Θετική κατάληξη είχαν οι ενέργειες της Οργάνωσηςμας για ψήφιση και εφαρμογή πριν από τη διάλυσητης Βουλής των ρυθμίσεων για τα θέματα των εκτά-

κτων. Λόγω των περιορισμένων χρονικών πλαισίων λει-τουργίας της Βουλής οι προσπάθειες της ηγεσίας της ΠΑ-ΣΥΔΥ εντάθηκαν μετά τη συμφωνία που είχε επιτευχθεί μετην Κυβέρνηση για τα θέματα των εκτάκτων που προνοούσεγια μετατροπή σε αορίστου χρόνου όσων έχουν συμπληρώ-σει 30 μήνες. Ταυτόχρονα με πρόνοια στη νομοθεσία απο-κλείονται απολύσεις οποιωνδήποτε εκτάκτων που θα είναιπλεονάζοντες.

Η θετική κατάληξη επιτεύχθηκε μετά την καταληκτική συ-νάντηση του ΓΓ της Οργάνωσης μας Γλαύκου Χατζηπέτρουμε τον Υφυπουργό παρά τω Προέδρω κ. Κωνσταντίνο Πε-τρίδη στις 23 Μαρτίου, στην οποία παρίστατο και η ηγεσίατων Εκτάκτων Ιατρών ΣΕΣΙΚ.

Ο ΓΓ ανακοίνωσε τη συμφωνία που επιτεύχθηκε ειδικό-τερα για τη νομοθεσία υλοποίησης των ρυθμίσεων αναφέ-ροντας προς τους εκπροσώπους των ΜΜΕ ότι «σε συνέχειατης συμφωνίας που συνομολογήθηκε μεταξύ Κυβέρνησηςκαι ΠΑΣΥΔΥ, ικανοποιήθηκε και το αίτημα μας για ξεχωρι-στή νομοθεσία που να ρυθμίζει βασικά θέματα των εκτά-κτων, όπως η άμεση μετατροπή των συμβολαίων για όσουςδικαιούνται να θεωρηθούν ως αορίστου διάρκειας. Προβλέ-

πεται επίσης να σταματήσει η αποκοπή του 10% και επίσηςπροβλέπει ότι δεν θα υπάρχουν πλεονάζοντες. Αυτές είναισημαντικές ρυθμίσεις που ικανοποιούν πλήρως το αίτημαμας».

Πρόσθεσε ο Γ.Γ. ότι το νομοσχέδιο καλύπτει «όχι μόνοόσους εργοδοτούνται στον τομέα της υγείας αλλά και όλουςτους έκτακτους που πληρούν τις προϋποθέσεις. Θα δώσουμετην απάντηση μας το συντομότερο δυνατόν, διότι στόχοςείναι να περάσει από την παρούσα Βουλή και να εφαρμοστείάμεσα».

Απαντώντας σε σχετική ερώτηση ο Γλαύκος Χατζηπέτρουείπε ότι το θέμα του 10% «δεν έχει σχέση με την αυτονόμηση.Έγινε αποδεκτό από την Κυβέρνηση και για αυτό προχώρησεμε ξεχωριστή νομοθεσία». Πρόσθεσε ότι «η αφαίρεση του10% αφορούσε πρωτοδιοριζόμενους. Οι πλείστοι των υπη-ρετούντων έχουν συμπληρώσει τη χρονική περίοδο που προ-βλέπεται για μετατροπή των συμβολαίων τους, από συμβό-λαιο ορισμένης διάρκειας σε συμβόλαιο αορίστου χρόνου,και ήταν μια αδικία που διαπραττόταν για πολλά χρόνια»

Διευκρίνησε ακόμη ο Γ.Γ. της Οργάνωσης μας ότι το νο-μοσχέδιο επηρεάζει περίπου 1.400 εκτάκτους στη ΔημόσιαΥπηρεσία, περιλαμβανομένων και εκτάκτων στον τομέα τηςΥγείας.

Από την πλευρά του ο Πρόεδρος της ΣΕΣΙΚ κ. ΑνδρέαςΚωστή είπε ότι η αδικία που επικρατούσε μέχρι σήμερα κατάτων εκτάκτων αίρεται με το νομοσχέδιο αυτό.

Πρόσθεσε ότι «έχει γίνει νέα αρχή που θα επιτρέψει στους

επαγγελματίες της υγείας να προχωρήσουμε στη συζήτησηγια την αυτονόμηση». Διευκρινίσεις Υφυπουργού

Με το νομοσχέδιο της Κυβέρνησης για τους έκτακτουςυπαλλήλους στην Δημόσια Υπηρεσία αίρεται μια αδικία πουγινόταν σε βάρος τους, ενώ ταυτόχρονα τακτοποιείται έναχαοτικό πλαίσιο που τους αφορούσε, αλλά και που δεν δια-σφάλιζε την αποτελεσματική λειτουργία του κράτους, δή-λωσε ο Υφυπουργός παρά τω Προέδρω κ. Κωνσταντίνος Πε-τρίδης.

Σήμερα, είπε, έχουμε θέσει ενώπιον των συντεχνιών νο-μοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση της Δημόσιας Υπηρεσίας καιαφορά τους εκτάκτους. Με αυτό το νομοσχέδιο αίρεται μιααδικία πάρα πολλών χρόνων, νοικοκυρεύεται το κράτος,σταματούν να υπάρχουν δημόσιοι υπάλληλοι πολλών ταχυ-τήτων, σταματούν τα δεκαπενθήμερα, τα μηνιαία, τα τριμη-νιαία συμβόλαια, κάτι που δημιουργούσε και εργασιακή ανα-σφάλεια και δεν ήταν προς όφελος της ομαλής λειτουργίαςτης Δημόσιας Υπηρεσίας και ταυτόχρονα δημιουργούσε καιτεράστιο διοικητικό κόστος. Παράλληλα, διασφαλίζεται καιη συμμόρφωση με την Οδηγία της ΕΕ του 1999 που αφοράτις συμβάσεις αορίστου χρόνου.

Με την ψήφιση του νομοσχεδίου αυτού, τα συμβόλαιααπασχόλησης των εκτάκτων μετατρέπονται αυτόματα σεεξαμηνιαίας διάρκειας. Όσοι έκτακτοι συμπλήρωσαν ή

Τετάρτη 6 Απριλίου 2016 Aρ. Φύλλoυ 1366 ETOΣ 51ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Συνέχεια στη σελ. 2

Νομοθετούνται οι ρυθμίσεις για τα θέματα εκτάκτωνμετά από εντατικές ενέργειες της Οργάνωσης μας

Σήμερα η στάση των ΗΠΑ απέναντι στονΕρντογάν βρίσκεται στον αντίποδα, επειδή ησκληρή και ωμή αποδοκιμασία των επιλογώντου εντός και εκτός συνόρων είναι αναμφι-σβήτη. σελ. 3

Κίτρινη κάρτα στον Ερντογάν

Διαπραγμάτευση με όρους αξιοπι-στίας και εμπιστοσύνης ζητεί οΠρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας, σεεπιστολή του στη διευθύντρια τουΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ. σελ. 11

Αξιοπιστία από Λαγκάρντ ζητά ο Τσίπρας

Το Υπουργείο Γεωργίας, και το ΤμήμαΓεωλογικής Επισκόπησης διοργανώ-νουν ημερίδα με θέμα “Γεωπάρκο Τρο-όδους: μνημείο γεωλογικής, φυσικής

και πολιτιστικής κληρονομιάς” την Παρασκευή 8 Απριλίου2016 στο Πολυδύναμο Πολιτιστικό Κέντρο του ΚοινοτικούΣυμβουλίου Αμιάντου. σελ. 12

To Γεωπάρκο Τροόδους μνημείο γεωλογικής κληρονομιάς

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cy

Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-

γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην τηνΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456 Φαξ 22668639pasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20162

Σε συνέχεια συχνών παραπόνων πουέχουν αναφερθεί το τελευταίο διά-στημα από καταναλωτές για αγορές

από το διαδίκτυο και ιδιαίτερα μέσω ιστο-χώρων κοινωνικής δικτύωσης (πχ. Facebook,κλπ), η Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προ-στασίας Καταναλωτών απευθύνει τις πιοκάτω βασικές συστάσεις προς τους κύπριουςκαταναλωτές:

Να ξέρετε από ποιόν αγοράζετε. Σύμφωνα με τη νομοθεσία, μια επιχείρηση

που εμπορεύεται μέσω διαδικτύου οφείλεινα σας παρέχει εύκολη, άμεση και συνεχήπρόσβαση σε βασικές πληροφορίες, όπωςμεταξύ άλλων:

• την επωνυμία της επιχείρησης• τη γεωγραφική διεύθυνση της επιχείρη-

σης • ηλεκτρονική διεύθυνση και αριθμό τηλε-

φώνου• τον αριθμό εγγραφής εταιρείας (εφόσον

πρόκειται για εταιρεία)• τον αριθμό μητρώου στο ΦΠΑΜην αγοράζετε από επιχειρήσεις που δεν

είστε απόλυτα σίγουροι για την ταυτότητατους και, κυρίως, από εμπορευόμενους που ημόνη πληροφόρηση που σας παρέχουν είναιένας αριθμός κινητού τηλεφώνου ή/και μιαδιεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.Είναι καλό να γνωρίζετε ή να αναζητήσετεάλλα άτομα που έχουν αγοράσει από τονίδιο πωλητή.

Να ξέρετε ποιόν πληρώνετε και να εξα-σφαλίζετε εκ των προτέρων τα στοιχείατου.

Οι πληρωμές μέσω τραπεζικού εμβάσμα-τος ή μέσω ασφαλούς συστήματος πληρω-μής προς τον τραπεζικό λογαριασμό του πω-λητή θεωρούνται χαμηλού ρίσκου, καθώςυπάρχει η δυνατότητα να εντοπιστεί ο τελι-κός αποδέκτης των χρημάτων.

Αντίθετα, η πληρωμή με μετρητά μέσωανεπίσημων μεσαζόντων (πχ. υπηρεσίες τα-

χυμεταφοράς, οδηγοί ταξί, εταιρείες απο-στολής χρημάτων, κλπ), χωρίς να είναι προ-ηγουμένως απόλυτα γνωστή η ταυτότητακαι τα στοιχεία του τελικού αποδέκτη τωνχρημάτων, θα πρέπει να θεωρείται υψηλούρίσκου. Ως ανεπίσημοι μεσάζοντες θεω-ρούνται όσοι μεσολαβούν απλά για να μετα-φέρουν τα χρήματα στον πωλητή χωρίς ναμπορούν να αναλάβουν ευθύνη της συναλ-λαγής ή/και να σας δώσουν τα πλήρη στοι-χεία του πωλητή και να σας φέρουν σε άμεσηεπαφή μαζί του σε περίπτωση που χρειαστεί.

Σε κάθε περίπτωση, η Υπηρεσία Ανταγω-νισμού και Προστασίας Καταναλωτών τονί-ζει ότι:

• η αγορά από πωλητές αγνώστου ταυτό-τητας και στοιχείων και, παράλληλα,

• η εξόφληση μέσω ανεπίσημων διαμεσο-λαβητών,

• αποτελεί συνδυασμό ιδιαίτερα υψηλήςεπικινδυνότητας και θα πρέπει να αποφεύ-γεται.

Επιπρόσθετα, η Υπηρεσία Ανταγωνισμούκαι Προστασίας Καταναλωτών σημειώνει ότιη ευρωπαϊκή νομοθεσία για την προστασίατων καταναλωτών -και κατά συνέπεια η σχε-τική νομοθεσία της Κύπρου- προστατεύειτους καταναλωτές όταν αυτοί αγοράζουναπό εμπορευόμενους, δηλ. από επιχειρήσειςπου λειτουργούν σε επαγγελματική βάση.

Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεταιστις περιπτώσεις αγοραπωλησιών μεταξύιδιωτών, οι οποίοι δεν λειτουργούν στο πλαί-σιο οποιασδήποτε επιχειρηματικής δραστη-ριότητας (πχ. πώληση μεταχειρισμένου οχή-ματος από προηγούμενο ιδιοκτήτη).

Για περαιτέρω πληροφορίες οι καταναλω-τές μπορούν να επικοινωνούν με την Υπηρε-σία Ανταγωνισμού και Προστασίας Κατανα-λωτών, είτε μέσω της ιστοσελίδαςwww.mcit.gov.cy/ccps είτε μέσω της ΓραμμήςΚαταναλωτή στο 1429. n

Συστάσεις προς καταναλωτές

Στατιστικές Υγείας και Νοσοκομείων για το 2014

Ηετήσια έκθεση «Στατιστικές Υγείαςκαι Νοσοκομείων» για το 2014, πουεκδόθηκε από τη Στατιστική Υπηρε-

σία παρέχει στατιστικές πληροφορίες για τιςιατρικές υπηρεσίες κυρίως του δημόσιουτομέα, καθώς και κάποιες πληροφορίες γιατον ιδιωτικό τομέα. Μεταξύ άλλων δίδονταιστοιχεία για τους εσωτερικούς ασθενείς, τιςεγχειρήσεις, το ιατρικό, το νοσηλευτικό καιπαραϊατρικό προσωπικό, διάφορους δείκτεςυγείας κλπ.

Οι κυριότερες εξελίξεις που σημειώθηκαντο 2014 σε σύγκριση με το 2013 είναι:

• Κατά το 2014, 78573 ασθενείς εισάχθη-καν για νοσηλεία και απολύθηκαν από τα γε-

νικά νοσοκομεία, σημειώνοντας μείωση0,1% σε σύγκριση με τον προηγούμενοχρόνο.

• Η κατηγορία ασθενειών «Νεοπλάσματα»κατέχει το ψηλότερο ποσοστό 14,0% τωνεσωτερικών ασθενών στα γενικά νοσοκο-μεία.

• Στα γενικά νοσοκομεία έγιναν 35.262 εγ-χειρήσεις σε εσωτερικούς και εξωτερικούςασθενείς, σημειώνοντας αύξηση 4,2% σεσύγκριση με τον προηγούμενο χρόνο.

• Οι εγχειρήσεις της γενικής χειρουργικήςκατέχουν το 28,9% του συνόλου των εγχει-ρήσεων που έγιναν σε εσωτερικούς και εξω-τερικούς ασθενείς.

• Οι επισκέψεις των εξωτερικών ασθενώνμειώθηκαν κατά 9,6% σε σύγκριση με τονπροηγούμενο χρόνο, φθάνοντας τις1.841.084, από τις οποίες 50,8% αντιπροσω-πεύει επισκέψεις στα αγροτικά νοσοκομείακαι κέντρα υγείας.

• Οι ειδικότητες που παρουσιάζουν τη με-γαλύτερη συχνότητα όσον αφορά στις επι-σκέψεις εξωτερικών ασθενών είναι αυτές τηςΓενικής Ιατρικής, της Ειδικής Παθολογίας,της Καρδιολογίας, της Παιδιατρικής και τηςΓυναικολογίας-Μαιευτικής.

• Οι επισκέψεις στα τμήματα ΠρώτωνΒοηθειών των γενικών νοσοκομείων έφθα-σαν τις 296.079, σημειώνοντας μείωση 12,6%

σε σύγκριση με τον προηγούμενο χρόνο.• Οι τρέχουσες δαπάνες των υπηρεσιών

υγείας το 2014 υπολογίστηκαν στα €1.107,0εκ. από τα οποία €448,1 εκ. αφορούσαν δα-πάνες του δημόσιου τομέα και €658,9 εκ. τουιδιωτικού τομέα. Οι τρέχουσες δαπάνες γιατην υγεία σαν ποσοστό του ακαθάριστου εγ-χώριου προϊόντος μειώθηκαν από 6,7% το2013 σε 6,4% το 2014.

Η Έκθεση διατίθεται δωρεάν στην ιστοσε-λίδα της Στατιστικής Υπηρεσίας στο μέροςΕκδόσεις και προσεχώς θα διατίθεται προςπώληση σε έντυπη μορφή από το Κυβερνη-τικό Τυπογραφείο στην Λευκωσία προς€13,50 το αντίτυπο. n

Αιμοληψία στη Βουλή για δότη μυελού

ΗΒουλή των Αντιπροσώπων διοργα-νώνει εθελοντική αιμοδοσία, καθώςκαι αιμοληψία για ανεύρεση ιστο-

συμβατού δότη μυελού των οστών, αύριοΠέμπτη, από τις 9.00 π.μ. μέχρι τις 12.00 τομεσημέρι, στην αίθουσα “Κερύνεια”. Στην αι-μοδοσία θα συμμετάσχουν τόσο βουλευτές

όσο και προσωπικό της Βουλής. Η προσφορά αίματος είναι ύψιστη πράξη

αγάπης και αλληλεγγύης, γι’ αυτό καλούν-ται όσοι μπορούν να συμμετέχουν, για ναβοηθήσουμε έτσι έμπρακτα τους συνανθρώ-πους μας. n

συμπληρώνουν 24 μήνες απασχόλησης, θαδουν να τερματίζεται η αποκοπή του 10%του μισθού, όπως ισχύει και για τους μόνι-μους. Αυτό συνεπάγεται αύξηση μισθού10%.

Για όσους έκτακτους ορισμένου χρόνουσυμπληρώνονται 30 μήνες απασχόλησης καινοουμένου ότι θα έχουν καλή απόδοση, οισυμβάσεις τους θα μετατρέπονται σε αορί-στου χρόνου. Διασφαλίζεται, δηλαδή, κάτιτο οποίο δεν υπήρχε πριν και είναι πάραπολύ σημαντικό για τους έκτακτους, πουείναι η μονιμότητα στη Δημόσια Υπηρεσία.Διασφαλίζεται επίσης ότι δεν θα τερματί-ζονται τα συμβόλαια τους λόγω πλεονα-σμού, κάτι που αναφέρεται ρητά στα νομο-σχέδια. Αυτό είναι κάτι πολύ σημαντικό πουδίνει και στους εργαζόμενους στην Υγεία έναισχυρό διαπραγματευτικό χαρτί, ενόψει καιτης προσπάθειας για αυτονόμηση. Η μονι-μοποίηση θα γίνεται μόνο με μια προϋπό-θεση ότι θα έχουν καλή απόδοση». Πρό-σθεσε ότι αυτή είναι μια προϋπόθεση που ει-σάγεται για πρώτη φορά στη ΔημόσιαΥπηρεσία.

«Μπαίνουμε σε διάλογο και τις επόμενεςμέρες θα παρουσιαστεί ένα νέο κείμενο πουδεν χρήζει νομοθετικής ρύθμισης και τοοποίο θα ρυθμίζει τους όρους απασχόλησηςτων εκτάκτων και αορίστου χρόνου δημο-σίων υπαλλήλων και θα αφορά τις ετήσιεςάδειες, τις άδειες μητρότητας, τις άδειες

ασθενείας, όπου και εκεί υπήρχε μια διαχρο-νική αδικία σε βάρος αυτών των υπαλλή-λων».

Ο κ. Πετρίδης είπε ότι αυτό το νομοσχέ-διο θα επηρεάσει 1382 έκτακτους από τουςοποίους οι 1189 εργάζονται στον τομέα τηςΥγείας. Από αυτούς οι 540 εργάζονται με δε-καπενθήμερα συμβόλαια. Πρόσθεσε ότι τοκόστος που θα υπάρξει κυμαίνεται στα 3 εκ.ευρώ ετησίως.

«Η ουσία είναι ότι αίρεται μια αδικία, τα-κτοποιείται ένα χαοτικό πλαίσιο που αφο-ρούσε τους έκτακτους και που δεν περιποι-ούσε τιμή ούτε σεβασμό στον εργαζόμενοκαι δεν διασφάλιζε την αποτελεσματική λει-τουργία του κράτους. Προσπαθούμε να εκ-συγχρονίσουμε το σύστημα με ορθολογισμόέχοντας πλήρη επίγνωση και της δημοσιο-νομικής μας ικανότητας και των μεταρρυθ-μίσεων που πρέπει να γίνουν.

Ο Υφυπουργός απηύθυνε έκκληση σεόλους τους εμπλεκόμενους, Κυβέρνηση καισυντεχνίες, να συνεργαστούν στο πλαίσιοτου ορθολογισμού και της μεταρρύθμισηςγια την προώθηση των μεταρρυθμίσεων είτεαφορούν την αναπτυξιακή μεταρρύθμιση μετα λιμάνια είτε τον τομέα της Υγείας με σύ-νεση και επιστημονικότητα, για να μπορέ-σουμε να παραδώσουμε καλύτερο κράτος.

