Âèõîäèòü ç 24 ëþòîãî 1940 ðîêó ¹ 63-64 (8053) Öiíà âðîçäðiá -1 ãðí.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     ÑÏIÂÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:Çàëiùèöüêà ðàéîííà ðàäà,

Çàëiùèöüêàðàéäåðæàäìiíiñòðàöiÿ,

Çàëiùèöüêà ì³ñüêà ðàäà,òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿

 

 

 

ідбулася XVконференціяТернопільськоїобласної ор-ганізації Партіїрегіонів.

Звертаючись до делега-тів, голова обласної партійноїорганізації, голова облдерж-адміністрації В.Хоптяннаголосив на тих змінах, яківідбулися з листопада 2011року, коли він очолив Партіюрегіонів на Тернопільщині.

У своїй доповіді він під-креслив, що за звітний пе-ріод збільшилася кількістьчленства обласної організа-ції, до лав партійних осеред-ків приходять активні та іні-ціативні люди, які хочутьпрацювати на благо рідногокраю та України.

Зміцнилася й організаційнаструктура – в районах діютьпотужні осередки, здатнікоординувати роботу пар-тійців на своїй території.

Під час підготовки до про-ведення конференції відбу-лися збори у первинних осе-редках Партії регіонів на Тер-нопільщині. Вони продемон-стрували, що партія у своїйроботі доходить до кожногонаселеного пункту області, аналагоджений постійнийдіалог між первинками таоднопартійцями-депутатамирізних рівнів сприяє виріше-нню конкретних питань, якітурбують громадян.

Також Валентин Хоптянакцентував увагу учасниківзібрання на важливості реа-лізації соціальних ініціативПрезидента України ВіктораЯнуковича, спрямованих наполіпшення життя громадян.

При цьому доповідач заз-начив, що запропонованаформула соціальної політикидержави проста – державапідтримає тих, хто потребуєдопомоги. В основі новоїсоціальної політики лежать

адресність, справедливістьі інтереси кожної людини.

Говорячи про майбутніпарламентські вибори, голо-ва обласної партійної органі-зації, голова обласної держа-вної адміністрації Валентин

Хоптян зазначив, що Прези-дент України Віктор Януко-вич вимагає від керівниківмісцевої влади забезпе-чення чесної та прозороївиборчої кампанії. Для цьогоє всі умови, адже ще за рікдо виборів в Україні булоприйняте законодавство,необхідне для організаціївиборів Верховної Ради.

«Партія регіонів зацікав-лена у проведенні чесних іпрозорих виборів. Для цьогобуде докладено максимумзусиль», – каже ВалентинХоптян. Від імені керівництвапартії присутніх привітавнародний депутат України,представник ПрезидентаУкраїни у Верховній РадіЮрій Мірошниченко.

«З великим зацікавленнямя прослухав доповідь Вале-нтина Антоновича, якаохоплює всі сфери життятрудових колективів, нашоїпартії, – зазначив Ю.Мірош-ниченко. – Можна сказати,що всі ініціативи, починання,які були предметом увагиПрезидента України, що їх він,

прийшовшина постГлави дер-жави, ого-лосив, ма-ють досто-йне продов-ження і вті-лення на Те-рнопільщині.Це дужеприємно».

Народнийдепутат під-креслив, щопокращенняякості жит-

тя людей, надання держ-послуг, розвиток економіки ісоціальна підтримкагромадян були першочер-говим змістом реформ, роз-початих Президентом.

«Суть полягає у дуже

простій, дуже зрозумілій ідуже потрібній для людей ідеї– зробити життя громадянзручним, комфортним. Датиможливість кожному, хтоможе працювати, прийти нароботу, отримати робочемісце і достойну зарплатню,дати підтримку тим людям,які, на жаль, сьогодні самі неможуть подбати про себе –пенсіонери, інваліди, діти. Ідля цього треба було про-вести важку, кропітку, щоде-нну роботу», – каже ЮрійМірошниченко. До участі вобговоренні питань порядкуденного долучилися й деле-гати, які представляютьрайонні осередки партії.

Заслухавши інформаціюдоповідача, конференціяприйняла рішення про обра-ння Контрольної комісіїобласної партійної організаціїв складі 9 осіб. Крім того,було обрано 11 делегатів відТернопільщини для участі вXIV з’їзді Партії регіонів.

СвітлиниЮрія ЗАРУЦЬКОГО,

www.regiony.te.ua

 

 u ПАРТІЙНЕ ЖИТТЯ

 u ДЕРЖАВНА ВІДЗНАКА

В

 u ФОТОФАКТ

У нещодавньому інтерв’ю газеті “КОЛОС” міський голова В.Бенев’ят обіцяввстановлення дитячого майданчика в центрі м.Заліщики вартістю 37 тис.грн.Сьогодні, як бачимо на світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО вгорі, майданчик уже працює.Його із задоволенням відвідують маленькі заліщани та їхні батьки.

Днями голова Тернопільської ОДА В.Хоптянвручив державні нагороди фахівцям, які удостоєніцих відзнак за сумлінну працю та досягнення упрофесійній діяльності. Приємно повідомити, щоВалентин Антонович серед нагороджених привітавзаступника редактора За-ліщицької районної га-зети «Колос» Ольгу Іва-нівну Мельник із присво-єнням Почесного звання«Заслужений журналістУкраїни».

Колективи редакційрайонного часопису тарайонного радіомовле-ння щиро вітають своюколегу з високою держа-вною нагородою та бажають нових творчихзвершень на ниві журналістики, а також міцногоздоров’я та всіх земних благ!

 

ПРО СКЛИКАННЯ ДЕВ'ЯТОЇСЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ

МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГОСКЛИКАННЯ

Керуючись Законом "Промісцеве самоврядування вУкраїні" та відповідно дорозпорядження міськогоголови №64 від 26.07.2012р.,скликати дев’яту сесію мі-ськради шостого скликання10.08.2012р. о 10 годині в залізасідань міської ради. Нарозгляд сесії винести такіпитання:

1. Про виконання міськогобюджету за II квартал 2012року.

2. Про внесення змін вміський бюджет на 2012 рік.

3. Про підготовку до свят-кування Дня міста Заліщики.

4. Розгляд земельнихпитань.

5. Інші питання поточної ро-боти сесії.

6. Різне.На сесію запрошуються

депутати всіх рівнів, які про-живають на території міста,керівники підприємств,установ, організацій, пред-ставники засобів масовоїінформації.

Степан МИРОНЮК, в.о. міського голови

 u ВАРТО ЗНАТИ

 u ФОТОАНОНС

Минулого тижня на базі приватного підприємства «Ель-Гаучо» відбувся Деньполя на тему: «Сучасні агротехнології – запорука високих врожаїв».(Докладніше читайте на 5 сторінці). Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

1 липня 2012 року набраличинності зміни до Податковогокодексу України щодоадміністрування податку надодану вартість, якимизмінено термін реєстраціїподаткових накладних у Єдиному реєстрі податкових накладних з 20 календарних днів на15 календарних днів. Також продавець тепер не зобов’язаний видавати покупцю податковунакладну саме після реєстрації її в Єдиному реєстрі – видачу та реєстрацію можназдійснювати паралельно. Це дозволяє платнику своєчасно перевірити наявність права надекларування податкового кредиту та реалізувати можливість скористатись своїм правом,у тому числі шляхом подання заяви на контрагента у разі відсутності реєстрації податковоїнакладної у Єдиному реєстрі податкових накладних.

 u ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

 

СКОРОЧЕНО ТЕРМІН РЕЄСТРАЦІЇ ПОДАТКОВИХ НАКЛАДНИХ В ЄРПН

1 липня 2012 року набрали чинності зміни до Податкового кодексу України щодозастосування спрощеної системи оподаткування, якими визначено, що до платників єдиногоподатку не застосовуються штрафні санкції за порушення у 2012 році порядку обчислення,правильності заповнення податкових декларацій платника єдиного податку та повнотисплати сум єдиного податку . Крім цього, не застосовуватимуться адміністративністягнення (штрафи), передбачені статтею 164.1 Кодексу України про адміністративніправопорушення за неправильність заповнення у період з 1 січня по 31 грудня 2012 рокуплатниками єдиного податку книги обліку доходів та книги обліку доходів і витрат.

Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

 

¹ 63-64 (8053)22222  

 u ЦІКАВІ ЗУСТРІЧІ

читальній залік н и г о з б і р н ізаліщани і жи-телі сіл районупобували назустрічі з П.Сі-

реджуком і М.Турчин –науковцями Прикарпат-ського національного уні-верситету ім.В.Стефаниказ Івано-Франківська.

П.С.Сіреджук - докторісторичних наук, уродже-нець с.Космач Косівськогорайону, що на Івано-Франків-щині. Після закінчення Івано-Франківського педагогічногоінституту у 1976-1978 рокахпрацював вчителем історії ігеографії в с.Устечко нашогорайону. Історією Заліщанщи-ни зацікавився, будучи щестудентом.

Ми особливо вдячні цьомуавтору за книгу «Першови-

токи. Нариси історії заселе-ння Заліщанщини від най-давніших часів до нашихднів», яка видана у 1994 роців Києві.

Запрошення на зустріч іззаліщанами вчений прийнявз особливим хвилюванням,бо, з його слів, «це булапропозиція повернутись успогадах в свої молоді літа».

Відомий вчений, історик-дослідник дав вичерпнівідповіді на запитанняП.О.Глібову, П.Г.Хомишину,М.Д.Синютці, Й.Й. Децовсь-кому, В.Г.Дрозду, використо-вуючи відомості із власнихдосліджень та відомих су-часних істориків.

Професор П. С. Сіреджук -рецензент книги Марії Турчин«Печорна», яка видана у2012 році, відзначив напо-внюваність тексту цьоговидання великою кількістюфактичного матеріалу зісторії нашого краю.

Книгу, яка ще пахне свіжоюдрукарською фарбою, МаріяМарківна Турчин-Гулей при-везла у рідний край в першідні після її виходу. Відвідую-чи рідне село, зустрілась зродичами, вклонилась па-м’яті мами і тата на їх могилі,дякувала односельцям запередані спогади, що ввій-шли в історичне видання.

У творчому доробку нашоїкраянки є також три поетич-них збірки: «Слова свого неостуджу», «Каштанові сві-чі», «Золоті ґердани осені».Авторка книг «Світло, що за-лишилося поміж нас» і «Світ-лоносна душа» готує до дру-ку збірку «Жар душі».

Про себе М.Турчин розпові-дала мало та її образнийвислів «я – гаряча краплиназемлі» доповнив відомостіпро життя, працю і повсяк-денні прагнення цієї сильноїдухом людини.

У книзі «Печорна» авторказвертається до читача та-кими словами:

«Невеликими літерами накарті моєї України є моє ріднесело Печорна, яке має і важ-ку і славну історію. Сподіва-юсь, що мої рідні краяни, якстаршого, так і молодшоговіку, перечитають цю книгу,бо люблять свою праісторіюта вітцівську землю».

Пані Марія дорожить спога-дами про роки навчання уЗаліщицькій середній школі,особливо вдячна за привитуїй любов до історії краюсвоєму доброму вчителю -Онисію Степановичу Туру.

М.Турчин працювала вчи-телем німецької мови у Тор-ськівській школі, згодом - у

Тернополі, Івано-Франків-ську. З 1991 р. - викладач ка-федри німецької філологіїПрикарпатського універси-тету. Своїм обов’язком вва-жає - «виховувати у студе-нтів любов до України, щобвони були активними у тво-ренні нашої державності і непокидали рідну землю».

В.Турчин – син Марії Мар-ківни - теж прибув у Залі-щики з дружиною та ма-леньким синочком, щоб під-тримати матір. Він - канди-дат філологічних наук, до-цент, працює в університеті.

Зі щирими словами вдяч-ності звернувся молодийнауковець до усіх присутніх,подарував бібліотеці автор-ські книги - праці з германі-стики, запропонував послу-хати у записі пісні, які ство-рено на слова М. Турчин.

У дарунок дослідникамісторії краю звучали пісні увиконанні юних співаків –Віктора Чернічка і сестер –Роксолани та АндріаниМиронюків.

