστρεντερικές δυσλειτουρ-γίες (διάρροια, πόνοι), χωρίς ωστό-σο να επιβεβαιώνονται σε µεγάλοςεύρος. Το 1999 ο FDA ανακοίνωσε32 περιπτώσεις όπου η χρήση κρεα-τίνης σχετίσθηκε µε καρδιακές αρ-ρυθµίες, καρδιοµυοπάθειες, φλεβι-κή θρόµβωση ακόµα και θάνατο. Τογεγονός αυτό καθιστά τη χρήσητους ιδιαίτερα προσεκτική.

Συµπερασµατικά η κρεατίνηαποτελεί σήµερα ίσως την πιο δια-δεδοµένη εργογόνο ουσία µε θετι-κές επιδράσεις στην αθλητική από-δοση. Η χρήση της όµως δεν αφοράόλους τους αθλητές και για όλα τααθλήµατα, ενώ έχει αποδειχθεί ότιάσκοπη χρήση έχει επιζήµια αποτε-λέσµατα τόσο στην αθλητική από-δοση όσο και στην υγεία. Κρίνεταιλοιπόν απαραίτητη η συµβουλή τουειδικού ώστε η κρεατίνη να έχει ευ-εργετική δράση και σε καµιά περί-πτωση άσκοπη και αλόγιστη λήψητης, ειδικά µε τον τρόπο που γίνε-ται σε διάφορα γυµναστήρια ή άλ-λους χώρους.

* Κλινικός ∆ιαιτολόγος - ∆ιατροφολόγος

Πηγή: «iatronet»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΑΝ∆ΡΑΣ 29

Κρεατίνη: Ισχυρό εργογόνο όπλο, αλλά...

Το συµπλήρωµα κρεατίνης µπορεί να αυξήσει τη συγκέντρωσή της στο µυ κατά 20%.

Οπως επιβεβαιώθηκε στο 7ο Παγκόσµιο Συνέδριο Αθλητικών Επι-στηµών, η κρεατίνη έχει θετική επίδραση στο σπριντ µε ποδήλατο.

ELLAS TRAVEL AGENCY, INC.ªªππÃÃ∞∞§§∏∏™™ ∫∫∞∞ππ ££∞∞§§∂∂ππ∞∞ ∑∑∞∞¶¶ππ∆∆∏∏22-74 31st St., Astoria, NY 11105Tel.: 1-718-274-5100

∫∫ƒƒ√√ÀÀ∞∞∑∑ππ∂∂ƒƒ∂∂™™ ¢¢ππ∂∂££¡¡∂∂™™ ∞∞¢¢∂∂ππ∂∂™™ ºº√√ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫∞∞ ™™ÀÀªªµµ√√§§∞∞ππ√√°°ƒƒ∞∞ººππ∫∫∞∞ ¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂••√√ÀÀ™™ππ∞∞ °°√√¡¡ππ∫∫∂∂™™ ¶¶∞∞ƒƒOOÃÃ∂∂™™ ∞∞¶¶√√¢¢√√ÃÃ∂∂™™ ∫∫§§∏∏ƒƒ√√¡¡√√ªªππ∞∞™™ ªª∂∂∆∆∞∞ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™

a b

¶¶ ÙÙ ‹‹ ÛÛ Â ÈÈ ˜ ¯ ˆ ÚÚ ›› ˜ ÛÛ ÙÙ ·· ıı ÌÌ fifi¡∂∞ À√ƒ∫∏-∞£∏¡∞-£∂™™∞§√¡π∫∏

ªª∂∂ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏

™∂¶∆∂ªµƒπ√™

$$545477+ ∆∞Ã

√∫∆øµƒπ√™

$$515100+ ∆∞Ã

¡√∂ªµƒπ√™

$$456456+ ∆∞Ã

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200630 ΠΑΙ∆Ι

Της Καλλιόπης Χαρτοκόλλη*

Για τα παιδιά των πέντε ή έξι χρό-νων η πρώτη µέρα στο σχολείο εί-ναι µια συναρπαστική εµπειρία, κα-θώς αρχίζουν κάτι µόνα τους. Μπο-ρεί, όµως, για µερικά παιδιά αυτή ηεµπειρία να είναι συνταρακτική καινα τα φοβίζει.