Τέλος, απαντώντας σε ερώτηση αν αναμέ-νει να ψηφιστεί σύντομα από την Βουλή τωνΑντιπροσώπων, ο κ. Πετρίδης είπε ότι «εμείςαπό πλευράς μας κινούμαστε ταχύτατα». n

Νομοθεσία για ρυθμίσεις εκτάκτωνΣυνέχεια από σελ. 1

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 3

Κίτρινη κάρτα στον ΕρντογάνΣτο παρελθόν οι ΗΠΑ έχουν κατηγορηθεί,

και δικαίως, για ασαφή έως ηθελημένα πα-ραπλανητικά μηνύ-ματα που εξώθησανσυμμάχους σε κατα-στροφικές επιλογές,καθώς αυτο-υποβιβά-στηκαν από ερεί-σματα της Ουάσιγ-κτον σε κράτη-ταρα-

ξίες. Ποιος δεν θυμάται τη συνομιλία τουΣαντάμ με την πρέσβη των ΗΠΑ στη Βα-γδάτη λίγο πριν από την εισβολή του Ιράκστο Κουβέιτ, που ερμηνεύθηκε από τονισχυρό άνδρα της χώρας ως «πράσινο φως»;

Ποιος έχει ξεχάσει ότι τους πρώτους μήνεςτης σύγκρουσης στη Γιουγκοσλαβία οι ΗΠΑήθελαν τη διατήρηση της ενότητας τηςχώρας, έστω και ως χαλαρής συνομοσπον-δίας, μια θέση που ο Μιλόσεβιτς ερμήνευσεως στήριξη της πολιτικής του από την κυ-βέρνηση του Μπους πατρός;

Σήμερα η στάση των ΗΠΑ απέναντι στονΕρντογάν βρίσκεται στον αντίποδα, επειδήη σκληρή και ωμή αποδοκιμασία των επιλο-γών του εντός και εκτός συνόρων είναιαναμφισβήτητη, καθώς έχει φθάσει στα όριατων διπλωματικών προσχημάτων. Το ταξίδιτου Τούρκου προέδρου στην Ουάσιγκτον,για να συμμετάσχει στη Σύνοδο Κορυφήςγια την πυρηνική ασφάλεια, από την προ-ετοιμασία του μέχρι τις συναντήσεις τουΕρντογάν με τους Μπάιντεν και Ομπάμα,στο οποίο είχαν επενδυθεί από τουρκικήςπλευράς προσδοκίες ότι θα προσέφερε έστωκαι την επικοινωνιακή επίφαση μιας εξομά-λυνσης των διμερών σχέσεων με τις ΗΠΑ,έγινε μπούμερανγκ.

Η προετοιμασία, με τη συνάντηση Ερντο-γάν - Ομπάμα να είναι μετέωρη μέχρι την τε-λευταία στιγμή, ήταν μια σαφής επιλογή τηςαμερικανικής πλευράς να δείξει ότι η συνάν-τηση των δύο ηγετών έγινε ύστερα από φορ-τική επιμονή του Τούρκου προέδρου. Η ου-σιαστική συνάντηση, που δεν ήταν άλλη απότις συνομιλίες Ερντογάν - Μπάιντεν, ήταν

επιβεβαίωση διαφωνιών και αποκλίσεων μεεπίκεντρο το Κουρδικό, όπου η Τουρκία μεέκδηλη νευρικότητα δεν μπορεί να διαχειρι-σθεί τη σαφή επιλογή της Ουάσιγκτον ναστηρίξει τη δημιουργία ντε φάκτο ανεξάρτη-της κουρδικής οντότητας στη Βορειοανατο-λική Συρία.

Τα μηνύματα δεν είναι τυχαία και δεν ανα-φέρονται στο παρελθόν και στη στάση τωνΕρντογάν - Νταβούτογλου στη σύγκρουσητης Συρίας από το 2011 μέχρι και σήμερα. Ηπραγματιστική κουλτούρα της αμερικανικήςδιπλωματίας δεν στέκεται ποτέ στο παρελ-θόν, ακόμη και στο πιο πρόσφατο, επικεν-τρώνεται πάντοτε στο παρόν και στο ορατόμέλλον. Με άλλα λόγια, στην Ουάσιγκτονφοβούνται τον Ερντογάν ως σοβαρό παρά-γοντα παρενόχλησης της σταθεροποίησηςστη Συρία και στην ευρύτερη περιοχή, πουπροσπαθούν να προωθήσουν μαζί με τηΡωσία.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αν η Άγκυραείχε στείλει ευκρινές μήνυμα πως είναιέτοιμη να συνεργασθεί αποδεχόμενη τη νέαπεριφερειακή τάξη πραγμάτων, οι ΗΠΑ θαβοηθούσαν. ‘Η μάλλον, για να είμαστε ακρι-βείς, μέχρι τώρα βοηθούσαν από το ενδια-φέρον τους για επίσπευση της αναζήτησηςλύσης στο Κυπριακό, τη μεσολάβηση για τηναποκατάσταση των σχέσεων Ισραήλ - Τουρ-κίας με επίκεντρο την ενεργειακή συνεργα-σία στην Ανατολική Μεσόγειο, μέχρι τη στή-ριξη της διαμεσολάβησης της ΣαουδικήςΑραβίας για να εξομαλυνθούν οι σχέσειςΣίσι - Ερντογάν.

Τα σκληρά μηνύματα πριν και κατά τηδιάρκεια της επίσκεψης Ερντογάν στηνΟυάσιγκτον προφανώς αποτυπώνουν τηδιαπίστωση ότι ο σουλτάνος όχι μόνο δενανταποκρίνεται στα κίνητρα εξομάλυνσηςπου του προσφέρθηκαν, αλλά κλιμακώνειτον διπλωματικό του μικρομεγαλισμό απέ-ναντι στην κοινή δράση ΗΠΑ - Ρωσίας στηΣυρία για σταθεροποίηση της χώρας με τηδιαδικασία του κατεπείγοντος. Μια αρνητικήστάση που φωτίζει τη μοναξιά της Τουρκίαςσε αντίστιξη με την αποδοχή της νέας τάξης

πραγμάτων από τους δύο άλλους δυσαρε-στημένους, το Ισραήλ και τη Σαουδική Αρα-βία.

Γιώργος Καπόπουλος,«ΕΘΝΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ», 3.4.2016

l Κατά τον Ηράκλειτο «τα πάντα ρει καιουδέν μένει».

?Η μοναδική επιλογή για την οικονομία

Η ανάλυση των οικονομικών αποτελε-σμάτων των εισηγμένων για το 2015 έδειξεότι είχαν ζημίες 7,5 δισ. ευρώ και ο τζίρος

τους μειώσεις κατά4,7%. Σε μια χρονιάαπό τις χειρότερεςστην εποχή της κρί-σης εξαιτίας των κλει-στών τραπεζών, της

καθυστέρησης στις διαπραγματεύσεις μετους Θεσμούς και της γενικότερης πολιτικήςαναταραχής με τις δύο εθνικές εκλογές καιτο δημοψήφισμα, ήταν αναμενόμενα τα απο-τελέσματα.

Κάποιοι μάλιστα γνώστες της αγοράς καιτων επιχειρήσεων λένε «πάλι καλά που δενυπήρξε πλήρης κατάρρευση του ελληνικούεπιχειρείν με όσα έγιναν».

Το ερώτημα που τίθεται πλέον βασανι-στικά είναι αν και το 2016 θα δημιουργηθούντέτοιες συνθήκες που θα αποτρέψουν τις ελ-ληνικές εταιρείες από το σχέδιο διάσωσηςπου οι ίδιες εκπονούν. Αν θα αποτραπεί ονέος κύκλος ζημιών, εσωστρέφειας ή όπωςλένε στην αγορά «μιζέριας» της ελληνικήςεπιχειρηματικότητας.

Βασικές προϋποθέσεις για την ανάκαμψητων εταιρειών είναι τρεις:

Η πρώτη είναι να ολοκληρωθεί επιτυχώςη αξιολόγηση της ελληνικής οικονομίας καινα τεθούν οι βάσεις για μια ανάπτυξη πουδεν θα βασίζεται σε δανεικά. Σ’ αυτό πρέπεινα προστεθεί βεβαίως και η πολιτική σταθε-ρότητα που αποτελεί προαπαιτούμενο γιατην ανάπτυξη των επιχειρήσεων, την ανά-κτηση της εμπιστοσύνης των πολιτών, τηναύξηση της απασχόλησης και της κατανά-

λωσης.Η δεύτερη είναι η σταθεροποίηση του τρα-

πεζικού συστήματος. Χωρίς ισχυρές τράπε-ζες οι οποίες θα δίνουν δάνεια και θα συμ-βάλουν στην ενίσχυση της ρευστότητας τηςπραγματικής οικονομίας είναι αδύνατο ναβγει το επιχειρείν από το τέλμα.

Η τρίτη προϋπόθεση αφορά το κράτος. Τακίνητρα που προσφέρει, το σταθερό επενδυ-τικό περιβάλλον που δεσμεύεται να δημι-ουργήσει, την αναπτυξιακή διάσταση της οι-κονομικής πολιτικής που οφείλει να έχειπρώτη στην ατζέντα του. Κι αυτή η κυβέρ-νηση οφείλει να αφήσει πίσω τις ιδεοληψίεςκαι τις καθυστερήσεις και να προχωρήσει σεένα γενναίο άνοιγμα στην αγορά.

Η υφυπουργός Βιομηχανίας, στη συνέν-τευξη που δίνει σήμερα στην «Η», μιλά γιαυγιή επιχειρηματικότητα και ανάπτυξη ωςμοναδική λύση, διότι σε άλλη περίπτωσηαπλά θα κάνουμε αναδιανομή της φτώχειαςμας. Αυτό ακριβώς συμβαίνει τα τελευταίαδραματικά χρόνια. Χωρίς νέες επενδύσειςαπό Έλληνες και ξένους και χωρίς την πολύ-πλευρη στήριξη της εγχώριας επιχειρηματι-κότητας, η χώρα δεν έχει καμιά τύχη. Θα«κυνηγάει την ουρά» της σε έναν φαύλοκύκλο ύφεσης, εσωστρέφειας, ανεργίας καιτελικά φτώχειας.

Δεν υπάρχουν άλλες δικαιολογίες. Η κυ-βέρνηση πρέπει να μάθει από τα λάθη τηςκαι να κάνει την ολοκληρωτική στροφή στονρεαλισμό. Με τις αποκρατικοποιήσεις πουυποσχέθηκε, με τον αναπτυξιακό νόμο πουπροωθεί, με τη στήριξη των ελληνικών εται-ρειών και με την «απελευθέρωση» μεγάλωνεπενδύσεων και έργων υποδομής που βρί-σκονται σε ομηρεία.

Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.«ΗΜΕΡΗΣΙΑ»,

3.4.2016

l Αναντίλεκτα πρώτη προϋπόθεση είναι ναολοκληρωθεί επιτυχώς η αξιολόγηση τηςελληνικής οικονομίας και να τεθούν οιβάσεις για μια ανάπτυξη που δεν θα βα-σίζεται σε δανεικά.

Aπόψεις και σχόλια

ΟΓΓ της EPSU Jan Willem Goudriaanόταν του ζητήθηκε να σχολιάσει τιςπληροφορίες από έγγραφα του Πα-

ναμά του οίκου Mossack Fonseca για μεγά-λης έκτασης φοροδιαφυγή στην οποία εμ-πλέκονται όχι μόνο οι εύποροι του πλανήτηαλλά και πολιτικοί ηγέτες δήλωσε:

Τα έγγραφα του Παναμά που έχουν διαρ-ρεύσει προσφέρουν νέα πληροφόρηση γιατο καταπληκτικό μέγεθος της φοροδιαφυγήςσε παγκόσμια κλίμακα από τους εύπορουςκαι τους ισχυρούς και αποτελούν έντονηπροειδοποίηση προς το κατεστημένο. Παράτις υποσχέσεις των ηγετών της ΕΕ ότι θα θέ-σουν τέρμα στους φορολογικούς παραδεί-σους και την εταιρική μυστικότητα, καταδει-κνύεται η ανεπάρκεια κανονισμών και νομο-θεσιών για τερματίσουν αυτές τις πρακτικέςπου επιτρέπουν μαζική μεταβίβαση εκατομ-μυρίων ευρώ πλούτου από τους πολλούς

στους λίγους. Και ενώ οι πολυεθνικές και οιεύποροι ιδιώτες αρνούνται να καταβάλουντο φορολογικό τους μερίδιο, οι απλοί πολί-τες και οι δημόσιες υπηρεσίες συνεχίζουν ναταλαιπωρούνται από τις περικοπές πουέχουν επιβληθεί από τις κυβερνήσεις. Η κα-τάσταση αυτή δεν μπορεί να συνεχισθεί.

Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις γιαπολλά χρόνια ζητούν πλήρη φορολογικήδιαφάνεια, και ιδιαίτερα τη δημοσίευση ολο-κληρωμένων στοιχείων από τις πολυεθνικέςγια τις φορολογικές τους δραστηριότητεςόπως και εκείνες των θυγατρικών τους σεκάθε χώρα στην οποία δραστηριοποιούνται.Οι αποκαλύψεις των εγγράφων του Παναμάτονίζουν την επείγουσα ανάγκη για αυτή τηνπληροφόρηση. Είναι επιτέλους ο χρόνος γιανα τεθεί τέρμα στη φοροαποφυγή και να κα-ταργηθούν οι φορολογικοί παράδεισοι. n

Δηλώσεις της EPSU για τις αποκαλύψεις Παναμά

Η7η Απριλίου Διεθνής Μέρα για τηνΥγεία είναι η μέρα που έχει επιλεγείτόσο από τους χρήστες όσο και από

τους εργαζόμενους στις υπηρεσίες υγείαςαλλά και από το κοινό, τις συνδικαλιστικέςοργανώσεις, τις ΜΚΟ, και διεθνή δίκτυα γιαπανευρωπαϊκή διαμαρτυρία κατά της εμπο-ρικοποίησης της φροντίδας υγείας που προ-ωθείται από την ΕΕ.

Μαζικές κινητοποιήσεις προγραμματίζον-ται σε μεγαλουπόλεις όπως τη Μαδρίτη, ηΒαρκελώνη, τη Σαραγόσα, το Παρίσι, ηΛίλλη και οι Βρυξέλλες.

Από τους πολίτες έχει ζητηθεί να κρεμά-σουν άσπρο σεντόνι από τα παράθυρα τωνσπιτιών τους ως ένδειξη στήριξης της υγείαςαπό τη μετατροπή της σε εμπορικό προϊόν.Παρόμοια συνθήματα θα αναρτηθούν σταμέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Η εμπορικοποίηση της υγείας θα έχει αρ-

νητικές συνέπειες για τους εργαζόμενουςστον τομέα της υγείας που αναπόφευκτα θαεπεκταθούν και ευρύτερα σε άλλους τομείςαλλά και το ευρύτερο κοινό.

Θα προβληθούν οι αρνητικές καταστάσειςπου έχουν δημιουργηθεί από την εμπορικο-ποίηση της υγείας στην Ελλάδα, την Ισπα-νία, την Ιρλανδία, την Ολλανδία, τη Γαλλίατο Βέλγιο και την Τουρκία. Θα διοργανωθείεπίσης ειδική εκδήλωση σε περιοχή των Βρυ-ξελλών κοντά στο κτήριο της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής και θα κρεμαστούν σε κεντρικέςπεριοχές της πόλης σεντόνια με μηνύματακατά της εμπορικοποίησης της υγείας και γιακατοχύρωση του δικαιώματος στην υγείααπό το σύνολο του πληθυσμού. Ειδικότεραθα τονισθεί η αντίθεση στα σχέδια για δημι-ουργία δυο τάξεων νοσοκομείων μιας γιατους πλουσίους και μιας για τους απόρους. n

Διεθνής Μέρα για την Υγείαεκδηλώσεις κατά της εμπορικοποίησης

Με αφορμή την Μέρα της Γυναίκας,Ευρωπαϊκές και Διεθνείς Συνδικα-λιστικές οργανώσεις προέβηκαν σε

διαβήματα τα οποία είχαν ως στόχο να φέ-ρουν στο προσκήνιο τα κύρια θέματα πουαπασχολούν την εργαζόμενη γυναίκα καιταλανίζουν χρόνια την παγκόσμια κοινωνία.

Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικά-των, ETUC, με την καμπάνια “Breaking theGlass walls”, κάλεσε στις 8 Μαρτίου 2016,τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες νασπάσουν τα γυάλινα τοιχώματα που διαχω-ρίζουν τα δύο φύλα στα διάφορα επαγγέλ-ματα και να επιτύχουν όσον το δυνατό με-γαλύτερη ισότητα.

Η ETUC επισημαίνει ότι οι γυναίκες δενπαρεμποδίζονται μόνο από γυάλινα ταβάνιαστην επιδίωξη τους να ανεβούν την μισθο-λογική πυραμίδα, αλλά και από γυάλινουςτοίχους που εμποδίζουν τις γυναίκες να

διεκδικήσουν θέσεις εργασίας σε οριζόντιοεπίπεδο.

Η Luca Visentini, Γενική Γραμματέας τηςETUC, δήλωσε: «οι γυναίκες υπερεκπροσω-πούνται σε επαγγέλματα που προσφέρουνχαμηλούς μισθούς παρά σε θέσεις που κατέ-χονται κατά κόρον από άνδρες, κάτι που εξη-γεί το 16% μέσο όρο στο μισθολογικό χάσμαμεταξύ των δύο φύλων σε όλη την Ευρώπη».Μεταξύ άλλων, η Montserrat Mir, Γραμμα-τέας της Συνομοσπονδίας, πρόσθεσε πως «οτερματισμός του διαχωρισμού των δύοφύλων στην εργασία θα έπρεπε να ήταν προ-τεραιότητα μια Ευρωπαϊκής στρατηγικής γιατην ισότητα των δύο φύλων, η οποία ακόμηδεν έχει πραγματοποιηθεί παρ’ όλες τις εκ-κλήσεις των συνδικάτων».

Η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία ΣυνδικάτωνΔημοσίων Υπηρεσιών, EPSU, δια του στόμα-τος του Γενικού της Γραμματέα, Jan Willem

Goudriaan, διακήρυξε ότι πρέπει να «τερμα-τιστεί αυτή η σιωπηλή κρίση». Η Τρίτη έκ-θεση της EPSU, αναφέρει πως οι κυβερνή-σεις αντέδρασαν στην οικονομική κρίση, καικαταδεικνύουν ότι οι γυναίκες στις δημόσιεςυπηρεσίες εξακολουθούν να υποφέρουν απότις επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής καιοικονομικής κρίσης. Θέσεις εργασίας στηδημόσια διοίκηση για το διάστημα 2008-2014 έχουν πληγεί ιδιαίτερα σκληρά, με τηγυναίκεια απασχόληση να μειώνεται στο δι-πλάσιο απ’ ότι η ανδρική απασχόληση.

Η παγκόσμια μέρα για τη γυναίκα γιορτά-ζεται από το σύνολο των συνδικαλιστών σεόλη την Ευρώπη και σηματοδοτεί μια μέραγια να τονιστεί η πάλη για το τέλος την ανι-σότητας και του διαχωρισμού των δύοφύλων, και για την προώθηση της πολυμορ-φίας και της ίσης αμοιβής στην εργασία. n

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω κασoυλίδoυ

ΣΕΛIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIκΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20164

Η Μέρα της Γυναίκας μέσα από τα μάτια των Ευρωπαϊκών και Διεθνών Συνδικαλιστικών Ενώσεων

Οι ανισότητες μεταξύ των δύοφύλων παγκοσμίως αποτυπώνονταιστην Έκθεση «Γυναίκες στην Εργα-

σία - Τάσεις 2016», η οποία δημοσιοποιήθηκεαπό τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (Δ.Ο.Ε.)στις 8 Μαρτίου 2016, στο πλαίσιο της Παγ-κόσμιας Ημέρας της Γυναίκας.

Βάσει των στατιστικών στοιχείων της,αποδεικνύεται η ελάχιστη πρόοδος που έχειεπιτευχθεί στον τομέα της εργασίας (από την4η Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Γυναίκες-

Πεκίνο, Σεπτέμβριος 1995-), αλλά και ηανάγκη κάλυψης των κενών μέχρι το 2030,κατά την εφαρμογή της Ατζέντας για τηΒιώσιμη Ανάπτυξη, που υιοθετήθηκε από τηΓενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμέ-νων Εθνών τον Σεπτέμβριο του 2015 (επέ-τειος Πεκίνο+20).

Από την Έκθεση, έκτασης 115 σελίδωνστην αγγλική γλώσσα και με παράλληλη δη-μοσιοποίηση της περίληψής της επτά γλώσ-σες, προκύπτουν ορισμένα χαρακτηριστικάευρήματα:

• την εικοσαετία 1995-2015 παρατηρή-θηκε αισθητή μείωση του γυναικείου εργα-τικού δυναμικού διεθνώς: από το 52,4% μει-ώθηκε στο 49,6% με το αντίστοιχο ποσοστόγια τους άνδρες να μην είναι τόσο απογοη-τευτικό, αφού από το 79,9% το 1995, το2015έπεσε στο 76,1%

• οι ευκαιρίες συμμετοχής των γυναικώνστην αγορά εργασίας είναι κατά 27 ποσο-στιαίες μονάδες λιγότερες σε σύγκριση μετους άνδρες

• το 52,1% των γυναικών και το 51,2% τωνανδρών στην αγορά εργασίας εμπίπτουν στοκαθεστώς της μισθωτής εργασίας, χωρίςαυτό να συνεπάγεται και ποιοτικότερη απα-σχόληση

• το 50,1% του παγκόσμιου εργατικού δυ-ναμικού απασχολείται στον τομέα των υπη-ρεσιών, με τις γυναίκες να υπερτερούν (ενώτο 1995 οι γυναίκες απασχολούνταν στοντομέα των υπηρεσιών σε ποσοστό 41,1%, το2015 το ποσοστό εκτινάχθηκε στο 61,5%)

• στις οικονομικά ανεπτυγμένες χώρες οιγυναίκες απασχολούνται κυρίως στους το-μείς της υγείας και της εκπαίδευσης σε πο-σοστό 30,6%, - αντίθετα, στις γεωγραφικέςπεριοχές της Νότιας Ασίας και της Υποσα-χάριας Αφρικής, οι γυναίκες απασχολούνται

σε ποσοστό άνω του 60% στον γεωργικότομέα, σε αντίξοες συνθήκες, και με μικρέςέως χωρίς καθόλου χρηματικές απολαβές

• ενώ οι γυναίκες αποτελούν λιγότερο απότο 40% του εργατικού δυναμικού με καθε-στώς πλήρους απασχόλησης, στη μερικήαπασχόληση το αντίστοιχο ποσοστό εκτο-ξεύεται στο 57%

• σε εκατό χώρες οι άνδρες αναγκάζονταινα εργάζονται περισσότερο από 48 ώρες τηνεβδομάδα σε ποσοστό 35,5% και οι γυναίκεςσε ποσοστό 25,7% (χαρακτηριστική η περί-πτωση των οικονομιών της Ασίας)

• το μισθολογικό χάσμα λόγω φύλου υπο-λογίζεται παγκοσμίως στο 23%, το οποίο με-ταφράζεται σε 77% λιγότερες απολαβές γιατις γυναίκες σε σχέση με τους άνδρες εργα-ζόμενους

• σχεδόν 750 εκατομμύρια γυναίκες δενεπωφελούνται από κάποια θεσμοθετημένηδιάταξη για το δικαίωμα στην άδεια μητρό-τητας, ενώ μόνο 330 εκατομμύρια εργαζόμε-νες λαμβάνουν κάποιου είδους επίδομα γιατη γέννηση παιδιού (ποσοστό μόλις 28,2%)λόγω καταστρατήγησης της νομοθεσίας, έλ-λειψης ενημέρωσης, έμφυλων διακρίσεων ήκοινωνικού αποκλεισμού.