Зворушливі спогади і сло-ва вдячності за невтомнупрацю адресували ПетровіСіреджуку і Марії Турчинсільський голова Зелено-гайської сільської радиІ.М.Прокоп, вчитель Заліщи-цької гімназії О. П. Дорощук– сестра М. Турчин, якапередала цінні матеріали докниги про рідне село, а такожрецензент книги-підручниказ німецької мови, вчителькаМ.І.Шмельова. Про важли-вість праці істориків-крає-знавців наголошували у ви-ступах І.Ковальчук - вчите-лька української мови та лі-тератури, Я.Левкун – нача-льник відділу внутрішньоїполітики та юридичної освітиГороденківської РДА (Івано-Франківщина), В.Дрозд –історик, краєзнавець, поет,В.Олійник – директор крає-знавчого музею та інші.

Учасники бібліотечногозаходу ознайомились ізкраєзнавчими виданнями,які були широко предста-влені на виставці «Мій край– куточок серця України».

В цей день Петро Сіреджукі Марія Турчин подарувалисвої книги центральній райо-нній бібліотеці та Печор-нівській і Зеленогайськійсільським книгозбірням.Книги для Устечківськихсільської ради та школиприйняла в дарунок відавтора П. Сіреджука О.Без-коровайна - вчитель історії,яка має продовжити пошу-кову діяльність з учнямишколи. Учасники заходузнайомились з краєзнав-чими виданнями, які булишироко представлені навиставці «Мій край – куточоксерця України».

Книги в дарунок отрималигості зустрічі від В. Олійника- редактора збірника «Гомінвіків». І.Ковальчук вручилаісторичний роман-дилогію«Ростиславичі. Отрок князяВасилька» гостям-краєзна-вцям. В.Дрозд дарував ав-торські видання, зокремаостанню свою книгу «Роди-на душпастирів Ковчів наЗаліщанщині».

Сподіваємось, що ця заду-шевна творча зустріч нади-хатиме літописців нашогокраю на подальшу пошукову,творчу діяльність.

Ольга ТРАКАЛО,директор ЦБС

На світлині ІгоряІВАНСЬКОГО:

учасники зустрічі.

 

У

 u ІСТОРІЯ ТА СУЧАСНІСТЬ

сторія Другоїсвітової війнипостійно спону-кає і суспіль-ство, і науков-ців шукати нові

аргументи, висловлювативласні бачення щодо су-перечливих її сторінок.Програма досліджень істо-рії сучасної України ім.П.Яцика та Всеукраїнськаасоціація викладачів сус-пільних дисциплін «НоваДоба» у рамках проекту«Історична ініціатива»«Пам’ять про війну – противійни пам’ятей» за підтри-мки Посольства Королів-ства Нідерландів в Україні,що передбачає визначитиосновні сучасні підходидо суперечливих питаньДругої світової війни се-ред науковців та педаго-гів, провела три засідання«за круглим столом».

На останньому, якийнещодавно відбувався уЛьвові, розглядалися теоре-тичні питання з проблемколаборації та супротиву,визначення ролі та місцяпартизан різних ідеологічнихспрямувань, ідейних засадОУН, аналіз-порівнянняспротиву та посібництва вУкраїні та Литві і зрештоютема історичної пам’яті, якадля народів світу є одним звизначальних факторівконсолідації суспільства. Напредставницькому форумі зцих наболілих питань висту-пили поважні вчені: профе-сори І. Патриляк, О. Зайцев(Україна), молодий, алезнаний своїми нестандарт-ними підходами щодо вирі-шення проблем Другої світо-вої війни, дослідник О. Гогун(Росія-Німеччина), докториісторії Д.Поль (Німеччина)Г.Мотика, Т. Стриєк (Поль-ща), М.Могильнер (Росія).Проблемними і надалі усуспільній свідомості єпитання визначення крите-ріїв співпраці українців зокупаційним режимом, пот-рактування партизанськогоруху як Руху Опору чи боро-тьби військових диверсійнихформувань, місця українсь-кого національного військо-вого супротиву в контекстівійни, ідеологічних засад

національної пам'яті, якаоб’єднувала суспільстводля формування новогоукраїнського історичногопроекту майбутнього. Важ-ливо є те, що вчені на основіфактів прагнуть продемон-струвати власні міркуваннящодо цих проблем зазда-легідь, не претендуючи наостаточність чи вичерп-ність. Скоріше за все вонипрагнуть окреслити те поле,яке дасть змогу україн-ському суспільству не бути«крайньо правими» чи «кра-йньо лівими» і цим самимзберегти стабільність украї-нської об’єднавчої ідеї.

Заходи в рамках «круглогостолу» були проведені удискусійній манері, коли післядоповідей присутні активнозадавали питання, щобз’ясувати позиції вчених.Модераторами цих заходів,які відбувалися в Україн-ському Католицькому Уні-верситеті, були професориЮ.Шаповал, В.Гриневич,Я.Грицак, доклали максимумвмінь та досвіду, щобвідмежувати емоційнийхарактер дискусій і допо-могти присутнім усвідомитивідсутність єдиного і пра-

вильного рішення з цихнаболілих питань.

Цікавим та повчальнимвидався присутнім спосібдемонстрації прикладівколаборації у художніх філь-мах як сучасності, так ідалекого минулого, якийпредставив творчий тандему складі режисера І.Шато-хіної, яка представляла на-ціональну телестудію, таісторика-дослідника Ю.Ша-повала. Серед фільмів,фрагменти з яких буливдало скомпоновані, глядачіпобачили і тенденційний«Матч», «Уран» (Франція), і«Анничку» (УРСР), і «Неско-реного» (Україна), і «Пере-вірку на дорогах», і «Свої»(Росія). У них режисери на-магалися по-різному вис-вітлити тему колаборації. Ітому глядачі зрозуміли тадонесуть учням і студентамне власне потрактуваннятого чи іншого фактузрадництва, а ті основніпринципи, які дозволятьвихованцям усвідомити тапроаналізувати конкретнийтакий випадок.

Крім академічних засідань,педагоги України в рамкахпроекту презентували нав-

чально-методичні мате-ріали, у яких вони розкри-вали місце та роль осо-бистості у Другій світовійвійні. Вчені під час йогообговорення висловлювалиміркування та пропозиціїщодо їх покращення таефективності використанняу навчальному процесі.

Таким чином, чи не впершерозпочалася системна ро-бота між науковцями тавчителями, яка має на метіпідготувати та видати по-сібник про нові підходи дорозв’язань суперечливихпитань Другої світової війни.Вони будуть першим крокомдо примирення та об’єд-нання національної пам’яті ідопоможуть громадянампобачити війну не як героїзмполітики держави, а якособисту трагедію та величкожного її учасника. Пошукгрантів для реалізації такогопроекту дасть змогу відме-жуватися від політичнихтисків та державних стан-дартів в історичній науці, якічасто не враховують запи-тів суспільства і відобра-жають ставлення до історіїще за канонами радянськоїісторіографії, а це тежважливо. Адже сучасне сус-пільство повинно визначатизасади свого існування тарозвитку і спонукати дер-жаву прислухатися до нього.Такий спосіб досягненняуспішного майбутнього, якеоб’єднає всіх громадянУкраїни і сформує євро-пейський контекст націона-льної історичної пам’яті.

Василь ДЯКІВ,учасник «круглого

столу», вчитель історіїЗаліщицької державної

гімназії

На світлині вгорі:учасники історичних

дискусій.

 

І

Заліщанин В.Дяків із учасниками засідань“за круглим столом”, у центрі - професор

Ю.Шаповал.

Коли я взяла до рук цюголубеньку книжечку ВасиляДрозда «Родина душпастирівКовчів на Заліщанщині» іззображенням церкви натитульній сторінці, то почу-ла, як від неї повіяло тепломі незчулася, як прочитала їїдо кінця. Так я познайоми-лася із сьомим виданнямцього знаного у нашому країта за його межами літера-тора, історика.

В.Дрозд – автор трьохліричних збірок та трьохлітературно-публіцистичнихкниг, якими люди цікавля-ться. Була я на літературно-мистецькому вечорі (залбув повнісінький народу) йслухала десятки його віршів,покладених на музику нашимкраянином, композиторомІгорем Федірком. На сторін-ках районного часопису«Колос» зустрічала йогочисленні поетичні та прозові

публікації. Стиль написанняпростий і дохідливий. Йогочасто запрошують на творчізустрічі молодь навчальнихзакладів і трудові колективирайону.

Тематика творів різномані-тна, але така мила серцю.Здається, що він пише самепро те, що тобі хочетьсяпрочитати, що ти думаєш,про твої почуття, про ріднесело, пережиті роки і роди-нне твоє гніздо. Поезіюдоповнюють тематичнімалюнки, прозу супровод-жують фотоілюстрації ірідкісні документи. Чималозусиль затрачено, але вонитого варті.

Прочитавши цей сьомийтворчий доробок ВасиляГригоровича Дрозда, язадумалася над тим, якужиттєдайну місію проніс цейсвященичий рід Ковчів, якзумів письменник по крихті

зібрати такий багатющий ірідкісний, цікавий матеріалпро цих мужніх дочок і синів,які усе своє життя жерто-вно служили людям і Богові,сіяли в душах людей зернавіри Христової та любові доближнього, до України.

З кожної прочитаної сторі-нки, з фотографій – подихблагословення, вібрує тойневидимий людським окомпозитивний заряд, незчує-шся, як вмить переміню-єшся, тебе осіняє думка: аякий слід залишу я на ційземлі, що зробила доброго,що відкладено мною длявічності, до чого прагну?

Добрий слід залишає ав-тор для нас, особливого длямолодого покоління, якийвидав таку цінну інформаціюта документи, ознайомив здолею священиків Ковчів,Свістелів та їх родинами, якібули з Богом і Україною в

  

u ВІДГУК ПРО КНИГУсерці. Життя кожного, як ібагатьох нащадків, буловіддане розвою національноїосвіти, культури, духовно-сті, безпосередній участі уборотьбі за незалежністьрідної землі.

Ця книга служить нам всімдороговказом, як необхіднонавчати своїх дітей, внуківродинному згуртуванню, яклюбити свою землю, Українуі Бога, тобто, нам необхіднопродовжувати нести туідею, за яку поклали своїсили та життя на вівтарборотьби українського наро-ду за здобуття незалежностівласної держави, мільйонисинів і дочок.

У Василя Дрозда є татворча іскра таланту, якапритаманна не всім, авибраним у Бога людям. Укожного нашого краянинаповинна би бути, на мійпогляд, ця голубенька книга,бо вона є тим своєріднимобразом, від якого йде Божеблагословення.

Стефанія ПІДКОВА

¹ 63-64 (8053) 33333 

Нинішній рік є особливимдля початкової школи. З 1вересня в ній розпочнетьсяпоступове впровадженнянового Державного стандар-ту початкової загальної ос-віти та нових навчальнихпрограм. Вчителі 1-х класіврозпочнуть роботу за новимБазовим навчальним пла-ном, який передбачає з пер-шого класу впровадженнянових предметів: природоз-навства, іноземної мови, здругого класу – інформа-ційно-комунікаційних техно-логій.

З 1 квітня ц.р. розпочавсяприйом дітей до 1-го класу.Співбесіда з майбутнімипершокласниками включаєвиконання спеціальних діаг-ностичних завдань дляперевірки рівня загальногорозвитку дитини, її функціо-нальної готовності досистематичного навчання.Не перевіряється вміннячитати, писати, рахувати .

Зі вступом до першогокласу змінюється зміст іхарактер ставлення дитинидо себе й навколишньогосередовища. Проблеми, щовпливають на психічнездоров’я дитини в почат-ковій школі, це - прийняттясебе в новому статусі,стосунки з однокласниками,з учителем. Особливо важ-ливо у цей період зберегтизагальне позитивне ставле-ння учня до своєї особис-

тості, що залежить пере-важно від оцінок дорослого.Емоційний стан першоклас-ника на уроці, в школі, вдома,в спілкуванні з друзямивизначає вчитель. У цьомувіці дитина потребує корекціїі підтримки в налагодженністосунків з оточуючими. Танайголовніше - роз’ясненняокремих ситуацій, дружнярозмова з дитиною. Томуоцінювання першокласниківвідбувається без засто-сування балів та іншихпозначок, які їх замінюють.