Ενας µεγάλος αριθµόςµελετών στον τοµέα τηςΠαιδαγωγικής και της Παι-δοψυχολογίας ασχολείταιµε την προσχολική ηλικίακαι την αρχή της καθ’ αυτόσχολικής ηλικίας. Εχει βρε-θεί πως η είσοδος του παιδι-ού στο σχολείο, η αρχή τηςσχολικής ζωής, είναι σηµα-ντικός σταθµός στη ζωή τουπαιδιού. Είναι µια εµπειρίασυναισθηµατικού αποχωρι-σµού για τα παιδιά και σύµ-φωνα µε τους ψυχολόγουςκαι για τους γονείς. Τα πε-ρισσότερα παιδιά περνούναπό το προσχολικό περιβάλ-λον στο σχολείο οµαλά, αλ-λά 25%, σύµφωνα µε µελέ-τες, έχουν κάποιες δυσκο-λίες και αυτό µπορεί να προ-καλέσει µια ελλιπή βάσηστην αρχή της παιδείαςτους. Είναι µια µεγάλη ανα-πτυξιακή αλλαγή για τα παι-διά να βρεθούν από το κλει-στό και προστατευτικό περι-βάλλον, όπως η προσχολικήοµάδα ή η οικογένεια, όπουέχουν λίγο - πολύ ατοµικήφροντίδα και που υπάρχει µεγαλύ-τερη επικοινωνία µεταξύ γονιώνκαι δασκάλων, σε ένα ευρύτερο καιπιο απρόσωπο χώρο σαν το σχο-λείο.

Αυτή η αλλαγή έχει απασχολή-σει τους παιδαγωγούς πώς να προε-τοιµάσουν τα παιδιά και τους γονείςγι’ αυτή τη µεταβατική περίοδο.Γιατί το ερώτηµα είναι όχι µόνο αντο παιδί είναι έτοιµο γι’ αυτή τηνεµπειρία, αλλά αν είναι έτοιµοι οιγονείς, η οικογένεια, το προσχολι-κό περιβάλλον, και βέβαια το σχο-λείο, να στηρίξει το παιδί σε αυτήτην αλλαγή.

Είναι βασική αρχή να αντιµετω-πίζουµε το παιδί σε αυτή την αλλα-γή σαν µια πλήρη οντότητα, µεπολλαπλές ανάγκες, να µην τονί-ζουµε περισσότερο ορισµένα χαρα-κτηριστικά, όπως νοητική, γνωστι-κή ικανότητα και απόδοση, αλλάεπίσης να λαµβάνουµε υπόψη τιςσυναισθηµατικές ανάγκες του παι-διού. Κανένα παιδί δεν µπορεί ναµεγαλώσει µε υγιή τρόπο αν κάποι-ες από τις ανάγκες του παραµερι-σθούν και αγνοηθούν. Το παιδίχρειάζεται να αποκτήσει µια αίσθη-ση εµπιστοσύνης στον εαυτό τουκαι στους άλλους, ώστε να µπορέ-σει να πάρει πρωτοβουλίες και νααυτονοµηθεί.

Συνδυασµός, λοιπόν, κατάλλη-λου αριθµού νοητικών και συναι-σθηµατικών ερεθισµάτων. ∆εν εί-ναι ο αριθµός των σχολικών ειδώνπου θα του παρέχουµε αλλά µαζί µεαυτά την ευκαιρία να δοκιµάζει µό-νο του, να µάθει να αντιµετωπίζειτην ικανοποίηση από τα επιτεύγµα-τά του, αλλά και την απογοήτευση

και τη µαταίωση. Να υπάρχει µιαισορροπία µεταξύ ελευθερίας γιαεξερεύνηση, ευκαιριών και δοµής,για να αναπτύξει εσωτερικό έλεγ-χο. Τα παιδιά σε αυτή την ηλικίαθέλουν και επιζητούν την αυτονο-µία, αλλά και τα φοβίζει.