Παράλληλα, μεταξύ των μέτρων που προ-τείνονται για την ισότητα των φύλων στηνεργασία, συμπεριλαμβάνονται τα κάτωθι:

- εξάλειψη των στερεότυπων αντιλήψεωνλόγω φύλου μέσω της εκπαίδευσης

- ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικώνστη δημόσια ζωή και στα κέντρα λήψης απο-φάσεων

- προώθηση της γυναικείας επιχειρηματι-κότητας

- διασφάλιση επαρκούς εγγυημένου μι-σθού και ενδυνάμωση των συλλογικών δια-πραγματεύσεων

- ίση αμοιβή μεταξύ γυναικών και ανδρώνγια εργασία ίσης αξίας

- ολοκληρωμένο δίκτυο παρεμβάσεων γιατην εναρμόνιση οικογενειακής και επαγγελ-ματικής ζωής.

Ρητή αναφορά στη χώρα μας σχετικά μετις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης καιτων μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσηςστην απασχόληση των γυναικών, τόσο στονδημόσιο τομέα, όσο και στο σύστημα κοινω-νικής προστασίας υπάρχει στη σελίδα 69 τηςέντυπης έκδοσης της Έκθεσης.

Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας, ακο-λουθεί ο σχετικός σύνδεσμος από τον ιστό-τοπο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας μετο κείμενο της Έκθεσης:http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/pu-blic/—-dgreports/—-dcomm/—-publ/docu-ments/publication/wcms_457317.pdf. n

ΟΕκπαιδευτικός, Επιστημονικός καιΠολιτιστικός Οργανισμός των Ηνω-μένων Εθνών (UNESCO) και το

Ίδρυμα L’Oréal δημοσιοποίησαν από κοινούστη γαλλική πρωτεύουσα, στις 24 Μαρτίου2016 ένα Μανιφέστο για την ισοτιμία μεταξύγυναικών και ανδρών στο χώρο των επιστη-μών, με σκοπό την προώθηση της πρόσβα-σης των γυναικών στην επιστήμη ανεξαρτή-τως επιπέδου, κλάδου ή εξειδίκευσης. Ο τίτ-

λος του εν λόγω κειμένου είναι «Για τις Γυ-ναίκες στην Επιστήμη-For Women InScience (FWIS)» και απαρτίζεται από έξιπροτεραιότητες:

α) ενθάρρυνση των κοριτσιών να εξερευ-νήσουν τα επαγγελματικά μονοπάτια τηςεπιστήμης

β) εξάλειψη των εμποδίων σε βάρος τηςμακροχρόνιας επαγγελματικής σταδιοδρο-μίας των γυναικών στο χώρο της επιστημο-νικής έρευνας

γ) προώθηση των γυναικών σε ηγετικέςθέσεις και θέσεις ευθύνης στο χώρο των επι-στημών

δ) δημόσια αναγνώριση και επιβράβευσητης συνεισφοράς των επιστημονισσών στηνπρόοδο της επιστήμης και στην κοινωνία

ε) διασφάλιση της αρχής της ισότητας τωνφύλων σχετικά με τη συμμετοχή γυναικώνκαι ανδρών σε επιστημονικά συνέδρια, επι-τροπές και συμβούλια

στ) προώθηση της δικτύωσης των νέων

επιστημονισσών με σκοπό την περαιτέρωανάπτυξη των δεξιοτήτων τους, καθώς καιτην αξιοποίηση των ευκαιριών σε εθνικό καιδιεθνές επίπεδο για την επαγγελματική τουςεξέλιξη.

Για τον σκοπό αυτό, έχει δημιουργηθείένας ειδικός ιστότοπος στην αγγλική και τηγαλλική γλώσσα όπου όλοι καλούνται ναστηρίξουν με την ηλεκτρονική τους υπο-γραφή το μήνυμα του Μανιφέστου:http://www.fwis.fr/en/manifesto. n

Οι ανισότητες μεταξύ γυναικών και ανδρών στην εργασία,βάσει της Έκθεσης από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας

Μανιφέστο της UNESCO υπέρ της ισοτιμίας μεταξύ γυναικών και ανδρών στην επιστήμη

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 5

Τα γεγονόταO αιτητής Λούης Τηλεμάχου, ο οποίος

κατά τον ουσιώδη για την παρούσα προ-σφυγή χρόνο κατείχε τη θέση Συμβούλου ήΓενικού Προξένου Α΄ (Εξωτερικές Υπηρε-σίες) προσέβαλε την προαγωγή της Θεοδώ-ρας Κωνσταντινίδου - Μάρκου (ΕΜ) στημόνιμη θέση Πληρεξούσιου Υπουργού.

H διαδικασία προαγωγής μιας θέσης Πλη-ρεξούσιου Υπουργού, Εξωτερικές Υπηρεσίεςτροχοδρομήθηκε αυτεπάγγελτα από τηνΕΔΥ στις 19.4.2011, όταν διαπιστώθηκε ότιαυτή παρέμενε κενή από 1.9.2010, λόγωπρόωρης αφυπηρέτησης του κατόχου της,χωρίς η αρμόδια Αρχή να προβαίνει στα ανα-γκαία διαβήματα για την πλήρωσή της.

Το Σχέδιο Υπηρεσίας της επίδικης θέσης,καθόριζε ως απαιτούμενα προσόντα την«τριετή τουλάχιστον υπηρεσία στη θέσηΣυμβούλου ή Γενικού Προξένου Α΄» και«ακεραιότητα χαρακτήρα, διοικητική και ορ-γανωτική ικανότητα, υπευθυνότητα, πρωτο-βουλία και ευθυκρισία». Προέβλεπε, επίσης,τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:

(α) «Καλή γνώση ξένης γλώσσας, κατάπροτίμηση της γαλλικής», και

(β) «Μεταπτυχιακό δίπλωμα ή τίτλος σχε-τικός με τις αρμοδιότητες και την αποστολήτου Υπουργείου Εξωτερικών».

Κατά την προκαταρκτική συνεδρία της, ηοποία έλαβε χώρα στις31.5.2011, η ΕΔΥ εξέτασε τηνκατοχή των απαιτούμενωνπροσόντων και αποφάσισε ότιτόσο ο αιτητής όσο και το ΕΜκατείχαν το πλεονέκτημα τηςκαλής γνώσης της Γαλλικής.Επιπρόσθετα, η ΕΔΥ διαπί-στωσε ότι ο μεν αιτητής διέ-θετε και το προσόν της καλήςγνώσης της Γερμανικής, το δεΕΜ της Ιταλικής.

Ακολούθως, στην κρίσιμησυνεδρία της, ημερομηνίας 21.7.2011, η ΕΔΥ,αφού επιβεβαίωσε την πιο πάνω απόφασήτης αναφορικά με το πλεονέκτημα τηςκαλής γνώσης της Γαλλικής γλώσσας καιδιαπίστωσε ότι οι διάδικοι κατείχαν και τοεπίσης προβλεπόμενο, ως πλεονέκτημα, με-ταπτυχιακό προσόν σχετικά με τις αρμοδιό-τητες και την αποστολή του ΥπουργείουΕξωτερικών, έλαβε τη σύσταση του ΓενικούΔιευθυντή του Υπουργείου Εξωτερικών, οοποίος πρότεινε για προαγωγή το ΕΜ.

Στη συνέχεια, η ΕΔΥ προέβη στη δική τηςαξιολόγηση και σύγκριση των υποψηφίων,

με βάση τα στοιχεία των φακέλων και τωνυπηρεσιακών εκθέσεων αναφορικά με τα κα-θιερωμένα κριτήρια και, αφού έλαβε υπόψητη σύσταση του Διευθυντή, την οποία καιυιοθέτησε, επέλεξε για προαγωγή το ΕΜ μετο πιο κάτω σκεπτικό:

«Η Μάρκου-Κωνσταντινίδου Θοδώρα ου-δενός υστερεί ή και υπερέχει σε αξία, όπωςαυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρε-σιακές Εκθέσεις, με έμφαση σ’ αυτές των τε-λευταίων ετών, στις οποίες αποδίδεται ιδιαί-τερη βαρύτητα, είναι ίση ή/και υπερέχει σεπροσόντα, αφού διαθέτει και τα δύο πλεο-νεκτήματα που προβλέπει το οικείο ΣχέδιοΥπηρεσίας και ακόμη την καλή γνώση μιαςάλλης ξένης γλώσσας, της Ιταλικής, και υπε-ρέχει σε αρχαιότητα έναντι των υποψηφίων,εκτός από τους Φιλίππου, Παναγή, Κρη-τιώτη, Ζαχαρίογλου και Τηλεμάχου, απότους οποίους όμως υπερέχει σε αξία, πληντου Ζαχαρίογλου, όπως αυτή αντικατοπτρί-ζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις τωντελευταίων ετών και έναντι των Παναγή καιΚρητιώτη υπερέχει και σε προσόντα, αφούαυτοί δεν κατέχουν το προβλεπόμενο από τοοικείο Σχέδιο Υπηρεσίας πλεονέκτημα τουμεταπτυχιακού διπλώματος ή τίτλου σχετι-κού με τις αρμοδιότητες και την αποστολήτου Υπουργείου Εξωτερικών. Επίσης, η επι-λεγείσα διαθέτει το πλεονέκτημα της καλήςγνώσης της Γαλλικής γλώσσας, που είναι ηπροτίμηση του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίας,και της Ιταλικής γλώσσας ενώ ο Ζαχαρίο-γλου μόνο της Ιταλικής. Τέλος η επιλεγείσαδιαθέτει την υπέρ της σύσταση του ΓενικούΔιευθυντή».

Νομικοί ισχυρισμοίΑξιώνοντας την ακύρωση της προαγωγής

του ΕΜ στην επίδικη θέση, ο αιτητής υπο-στήριξε ότι:

(α) Η σύσταση του Διευ-θυντή είναι πάσχουσα,

(β) Συντρέχει πλάνη καιέλλειψη δέουσας έρευναςτης ΕΔΥ αναφορικά με τακριτήρια της αξίας, πείραςκαι αρχαιότητας και ότι,

(γ) Η απόφαση της ΕΔΥείναι αναιτιολόγητη.

Η θέση του αιτητή ήτανότι αντίθετα με το άρθρο 35του περί Δημόσιας Υπηρε-σίας Νόμου του 1990, η σύ-

σταση δεν ήταν αιτιολογημένη. Ο αιτητήςσυγκεκριμένα ισχυρίστηκε ότι η καταγε-γραμμένη εντύπωση του Διευθυντή δε συ-νοδευόταν με σαφή παράθεση αιτιολογικώνστοιχείων και επεξηγηματικών παρατηρή-σεων αναφορικά με τη συνολική αξία, αρ-χαιότητα και προσόντα, που να στοιχειοθε-τούν την κρίση του για την καταλληλότητατου ΕΜ. Περαιτέρω, η σύσταση δεν περιείχεοποιαδήποτε σύγκριση των δύο υποψηφίωνκαι δεν αποκάλυπτε την βάση της προτίμη-σης του Διευθυντή.

Δεδομένης της ουσιαστικής ισοβαθμίας

τους σε βαθμολογημένη αξία, τόνισε ο αι-τητής, η σύσταση καθίσταται ατεκμηρίωτη,εφόσον δεν περιείχε οποιοδήποτε στοιχείοπου να επεξηγεί τη διαφοροποίηση και τηνεπιλογή του κατά τα άλλα ίσου ΕΜ.

Η πλευρά των καθ’ ων η αίτηση απάντησεότι η σύσταση ήταν επαρκώς αιτιολογημένηκαι συνάδουσα με το περιεχόμενο των φα-κέλων, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι ο Διευ-θυντής περιορίστηκε σε απλή αναπαραγωγήτων εν λόγω στοιχείων.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας

την επίδικη διοικητική πράξηαποφάνθηκε περαιτέρω ταακόλουθα:

α. Οι διάδικοι, με βάση τιςυπηρεσιακές εκθέσεις, βρί-σκονται στο ίδιο επίπεδο απότην άποψη της βαθμολογημέ-νης αξίας, έχοντας βαθμολο-γηθεί ως εξαίρετοι σε όλα ταστοιχεία της πιο πρόσφατηςπενταετίας 2006 -2010. Η δια-φορά που παρατηρείται στηβαθμολογία του 2010, στοστοιχείο της Διευθυντικής/Δι-οικητικής Ικανότητας, όπου οαιτητής έχει αξιολογηθεί με«πολύ ικανοποιητικά», δενστοιχειοθετεί οποιοδήποτεπροβάδισμα υπέρ του ΕΜ και,σύμφωνα με τη νομολογία, σεμια τέτοια περίπτωση οι υπο-ψήφιοι θα πρέπει να θεωρούν-ται ως ίσοι.

β. Η εικόνα της ισοδυναμίαςτων διαδίκων επεκτείνεται και στο κριτήριοτων προσόντων. Αμφότεροι κατείχαν βέβαιατα απαιτούμενα του Σχεδίου Υπηρεσίας και,πέραν τούτων, τα καθοριζόμενα ως πλεονε-κτήματα της καλής γνώσης της Γαλλικής καιτου μεταπτυχιακού τίτλου σχετικού με τιςαρμοδιότητες του Υπουργείου Εξωτερικών.Επιπρόσθετα, όπως διαπιστώθηκε από το Δι-ευθυντή, διέθεταν, ο μεν αιτητής καλήγνώση της Γερμανικής, το δε ΕΜ, καλήγνώση της Ιταλικής.

γ. Αναφορικά με την αρχαιότητα, οι διάδι-κοι πρωτοδιορίστηκαν στις Εξωτερικές Υπη-ρεσίες, στη θέση Ακόλουθου, την 4.6.1996,και προήχθησαν διαδοχικά στις θέσεις Γραμ-ματέα Β΄ ή Υποπρόξενου την 15.9.2000,Γραμματέα Α΄ ή Πρόξενου την 1.10.2002,Σύμβουλου ή Γενικού Πρόξενου Β΄ την1.7.2005 και, τέλος, στη θέση Σύμβουλου ήΓενικού Πρόξενου Α΄, η οποία είναι η αμέ-σως προηγούμενη της επίδικης και, ως εκτούτου, ιδιαίτερης σημασίας για σκοπούςστάθμισης, την 1.7.2007.

δ. Η προηγούμενη απομακρυσμένη υπη-ρεσία του αιτητή ως Λειτουργού ΔιεθνώνΣχέσεων και του ΕΜ ως Τελωνειακού Λει-τουργού, όπως και η εξ’ αυτών προερχόμενηπείρα, δεν μπορούσε να προσλάβει, υπό τιςπεριστάσεις, αποφασιστική σημασία και

ορθώς ο Διευθυντής θεώρησε ότι επρόκειτογια ισοδύναμους σε αρχαιότητα υποψηφί-ους.

ε. Οι απλές διαπιστώσεις του Διευθυντήαναφορικά με τα καθιερωμένα κριτήρια δενείναι αρκετές για να στηρίξουν την επιλογήτου. Τα στοιχεία που συμπεριέλαβε στη σύ-στασή του προέκυπταν άμεσα από το φά-κελο και δε θα είχε νόημα η απλή επανάληψήτους, όταν το ζητούμενο είναι οι λόγοι τηςεπιλογής του, υπό το πρίσμα της ισοδυνα-μίας που αναδείκνυαν τα υπηρεσιακά δεδο-

μένα.στ. Στην απόφαση της

πλήρους Ολομέλειας τουΑνωτάτου Δικαστηρίου στηνυπόθεση Μοδίτης v. Δημο-κρατίας (2002) 3 ΑΑΔ 695, ηοποία αποτελεί καθοδηγη-τική αυθεντία, αναφορικά μετο ορθό πλαίσιο μιας σύστα-σης, το θέμα τέθηκε ως εξής(σελίδα 719):

«Καταλήγουμε πως η σύ-σταση του προϊσταμένου εκ-δήλως δεν μπορεί να προ-σθέτει ή να αφαιρεί από τηνυπηρεσιακή εικόνα τωνυπαλλήλων. Δεν είναι πηγήτέτοιας πληροφόρησης καιδεν συναρτάται προς τηναξία, ως του ενός από τα κρι-τήρια που προβλέπει οΝόμος. Η σύσταση, στηνοποίαν αναφέρεται ο Νόμος,εμπεριέχει μόνο τη συμβουλήή γνώμη του προϊσταμένου

ως προς τον κατάλληλο για προαγωγή στηβάση του συνόλου των κριτηρίων, με δο-σμένη την υπηρεσιακή τους εικόνα όπως τηναποτυπώνουν οι φάκελοι. Ο προϊστάμενοςτου τμήματος στο οποίο υφίσταται η κενήθέση γνωρίζει στην πράξη τις ανάγκες εκεί-νης της θέσης και εξ’ αυτού προκύπτει και ορόλος του. Να επισημάνει τι από τα δεδο-μένα, δηλαδή από τις ιδιότητες και τις ικα-νότητες που καταφαίνεται ότι έχει έναςυπάλληλος, ταιριάζει καλύτερα σ’ αυτές τιςανάγκες ώστε αυτός να αναδεικνύεται ως οκαταλληλότερος. Οπότε κα στην περίπτωσηπου η ΕΔΥ έχει άλλη άποψη ως προς τοποιος είναι ο καταλληλότερος, να χρειάζεταινα αιτιολογήσει αυτή την απόκλιση ειδικά.»

ζ. Η σύσταση του Διευθυντή, στην πα-ρούσα περίπτωση, αρκούμενη στην παρου-σίαση η οποία ουσιαστικά κατέληγε σε ανα-παραγωγή των καταγεγραμμένων υπηρεσια-κών στοιχείων των φακέλων, δεν περιέχειδεδομένα που να δημιουργούν την ειδοποιόδιαφορά και να δικαιολογούν προβάδισμα.Δεν επισημαίνεται οποιοδήποτε στοιχείο πουνα σχετίζεται με τις ιδιότητες ή ικανότητεςτου ΕΜ, ή κάποιο συγκεκριμένο έργο ή απτόστοιχείο από τη σταδιοδρομία της, ούτωςώστε να δικαιολογείται πειστικά η επιλογήτης ως καταλληλότερης. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Υπόθεση Αρ. 1492/2011

Λούης Τηλεμάχου v.

Δημοκρατίας

29 Μαρτίου, 2016

Οι απλές διαπι-στώσεις του Διευ-θυντή αναφορικάμε τα καθιερωμένακριτήρια δεν είναιαρκετές για ναστηρίξουν την επι-λογή του.

Η σύσταση του Δι-ευθυντή, στην πα-ρούσα περίπτωση,αρκούμενη στηνπαρουσίαση ηοποία ουσιαστικάκατέληγε σε ανα-παραγωγή των κα-ταγεγραμμένωνυπηρεσιακών στοι-χείων των φακέ-λων, δεν περιέχειδεδομένα που ναδημιουργούν τηνειδοποιό διαφοράκαι να δικαιολο-γούν προβάδισμα.

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20166

Απόν θέλει να πάει στον μύλο...

Την πιο πάνω γνωστή παροιμία μουθύμισε η τελευταία εξαγγελία της Κυ-βέρνησης για τη δημιουργία Υφυπουρ-

γείων Ανάπτυξης και Τουρισμού. Πρώταφρόντισε να ολοκληρώσει την εξουδετέ-ρωση της υποδομής προγραμματισμού καισυντονισμού ανάπτυξης, που δημιουργή-θηκε από το 1961 και δοκιμάστηκε επιτυχώςστην πιο κρίσιμη περίοδο, εκείνην της ει-σβολής. Ύστερα από τρία χρόνια και διάφο-ρους πειραματισμούς φαίνεται ναεπανέρχεται στις σωστές παραμέ-τρους του θέματος. Δεν ξέρω ανκι αυτή η δυστοκία οφείλεταιστην ευρωπαϊκή νεοφιλελεύθερηπολιτική στα θέματα της οικονο-μίας. Δεν θα με παραξένευε. Είδαμε παρό-μοιες τάσεις κι αλλού στην Ευρώπη. Για τηνανοικοδόμησή τους μετά τις καταστροφέςαπό τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο διάφορεςχώρες εγκαθίδρυσαν σχετικούς θεσμούς. ΣτηΓαλλία π.χ. ιδρύθηκε το περίφημο Commis-sariat General du Plan, το οποίο και μετα-λαμπάδεψε στην Κύπρο ο πρωτεργάτης τηςανάπτυξης, πρώην υπουργός Οικονομικών,Ρένος Σολομίδης.