Важливо, щоб батьки, осо-бливо на першому роцінавчання дитини, підтриму-вали постійний зв'язок зішколою, щоб знати, як вонапроявляє себе, які в неїпроблеми. Для кращої ада-птації першачків пропонуємоорганізувати у кожній клас-ній кімнаті парту для батьків.

Особливу увагу слідзвернути на фізичне вихова-ння школярів, адже організмдитини до тривалого, а тимбільш одноманітного наван-таження, ще не готовий.

Урок у загальноосвітніхнавчальних закладах уперших класах триває 35хвилин. Робочий тижденьпередбачає для учнів пер-шого класу протягом нав-чального року додатковийрозвантажувальний день -четвер, у розклад якого невводяться предмети (мате-матика, мови).

Для профілактики стом-люваності, порушення ста-тури, зору учнів початковихкласів необхідно через кожні15 хвилин уроку проводитифізкультхвилини та гімна-стику для очей. Домашнізавдання першокласникамне задаються.

Збереження та зміцненняфізичного здоров’я учнів, їхморальне та громадянськевиховання – ці складовіпостійно мають бути в цент-рі уваги кожного вчителя табатьків учнів.

Для першокласників особ-лива увага приділяється:

- організації гарячогохарчування;

- облаштуванню кімнатдля відпочинку (сну); дляорганізації рухливих ігор;

- обладнанню відокрем-лених туалетів (убиралень)та гардеробів з обов’яз-ковим виділенням секційдля кожного класу.

Вступ дитини до школизавершує її дошкільне дитин-ство, змінює соціальну ситу-ацію її розвитку.Однак длятого, щоб початок шкільногонавчання став початкомнового етапу розвитку,дитина повинна бути гото-вою до нових форм співпраціз дорослими і ровесниками.

Тетяна ГУРСЬКА,методист РМК з початкового

навчання

 

 u НА НИВІ ОСВІТИ

ажуть, що важ-ко шукати чор-ну кішку в тем-ній кімнаті,якщо її там не-має. Тому в цій

темній справі про нирку,якої немає, також важкознайти істину, особливо,якщо ця справа задавнена.Адже перший кесеревийрозтин Галині Сливці ізБерестка зробили лікаріТовстенської лікарні ще в1996 році, другий – у 2000,а нирку почали шукати у2008-ому.

18 липня ц.р. телевізійнапрограма «Гроші» розпочалауже третю хвилю пошуківнирки. А хронологія цієї не-приємної історії почалася зтого, що Галина Сливка –поступила в центральнурайлікарню в ургентномупорядку згідно направленняакушер – гінеколога Товстен-ської лікарні І.В.Климончуказ діагнозом «обтяжений аку-шерський анамнез». У та-кому разі її мали б відправитив Тернопіль. Черговим ліка-рем в той день булаН.Я.Кудрявцева. Наступногодня Наталія Ярославівназібрала консиліум, на якомубули лікар – анестезіологО.Я.Івануц, начмед Я.М.Ми-хайлів і я, як заступник голо-вного лікаря по охороніматеринства і дитинства,для вирішення питання прородорозрішення. Врахову-ючи те, що попередня опе-рація була згідно діючихнаказів МОЗ, вирішено і вмо-тивовано: якщо в породіллівже було кесареве, значитьі наступні роди повинні прой-ти шляхом кесаревого роз-тину. Як лікар вищої категорії,я оперував пацієнтку, асис-тентом була Наталія Ярос-лавівна, лікарем - анестезі-ологом – О.Я.Івануц, а ще підчас операції були присутнілікар-педіатр, операційнамедсестра, акушерка, анес-тезистка, санітарка. Опера-ція була проведена вдало.Народився хлопчик. Після-операційний період породіллібув під наглядом моєї колеги– акушергінеколога НаталіїЯрославівни Кудрявцевої.На 12 добу пацієнтку випи-сали додому без жоднихускладнень. Інших втручань,крім кесерського, у 2000-уроці Галині Сливці не про-водили.

І ось через 8 років жінкапоїхала в Тернопіль на об-стеження, і там лікарі вия-вили, що в неї відсутня ліванирка, зробивши відповіднудіагностику, лабораторніаналізи, вони сказали, що цевроджена аномалія розвиткусечовидільної системи. Га-лина Сливка цей факт аргу-

ментує по-іншому: мовляв,нирку в неї забрали під часкесерового розтину, власне,у 2000 році. Скарги поси-пались в різні інстанції:міліцію, прокуратуру, управ-ління охорони здоров’я, врайонну і обласну держад-міністрації, а також в іншіоргани. Районна прокура-тура двічі проводила розслі-дування по цьому факту івідповідно заключень конси-ліумів аргументувала, щозлочину в даній ситуаціїнемає. Під час кесарськогорозтину технічно немож-ливо видалити нирку, на щоє підтвердження головного

управління охорони здоров’яобласті начальнику райвід-ділу міліції від 17 липня 2009року. Найкраще вдатися доофіційного документа, якийпідписав начальник голов-ного управління охорониздоров’я ОДА у 2009 роціБ.О.Ониськів: «Комісією зфахівців акушерів – гіне-кологів та лікарів - урологівпроведено службове роз-слідування, звідки виплива-ють такі висновки: проаналі-зувавши історію пологів№3464(92) 161 СливкиГалини Володимирівни, зок-рема протокол оперативноговтручання, встановлено, що27.07. 2000 року їй прове-дено оперативне втручанняв Заліщицькій ЦРКЛ з при-воду неповноцінності ста-рого післяопераційного рубцяна матці в об’ємі операції.Ускладнення під час операціїне було. Даних про інші опе-ративні втручання на іншихорганах в медичній доку-ментації немає.

Технічно з хірургічного дос-тупу при проведенні кесаре-вого розтину провести будь-які інші маніпуляції на нирцінеможливо, а інших після-операційних рубців, які бвикликали підозру, на тілі па-цієнтки немає. У гр. Г.В.Сли-вки має місце діагноз: ано-малія розвитку сечовиді-льної системи. Аплазія лівоїнирки. Хронічний пієлонеф-рит єдиної вродженої правоїнирки. Цей діагноз підтверд-жено під час обстеженняпацієнтки з 11 по 27 липня2008 року в умовах урологіч-ного відділення Тернопіль-ської обласної комунальноїлікарні за допомогою ультра-звукового та рентгеноло-гічного обстежень і в Інсти-туті урології в Києві комп’ю-терною томографією, девона перебувала 4 вересняі 14 жовтня 2008 року. А

 

звідси й висновок: тверд-ження гр. Г.Сливки про вида-лення в неї лівої нирки під часпологів у 2000-ому році єбезпідставним і невідповідає дійсності.

Мене - як лікаря акушера-гінеколога - турбує, чому воснові її версії тількиоперація у 2000 році, а не1996 року? Аналізувавшиісторію цього періоду, я незнайшов жодних даних ні пронаявність, ні відсутністьнирки (не проводились нірентгенологічне, ні ультраз-вукове дослідження нирок),що є грубим порушенням.Адже попередній кесарів

розтин у 1996 році їй про-водили акушер-гінекологи уВ.Климончук та С.М.Гарбуз.Зрештою, із четвертоюдитиною гр.Сливка перебу-вала під наглядом товстен-ських гінекологів, а народ-жувати її доставили вЗаліщики.

Я не робитиму з цьогоприводу жодних інших своїхкоментарів, оскільки вва-жаю, що цей факт дискреди-тує мене як лікаря і моюсім’ю. Але крапку в ційнеприємній і сфальшованійафері має поставити суд,взявши до уваги всі момен-ти цієї історії, в т.ч. й звер-нення асоціації лікаріврайону, які стверджують, що“в умовах райлікарні, тимпаче при стандартномудоступі з причин кесарсь-кого розтину технічно не-можливо вилучити ниркудля трансплантації. Забіроргану у живого донораобставляється такою кіль-кістю персоналу, такимитехнічними засобами йантуражем, що зробити цетаємно просто неможливо.Лише уява запаленого мозку,збудженого переглядомкримінальних серіалів –бойовиків, де вилученняорганів відбувається вбудь-якому автогаражі,може припустити, що це мог-ло відбутися в Заліщицькійрайлікарні”.

Тому я готовий уже вкотреаргументовано доводити,що нирки в гр.Сливки я невидаляв. Моє сумлінняперед цією пацієнткою чисте,як і моя честь як лікаря, якийдавав клятву Гіппократа. І яна цьому стояв і завждистоятиму.

Василь ОСКОРІП,головний лікар центру

первинної-медико -санітарної допомоги

в Заліщицькому районі

 u РЕЗОНАНСНА ТЕМА

К 

Як ми писали в поперед-ньому номері «Колоса»,розпочалось ІІ коло чем-піонату Тернопільськоїобласті. «Дністер» в 10турі в середу, 25 липня,зіграв свій календарнийматч у Чорткові з місцевоюкомандою ФК «Чортків».Гра проходила при вели-чезній перевазі гостей ізакінчилася розгромним ра-хунком 6:0 на їхню користь.Наша команда з першихстартових хвилин захопилаініціативу і затиснула гос-подарів у їх штрафномумайданчику.

Безперервні атаки наворота господарів принеслисвої плоди, протягом 4хвилин наші спортсменизабили 3 голи. На 27 хвилинінаш Іван Щербак відкриваєрахунок, на 29 хв. ветеранкоманди Ігор Бадло ефек-тним ударом вдруге заста-вляє воротаря господаріввиймати м’яч із сітки своїхворіт, а на 30-й – Тарас Лиликдоводить рахунок до 3:0.Але це був лише початокрозгрому господарів, в дру-гому таймі молодь, яка вий-шла на заміну (з поля пішлидосвідчені Андрій Кова-лишин, Ігор Бадло, ЯрославОлексів, Роман Буртник),довела рахунок до розгром-ного. На 55 хвилині ЄвгенГурін забиває 4 гол, а на 60 і76 хвилинах Михайло Чмолазабиває останні два м’ячі.Повна «капітуляція» госпо-дарів, одним словом читачу-вболівальнику це требабуло бачити на власні очі.

Наша команда повністюрозрахувалась із сусідамиза дві прикрі, технічні пора-зки 0:3 ( в першості і кубку),про що ми писали в попе-редніх номерах «Колоса»,віддали, як кажуть, сповна.Непогано вписався в колек-тив команди новобранець,вихованець Заліщицькогофутболу Ігор Гриник, якийзіграв свій дебютний матч нагідному рівні, провів на полівсі 90 хв. Мав шанс забитигол, але мабуть, стартовехвилювання не дозволиловідзначитись.

Вперше в цьому сезоніразом з командою виїхаввеликий десант вболіваль-ників, команду в Чортковіпідтримувало більше сотніфанів – справжніх любителівфутболу. Неабияку моральнупідтримку команді, як намене, надав тематичний ба-нер на підтримку «Дністра»,виготовлений за коштиземляка-мецената, великоговболівальника футболу ІгоряФедюка, автор ідеї - вболіва-льник Сергій Дудка.

***У ІІ турі заліщани на сво-

єму полі приймали гостей ізПідгайців (нагадаю, що в І коліми обіграли їх з рахунком

3:0). Матч розпочався обе-режно, при високій темпе-ратурі повітря важко булограти в швидкісний футбол.Наші хлопці зразу захопилиініціативу, створювали го-леві моменти, однак не мог-ли їх реалізувати. Гості об-рали тактику захисту, майжевся команда пішла в глухуоборону і моментами нама-галась контратакувати.Єдиний гол, який вирішивдолю матчу на 35 хвилині,забив Тарас Лилик. Були щемоменти для збільшеннярахунку в наших футбо-лістів, але чи то брак май-стерності при завершенніатак, чи втома не дозволилице зробити. Під завісу матчумав непогану нагоду забитигол Євген Гурін, але попав вхрестовини воріт супер-ників.Вище я згадав провтому, бо мав на увазі, щонаші футболісти грали свійпопередній матч у Чортковів резервний день в середу івідпочивали тільки 3 дні, ане шість, як передбаченокалендарем. Після цьогоматчу наша команда зберег-ла за собою 3 сходинку втурнірній таблиці (південназона), - набравши 17 очок, наІІ місці ФК «Копичинці» з 20очками, на І-му - ФК «Тер-нопіль – Педуніверситет»-22 очка.

