Виходить з 24 лютого 1940 року № 65-66 (8389) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

ФОТОАНОНСu

ійна на Сходіпокликала ба-гатьох краянзахищати ріднуземлю від мо-сковської ор-

ди. І особливо людейпатріотично налашто-ваних, які люблять своюкраїну, своє село, родинуі згідні боротися за них доостанку.

У нашому селі Бедриківцітакі мешкають чи не в кожнійхаті. І від початку збройногопротистояння на СходіУкраїни у гарячих небезпеч-них точках були наші одно-сельчани.Степан Володимирович

Стрельбіцький (майже рікпробув там), Михайло Пань-ків, Михайло Калакайло,Денис Тютюнник, Віктор Ко-верчук, Степан Навольсь-кий, які пліч-о-пліч пройшли

хто більше року війни, хтось– менший період часу. Їхняучасть в АТО стала приво-дом для хвилювань їхніхблизьких, рідних. Адже,перебуваючи в гарячихточках, кожен з них ризи-кував життям.Серед наших односельчан,

які охороняли блокпости,були й правоохоронці РоманКоверчук, Богдан Піковсь-кий, Мирослав Горобець,Мирослав Махніцький. А Пет-ро Голов’яник був призванийдо армії, а звідти потрапив вАТО. Про кожного з названиххочеться сказати найкращіслова, як про вірних бійців і

захисниківсвоєї Ба-тьківщини.В одного зних, ДенисаТютюнника,30 липнябув деньнародження.Він не встигв цей деньповернути-ся до своєїсім’ї, яка такчекала нанього. І тро-хи згодомприбув укороткотер-мінову від-п у с т к увсього на

два дні. Але в сільській радізнали, що в Дениса Степано-вича – нещодавно булинародини. Зібралися друж-ньою сільською родиноюосвітяни школи, діти і ви-хователі дитсадка, праців-ники сільськоїради, церковнагромада, щобпривітати іме-нинника, якийвже рік є во-лонтером і дос-тавляє допо-могу нашимбійцям. Коженз нас бажавДенисові щас-ливих рейсів,жодних незру-чних ситуацій впоїздках, а най-головніше –здоров’я, муж-ності і витри-мки.Найбільше

щастя іменин-ника бачитирадісні очі сво-їх найріднішихдонечок Нас-туні і Софійки,дружини Окса-ни. Як трепет-но вони готу-вались до зу-стрічі з бать-ком - іменин -ником. Які чудові віншуван-

В

ня піднесли йому!

«Нехай Твоє життя буде яскравим,

А в житті буде багато райської насолоди».

АКТУАЛЬНОu

«Щоб Ти завжди був здо-ровим та дужим і Твоє сер-денько до глибокої старостібилося».Такі щирі побажання були

вміщені на оригінальнійлистівці, заквітчаній смач-ними цукерками.Коли людина перебуває на

межі зі страшним ворогом ів цю мить про неї пам’ята-ють односельчани, молятьсяза них в храмах, моральнопідтримують добрим сло-вом, увагою, щирою пам’ят-тю – це надзвичайно хви-

Волонтери Заліщанщини звертаються до Вас зпроханням про екстрену допомогу нашомуземлякові, уродженцю села Зозулинці ІвановіСавковичу ВІВЧАРУ, бійцю 72-ї бригади, який 10серпня цього року під час бойових дій у зоні АТОотримав тяжке поранення і перебуває у реаніма-ційному відділенні Дніпропетровської лікарні іменіІ.Мечникова. Терміново потрібні кошти на проведенняхірургічних операцій, лікування та реабілітацію.

Перераховувати кошти необхідно на розрахун-ковий рахунок картки «Приватбанку» №5158757286237518 на ім’я Вівчар Іван Савкович.

Просимо не зволікати і поставитись до цьогопрохання з розумінням та християнським мило-сердям, адже наш земляк Іван Вівчар захищавспокій кожного з нас і отримав це тяжке поранення.

ПОТРІБНА ДОПОМОГАu

люючі моменти.У нашому селі про них

завжди згадують, громададопомагає. Уже неодно-разово щедрі даруночки до-ставляли в АТО сільськийголова Іван Костинюк, спів-працюємо і з волонтеромЯрославом Гринишиним.Село пам’ятатиме тих, хтозахищає його від ворогів.

Любов ГРАБОВЕЦЬКА,голова громадської

організації«Нові Бедриківці»

Відбулася позачерговасесія Заліщицької міськоїради. Ряд життєво важ-ливих проблем стали те-мою для обговорення. Які на сесії районної ради,гарячою темою стала тех-ногенно-екологічна без-пека і надзвичайна ситуа-ція, яка виникла на полі-гоні твердих побутовихвідходів. Про це допові-дав міський голова Воло-димир Бенев’ят.

Громада міста зверну-лася до міської ради зпропозицією затвердитиПрограму ЗаліщицькоїЦКРЛ «Про підтримку на-селення міста цукрозни-жуючими та імунологіч-ними препаратами». Цепитання сесія обговорилаі у зв’язку з цим будуть ви-ділені на виконання Про-грами відповідні кошти.Про внесення змін в місь-кий бюджет на 2015 рік

інформувала головнийбухгалтер міської радиМирослава Саранчук. Се-сія також розглянула пи-тання про використаннякомунального майна те-риторіальної громадим.Заліщики (взято на ба-ланс Заліщицької міськ-ради адмінбудівлі з до-поміжними спорудами повул.Ольжича, 48), тобтопро передачу будівлі рай-військкомату.

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИu

У «Різному» йшлосяпро значний дебет води вмісті, оскільки і річка Дні-стер, і басейни, звідки йдепостачання води мешкан-цям, надто обміліли. Томуміський голова звернувсядо депутатів провестироботу на округах щодоекономного використа-ння мешканцями води. Уці спекотні дні головне незловживати використан-ням питної води на поливгородів.Сесія розглянула інші

питання порядку денного.Ірина ІВАНСЬКА

Сонячна, скупана в Джуринських водах оздоровча база «Ромашка», що в Червоному – це одна з найкращих перлин наТернопіллі, якою опікується і відділ освіти РДА, і районна влада з єдиною метою, щоб наші діти покращували щороку вньому своє здоров’я, засмагали на сонці, купалися. Природа тут неймовірно чудесна. А умови для дітейз кожним роком покращуються. Директор оздоровчого закладу Любов Олюхно – неспокійна, енергійна,наснажена природою і чудовими дітьми, які приїжджають сюди з усієї області, навіть з України, старається,аби колектив закладу працював на совість. У цьому мали змогу пересвідчитись і члени групи, якіцікавились підготовкою соціально-культурної сфери до зимового періоду в районі. У таборі протягомнинішнього літа вже оздоровилося близько 400 дітей у чотирьох змінах.

2 № 65-66 (8389)

ерший деньнового тижняпозначенийпроведеннямчергової сесіїрайонної ради,

на якій були присутні 42депутати із 74. Сесія роз-глянула й обговорилаважливі питання порядкуденного. Але перш, ніж зо-середитись на них, головарайонної ради Іван Дроздпредставив нового кері-вника райвідділу УМВСУкраїни. Ним призначенополковника міліції ІгоряСагана. Кадрові переста-новки відбулися і в ке-рівництві райдержад-міністрації: Роман Бурдей-ний призначений заступ-ником голови, а Володи-мир Лилик – керівникомапарату РДА.Одним з головних питань

на сесіїї було затвердженнязвіту про виконання район-ного бюджету за перше пів-річчя ц.р. Доповідач – нача-льник управління фінансівРДА Марія Ливак – зазна-чила, що приріст надхо-

джень до загального фондубюджету становить 3 млн.710 тис.грн. або 37,7 відсот-ка. Фактично надійшло добюджету 13 млн. 199,4 тис.грн. власних доходів, що ста-новить 139,3 відсотка плану6 місяців та 67 відсотків дорічного плану, затвердженихмісцевими радами.Такий результат за пів-

річчя – перевиконання бю-джету по району. 35 сільсь-ких рад забезпечили вико-нання бюджету понад 105відсотків, 3 місцевих бю-джети виконали річний план.Однією з причин такого

перевиконання, за словамидоповідача, є те, що затвер-джений план на 8 млн. 405,9тис.грн. менший від розра-хункового обсягу.

Приріст доходів досягнутовнаслідок зарахування дозагального фонду єдиногоподатку в сумі 2 млн. 286тис.грн. (у 2014р. цей пода-ток зараховувався до спе-ціального фонду) та акциз-ного збору з роздрібної тор-гівлі товарів, якого за півріч-чя надійшло 1 млн. 748,7 тис.грн. Зараз у 4 рази надхо-дження цього податку більші.Незважаючи на значний

обсяг акцизних податків, дошести бюджетів не надійшложодної гривні. Це у Виня-тинцях, Іване-Золотому,Кулаківцях, Мишкові, Садкахі Слобідці. В окремих селах ці

суми дуже мізерні. Хочавідомо, що сьогодні вкожному населеному пунктіє торгівельні точки, але

акцизного збору від нихнемає зовсім, або надтомізерні суми. Щодо викона-ння загального фонду райо-нного бюджету, то за першепівріччя в район надійшло 91млн. 46,6 тис.грн., також дозагального фонду місцевихбюджетів надійшло 83,5млн.грн. трансфертів. Допо-відач проаналізувала видат-кову частину загальногобюджету, яка склала 97,3млн.грн.Але поряд з цим, як зау-

важила Марія Ливак, на 1липня залишились неопла-чені видатки, т.зв. простро-чена заборгованість ізвиплати заробітної плати танарахування 3 млн. 348,1тис.грн.Щодо заборгованості по

захищених ви-датках бюдже-ту, то вонасклала 3 млн.666,4 тис.грн.Зокрема, не-виплата заро-бітної плати танарахувань повідділу охорониздоров’я – 2,5млн.грн. Це За-ліщицька і Тов-стенська лікар-ні та комуна-льний центрнадання ме-дико-санітарноїдопомоги.