Δυστυχώς στον ψυχροπολεμικό ανταγω-νισμό που ακολούθησε, ακόμη κι οι θεσμοίμπήκαν υπό επιτήρηση. Η λέξη κι η έννοιατου προγραμματισμού μπήκε υπό καραντίναστη Δύση, προφανώς γιατί είχε υιοθετηθείαπό τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης σαντο βασικό εργαλείο του Κεντρικού Συστή-ματος Διακυβέρνησής τους. Κι όπου επιχει-ρήθηκε η χρησιμοποίησή του, όπως στη Μ.

Βρετανία από την πρώτη μεταπολεμική Ερ-γατική Κυβέρνηση στη δεκαετία του 1960,είχε άδοξο τέλος. Όταν βρέθηκα αργότεραστο Παρίσι και ζήτησα να επισκεφτώ τηνΕπιτροπή Προγραμματισμού, δυσκολευτή-καμε να τη βρούμε. ‘Ηταν μια ασήμαντηΥπηρεσία χωρίς εξουσίες και με ελάχιστοπροσωπικό. Τους εξήγησα τη σχέση του Γρα-φείου Προγραμματισμού Κύπρου μαζί τουςκαι τον θαυμασμό μας για το έργο που επι-τέλεσαν στην αναστήλωση της Γαλλικής οι-κονομίας μεταπολεμικά. Φαίνεται ότι μπή-καμε ήδη σε μια κατάσταση πειραματισμούμε άκρατο φιλελευθερισμό στην ΕυρωπαϊκήΚοινότητα με την έναρξη ολοκλήρωσής της.

Η ιστορία με τη Γαλλική Επιτροπή επανα-

λήφθηκε και με την Κυπριακή, ιδιαίτερα μετάτο 1993. Ο Μηχανισμός Προγραμματισμούάρχισε να παραμερίζεται  και να ατονεί. Δενείναι τυχαίο που κι η αποδυνάμωση των θε-σμών και της οικονομίας συμπορεύτηκε μεεκείνην του Προγραμματισμού. Δυστυχώςόλες οι Κυβερνήσεις από τότε είτε σκόπιμασυνέβαλαν σ’ αυτή είτε επέδειξαν αδιαφορίαπαντελώς. Πρώτη ενέργεια της ΚυβέρνησηςΚληρίδη ήταν η αφαίρεση από το ΓραφείοΠρογραμματισμού των αρμοδιοτήτων γιαθέματα Ε.Ε. με τη δημιουργία σχετικής Γενι-κής Διεύθυνσης στο Υπουργείο Εξωτερικών,μετά που το   Γραφείο αυτό οδήγησε τηνΚύπρο μέσω της Τ.Ε. στην ευρωπαϊκή οικο-γένεια. Η ειρωνία ήταν ότι λίγο αργότερα κιενόψει των διαπραγματεύσεων για ένταξητης Κύπρου στην ΕΕ, καταργήθηκε η ΓΔ στοΥπουργείο Εξωτερικών κι ανατέθηκε ο χειρι-

σμός των τεχνικών θεμάτων της ΕΕ ξανά στοΓραφείο Προγραμματισμού. Αλλά κι η πα-ρούσα Κυβέρνηση φρόντισε να μετονομάσειτο Γραφείο σε Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊ-κών Προγραμμάτων, Συντονισμού κι Ανά-πτυξης! Κι ενώ το πρώτο σκέλος είναι κα-θαρό, το δεύτερο, Συντονισμός κι Ανάπτυξη,πού αναφέρεται, διερωτήθηκα;

Οι διαδοχικές Κυβερνήσεις φρόντισαν ναπλήξουν περισσότερο τον θεσμό Προγραμ-ματισμού/Συντονισμού. Μεταξύ 1993 και2013, περίοδο ιδιαίτερα κρίσιμη για την Κυ-πριακή οικονομία λόγω της ένταξης στηνΕ.Ε. και την ΟΝΕ, της ανάγκης προσαρμο-γής της στις νέες συνθήκες κι αντιμετώπισηςτων επιπτώσεων από την  παγκόσμια οικο-

νομική κρίση,που ξέσπασε το2008, οι Κυβερ-νήσεις φρόντι-σαν να αποδυνα-

μώσουν εντελώς τον Μηχανισμό αφαιρών-τας του και τον Προϋπολογισμό Ανάπτυξης,το μοναδικό μέσο εφαρμογής των ΣχεδίωνΑνάπτυξης.    

Η παρούσα Κυβέρνηση ξεκίνησε με κά-ποια θετικά μηνύματα για την ανάγκη προ-γραμματισμένης δράσης, μετά τα σύννεφακρίσης, που διαφάνηκαν και στους Κυπρια-κούς αιθέρες. Όταν μάλιστα επληροφορή-θηκα ότι ο νέος Υφυπουργός παρά τω Προ-έδρω υπήρξε Λειτουργός του Γραφείου Προ-γραμματισμού, ζήτησα να γίνει μιασυνάντηση στο Γραφείο στην παρουσία τουόπου παλιά και νέα στελέχη προσπαθήσαμενα μεταφέρουμε τις εισηγήσεις μας για τονρόλο του Γραφείου και τη σημασία του προ-γραμματισμού/συντονισμού για το Κυβερ-νητικό έργο. Τονίσαμε ότι το Γραφείο κι οΜηχανισμός Προγραμματισμού είναι βασικά

Προεδρική υπόθεση, που έπρεπε άμεσα νααξιοποιήσει. Φαίνεται τότε δεν τον πείσαμε,αν κρίνουμε από τις εξελίξεις.

Της τελευταίας ανακοίνωσης για την πρό-θεση δημιουργίας δύο Υφυπουργείων προ-ηγήθηκαν διάφορες αποφάσεις κι ενέργειες,που όχι μόνο καθυστέρησαν το Κυβερνητικόέργο προς τις κατευθύνσεις αυτές, αλλά καιδυσχεραίνουν το σκοπούμενο έργο. Ακόμηκαι η Τρόικα σε κάποιο στάδιο εισηγήθηκετην ετοιμασία ενός Έκτακτου Σχεδίου κι ενόςΣχεδίου για την αναβάθμιση του ΚυπριακούΤουρισμού παράλληλα με την αναδιάρ-θρωση κι ανασυγκρότηση της ΔημόσιαςΥπηρεσίας, που εισηγήθηκε από την αρχή.Τώρα, πώς θα γίνονταν ή θα γίνουν όλααυτά, αφού στην πράξη διαλύθηκε η υπο-δομή που υπήρχε για τους σκοπούς αυτούς;Το Γραφείο Προγραμματισμού, που μπο-ρούσε να αναλάβει την ετοιμασία ΈκτακτωνΣχεδίων και σχεδίων για οποιονδήποτετομέα, άλλαξε πεδίο δράσης κι αποδυναμώ-θηκε με την απόσπαση έμπειρου προσωπι-κού εδώ κι εκεί. Ανάλογης μεταχείρισηςέτυχε και το αρμόδιο για θέματα ΔημόσιαςΥπηρεσίας, Τμήμα Προσωπικού.  

Επανειλημμένα τονίσαμε την ορθότητατης υπαγωγής των εργασιών αυτών, πουείναι επιτελικής φύσεως, υπό τον Πρόεδροτης Δημοκρατίας. Όμως για νάχουμε τα κα-λύτερα αποτελέσματα θα πρέπει να διεξά-γονται με σύστημα κι όχι ερασιτεχνικά. Ναπάμε πίσω με κάποιο τρόπο στα σωστά πλαί-σια. Το παλιό Γραφείο Προγραμματισμού,κάτω από οποιοδήποτε όνομα, να αναλάβει,σε συνεργασία με τα αρμόδια Υπουργεία καιΟργανισμούς, να ετοιμάσει Έκτακτα Σχέδιαμε έμφαση την έξοδο από την ύφεση, ενώ τοΤμήμα Προσωπικού την αναδιάρθρωση κιεξυγίανση της Δημόσιας Υπηρεσίας. n

24ωρη απεργία αύριο της ΑΔΕΔΥ κατά των μέτρων στο συνταξιοδοτικό

ΗΑΔΕΔΥ κάλεσε τα μέλη της σε 24ωρη απεργία αύριοΠέμπτη σε ολόκληρη την Ελλάδα σε μια μαζική κι-νητοποίηση κατά των νέων μέτρων που προωθεί η

Κυβέρνηση στο συνταξιοδοτικό - ασφαλιστικό. Δημοσι-εύουμε την ανακοίνωση της αδελφής Οργάνωσης.

Συναδέλφισσες, συνάδελφοι,Στη μεγαλειώδη απεργιακή κινητοποίηση της 4ης Φε-

βρουαρίου οι εργαζόμενοι του Δημοσίου μαζί με τους εργα-ζόμενους του Ιδιωτικού Τομέα, τους αυτοαπασχολούμενους,τους αγρότες, τους επιστήμονες, τους μικρομεσαίους, τουςσυνταξιούχους, τους άνεργους, εκφράσαμε την αντίθεσή μαςστις προτάσεις της Κυβέρνησης για το ασφαλιστικό, δείξαμεότι με την ενότητα και τον παλλαϊκό ξεσηκωμό μπορούμενα νικήσουμε, μπορούμε να αναγκάσουμε την Κυβέρνησηνα αποσύρει το αντιασφαλιστικό της έκτρωμα.

Τα μέτρα-σφαγείο που προτείνουν δεν συνιστούν «με-ταρρύθμιση που θα σώσει την Κοινωνική Ασφάλιση» αλλάτμήμα των δεσμεύσεων του τρίτου μνημονίου που ψήφισεκαι εφαρμόζει η συγκυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ για την πε-ρικοπή των συνταξιοδοτικών δαπανών κατά 1,8 δις ευρώγια το 2016 και τα επόμενα χρόνια, προκειμένου να τα δώσειστους δανειστές για την αποπληρωμή του επαχθούς, παρά-νομου και άδικου δημοσίου χρέους της χώρας.

Η βίαιη μνημονιακή, νεοφιλελεύθερη «μεταρρύθμιση» τηςσυγκυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ συνεχίζει την πολιτική λι-τότητας των Κυβερνήσεων της ΝΔ και του ΠΑΣΟΚ., έρχεταινα προστεθεί στους προηγούμενους αντιασφαλιστικούς νό-μους (Σιούφα, Ρέππα, Πετραλιά, Λοβέρδου-Κουτρουμάνη

κ.λπ.), στην αύξηση των ορίων ηλικίας στα 67 χρόνια (ή στα62 με 40 χρόνια εργασίας), στην αύξηση των εισφορών γιατην περίθαλψη στους ήδη συνταξιούχους καθώς και νέες μει-ώσεις σε παροχές και συντάξεις για όλες τις κατηγορίεςασφαλισμένων και συνταξιούχων, σημερινών και μελλοντι-κών. Ήδη αποφάσισαν τη νέα περικοπή (κατά 32,5%) του με-ρίσματος του ΜΤΠΥ

Παράλληλα, με το νέο φορολογικό νομοσχέδιο η Κυβέρ-νηση προωθεί νέες σημαντικές αυξήσεις σε άμεσους και έμ-μεσους φόρους για να εξασφαλίσει την είσπραξη πρόσθε-των φορολογικών εσόδων ύψους 2 δισ. ευρώ το 2016 και το2017. Τα νέα μέτρα στο ασφαλιστικό μαζί με την υπερφορο-λόγηση των εργαζομένων, των ελεύθερων επαγγελματιώνκαι των επιστημόνων, των αυταπασχολουμένων, των αγρο-τών κλπ, φτωχοποιούν και εξαθλιώνουν τους εργαζόμενουςκαι τα λαϊκά στρώματα και στέλνουν τη νεολαία στην ξενι-τιά.

Στις «διαπραγματεύσεις» το κουαρτέτο των δανειστώνθέτει το δίλημμα «είτε απελευθερώνεται η πώληση όλων τωνκόκκινων δανείων στα funds είτε θα βρεθείτε προ του κιν-δύνου κουρέματος των καταθέσεων» και η Κυβέρνηση υπο-χωρεί ατάκτως.

Η Α.Δ.Ε.Δ.Υ. καλεί τους εργαζόμενους σε όλο το Δημόσιονα συμμετέχουν και πάλι μαζικά στην απεργιακή κινητοποί-ηση κλιμακώνοντας τον αγώνα για την ανατροπή αυτής τηςπολιτικής.

Συνεχίζουμε ανυποχώρητα στο δρόμο του παλλαϊκού ξεσηκωμού της 4ης Φλεβάρη!

Μπορούμε να τους σταματήσουμε με άμεση κλιμάκωσηκαι πολύμορφες κινητοποιήσεις!

Όλοι και Όλες στην Απεργία, την Πέμπτη 7 Απρίλη 2016

και στην απεργιακή συγκέντρωσηΠλ. Κλαυθμώνος 11:00π.μ.

Η ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ!

ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΛΑΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣΚΑΙ ΤΟΥ ΔΝΤ

ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ – ΡΗΞΗ – ΑΝΑΤΡΟΠΗ

Του δρ Ιάκωβου Αριστείδου Πρώην υπουργού και πρώην γενικού διευθυντή Γραφείου Προγραμματισμού

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ & ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ

Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η

Σε συνέχεια της απόφασης της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας, η Συνεργατική Οικοδομική και ΤαμιευτήριοΔημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ ανακοινώνει τη μεί-ωση του βασικού επιτοκίου των δανείων της που είναισυνδεδεμένα με το Βασικό Επιτόκιο της ΕυρωπαϊκήςΚεντρικής Τράπεζας από 0,05% σε 0,00% με ισχύ από τη16η Μαρτίου 2016.Λευκωσία 17 Μαρτίου 2016

Ο σημαντικός ρόλος της εργασίας και του ρόλου του Γραφείου Προγραμματισμού και του Τμ. Προσωπικού

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 7

Ενημερώνονται οι υποψήφιοι οιοποίοι έχουν υποβάλει αίτηση για τιςπέντε μόνιμες θέσεις Πρωτοκολλητή,

Δικαστική Υπηρεσία, οι οποίες δημοσιεύθη-καν στην Επίσημη Εφημερίδα με αρ. 4889 καιημερομηνία 9.10.2015 ότι θα διεξαχθεί γρα-πτή εξέταση, την Κυριακή, 24 Απριλίου2016.

Η εξεταστέα ύλη και δομή των εξεταστι-κών δοκιμίων σε γενικές γραμμές, είναι ηακόλουθη:

Ι. ΕΙΔΙΚΟ ΘΕΜΑ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗ-ΡΕΣΙΑΣ (Διάρκεια: 1 ώρα και 30 λεπτά)(Βαρύτητα: 40%)

Το εξεταστικό δοκίμιο θα αποτελείται απόερωτήσεις επί της πιο κάτω ύλης:

• Θεσμοί Πολιτικής Δικονομίας, με ιδιαί-τερη έμφαση στους θεσμούς που αφορούνεπίδοση δικαστικών εγγράφων και εκτέλεσηαποφάσεων

• Περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμος (Κεφ.6)

• Περί Ποινικής Δικονομίας Νόμος (Κεφ.155)

• Γενικά θέματα που αφορούν στα Δικα-στήρια (σχετικά άρθρα Συντάγματος καιπερί Δικαστηρίων Νόμος (Ν.14/1960)

ΙΙ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ* (Διάρκεια: 1 ώρα και 30λεπτά) (Βαρύτητα: 25%)

ΜΕΡΟΣ Α’: ΕΚΘΕΣΗ (40 μονάδες)Δίνεται ΕΝΑ θέμα για ανάπτυξη. Η

έκταση καθορίζεται μεταξύ 400 – 450 λέ-ξεων.

ΜΕΡΟΣ Β’: ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΟ-ΗΣΗ (30 μονάδες)

Δίνεται απόσπασμα νεοελληνικού δοκι-μίου ή άλλου κειμένου. Οι υποψήφιοι κα-λούνται να γράψουν περίληψη του αποσπά-σματος και να απαντήσουν σε ερωτήσεις κα-τανόησης ή ανάπτυξης.

ΜΕΡΟΣ Γ’: ΓΛΩΣΣΑ (30 μονάδες)Δίνονται λεξιλογικές – σημασιολογικές

ασκήσεις με λέξεις ή φράσεις είτε από το κεί-μενο για κατανόηση, είτε εκτός κειμένου καιοι υποψήφιοι καλούνται να κάνουν προτά-σεις, να δώσουν συνώνυμα και αντίθετα, ναετυμολογήσουν, ν΄ απαντήσουν σε ασκήσειςσύνθεσης και παραγωγής κ.ά.

ΙΙΙ. ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕ-ΡΟΝΤΟΣ (Διάρκεια: 1 ώρα) (Βαρύτητα:20%)

Τα θέματα των ερωτήσεων θα είναι κοινάγια όλους τους υποψηφίους, η σειρά όμωςτων ερωτήσεων ενδέχεται να διαφέρει απόυποψήφιο σε υποψήφιο.

Συνολικός αριθμός ερωτήσεων: 25Εξεταστέα ύλη:Α. ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ-

ΤΟΣ: (100 μονάδες)Δίδονται ερωτήσεις σε σχέση με τις πιο

κάτω περιοχές ενδιαφέροντος οι οποίες συ-νοδεύονται από 4 πιθανές επιλογές απάντη-σης. Οι υποψήφιοι καλούνται να επιλέξουναπό αυτές την ορθή απάντηση.

1. Διοικητική διάρθρωση του Κράτους/Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Κρατικές Εξουσίες και Διάκριση Εξουσιών,Πολιτειακό Σύστημα Κύπρου, Διοικητική

αποκέντρωση, Τοπική αυτοδιοίκηση, Θεμε-λιώδη Ανθρώπινα Δικαιώματα, ΑνεξάρτητοιΑξιωματούχοι του Κράτους, ΝέοιΘεσμοί/Αξιωματούχοι ως αποτέλεσμα τηςένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή΄Ενωση.

2. Δημόσια ΥπηρεσίαΔομή, Οργάνωση, Ρόλος σε σχέση με τον

Πολίτη, Θεμελιώδεις υποχρεώσεις Δημό-σιων Υπαλλήλων, Ρόλος/Αρμοδιότητες Επι-τροπής Δημόσιας Υπηρεσίας, ΄ΟργαναΕλέγχου της δράσης της Δημόσιας Υπηρε-σίας.

3. Ελληνική και Κυπριακή Ιστορία(α) Ελληνική Ιστορία: Από το 330 μ.Χ.

μέχρι σήμερα.(β) Κυπριακή Ιστορία: Από την αρχαι-

ότητα μέχρι σήμερα.4. Διεθνείς Οργανισμοί/Ευρωπαϊκή

΄Ενωση/ΟΝΕΗνωμένα Έθνη, Συμβούλιο της Ευρώπης,

ΟΑΣΕ, Βορειοατλαντική Συμμαχία (ΝΑΤΟ),Θεσμικά ΄Οργανα Ευρωπαϊκής Ένωσης καιο ρόλος τους, Ένταξη στην ΟΝΕ/Προϋποθέ-σεις, Συνθήκη της Λισσαβόνας.

5. Κοινωνικοοικονομικά Θέματα της Κυ-πριακής πραγματικότητας

(α) Κράτος Πρόνοιας: Υγεία, παιδεία, κοι-νωνικές παροχές.

(β) Κυπριακή Οικονομία: Οικονομικοί Δεί-κτες, Φορολογία, Προϋπολογισμός τουΚράτους.

6. ΄Αλλα Θέματα της Κυπριακής και Διε-θνούς Επικαιρότητας

Σημείωση: Οι αιτητές, για σκοπούς προ-ετοιμασίας, μπορούν, μεταξύ άλλων να βοη-θηθούν από τα χρησιμοποιούμενα στις Σχο-λές Μέσης Παιδείας διδακτικά εγχειρίδιακαθώς και από τις πληροφορίες που ανευρί-σκονται στην Κυβερνητική Πύλη στο Διαδί-κτυο (www.cyprus.gov.cy).

ΙV. ΑΓΓΛΙΚΑ* (Διάρκεια: 1 ώρα και 15λεπτά) (Βαρύτητα: 15%)

PART I: COMPOSITION (40 marks)Δίνεται ΕΝΑ θέμα για ανάπτυξη. Η

έκταση καθορίζεται μεταξύ 250 – 300 λέ-ξεων.

PART II: READING COMPREHENSION(30 marks)

Δίνεται ΕΝΑ κείμενο για ανάγνωση – κα-τανόηση. Οι υποψήφιοι καλούνται να δώ-σουν απαντήσεις σε ερωτήσεις ανοικτού καικλειστού τύπου και λεξιλογικές ασκήσεις.