Μπορεί να τους είναι δύσκολο

να υποταχθούν στην πειθαρχία τουσχολείου, να είναι για πολλή ώρακαθισµένα, φοβούνται αν θα τα κα-ταφέρουν να είναι «καλοί µαθη-τές». Οταν ένα παιδί κάνει αταξίες,κλαίει, δεν θέλει να πάει σχολείο,παραπονιέται για πόνους στην κοι-λιά του, προσκολλάται στους γονείςτου - συµπεριφορές που τις είχεήδη ξεπεράσει - είναι ενδείξεις ότι ηµεταβατική περίοδος δεν είναι πο-

λύ οµαλή.Αυτή η αλλαγή είναι δυσκολότε-

ρη για παιδιά που έχουν κάποια δυ-σκολία στην επικοινωνία µε άλ-λους, που είναι λίγο ντροπαλά, πουδεν τους αρέσει να είναι σε µεγάλεςοµάδες ή που έχουν άλλα προβλή-µατα, όπως µια πρόσφατη αρρώ-

στια ή µια απώλεια στην οι-κογένεια ή ένα πρόσφατοδιαζύγιο των γονιών. Οι ει-δικοί λένε πως σε τέτοιεςπεριπτώσεις οι γονείς µπο-ρούν να βοηθήσουν τα παι-διά αν τα πάνε να γνωρί-σουν µαζί τη δασκάλα τους,να δουν την τάξη, τους χώ-ρους παιχνιδιού στο διά-λειµµα, την τουαλέτα τουσχολείου.

Και βεβαίως να τους µι-λήσουν θετικά για το σχο-λείο, για τις καινούργιεςδραστηριότητες, για το πώςθα πηγαίνει και πώς θα γυ-ρίζει από το σχολείο. Αν τοπαιδί γνωρίζει ένα - δύοσυµµαθητές του, αυτό κάνειτο καινούργιο σχολείο ναφαίνεται πιο γνώριµο καιόχι τόσο απρόβλεπτο.

Είναι σηµαντικό οι γο-νείς να αναγνωρίσουν καινα παραδεχθούν τις τυχόνανησυχίες και φόβους τουπαιδιού, να το ενθαρρύνουνότι µπορεί να τα καταφέρει,χωρίς να δείξουν τις δικέςτους ανησυχίες ή φόβους.Γιατί µερικοί γονείς αισθά-

νονται εξίσου ανήσυχοι - ότι το παι-δί τους δεν είναι πλέον το µωρότους, ότι µεγάλωσε πολύ γρήγορα ήότι το παιδί τους θα είναι εκτεθει-µένο ίσως σε επιθετικές συµπεριφο-ρές στο σχολείο, για τις οποίες δενείναι έτοιµο.

Οι ανησυχίες αυτές των γονιώνµπορεί να επηρεάσουν τα παιδιάστα πρώτα τους βήµατα. Το παιδίχρειάζεται να µάθει να συναλλάσ-

σεται µε άλλους, να µπορεί να δηµι-ουργήσει ανεξάρτητες σχέσεις, νααναπτύξει ένα σύστηµα αξιών. Ηανάπτυξη του παιδιού επηρεάζεταιαπό τη µάθηση και το κοινωνικόπεριβάλλον του σχολείου. Αισθή-µατα επάρκειας και ικανότητας δη-µιουργούν ασφάλεια.

Οι µελέτες έχουν δείξει πως οκυριότερος παράγοντας στην επιτυ-χή προσαρµογή ενός παιδιού δενείναι η εξυπνάδα, όσο η θετική ει-κόνα που έχει για τον εαυτό του, ηικανότητά του να επικοινωνεί καινα συναλλάσσεται µε τους γύρω

του, συνοµηλίκους και µεγάλους,χωρίς να θυσιάζει την αυτονοµίατου. Τα παιδιά δεν είναι µόνο προϊ-όν κληρονοµικότητας και περιβάλ-λοντος - δηµιουργούν αυτά το περι-βάλλον τους, διεκδικούν το χώροτους σε αυτό και έτσι µεγαλώνουνκαι αλλάζουν µε αυτό. Κάθε παιδίέχει µια έµφυτη ικανότητα να ανα-πτυχθεί, που µπορούν οι γονείς καιτο σχολείο να την ενθαρρύνουν καινα την ενδυναµώσουν.