Кредиторська заборгова-ність на звітну дату велика– 5 млн. 754 тис.грн. Майже2 млн. грн. – це субвенція по

пільгах та субсидіях, якавиникла внаслідок недофі-нансування згідно помісяч-ного плану асигнувань, атакож 2,5 млн.грн. – забор-гованість в охороні здоров’япо зарплаті та по школах –799,6 тис.грн.Доповідач порушила

питання удосконаленнямережі в бюджетній сфері,а значить економії коштів,яких вкрай не вистачає.Були задекларовані про-

позиції по впорядкуваннюмережі в школах Мишкова,Зеленого Гаю та Устечка.Але все залишається настарих позиціях.Депутат райради Лідія

Стецька висловила занепо-коєння з приводу майбут-нього Устечківської амбула-

П СЕСІЯ РАЙРАДИu

торії. Раніше йшлося проскорочення окремих посад,а нині вже пропонується за-мість амбулаторії сімейноголікаря відкрити ФАП.Свої коментарі з цього

приводу озвучили головнийлікар комунального центрунадання медико-санітарноїдопомоги Василь Романюкта сільський голова УстечкаЛілія Бабин.Голова райради зауважив,

що «із створенням терито-ріальних громад будемовирішувати долю медуста-нови в Устечку».Про внесені зміни і допо-

внення до рішення районноїради від 28 січня ц.р. «Прорайонний бюджет на 2015рік» знову ж таки інформу-вала головний фінансистрайону Марія Ливак.

«Ми маємо право пере-глянути бюджет після півріч-чя і виконання його на 105відсотків. У нас всі бюджетиперевиконані. Тому певнікошти будуть спрямовані нарізні поточні проблеми», -зауважила доповідач.Про внесення змін до

пункту 7 заходів щодо еконо-много та раціональноговикористання коштів райо-нного бюджету підприєм-ствами та установамиспільної власності, терито-ріальних громад, затвер-дженого рішенням райрадивід 10.04.2014р. інформувавголова райради Іван Дрозд.Про заходи щодо оптимі-

зації мережі медичних зак-ладів та впорядкування їхштатних розписів інформу-вала начальник відділу

охорони здоров’я РДА МаріяТимчук.Передбачено, зі слів вис-

тупаючої, скорочення ліжок,кадрів, а окремі амбулаторіїперевести у ФАПи.Про хід виконання районної

програми імунопрофілактикита захисту населення відінфекційних хвороб на 2010-2015 роки говорила район-ний педіатр ОлександраЯремчук. Сесія затвердиларозрахунки нормативно-гро-шової оцінки земельнихділянок сільськогосподар-ського призначення площею23,2786 га, що надається воренду на території Кулаків-ської сільради, площею6,7000 на території Іване-Золотівської сільради, 10 гана території Добрівлянськоїсільради, 18,4290 га натериторії Солонської сіль-ради, а також затвердиларозрахунки нормативно-грошової оцінки земельноїділянки сільськогосподар-ського призначення дер-жавної власності для по-дальшого продажу праваоренди на неї на земельнихторгах на території Дунів-ської та Кулаківської сіль-ських рад. Інформував пред-ставник відділу Держзем-агентства в Заліщицькомурайоні Андрій Зазуляк.Депутати надали дозвіл на

реорганізацію комунальногопідприємства «Заліщицькаміжшкільна навчально-виробнича майстерня» у«Заліщицький районнийміжшкільний навчально-виробничий комбінат». Додепутатів звернувся СтепанКупчак – директор Залі-щицької міжшкільної навча-льно-виробничої майстернішколи ім.О.Маковея.Депутати погодились із

призначенням Миколи Богу-цького на посаду директорадитячої юнацько-спортивноїшколи.Сесія розглянула інші

питання порядку денного –інформували завідувачюридичного відділу районноїради Любомир Німко тазаступник голови райрадиВасиль Лопушняк.У «різному» виступив

депутат Павло Лесюк, якийочолює громадську органі-зацію «Самооборона Заліщи-цького району». Він говоривпро волонтерську діяль-ність, проведення вишколу вокремих селах району.Звернувся за допомогою досільських рад і очільниківрайону для бійців, щовоюють на Сході України,подякував сільським голо-вам Шипівців та ІванеЗоло-того за організацію продуктівдля наших бійців на Схід.За словами Павла Михай-

ловича, найближчим часомреанімобіль, який завершилиремонтувати (витратили наремонт 10 тис.грн.), можназаповнити продуктами івідправлятись в найгаря-чішу точку України, де йдевійна.Про складну екологічну

ситуацію в місті говорив насесії міський голова Воло-димир Бенев’ят. Справжнєекологічне лихо пережи-вають мешканці Сонячногомасиву. Сміттєзвалище вжетиждень тліє і ніяк не можутьйого локалізувати. Цесвоєрідна бомба спо-вільненої дії.Передбачається, що буде

встановлено сміттєпе-реробний цех. Це підприє-мство сортуватиме сміття.Але роботу цеху можназапустити в дію при умові,коли за добу можна пере-робити 50 тонн сміття.

«Ми маємо дати відповідь,чи забезпечимо його такукількість. Бо це не тількимісто повинно доставлятисміття, а з усього району. Ав жодному населеномупункті ця робота належно неналагоджена. Знову ж такипроблема впирається вкошти. І все ж ця тривога неповинна зійти з порядкуденного. Має бути рішеннягромад кожного села», -сказав голова РДА БорисШипітка.Депутат Михайло Гушова-

тий, виступаючи, закликавдо єдності, співпраці і взає-морозуміння у вирішеннігарячих проблем у такийскладний для всіх нас час.

Ольга ЛИЧУК

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

вертаємо ува-гу, що 21 тра-вня 2015 рокуВ е р х о в н оюРадою Укра-їни прийнято

Закон України № 475-VIII«Про внесення змін доЗакону України «Про вне-сення кінцевого бенефі-ціарного власника (кон-тролера) юридичної осо-би» (набрав чинності 26травня 2015 року), якимсеред іншого передба-чено такі нововведення:

1. Щодо новостворенихюридичних осіб:

1) до реєстраційної кар-тки на проведення дер-жавної реєстрації юридич-ної особи включаєтьсяінформація про кінцевогобенефіціарного власника(контролера) (бенефіціар-них власників (контроле-рів)) юридичної особи, утому числі кінцевого бене-фіціарного власника (кон-тролера) (бенефіціарнихвласників контролерів)) їїучасника (засновника),якщо учасник (засновник)– юридична особа ;

2) інформація про кін-цевого бенефіціарноговласника (контролера), утому числі кінцевого бене-фіціарного власника (кон-тролера) її учасника (зас-новника), якщо учасник(засновник) – юридичнаособа не включається дореєстраційної картки дляпроведення державноїреєстрації не лише політи-чних партій, творчих спі-лок, їх територіальних осе-редків, адвокатських об’є-днань, торгово-промис-лових палат, але й релі-гійних організацій, дер-жавних та комунальнихпідприємств;

3) у разі відсутності уюридичної особи кінце-вого бенефіціарного влас-ника (контролера), у томучислі кінцевого бенефі-ціарного власника (кон-тролера) її учасника (зас-новника), якщо учасник

(засновник) – юридичнаособа, подаються відо-мості про його відсутність;

2. Продовжено на чоти-ри місяці (тобто до 25вересня 2015 року) строкподачі юридичними осо-бами, зареєстрованимидо набрання чинностіЗаконом України від 14жовтня 2014 року № 1701-VII «Про внесення змін додеяких законодавчих актівУкраїни щодо визначенихкінцевих вигодоодер-жувачів юридичних осіб тапублічних діячів», відомо-стей про свого кінцевогобенефіціарного власника(контролера), у тому числікінцевого бенефіціарноговласника (контролера) їхучасника (засновника),якщо учасник (засновник)– юридична особа, абопро відсутність такогокінцевого бенефіціарноговласника (контролера) .

u ЗМІНИ В ЗАКОНОДАВСТВІ

Зазначені відомості неподаються: політичнимипартіями, творчими спіл-ками, їх територіальнимиосередками, адвокатсь-кими об’єднаннями, тор-гово-промисловими пала-тами, релігійними органі-заціями, державними такомунальними підприєм-ствами; юридичними осо-бами, учасниками яких євиключно фізичні особи,якщо кінцеві бенефіціарнівласники (контролери)таких юридичних осіб збі-гаються з їх учасниками. Уцьому випадку учасники –фізичні особи є бенефі-ціарними власниками(контролерами) такоїюридичної особи;юридичними особами,

які подали державномуреєстратору відомості просвого кінцевого вигодо-одержувача (вигодоодер-жувачів), у тому числі кін-

цевого вигодоодержувача(вигодоодержувачів) їхзасновника, якщо заснов-ник юридична особа.Згідно ст. 64(1) Госпо-

дарського кодексу Украї-ни Підприємства , крімдержавних та комуналь-них підприємств, юриди-чні особи зобов ’язанівстановлювати свого кін-цевого бенефіціарноговласника (контролера),регулярно оновлювати ізберігати інформацію пронього та надавати її дер-жавному реєстратору увипадках та в обсязі, пе-редбачених законом.Термін "кінцевий бене-

фіціарний власник (кон-тролер)" розуміється узначенні, що вживаєтьсяв Законі України "Про за-побігання та протидіюлегалізації (відмиванню)доходів, одержаних зло-чинним шляхом, фінансу-ванню тероризму та фі-нансуванню розповсю-дження зброї масовогознищення".Законом № 1701-VII

внесено зміни в ст. 166(11) Кодексу України проадміністративні право-

порушення, яку допов-нено частиною п’ятою та-кого змісту: «Неподанняюридичною особою дер-жавному реєстратору пе-редбаченої Законом Ук-раїни «Про державнуреєстрацію юридичнихосіб та фізичних осіб-підприємців» інформаціїпро кінцевого бенефіціар-ного власника (контро-лера) юридичної особи -тягне за собою накладе-ння на керівника юриди-чної особи або особу, упов-новажену діяти від іменіюридичної особи (викона-вчого органу), штрафу відтрьохсот до п’ятисот нео-податковуваних мінімумівдоходів громадян».Документи подавати за

адресою: м.Заліщики, вул.Степана Бандери, 15Б,тел. 2 16 49.

Світлана ДРОЗД,державний

реєстратор РСЗаліщицького

районногоуправління юстиції

З

№ 65-66 (8389) 3

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ В ОСІННЬО-ЗИМОВИЙ ПЕРІОДu

же десятки літіснує традиція:напередодніос інньо -зи -мового пері-оду організо-

вувати об’їзди по об’єктахсоціально-культурноїсфери. Цьогоріч такіоглядини розпочалисьдещо швидше, ніж попе-редніми роками, але го-ловне при цьому, якийефект від них культурній,медичній і освітянськійгалузі. Були б кошти – небуло б і гострих проблем,вся інфраструктура булаби підготовлена до якіс-ної і успішної роботи.