PART III: USE OF ENGLISH (30 marks)Δίνονται ασκήσεις γραμματικής, συντα-

κτικού και λεξιλογίου.2. Διάρκεια της εξέτασης:(α) Ειδικό Θέμα: 1,5 ώρα (β) Ελληνικά: 1,5 ώρα (γ) Θέματα Γενικού Ενδιαφέροντος: 1 ώρα(δ) Αγγλικά: 1 ώρα και 15 λεπτάΜεταξύ των εξεταστικών δοκιμασιών θα

υπάρχει διάλειμμα 30 λεπτών. Οι υποψήφιοιθα πρέπει να προσέρχονται στην αίθουσα 10λεπτά πριν τη λήξη του διαλείμματος γιασκοπούς προετοιμασίας για το επόμενο εξε-ταζόμενο θέμα (έλεγχος, συμπλήρωση τε-τραδίων κτλ.).

3. Βαθμολογία:Η βαθμολογία για κάθε ένα από τα τρία

θέματα είναι 100 μονάδες. Επιτυχών θεωρεί-ται ο υποψήφιος που συγκεντρώνει συνο-λική γενική βαθμολογία 50%, τουλάχιστον,κατά μέσο όρο και 40%, τουλάχιστον, στοκαθένα από τα θέματα που περιλαμβάνονταιστην εξέταση αυτή.

4. Κατάλογος επιτυχόντων και πιστοποι-ητικό επιτυχίας:

Με βάση τα αποτελέσματα της γραπτήςεξέτασης καταρτίζεται από την ΥπηρεσίαΕξετάσεων κατάλογος επιτυχόντων, οοποίος διαβιβάζεται στην Ειδική Επιτροπήγια δημοσίευση στον ημερήσιο τύπο, σετρεις τουλάχιστον εφημερίδες, καθώς καιστην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίαςμαζί με τη σχετική βαθμολογία στο κάθεθέμα της εξέτασης. Σε όλους όσοι παρακα-θίσουν στη γραπτή εξέταση θα αποσταλεί

από την Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας ει-δοποίηση κατά πόσο πέτυχαν ή όχι. Η πλή-ρωση των θέσεων γίνεται από την ΕπιτροπήΔημόσιας Υπηρεσίας με βάση τις διατάξειςτων αναφερόμενων στην επικεφαλίδαΝόμων.

5. Διεξαγωγή της εξέτασης, βαθμολόγησηγραπτών και εξαγωγή αποτελεσμάτων:

Η Ειδική Επιτροπή αναθέτει στην Υπηρε-σία Εξετάσεων την ετοιμασία δοκιμίων γιακάθε εξέταση και την ευθύνη διεξαγωγής τηςεξέτασης. Η βαθμολόγηση των γραπτών γί-νεται από βαθμολογητές που ορίζει η Υπη-ρεσία Εξετάσεων του Υπουργείου Παιδείαςκαι Πολιτισμού, με βάση τις διατάξεις τηςΝομοθεσίας που ρυθμίζει τη διεξαγωγή τωνΠαγκύπριων Εξετάσεων για τα Ανώτερα καιΑνώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Κύπρουκαι Ελλάδας. n

Ανακοίνωση Ανωτάτου Δικαστηρίου για την πλήρωση πέντε μόνιμων θέσεων ΠρωτοκολλητήΓραπτή Εξέταση σύμφωνα με τον περί Αξιολόγησης Υποψηφίων για Διορισμό στη Δημόσια Υπηρεσία (Προσωρινές Διατάξεις)Νόμο του 2014 (Ν. 123(Ι)/2014) για την πλήρωση πέντε (5) κενών μόνιμων θέσεων Πρωτοκολλητή, Δικαστική Υπηρεσία

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ & ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΕΞΗΝΤΑ ΝΕΕΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2015-2016

Η Συνεργατική Οικοδομική και Ταμιευτήριο Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ δέχε-ται αιτήσεις από μέλη, για τη χορήγηση εξήντα (60) νέων υποτροφιών για τις σπουδέςτων τέκνων τους, σε πανεπιστήμια ή πολυτεχνεία στη Κύπρο ή στο εξωτερικό για το ακα-δημαϊκό έτος 2015-2016.

1. Δικαιούχοι για υποβολή αίτησηςΔικαιούχοι είναι τέκνα μελών της Εταιρείας που πληρούν τους πιο κάτω όρους:(α) Έχουν αποφοιτήσει από σχολές Μέσης Εκπαίδευσης με γενικό βαθμό τουλάχιστο18 (στα 20) και διαγωγή Κοσμιωτάτη, ή κατέχουν πιστοποιητικά επιτυχίας στις εξε-τάσεις GCE, σε όχι λιγότερα από τρία θέματα A LEVEL από τα οποία τουλάχιστο τοένα να είναι με βαθμό Β και τα υπόλοιπα δύο με βαθμό C, (β) Φοιτούν στο δεύτερο έτος σε Πανεπιστήμιο ή Πολυτεχνείο.

2. Αριθμός και ύψος υποτροφιώνΠαραχωρούνται ετησίως εξήντα (60) υποτροφίες ύψους €1.500,00(χίλια πεντακό-σια ευρώ) / έκαστη μόνο μια φορά.

3. Κατανομή αριθμού υποτροφιώνΗ κατανομή των (60) υποτροφιών μεταξύ των αποφοίτων Σχολών Μέσης Εκπαί-δευσης και κατόχων Πιστοποιητικών Επιτυχίας στις εξετάσεις G.C.E., γίνεται κατ’αναλογία του αριθμού των αιτήσεων κάθε κατηγορίας, που πληρεί την ελάχιστη βαθ-μολογία (όπως καθορίζεται στο σημείο 1).

4. Επιλογή των δικαιούχωνΌλες οι αιτήσεις των δικαιούχων αξιολογούνται από την Επιτροπεία της Εταιρείαςκαι κατατάσσονται σε σειρά επιτυχίας με μόνο κριτήριο την ακαδημαϊκή τους επί-δοση (Γενικό βαθμό απολυτηρίου ή πιστοποιητικά επιτυχίας στις εξετάσεις GCE) ωςαναφέρεται στο σημείο (1) πιο πάνω.

Όλοι οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται όπως παραλάβουν το σχετικό έντυπο από ταΚαταστήματα Εξυπηρέτησης της Εταιρείας μας, το οποίο μαζί με τα αναγκαία πιστοποι-ητικά θα πρέπει να υποβληθεί το αργότερο μέχρι την Τετάρτη 27 Απριλίου 2016.

Τα ποσά των υποτροφιών θα κατατεθούν σε λογαριασμό όψεως Ταμιευτηρίου που θαανοιχθεί για κάθε επιτυχόντα φοιτητή. Επίσης θα εκδοθεί χρεωστική κάρτα Centro Stu-dent, η οποία θα συνδεθεί με τον λογαριασμό.

Η Χρεωστική κάρτα Centro Student αντικαθιστά τα μετρητά και τις επιταγές και επι-τρέπει την ανάληψη μετρητών χωρίς χρέωση από όλα τα ATM στην Κύπρο και το εξωτε-ρικό.

22 Μαρτίου 2016 Από την Επιτροπεία

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20168

Από τα έγγραφα της περιόδου της αποικιοκρατίαςπου φυλάττονται στο Κρατικό Αρχείο αναδημοσι-εύουμε επιστολές προς τον Αποικιακό Γραμματέα

(Colonial Secretary) από τις δεκαετίες του 1920 και 1930 μετις οποίες οι επιστολογράφοι ζητούν έγκριση για έκδοσηεφημερίδας.

Αίτηση στον Αποικιακό Γραμματέα με ημερομηνία1/11/1926 από την Πολυξένη Λοϊζιά από τη Λεμεσό για έκ-δοση μηνιαίου περιοδικού με τίτλο «Παλλάδιον». Η επι-στολή είναι στα ελληνικά και περιλαμβάνεται υπηρεσιακήμετάφραση στα Αγγλικά.

Η επιστολή ημερομηνίας 25/5/1928 είναι συνοδευτική απότο Διοικητή Λεμεσού με την οποία διαβιβάζεται αίτηση τηςΜαρίας Χαπέσιη από τη Λεμεσό για έκδοση της εφημερίδαςμε τίτλο «Καμπάνα». Χειρόγραφη σημείωση με ημερομηνία5/6/28 αναφέρει ότι το τελευταίο φύλλο της εφημερίδας«Καμπάνα» είχε εκδοθεί από τον Φ. Κωνσταντινίδη την 1ηΑπριλίου του 1926.

Λεπτομέρειες για τις προϋποθέσεις που αφορούσαν τηνπαραχώρηση έγκρισης για έκδοση εφημερίδας δίδονται στηνεπιστολή προς τον Αποικιακό Γραμματέα από τον Κ. Σ. Κα-κουλλή και την Ιφιγένεια Ασσιώτου από τη Λευκωσία οιοποίοι ζητούν άδεια για έκδοση εφημερίδας με τίτλο«Πρωϊνή». Οι αιτητές αναφέρουν ότι ο πρώτος έχει ήδη τέ-τοια έγκριση και με την επιστολή ζητείται να δοθεί η άδειακαι στους δυο ως συνεταίρους. Αναφέρεται ακόμη ότι εγ-γυητής είναι ο Γεώργιος Πιερίδης ο οποίος έχει δεσμευθεί ωςεγγυητής για ποσό 200 λιρών. Είναι πολύ ενδιαφέρουσα ηαναφορά στα τέλη για δημοσίευση διαφημίσεων. Αναφέρεταιότι χρεώνονται οι διαφημίσεις με ένα σελίνι τη μονόστηληίντσα.

Η Κοραλλία Θ Παπαδοπούλου (πρώην δεσποινίς Κοραλ-λία Ευτ. Ιωαννίδου) υποβάλλει αίτηση σύμφωνα με τις πρό-νοιες του «Περί Τύπου» Νόμου για άδεια για έκδοση εφημε-ρίδας με τον τίτλο «Ο Κόσμος». Αναφέρει η αιτήτρια ότι έχειαποφοιτήσει από «Κανονικό Σχολείο» (Normal School) στη

Λευκωσία και ότι παρακολούθησε για αρκετά χρόνια μαθή-ματα ξένων γλωσσών στη Σχολή Καλογραιών και άλλες σχο-λές ξένων γλωσσών. Αναφέρεται ακόμη ότι σκοπός της έκ-δοσης της εφημερίδας είναι η κερδοφορία και συντάκτης τηςθα είναι ο σύζυγος της αιτήτριας Θαλής Παπαδόπουλος, μεπολυετή πείρα ως επαγγελματίας συντάκτης σε Κυπριακέςεφημερίδες. (Σ.Σ. Ο Θαλής Παπαδόπουλος ιδιοκτήτης φαρ-μακείου στη Λευκωσία ήταν πολύ δραστήριος έγκριτος δη-μοσιογράφος και συνεργάτης εφημερίδων τόσο στα χρόνιατης αποικιοκρατίας όσο και στα πρώτα χρόνια της ανεξαρ-τησίας).

Άλλα στοιχεία που αναφέρονται στην αίτηση για την εφη-μερίδα:

Ειδησεογραφική και ανεξάρτητη. Λεπτομέρειες για τις χρεώσεις για διαφημίσεις: ένα σελίνι

τη μονόστηλη ίντσα, 3 γρόσια για κάθε γραμμή στήλης, καιμία λίρα για κάθε μονόστηλη καταχώρηση.

Η Πολυξένη Αντωνίου από τη Λευκωσία με επιστολή τηςπρος τον Αποικιακό Γραμματέα ημερομηνίας 24 Απριλίου1937 ζητά άδεια για έκδοση εφημερίδας με τίτλο «Κυπρια-κόν Μέλλον». Επισυνάπτει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία.Και σε αυτή την περίπτωση οι διαφημίσεις θα χρεώνονται μεένα σελίνι τη μονόστηλη ίντσα. n

Στοιχεία Κυπριακής ιστορίας από το Κρατικό Αρχείο

Εκδήλωση για τα 80 χρόνιααπό το θάνατο του Ελευθέριου Βενιζέλου

ΗΒουλή τωνΑν τιπρ ο σ ώ-πων, το Πανε-

πιστήμιο Κύπρου καιτο Εθνικό ΊδρυμαΕρευνών & Μελετών«Ελευθέριος Κ. Βενι-ζέλος», με αφορμή τηνεπέτειο των 80 χρό-νων από το θάνατοτου Ελευθέριου Βενι-ζέλου, σας προσκα-λούν στην εκδήλωσημε θέμα «Στρατηγικέςεπιλογές στην εξωτε-ρική πολιτική τουΕλευθέριου Βενιζέλου», το Σάββατο 9 Απριλίου 2016 καιώρα 10:30π.μ., στην αίθουσα Τελετών Ιδρύματος Μακα-ρίου Γ΄ (Περίβολος Ιεράς Αρχιεπισκοπής, Λευκωσία).

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 9

τΕτΑρτη 6 ΑπρΙΛΙΟυ 201610

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Φόβοι ότι τα δεδομένα των επιβατών “θα πέσουν σε λάθος χέρια”

Η ρύθμιση της πορνείας και η καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων

Η νομιμοποίηση και ρύθμιση της πορνείας μπορούν νασυμβάλουν στην καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων,αλλά απαιτούνται περισσότερα μέτρα.

Ο εκτιμώμενος αριθμός των περιπτώσεων είναι υψηλός καιένα πράγμα είναι σαφές: το τελευταίο έτος, ο αριθμός τωνατόμων που έγιναν θύματα εμπορίας αυξήθηκε στην Ευρω-

παϊκή Ένωση. Η καταναγκαστική εργασία και η πορνεία είναι οι κύριες κινητήριες δυνάμειςτου εμπορίου.

Μελέτη της ΕΕ, δείχνει με στοιχεία Eurostat ότι το 96% των θυμάτων εμπορίας είναι θύ-ματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης και η συντριπτική πλειοψηφία είναι γυναίκες.

Η ιδέα της αποποινικοποίηση της πορνείας συζητείται εδώ και καιρό ως ένα πιθανό μέτρογια την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου. Το νομικό καθεστώς της πορνείας σε ολό-κληρη την Ευρώπη ποικίλλει και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα μη δεσμευτικόψήφισμα σχετικά με το θέμα τον Φεβρουάριο του 2014. Η Κροατία εξακολουθεί να αποτε-λεί ένα από τα λίγα κράτη μέλη της ΕΕ, όπου η πορνεία είναι εντελώς παράνομη. Στη Γερ-μανία και την Ολλανδία είναι νόμιμη και υπάγεται σε συγκεκριμένο ρυθμιστικό πλαίσιο.

Το αν η νομιμοποίηση και ρύθμιση της πορνείας θα μπορούσε να λειτουργήσει ως πρότυπογια τις χώρες που επιθυμούν την αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων αποτέλεσε το αν-τικείμενο μιας νέας μελέτης που πραγματοποιήθηκε από ερευνητές από το Πανεπιστήμιοτου Lancaster και το Πανεπιστήμιο του Duisburg-Essen. Η μελέτη χρησιμοποίησε το Άμ-στερνταμ και το Ντόρτμουντ ως δύο περιπτωσιολογικές μελέτες. Οι ολλανδικές και γερμα-νικές αρχές επιτρέπουν την πορνεία να λειτουργεί ως επιχείρηση, αλλά υποβάλλεται σευψηλό επίπεδο παρακολούθησης και ρύθμισης.

«Στο Ντόρτμουντ, οι οίκοι ανοχής πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι στο γραφείο εμπορίουκαι ο διαχειριστής χρειάζεται άδεια», είπε η Birgit Apitzsch, συγγραφέας της μελέτης. Ηαστυνομία πραγματοποιεί επίσης τακτικούς ελέγχους για να διασφαλιστεί ότι δεν πραγμα-τοποιείται εμπορία.

Στο Άμστερνταμ, οι ιδιοκτήτες οίκων ανοχής είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση ότι οιγυναίκες που εργάζονται στις εγκαταστάσεις τους το κάνουν εθελοντικά. Οι αυτοαπασχο-λούμενοι εργαζόμενοι του σεξ πρέπει να εγγραφούν στο εμπορικό επιμελητήριο.

Οι ειδικοί πιστεύουν ότι ορισμένες μορφές πορνείας, όπως αυτή στο δρόμο ή που αφορούνστα ανήλικα άτομα, πλήττονται ιδιαίτερα από τους διακινητές. n

Τα κράτη μέλη εξακολουθούν να αρνούνται να μοιραστούνπληροφορίες για τους επιβάτες που ταξιδεύουν αεροπορικώς,φοβούμενα ότι τα δεδομένα θα μπορούσαν να πέσουν σε λάθοςχέρια. Η Γαλλία πιέζει για την υιοθέτηση της πρότασης από τημια πλευρά, ενώ από την άλλη την υπονομεύει.

Οι τρομοκρατικές επιθέσεις στις Βρυξέλλες έχουν αναθερμά-νει τη συζήτηση σχετικά με το μητρώο επιβατών γνωστό και ως Passenger Name Record(PNR) στη Γαλλία. Η πρόταση για τη δημιουργία ενός καταλόγου των επιβατών αεροπορι-κών μεταφορών που μπορεί να μοιραστεί μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ έχει μπλοκαρι-στεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

“Πρέπει επειγόντως να υιοθετήσουμε το PNR. Επίσης, πρέπει επειγόντως να ενισχύσουμετους ελέγχους μας στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Γαλλία το λέει αυτόγια μήνες”, δήλωσε ο Πρωθυπουργός της Γαλλίας Manuel Valls στο Europe 1..

Αλλά η συζήτηση αυτή μαστίζεται από υποκρισία. Η γαλλική κυβέρνηση κατηγορεί συ-στηματικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι μπλοκάρει τη συμφωνία για πολιτικούς λόγους,όχι λόγω κάποιου συγκεκριμένου λόγου καθώς το σύστημα δεν θα φέρει καμία βαθιά αλ-λαγή.

Το κείμενο υπό συζήτηση στερείται φιλοδοξίας. Η υιοθέτησή του θα έχει πιθανώς μεγα-λύτερο αντίκτυπο στις αντιλήψεις για την ασφάλεια των πολιτών της ΕΕ από ό, τι στηνπραγματική καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

“Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ήθελε να δει ένα ενιαίο ευρωπαϊκό αρχείο, με στοιχεία γιαόλους τους επιβάτες. Αλλά τα κράτη μέλη επέλεξαν 28 αρχεία, 28 συστήματα PNR, σταοποία θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση, όπως και όταν χρειάζεται”, είπε ο Dominique Ri-quet, φιλελεύθερος ευρωβουλευτής του ALDE.

Με ένα τέτοιο κατακερματισμένο σύστημα, οι υπηρεσίες ασφαλείας των Ηνωμένων Πο-λιτειών γνωρίζουν περισσότερα σχετικά με το ποιος παίρνει τις ευρωπαϊκές πτήσεις από ό,τι τα ίδια τα κράτη της ΕΕ, δήλωσε στις 22 Μαρτίου ο Γάλλος Υπουργός Εσωτερικών Ber-nard Cazeneuve.

Και τα κράτη μέλη δεν είναι διατεθειμένα να προχωρήσουν σχετικά με το θέμα: ακόμη καιμερικές από τις μεγαλύτερες χώρες της ΕΕ αρνούνται να μοιραστούν περισσότερες πληρο-φορίες, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.

Η Γαλλία φοβάται ξεκάθαρα ότι ευαίσθητες πληροφορίες θα μπορούσαν να πέσουν σελάθος χέρια και ότι αδίστακτοι δημόσιοι υπάλληλοι στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, γιαπαράδειγμα, θα μπορούσαν να είναι ευάλωτοι σε δωροδοκία από εγκληματικές ή τρομο-κρατικές οργανώσεις. n

Ελληνικές υποψηφιότητες στους φιναλίστ των βραβείων Natura 2000

Καθημερινά, χιλιάδες Ευρωπαίοι επενδύουν χρόνο, προσπά-θεια και γνώσεις για την προστασία της φύσης.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει και πάλι τα εν λόγω επι-τεύγματα απονέμοντας τα βραβεία Natura 2000 για εξαιρετικέςυπηρεσίες στη διαχείριση και τη διατήρηση του δικτύου προστα-τευόμενων περιοχών της ΕΕ.

Από τις 83 αιτήσεις έχουν επιλεγεί τώρα 24 τελικοί υποψήφιοι από μια ομάδα εμπειρο-γνωμόνων κριτών. Περιλαμβάνουν έργα από Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γερμανία, Εσθο-νία, Ελλάδα, Ισπανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ουγγαρία, Κροατία, Ιταλία, Λετονία, Ρουμανίακαι το Ηνωμένο Βασίλειο. Ανάμεσα στου φιναλίστ βρίσκονται και 3 υποψηφιότητες από τηνΕλλάδα!

Οι δράσεις του Προγράμματος LIFE του Δήμου Σκύρου για το όρος Κοχυλάς.Η Καστοριά και το πρόγραμμα LIFE ARCTOS με τίτλο «Βελτίωση των προϋποθέσεων

συνύπαρξης ανθρώπου-αρκούδας στο Ν. Καστοριάς, Ελλάδα – Μεταφορά Βέλτιστων Πρα-κτικών».

Το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας, Βουλγαρίας, Φιλανδίας και Ουγγαρίας υπότον τίτλο «Έργο LIFE για τη Νανόχηνα».

Τα βραβεία, σήμερα στο τρίτο έτος τους, επιδιώκουν να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σχε-τικά με το δίκτυο Natura 2000, υπογραμμίζοντας τις επιτυχίες του και επιδεικνύοντας τονρόλο που διαδραματίζει στην προστασία της φύσης και την προώθηση της κοινωνικής καιοικονομικής ευημερίας.