***1 серпня наш «Дністер»

зіграв матч ХІІ туру першостіобласті в Тернополі зкомандою ФК «Тернопіль –Педуніверситет». Повнийзвіт про цей матч буденадруковано в наступномуномері «Колоса».

***Як ми обіцяли, сьогодні

друкуємо склад команди«Дністер»: воротарі СергійФізор, Олександр Шацький,гравці в полі Андрій Кова-лишин, Ярослав Дикун, ЮрійКузь, Андрій Літовський, ІванЩербак, Назар Стратій,Тарас Лилик, Іван Джус,Назар Николяк, ЯрославОлексів, Євген Гурін, БогданГусляк, Михайло Чмола,Олександр Гнида, Іван Без-коровайний, Роман Семенюк,Максим Семенюк – заявлені26 квітня поточного року настарті чемпіонату області.19 липня дозаявлено 4 фут-болісти, як ми прогнозували,було проведено підсиленнякоманди за рахунок впра-вних виконавців РоманаБуртника та Ігоря Бадла. Атакож дозаявлено 2 гравціввіком до 18 років, це ІгорГриник і Святослав Ткачик.

Керівний склад команди:президент – Білінський ІгорІванович, головний тренер –Дідик Петро Миколайович,начальник команди – ЗятикВіталій Ярославович. Пода-ємо календар ігор чемпіо-нату області з футболу, ІІ

кола, південна зона за уча-стю «Дністра» (за винятком3-х зібраних турів - 10, 11,12).

13 тур – 05.08.12 р. (неділя)«Дністер» Заліщики – «Ко-лос» Бучач

14 тур – 12.08.12 р. (неділя)ФК «Борщів» - «Дністер»Заліщики

15 тур – 19.08.12 р. (неділя)«Дністер» Заліщики – ФК«Копичинці»

16 тур – 26.08.12 р. (неділя)«Дністер» Заліщики –вихідний

17 тур – 02.09.12 р. (неділя)«Галичина» Монастириська –«Дністер» Заліщики

18 тур – 09.09.12 р. (неділя)«Дністер» Заліщики –«Нива» Теребовля.

Початок матчів о 16 год.Виконком Тернопільської

обласної федерації футболу.P.S. У минулому номері

газети через відсутністьінформації від керівництварайонного ФСТ «Колос» небуло названо спонсорарайонної команди по фут-болу, яка стала володаремперехідного футбольногокубка пам’яті В.Павліченка,що розігрувався в програміХХІІ сільських спортивнихігор Тернопільщини. Сьогоднівиправляємо цю прикрупомилку і називаємо єди-ного (на жаль), головногомецената – це відомийпідприємець Заліщанщини,великий любитель футболу,президент ФК «Дністер» ІгорІванович Білінський. Великадяка йому від керівництварайонного ФСТ «Колос»,футболістів і вболівальни-ків. Йому і його сім`ї нехайБог дарує многії і благії літа!

***В неділю, 29 липня, від-

бувся 12, передостанній турпершого кола чемпіонатурайону, подаємо результати:Добрівляни -Ворвулинці(1:5), Заліщики – Шипівці(3:0), Дзвиняч – Слобідка(7:1), Садки – Устечко (0:2),Кошилівці – Кулаківці (2:0),Солоне – Новосілка (3:0),Лисівці – вихідні.

Традиційно, не виїхали наматч в Солоне футболістиНовосілки, також марночекали заліщани на гостей ізШипівець. Другий раз підрядпрограли футболісти Добр-івлян, і вдруге, причому навиїзді, виграли спортсмени ізВорвулинців. Великий раху-нок зафіксовано в Дзвинячі– на користь господарів. Про-довжують радувати своїхвболівальників футболісти ізУстечка, закріпились в групілідерів футболісти із райцен-тру.

Петро РАЦИН, членвиконкому райфедерації

футболу, футбольнийоглядач «Колоса»

 

u СПОРТ

¹ 63-64 (8053)44444  

 u ДО 60-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ

серпня від-значає свій 60-річний ювілейтернопільсь-кий письмен-ник, редактор,

журналіст, краєзнавець,заслужений діяч мистецтвУкраїни, лауреат багатьохлітературно-мистецькихпремій, дипломант ілауреат всеукраїнськихконкурсів поезії та прози,творів драматургії, нині –редактор журналу «Лі-тературний Тернопіль»Богдан МЕЛЬНИЧУК.

Він видав 38 своїх книгдраматургії, прози й поезії,автор і співавтор 36 крає-знавчих книжок, у т.ч. «Біль іпам'ять Молоткова» (ріднесело письменника), про пе-ребування Тараса Шевче-нка та Богдана Хмельниць-кого на Тернопільщині, проРоксолану, про С.Крушель-ницьку, Івана Мазепу, проЯрослава та Славу Стецькота ін.

Богдан Мельничук – авторпонад 100 пісень, музику дояких написали І. Андрухов,В.Войнаровський, А.Горчин-ський, Я. Злонкевич, І.Федір-ко та інші композитори. Йогопісенні твори відзначені набагатьох конкурсах вУкраїні.

З нагоди козацькогоювілею присвячую Бог-дану Івановичу такі пое-тичні рядки:

Добром у серці пломенять.Він - драматург, поет,

редактор, Письменник славний, журналіст. З високим летом

літератор, І кращий з кращих новеліст. А ще - відомий

краєзнавець,Дотепник в мові

й жартівник,Поет-пісняр

і душезнавець,В «Саду любові»* - чарівник.Його новели й новелятаІ мальви зламані** цвітуть.

Казки, пісні й вірші поетаВ прийдешнє пам'ять понесуть.Давно вже знаний в УкраїніІ за кордонами її.Мельничука цінують ниніЗа його творчі врожаї.Йому й надалі побажаємБудити наш вкраїнський

дух.Героїв книг його ми знаєм,Вони із нами поруч йдуть.Добро він чинить щиро

людям,Дарує радість

й міцність сил.Тож хай веде його повсюдиГосподня воля до вершин!

*«Сад любові» - збіркапісень Б.Мельничука.

**«Зламані мальви» - книгановел ювіляра.

Василь ДРОЗД,м. Заліщики

2

В душі співця горитьбагаття,

Бо шістдесят – це гарний вік.

Коли у творчості - завзяття

Й обняти хочеться весь світ.

Його літа лише в зеніті,У праці ночі й дні горять,Людей повагою зігріті,

У ці дні відзначає своє 20-річчя наша донечка, сестричка, внучкаРоксолана ХОМИНЕЦЬ із Заліщиків. Дорога наша імениннице знагоди Твоїх народин щедрим засівом добра, любові, Божої

благодаті віншуємо Тебе і бажаємо міцного здоров’я, щастя, сили ужитті і ласки у Бога. Нехай доля шле Тобі добро і радість, міцне здоров’я тадостаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутникамина Твоєму життєвому шляху. Нехай тепло і затишок родинної

оселі надійно захищає від негараздів.Щоб в щасті ти жила без болюБагато довгих і яскравих літ.Всю доброту, яка існує в світі,Всю радість, що живе серед людей,Найкращі всі, що до вподоби, квіти,Даруємо Тобі у цей святковий день.Хай Бог береже Тебе ще років багатоНа щастя нам всім, на радість крилату!

З повагою і любов’ю – мама Люба,тато Руслан, сестра Зоряна,бабуся Слава і дідусь Василь

Цього літа учні нашоїгімназії вже вдруге взялиучасть у волонтерськомупроекті “Camp KLLAS”. Учас-никами табору були учні ві-ком 12-16 років з навчаль-них закладів Тернопільськоїобласті. Заліщицький районпредставляли гімназисти М.Гуцуляк, Б. Пелих, Н. Флей-тута, Г. Тракало, О. Молдо-ван, Н. Стасюк, А. Похна таН. Яцків. Табір проходив набазі Теребовлянської гімназії.Організаторами та керів-никами табору були добро-вольці Корпусу Миру та їхукраїнські колеги - студенти

Чортківського педагогічногоколеджу.

Діти вчилися спілкуватисята працювати разом, під-тримуючи один одного, спі-льно вирішувати проблеми,знаходити нових друзів тапросто весело проводитичас. У волонтерському та-борі ніхто не наказує «звер-ху», група вирішує та обго-ворює все разом. Важливобути частиною цьогопроцесу і шукати шляхи дляпорозуміння.

День починався з занятьйогою, бігу та спортивнихігор. Потім учні брали участь

в інтерактивних заняттяхзгідно тематики табору.Після обіду проводилисягурткові заняття в групах,туристично-спортивні ігри,організовувалися вистави,шоу талантів та інші розваги.Серед спортивних ігор -Frisbee, Battle Ball, Big Buddy,Hi-Ha-Ho, Bank, Baseball,Animals, а також різноманітніконкурси та естафети, середяких найпопулярнішою булаCatch the Flag. Учні вивчалиТеребовлю та околиці,ходили на екскурсії в ліс.

Таким цікавим відпочин-ком ми завдячуємо нашомуволонтеру, містеру Келлі,який працює в Заліщицькійгімназії вже другий рік.

Мар’яна ГУЦУЛЯК,учениця Заліщицької

гімназії

 

 u МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

На життєвому календарі нашого колеги, сільськогоголови Зеленого Гаю і Печорної Ігоря МихайловичаПРОКОПА – золотий ювілей. Засилаємо Вам, шановнийімениннику, найщиріші слова вітань знагоди 50 – річчя з дня народження.Бажаємо, щоб Ваше життя було світлимі щедрим, як ці погожі літні дні, а дружніпривітання додавали життєвої наснагиу скарбницю Вашої душі. Нехай людськашана буде подякою Вам за працю,

чуйність, уміння творити добро. Сонця Вам, високого неба,світлих обріїв, любові земної. Нехай життєві стежки завждиведуть до успіху та процвітання, а Всевишній дарує своїщедроти Вам і Вашим рідним. Нехай краплини долі золотої,впадуть дощами вдячності й уваги, бажаємо наснаги молодої, від Бога –щастя, від людей - поваги. Нехай будуть поруч віра і надія, як два крила, щовпасти не дадуть. І сам Господь по милості наділить багато літ, що сонцемвиграють. Хай серце Ваше завжди щирим буде і широко відкритим для людей!

З повагою – колектив працівників сільської ради с.Зелений Гай,депутатський корпус, сільвиконком

 

   

 

 u ФОТОІНФОРМАЦІЯ

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: начальник Заліщицької дільниціБорщівського УЕГГ Ярослав Опалко проводить нараду з інженером

по режимах і розрахунках Олександром Клочком та майстромвнутрішньобудинкової служби Ярославом Склярчуком.

ОператорГалинаВиклюквидаєабоне-нтськукнижку

накори-

стуванняголубимпаливом

кори-стувачеві

послугпідпри-ємства.

Вирішують виробничі питання щодо запропонованого проектуслюсарі внутрішньобудинкової служби

Ігор Озімінський, Олег Михайлюк та Іван Сендзік.

Уже багато років працює у нашому районі газовегосподарство, з кожним роком нарощуючи свійвиробничий потенціал.

Так, сьогодні Заліщицька дільниця Борщівської УЕГГ,а це - 76 працюючих, обслуговує 49 населених пунктіврайону, у тому числі Заліщики і Товсте.

При цьому голубим паливом користуються 215 юридичних осіб - бюджетнихустанов та комунально-побутових організацій, а також 12 тисяч 380 фізичнихосіб, які, наприклад, за 2011 рік спожили 31 млн. 125 тис. метрів кубічних газуна суму 30 млн. 282 тис. грн. Робота кожного фахівця газового господарства,очолюваного уже багато років Ярославом Опалком, забезпечує тепло у нашихдомівках і технічну безпеку використання голубого палива.