Однак, оскільки відчуває-ться проблема в їх наяв-ності, то справлятися із най-більш важливими завдан-нями – важко. І об’їзди трьохгруп за участю керівників

РДА та провідних фахівціввідділів з питань освіти такультури, представниківмедицини, служби з надзви-чайних ситуацій і засобів ма-сової інформації в першийдень, побувавши в багатьохселах, засвідчили більшеневтішного, ніж оптимісти-чного.Одну з груп очолював

перший заступник головиРДА Роман Краснюк. Сюдиввійшли завідувач відділомз питань освіти Надія Під-гребя, головний спеціаліствідділу культури ЛюдмилаПапушко, лікар ЦКРЛ РоманФедорчук, головний інспек-тор райвідділу управліннянадзвичайних ситуацій Та-рас Кукрицький, спеціаліст- санстанції Віра Запорожан,які вивчали ситуацію зпідготовкою соціальноїінфраструктури до осінньо-зимового періоду. Їхньоюметою було ознайомитись,не як працює соціальнасфера на селі, а в яких

умовах, як підготувалисьустанови до роботи намайбутнє.Перша прикрість, з якою

зіткнулися під час об’їзду(наша група побувала вПечорній і Зеленому Гаї,Торському, Іване-Золотому,Глушці, Ниркові і Нагірянах)– це невтішна демографічнаситуація. Старше населеннявимирає, молодше виїжджаєза кордон, народжуваність –мізерна. Як наслідок цього –спорожнілі житлові будинки,обезлюднені вулиці.Культура в багатьох селах

потребує інвестицій дляпроведення якісних ремон-тів, придбання крісел, му-

зичної апаратури. У Торсь-кому будинку культури єпотреба в ремонті залу,коридору, проблеми з під-логою. Частково вікна замі-нено, а на решту коштівнемає. На 19 тис.грн. прид-бано апаратури, але щобкомпенсувати борг за неї,директор будинку культуриЛюбов Харовська шукаєспонсорів. Посприяли кош-тами директор «ВЕП-Агро»Ольга Пельцер та підприє-мець Іван Навольський.У дошкільному закладі в

цьому селі багато робіт ви-конано за батьківські кошти.Але не все ще впорядкованотут для малечі. Взимкуопалюється тут лише однакімната. Для 20 діточок, якіперебувають в закладінеповний день – органі-зовано дворазове харчу-вання.У місцевій амбулаторії

передбачається до кінцяроку завершити капітальнийремонт, який здійснюється

за державні кошти і спон-сорську допомогу.Найкраще відчуття зати-

шку ми відчули в школі. Тут,за словами її директораБогдана Кіцканюка, ремонтнавчального закладуобійшовся в 16 тис.грн. Тритисячі гривень дали з ра-йону, в класах все виконаноза батьківські гроші. Перед-бачається, що 1 вересня тутсядуть за парти 120 учнів,школа розрахована на 300.Середня наповнюваністькласів 11,5 учня.У закладі досі оновлено 46

вікон, залишилось замінитище 16.У невеличкій сусідній

Глушці ФАП розмістився устарій будівлі колишньогомагазину, тут є потреба взаміні вікон, дверей, огорожі.В Іване-Золотому медичнійустанові потрібні кошти наневідкладну медичну допо-могу. Лікар Роман Федорчукпорекомендував укластидоговір з міжлікарняною

аптекою і брати в ній підреалізацію медикаментипершої необхідності. Ще однапроблема, яка турбуємедиків цього закладу, – дляних визначено ліміт газу назиму всього-навсього 300кубічних метрів. Як працю-вати і як виживати не тількимедикам, а, в першу чергу,хворим, відвідувачам?У цьому селі дуже багато

роботи в сільських закладахкультури. Будинок, де роз-містився клуб і книгозбірня,зовні обдертий, неприваб-ливий. У бібліотеці в стелідірка, яка щороку збіль-шується в розмірі. І хочбудинок вже перекрили, алев бібліотеці так нічого неспромоглися зробити. Сіль-ські голови змінювалися, алев жодного не було замислу ібажання подбати про сіль-ську культуру. Голова селаІван Гуменюк, звичайно, набюджет не розраховує.«Тільки на інвесторів надія.Якби на селі був один керів-ник, який обробляє землі, він,мабуть, старався би щосьдопомогти селу. Але в нас їхаж три, і один киває наіншого. Частково селянськіпаї обробляє підприємство

«Ель-Гаучо» (кер.С.Нашколь-ний). Якщо б акумулюватиземлі на адресу цієї фірми,хоча було б до кого звер-нутися за допомогою», -сказав Іван Михайлович.Громада самотужки – а це

переважно люди пенсійноговіку – не спроможна відре-монтувати заклади культу-ри. Але чомусь ніхто про цей не бесідував з людьми. Ілише після наших оглядинсільський голова вирішиввести про це мову на сходігромади села.У місцевій школі навчає-

ться 76 учнів, директорзакладу Дмитро Гандзюкознайомив нас із викона-ними роботами, з педколек-тивом. Тут майже все гото-во до початку навчальногороку. У першому класі за пар-ти сяде 8 учнів.Приємно здивувало неве-

личке село Нагіряни. Тутякась особливо щира і теплаатмосфера. У народномудомі все впорядковано,територія огороджена.

У бібліотеці зробленоремонт, всюди чисто. Тутвся інфраструктура, необхі-дна для громади, є. Хоча уФАПі треба оновити вікно ідвері, решту – жодних проб-лем немає.Школа і дитсадок, правда,

у старій будівлі, яка потребуєремонту, у представниківсанітарної служби булизауваження щодо роботи іобладнання кухні. Є потребав оновленні лінолеуму, замінівхідних дверей. Однак є на-дія, що в цьому селі проб-леми соціальної сферибудуть ліквідовані, бо ймісцеві вихідці з цього села,небайдужі до нього. Хтосильніший і має змогу до-помогти, не забуває про рід-ну місцину. У школі цьогорічбуде навчатися 12 учнів, удошкільному закладі – 15.У сусідньому Ниркові

заклади культури працюютьактивно і належно турбує-ться про умови для роботимісцева влада. Звичайно, всилу своїх можливостей.Скажімо будівлі бібліотеки іклубу – далеко не сучасні,але в них чисто. У бібліотецівже погана підлога, будиноккультури у кращому стані.

Тут частково й вікна замі-нили. «Агрополіс» за власнікошти придбав до закладукрісла, на вікна – жалюзі.Взаємостосунки налаго-джено між цим підприєм-ством і сільською владою іце сприяє добрим справам.Оксана Кольба – директорбудинку культури задово-лена тим, що придбано котелна дрова. Отже, взимку, підчас проведення заходів, уприміщенні буде тепло.

«Молоді в нашому селіраніше було дуже багато, нажаль, зараз зменшується,люди виїжджають на заробіт-ки…» - сказала вона призустрічі.Не гірші справи у місцевій

амбулаторії. Тут чудові умо-ви для роботи у побутовомуплані. Вікна і двері оновлено,встановлений конвектор.Для першої необхідності унаданні допомоги є медика-менти, решту можна прид-бати, бо поруч аптека.Школа в Ниркові, як і

щороку, завжди відповіда-

льно готується до навча-льного року. Тому жоднихпроблем чи зауважень додиректора не було.У Зеленому Гаї в школі

буде навчатися 30 учнів І-ІХкласів і працюватиме 13 пе-дагогів. Приміщення, класи,коридори – все в ідеальномустані. Але в школі лише одинновий комп’ютер, 6 – старих.Їдальні немає, є буфет, вякому харчується 12 дітей.У класах – по 3-4 учні. Донавчального процесу цейзаклад готовий. Але … Якзізналася завідувач відділомз питань освіти РДА НадіяПідгребя, «школа живе тоді,коли в ній є діти. Економічнов цьому селі її не вигідноутримувати, бо вартістьнавчання одного учня на рікобходиться державі у 27тис.грн. Перспективи цяшкола не має і на найближчемайбутнє. Про це свідчитьстатистика: у селі померлоза минулий рік 24 особи,народилося 3».Хіба це тенденція до

зростання кількості учнів?!Звичайно, ні. Однак, як заз-начив перший заступникголови РДА Роман Краснюк,цьогоріч школа працюва-тиме, а далі час покаже.У сусідній Печорній нав-

чатиметься 8 учнів. Най-ближчим часом в цьомузакладі робитимуть пере-криття даху згідно програмиєвростандартів.

Наступного року, згіднопрогнозів, у перший клас піде4 дітей. З іншими установамив плані підготовки до роботив осінньо-зимовий періодвеликих проблем у Печорнійнемає.Ось такі реалії відвідин

соціально-культурної сферив селах, де побувала нашагрупа.Традиційні об’їзди з мину-

лих часів не завжди давалиефект. Чи принесуть користьцьогорічні, покаже час, бо вінскладний і проблем чимало.Війна, демографічна ситуа-ція, безгрошів’я, адміністра-тивна реформа і т.д., і т.п.Хотілося, щоб цей захід небув для галочки, а знайшовналежний відгук у відповіда-льних осіб сільських громад,освітянської, медичної такультурної галузі, оренда-торів земельних паїв абовласників фірм та приват-них підприємців.

Ольга ЛИЧУКСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

У

4 № 65-66 (8389)

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯu

Органи місцевого само-врядування покликані, ви-конуючи волю громад, забез-печувати соціально-еконо-мічний розвиток і стабіль-ність конкретного населе-ного пункту, на територіїякого вони працюють. Такізавдання стоять і передТовстенською селищноюрадою. Як відомо, селищнийголова Товстого РоманДемкович, уже тривалийчас служить у війську,перебуває у зоні АТО, алевін часто телефонує уселищну раду, цікавитьсясправами Товстого, даєпоради. Обов’язки селищногоголови відповідно виконуєсекретар виконкому ТарасБензар.Як працює сьогодні се-

лищна рада? Які важливіпитання вирішує? Про це яспілкувалась із в.о. селищ-ного голови Т.П. Бензаром ібухгалтерами: головним –Марією Дуткою та ОксаноюШтих.Благоустрій – як завжди,

животрепетна тема, важли-ва для кожного населеногопункту, адже від цього зале-жить чистота і безпека дляздоров’я мешканців кожногоміста, селища чи села. Бла-гоустроєм у смт. Товсте зай-мається Товстеньке кому-нальне підприємство. Воновиконує такі основні видиробіт: впорядковує парк тапам’ятники селища, йогопрацівники прибираютьвулиці, території, прилеглі домісцевого ставу, стадіону.Також необхідно прибиратикладовища від чагарників,ліквідовувати постійну іболючу проблему стихійнихсміттєзвалищ, збирати по-бутові та будівельні відходи.Проблема прибирання єдуже важливою для селища.У штаті підприємства -

вісім чоловік, з них п’ятеропрацюють на роботах,

пов’язаних безпосередньо наприбиранні селища, щоденно,згідно з графіком, вивозятьпобутові відходи з вулиць насміттєзвалище. Крім робіт ізблагоустрою, комунальнепідприємство надає послугинаселенню по водопоста-чанню та водовідведенню.Якщо проаналізувати фінан-сові показники роботи цієїустанови, то за перше піврі-ччя 2015 року доходикомунальників склали 226тис. грн., а витрати 218,1 тис.грн. Підприємство спрацю-вало з прибутком у сумі 7,9тис. грн., які будуть викорис-тані для покращення мате-ріально-технічної бази Тов-стенського комунальногопідприємства. Середня за-робітна плата на підприє-мстві складає 1700 гривень.