Να τους επιτρέψουµε να ακο-λουθήσουν την πορεία τους, να ταβοηθήσουµε να χρησιµοποιήσουναυτό που το περιβάλλον τους προ-σφέρει και να οικοδοµήσουν, νατους επιτρέψουµε να προσφέρουναυτό που µπορούν στον κόσµο τους.Να µπορούν να λειτουργήσουν µέ-σα στο κοινωνικό περιβάλλον χωρίςνα χάσουν την αυτονοµία τους. Τοσχολείο, η επαφή µε τα άλλα παιδιάτούς ανοίγει τους ορίζοντες, τα βοη-θάει στην κοινωνικοποίησή τους,γιατί η µικρή αυτή κοινωνία είναιένα δείγµα του προσωπικού τουςκόσµου, αλλά και της πλατύτερηςκοινωνίας µε τους κανόνες και τιςαξίες της οποίας το παιδί ταυτίζεται.

Το σηµερινό σχολείο στη χώραµας απαρτίζεται από παιδιά διαφό-ρων και διαφορετικών πολιτισµώνκαι έτσι δίνεται η ευκαιρία στο παιδίνα εξοικειωθεί µε τις διαφορές καινα µάθει τρόπους να συναλλάσσε-ται µαζί τους. Αυτό µπορεί να είναιόχι µόνο χρήσιµο, αλλά και δηµι-ουργικό για την ανάπτυξή του. Ταπαιδιά είναι ανθεκτικά και προσαρ-µοστικά περισσότερο από ό,τι νοµί-ζουµε. Ας τους το επιτρέψουµε καιας τα βοηθήσουµε.

*Κλινική ψυχολόγος PHD

Πηγή: «Health & Style»

Το παιδί αρχίζει σχολείο

Ο κυριότερος παράγοντας στην επιτυχή προσαρµογή ενός παιδιού δεν είναι η εξυπνάδα, όσο η θετική ει-κόνα που έχει για τον εαυτό του, η ικανότητά του να επικοινωνεί και να συναλλάσσεται µε τους γύρω του,συνοµηλίκους και µεγάλους, χωρίς να θυσιάζει την αυτονοµία του.

Το παιδί χρειάζεται να αποκτήσει µια αίσθηση εµπιστοσύνης στονεαυτό του και στους άλλους, ώστε να µπορέσει να πάρει πρωτοβου-λίες και να αυτονοµηθεί.

H αρχή της σχολικής ζωής, είναι σηµαντικόςσταθµός στη ζωή του παιδιού.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006 ΓΥΝΑΙΚΑ 31

Εκλεπτυσµένος δανδής, συντη-ρητικός βικτοριανός ή κοµψός ζενπρεµιέ της δεκαετίας του ‘40. η φε-τινή µόδα αναδεικνύει το ανδρόγυ-νο στιλ και επιβάλλει να τολµήσετετο παιχνίδι του «διαφορετικού», δο-κιµάζοντας ανδροπρεπή λουκ πουέγραψαν ιστορία.

Παρότι σήµερα το να «κλειστού-µε» σε ένα ανδρικό πουκάµισο ή να«παγιδεύσουµε» τη θηλυκότηταµας σε ένα αυστηρό κοστούµι είναικάτι πανεύκολο, κάποτε αποτελού-σε για τις γυναίκες έκφραση µιαςεπαναστατικής συµπεριφοράς. Ανεξαιρέσουµε τις περιπτώσεις τηςΖορζ Σάνδη και τις Τζορτζ Ελιοτ -δύο διάσηµων κυριών της τέχνης,που τόλµησαν να εισχωρήσουνστην ανδρική γκαρνταρόµπα τον19ο αιώνα, έχοντας υιοθετήσει έναπροκλητικό στιλ ζωής για τα δεδο-µένα της εποχής-, το ανδρόγυνοστιλ αποτελούσε µια «παραξενιά»ελάχιστων, κυρίως µποέµ Ευρωπαί-ων, µέχρι και τη δεκαετία του 1920.

Ωστόσο, και µετά την έκδοση(το 1922 στο Παρίσι) του σκανδα-λώδους µυθιστορήµατος του ΒικτόρΜαργκερίτ «La Garconne» - πρόκει-ται για την ιστορία µιας νεαρής κο-πέλας, η οποία, αφού µαθαίνει πωςο αρραβωνιαστικός της την εγκατέ-λειψε, προτιµώντας τις ελεύθερεςερωτικές σχέσεις, ξεκινάει µια νέα,ανεξάρτητη ζωή, που προκάλεσεόχι µόνο τεράστιο ταρακούνηµαστην κοινωνία, αλλά και µια και-νούρια γυναικεία µόδα «a lagarcon»-, το να εµφανιστεί µια γυ-ναίκα µε παντελόνι ή σακάκι σε δη-µόσιους χώρους δεν ήταν µόνο πα-ρακινδυνευµένο για τη φήµη της,αλλά και του συνοδού της.