¹ 63-64 (8053) 55555 

 

 

инулого тижняна базі приват-ного підприє-мства «Ель-Гаучо» відбу-вся День поля

на тему: «Сучасні агро-технології – запорука ви-соких врожаїв». На такийзахід приїхало чималогостей, а серед них – ке-рівники сільгосппідприє-мств і головні агрономи чине з усього Західногорегіону України, аграріїяких виявили цікавість довирощування за найсучас-нішими інноваціями, ін-тенсивними технологіямитаких культур, як соя і ку-курудза. Захід організова-ний компанією «Агросем»,яка займається впровад-женням на ринку України

передового світового дос-віду в галузі аграрних тех-нологій селекції сільсько-господарських культур, за-собів захисту рослин,добрив, використаннямашин та агрегатів.

На токовому господарстві

в Товстому, куди з’їхалисьаграрії, відбулася теорети-чна частина семінару. Гос-тей привітав голова РДАОлег Барчук. Олег Олександ-рович акцентував увагу нетільки на потребі впровад-ження новітніх технологій, ай на підтримку соціальноїсфери виробничими компа-ніями на місцях. Як позитив-ний досвід на терені районувін привів діяльність ДмитраФірташа. Керівник районузауважив, що за рік часу внашому краї сталося чималопозитивних змін завдяки

інвестиціям Дмитра Ва-сильовича. Це оновленнярайонної лікарні і поліклінікиз сучасною новітньою апа-ратурою. А яким невпізна-ним стало його родиннесело Синьків! Тут за євро-пейськими стандартами

кардинально змінено соціа-льну інфраструктуру – шко-лу, церкву, амбулаторіюсімейного лікаря, будиноккультури, дороги і завер-шується спорудження най-більшого – другого в Європі– тепличного комплексу.Впорядковуються і Заліщики.Оновлено центральну доро-гу, замінено бордюри, почи-нається реконструкція пло-щі, настелено тротуари.

Начальник обласногоуправління агропромис-лового розвитку АндрійХома, продовжуючи розмову

про тепличний комплекс уСинькові, обмовився пройого економічний потенціал.Це дуже привабливий про-ект, завдяки якому буденаповнюватися і районнийбюджет. Однак не меншекономічно вигідно сіяти івирощувати такі технічнікультури, як сою та куку-рудзу. В області перед-бачається будівництво за-водів по переробці цихкультур. І, звичайно, бажаноне зменшувати посіви цук-рових коренів, площі з якимицьогоріч змаліли. Отже, непрацюватимуть і цукровізаводи на повну потужність.

Директор ПП «Ель-Гаучо»Сергій Нашкольний давхарактеристику господар-ству, яке сіє не лише сою ікукурудзу, а й зернові куль-тури, оскільки обробляютьселянські паї і зобов’язанівчасно розраховуватися заорендовані земельні наділи.Виступив директор ТОВ«Агросем» Тарас Карпач,консультант компанії «Ман-тешн Аган» Андрій Іщук,

М

 

менеджер компанії «Агро-сем» Іван Обліжок. А потім –поїздка в поле. Показати іподивитися було справді що!Різні сорти сої вирощує цепідприємство, це «Келбі»,«Медісон», «Тундра», «То-ма», «Акора». Характерис-тику посівів по нулю і помінімальному обробітку давгосподин Понянта Хав’єр ізАргентини, якого називаютьпрофесором в цій галузі. Авирощуванням сої він зай-мався на своїй батьківщині,а згодом в Африці, Росії,Казахстані – повсюди на-вчав аграріїв господарю-вати, а тепер працює наУкраїні.

Тут, на полі, відбулосяділове зацікавлене спілку-вання, консультації, поради

щодо оптимальних термінівпідготовки грунту, строківпосівів, витрат насіння.Виробнича і менеджерськаконсультація наяву засвід-чила гостям, як треба пра-цювати в різних кліматичнихзонах України. «Отут мизробили прямий посів, різнісорти сої посіяли. Онде –канадська селекція, а це вжеамериканська – середньо-пізній сорт, - демонструвавсвої поради на полі п. Хав`єріз Аргентини. Навпротисоєвих плантацій – черездорогу, красується королеваполів – кукурудза. Високістебла і вже такі здорові вцю пору качани.

Селекціонери чомусьособливо зацікавилисьвирощуванням цієї куль-тури. Адже в аграріїв воназавжди, в усі часи попу-лярна. Демонстраційнеполе з різними табличками- назвами сортів «Зуані-то», «Зузанн», «Зуріга»,«Зуфаор», «Зуроджест»стало полігоном для вив-чення досвіду вирощу-вання цієї культури затехнологією компанії«Саат-Юніон».

Бліц – інтерв’ю для «Ко-лоса» тут же, на полі

погодився дати керівникПП «Ель-Гаучо» СергійНашкольний:

- Ми вже третій рік пра-цюємо в районі, зареєстру-вавшись тут і сплачуючи всіподатки. Орендуємо поля нетільки в Товстому, а й у Миш-кові, Ворвулинцях, Угри-ньківцях, Харитонівцях,Берестку, Добрівлянах,Іване-Золотому. Всьогообробляємо близько 4,5 тис.гектарів землі. Кукурудзувирощуємо на площі 2995 га,соя займає 825 гектарів.Надіємось, що в областіневдовзі буде збудованозавод по переробці насіннявирощуваних нами культур.А ринки збуту у нас є черезпорт «Іллічівськ» Одеськоїобласті. Вся продукція йде на

експорт, а зернові – на паї.Працює на фірмі 65 осіб.

Така незначна кількістьзайнятих людей на великихплощах дає підстави длярозмірковувань, що на фірмібитву за хліб виграє могутнясучасна техніка. Керівни-цтво фірми подбало про те,щоб гості побували натехнічному майданчику, вполі, де демонструвалиефективність роботи ком-байнів, дискових борін,сівалок, - кукурудзяних ісоєвих «Еспі-восьмиряд-них», подрібнювачів. Великапартія різних агрегатів – алевсі вони, на жаль, не вітчиз-няного виробництва. Технікався високотехнологічна,

успішно проходить на полібудь-які випробування навсіх культурах, жодних зай-вих витрат зерна тут непростежується. Але, зновуж таки дозволити собі прид-бати її можуть одиниці.Потужні двигуни набиралиобертів. І техніку, наче віт-ром, несло. Оцінка роботи, зависловом присутніх фахів-ців, відмінна. У кожномугосподарстві знадобилися бтакі машини, адже це озна-чає, що обробіток грунту,посів і збирання врожаю урекордно стислі строки

гарантований. Можливо, ізприсутніх і виявить хтосьбажання придбати її, маючивідповідні кошти. На жаль,серед місцевих аграріїв – ами побачили тут лишекерівника «Добробуту» Ми-рослава Розлуцького – такихбажаючих, мабуть, незнайдеться…

День поля в Товстомузасвідчив, як в майбутньомуповинні працювати аграрії -високотехнологічно, з новоюсучасною технікою. Однаксереднякам до цього ще недозволяють фінансові мож-ливості. Згадалося, якколись підводою доставлялина поле в спекотну порусвіжої джерелиці. А тепердля жниварів, які печутьсяна сонці, були холодної напої,

морозиво, квас. Якби такаувага була кожній людині, яказбирає хліб.

День поля не тільки зали-шиться в пам’яті його учас-ників, а й стане поштовхомдо запровадження новихтехнологій, придбання поту-жної і досконалої техніки, анайцінніше – досвід, якийпочерпнули учасники цьогозаходу. На завершенняскажемо, що свято булоналежно орнаментованосупроводом товстенськихмузик, забезпечено шведсь-ким столом та обслугову-ючим персоналом в націо-нальних костюмах, про щозаздалегідь подбали йогоорганізатори.

Ольга ЛИЧУК

На світлині Ірини ІВАНСЬ-КОЇ: керівник ПП “Ель-Гау-чо” Сергій Нашкольний.

Цікавий досвід занотовуєдля себе Мирослав

Розлуцький.

Із току аграріївирушають

в поле.

 

Випробовуваннятехніки відбулася

на полі.

Доктор Хов’єр - пропагуєамериканський досвід.

2 серпня відзначає свої народини СтепанПАСІЧНИК із Заліщиків. Пролетіли, як мить,23 роки життя мого єдиного внука, моєї надіїі опори, моєї радості. За цей час Степанкозакінчив Український католицький університеті завершує навчання у Львівській духовнійсемінарії Святого Духа філософсько-богос-ловський факультет. Любов до Всевишнього,а також до людей, що є найважливішим в життікожного, а тим паче священика, заро-дилися в душі внука, ще коли був зовсіммаленьким, пізнавши сирітську долю,втративши свою матусю. Вітаючи Тебе,моя найдорожча кровиночко, із днемнародження, бажаю Тобі світлої долі,щасливої дороги в житті, міцного здоров’я,добра і радості.

Завжди і в усьому залишайся щирою, гума-нною людиною. І нехай Господь і надаліведе Тебе обраним шляхом.

Твоя любляча бабусяАнтоніна Полотнюк

¹ 63-64 (8053)66666

 

ільський ра-нок гейби за-ворожує сво-їм п’янкимчистим повіт-рям. А ще піс-ля вечірнього

дощику, який рясно поливполя, дерева, всю землю– дихати так легко. Здає-ться, й світ миліший ставпісля довготривалої спе-ки. Якраз у таку вранішнюпору ми відвідали Коро-лівку – невеличке село, вякому 25 будинків, а в нихмешкає майже 80 жителів.

Родина Танчиків тут навиду ще з діда-прадіда, яківважалися добрими газда-ми. Таким є і їхній син тавнук Юрій, який перейняв усвоїх предків оту ґаздівськужилку, велику працелюбні-сть. А найперше, чим прос-лавилась ця родина, – вдоброму розумінні слова –це вміння і бажання догля-дати бджіл. Хто не їв

придбаного в них на ринкуцілющого і запашного меду?Таких, переконана, небагато,бо їхня продукція якісна,екологічно чиста, тож, хтоскуштував раз – приходитьвдруге і втретє.

Але в той день нас при-вела до Танчиків інша ціка-вість: хазяйновита господи-ня Леся Ярославівна –дружина Юрія Геронійовича– керівник фермерськогогосподарства «Надія-13», вякому утримують 10 корів та11 теличок. Звичайно, щобупорати таку кількість худо-би, а на додачу - ще три сви-номатки, понад сотню різноїптиці, здоровенний бугай встайні – треба зі сходом сон-ця вставати і до пізнього ве-чора працювати.

РАНКОВА УСМІШКА СЕЛАЯ уявляла собі селянське

фермерське подвір’я, де чи-мало худоби, де неможливонавіть вдихнути чистогоповітря, бо запах гною і сечірозноситься довкіл. Аж ні.

«Ось тваринницьке примі-щення, - показує мені вико-нуючий обов’язки началь-ника управління агропромис-лового розвитку РДА ІванТимчук, який погодився дос-тавити мене сюди разом ізфотокореспондентом. Я гля-нула і зрозуміла: хоч ране-нько ми подалися в село, алегосподарі ще меткіші. Бохудоби в господарстві вжене було, загорода спорож-ніла, останнім звідси виру-шив на підводі Іван Танчик.

Ми вже ледь не запаніку-вали, бо не знали, де шукатигосподиню: чи в полі, чи десь,може, біля іншої живності.

Аж від житлового будинку,який відокремлений від гос-подарського двору, нам на-зустріч вийшов Юрій Ге-ронійович – в робочому одя-зі, в гумових чоботях, і ска-зав: «Дружина вдосвіта по-доїла корівок і порається вхатних справах, бо ми заве-ршуємо ремонт у кімнатах.

Але зараз поїдемо на па-совище, що за селом, Ви всепобачите, а решту потімЛеся розповість. Бо в мене– громадські справи».

По дорозі на пасовище за-в’язалася цікава розмова,крізь призму якої я побачиланебайдужу людину, сумлін-ного господаря, котрий зісвоєю дружиною творитьблага для родини, а мож-ливо, й для інших односе-льців, адже молоко, смета-ну, сир споживатимуть ті, вкого корівки немає. А ще сім’япланує безплатно даватимолоко в дитсадок.

Сьогодні у селах стало не-модно мати корову-годува-

льницю, особливо - середмолодих сімей, які бачатьневдячність важкої праці,шукають інші джерела при-бутку.