Наступна тема, якої миторкнулися із співрозмовни-ками, - це місцеві дороги. Якрозповів в.о. селищногоголови Т. П. Бензар, прово-диться капітальний ремонтдороги міжнародного значен-ня М-19 Доманова – Ковель– Чернівці – Тереблече, якапроходить по центральнійвулиці селища Товсте, закошти Державного бюджету.Але до цієї шляхової магіст-ралі прилягає, звісно, тро-туар, ремонт якого не про-водився десятиліття, від-повідно, пішохідна частиназнаходиться у незадовіль-ному стані та потребуєреставрації. Проте коштів наремонт у бюджеті селищноїради немає, але пошукифінансів ведуться.

Із головним бухгалтеромМарією Романівною Дуткоюми вели мову про бюджет,адже наповнення місцевоїскарбниці – надзвичайноважлива складова діяль-ності Товстенської селищної

ради. Так, за другийквартал 2015 рокуселищний бюджет подоходах виконано на143, 5% або при плані377 180 грн. зібрано541 187 грн.Відповідно видат-

ки здійснено на86,5%. Найбільшупитому вагу бю-джету складаютьвидатки на заробітнуплату – 403 374 грн.,оплата комунальнихпослуг становить 57309 грн. З селищногобюджету фінансу-ються такі установи:апарат управління,місцева пожежна

частина і Товстенське КП.За другий квартал цьогороку заборгованості по всіхустановах, які фінансуютьсяіз селищного бюджету, не-має. Видатки зменшились узв’язку із передачею установосвіти та культури на ра-йонний бюджет.

Актуальним питаннямсьогодення, як підкресливТ.П. Бензар, є добровільнеоб’єднання навколишніхтериторіальних громад уТовстенську селищну грома-ду з центром у смт. Товсте,відповідно до частин 1,2статті 5 Закону України «Продобровільне об’єднаннятериторіальних громад»,статей 42, 59 Закону України«Про місцеве самовряду-вання в Україні». До складутериторіальної громади, яквизначено на даний час,входитимуть такі громадитаких сіл: Буряківка, Вор-вулинці, Королівка, Го-ловчинці, Дорогичівка,Кошилівці, Литячі, Лисівці,Поділля, Садки, Слобідка,Солоне, Хмелева, Шипівці,Шутроминці, Нирків, Наго-ряни, Рожанівка, Ангелівка,Свершківці, Свидова, Ан-тонів та смт. Товсте.Ділова розмова із праців-

никами Товстенської селищ-ної ради засвідчила, щонагальних завдань є багато,як і планів щодо розвиткугромади на майбутнє.

Світлана ДУТЧАК

На світлинах авторки:вгорі - в.о. селищного

голови ТовстогоТ.П.Бензар,

бухгалтери М.Р. Дутка таО.І. Штих;

внизу - працівникиТовстенського кому-

нального підприємства.

НА ДОПОМОГУ УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇu

8-9 серпня в Гусятинсь-кому районі пройшов міжра-йонний військово-патріотич-ний вишкіл, приуроченийпам’яті колишнього началь-ника штабу ГО УНСО, доб-ровольця-бійця батальйону“Азов” Андрія Світляка,роковини пам’яті якого від-значили його побратими. Увишколі взяли участь само-оборонівці Заліщицькогорайону. На цей раз вишкіль-ники з Тернополя провелинавчання тактики веденнябою та знешкодження про-тивника в умовах багатопо-верхової забудови та ви-бору невидимого секторудля знешкодження агресора,а також удосконалення на-вичок володіння зброєю. Біліберети працювали з учасни-ками вишколу щодо наданнямедичної допомоги поране-

ним у так званих червоній,жовтій та зеленій зонах.Після закінчення вишколу

його учасники біля пам’ят-ника Северина Наливайка ум. Гусятин виконали козаць-кий гімн “Славень”, а такожпісні “Меч Арея”, “Чорне мо-ре”, “Ой, у лузі червона кали-на” та вшанували хвилиноюмовчання усіх загиблих заволю України.

*** *** ***5 серпня ГО “Самооборона

Заліщицького району” наринку міста Заліщики про-вела благодійну акцію позбору коштів для воїнів АТО,

зібрано 1500 грн., а 8 серпня– 2165грн. Самооборонів-цями через “Нову пошту” на-діслано продуктову посилкубійцю-жителю села Солоне,надано літні берці для бійців-жителів села Новосілка,бійцю з села Нагоряни пере-дано камуфляжну форму.Завершено ремонт реа-

німобіля, який був доста-влений з військової час-тини, дислокованої на СходіУкраїни, у зоні бойових дій.Мотор відремонтованийбезкоштовно на СТО під-приємця Дмитра Вікерюка ізм.Заставна. ОлександрШлимкевич із м. Заставнанадав безкоштовно необ-хідні запчастини. На СТОпідприємців Ірини Тумак таВалерія Кукурудзяка ізЗаліщиків відремонтованоходову частину цього тран-спортного засобу.Найближчим часом відре-

монтований реанімобільбуде повернено на місцедислокації з продуктами длявоїнів від нашого району.

Павло ЛЕСЮК,голова правління

громадськоїорганізації“СамооборонаЗаліщицького району”

НАМ ПИШУТЬu

На адресу редакції відпароха церкви святої Пок-рови м.Заліщики, отцяІвана Сендзюка надійшовлист. Отець Іван отримавйого із військової частини.Зокрема, у ньому йдетьсяпро наступне:

«Шановний отче Іване! Зповагою звертається до Васвесь офіцерський складчастини, в якій проходитьслужбу капітан ВойчишинБорис Григорович. Ваш зем-ляк упродовж служби є зраз-ком українського офіцера і

прикладом для всього осо-бового складу. Б.Г.Войчишинкористується високим авто-ритетом серед бойових то-варишів, завжди приходитьна допомогу побратимам вскладних умовах. Коман-дний склад неодноразовозаохочував капітана Вой-чишина за високі показникив підготовці воїнів-арти-леристів, виховання справ-жніх патріотів України, ого-лошував подяки за зразковувійськову дисципліну, від-мінне виконання бойовихзавдань, професіоналізм та

витримку. За вдале вико-нання бойових завданьБ.Г.Войчишин достроковопредставлений до присвоє-ння військового званнямайора Збройних Сил Ук-раїни. Відповідно наказомкомандуючого сухопутнихвійськ України № 671 від31.07.2015 р. Б.Г.Войчишинуприсвоєно військове званнямайора.Майор Б.Г.Войчишин гідно

представляє Тернопільщинута Заліщицьку землю увеликому військовомуколективі нашої частини…

З повагою, командирвійськової частини,

полковникО.ОСТАПЧУК»

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Яu

Всесвітній день боротьбиз вірусними гепатитами що-річно відзначають 28 липня.Цьогоріч тематичні заходипроходили під гаслами:“Разом проти гепатиту С:знати, тестувати, лікувати”.

“Проведене нещодавноперше пробне тестування набазі Київського військовогогоспіталю показало, що рі-вень інфікування військово-службовців з зони АТОперевищує середні показни-ки по Україні, але лише ши-рока загальноукраїнськакампанія з тестування змо-же показати реальну кар-

тину поширення цієї небез-печної хвороби та поставитиперед керівництвом дер-жави питання про необхід-ність забезпечення відповід-ного лікування.Відтак, запрошуємо всіх

демобілізованих бійців ЗСУ,Нацгвардії, територіальнихбатальйонів, що перебу-вають на ротації, а такожінших представників доб-ровольчих батальйонівбезплатно пройти обстеже-ння на вірусний гепатит,” –повідомив прес-службу ДОЗТОДА член Громадської Радипри департаменті охорони

здоров’я, голова громад-ської організації хворихвірусним гепатитом С “ІскраНадії” Олег Мартинюк.До відома зацікавлених:

результати тестування пок-азують, чи справді нам за-грожує загострення епідеміївірусного гепатиту С узв’язку з бойовими діями; якзапобігти інфікуванню і чиготові посадовці Мінобо-рони прийняти виклик епі-демії; що робити тим людям,у яких виявлено небезпечнуінфекцію; чи є шанс отри-мати сучасне лікування вУкраїні. Довідки за тел.: 067904 97 50 (Олег Мартинюк).

Прес-служба ДОЗ ТОДА

№ 65-66 (8389) 5 ДОШКІЛЬНЕ ВИХОВАННЯ

Дитячий гамір і веселийсміх, радісні обличчя хлопчи-ків та дівчаток… Що можебути приємніше, ніж зустрічіз малечею! Для маленькихтовстенців дошкільнийнавчальний заклад «Горо-бинка» - це другий дім, девони проводять значнучастину свого часу покибатьки зайняті роботою іважливими справами. Як жеживеться малюкам у«Горобинці»?Цим питанням я поціка-

вилась у працівників закла-ду та його керівника Ігоря

Володимировича Бернад-зиківського. Мій співрозмов-ник зазначив, що у минуло-му році заклад відвідувало96 дітей, а зараз прово-диться комплектація груп ізбір хлопчиків та дівчатоктриває.

Є діти, які стоять у черзідля вступу в садок через те,що всіх малюків забезпечитимісцями на даний моментнемає змоги. На думку ди-ректора, складність полягаєу тому, що в приміщенні ди-тячого садочка ще знаходи-ться і Товстенська бібліо-

тека. Доглядають за дітьмидвадцять працівників: вихо-вателі, помічники вихова-телів, кухарі та інший обслу-говуючий персонал. У садкузроблено ремонт. На належ-ному рівні облаштованоігрові кімнати, спальні тадитячий майданчик.