Περίπου την ίδια εποχή η ΚοκόΣανέλ δοκίµαζε ανδρικά φουσκωτάπαντελόνια, γιλέκα ιπποκόµων καιτα χοντρά πλεκτά που φορούσαν ταπιτσιρίκια που καθάριζαν τα άλογα,κόβει τα µαλλιά της κοντά και αρχί-ζει να εµφανίζεται µε δικές της δη-µιουργίες: παντελόνια από ύφασµαζέρσεϊ, σακάκια, πουλόβερ και µα-ρινιέρες, η οποίες έχουν ως βάσηκοµµάτια της ανδρικής γκαρνταρό-µπας.

Η Σανέλ αποστασιοποιείται ολο-κληρωτικά από τα «παραδοσιακά»στοιχεία της γυναικείας µόδας τηςεποχής, όπως οι κορσέδες, οι δα-ντέλες και οι σειρές από βολάν, οιυπερβολικά «φουσκωµένες» φού-στες µε πολλές «στρώσεις», τα βα-

ριά καπέλα-κατασκευές, δηλώνο-ντας πως χάρισε στο γυναικείο σώ-µα την ελευθερία.

Με τη Σανέλ είναι συνδεδεµένατα ονόµατα δύο σπουδαίων σταρπου έκαναν το ανδρόγυνο στιλ «σή-µα κατατεθέν» τους και καταλαµβά-νουν τις υψηλότερες θέσεις στοπάνθεον των style icon του 20ού αι-ώνα.

Η πρώτη, η Γκρέτα Γκάρµπο -µετην οποία η Σανέλ συνεργάστηκεστα πρώτα χρόνια της καριέρας τηςστην Αµερική-, έµεινε στην ιστορίατου θεάµατος όχι µόνο χάρη στιςερµηνείες της, αλλά κυρίως για τοχαρακτηριστικό, σπορτίφ και λίγοµυστηριώδες στιλ της. Με αµέτρη-τες καµπαρντίνες, αδιάβροχα πλε-κτά, µπερέδες και φορέµατα-που-καµίσες, µια εικόνα στην οποία πα-ρέµεινε πιστή ίσαµε το θάνατο της,η Γκάρµπο συνέχισε το έργο της µε-γάλης Μαντεµουαζέλ, χαρίζονταςωστόσο στο ανδρόγυνο λουκ άλλο-τε την εντελεκτουέλ αύρα και άλ-

λοτε την αίσθηση της βαθιά κρυµ-µένης θλίψης.

Η καλύτερη όλων αποδείχτηκε ηΜάρλεν Ντίτριχ, που πάντρεψε τοανδρόγυνο µε το αισθησιακό, κα-θιερώνοντας µιαν αξεπέραστη, πα-ρά τις δεκαετίες που πέρασαν, βερ-σιόν της femme fatale.

Τη Μάρλεν Ντίτριχ «έραβαν» οικορυφαίοι δηµιουργοί µόδας, όπωςη Σανέλ, ο Ντιόρ και ο Μπαλενσιά-γκα -που ήταν και ο αγαπηµένοςτης σχεδιαστής. Λίγοι ξέρουν, πά-ντως, ότι ο πραγµατικός αυτουργόςτης µεταµόρφωσης της µελαχρινήςκοπέλας µε χαριτωµένη, αλλά κοι-νή εµφάνιση, σε ντίβα και θεά, δενήταν άλλος από τον πρώτο σύζυγοτης Γιόζεφ φον Στέρνµπεργκ, που

σκηνοθέτησε το «Γαλάζιο άγγελο»,την ταινία που την έκανε διάσηµη.

Με προτροπή του, λοιπόν , ηΝτίτριχ έγινε ξανθιά, απέκτησε λε-πτά φρύδια, βλέµµα-οµίχλη πουµαγνητίζει και γέµισε την γκαρντα-ρόµπα της µε σµόκιν, κοστούµια,που τα συνδύαζε µε λευκά πουκά-µισα, παπιγιόν, µποά και ανδρικάκαπέλα.