«Як Ви починали цю спра-ву і чому вона зацікавилаВас?» - запитую нашого спів-

розмовника. «Повірте, яохочий до роботи – будь-якої. У полі, на фермі, білявуликів, для місцевоїгромади. І коли бачурезультат свого старання, –це для мене найбільше святодуші. Адже працюєш – маєшз цього блага. Що від-бувається сьогодні в нашихселах? Невже комусь бо-лить, що селяни з доброї волісвій вільний від сну час про-водять за тим, що займаю-ться виробництвом продук-тів харчування. Не роман-тика змушує їх зустрічати й

проводжати сонце в полі чина сінокосі. Не ефемерна лю-бов до землі кличе займа-тися землеробством. Несентиментальне ставленнядо тварин є мотивом розве-дення худоби. Все це селя-нин робить, щоб вижити,щоб родину свою забезпе-чити необхідним», - розмірко-вував Юрій Танчик.

- Ми найперше купили пле-

мінних корів. Їздили по селах,цікавилися високопродук-тивними породами. Повірте,вони не з дешевих. Наприк-лад, у січні цього року чорно-ряба коштувала 7-8 тис.грн.Телятка від непродуктивнихкорів ми продавали і купляли

інші – від найкращої корови вселі».

Отак і незчулися, як приї-хали на пасовище. В одномумісці паслася худоба Танчи-ків, а трохи далі – іншихгаздів.

Ранкова усмішка селаяскравіла не тільки худобоюКоролівки, а й сусідньогосела. «Це - землі запасу Вор-вулинської сільради і випасхудоби тут дозволено, -сказав п.Юрій. – У нас є такіж пасовища, гріх нарікати,що ніде вигнати корів, алескільки тієї худоби в селі?!

Згідно господарських книгпо сільраді – а це два села –Головчинці і Королівка –може 40 набереться. Пенсіо-нери, старші за віком люди,не в силах корівкудоглядати, а молодь – нехоче».

Відчувалося, що ця сім’язмалку була прив’язана досела. Тому всю селянськуроботу добре знають і Юрій,

і Леся. Живуть за прин-ципом: починаєш щось,доводь роботу до кінця. Напівдорозі не зупиняйся і нероби абияк.

Я захоплювалася тим, щоця родина має немалі стат-ки, нормальний рівень жит-

тя і хоче пра-цювати, мрієпро кращем а й б у т н єсвоїх дітей. Іне завдякиформулі «ку-пи-продай», апрацею насвоїй землі, всвоєму гос-п о д а р с т в і .Подумалось:на такихсправді щетримаєтьсясело, на ус-п а д к у в а н н ібатьківськихтрадицій ісвого роду,який не звикдармувати, апрацювати.

УСПІХ – В ГЕНЕЗИСІПРОДУКТИВНОСТІ

Не чекаючи кардинальнихвладних кроків згори, Тан-чики вирішили самотужкиспробувати максимальнопідтримати одноосібників ірозвивати свою родиннуферму. Щоправда, програ-мою підтримки родиннихферм передбачено фінансо-ву допомогу. Однак для цьо-го вже потрібно мати виго-товлені всі документи, а тутвони - ще на стадії завер-шення. Тому все почалося зособистої ініціативи.

«Засіяли зерновими 8 гек-тарів поля, правда, трохи іззапізненням, - зізналася ке-рівник фермерського госпо-дарства Леся Танчик. Очіку-ваного збіжжя, мабуть, небуде, бо й спека дошкуляла,але солому матимемо. Є 25-гектарна площа під кукуруд-зою – переробимо на силос.Це на зимову годівлю. А те-пер випасаємо. Пасовищебагаторічне, ніхто тут жод-них підживлень не здійснює.Пійло також без домішок, ва-римо натуральну кашу. Томуй молочко в нас екологічночисте.

Сім’я наша все молоко спо-жити не може, тому частко-во лишки даємо молодняку.Протягом літа треба йогогарно підгодувати, бо це,можливо, майбутні корови»,- розповідала Леся Ярос-лавівна.

Програма розвитку тва-ринництва є сьогодні в країнайпріоритетнішою. Томуакцент зроблено на держав-

ну підтримку, але наступнимкроком, без якого наро-щування поголів’я є немож-ливим, буде селекційно-племінна робота, яка гетьзанедбана за останні деся-тиліття. Тому під час зустрічіз керівником фермерськогогосподарства п.Лесею ІванТимчук зробив певні акцен-ти щодо поголів’я.

Тваринництво для ІванаМихайловича – це йогостихія. Він глибоко розби-рається в тонкощах цієїгалузі.

«Оця чорноряба молокадає чи не найбільше, прав-да?», - запитав у господині.

«Це - первістка, нещодав-но отелилася. Придбали їїнетелем. Зараз така корівкакоштує 10-12 тис.грн. Від неїнадоюю понад 30 літрів мо-лока щодня. На жаль, в нашо-му селі і в навколишніх не-має такої худоби. А ці двічервонорябі телички мипридбали на Буковині, це відвисокопродуктивної молоч-ної корови. Обійшлися нам у6 тис.грн.».

Іван Михайлович розмірко-вував: «За період лактаціїкорова повинна давати 4-5тис.літрів молока. Бачу, пот-рібно вам стадо оновлюва-ти. Підгодуйте його, продай-те і придбайте 15 високо-продуктивних нетелів. Це єгенетичний потенціал і надіяна прибутки. Якщо є належнакормова база – то вона дляпродуктивного поголів’я маєбути.

Нетелі розтеляться і буде-те мати багато молока», -радив Іван Михайлович.

С

 

Родина – скарб для кожноїлюдини. І тут найкраще міс-це для повноцінного розви-тку дитини. Діти, які вихову-ються в інтернатах, у 18років не готові до реальногожиття. Ви можете запобігтицьому! Прийнявши дитину всвою сім’ю, не тільки навчи-те життєво необхідних нави-чок, а головне - поділитеся знею любов’ю та турботою.Якщо дитина живе в дружбій добрі, вона навчаєтьсябачити у світі любов.

Ви можете усиновити,взяти під опіку, створитиприйомну сім’ю або дитячийбудинок сімейного типу. Внашому районі вже функціо-нує 4 прийомні сім’ї, де вихо-вуються 4 дитини-сироти.Нещодавно до нас зверну-лося ще дві сім’ї, які хочутьвзяти на виховання дитину.Одна з них налагоджує кон-такт з підопічним, хлопчиквже декілька днів перебуваєв сім’ї. Нарешті в їх оселілунає довгожданий дитячийсміх. І цих двоє людей впер-ше почули слова «мама»,

«тато». Ця дитина вияви-лась дуже комунікабельною.З першого дня перебуванняв цій сім’ї хлопчик подру-жився з сусідською дітво-рою. Він активний і веселий,пропонує прийомним бать-кам свою допомогу по госпо-дарству. За такий короткийтермін перебування в данійсім’ї вже відчувається взає-мне родинне тепло: батькидарують свою турботу ди-тині, а вона-горнеться доних як рідних. Подарувавшисвою любов дитині, самівідчули повноцінне щастя.Може, і ви хочете здійснитимрію сироти - подарувати їйсім’ю.

Бажаючі прийняти дітей навиховання можуть зверну-тися за адресою: Заліщиць-кий районний центр соціаль-них служб для сім»ї, дітей тамолоді. м.Заліщики, вул.С.Бандер, 15 б, каб № 11.

Тел.: 2-16-62.Надія БУДНИК,

спеціаліст райцентрусоцслужб для сім’ї,

дітей та молоді

 u CОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

 

 u ГОЛОС СЕЛА

«НАДІЯ-13» - ЩАСЛИВИЙСИМВОЛ

Коли вперше почула оцюназву фермерського госпо-дарства, зацікавилась їїпоходженням.

«Для нас число 13 є щас-ливим в усіх випадках на-шого спільного життя, ми йзараз покладаємо на ньоговеликі надії. У цій назві мипоєднали ім’я середущоїдоньки, наші сподівання івіримо в - щасливу при-кмету. Думаємо, що гос-подарство і праця нашапринесуть нам і великіблага, і велику радість», -сказала п.Леся. За цимисловами я впізнала жінку,яка творить добро, від якоїщасливо стелиться доля їїдітям - Наталії, Надії та Дмит-рику. Було таке враження,що господиня ні на хвилинкуне розлучається зі своїмиулюбленцями і відтворює їхкрасу ось на цьому обійсті,де матінка природа підби-рала на палітрі улюблені і

потрібні кольори різнихквітів.

Родом Леся із Берестка.Все змінилося в її житті, колизустріла Юрія, який завждимріяв мати в хаті справжнюгосподиню. Щоби порядоквсюди був, діти доглянутимиі вихованими. І повага в ро-дині. З цього складаєтьсясправжня сім’я – з довір-ливих стосунків двох людей– надзвичайно працьовитих,люблячих, відповідальних.«Звичайно, я в усьому дру-жині допомагаю. Хіба можнабути інакшим, коли вона такіклопоти взяла на себе! Я жобтяжений службовими обо-в’язками. На мені - грома-дські турботи двох сіл – Го-ловчинець і Королівки. А туті соціальні проблеми, і кри-міногенні ситуації, і до-роги…» Юрій Геронійович звеликою повагою говоритьпро свою дружину, бо пе-реконаний, що левова час-тка відповідальності загосподарство таки за нею.

«Надія-13» лише спинає-ться на ноги. Але є впевне-ність у тому, що за такимифермами – майбутнє.Будуть вирішуватися продо-вольчі проблеми не лише цієїсім’ї, а й багатьох інших. Боневдовзі можна буде відТанчиків придбати не тількимолоко, а й сир, сметану.Господар уже придбав сепа-ратор, щоб відділяти сме-тану, а сир Леся Яросла-вівна також відігріватиме.

У майбутнє родина диви-ться оптимістично. І думає-ться, що за такими - і поряту-нок села, його розквіт, йогосвітла доля.

Ольга ЛИЧУК

Життя – не ті дні, щоминули, а ті, що запам’я-тались…

Саме шкільні роки пода-рували нам найбільшепрекрасних спогадів.

30 літ з тих пірпроминуло,

30 літ, 30 осеней,30 весен і зимІ ми тому сюди повер-

нулись, щоб зустрітись укласі оцім.

Так, ми справді зібрались,щоб побачитись, поспілку-ватись, згадати, як у 1982закінчили 8 клас нашої рідноїтоді ще восьмирічної школи(зараз загальноосвітняшкола І-ІІІ ступенів №2м.Заліщики).

Ми були першими першо-класниками, які переступили

її поріг у листопаді 1974-го.Тоді нас взяли за руки іповели у світ знань нашінаставники - Г.Й. Смеречан-ська і Г.І.Щербина, яких мичерез 30 літ запросили нанашу зустріч.

Галина Йосипівна і ГалинаІванівна добрими і щиримисловами привітали своїхколишніх учнів і благосло-вили нас на майбутнющасливу дорогу. А ми, всвою чергу, подякували їм занауку, яка вивела нас всіх улюди. Своїм першим вчи-телям і всім іншим педа-гогам, котрі нас навчали,бажаємо багато літ прожити,в житті не знати смутку йбід. Щоб щастя й радість неминали, і жили Ви всі сотнюліт. Це було свято спогадів і

сподівань, минулого й май-бутнього. Не забули в цейдень згадати тих, котрі вжене з нами, які перейшли межужиття та в пам’яті нашійвони живі і вічно будутьжити. Вшанували вчителів,і однокласників хвилиноюмовчання і запалили свічкина могилах їхніх.

Відрадно, що хоча нас булодва паралельних класи, алеми дружили в школі і заразтакож вважаємо себе однимєдиним колективом випуск-ників 1982 року Дякуючицьому, ми і зуміли організу-вати цю зустріч, яка, на моюдумку, була для всіх хвилю-ючою. Про це подбали,директор школи Орест Вин-ницький, а також спільнізусилля оргкомітету випу-

 

 u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

скників обохкласів.

Наше святовідвідав ге-нерал-полков-ник ВолодимирБедриківський.Він теж в мину-лому випускникнашої школи.Пан Володимирпривітав насми поспілкува-лися. А ще віндопоміг орга-нізаційно і фі-нансово пої-хати і пройти

курс лікування в реабілі-таційному центрі м.Саки (длялюдей з травмами хребта),синові нашого однокласника.

На згадку про нашу зустрічколектив випускників вирі-шив до першого вересняпосадити берізки біля школив подарунок.