З семи вихователів троємають вищу освіту. Це – до-свідчені педагоги, які знаютьметодику роботи з дітьми і злюбов’ю виконують своюсправу. У садочку фун-кціонують молодша група,середня, різновікова тастарша. Ігор ВолодимировичБернадзиківський відзна-чив: «У зв’язку з передачеюдитячого садка на фінансу-вання районного бюджету,зокрема, відділу освіти,покращилось постачаннявсіх продуктів харчування,їх завозять комплексно івчасно». Також директордитсадка «Горобинка» вис-ловив подяку ПП НВАП « ЕльГаучо» за надану ма-теріальну допомогу.Дбати про дітей – це

завдання влади і громади,адже вони – наше майбутнє

Світлана ДУТЧАКСвітлини авторки.

u

Фінансове управлінняЗаліщицької райдержад-міністрації повідомляє, щодо загального фонду райо-нного бюджету надійшло91 046,6 тис. гривень, з нихдоходів, без врахуваннятрансфертів – 7 389,2 тис.гривень, базової дотації здержавного бюджету – 8415,6тис. гривень, субвен-цій – 75 241,7 тис. гривень.

План надходжень доходів,без врахування трансфер-тів виконано на 113,5 від-сотка до плану звітного року,у порівнянні з 2014 рокомнадходження збільшились на1 947,0 тис. гривень. Подат-ку та збору на доходи фізи-чних осіб надійшло 7 237,8тис. гривень, у порівнянні з2014 роком поступленнязбільшились на 1 925,6 тис.гривень або на 36,2відсотка.Видатки загального фонду

районного бюджету з враху-вання субвенцій з держав-ного бюджету склали 91535,9 тис. гривень.Виконання видатків

загального фонду районногобюджету по установахосвіти склало – 39 018,8 тис.гривень, охорони здоров'я –14 539,1 тис. гривень, со-ціального захисту населеннята соціального забезпечення

– 31 625,2 тис. гривень, фізи-чної культури та спорту –401,6 тис. гривень, культурита мистецтва – 4 623,1 тис.гривень, районної ради –728,9 тис. гривень, на фінан-сову підтримку засобівмасової інформації – 89,1тис. гривень.На заробітну плату з

нарахуваннями направлено52 548,0 тис. гривень, оп-лату за спожиті бюджетнимиустановами енергоносії – 5536,4 тис. гривень, на меди-каменти та перев’язувальніматеріали – 210,8 тис.гривень, продукти харчува-ння – 828,0 тис. гривень.За рахунок субвенцій з

державного бюджету про-фінансовано кошти навиплату допомоги сім'ям здітьми, малозабезпеченимсім'ям, дітям інвалідам –23789,0 тис. гривень, на вип-лату державної соціальноїдопомоги на дітей-сиріт тадітей, позбавлених батьків-ського піклування, грошо-вого забезпечення батькам-вихователям і прийомнимбатькам – 77,6 тис. гривень,відшкодовано пільги тасубсидії за енергоносії тажитлово-комунальні послуги– 5 079,7 тис. гривень, пос-луги зв'язку, інші пільги, піль-гове перевезення – 236,5тис. гривень, придбаннятвердого палива та скрап-

леного газу – 274,0 тис.гривень.Заборгованість станом на

01 липня 2015 року по пільгахта житлових субсидіях заенергоносії та житлово-комунальні послуги склала –1 272,0 тис. гривень, пільгахз послуг зв’язку – 19,1 тис.гривень, компенсаціях запільговий проїзд окремихкатегорій громадян – 33,7тис. гривень, інших пільгах –1,4 тис. гривень, по твер-дому паливу та скрапленомугазу – 583,1 тис. гривень.Районні програми про-

фінансовано на 221,0 тис.гривень.Спеціальний фонд райо-

нного бюджету по доходахскладає 1 225,8 тис. гривень,з них: власні надходженнябюджетних установ – 1 144,3тис. гривень, інші субвенції -81,5 тис. гривень.По видатках спеціальний

фонд районного бюджету заперше півріччя 2015 рокувиконано в сумі 1572,8тис.грн. або на 37,0 відсоткадо затвердженого річного

плану з врахуванням змін.З них, за рахунок власних

надходжень бюджетнихустанов, на виплату заро-бітної плати та нарахуваньна неї направлено – 130,4тис.грн., на оплату комуна-льних послуг та енергоносіїв– 93,7 тис.грн., придбаннямедикаментів та пере-в’язувальних матеріалів –139,8 тис.грн., придбанняпродуктів харчування –229,6 тис.грн., виплатапенсій та допомог – 2,9тис.грн., поточне придбанняматеріалів, обладнання таінвентарю – 360,7 тис.грн.,оплата послуг – 24,7 тис.грн., на придбання облад-нання та предметів дов-гострокового користування(капітальні видатки) – 95,3тис.грн., капітальнийремонт – 449,5 тис.грн.Заплановані видатки

районного бюджету зарахунок бюджету розвиткупрофінансовано в сумі –497,4 тис.гривень, дані ви-датки здійснені по тери-торіальному центру соціа-

льного обслуговування напроведення експертизипроектно -кошторисно їдокументації на капітальнийремонт геріатричного відді-лення в сел. Товсте в сумі449,5 тис.грн., по відділу зпитань освіти Заліщицькорайдержадміністрації в сумі37,0 тис, грн.. по районнійраді в сумі 10,9 тис.грнКредиторська заборгова-

ність по загальному фондуна звітну дату становить5712,7 тис. грн., в т. ч. 1909,2тис. грн. ( з яких 726,1 тис.грн.. прострочена) - це суб-венція по пільгах та субси-діях, яка виникла в резу-льтаті недофінансуваннязгідно помісячного плануасигнувань з Державногобюджету. У зв'язку з пере-вищенням фактичних вида-тків над кошториснимипризначеннями виниклазаборгованість по оплатіпраці з нарахуваннями поустановах охорони здоров'яв сумі 2548,5 тис. грн. та позагальноосвітніх школах -799,6 тис. грн..

У зв’язку з неоплатоюзареєстрованих фінансовихзобов’язань управліннямдержавної казначейськоїслужби та недостатністюкошторисних призначеньзгідно помісячного плануасигнувань виникла за-боргованість:по відділу освіти - 22,1 тис.

грн. за надані послуги та при-дбані матеріали для забез-печення функціонуванняшкіл району та дитячихзакладів освіти;по установах охорони

здоров 'я за матеріали,продукти харчування, меди-каменти, надані послуги тавиконані роботи в сумі 394,2тис. грн., по інших установахрайонного бюджету забор-гованість складає – 39,1 тис.грн. з них поточні трансфер-ти на утримання апаратууправління громадськихфізкультурно-спортивнихорганізацій- 9,4 тис. грн., нафінансову підтримку спор-тивних споруд -9,0 тис.грн.,Кредиторської заборго-

ваності по спеціальномуфонду на звітну дату немає.

Марія ЛИВАК,начальник

фінансовогоуправління

Заліщицької РДА

БЮДЖЕТu

У серпні свої дні народження відзначили депутат Заліщицької міськоїради Віталій ГАНДЗЮК та член виконкому Юрій ГУРСЬКИЙ.Бажаємо Вам здоров'я, щастя, успіхів та натхнення у справах. Нехай

доля буде прихильною до Вас, рідні завжди оточують любов'ю та розумінням,а колеги — повагою.

Нехай в житті чекають ВасЛише теплі слова,І серце ніколи від болю не плаче,І нехай крутиться вічно головаВід радості, і від удачі!Хай квітне доля у роках прекрасних,Господь дарує радість і здоров’я,Хай кожен ранок з неба сонцем яснимВас осяває світлом і любов’ю!

З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

Минає рік з часу смерті дорогої нам Людини – чоловіка, батька,дідуся, брата, дядька, нашого щирого і турботливого односельцяМихайла Івановича Шацького із Лисичник. Надто швидкозакінчився його земний шлях, на 65 році життя, тому це надтовелика втрата, бо не стало турботливого батька для своїх дітей,мудрого порадника для кожного, хто знав Михайла Івановича.Завжди скромний, уважний, відповідальний – таким віннамагався прожити призначений Богом йому час. Все життя вінсумлінно працював: у місцевій школі – завгоспом, вдома всюдипозначена його господарська кмітливість, неспокій, вболіванняза сім’ю, за діточок. Смерть завжди приходить неочікувано, зне-нацька. І хоч усвідомлюємо, що ми не вічні на цій землі, але ніяк не можемо

змиритися, що він у такому зрілому, хоч і не поважномуще віці вже покинув нас, свою хатину, своє рідне село.Важко загоїти рани на серці від втрати рідної людини,проте світлі спогади залишаються про нього повсюди, де б ми небули і що би не робили. Нехай щирі молитви до Всевишнього заупокій його душі промовить сьогодні кожен, хто пам’ятає йогосвітлий образ і добру вдачу.