Ο Karmenu Vella, αρμόδιος Επίτροπος της ΕΕ για το περιβάλλον, τις θαλάσσιες υποθέ-σεις και την αλιεία δήλωσε σχετικά: «Τα βραβεία αυτά αποτελούν μια σπουδαία προβολή ενόςεξαιρετικού δικτύου. Διαπιστώνω με μεγάλη ικανοποίηση την παρουσίαση τόσων πολλών και-νοτόμων δραστηριοτήτων, με τόσα αδιαμφισβήτητα οφέλη για τους πολίτες και τη φύση. Εάναγαπάτε τη φύση, δείτε τους καταλόγους –με την ψήφο σας θα βοηθήσετε να δοθεί σε αυτάτα αξιόλογα έργα η αναγνώριση που τους αξίζει.»

Οι τελικοί υποψήφιοι των πέντε κατηγοριών –Διατήρηση, Κοινωνικοοικονομικά οφέλη,Επικοινωνία, Συμφιλίωση συμφερόντων/αντιλήψεων και Διασυνοριακή συνεργασία και δι-κτύωση– θα αξιολογηθούν από ανεξάρτητη κριτική επιτροπή. Επίσης, οι πολίτες καλούνταινα ψηφίσουν την προεπιλεγείσα πρωτοβουλία που προτιμούν για να κερδίσει το Βραβείοτου Ευρωπαίου Πολίτη. Η ηλεκτρονική ψηφοφορία κλείνει στις 8 Μαΐου 2016.

Οι νικητές θα ανακοινωθούν σε τελετή, παρουσία του Επιτρόπου Vella, στις Βρυξέλλεςτη Δευτέρα, 23 Μαΐου 2016. Η εκδήλωση είναι ανοικτή στα ΜΜΕ και στο κοινό. Η προθε-σμία ηλεκτρονικής εγγραφής είναι 8 Μαΐου 2016. n

H Τουρκία εκβιάζει βουλγαρικούς δήμουςγια τη γενοκτονία των Αρμενίων

Τρεις δήμοι της Βουλγαρίας δεν θα λάβουν χρηματοδότησηαπό την ΕΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων διασυνοριακής συ-νεργασίας μεταξύ της Βουλγαρίας και της Τουρκίας. Ο λόγοςείναι ότι η Τουρκία απαγορεύει συνεργασίες με τους δήμους οιοποίοι αναγνωρίζουν τη γενοκτονία των Αρμενίων. Οι βουλγα-ρικές κοινότητες των  Burgas, Haskovo και Svilengrad δεν έχουν

καμία πιθανότητα να λάβουν τα χρήματα της ΕΕ, λόγω των εμποδίων από την Τουρκία,  ανέ-φερε το βουλγαρικό δημόσιο τηλεοπτικό κανάλι bTV.

Η απαγόρευση προέρχεται από το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο απαγορεύειτη συνεργασία με τους δήμους οι οποίοι αναγνωρίζουν τη γενοκτονία των Αρμενίων το1915.

Καθώς οι βουλγαρικοί δήμοι αδυνατούν να βρουν τουρκικό εταίρο για την υλοποίηση κοι-νών σχεδίων, είναι βέβαιο ότι θα χάσουν πολλά εκατομμύρια ευρώ. Τα πιο σημαντικά έργααφορούν το περιβάλλον. καθώς και την πρόληψη και περιορισμό καταστροφών.

Για τη Βουλγαρία, το θέμα αποτελεί τόσο ένα διπλωματικό και οικονομικό σκάνδαλο. Στηνπεριοχή του Χάσκοβο, κάθε χειμώνα, τα ποτάμια καταστρέφουν γέφυρες και φράγματα, καιτα χωριά πλημμυρίζουν. Η τοπική αυτοδιοίκηση δεν έχει τους πόρους για να κάνει  προλη-πτικά έργα. Γι αυτό υπολόγιζε στη χρηματοδότηση της ΕΕ στο πλαίσιο της περιφερειακής συ-νεργασίας με την τουρκική κοινότητα της Αδριανούπολης. Αλλά τώρα το έργο είναι νεκρό,γιατί η Τουρκία υπαναχώρησε από τη συνεργασία.

Ο Δήμαρχος της Αδριανούπολης, Ρετζέπ Γκιουρκάν ανέφερε: «Με το Χάσκοβο δουλέψαμεπολύ καλά, αλλά έχουμε ήδη μια απαγόρευση από το Υπουργείο Εξωτερικών μας. Ο λόγοςείναι η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου του Χάσκοβο από τον περασμένο χρόνο, τοοποίο χρησιμοποίησε το μοτίβο της γενοκτονίας των Αρμενίων για να ονομάσει ένα πάρκοστην πόλη».

Μιλώντας στο bTV, ο Γκιουρκάν προέτρεψε τους δήμους της Βουλγαρίας να ψηφίσουνκαι πάλι. «Κανείς δεν μπορεί να παρεμβαίνει  για το πώς θα αναφέρουμε ένα δρόμο ή έναπάρκο», ανταπάντησε ο δήμαρχος του Χάσκοβο, Dobri Belivanov.

Προφανώς, η ΕΕ μπορεί να σταματήσει  τη χρηματοδότηση, επειδή τα διασυνοριακά έργααπαιτούν ένα συνεργάτη από γειτονική χώρα. Ως εκ τούτου, ο κίνδυνος  οι βουλγαρικοίδήμοι να χάσουν τη χρηματοδότηση από την ΕΕ εξαιτίας των πολιτικών παιχνιδιών που παί-ζονται από την Άγκυρα είναι πραγματικός, επισημαίνει το  bTV. n

τΕτΑΡτη 6 ΑπΡιλιΟυ 2016 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Καμπανάκι» από Τράπεζα Αγγλίας για τους κινδύνους του Brexit

Tον κώδωνα του κινδύνου κρούει ηΤράπεζα της Αγγλίας (BoE), προειδο-ποιώντας ότι το δημοψήφισμα του Ιου-νίου για την παραμονή ή όχι της χώραςστην Ευρωπαϊκή Ένωση ενδεχομένωςνα εκτινάξει το κόστος δανεισμού καινα αποδυναμώσει περαιτέρω τη στερ-λίνα. Στις δηλώσεις αυτές προέβη ηBoE τη στιγμή κατά την οποία προ-ωθεί κανόνες για αύξηση των κεφα-λαίων των τραπεζών έναντι επισφα-

λειών και ανακόπτει την αύξηση των πιστώσεων προς όσους έχουν ιδιόκτητα ακίνητα. Η κεντρική τράπεζα ανέφερε ότι από την τελευταία της έκθεση του Νοεμβρίου η προ-

οπτική της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού κλάδου έχει επιδεινωθεί, ενώ η πιθανό-τητα να αποχωρήσει η Βρετανία από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Brexit) αυτήν τη στιγμή συνι-στά τον σοβαρότερο εσωτερικό κίνδυνο. Παράγοντας ανησυχίας, επίσης, θεωρείται και η εκνέου αύξηση των κινεζικών δανείων. Αξίζει να αναφερθεί πως ο διοικητής της Τραπέζης τηςΑγγλίας, Μαρκ Κάρνεϊ, δέχθηκε δριμεία επίθεση πριν από λίγο καιρό από Βρετανούς βου-λευτές υπέρμαχους του Βrexit. Ο λόγος ήταν πως, κατά την εκτίμησή τους, είχε εκφραστείυπερβολικά για τους κινδύνους που θα προέκυπταν από μία έξοδο της χώρας από την Ε.Ε.Πάντως, επισήμως η Τράπεζα της Αγγλίας δεν έχει θέση για το ζήτημα.

Στις αρχές της εβδομάδας η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής της BoE, στην οποία προ-εδρεύει ο Μαρκ Κάρνεϊ, δήλωσε συγκεκριμένα ότι «η κλιμακούμενη και παρατεταμένη αβε-βαιότητα θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω υποτίμηση της στερλίνας και να επηρεά-σει το κόστος χρηματοδότησης για πολλούς». Η στερλίνα υποχώρησε στα χαμηλότερα επί-πεδα των τελευταίων επτά ετών ως προς το δολάριο από τις αρχές της χρονιάς έως σήμερα.Οι αναλυτές της χρηματαγοράς στοιχηματίζουν πως η αστάθεια θα επιταθεί όσο πλησιάζειη ημερομηνία του δημοψηφίσματος.

Η ανησυχία για την προοπτική του Brexit δεν είναι ασυνήθιστη εκ μέρους της BoE. Εκείνοπου δημιουργεί απορία, είναι ότι η κεντρική τράπεζα περιορίζει τις χορηγήσεις σε ιδιοκτή-τες ακινήτων και εφαρμόζει αμφιλεγόμενο σχέδιο για διαφοροποίηση των κεφαλαίων έναντιεπισφαλειών των εμπορικών τραπεζών αναλόγως του σταδίου του εκάστοτε οικονομικούκύκλου. n

Αξιοπιστία και εμπιστοσύνη ζητεί από την Λαγκάρντ ο Αλ. Τσίπρας

Διαπραγμάτευση με όρους αξιο-πιστίας και εμπιστοσύνης ζητεί οΠρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας,σε επιστολή του στη διευθύντριατου ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, μετάτις αποκαλύψεις των WikiLeaksγια τους διαλόγους Τόμσεν – Βελ-κουλέσκου.

Ανώτερες κυβερνητικές πηγέςσημειώνουν ότι, κατά την επι-στολή του, ο κ. Τσίπρας εκφράζει

τον προβληματισμό του για τις σημερινές αποκαλύψεις και εκτιμά ότι η αξιοπιστία και η εμ-πιστοσύνη των δύο πλευρών έχει κλονιστεί.

Επιπλέον, κατά τις ίδιες πηγές, ο Πρωθυπουργός ζητεί από την Λαγκάρντ να αποσαφηνί-σει εάν «αυτά που αποκαλύπτονται είναι επίσημες θέσεις του Ταμείου».

Η κυβέρνηση, ειδικότερα, εστιάζει σε τρία συγκεκριμένα σημεία των διαλόγων που απο-καλύφθηκαν: Πρώτον, για το ότι τα στελέχη του ΔΝΤ αναφέρονται στην πρόκληση πι-στωτικού γεγονότος με σκοπό να βρεθεί η χώρα σε οριακό σημείο ώστε να υποκύψει στιςακραίες θέσεις του ΔΝΤ. Χαρακτηρίζουν το πιστωτικό γεγονός με κυνικό τρόπο ως το μο-ναδικό κίνητρο για συμφωνία και μιλούν ευθέως για χρεοκοπία της χώρας. Δεύτερον, ότι συ-σχετίζουν την υπόθεση της Ελλάδας με το δημοψήφισμα για την παραμονή του ΗνωμένουΒασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ρισκάροντας συνολική πολιτική αποσταθεροποίηση στηνΕυρώπη. Και τρίτον, ότι διατυπώνουν την πρόθεση τους να απειλήσουν ακόμη και την Γερ-μανίδα Καγκελάριο, με σκοπό να την εξαναγκάσουν να προσχωρήσει στις θέσεις τους.

Την ίδια ώρα, σύμφωνα με δημοσίευμα του «Έθνους της Κυριακής», ο κ. Τσίπρας, συνο-μιλώντας με συνεργάτες του, φέρεται να επισήμανε τα εξής, στον απόηχο των αποκαλύψεωντων WikiLeaks: «Όσα είδαν το φως της δημοσιότητας δημιουργούν μείζον γεωπολιτικό ζή-τημα. Φαίνεται πως κάποιοι παίζουν στις πλάτες μας επικίνδυνα παιχνίδια αποσταθεροποί-ησης. Δεν θα αφήσουμε τον Τόμσεν να διαλύσει την Ευρώπη.»

«Ουδέν σχόλιο» είναι η απάντηση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, μετά τις αποκα-λύψεις των WikiLeaks για τους διαλόγους Τόμσεν – Βελκουλέσκου. Και όπως επισημαίνε-ται σε γραπτή του ανακοίνωση, πάγια θέση του ΔΝΤ, είναι η ανάγκη εξεύρεσης μίας βιώσι-μης λύσης για τις οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ελλάδα. n

Ζάχα Χαντίντ: «Η αρχιτέκτων που κατέκτησε τον κόσμο

Κάποιοι καλλιτέχνες, εκτός από τοσπουδαίο έργο τους, φέρουν μαζί τους καιτον τίτλο του σταρ. Μια τέτοια περίπτωσηείναι και Ιρακινοβρετανή αρχιτέκτων ΖάχαΧαντίντ, η οποία έφυγε αιφνιδίως από τηζωή σε ηλικία 65 ετών, από ανακοπή καρ-διάς σε νοσοκομείο του Μαϊάμι. Γεννημένηκαι μεγαλωμένη στη Βαγδάτη και με σπου-δές, μεταξύ άλλων, στο Λονδίνο, η Χαντίντείχε από την αρχή της καριέρας της να αν-τιμετωπίσει μύριες δυσκολίες και εμπόδια

στον ανδροκρατούμενο κόσμο της αρχιτεκτονικής. Με όπλα, ωστόσο, την επιμονή, την πει-θαρχία και, βέβαια, το ξεχωριστό ταλέντο σταδιακά κατάφερε να κερδίσει την παγκόσμιααναγνώριση και να γίνει σύμβολο για τις γυναίκες καλλιτέχνιδες σε όλο τον κόσμο.

Παρ’ όλα αυτά, χρειάστηκε να φτάσουν τα μέσα της δεκαετίας του ’90, προκειμένου ναδοθεί στην αρχιτεκτονική φίρμα της Ζάχα Χαντίντ η ευκαιρία να κατασκευάσει το πρώτομεγάλης σπουδαιότητας κτήριο της: ο ριζοσπαστικής σύλληψης πυροσβεστικός σταθμόςτης Vitra, στο Weil am Rhein της Γερμανίας, έκανε σαφές πως η Χαντίντ κινείτο με άνεσηστην αιχμή της αρχιτεκτονικής νεωτερικότητας. Το πρώτο αυτό έργο ακολούθησαν δεκάδεςακόμα μεγάλου βεληνεκούς και ιδιαίτερης αισθητικής πρότζεκτ., όπως ο Πύργος του Σκιστο Ινσμπρουκ, η γέφυρα Pavilion στη Σαραγόσα, η Roca London Gallery στη βρετανικήπρωτεύουσα και πολλά άλλα.

Το πιο διάσημο, ωστόσο, έργο της ήρθε το 2011, οπότε της ανατέθηκε να σχεδιάσει τοKολυμβητικό Κέντρο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου. Το τελικό αποτέλεσμα,με το ρευστό του περίγραμμα, όμοιο με φουτουριστική διαστημική άκατο, έκλεψε τις εντυ-πώσεις ανάμεσα στα υπόλοιπα κτίσματα των Αγώνων. Φυσικά, έως τότε, η μορφή της Χαν-τίντ είχε περάσει ήδη στο πάνθεον των κορυφαίων. Το 2004 έγινε η πρώτη γυναίκα που τι-μήθηκε με το Βραβείο Pritzker, το αντίστοιχο Νομπέλ της Αρχιτεκτονικής. Δύο ακόμα φορέςβραβεύθηκε από τον αντίστοιχο θεσμό της Βρετανίας, ενώ της είχε απονεμηθεί και ο τίτλοςτης Dame από τη βασίλισσα της Βρετανίας. n

«Φινλανδική άνοιξη» μέσω σκληρής λιτότητας

Την πρώτη βαθιά ρωγμή στο συ-ναινετικό μοντέλο της Φινλανδίαςπροκαλεί το πακέτο μέτρων λιτότη-τας που συμφώνησαν προ ημερών ηκυβέρνηση με τα εργατικά συνδικάτα.Στην εκτίμηση αυτή καταλήγουν ανα-λυτές του Reuters, που επισημαίνουνπως πρόκειται για το πλέον σκληρόπακέτο των τελευταίων δεκαετιώνκαι δεν αποκλείουν την κατάρρευση

της συμφωνίας, καθώς στη χώρα αυξάνονται το χρέος, η ανεργία και η οικονομική στασι-μότητα. Όπως επισημαίνουν, άλλωστε, οι δύο πολιτικοί ηγέτες που επέβαλαν το πακέτο λι-τότητας στην άλλοτε ευημερούσα Φινλανδία, ο πρωθυπουργός Γιούχα Σιπίλα και ο υπουρ-γός Οικονομικών, Αλεξάντερ Σταμπ δεν είναι σε καμία περίπτωση οι πλέον κατάλληλοι γιακάτι τέτοιο. Αφενός ο Σιπίλα προτού αναλάβει πρωθυπουργός ήταν βαθύπλουτος επιχει-ρηματίας, ενώ ο Σταμπ φαίνεται να ανήκει στην ελίτ και να έχει μεγάλη αγάπη στα ακριβάρούχα. Ήταν, έτσι, ακόμη πιο δύσκολο να πειστούν τα εργατικά συνδικάτα για την ανα-γκαιότητα του πακέτου λιτότητας, που –μεταξύ άλλων– προβλέπει πάγωμα μισθών, επέ-κταση του συνόλου ετήσιων ωρών εργασίας, μείωση των ημερών πληρωμένων διακοπώνκαι αύξηση των συνταξιοδοτικών εισφορών.

Η συμφωνία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί στις λεπτομέρειές της που αναμένεται να κα-θοριστούν μέσα στους επόμενους μήνες. Απώτερος στόχος του Σιπίλα είναι να πείσει τασυνδικάτα να περικοπεί το εργατικό κόστος κατά 5% προκειμένου να αναβαθμισθεί η αν-ταγωνιστικότητα της φινλανδικής οικονομίας μετά τρία έτη ύφεσης. Υπόσχεται στα συνδι-κάτα πως το πακέτο μέτρων λιτότητας θα έχει ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν 35.000 θέ-σεις εργασίας, όταν αυτή τη στιγμή η ανεργία στη Φινλανδία έχει φτάσει στο 9,4%. Μιλάειμάλιστα για μια «φινλανδική άνοιξη» που θα επέλθει με τρεις μεγάλες αποφάσεις: τη συμ-φωνία με τα συνδικάτα για τη μείωση του κόστους της εργασίας, την υπερψήφιση των πε-ρικοπών του προϋπολογισμού από το κοινοβούλιο της χώρας και τον περιορισμό των δα-πανών για τη χρηματοδότηση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201612

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Γιορτάζοντας ευρωπαϊκά την εξοικονόμηση ενέργειας στα σχολεία

Γιορτάζοντας ευρωπαϊκά την εξοικονό-μηση ενέργειας στα σχολεία μέσω της πρω-τοβουλίας 50/50

Εκπαιδευτικοί και εκπρόσωποι από δημό-σια κτίρια 13 Ευρωπαϊκών χωρών γιόρτασανμαζί με 16 συνεργαζόμενους φορείς, τη συμ-μετοχή τους στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα EU-RONET 50/50 max -εξοικονόμηση ενέργειαςστα σχολεία, στο τελικό συνέδριο του προ-γράμματος, που πραγματοποιήθηκε στιςΒρυξέλλες, στις 16 Μαρτίου 2016.

Την Κύπρο εκπροσώπησαν στο συνέδριοεκπαιδευτικοί και μαθητές από ΔημοτικάΣχολεία Επισκοπής και Καϊμακλίου.

Η ιδέα της εξοικονόμησης ενέργειας στασχολεία μέσω της μεθοδολογίας 50/50 ξεκί-νησε το 2009 σε εννέα ευρωπαϊκές χώρεςμέσω του προγράμματος Euronet 50/50. Hιδέα είναι απλή: μεγάλο μέρος εξοικονόμη-σης ενέργειας μπορεί να επιτευχθεί μέσα απότην αλλαγή νοοτροπίας των χρηστών ενόςκτιρίου. Έτσι, μαθητές, εκπαιδευτικοί, γραμ-ματειακό προσωπικό, όλη η σχολική κοινό-τητα με άλλα λόγια, ρίχνονται στη μάχη τηςεξοικονόμησης ενέργειας, με πρωταρχικόόπλο την υιοθέτηση συμπεριφορών πουεξοικονομούν ενέργεια. Το κάθε σχολείοσυγκροτεί την Ενεργειακή Ομάδα του, ηοποία αποτελείται κατά κύριο λόγο από μα-θητές και αποτελεί την κινητήριο δύναμητου προγράμματος. Ακολουθώντας συγκε-κριμένη μεθοδολογία και εννέα απλά βή-ματα, τα μέλη της Ενεργειακής Ομάδας ανα-

λαμβάνουν να ερευνήσουν την κατανάλωσηενέργειας στο σχολείο τους και κυρίως ναευαισθητοποιήσουν και να εμπλέξουν στοπρόγραμμα όλη τη σχολική κοινότητα. Στοτέλος, υπολογίζεται η εξοικονομούμενηενέργεια και κατ’ επέκταση το εξοικονομού-μενο χρηματικό ποσό και το 50% του ποσούαυτού επιστρέφεται στο σχολείο από τη σχο-λική εφορεία, που επωμίζεται τις ενεργειακέςδαπάνες του σχολείου και το υπόλοιπο 50%αποτελεί καθαρή εξοικονόμηση ενέργειαςγια τη σχολική εφορεία.

Τα αποτελέσματα της εφαρμογής του προ-γράμματος δικαίωσαν εταίρους και σχολεία:40 από τα 58 σχολεία που συμμετείχαν κα-τάφεραν να εξοικονομήσουν συνολικά 1.100MWh και περισσότερα από 85.000 ευρώ. Τοπρόγραμμα EURONET 50/50 βραβεύτηκεμε το «Sustainable Energy Europe Award2013» στην κατηγορία Εκπαίδευση.