Κατά τον Β’ Παγκόσµιο Πόλεµοκαι τις αδιάκοπες περιοδείες τηςστο µέτωπο υιοθέτησε το στιλ πουσήµερα αποκαλούµε «µιλιτέρ», φο-ρώντας τις στενές κοµψές φούστεςµε στρατιωτικά σακάκια.

Το αγαπηµένο της σύνολο ήταντο φαρδύ, από λεπτό µάλλινο ύφα-σµα, παντελόνι µε ρεβέρ, συνδυα-

σµένο µε µια µεταξωτή scarf blouseκαι ένα µακρύ ανδρικό παλτό, σεασπρόµαυρη χρωµατική γκάµα ήσε γκρι, σκούρο µπλε ή καφέ. Τοσύνολο αυτό έχει καθιερωθεί εδώκαι δεκαετίες ως διαχρονικό κοµ-µάτι της γυναικείας γκαρνταρό-µπας.

Και, φυσικά, δεν µπορεί να λεί-πει από τις κολεξιόν κορυφαίων οί-κων, όπως των Louis Vuitton καιRalph Lauren.

Γενικώς, οι επιλογές για µια δυ-ναµική και γεµάτη αυτοπεποίθησηεµφάνιση ξεπερνούν τα όρια κάποι-ου συγκεκριµένου στιλ ή κάποιαςδεκαετίας. Για µια ακόµα σεζόν, ηπασαρέλα νοσταλγεί τη βικτοριανήεποχή.

Με προτάσεις των οίκωνBurberry και Βοttega Veneta, ξανα-βγαίνουν στο προσκήνιο τα µεσάταβικτοριανά σακάκια και τα λευκάπουκάµισα µε λεπτοµέρειες απόδαντέλα και µικρά βολάν.

Το χιούµορ βοηθάει τον ΑντόνιοΜάρας του οίκου Κenzo να µετα-µορφώσει, µε µερικές επεµβάσειςστα κουµπώµατα και τα τελειώµατατου, ένα συντηρητικό ριγέ κοστού-µι σε ένα χαριτωµένο σύνολο, ενώη Κονσουέλο Καστιλιόνι, που υπο-γράφει τις συλλογές Μarni, παρου-σιάζει φαρδιά παντελόνια, πουκά-µισα και ηµίπαλτα µε πολύ «χαλα-ρές» φόρµες, που λες και αγνοούντις αναλογίες και τις «ιδιαιτερότη-τες» του γυναικείου σώµατος.

Αν, ωστόσο, επιθυµείτε κάτι πιοσυγκρατηµένο, δεν θα πέσετε ποτέέξω φορώντας ένα κλασικό κοστού-µι µε µεσάτο σακάκι που θα το συν-δυάσετε µε δυο-τρία αξεσουάρ µε«θηλυκό» και «αρσενικό» χαρακτή-ρα, π.χ., µια καρφίτσα, ένα ανδρικόκασκόλ και ένα κολιέ µε πέρλες.Αυτή, άλλωστε, είναι και η µαγική«συνταγή» του Τζιόρτζιο Αρµάνι,σύγχρονου βιρτουόζου του ανδρό-γυνου στιλ, για κοµψό σύνολο - πα-σπαρτού.

Το µόνο, πάντως, που δεν επι-τρέπεται, αν θέλετε να πετύχετεστο ανδρόγυνο στιλ, είναι οι αδιά-φορες, βαρετές, χωρίς έµπνευσηκαι, ιδίως, κακοραµµένες επιλογές.Οπως έχει πει ο αλάνθαστος στογούστο του Αρµάνι για το αγαπηµέ-νο του «µινιµαλιστικό» ύφος: «Τοπιο απλό στη µόδα είναι στην πραγ-µατικότητα και το πιο δύσκολο».

Πηγή: «Εψιλον»

Unisex: Το παιχνίδι της µεταµφίεσης

∆εν θα πέσετε ποτέ έξω φορώ-ντας κλασικό κοστούµι συνδια-σµένο µε δυο-τρία αξεσουάρ«θηλυκού» και «αρσενικού» χα-ρακτήρα.