Сумуючі дружина, діти, внуки, сестри,племінники і вся родина

ПАМ’ЯТЬu

Під час купального сезонулюди масово вирушають навідпочинок до водойм.Досить часто громадянинехтують елементарнимиправилами безпеки, що стаєпричиною трагічних нас-лідків. Впродовж 2014 рокув Україні на водних об'єктахзагинуло 362 людини, 178осіб врятовано. Цього року,кількість загиблих на водой-мах вже сягає 576 осіб, 364врятовано. З початку 2015року на водоймах Заліщи-цького району загинуло 2особи. Крім того, за статис-тикою, у 2014 році в Українізагинула 121 дитина. Най-більше - в Одеській, Вінни-цькій, Житомирській, Львів-ській областях. З початку

2015 року на воді загинуло60 дітей та 30 врятовано.Тільки впродовж з 1 по 13 ли-пня 2015 року на воді заги-нуло 103 людини, з яких 14дітей.Саме тому Заліщицький РВ

Управління ДСНС України уТернопільській області зак-ликає вас під час відпочинкубіля водойм дотримуватисяелементарних правил без-пеки, а також проводитипрофілактично-роз 'ясню-вальну роботу зі своїмидітьми. Варто пам'ятати:купатися краще вранці абоввечері, коли сонце гріє, аленемає небезпеки перегріван-ня; температура води по-винна бути не нижче +17°С,в більш холодній - пере-

бувати небезпечно. Плавай-те у воді не більше 20 хви-лин, причому цей час пови-нен збільшуватися посту-пово, починаючи з 3-5 хви-лин; не входьте, не пірнайтеу воду після тривалого пере-бування на сонці; не входьтеу воду в стані алкогольногосп'яніння; якщо немає поб-лизу обладнаного пляжу,вибирайте безпечне длякупання місце з поступовимсхилом та твердим і чистимдном. У воду заходьте обе-режно; якщо вас захопилотечією, не намагайтеся з цимборотися. Треба плисти унизза течією, поступово, під не-величким кутом, наближа-ючись до берега.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ,головний інспектор

Заліщицького РВ УДСНСУкраїни у області,

капітан службицивільного захисту

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІu

6 № 65-66 (8389)

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІu

Кожна людина, родина засвоє життя дбає про полі-пшення власних статків, аматеріально-технічна базаустанов, підприємств таорганізацій різних формвласності є основою дляздійснення виробництва.Але, на жаль, пожежа, якатрапляється через порушен-ня правил пожежної безпеки,може знищити все, надбанероками. Щоб захиститилюдей, майно свою щоденнуслужбу несуть вогнеборці.Адже, пожежа – це особливабитва, тактика якої – наступна вогненну стихію, коли неможна зволікати, бо підра-хунок часу іде на секунди.Такі завдання виконує

місцева пожежна команда,яка працює на території смт.Товсте та прилеглих доселища населених пунктів. Уїї складі налічується четверопрацівників. Матеріальнабаза включає дві справніпожежні машини ЗІЛ-130 таЗІЛ-131.Як розповів керівник по-

жежної команди Ігор Бадло,за перше півріччя цього рокубуло зареєстровано 15пожеж, з них – чотири заостанні два тижні. Найбільшнебезпечною та масштабноюбула пожежа, яка спалах-нула 2 серпня, на кордоніТовстого та с. СвидоваЧортківського району. Черезнеобережне поводження з

вогнем загорілась стерня.Вогонь охопив величезнутериторію. Через сильнийвітер виникла загроза по-ширення вогню на житловіспоруди.Завдяки рішучим діям

пожежної команди смт.Товсте, під керівництвомІгоря Бадла та пожежниківміста Чорткова вогонь булолокалізовано, ліквідовано таврятовано понад десятьприватних господарств.Такі факти самовідданої

боротьби з вогнем не тількипідкреслюють професіо-налізм наших пожежників,але й застерігають кожногожителя нашого краю: неграйтеся з вогнем, адже цястихія може завдати іматеріальної шкоди, і навітьзабрати людське життя!

Світлана ДУТЧАКСвітлина авторки

15 липня ц.р. депутатиВерховної Ради Українипроголосували в першомучитанні за законопроект№2089, який передбачаєпідвищення закупівельнихцін на молоко. Для сільськихгромад це вкрай важливо,адже знецінюється їхняпраця і за безцінь ніхто непродаватиме цей цілющийпродукт тим, хто наживає-ться на їхніх мозолях.У травні громади Терно-

пільщини звертались доВерховної Ради з проханням– врегулювати ціни на заку-півлю молока від населення,адже для багатьох – це осно-вний заробіток для їхніхродин. У даний час його вар-тість аналогічна вартостіводи. Багато мешканцівокремих громад Тернопілля

долучились допідтримки селав плані держа-вного регулю-вання закупі-вельної ціни намолоко, зако-н о п р о е к т№2089 булоприйнято за ос-нову. Цим вонизасвідчили своюгромадянськупозицію. У нашому районі це,в першу чергу, Буряківськата Солонська громади.Зібрані підписи та зверненнязнайшли своє позитивневирішення.Нині роздрібні ціни на

молоко на прилавках мага-зинів у 3-5 разів переви-щують закупівельні, причо-му ціна на молока найпо-

ширенішого другогоґатунку, яке придбанев населення та сіль-госппідприємств, від-різняється у півтора-два рази.В умовах економіч-

ної кризи та деваль-вації національноївалюти закупівельніціни на молоко зали-шаються вкрай низь-кими, а витрати на

утримання худоби постійнозростають.Прийнятим законопроек-

том депутати змусятьвеликі підприємства піднятиціну на молоко, яке вонизакуповують в населення –не менше 4 гривні за літр.Але час покаже

Роман БУРДЕЙНИЙ,заступник голови РДА

(СТІЛЬКИ МАЄ КОШТУВАТИ МОЛОКО ВІД НАСЕЛЕННЯ,ЯКЕ ЗАГОТОВЛЯЮТЬ ДЛЯ ЗАВОДІВ-ГІГАНТІВ)

u ПІДТРИМКА ВЛАСНОГО ВИРОБНИКА

НАДАННЯ ПОСЛУГ У СФЕРІ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ РЕЧОВИХ ПРАВНА НЕРУХОМЕ МАЙНО ТА ЇХ ОБТЯЖЕНЬ ТА РОЗМІР ПЛАТИ

ЗА НАДАННЯ ЇХ У ТАКІ СТРОКИ

Мирослава ТРИЮДА, начальник відділу реєстраційної служби

Найменування послуги Строк надання послуги

Розмір плати

1. Державна реєстрація права власності, якщо вона проводиться з видачею свідоцтва про право власності на нерухоме майно, та державна реєстрація права власності на підприємство, як єдиний майновий комплекс.

п’ять робочих днів з моменту реєстрації заяви

у подвійному розмірі адміністративного збору за державну реєстрацію права власності на нерухоме майно

2. Державна реєстрація речових прав на нерухоме майно

три робочих дні з моменту реєстрації заяви

у подвійному розмірі адміністративного збору за державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно

3. Державна реєстрація обтяжень

дві години з моменту реєстрації заяви

у розмірі адміністративного збору за державну реєстрацію обтяження

4. Надання інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно у паперовій формі

одна година з моменту реєстрації заяви

у подвійному розмірі плати, що стягується згідно із законодавством за надання інформації відповідного виду

Відповідно до частинитринадцятої статті 15 За-кону України “Про державнуреєстрацію речових прав нанерухоме майно та їх обтя-жень” Кабінет Міністрів Ук-раїни постановив устано-вити скорочені строки нада-ння послуг у сфері державноїреєстрації речових прав нанерухоме майно та їхобтяжень і розмір плати заїх надання у такі строки згідноз додатком.

1)державна реєстраціяречових прав на нерухомемайно та їх обтяжень інадання інформації прозареєстровані речові правана нерухоме майно та їхобтяження з Державногореєстру речових прав нанерухоме майно (далі -Державний реєстр прав)здійснюються державнимреєстратором у скороченістроки виключно за заявою,форма та вимоги до запо-внення якої встановлю-ються Міністерством юс-

тиції;2) у разі відмови в дер-

жавній реєстрації речовихправ на нерухоме майно таїх обтяжень, зупинення роз-гляду заяви, зупинення дер-жавної реєстрації, прий-няття державним реєстра-тором рішення про розглядзаяви після поданої ранішестосовно того самого майнаабо відмови в наданні інфор-мації про зареєстрованіречові права на нерухомемайно та їх обтяження зДержавного реєстру прав увипадках, передбачених за-конодавством, плата за на-дання таких послуг у скоро-чені строки не повер-тається;

3) плата за надання послугу сфері державної реєстраціїречових прав на нерухомемайно та їх обтяжень ускорочені строки вноситьсядодатково до адміністрати-вного збору, плати за отри-мання витягу з Державногореєстру прав, який вида-

ється за результатами дер-жавної реєстрації речовихправ на нерухоме майно таїх обтяжень, плати за отри-мання інформації з Держав-ного реєстру прав, справ-ляння яких передбаченозаконодавством;

4) у разі ненадання послугу сфері державної реєстраціїречових прав на нерухомемайно та їх обтяжень у ско-рочені строки з вини дер-жавного реєстратора платаза їх надання у такі строкиповертається заявникові;

5) у разі відсутності інфор-мації про зареєстрованіречові права на нерухомемайно та їх обтяження уДержавному реєстрі прав іреєстрах, в яких до 2013року вносилася відповіднаінформація (Реєстрі праввласності на нерухомемайно, Єдиному реєстрізаборон відчуження об’єктівнерухомого майна, Держав-ному реєстрі іпотек, Держа-вному реєстрі обтяженьрухомого майна), плата занадання такої інформації ускорочені строки не повер-тається.

3. Ця постанова набираєчинності через два місяці здня її опублікування.

У СФЕРІ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ РЕЧОВИХ ПРАВНА НЕРУХОМЕ МАЙНО ТА ЇХ ОБТЯЖЕНЬ

У СКОРОЧЕНІ СТРОКИ

ВАРТО ЗНАТИu

Сучасна правова системав Україні, яка здійснює пра-восуддя над неповнолітніми,що вчинили протиправні дії,базується на філософії по-карання. Відбув покарання -отже, виправився. Світовапрактика має інші підходи. Вїх основу покладено відно-вне правосуддя, що означаєне тільки покарання непов-нолітніх – а рішення щодонього приймає суд – але йпроведення спеціальнихперемовин з усіма учасни-ками майбутнього процесу.Таке у світовій практиці

носить назву медіація. Вонаособливо щодо неповноліт-ніх поширена у країнах Скан-динавії, Королівстві Нідер-ланди, Канаді, Польщі. Крімцього, і серед дорослих за-суджених США, Великої Бри-танії, Нової Зеландії корис-тується популярністю. Осо-бливо, коли в’язень завер-шує відбувати покарання інезабаром звільниться. Тодівін хоче відновити мораль-ну рівновагу і часто готовийпросити прощення у потер-пілих чи жертви, що дозво-ляє очиститися і спокійнішерозпочати нове життя.Принцип медіації полягає в

узгодженні позицій сторін якпотерпілого, так і неповно-літнього, що вчинив проти-правну дію щодо моральної,матеріальної компенсаційпротягом певного терміну.Це дає змогу під час медіаціївисловити у коректній форміпочуття, емоції претензії,заслухати аргументи кожноїзі сторін. Попередньо ме-діатор проводить підготовкукожного учасника майбутніхпереговорів. Питання, яківирішуються під час медіації,носять переважно економі-чний характер – крадіжки, по-бутовий – конфлікти у сім’ї,вчинення насильства надособою – хуліганство тощо.Зауважимо, що в Україні нанеповнолітнього, що вчинивправопорушення, відкрива-ється кримінальна справа,проводиться досудове роз-слідування, але серед пере-ліку обов’язкових дій, щопроводять відповідні органи,сторонам можуть запропо-нувати провести медіацію.Таке положення на сьогоднізафіксовано у новому Кри-мінально-процесуальномукодексі України. Медіаторівготують на спеціальних тре-нінгах в Інституті Порозу-міння (м. Київ). І обов’язко-вою умовою для цього є