Με το τελικό συνέδριο στις Βρυξέλλες επι-σφραγίστηκε η επιτυχημένη εφαρμογή του

προγράμματος EURONET 50/50 max. Οιπαρευρισκόμενοι πληροφορήθηκαν για τααποτελέσματα του προγράμματος και γιαεπιτυχημένα παραδείγματα εξοικονόμησηςενέργειας σε σχολεία και άλλα δημόσια κτί-ρια που είναι μέλη του δικτύου 50/50. Η συ-ζήτηση σε ομάδες που ακολούθησε έδωσετην ευκαιρία στους συνέδρους να ανταλλά-ξουν ιδέες και εμπειρίες με θέμα διάφορεςπτυχές της ενεργειακής εκπαίδευσης σε χρή-στες διαφορετικών κτιρίων. Στο χώρο τουσυνεδρίου φιλοξενούνταν έκθεση με εκπαι-δευτικό υλικό που αναπτύχθηκε από τα σχο-λεία στα πλαίσια του προγράμματος EURO-NET 50/50 max.

Παράλληλα, στις 16-17 Μαρτίου, στιςΒρυξέλλες πραγματοποιήθηκε η τελική συ-νάντηση των εταίρων που συμμετέχουν στοπρόγραμμα, κατά τη διάρκεια της οποίας συ-ζητήθηκαν οι τελικές ενέργειες που πρέπεινα γίνουν για να ολοκληρωθεί το πρό-γραμμα. n

Συναυλία Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρουμε συμμετοχή του Salvatore Accardo

Την Δευτέρα 28 Μαρτίου 2016 στις 20:30 πραγματοποι-ήθηκε σε ένα μεστό Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου η συναυ-λία της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου με τίτλο «Vir-tuosismo», μία πραγματικά ιστορική συναυλία για τα μου-σικά δρώμενα της Κύπρου αφού σε αυτήν φιλοξενείτο ωςσολίστ ένας από τους σπουδαιότερους δεξιοτέχνες όλων τωνεποχών και ένας από τους σημαντικότερους καλλιτέχνες τηςγενιάς του, ο μεγάλος βιολονίστας Salvatore Accardo. ΤηνΚαλλιτεχνική Διεύθυνση της συναυλίας είχε ο μαέστροςΓιώργος Κουντούρης.

Ο Salvatore Accardo, ο οποίος αποτελεί ένα θρύλο στονκόσμο της τέχνης του κλασικού βιολιού, ερμήνευσε το Κον-τσέρτο για βιολί σε Ρε μείζονα, έργο 35 του Tchaikovsky, ένααπό τα αριστουργήματα του κλασικού ρεπερτορίου και ένααπό τα πιο απαιτητικά κοντσέρτα για βιολί της εποχής τουρομαντισμού.

H Ορχήστρα Νέων, που κέρδισε τις καρδιές του κυπρια-κού κοινού, παρουσίασε την 9η Συμφωνία του Shostakovichσε Μι ύφεση μείζονα, έργο 90. Της εκτέλεσης προηγήθηκε

μια εύστοχη εισαγωγική αφήγηση σχετικά με το ιστορικόφόντο υπό το οποίο ο Ρώσος συνθέτης έγραψε τη Συμφωνίααυτή στα 1945, δηλαδή αμέσως μετά τη νίκη των Ρώσων επίτων Ναζιστικών στρατευμάτων στον 2ο παγκόσμιο πόλεμο.Την αφήγηση έκανε ο ηθοποιός Πέτρος Γιωρκάτζης. Η Ορ-χήστρα, υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Κουντούρη ερμή-νευσε με απρόσμενο επίπεδο ωριμότητας και δεξιοτεχνίαςτο εξαιρετικό αυτό έργο ανταποκρινόμενη με νεανική εκρη-

κτικότητα στην αστείρευτη ρυθμική ενέργεια της συμφω-νίας.

Η σύμπραξή του Μαέστρο Salvatore Accardo με τηΣ.Ο.Ν.Κ. αποτέλεσε τιμή και μουσική εμπειρία τεράστιαςαξίας για τα νεαρά μέλη της Ορχήστρας ενώ παράλληλα,πραγματοποιήθηκε το όνειρο εκτατοντάδων μουσικόφιλωννα δουν τον μεγάλο αυτό μουσικό επί σκηνής.

Η Σ.Ο.Ν.Κ., σε συνεργασία με τις Πολιτιστικές Υπηρεσίεςτου Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και με στόχο τηναναβάθμιση του επιπέδου της μουσικής εκτέλεσης των νεα-ρών μουσικών, διοργάνωσε masterclasses με τον μεγάλο δε-ξιοτέχνη τα οποία ήταν ανοικτά για το κοινό την Τρίτη 29Μαρτίου στις 15:00-21:00 στο Θέατρο Παλλάς, ΠύληΠάφου. Έξι νεαροί ταλαντούχοι βιολιστές ηλικίας μέχρι 19ετών, οι οποίοι είχαν επιλεγεί κατόπιν διαγωνισμού ανοιχτούσε υποψηφίους οποιουδήποτε δημόσιου ή ιδιωτικού εκπαι-δευτικού προγράμματος και οργανισμού είχαν την πολύτιμηεμπειρία να καθοδηγηθούν από τον μεγάλο βιολονίστα Sal-vatore Accardo. n

To Γεωπάρκο Τροόδους μνημείο γεωλογικής,φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς

Το Υπουργείο Γεωργίας, και το Τμήμα Γεωλογικής Επι-σκόπησης διοργανώνουν ημερίδα με θέμα “Γεωπάρκο Τροό-δους: μνημείο γεωλογικής, φυσικής και πολιτιστικής κληρο-νομιάς” την Παρασκευή 8 Απριλίου 2016 στις 9.00 π.μ. στοΠολυδύναμο Πολιτιστικό Κέντρο του Κοινοτικού Συμβου-λίου Αμιάντου.

Η εκδήλωση αρχίζει με καλωσόρισμα από το Δρ. ΚώσταΚωνσταντίνου, Αν. Διευθυντή Τμήματος Γεωλογικής Επι-σκόπησης και χαιρετισμούς από το Μιχάλη Κωνσταντινίδη,Πρόεδρο Αναπτυξιακής Εταιρείας Τροόδους, τον Παύλο Πα-ρασκευά, Γενικό Γραμματέα Κυπριακής Εθνικής ΕπιτροπήςUNESCO και τον Υπουργό Γεωργίας, Νίκο Κουγιάλη.

Παρουσιάσεις θα γίνουν για:- Το Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων και η δημιουργία του

νέου προγράμματος γεωπάρκων της UNESCO, από τον κα-θηγητή Νικόλαος Ζούρο, του Πανεπιστήμιου Αιγαίου, Πρό-εδρο Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων, Μέλος UNESCOGlobal Geoparks Bureau.

- Το Γεωπάρκο Τροόδους: μνημείο παγκόσμιας γεωλογι-κής κληρονομιάς από το Δρα Κώστα Κωνσταντίνου, Αν. Δι-

ευθυντή Τμήματος Γεωλογικής Επισκόπησης, Πρόεδρο τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Γεωπάρκου Τροόδους.

- Τα δάση και η βιοποικιλότητα του γεωπάρκου Τροόδουςαπό το Διευθυντή του Τμήματος Δασών Τάκη Τσιντίδη.

- Γεώτοποι και γεωτουριστική ανάπτυξη από το Δρ. Ευθύ-μιο Τσιολάκη, Γεωλογικό Λειτουργό Τμήματος ΓεωλογικήςΕπισκόπησης - Γεωεπιστήμονα Γεωπάρκου Τροόδους.

- Το γεωπάρκο Σητείας ως το νεώτερο παγκόσμιο γεω-πάρκο της Ελλάδας από το Βαγγέλη Περάκη του Δήμου Ση-τείας, Συντονιστή Γεωπάρκου Σητείας.

- Αρχαίες σκωρίες στο γεωπάρκο του Τροόδους - μάρτυ-ρες της πλούσιας μεταλλευτικής κληρονομιάς της Κύπρουαπό την Καθηγήτρια Βασιλική Κασσιανίδου, ΔιευθύντριαΕρευνητικής Μονάδας Αρχαιολογίας Πανεπιστημίου Κύ-πρου.

- Κοιτάσματα μεικτών θειούχων και η ανάπτυξή τους απότο Χριστόδουλο Χατζηγεωργίου, Ανώτερο Γεωλογικό Λει-τουργό του Τμήματος Γεωλογικής Επισκόπησης.

- Προβολή και εικονική περιήγηση γεωτόπων, γεωδιαδρο-μών και γεωπάρκων μέσω καινοτομικών εφαρμογών WebGIS από το Σπύρο Σταρίδα, Ειδικός Web GIS.

- Στρατηγική ανάπτυξης Τροόδους: το γεωρπάρκο ως κεν-τρικό θέμα συσπείρωσης από την Κλέλια Βασιλείου, Διευ-θύντρια Αναπτυξιακής Εταιρείας Τροόδους.

Θα ακολουθήσει ξενάγηση και δεξίωση στο Κέντρο Επισκεπτών του Γεωπάρκου Τροόδους στο μεταλλείο Αμιάν-του. n

ΓΙΑ ΤΟν ΕΛΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

7 1

3 2 9 5

5 4 1

5 7 1 9

1 6 7 2

3 9 8

2 7 4 8

3 9

4 6

7 1 5 8

5 7 3

8 1 5 4

4 2 7 8

2 6 9

5 9 8 4

6 1

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Αυταρχική συμπεριφορά. 2. Υπάρχουν και τέτοια …… κέντρα - Άρθρο.3. Λειτουργός σε μουσουλμανικό ναό – Γιοχάνες…: Γερμανός πολιτικός.4. Των ξύλων δεν είναι … υγρά – Αργό ανατολί-τικο τραγούδι.5. Πόλη και λιμάνι της Ιαπωνίας – Πλέον.6. Ανώριμα – Χέρμπερτ ……: παλιός ηθοποιός.7. Που …: Κινέζος αυτοκράτορας – Είδος φυλα-κής.8. Ήδη, μέχρι τούδε – Παραδοσιακό μουσικό όρ-γανο.9. Παλιό ισπανικό νόμισμα – Γερμανός κλασικός φιλόλογος.10. Έχει υπόσταση – «Γύρω – γύρω ….»: παιδικό παιχνίδι – Αθλητική Ομοσπονδία.11. Χωριό της Επαρχίας Πάφου – Συνοδεύει τη σούπα.ΚΑΘΕΤΑ1. Ιδιαίτερα δυσάρεστο - ….. Στιούαρτ: Τζαμαϊκανή σπρίντερ.2. Υπάρχουν και τέτοια ….. κτυπήματα – Γυναικείο όνομα.3. Χορταρικά.4. Λαός της Θράκης – Μαούνα ……: ηφαίστειο της Χαβάης.5. Αλπινιστές ανεβαίνουν στις κορυφές τους – Η αρχή της αυγής – Πόλη της Γαλλίας..6. Παραπόταμος του Δούναβη – Ο αριθμός 121 – Θέση διακόπτη.7. Στοιχεία …. ικανότητας – Χρησιμοποιούνταν και ως στολίδια.8. Τουρκικό ανάκτορο – Παλιά σημασία της νότας ντο.9. Λεπτομερή.10. Τα αρχικά ελληνικής ομοσπονδίας – Ασήμαντη εισφορά.11. Το βάζουν και στα σιμίτια – Θαλάσσιο άθλημα.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201614

2 5 7 8 6 3 1 9 4

4 3 1 2 7 9 8 5 6

8 9 6 5 4 1 2 3 7

5 7 2 4 8 6 3 1 9

3 4 9 1 2 7 5 6 8

1 6 8 9 3 5 4 7 2

6 1 4 3 9 8 7 2 5

9 2 5 7 1 4 6 8 3

7 8 3 6 5 2 9 4 1

9 3 4 5 2 8 6 7 1

6 7 1 9 4 3 5 8 2

5 8 2 6 7 1 4 9 3

8 2 3 1 9 5 7 6 4

1 9 7 4 8 6 2 3 5

4 6 5 2 3 7 9 1 8

2 1 8 7 6 4 3 5 9

7 5 9 3 1 2 8 4 6

3 4 6 8 5 9 1 2 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Τα θέματα της στοματικής υγείας

Διεθνείς έρευνες ειδικών έχουν κατα-δείξει ότι ποσοστό μεταξύ 60%-90%των παιδιών σε σχολικής ηλικίας σε

παγκόσμιο επίπεδο εμφανίζουν οδοντική τε-ρηδόνα. Οι περισσότερες περιπτώσεις παρα-μένουν χωρίς θεραπεία. Η οδοντική τερη-δόνα προκαλεί πόνο, οδηγεί σε απουσίεςαπό το σχολείο και την εργασία και απαιτεί,συνήθως, δαπανηρή θεραπεία, η οποίασυχνά δεν είναι οικονομικά προσιτή ή δια-θέσιμη. Το καλό είναι πως η πιο συχνή χρό-νια νόσος μπορεί να προληφθεί με απλά καιοικονομικώς προσιτά μέτρα.

Το 30% των ανθρώπων ηλικίας 65-74 ετώνπαγκοσμίως έχει χάσει όλα του τα δόντια. Τονα ζει ένας άνθρωπος χωρίς δόντια επηρεά-ζει σοβαρότατα την ποιότητα της ζωής τουκαι μπορεί να οδηγήσει σε ανθυγιεινή δίαιτα,υποσιτισμό και κοινωνική απομόνωση.

Ο στοματικός καρκίνος αποτελεί την 8ησυνηθέστερη μορφή καρκίνου παγκοσμίωςκαι την πιο δαπανηρή στη θεραπεία της. Οκίνδυνος εμφάνισης στοματικού καρκίνουείναι 15 φορές υψηλότερος όταν συνδυά-ζονται οι δύο κύριοι παράγοντες κινδύνου,χρήση καπνού και αλκοόλ. Ποσοστό 5%-

10% των δημόσιων δαπανών για την υγείαστις χώρες με υψηλό εισόδημα σχετίζεται μετη στοματική υγεία.

Η υψηλή κατανάλωση ζάχαρης είναι ο υπ’αριθμόν 1 παράγοντας κινδύνου για την κα-ταστροφή των δοντιών και την εμφάνισηδιαβήτη.

Οι στοματικές ασθένειες προξενούνται ήεπηρεάζονται από τους ίδιους μεταβλητούςπαράγοντες κινδύνου με εκείνους πολλώνάλλων ασθενειών (καρδιοπάθειες, σακχα-ρώδης διαβήτης, καρκίνος, χρόνια αναπνευ-στικά νοσήματα).

Η αντιμετώπιση των κοινών παραγόντωνκινδύνου, όπως η χρήση προϊόντων καπνού,η υπερβολική κατανάλωση ζάχαρης και η έλ-λειψη σωματικής άσκησης, θα περιορίσει τηνεπιβάρυνση μιας σειράς ασθενειών με σο-βαρό αντίκτυπο.

Η στοματική υγεία έχει, επίσης, τεράστιεςσυνέπειες στη γενική υγεία και σε άλλα θέ-ματα, όπως είναι η αυτοπεποίθηση, τα προ-βλήματα στις κοινωνικές συναναστροφές καιδιαταραχές σε σημαντικές λειτουργίες, όπωςη ομιλία και ο ύπνος.

Το τακτικό βούρτσισμα των δοντιών, του-λάχιστον το πρωί μετά το πρωινό, και τοβράδυ πριν από τον ύπνο, με φθοριούχοοδοντόπαστα, είναι ιδιαιτέρως αποτελεσμα-τικό στην πρόληψη της οδοντικής τερηδό-νας και των νοσημάτων των ούλων. Αλλααπλά μέτρα που βοηθούν στη διατήρηση τηςκαλής στοματικής υγείας είναι η χαμηλή σεζάχαρη διατροφή, η αποφυγή πρόχειρων φα-γητών με υψηλή περιεκτικότητα ζάχαρης με-ταξύ των γευμάτων και ο τακτικός οδοντια-τρικός έλεγχος. n

Η εκδίκηση του θυμού«Μην κρατάς μέσα σου τον θυμό

σου» λένε οι ψυχολόγοι και μαςπροτρέπουν να βρούμε τρόπους

να απαλλαγούμε από αυτόν. Ωστόσο, το ναοργιζόμαστε και να γινόμαστε βίαιοι δενείναι καθόλου καλό για την υγεία μας καιαυτό αφορά κυρίως τους άνδρες. Σε έρευναπου έγινε από το Πανεπιστήμιο της Βοστώ-νης, εξετάστηκε η σχέση μεταξύ ψυχολογι-κών παραγόντων (εξάρσεις θυμού και επιθε-τικότητα) και ανωμαλιών της καρδιακής λει-τουργίας. Στη μελέτη έλαβαν μέρος 1.769άνδρες και 1.913 γυναίκες με μέσο όρο ηλι-κίας τα 49 έτη. Οι ειδικοί παρακολούθησαν

αυτόν τον πληθυσμό για 10 συνεχή έτη. Οιάνδρες που χαρακτηρίζονταν από ξεσπά-σματα θυμού είχαν 10% περισσότερες πιθα-νότητες να παρουσιάσουν κολπική μαρμα-ρυγή. Η κολπική μαρμαρυγή είναι η συχνό-τερη ανωμαλία του ρυθμού της καρδιάς καιαυξάνει τον κίνδυνο του εγκεφαλικού επει-σοδίου. Ακόμη, είχαν 20% περισσότερες πι-θανότητες να πεθάνουν από οποιαδήποτεαιτία σε σύγκριση με τους άνδρες που δενείχαν έντονα ξεσπάσματα θυμού. Επιπλέον,οι άνδρες που είχαν έντονη επιθετικότηταεμφάνιζαν 30% περισσότερες πιθανότητεςγια κολπική μαρμαρυγή.

Στις γυναίκες δεν βρέθηκαν ανάλογοι συ-σχετισμοί. Σύμφωνα με τους ερευνητές πι-θανόν αυτό να οφείλεται στο γεγονός ότι οιγυναίκες παρουσιάζουν καρδιακές παθήσειςαργότερα στη ζωή. Γι' αυτό επισημαίνουν ότιχρειάζονται και άλλες μελέτες και περισσό-τερο χρονικό διάστημα παρακολούθησηςπροκειμένου να εξακριβωθεί τι πραγματικάσυμβαίνει στις γυναίκες. Μια μερίδα επιστη-μόνων δε, πιστεύει ότι οι γυναίκες είναι εξυ-πνότερες και δεν καταφεύγουν στην οργήκαι στον θυμό όπως οι άνδρες, αλλά τείνουννα είναι πιο δίκαιες και πιο διπλωματικές.

Σε κάθε περίπτωση, η σχέση που βρέθηκε

να υπάρχει μεταξύ κολπικής μαρμαρυγής,επιθετικότητας και θυμού είναι ενδιαφέ-ρουσα από την άποψη ότι μπορεί να βοηθή-σει στο να πείσει τους άνδρες να χειρίζονταικαλύτερα τις καταστάσεις που τους προκα-λούν οργισμένα ξεσπάσματα. Οι επιστήμο-νες συστήνουν οι άνδρες που παρουσιάζουνκολπική μαρμαρυγή να εξετάζονται από τουςθεράποντες ιατρούς με σκοπό να διαπιστω-θεί αν έχουν αυτό το πρόβλημα, προκειμέ-νου να το αντιμετωπίζουν ή τουλάχιστον νατο μετριάζουν. n

Εκδρομή Κλάδου Συνταξιούχων στην Πελοπόννησο 4 – 9 Ιουνίου

Το ταξιδιωτικό πρακτορείο Μ.Κ.Σ. Λεμεσού διοργανώνει και προσφέρει στους συντα-ξιούχους μέλη της ΠΑΣΥΔΥ και τους φίλους τους 6ήμερη αεροπορική εκδρομή στην Πε-λοπόννησο, με ειδική προσφορά €485.

Η εκδρομή περιλαμβάνει επισκέψεις στην Τρίπολη, τα Σπήλαια Δυρού, το Γύθειο, τηΜονεμβασιά, την Σπάρτη, την Καλαμάτα, τη Μονή Μαλεβής, το Ναύπλιο, τα Καλάβρυτακαι την Αγία Λαύρα.

Στην τιμή €485 περιλαμβάνονται, αεροπορικό εισιτήριο, 4 διανυκτερεύσεις σε ξενοδο-χείο 3 αστέρων, μία διανυκτέρευση στην Αθήνα στο ξενοδοχείο Τιτάνια και μεταφορές –περιηγήσεις με κλιματιζόμενο λεωφορείο και 4 γεύματα.

Θα υπάρχει λεωφορείο προς και από το αεροδρόμιο Λάρνακας. Επειδή οι θέσεις είναι περιορισμένες οι ενδιαφερόμενοι να δηλώσουν συμμετοχή το

συντομότερο στο συν. Μ. Νησιώτη τηλ. 99433611 και 22433657. Προκαταβολή €150.Περισσότερες πληροφορίες και προγράμματα από το Αρχείο της ΠΑΣΥΔΥ στον 3ο

όροφο.