Р.S. Багато наших випуск-ників – однокласників незмогли приїхати на цю зуст-річ, бо працюють і живуть закордоном. То ж побажаємо їмі нам усім у мирі прожити,щоб завжди руки малиремесло, щоб працювали милиш в Україні, щоб легко іщасливо нам було.

Галина ПІДЛЕСЕЦЬКА,вчителька

загальноосвітньоїшколи І-ІІІ ст.. №2,

випускниця 1982 року

¹ 63-64 (8053) 77777

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

- Заліщицька районнагазета.

Âèäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþìîâîþ ùîï’ÿòíèö³

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3215 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì”

(ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29,

òåë. 52-20-77). ×åðãîâà ïî íîìåðóÃàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ.

Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íåçá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðîïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâîðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðè-ã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïî-â³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿàâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Êîìï’þòåðíà âåðñòêà -ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé

íàá³ð - Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.Êîðåêòîð - ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ повул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатніквартири у новозбудованому житло-вому будинку; гаражі. Звертатися зател.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

 

 

 

 

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ,вул. 40 років Перемоги, 31 а,ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

*В м.Заліщики («Сонячний масив»)продається житловий будинок.

Тел. 067 766 3838.

*Продається будинок по вул.Чорно-вола, на Сонячному масиві.

Телефонуйте: 067 5894610.

*У м.Заліщики по вул.С.Бандери,85а/37 продається 3-кімнатнаквартира. Є підвал, гараж.

Звертатися за тел.2-11-14 абомоб. 098 0034803.

*Терміново і недорого в центрім.Заліщики, вул.Шевченка, продаєтьсяоднокімнатна квартира. Ціна договірна.Тел. 096 6764959.

*Продається житловий будинок вм.Заліщики, вул.Лисенка,11в. Цінадоговірна. Звертатися: 096 9509017.

 

Літо - час максимальногонасичення торгівлі овочами,фруктами, але переважаютьу торгівлі фрукти імпортні.

І, за даними науковців,саме зі свіжими овочами внаш організм потрапляє від40% до 80% добової норминітратів, які всмоктуютьсяшлунково-кишковим трак-том, а потім розносяться поорганізму. Практично, всі за-морські фрукти не дозріва-ють, їх зривають ще зеле-ними (щоб не зіпсувалисяпри транспортуванні) і вжев дорозі вони дозрівають.

Крім того, варто знати, щобезпечна добова доза ніт-ратів становить 320 мг, їїможна спожити разом ізхарчовими продуктами. По-наднормове споживаннянітратів накопичується в ор-ганізмі і стає повільною от-

рутою, спричиняючи алер-гію, порушення функціонува-ння щитовидної залози,нервової системи, обмінуречовин в організмі. Великідози нітратів можуть викли-кати навіть смерть.

Отруєння пестицидамипроявляється головним бо-лем, запамороченням, слаб-кістю, механічним присма-ком в роті, порушенням сер-цевої та дихальної актив-ності, діареєю, темпера-турою 39°С.

Пестициди можуть викли-кати, крім гострого отруєння,хронічні форми, внаслідокчого знижується імунітет.

Щоб уникнути згубної діїнітратів і пестицидів, слід ре-тельно мити овочі та фруктиперед вживанням чи простозамочити у холодній воді.

Позбутися нітратів і пес-

тицидів можна і за допомо-гою термічної обробки, алепід час смаження або об-робці парою чи при варінні зовочів та фруктів втра-чаються разом із нітратамиі пестицидами вітаміни. Приконсервації нітрати і пести-циди сходять до маринаду.Нітрати накопичуються вкапусті у верхньому листі тау качані, у моркві - у внут-рішній частині, в огірках - підшкіркою, у буряках - уверхівці та корені.

Безперечно, від спожива-ння овочів та фруктів від-мовлятися не можна. Незабувайте, що купувати слідв місцях, де працюютьветпрацівники ринку. Купую-чи товари, обов'язково по-просіть продавця показатидокумент - висновки лабо-раторного аналізу.

Валерій КРАСНІКОВ,головний

держсанітарний лікаррайону

 

 u ЛІКАР ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ

Співробітниками податкової міліціїТернопільської області за результатамиперевірок ряду суб’єктів господарюва-ння, а також аналізу наявної оперативноїінформації, встановлено осіб, які займа-лись транспортуванням та збутом на тери-торії області незаконно виготовленихсигарет під брендом відомого виробника.

З метою фіксації протиправної діяльностіпроведено закупівлю великої партії сигарет.

Всього вилучено їх майже 4800 пачок,вартість яких за роздрібними цінамиперевищує 50 тис. гривень.

На даний час проводиться перевірка, зарезультатами якої буде прийнято рішення пропритягнення осіб, які здійснювали реалізаціюта транспортування незаконно виготовленихтютюнових виробів, до відповідальності.

Чинним законодавством України за збутчи транспортування з метою збуту незаконновиготовлених тютюнових виробів передба-чено кримінальну відповідальність у виглядіштрафу від 17 до 34 тисяч гривень з конфіс-кацією незаконно виготовленої продукції.

Співробітниками податкової міліціїТернопільської області встановлено фактнезаконної заготівлі брухту чорнихметалів, яку організували керівникиодного з приватних підприємств.

Упродовж тривалого терміну вони закуп-ляли металобрухт у фізичних осіб за готівку,проте вказані господарські операції по облікуне відображали та відповідні податки добюджету не сплачували.

Крім цього, у відповідності до ЗаконуУкраїни «Про ліцензування певних видівгосподарської діяльності» заготівля брухтучорних металів підлягає ліцензуванню.

Однак вказане підприємство спеціальногодозволу (ліцензії) на заготівлю брухту чорнихметалів на вказаному майданчику не мало,як не мало і документів, що засвідчуютьпоходження вказаного брухту.

Співробітниками податкової міліціївилучено 120 тонн брухту чорних металіворієнтовною вартістю 300 тис.грн.

ВПМ ДПУ у Чортківському районі

 

 u ПОДАТКІВЦІ ІНФОРМУЮТЬ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54,0972838725,

м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4,СТ “АГРОБУД”.

 

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами- двері металевідо підвалу- тамбурні дверідо під’їзду- секції огорож, гойдалки- лавки та інші металоконструкції

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс- металопрокат в асортименті- вапно гашене – біле- кільця для криниць та вигребів- цемент М-500, білий цемент- блоки фундаментні.Надаємо послуги:- автокраном, екскаватором.

ПОТРІБНИЙ ПРОДАВЕЦЬу магазин “ТЕКО” села Устечко.

Пропонуємо високу зарплату.Звертатися за телефоном:

067 3723258.

ЗДАМ В ОРЕНДУ складськіприміщення площею 1827

метрів квадратних. Є рампа та офісні приміщення. Адреса:

смт.Товсте, вул.Українська,104 а, (колишній завод “ЛІТІЙ”).ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛЕФОНОМ:

067 3723258.

Високі температури, атакож постійні вітри можутьлегко стати причиноюпоширення пожежі на великіплощі. В даній ситуації требане забувати про обереж-ність і дотримуватись вимогпожежної безпеки на полях.Незначна помилка можепризвести до знищеннявеликих площ урожаю.

В період збирання врожаюКАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄ-ТЬСЯ:

- спалювання стерні,післяжнивних залишків;

- розведення багать наполях, зокрема, і на тих, дежнива закінчилися.

Випалювання стерні тазалишків соломи призводятьдо пожеж на сусідніх полях,вимкнення повітряних лінійелектропередач надвисокоїнапруги, а також пожежлісосмугових насаджень.Державі завдаються значніматеріальні та екологічнізбитки.

Хочемо ще раз звернутиувагу жителів району, щопорушення закону, згідностатті 245 Кримінальногокодексу України «Знищенняабо пошкодження об'єктіврослинного світу»перед-бачає штраф від 300 до 500неоподаткованих мінімумівдоходів громадян або обме-ження волі на строк від 2 до5 років,чи позбавлення воліна той самий строк.

Пам'ятайте про небезпеку,що може виникнути самечерез вашу безвідповіда-льність! У разі виникненняпожеж і знищення нескоше-них полів порушники обо-в'язково будуть притягнутідо адміністративної та кри-мінальної відповідальності.

Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ,інспектор

РВ управлінняДержтехногенбезпеки

у області

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

*В м.Заліщики по вул.С.Бандери,112, продається однокімнатна квар-тира площею 32кв.м. на четвертомуповерсі п’яти-поверхового будинку,в хорошому стані. Звертатися по те-лефону: 0676614682.

� � �� � � � �� � �

Ц      � � � � � �� �� ��

�� � � � � � � Щ     

� � �� �� � � � � � � � � � � � � �� ��

Е     � �� � � � � � � ! � " #$ %

� � $ �� & '( % Е     '& ) � #( '! � ) � %�� � � ! ( %

� $ � '%

М     С к л ін н я в ік он т а

д в е р е й Б     

Н а да н ня п о сл уг авт о кр ан ом ,

Е     е кс ка ва т ор ом -

н а ва нт а ж ув аче м І     � � #� '� ) $ (( * + '& $ ) � ,

) � ! �'�

Н      � #� !� - � & ! � � . � ' � $ � " / Н     

' $ 01 � & � � 23 4 5 56 7 8� 94 �: 3

Т     ' $ 0 3 ; < �5 84 8 3 84 � 3= : �

4 5 8 99 < 8 Ь     

� � � � � > � � � �  

Рішенням №793 позачергової сесії міської ради від 7 червня 2012 року затвердженоположення про порядок розміщення реклами на території м.Заліщики та розмір плати заправо тимчасового користування місцями для розміщення рекламних засобів.

Відповідно до ст. 30,34 «Про рекламу», постанови КМУ №2067 від 27.12.2003 р. «Прозатвердження типових правил розміщення зовнішньої реклами», беручи до увагирекомендації депутатів міської ради, керуючись ст.26 Закону «Про місцеве самоврядуванняв Україні» міськрада затвердила положення про порядок розміщення реклами на територіїм.Заліщики та порядок визначення розміру плати за право тимчасового користуваннямісцями (для розміщення рекламних засобів), які перебувають у комунальній власностітериторіальної громади м.Заліщики. Згідно цього рішення визначені такі розміри плати: щит,що стоїть окремо (білборд) за 1кв.м площі поверхні реклами (горизонтальна проекція) – 6грн.; щит на фасаді будинку за 1 кв.м площі поверхні реклами (вертикальна проекція) – 10грн.; щит на тимчасовій споруді, паркані тощо за 1 кв.м площі поверхні реклами – 10 грн.;сітілайт за 1 кв.м. площі поверхні реклами (горизонтальна проекція) - 6 грн. тимчасовавиносна спеціальна конструкція з площею поверхні (штендер) за одиницю – 25 грн.; натяжнийбанер, панно (горизонтальна проекція) – 25 грн. рекламна вивіска, напис на будинку (будівлі),споруді за 1 кв.м площі поверхні – 10 грн.; кронштейн за одиницю на стовпі, опорі освітлення– 25 грн.; рекламна конструкція, яка переміщується фізособою за одиницю – 15 грн.;аудіорекламна акція з використанням міського середовища з переміщенням містом заодиницю – 20 грн.; рекламна акція з демонстрацією зразків продукції – 25 грн.

*У селі Зозулинці продається жит-ловий будинок. Біля будинку город 0,23сот., криниця на подвір’ї, недалекопротікає річка Дністер. Ціна договірна.Моб. номер 0979667876, 0969900889

Заліщицький районнийцентр зайнятості має наміротримати дозвіл на викидизабруднюючих речовин відвласної паливної(котельні) в примі-щенні закладу со-ціального при-значення – Залі-щицького РЦЗ заадресою: Терно-пільська обл.,м.Заліщики, вул.С.Бандери 43а. Ви-киди від спалю-вання природногогазу в двох котлахпотужністю 25,6кВт кожний зна-ходяться в межахдопустимих кон-центрацій.

Зауваження тапропозиції прий-мають протягом30 днів з часуо п у б л і к у в а н н яінформації заадресою: м.За-ліщики, вул. С.Бан-дери 15 б.

ТЕРМІНОВОГО І НЕДОРОГО в м.Заліщи-ках, вул.С.Бандери,96 кв.33 продається3-кінатна квартира. Тел. 097 355-9-948.