Η φετινή σεζόν ξαναφέρνει στο προσκήνιο το ανδρόγυνο στιλ. Κλασικό κοστούµι µε µεσάτο σακάκι, συνδιασµένο µε λευκό πουκάµισο µε δαντέλα και µικρά βολάν.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 200632 ΓΥΝΑΙΚΑ

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ «∂.∫.» fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ›ÛÙÂ

fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$39∆∆√√ ÃÃ√√¡¡√√

ªª∂∂ ªª√√¡¡√√

$89∆∆√√ ÃÃ√√¡¡√√

ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋¤Î‰ÔÛË

ww ww ww .. ee kk ii rr ii kk aa ss .. cc oo mm

ñ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ñ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300 ʇÏÏ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔñ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂȉÈο ¤ÓıÂÙ·ñ √Ϙ ÔÈ ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜

°È· ÙÔ˘˜ ÌË Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË

ÎÎÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 2222 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌ̤¤ÚÚ··

°È· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË

ÎÎÔÔÛÛÙÙ››˙ÂÂÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ 1100 ÛÛÂÂÓÓÙÙ˜ ÙÙËËÓÓ ËËÌ̤¤ÚÚ··

°È· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·Ì οı Ӥ· ÂÙ‹ÛÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹

‰ÒÚÔ 30 ̤Ú˜ ÂÈϤÔÓ ÚfiÛ‚·Û˘

Account#.......................................................................................................................................

Expiration Date.............................................................................................................................

Signature........................................................................................................................................

√¡√ª∞ ............................................................................................................................................¢π∂À£À¡™∏......................................................................................................................................¶√§∏................................................................................................................................................¶√§π∆∂π∞..........................................................................ZIP CODE ..............................................T∏§∂ºø¡√ ....................................................................FAX..........................................................CELL ................................................................................E-MAIL ....................................................

∂ÛˆÎÏ›ÛÙ ÂÈÙ·Á‹ ‹ money order ÏËڈ٤˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

TTHHEE NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011 -- 22661144

‹ Ì ¯ÚÂÒÛË ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ Û·˜ οÚÙ·:

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 771188--778844--55225555 eexxtt..110066‹ ·ÔÛÙ›ϷÙÂ Ê·Í ÛÙÔ 771188--447722--00551100

American Express Master Card Visa Discover

Tα λουλούδια µοσχοβολούν, κολα-κεύουν, στολίζουν και στην υπηρε-σία της οµορφιάς κάνουν µικράαρωµατικά θαύµατα. Tα λουλούδιακαι το άρωµα που αναδύουν έχουνευεργετικές ιδιότητες και παράλλη-λα σας χαλαρώνουν, αλλά και σαςφτιάχνουν τη διάθεση. Eνας κήποςµε λουλούδια, άλλωστε, στάθηκεπηγή έµπνευσης για τους µεγαλύ-τερους καλλιτέχνες του κόσµου.Θεωρούνται θαύµατα της φύσης,αφού µπορούν να ανθίσουν σεοποιοδήποτε σηµείο.

Στην κοσµετολογία έπαιξαν πο-λύ σηµαντικό ρόλο, αφού τα συστα-τικά τους χρησιµοποιούνται τόσοσε προϊόντα περιποίησηςόσο και σε προϊόντα µα-κιγιάζ.

H αρωµατοποιία, πουείναι ένα άλλο µεγάλο κε-φάλαιο, ασχολείται απο-κλειστικά µε τη σύνθεσητων λουλουδιών και στησυνέχεια βοηθά τους επι-στήµονες των µεγάλωνεταιρειών καλλυντικώννα τα συµπεριλάβουν στανέα σκευάσµατά τους. Oιχαλαρωτικές αλλά και κα-ταπραϋντικές τους ιδιό-τητες βοηθούν ώστε νααποκτήσει τόσο το πρό-σωπο όσο και το σώµαόµορφη και απαλή όψη.Φυσικά, τα λουλούδια δα-νείζουν το άρωµά τους σεπροϊόντα όπως έλαια,αφρόλουτρα και λοσιόνσώµατος, χαρίζοντάς σαςδροσιά και ανανέωση.