(НОВІ ПРИНЦИПИ СОЦІАЛЬНОЇ ВЗАЄМОДІЇСУСПІЛЬСТВА ТА ДЕРЖАВИЩОДО НЕПОВНОЛІТНІХ)

АКТУАЛЬНА ТЕМА

Відповідальним за органі-зацію та проведення сімей-ної групової наради є соціа-льний працівник. Він, про-водить індивідуальну ро-боту зі всіма зацікавленимиособами для підготовки вучасті їх у нараді. Важливовідмітити, що серед учас-ників можуть бути не лишечлени родини, але й друзі,колеги, які є авторитетамидля когось з сім’ї, думка якихє важливою. Крім учасників,окреслених сім’єю, в СГНберуть участь консульта-нти. Їх завдання інформу-вати членів сім’ї про мож-ливість використання соціа-льних служб для допомоги.Це перший етап сімейноїгрупової наради. Другий -найбільш тривалий –вироблення спільногосімейного плану дій длявирішення конфлікту. Уньому кожен з членів сім’їмає взяти на себе відпові-дальність і вказати термін іспосіб вирішення проблеми.Таким чином, важливістьтакого підходу полягає самеу конкретних діях. Третій крок- закріплення плану за уча-стю координатора. А післятрьох місяців - соціальнийпрацівник здійснює пере-вірку дотримання виконанняпунктів плану. Міжнароднийдосвід демонструє ефекти-вність такої соціальної ро-боти. Навчальний курс"Захист та забезпеченняправ дітей груп ризику" маєна меті ознайомити з новимиформами роботи соціальнихпрацівників з неповнолітнімигруп ризику, активізуватидіяльність як державнихсоціальних служб, так і гро-мадських організацій. І тепервід суспільства та державизалежить, наскільки вони бу-дуть успішними та ефектив-ними. Тому запрошуємо доспівпраці - і вчімося разом!

Василь ДЯКІВ,учасник семінару-тренінгу «Захист

та забезпечення правдітей груп ризику»

встановлення правової базищодо її застосування. Якщосторони дійшли згоди по всіхпунктах, запропонованихмедіатором, укладаєтьсяУгода, яка затверджуєтьсяпідписами сторін, умови ітерміни її виконання. Середдій може бути і відшко-дування матеріальнихзбитків, і вибачення, і вико-нання певних видів робіттощо. Важливим є своєрід-ний поручитель для непов-нолітнього, який має праваморального авторитету іможе допомогти у вирішенніумов угоди. Ця Угода стаєдодатковим аргументом усправі, і суд може, опираю-чись на нього, винести умо-вний термін або зменшититермін перебування у не-волі, або закрити справу узв’язку з погодженням сто-рін. Але медіація - як одна зтехнік відновного правосу-ддя - не є єдиною. Ніхто у сис-темі правосуддя не відмінивсистеми роботи з неповно-літнім, який вчинив проти-правні дії, а тому важливимє не тільки те, що він не пот-рапив до виправних уста-нов, але й розуміє власнупровину і намагається зак-ріпити позитивне ставленнядо держави, суспільства.Сімейна групова нарада –

це ще один з ефективних ме-ханізмів вирішення сімейнихпроблем. Він передбачаєорганізаційно-правову ро-боту щодо покращення мо-рального клімату в сім’ї,запобігання дій, які спрямо-вані на порушення правлюдини. Такі форми соці-альної роботи практикую-ться у світі з сім’ями, щопотрапили у складні життєвіумови, у яких має місценасильство, є матеріальнітруднощі, а вони не можутьїх самостійно вирішити. Цимперелік питань, що пропо-нують розглядатися насімейній нараді, не вичер-паний, але можна бачити, щовін може стосуватися ба-гатьох інших проблем.

u

№ 65-66 (8389) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2550 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

БЮДЖЕТ - 2015u

ВИКОНАННЯ ВИДАТКІВ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ ЗА І ПІВРІЧЧЯ 2015 РОКУВидатки загального фонду Видатки спеціального фонду Код Видатки бюджету

за функціональною структурою Затверджено на звітний період

Виконано з початку року

Поточні (код 2000)

3 них опл. праці (код 1110)

Оп. комун. послуг та енерг.

(код 11160)

Кап. (код 2000)

Затв. на звітний період

Виконано з початку року

Поточні (код 1000)

3 них опл. Праці (код

1110)

Оп. комун. послуг та енерг.

(код11160)

Кап. (код 2000)

Разом виконано з початку року

10116 Органи місцевого самоврядування 680140 671138671138 584011 33120 52000 33921 33921 705059 90412 Інші видатки на соціальний захист

населення 24920 2470024700 24700

100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 554350 554264554264 300300 298748 298748 853012 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та

інші мистецькі заклади та заходи 13300 1288412884 12884

100202 Водопровідне-каналізаційне господарство 150302 144102 144102 144102 110300 Кінематографія 0 150101 Капітальні вкладення 15620 15620 15620 15620 160101 Землеустрій 14000 78657865 7865 170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних з

будівництвом, реконструкцією, ремонтом і утриманням автомобільних доріг

202420 190404190404 362913 6129161291 251695

200700 Інші природоохоронні заходи 11920 1192011920 11920 250102 Резервний фонд 5000 00 0 180409 Внески органів влади та орг. місц. 101300 56500 56500 56500 240601 Охорона та раціональне використання

природних ресурсів 2586 15861586

250380 Інші субвенції 53960 5396053960 53960 250404 Інші видатки 5000 42124212 4212 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 1551010 15234821523482 584011 33120 0 999021 61963370742 548891 2143115

СПОРТu

9 серпня у 12 турі стар-тувало друге коло 26 чемпіо-нату області з футболу і роз-почалося вдало для фут-больного клубу «Дністер».Команда свій матч прово-дила в Чорткові, де зустрі-чалася з місцевим ФСК«Чортків» і перемогла зрахунком 1:0. Після першогокола заліщани були треті,чортківчани – четверті.Командам потрібна булаперемога, як повітря, адже3 бали давали можливістьзаліщанам відірватись відчортківчан на 4 бали, агосподарі у випадку пере-моги над гостями мали бперевагу над ними на 2пункти. Гра розпочалася назустрічних контратаках,було видно, що командипрагнули забити швидкийгол, заволодіти ініціативою.Перший тайм проходив урівній і впертій спортивнійборотьбі, що в результатіпривело до нічийного резу-льтату першого тайму, якийзакінчився із рахунком 0:0.Другий тайм активніше

розпочали господарі поля,наші вдало оборонялися іконтратакували. На 52 хви-

лині в ігровому зіткненнізазнав травми голови, прицьому порушуючи правила,лівий захисник «Дністра»Андрій Ковалишин, а це –друга жовта картка і ви-лучення. Залишившись уменшості, заліщани гралиактивніше, почали більше йтивперед, адже завдання нагру було взяти три бали. Часгри спливав, а рахунок 0:0,який нас не влаштовував, незмінювався, і здавалося, щоматч так і закінчитьсявнічию. Йшла 90 хвилинаматчу, і тут уболівальники ізЗаліщиків, яких на цій грі булобільше п’ятдесяти, самі за-велись і «погнали» командуна ворота господарів. Ста-лася маленьке «чудо», вфутболістів «Дністра» нібивідкрилося друге дихання,буквально протягом 2-3хвилин вони двічі потрап-ляють у штангу і перекла-дину воріт господарів. У пер-шому випадку зі штрафногопробивав Михайло Рябий, вдругому з ігри – Іван Та-рабалка. Ще один моментстворив Ярослав Олексів,який точно пробивав черезсебе, і тільки чудом воротар

господарів врятував своїворота від гола. Гол на-зрівав, у що щиро вірилиприхильники команди і на 93хвилині Іван Тарабалка за-бив такий бажаний, вис-тражданий, необхідний гол. Аце – перемога, команда збе-регла 3 місце в турнірнійтаблиці з 23 балами і впев-нено продовжує боротьбу заодне з призових місць в обл-асній першості. В цьому турічемпіонату області, крімчортківського матчу, відбу-лася тільки гра в Підволо-чиську, де місцевий ФК«Збруч» поступився лідеруобласного чемпіонату «Ни-ві» з Теребовлі з рахунком1:3. Інші три матчі цього туруз різних причин не відбулися,перенесені на 23 серпня. В13 турі «Дністер» прийма-тиме ФК «Збруч» із Підволо-чиська, матч відбудеться 16серпня о 16 годині на місь-кому стадіоні «Дністер».Запрошуємо вболівальниківі всіх небайдужих до футбо-лу прибути на гру і підтри-мати нашу команду. Деталь-ніша інформація про чемпіо-нат області – на офіційнійсторінці клубу «Дністер» вмережі Інтернет за адресою:http://fc-dnister.at.ua.

Петро РАЦИНчлен виконкому

Заліщицькоїрайонної федерації

футбол

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р. *Куплю старовинні речі, вишитісорочки (цілий рукав). Дорого.Тел. 068 03 68 210.*Продається трикімнатна квартира

по вул. С.Бандери, у м. Заліщики, в бу-динку на 4 сім’ї. Загальна площа - 63 мкв. Є гараж, сарай (літня кухня), гряд-ки. Звертатись за тел.: 066 315 41 45.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТ IВНА ВИГ IДНИХ УМОВАХНаша адреса: м.Заліщики,

вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;тел./ факс 2-22-06.

Ліцензія серії: АЕ №287554від 14.01.2014р.

СТ “АГРОБУД”ПРОВОДИТЬ:

- будівельні та ремонтні ро-боти (ліцензія серія АВ№596343);

- технічний нагляд за будівництвом.ПРОДАЄ:

- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500;- вапно гашене біле.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.Виготовляє:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері, ковані

вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ГАЗ.НАДАЄ ПОСЛУГИ:

- автокраном, екскаватором, вантаж-ним бусом.ЗВЕРТАЙТЕСЯ: тел.2-12-54, 2-13-54;

097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики,вул. 40 р. Перемоги,4.

ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ УКРАЇНИ «ПРО СЛУЖБУ В ОРГАНАХ МІСЦЕВОГОСАМОВРЯДУВАННЯ», ПОСТАНОВИ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ВІД 15.02.2002 РОКУ№169 «ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ПОРЯДКУ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ НА ЗАМІЩЕННЯВАКАНТНИХ ПОСАД державних службовців» із змінами та розпорядження голови районноїради від 20.07.2015 року № 92 Заліщицька районна рада оголошує конкурс на заміщеннявакантної посади: головного спеціаліста загального відділу виконавчого апарату районноїради на час відпустки для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку.Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування

за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи за фахом вдержавній службі чи на службі в органах місцевого самоврядування на посаді провідногоспеціаліста не менше 3 років або загальний стаж роботи в державній службі чи в органахмісцевого самоврядування не менше 5 років; навички роботи на комп’ютері.Особи, які бажають взяти участь в конкурсі подають на ім’я голови конкурсної комісії

районної ради такі документи: заяву про участь в конкурсі, в якій зазначається проознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняттяна службу в органи місцевого самоврядування та проходження служби в органахмісцевого самоврядування; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з додатками; 2фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, засвідчені нотаріально;декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулийрік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»,копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою, копіявійськового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), медичнадовідка ,встановленої форми. Документи подавати протягом 30 днів з часу опублікуванняоголошення в районну раду у відділ організаційної та кадрової роботи (3 поверх, каб.36).Додаткову інформацію щодо функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці тапереліку питань для перевірки знань законодавства з урахуванням специфікифункціональних повноважень кандидати можуть отримати за тел.2-24-53.

Заліщицьке районне відділення Борщівського міжрайонного відділу Державної установи«Тернопільський обласний лабораторний центр держсанепідслужби України» має наміродержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарнимиджерелами підприємства, яке розташоване за адресою: м.Заліщики, вул.Грушевського,26.Викиди забруднюючих речовин в атмосферу від процесу вироблення тепла для власних

потреб становлять – 0,002 т/рік. Перевищень технологічних та санітарно-гігієнічнихнормативів в процесі виробничої діяльності немає. Зауваження приймаються протягом30 календарних днів з часу опублікування інформації за адресою: м.Заліщики,вул.С.Бандери,15-Б, райдержадміністрація.

Робота в Польщі, Німеччині, Франції,Бельгії (заводи, будівництво, польовіроботи). Тел. 063 44 11 803; 067 27 56 693;096 90 84 823; +4 888 023 56 44; +4 888 6558 924. Мирослав.

*Втрачений сертифікат на право наземельну частку (пай) серії ТР №0089839на прізвище Маринюк Дмитро Варто-ломійович, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№031987 на прізвище Юрчишин СтепанВолодимирович, вважати недійсним.

*Втрачене свідоцтво про восьмирічнуосвіту №630074, видане Хмелівськоювосьмирічною школою 15 червня 1989р.на прізвище Яковець Михайло Ярос-лавович, вважати недійсним.

*Втрачене свідоцтво про правовласності на майновий пай членаколективного сільськогосподарськогопідприємства (майновий сертифікат) серіїТР-V №012101, видане Солоненськоюсільською радою 01.02.2004р. на прізвищеГриненко Марія Савківна, вважатинедійсним.

Молода сім’я винайме квартиру.Тел. 093 65 06 748 або 098 62 05 949.

Продається житловий будинок в центрі міста Заліщики, вул.Б.Хмельницького,29 (білясередньої школи). Є чотири кімнати з верандою, літня кухня, підвал, сарай, металевийгараж, город, газове опалення, водогін, каналізація. Ціна договірна. Тел. дом. 4-11-88 абомоб. 067 855 65 29, 067 39 70 819.

8 № 65-66 (8389)

ці короткі літнімісяці, які ду-же швидко ми-нають, коженпрагне наб-ратися нових

сил. На цей час сезоноздоровлення вже пе-ретнув свій зеніт. Неза-баром для школярів роз-почнеться напруженийнавчальний рік.У нашому місті давно

славиться своїми ліку-вальними методиками,різноманітними оздо-ровчими процедурами,професійним медичнимперсоналом, комфорт-ними умовами для пере-бування пацієнтів Залі-щицький обласний кому-нальний дитячий сана-торій, який очолює голо-вний лікар Петро Бури-нюк.

Як підкреслив ПетроПавлович під час нашихзагостин у цей медичнийзаклад, у середньому1100-1200 дітей щорічнооздоровлюються у сана-торії, серед них є дітипільгових категорій. Так, у2015 році вже пройшликурс лікування 824 особи,із них – 693 дитини.Головний лікар ПетроБуринюк охоче поділивсяз нами цьогорічнимирезультатами та но-винками у діяльності уста-нови.

«На цей час у нас ліку-ються 110 дітей із Терно-пільської області, – роз-повів Петро Павлович. –Але санаторій розрахо-ваний на 100 ліжок, з них– 10 ліжок для ревматоло-гічних хворих, 50 – дляпульмологічних пацієнтів і40 місць для сумісного пе-ребування матері та ди-тини».Заліщицький обласний

комунальний дитячий са-наторій добре знаний урізних куточках України,звідки батьки звер-

таються з проханнями,щоб оздоровити їхніх ді-тей, адже знають, що саметут хлопчики і дівчатка бу-дуть під наглядом досвід-чених медиків, які допо-магають повернути най-цінніше для кожного з нас– здоров’я.У дитячому санаторії

запропонований широ-кий спектр послуг для оз-доровлення: тренажер-ний зал, масажний і фізі-отерапевтичний кабінети,проведення функціона-льної діагностики, залиаромотерапії та психое-моційного розвантажен-ня. Діти із задоволеннямприймають також перли-нні ванни. До речі, в уста-нові функціонує сауна, атакож SPA-ванна разом ізгідромасажем, викорис-танням вихрових потоків,озону. Процедура відбу-вається під звуки лікува-

льної релаксуючої музики.До слова, SPA – абре-віатура з латинської мови(Sanus per Aquam абоSаnitas pro Aqua), що вперекладі означає«здоров’я за допомогоюводи» або «здоров ’ячерез воду». Це поняттявідоме з часів ДревньогоРиму. Сьогодні SPA - цеоздоровчий комплекспроцедур із використан-ням будь-якої води – імінеральної, і морської, іпрісної, морських водо-ростей і солі, лікувальнихгрязей і цілющих рослин.Крім того, на території

санаторію діють спорти-вний та два дитячі ігровімайданчики, спортзал, атакож відведене спеціа-льне місце для занять зіпотерапії, тобто, як заз-начив головний лікарП.Буринюк, «методу ліку-вання, заснованому на

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Яu

Увзаємодії людини зі спе-ціально навченим ко-нем». Відомо, що завдякиновій методиці лікуванняу цьому санаторії багатохворих дітей, які не хо-дили, роблять довгоочіку-вані свої перші кроки.«Ми розробили таку ме-тодику лікування, як «ме-тод теплової релаксації»для маленьких пацієнтівіз діагнозом «дитячийцеребральний параліч(ДЦП)», а також невро-логічними та ортопедич-ними захворюваннями,завдяки яким і при відпо-відному медикаментоз-ному лікуванні є дуже хо-роший позитивний ефект.Запроваджені такі мето-дики лікування, як нор-дична хода, аквагімнас-тика, АРТ-терапія, длярозробки дрібної мото-рики рук діти вигото-вляють вироби з бісеру»,

– повідомив головний лі-кар.Під час наших відвідин

у санаторій Петро Бури-нюк продемонструвавспеціально відведене міс-це, де діти оздоровлю-ються напоями. У цьомуфітобарі медики пропо-нують фіточаї та кисло-родні коктейлі. Працюєдобре обладнана солянапечера, в якій відтвореномікроклімат природнихсоляних шахт, що сприяєрелаксації всього організ-му. Проводити сеанси уній можна навіть із ме-тою профілактики захво-рювань, передовсім, ди-хальних шляхів.Щодо поліпшення умов

перебування хворих,матеріальної бази, то Пе-тро Павлович розповівтаке: «У санаторії забез-печено п’ятиразове різ-

номанітне і збалансованехарчування, згідно нормта вимог, встановленихМіністерством охорониздоров’я України. Закладмає усі необхідні про-дукти. Кухарі їдальні сма-чно готують українськістрави.Ми зробили ремонт фа-

саду спального корпусу,закупили 100 комплектівспальної білизни, на цілийрік придбали миючих тадезінфікуючих засобів. Наспальному корпусі сана-торію, а це – колишняпопулярна вілла «Аріад-на», плануємо відкриттядвох меморіальних дощоквідомим поетам – Євге-нові Маланюку та АндріюМ’ястківському».Петро Буринюк висло-

вив щиру подяку за наданудопомогу і постійну спів-працю з очолюваним нимдитячим медичним зак-

ладом таким благодійни-кам, як: І.Дрозду, П.Дро-зду, І.Навольському,А.Барчуку, В.Ландяку,М.Розлуцькому, І.Фричу,О.Пельцер, В.Глові, І.Гло-тову, І.Городинському,М.Долоткові, І.Попілю,Т.Чельняку.Кожен, хто оздоровився

у Заліщицькому обласно-му комунальному дитячо-му санаторії, прагне по-вернутися сюди ще раз.Адже саме тут діти від-чувають себе наче у другійсвоїй домівці, завдячуючиналежному догляду, про-фесійному та дієвому ме-дичному лікуванню. У цьо-му санаторії дійсно поєд-налися справжній відпо-чинок і оздоровлення.

Ірина ІВАНСЬКА

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО

16 серпня святкуватиме свій день народження,перший ювілей – 5 рочків - життєрадісна та веселаЕвеліна-Марія БУЛЬДЯК із Заліщиків.У літній день народилося дівчатко,

Наче сонце, ангелятко,Хай радіє вся земля:У світі кращої нема!Хай усмішкою втішаєІ щасливою зростає,У любові та красі,І в достатку, і в добрі.Подарунків їй від доліІ в житті всього доволі,Щоб пишались нею всі!

Дорога наша імениннице, нехай всі твої мрії здійснюються, з небаангели охороняють, Господь Бог завжди оберігає.Рости на втіху рідним і близьким!

З повагою – хресний батько Руслан із Москви,Ганна Клебович із Заліщиків

Юна спортсменка-легкоатлетка із Теребовлі, учасниця паралімпійськихігор Марія Мазурок разом зі своїм братом Михайлом та інструктором ГеоргіємТарновецьким під час занять з іпотерапії у Заліщицькому обласномукомунальному дитячому санаторію. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.