 

 

¹ 63-64 (8053)88888  

Мистецтво - це завждисвято, адже спогляданнятворів прекрасного одухо-творює, сповнює життєра-дісними емоціями, налаш-товує на роздуми та навітьфілософські сентенції.Таке свято для душіподарувала художницяНаталя Шевчук, днями пре-зентувавши персональнувиставку «Палітра могосвіту». Відкриття від-булося 19 липня в черні-вецькому Центрі культури«Вернісаж», куди можназавітати на відвідини екс-позиції нашої землячки до16 серпня цього року.

Це вже третя виставкамисткині: перша відбулася ужовтні минулого року в Тер-нополі, друга - в листопаді вБережанах. Слід зазначити,що повсякчас і критики, і гля-дачі, і мас-медіа високо поці-новують творчий доробокхудожниці. Ось і на відкриттячергової виставки завітали

журналісти радіо РМ «Буко-вина», інтернет-телебаче-ння ТВА citi.cv.ua, СhernivtstyТV, телеканалу «Буковина»,газети «Молодий Букови-нець». «Від її картин не можнавідвести очей. Вони зача-ровують і дивують. У них -філософія життя, де пере-тинаються біле й чорне», -так розпочинає свою опо-відь про враження від вис-тавки Надія Будна, журна-лістка газети «МолодийБуковинець».

Дуже плідно, натхненнопрацює Наталя Шевчук,пропонуючи загалові всекращі й кращі доробки, пред-ставлені в різних мистець-ких напрямах: це й живопис,і вітраж, й іконопис, і текс-тильний дизайн. «Мені прос-то подобається ловити митьжиття, і розумію, що най-краще цю мить передасть,

наприклад, гра-фіка чи вітраж, -щиро зізнаєтьсяпані Наталя ідодає: “для меневажливий про-цес творчості,разом з тим усевиконую профе-сійно і грамотно”.

Справді - вмистецтві неповинно бутиобмежень, аджетам, де вони по-чинаються, за-кінчується твор-чість. І лише ми-

тець здатен пізнати, нас-кільки різнобарвна палітрайого світу. Звісно, володінняосновами образотворчоїграмоти, законами кольо-рознавства та композиції,рисунком возведе роботи напрофесійний рівень. НаталяШевчук уміло компонує наоснові художніх канонів усіплоди своєї творчої фантазіїв яскравий художній букет,уквітчаний живописнимиполотнами «На рушникуДністра», «Карпати», «Мав-ка»; вітражами «Богоро-диця», «У китайськомустилі»; тайстрами «Писан-ка»; хустками «Писанка»;гобеленами «Ніч над Дні-стром», «Дністрові зорі».Навіть нитками майстриняпрацює як пензлем: одразувпадає в око гра кольорів табагатство візерунку, втіле-ного у тому ж гобелені.

Разом з тим зацікавленеоко зупиняється на худож-ньому оформленні до «Ен-циклопедії Заліщицькогокраю Тернопілля», в обкла-динці якої використаноратуша, герб м. Заліщики, ау шрифті постає щедраземля рідної Заліщанщиникрізь її символ - пшеничнеколосся.

Не оминула уваги глядачіві колекція видань, художнєоформлення яких виконалаНаталя Шевчук: йдеться прокниги П. Ковальчука «Рос-тиславичі», «Отрок князяВасилька», «Полювання надика», «Чисті криниці» та І.Ковальчук «Сонцелюб надДністром», «Живий у слові».

 

   «Ніби осяяні куполом, ошатні

книги запрошують поринутив неймовірний світ спогадівта пригод», - поділиласявраженнями відвідувачкаОлеся. Щире захопленнявправністю Наталі Шевчук воформленні книг висловив іОрест Іванович Криворучко,заслужений художник Укра-їни, член Національної спілкихудожників України, знавецьрізних видів і технік графіки:«Вдале компонування шриф-ту, нестандартна компози-ція, а головне - справді ори-гінальні образність та ідей-ність у підході до оформ-лення книг забезпечили їмнеабияку естетичну прива-бливість». Таку високу оцін-ку було приємно почути йІ.О.Ковальчук, дружині пись-менника та авторці низкикниг, яка також була присут-ня на цьому мистецькомузаході і висловила, як люб-ляча вчителька, найкращіпобажання щодо подальшоїреалізації на такій нелегкій,але благородній творчійстезі талановитої учениці.

Загалом про представленіна експозиції роботи можнарозмірковувати довго, ос-кільки кожна без виняткуоповідає певну історію,фіксує неповторну митьжиття, і якщо ця мить від-відувачу близька, він можесміливо її перейняти і при-внести у власне життя. Уцьому й загадка мистецтва:воно невичерпно даруєособливий натхненний на-стрій й окриляє на особистізвершення. Отож, запрошу-ємо й наших читачів пори-нути в світ гармонії й краси,який витворила НаталяШевчук лише пензлем іфарбами.

Ірина КОВАЛЬЧУК,студенткаІнституту

журналістики КНУім.Т.Шевченка

 

оверталися миіз Всеукраїн-ської прощі, щовідбулася 14-15 липня у Зар-ваниці. Виспо-в і д а в ш и с ь ,

прийняли Святе Причастя,склали щирі молитви заздоров’я і прощеннягріхів, за спасіння душпомерлих, стомлені, алеочищені серцем і душею,зайшли в автобус (якийпожертвував для без-платної поїздки В.Бед-риківський) й за реко-мендацією нашого парохагреко-католицької церквиПресвятого Серця Христо-вого о.Олега Винницькогопоїхали у музей ЙосипаСліпого, який відкрилинещодавно у с.ЗаздрістьТеребовлянського райо-ну до 120-річчя від днянародження знаного у сві-ті Верховного архієпис-копа, митрополита ГКЦ.

Про життєвий шлях цьогонезламного духом борця занашу церкву – відкритого су-противника комуністичних

ідей - Й.Сліпого розповіласестра-служебниця.

Усі оглянули хатину, де у1892р. народився майбутнійпатріарх. Йосип був сьомоюдитиною християнської сім’ї.Музей збудовано на коштигреко-католицької громади з-за кордону. Ми оглядалистенди з фотографіями, одяг,багаторічні наукові праці,послання-заповіти.

Пішовши з дому у 18 літ,Йосип уже більше до ньогоне повернеться ніколи.

Навчання у Львові, висвя-чення на єпископа, згодомочолив Греко-КатолицькуЦеркву в Україні, а почи-наючи з 1945р. – 18 роківзаслання та каторги (тричійому добавляли терміниув’язнення). І хтозна, яка бдоля спіткала далі, але зневолі до Ватикану забравйого Папа Римський. У 1965р.Й.Сліпий заснував монастирСтудитів в Італії, збудувавСобор Св.Софії на свої кошти,працював викладачем в уні-верситеті. 200 випускникамвін постійно наголошував,що в Україні є Церква (тодівона діяла в підпіллі), щоукраїнці потребують підмогий солідарності. Кардиналпіднімав свою церкву з колін.«Зло довго тривати неможе», - говорив він. Народнаш це знав тоді й відчував,що хтось дбає про нього й

думає, як допомогти. У СШАЙ.Сліпому пропонувалиприйняти громадянство, алевін не зрікся українськогогромадянства. У своїх пра-цях він писав, що «тільки вєдності, в любові і злуці миможемо вистояти і чогосьдосягти». Центром україн-ського життя став для ньогоРим й українська спільнота,що там проживала.

Патріарх на свої коштиутримував Український ка-толицький університет, маввеликий дар слова, коло-сальні знання з багатьохмов. Студенти його дужелюбили слухати. СоборСвятої Софії в Римі приве-ртав усіх українців, якихдоля розкинула від Австраліїдо Америки по всій землі. Всі,хто прибував сюди наконгреси, різні святкування,щиро вітали українськогопатріарха. Всюди він маввеликий авторитет, куди бне їздив і де б не мавпроповідей.

Коли йому робили закид,навіщо так багато своїхпраць друкує, то він відпо-відав: «Книжка буде, а читач

знайдеться». «Як буде хата– прийдуть і люди,» - так ут-верджував він свої ідеали,коли будував монастир йСобор Святої Софії. І хоч живі творив він не тут, алесерцем перебував в Україні.Написав багатотомну істо-рію Греко-Католицької Церк-ви, Богословські дослід-ження. 120 проповідей зро-бив Й.Сліпий, всіма силамишукав виходу Греко-Католи-цької Церкви з підпілля, мріявпро з’єднання церков. У1989р. легалізували ГКЦ вУкраїні, але, на жаль, він 5років не дожив до цієї події.Зупинилось серце… (Померу 1984р.). ПоховалиЙ.Сліпого у Соборі Св.Софіїв Італії. На похороні були 14єпископів, 50 священиків,понад 5 тис. віруючих. Післясмерті тіло перевезли доЛьвова й захоронили нарідній землі у Соборі Св.Юри,поруч з А.Шептицьким.

Ми, миряни, запалилилампадки й щиро помолилисяза блаженнійшого ЙосипаСліпого і перегорнули щеодну героїчну сторінку нашоїісторії й ближче познайо-милися з істинним борцем заправду, віру і науку, за з’єд-нання всіх людей у Христі.

Стефанія ПІДКОВА,громадський

кореспондент

П 

u ДУХОВНІ ПОСТАТІ

Першого серпня, у найщедрішу літню пору, день народження уМирослава Петровича ЛУГОФЕТА, керівника народного колективу«Берегиня» - активного учасника багатьох міських заходів. Міськвиконкомщиро вітає Мирослава Петровича із 65-річчям. Бажаємо шановному іменинникусвітлої долі, запалу, енергії, творчого вогнику, віри й наснаги, щедрості серця,людської поваги. Зичимо здоров’я від води джерельної, багатства – від землісвятої, неба голубого, хліба запашного,

Радості від дітей, поваги від людей.Хай сонце вам щиро сміється,Хай все у житті удається.Хай щастя завжди Вас знаходить,Здоров’я і радість у хату приходить.,Хай Вас зігріває людська добротаЗа все, що зробили за свої літа.Щоб Ваші стежини стелив дивосвітНа многая, многая, многая літ!Хай ще десятки літ піснею дзвінкою прославляє

наддністрянський край колектив, який Ви очолюєте!З повагою – виконком міської ради

 

29 липня - день народження у Віри ВасилівниОЛІЙНИК із Заліщиків. Її сердечно вітають мама,сестра Люся, швагро Богдан, племінниці Іванната Наталя і засилають такі віншування:Нехай кожна мить буде повна надіїі нехай пощастить здійснити усі мрії!Удачі, натхнення й духовного росту,Хай буде в житті усе легко та просто!Хай здоров'я, радість і достатокСипляться, немов вишневий цвіт.Хай малює доля з буднів свято,І дарує сотню добрих літ!

 

Заліщицька районна організація Партії Регіонів вітає сім’ю УГРИН -Ганну Іванівну та Володимира Івановича - із Ворвулинців зі срібним

ювілеєм подружнього життя і засилає такі віншування:Під кришталевий дзвін бокалів,Під шум шампанського винаЗ весіллям срібним Вас вітаєм,Бажаєм щастя і добра,Бажаєм Вам кохання чистого,Щоб Ви його із року в рік,Як скарб безцінний, променистий,Пронесли крізь бурю життєвих доріг!

 

Вітаємо з 45-річчям від дня народження шанованого намикерівника ФГ «Галмар» Ярослава Івановича ШЕВЧУКА.

Бажаємо міцного здоров’я, щастя і добробуту Вам іВашій родині, великих успіхів і здобутків у справах,наснаги і натхнення, довгих років життя у міцномуродинному колі та серед вірних друзів. Щоб на Вашомужиттєвому шляху не зустрічались труднощі інегаразди, а лише вірні друзі, з якими б вас єдналипорозуміння, любов, злагода і нові успіхи.

Нехай кожен день буде осяяний високимзлетом душі, хай нива родить рясні й щедріурожаї, а добре самопочуття і гарний настрійстануть запорукою Вашого процвітання. Миру,шани, злагоди, любові Вам і Вашому дому.Цього щиро бажають Вам, шановний

імениннику, колеги по роботі