Στην αγορά, επίσης,υπάρχουν δεκάδες προϊ-όντα µε ονοµασίες λου-λουδιών, καθένα από ταοποία έχει τη δική του ξε-χωριστή ιδιότητα και ση-µασία. Eξερευνήστε, λοι-πόν, τα λουλούδια, µάθε-τε τι προσφέρει το καθέ-να και επιλέξτε µε προσοχή τοπροϊόν που σας ταιριάζει.

Beauty Tips•Aν η επιδερµίδα σας είναι ξη-

ρή, κάντε µασάζ ανακατεύονταςδύο σταγόνες έλαιο γερανιού καιδύο χαµοµηλιού µε είκοσι σταγόνεςδιαλυµένου ροδέλαιου σε 10 mlέλαιο - βάση.

•Eξισορροπήστε τα επίπεδα λι-παρότητας της επιδερµίδας σας,απλώνοντας ένα µείγµα από 2 στα-γόνες λεβάντας, 1 σταγόνα σαντα-λόξυλου και 10 ml έλαιο - βάση.

•Tο νερολί που προέρχεται απότο άνθος της πικρής πορτοκαλιάςείναι ιδανικό για να δώσει ελαστι-κότητα αλλά και λάµψη στο δέρµασας. Aναµείξτε 20 σταγόνες διαλυ-µένου ελαίου νερολί και δύο σταγό-νες λεβάντας µε 10 ml έλαιο απόσπόρους σιταριού και απλώστε τοµείγµα µε απαλές κυκλικές κινήσειςπρος τα πάνω. Mην εκτίθεστε στονήλιο αµέσως µετά.

•Tο νερολί, επίσης, θεραπεύειτις ουλές, ενώ το έλαιο χρησιµοποι-είται ως φάρµακο κατά της αϋπνίας.

Mετά τον βραδινό καθαρισµό

κάντε απαλό µασάζ στο πρόσωπόσας µε µείγµα από 20 σταγόνες δια-λυµένου ροδέλαιου και 10 ml έλαιο- βάση. Eίναι η ιδανική περιποίησηκατά της γήρανσης, αλλά και για ταξηρά και ευαίσθητα δέρµατα.

Οι ιδιότητες των λουλουδιών•Tο γιασεµί, η µαργαρίτα, το

άσπρο νούφαρο και τα λουλούδιατου χαµοµηλιού έχουν ηρεµιστικήκαι καταπραϋντική επίδραση στοδέρµα.

•Tα άνθη πορτοκαλιού, τα φύλ-λα και τα πέταλα του τριαντάφυλ-λου, τα λουλούδια χαµοµηλιού καιτα λευκά νούφαρα έχουν ενυδατι-κές ιδιότητες.

•Tο έλαιο της λεβάντας είναι τοµοναδικό έλαιο που µπορεί νααπλωθεί απευθείας στο δέρµααδιάλυτο. Περιποιείται και κατευ-νάζει σηµάδια και λεκέδες του δέρ-µατος µε τον πιο ήπιο τρόπο. Eίναικαλή φυσική θεραπεία για καψίµα-τα και µελανιές, ενώ παράλληλαλειτουργεί κατά της κατάθλιψης.

•Tο πατσουλί αναζωογονεί τηνεπιδερµίδα, έχει αντισηπτικές ιδιό-τητες και µπορεί να χρησιµοποιη-θεί για την αντιµετώπιση της δερ-µατίτιδας και του εκζέµατος.

•Tο primrose oil χάρη στην ανα-πλαστική του δράση αντιµετωπίζειαποτελεσµατικά τις ραγάδες και τοξηρό και σκασµένο δέρµα.

•Tο γεράνι έχει αντισηπτικέςιδιότητες, είναι κατάλληλο για τηνκαταπολέµηση της ακµής και τηςκυτταρίτιδας και παράλληλα έχειευεργετικές ιδιότητες στην ξηρο-δερµία και στην απώλεια µαλλιών.Eπίσης, είναι απόλυτα χαλαρωτικόκαι αγχολυτικό. Kαλό είναι να απο-φεύγετε την υπερβολική χρήση.

Πηγή: «e-go.gr»

Flower power: Προϊόντα από λουλούδια

Tα λουλούδια δανείζουν το άρωµά τους σεπροϊόντα όπως έλαια, αφρόλουτρα και λο-σιόν, χαρίζοντας δροσιά και ανανέωση.