Διάλεξη του Δρα Σώτου Σιακίδησε εκδήλωση του Πανεπιστημίου Κύπρου

Σε εκδήλωση που διοργανώνεται την Τετάρτη, 13 Απριλίου, στις 7.00μ.μ. στο ΚτήριοΚοινωνικών Δραστηριοτήτων, στην Πανεπιστημιούπολη, η Σχολή Ανθρωπιστικών Επι-στημών του Πανεπιστημίου Κύπρου σας προσκαλεί στη διάλεξη του Δρα ΦιλοσοφίαςΣώτου Σιακίδη, με τίτλο: «Πολιτειακή και Εθνοπολιτισμική Ταυτότητα στην Κύπρο τουΑύριο».

Χαιρετισμό στην εκδήλωση θα απευθύνει ο Πρύτανης του πανεπιστημίου ΚαθηγητήςΚωνσταντίνος Χριστοφίδης.

Εισηγητής - Συντονιστής θα είναι ο Καθηγητής Niyazi Kizilyurek, Κοσμήτορας της Σχο-λής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Θέμα του Α΄ μέρους - Εισαγωγή στη Θεωρία της Πολυπολιτισμικότητας και θα ακο-λουθήσει συζήτηση και στο Β΄ μέρος Εθνοπολιτισμικός Πλουραλισμός και Κράτος στηνΚύπρο και ακολουθεί συζήτηση.

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις στο τηλ. 228943423. n

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016 15

Το γαλαζοκίτρινο τρένο σφύριζε αδιάκοπα και περ-νούσε τον ένα σταθμό μετά τον άλλο, για δώδεκα συ-νεχείς αγωνιστικές, όμως στον 13ο σταθμό (ΓΣΠ)

έκανε… στάση, αφού δεν κατάφερε να ξεπεράσει το εμπόδιοτου Απόλλωνα που τον υποχρέωσε σε ισοπαλία 2-2. Μάλι-στα πήρε τον ένα βαθμό, χάρις στο γκολ του Μερκή, στηντελευταία φάση του αγώνα (95΄). Ο κεντρικός αμυντικόςτων ‘γαλαζοκιτρίνων’ λύτρωσε την ομάδα του και πλήγωσετην πρώην του ομάδα.

Η ΑΕΚ δεν άφησε να πάει χαμένο το στραβοπάτημα τουΑΠΟΕΛ και το εκμεταλλεύτηκε με τον καλύτερο τρόπο μιαμέρα μετά, αφού πήρε παλικαρίσια νίκη μέσα στο ΓΣΠ επίτςη Ομόνοιας με 0-1 και μείωσε την μεταξύ τους διαφοράστους τέσσερις βαθμούς.

Η διαφορά του ΑΠΟΕΛ από την ΑΕΚ μειώθηκε από το +6στο +4. Η βαθμολογία δεν διαφοροποιήθηκε δραματικά,

αλλά τα αποτελέσματατης 4ης αγωνιστικής τωνπλέι-οφ κράτησαν ζων-τανή τη μάχη και στα δύοταμπλό. Στην κούρσα γιατον τίτλο ο ΑΠΟΕΛ παρα-μένει το φαβορί, αλλά θαήταν διαφορετικά τα δεδο-μένα αν κατάφερνε να ξε-περάσει ανώδυνα το εμπό-διο του Απόλλωνα. Ηομάδα της Λεμεσού κατά-φερε να στείλει ένα μή-νυμα στους Λαρνακείς, ότιοι γαλαζοκίτρινοι της Λευ-κωσίας δεν είναι άτρωτοι.Ας μην ξεχνάμε ότι οΑπόλλωνας προηγήθηκε

δύο φορές στο σκορ και ότι το τελικό 2-2 στο ντέρμπι ‘γρά-φτηκε’ στο 90΄+5΄, όταν ο Μερκής πότισε φαρμάκι τουςπρώην συμπαίκτες του και τους οπαδούς της ομάδας τηςοποίας ήταν μέλος για μια δωδεκαετία.Η ΑΕΚ πήρε ο… μήνυμα;

Οι Λαρνακείς πήραν το μήνυμα από το στραβοπάτημα τουκυριότερου αντιπάλου τους για την κατάκτηση του τίτλου!Στο ΓΣΠ και στη δική τους αναμέτρηση κόντρα στην Ομό-νοια δεν… έβγαλαν μάτια. Κυνήγησαν την ουσία και τηνπήραν, περισσότερο όχι λόγω των δικών του αρετών, αλλάτων αδυναμιών των αντιπάλων τους (βλέπε στο γκολ).

Αυτό που μετρά φυσικά στο τέλος της ημέρας (αγωνιστι-κής) είναι ότι όχι μόνο δεν μειώθηκαν οι ελπίδες τους στηνπροσπάθεια για την κατάκτηση του τίτλου, αλλά μάλλον αυ-ξήθηκαν.

Το πρόβλημα που μειονεκτούν οι Λαρνακείς, είναι ότι ωςσύνολο δεν έχουν τις απαραίτητες εμπειρίες του πρωταθλη-τισμού… Στον τομέα αυτό ο ΑΠΟΕΛ πλεονεκτεί, αφού εδώκαι δεκαετίες είναι ανάμεσα στους διεκδικητές του τίτλου.Καλά κρατεί η μάχη της 3ης θέσης

Στο μέτωπο της μάχης για την 3η θέση, μάλλον η αγωνι-στική ήταν κομμένη και ραμμένη στα μέτρα της Ανόρθωσης.Η ‘Κυρία’ κέρδισε εκτός έδρας τη Νέα Σαλαμίνα με 0-1. Ο Απόλλων κρατούσε το τρίποντο μέχρι το… 90΄ καικάτι, αλλά τελικά πρόσθεσε στο ενεργητικό του μόνο έναβαθμό. Και η Ομόνοια δεν μπόρεσε να εξαργυρώσει τιςκαλές της στιγμές και δεν πήρε τίποτα.

Μια νίκη επί της Νέας Σαλαμίνας μπορεί να μη σημαίνει τημεγάλη επιτυχία, αλλά για την παραπαίουσα ‘Κυρία’ ήταντουλάχιστον βάλσαμο στις πληγές της. Και με δεδομένο ότιέχει ποιοτικές μονάδες, έχει νέο προπονητή, θεωρείται βέ-βαιο ότι θα ρίξει άλλες μία-δύο ζαριές για να προλάβει τοΕυρωπαϊκό τρένο!Β΄ ΟΜΙΛΟΣ – ΥΠΟΒΙΒΑΣΜΟΣΜαχαιριά στις καθυστερήσεις

Μαχαιριά δέχθηκε στο Τσίρειο ο Εθνικός Άχνας, ο οποίοςμέχρι το 90΄ κέρδιζε τον Άρη με 2-1 και με τους τρεις βαθ-

μούς διατηρούσε ελπίδες για σωτηρία. Όμως, στο 90΄ καικάτι, ο Άρης που από το 76΄ αγωνιζόταν με 10 παίκτες (απο-βολή Χριστοφόρου), κατάφερε να ισοφαρίσει σε 2-2. Κάπουεκεί οι παίκτες του Εθνικού λύγισαν, ενώ με το σφύριγμα τηςλήξης κάποιοι… δάκρυσαν. Μια φοβερή προσπάθεια πουέκαναν πήγε ανάποδη από μια αμυντική αδράνεια στις κα-θυστερήσεις, ενώ τώρα πλέον η παραμονή στην Α΄ Κατηγο-ρία φαντάζει εξαιρετικά δύσκολη…

Είναι στην 12η θέση με 25 βαθμούς και στο -7 από τηνΠάφο (32 β.) που είναι στην 11η θέση.

Επόμενος αντίπαλος του Εθνικού στο Δασάκι είναι ηΠάφος και οποιοδήποτε άλλο αποτέλεσμα εκτός από το τρί-ποντο θα τον οδηγήσει με μαθηματική ακρίβεια στην Β΄ Κα-τηγορία.Ξεμπέρδεψε ο Ερμής

Αποφασιστικό βήμα για την παραμονή του στην Α΄ Κα-τηγορία έκανε ο Ερμής Αραδίππου, ο οποίος κέρδισε δίκαιατη Δόξα Κατωκοπιάς με 3-1 μέσα στο ‘Αμμόχωστος’, πανη-γυρίζοντας το τέταρτο του σερί τρίποντο στο πρωτάθλημα.Ο Ερμής πέρασε στους 36 βαθμούς (8η θέση), τρεις από πίσωαπό την ΑΕΛ (7η) με 39 βαθμούς.

Επόμενος αντίπαλος της Αραδίππου είναι η ΑΕΛ στο Τσί-ρειο και θέλει νίκη για να πιάσει τους Λεμεσιανούς στην 7η

θέση και να διεκδικήσει στη συνέχεια τις 50.000 ευρώ πουδίνει η ΚΟΠ για την κατάκτησή της.Συμβιβαστικά στον ένα βαθμό

Τα μοιράστηκαν όλα στο ‘Παφιακό’, Πάφος και ΑΕΛ καιέμειναν στο 1-1. Είχαν από ένα ημίχρονο οι δύο ομάδες.Προηγήθηκαν οι φιλοξενούμενοι στο ημίχρονο που ήταν κα-λύτεροι και ισοφάρισαν οι γηπεδούχοι, που βελτιώθηκαν στοβ΄ ημίχρονο και πήραν τον βαθμό. Έτσι η Πάφος διατήρησετο +7 από τη θέση που οδηγεί στη Β΄ Κατηγορία, όπου αυτήτη στιγμή και με λιγοστές ελπίδες για παραμονή είναι ο Εθνι-κός που είναι και ο επόμενος της αντίπαλος.ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΕΙ ΚΥΠΕΛΛΟΕνισχύεται ο ΑΠΟΕΛ με Μιλάνοφ και Γιαννιώτα

Ο ΑΠΟΕΛ κρατά τον ένα βαθμό που του χάρισε ο Μερκήςστην εκπνοή του αγώνα με τον Απόλλωνα και συγκεντρώ-νεται αμέσως στο σημερινό νέο ραντεβού με τους γαλάζιουςτης Λεμεσού στις 5 μ.μ., πάλι στο ΓΣΠ, αυτή τη φορά γιατην ημιτελική φάση του Κυπέλλου. Προβλέπεται ένα εντε-λώς διαφορετικό παιχνίδι από ότι στο πρωτάθλημα, όπου οΑΠΟΕΛ ως γηπεδούχος και ενισχυμένος με Μιλάνοφ καιΓιαννιώτα, θα επιδιώξει πρώτα να μην δεχθεί γκολ και μετάνα πετύχει τέρμα ή τέρματα για να πάρει καθαρή νίκη ενόψειτου επαναληπτικού στις 20 Απριλίου στο Τσίρειου.

Θα τα… ξαναπούνΧάθηκε μια τεράστια ευκαιρία για τον Απόλλωνα το Σάβ-

βατο να κερδίσει ξανά στην Λευκωσία τον ΑΠΟΕΛ και ναγραφτεί ακόμα ένα διπλό στα κιτάπια της ιστορίας. Τώρα οι‘κυανόλευκοι’ έχουν αφήσει πίσω τους τον αγώνα και σή-μερα επικεντρώνονται στη νέα αναμέτρηση στο ΓΣΠ για ταημιτελικά του Κυπέλλου, οπότε στόχος τους είναι να θέσουντις βάσεις για την πρόκριση τους στον τελικό. Εκτός θα είναισίγουρα ο Σλάβτσεφ, επιστρέφει ο Λόπες, Αγγελή και Στο-γιάνοβιτς και την τελευταία μέρα θα διαφανεί κατά πόσοείναι έτοιμος ο Μάγκλιτσα μετά τον τραυματισμό του.Νέο ραντεβού στο ΓΣΖ. ΑΕΚ – ΟΜΟΝΟΙΑ

ΑΕΚ και Ομόνοια θα τα πουν ξανά σήμερα Τετάρτη στις 7μ.μ. στο ΓΣΖ, στον πρώτο ημιτελικό Κυπέλλου. Η ομάδα τηςΛάρνακας, μετά το διπλό που πήρε μέσα στο ΓΣΠ (0-1) κα-λείται να το επαναλάβει. Στη έδρα της αυτή την φορά, κα-λείται να δαμάσει εκ νέου την Ομόνοια και να βάλει ταπρώτα θεμέλια προς τον τελικό του Κυπέλλου. Μεγάλοςαπών από το παιχνίδι θα είναι ο Τέτε και την θέση του θαπάρει ο Εγγλέζου.

Υπενθυμίζουμε ότι ο επαναληπτικός θα πραγματοποιηθείστις 20 Απριλίου στο ΓΣΠ. Ενδιάμεσα η ΑΕΚ θα παίζει μεΝέα Σαλαμίνα (εντός) και Απόλλωνα (εκτός) για το πρωτά-θλημα.Θα τα δώσουν όλα οι πράσινοι…

Ενισχυμένη η Ομόνοιαμε Μαργκάσα, Χάφιε, Οι-κονομίδη και Κιρμ που δενείχε αγωνιστικά με τηνΑΕΚ στο πρωτάθλημα, οιπράσινοι θα τα δώσουνόλα για να πάρουν το ιδα-νικό εκτός έδρας αποτέλε-σμα και να το τελειώσουνστις 20 Απριλίου στο ΓΣΠμε νίκη πρόκριση που θατους οδηγήσει στον τελικότου Κυπέλλου μετά απότέσσερα χρόνια.

Η Ομόνοια να θυμί-σουμε ότι θα παίζει με τονΑπόλλωνα στο Τσίρειο καιστην 6η αγωνιστική θα έχειακόμα ένα ντέρμπι εκτόςέδρας απέναντι στηνΑνόρθωση,. Θα ακολου-θήσει φυσικά ο επαναλη-πτικός του Κυπέλλου. Οι πράσινοι πάντως με την ήττα απότην ΑΕΚ έχασαν έδαφος, αφού έμειναν στο -2 από τονΑπόλλωνα και τους έπιασε στην 4η θέση η Ανόρθωση.ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣΓ΄ Κατηγορία

Ακρίτας και Αλκή Ορόκλινης εξασφάλισαν και μαθημα-τικά το εισιτήριο ανόδου στην Β΄ Κατηγορία και όπως όλαδείχνουν θα τους ακολουθήσει ο Εθνικός Άσσιας. Η προ-σφυγική ομάδα νίκησε στο ντέρμπι της 27ης αγωνιστικής τηΜΕΑΠ Π. Χωρίου με 2-1 και αύξησε τη διαφορά στους τέσ-σερις βαθμούς από την ομάδα της Νήσου και στους επτά απότον Χαλκάνορα, που ηττήθηκε στα Λύμπια από την Ολυμ-πιάδα με 2-1.

Στην 28η αγωνιστική ο Εθνικός Άσσιας εκστρατεύει στηνΚυπερούντα για να παίζει με την τοπική ΑΠΕΠ που θέλειβαθμούς για να παραμείνει στην Κατηγορία, ενώ η ΜΕΠΑπαίζει εντός με αντίπαλο τον Εθνικό Λατσιών, που βρίσκεταισε πολύ δύσκολη βαθμολογική θέση, αφού είναι στην 14η

θέση και με κίνδυνο τον υποβιβασμό του στην επίλεκτη κα-τηγορία της ΣΤΟΚ.

Ο Ακρίτας Χλώρακας (60 β.) κέρδισε δύσκολα εκτός έδραςτον Αχυρώνα με 0-1 και η Αλκή Ορόκλινης (58 β.), νίκη σεεκτός έδρας την Ορμήδεια με 1-3. n

Ο ΑΠΟΕΛ στραβοπάτησε στον 13o σταθμό! Ζωντανή η μάχη της 3ης, 4ης θέσης για Ευρώπη. Ο Εθνικός το …βιολί του!

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201616

Tι είπαν... Tι έγραψανΟ Απελευθερωτικός Αγώνας του 1955-59υπήρξε η κορυφαία στιγμή της σύγχρονηςκυπριακής ιστορίας.Κώστας Καδής, Υπουργός Παιδείας.

Ο στιγματισμός των μουσουλμάνων βολεύει

τους τζιχαντιστές.

Μπαράκ Ομπάμα,

Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Αν δεν σταματήσει ο πόλεμος στην Συρία

δεν θα υπάρξει λύση στο προσφυγικό.

Προκόπης Παυλόπουλος,

Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Το κλείσιμο του βαλκανικού διαδρόμου

είναι προς όφελος της Ελλάδας.

Γκιόρκι Ιβανόφ,

Πρόεδρος των Σκοπίων.

Είμαι σκεπτικιστής όσον αφορά τις πιθανό-τητες ευόδωσης της συμφωνίας ΕΕ-Άγκυ-ρας.Χάιντς Φίσερ,Πρόεδρος της Αυστρίας.

Η Τουρκία δεν δέχεται μαθήματα δημοκρα-

τίας από τους δυτικούς.

Ταγίπ Ερντογάν,

Πρόεδρος της Τουρκίας.

Το ΔΝΤ διεξάγει τις διαπραγματεύσεις μετην Ελλάδα με καλή πίστη και όχι μέσωαπειλών και διαρροών.Κριστίν Λαγκάρντ,Επικεφαλής του ΔΝT.

Οι πολυεθνικές εταιρείες πρέπει να πληρώ-νουν τους φόρους εκεί όπου παράγονται τακέρδη τους.Πιέρ Μοσκοβισί,Επίτροπος Ευρωπαϊκής Ένωσης.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Αναμνηστικά γραμματόσημα για τους Ολυμπιακούς 2016«Ο Ολυμπισμός επιδιώκει να δημιουργήσει έναν τρόπο ζωήςβασισμένο στη χαρά της προσπάθειας, στην εκπαιδευτικήαξία του καλού παραδείγματος και στο σεβασμό των οικου-μενικών θεμελιωδών ηθικών αρχών.»

Βαρώνος Πιερ Ντε Κουπερτέν

ΗΚύπρος δηλώνει και πάλι παρούσα στο μεγαλύτεροαθλητικό γεγονός του πλανήτη. Τέσσερα χρόνιαύστερα από το θρίαμβο της κυπριακής αποστολής

στο Λονδίνο και την κατάκτηση του πρώτου Ολυμπιακούμεταλλίου στη σύγχρονη ιστορία, η Ολυμπιακή μας ομάδαπροετοιμάζεται για τους 31ους Ολυμπιακούς Αγώνες που θαπραγματοποιηθούν στο Ρίο της Βραζιλίας από 5-21 Αυγού-στου 2016.

Οι στόχοι παραμένουν το ίδιο υψηλοί. Έχουμε εμπιστο-σύνη στο ταλέντο και στην προσπάθεια που καταβάλλουνοι αθλητές μας για να παρουσιαστούν πανέτοιμοι στη με-γάλη αθλητική γιορτή του καλοκαιριού και να μας δώσουντην ευκαιρία να αισθανθούμε για άλλη μια φορά περήφανοι.

Όλοι μαζί στηρίζουμε την Ολυμπιακή ομάδα το Ρίο, για νασηκώσουμε την Κύπρο λίγο ψηλότερα.

Με την ευκαιρία αυτή, τα Κυπριακά Ταχυδρομεία για νατιμήσουν το γεγονός, εκδίδουν την αναμνηστική αυτή σειρά

γραμματοσήμων η οποία αποτελείται από τέσσερα γραμμα-τόσημα στα οποία εικονίζονται αγωνίσματα στα οποία ανα-μένεται να μετέχουν Κύπριοι αθλητές και αθλήτριες. n

ΗΟργάνωση μας με μήνυμα τηςπρος τον Πρέσβη του Βελγίουστη Λευκωσία εξέφρασε την έν-

τονη καταδίκη της για τις άνανδρεςτρομοκρατικές επιθέσεις στο Βέλγιοστις 22 Μαρτίου και τον παρακάλεσε ναδιαβιβάσει τα συλλυπητήρια της προςτους συγγενείς των θυμάτων.

Άμεση ήταν η έκφραση αλληλεγγύηςπρος στο Βελγικό λαό από το Ευρω-παϊκό Συνδικαλιστικό Κίνημα. Μετά τιςφονικές τρομοκρατικές επιθέσεις στοαεροδρόμιο Ζαβεντέμ και σε σταθμότου μετρό στις Βρυξέλλες η Εκτελε-στική Επιτροπή της ΣυνομοσπονδίαςΕυρωπαϊκών Συνδικάτων (ETUC) σε ειδική συνεδρία τηςστην οποία συμμετείχε και η Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων EPSUκαι συνδικαλιστές ηγέτες από άλλες Ευρωπαϊκές χώρες εξέ-φρασε την αμέριστη αλληλεγγύη του Συνδικαλιστικού Κι-νήματος στο λαό των Βρυξελλών και τη βαθειά συμπάθειατου προς τα θύματα των τρομοκρατικών επιθέσεων.

Είμαστε με όλους όσους τραυματίστηκαν ή φονεύθηκανδιακήρυξε ο ΓΓ της ETUC Luca Visentini. Είμαστε στοπλευρό των οικογενειών τους και όλων εκείνων που ανάλα-βαν να διαχειρισθούν αυτή την τρομερή κατάσταση όπως καιόλων όσοι ζητούν να πληροφορηθούν για τα μέλη των οι-κογενειών τους, τους φίλους και τους συναδέλφους τους.Είναι πέρα από κάθε τι κατανοητό ότι κάποιοι θέλουν ναπροκαλέσουν τόσο πόνο και τόση αθλιότητα στους συναν-θρώπους τους.

Η Πρόεδρος της ETUC Rudy De Leeuw είπε ότι η δολο-φονική επίθεση στις Βρυξέλλες είναι επίθεση στο Βέλγιο καισε όλη την Ευρώπη. Οι υπεύθυνοι πρέπει να εντοπισθούνκαι να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. Οφείλουμε να είμαστεδυνατοί και να καταδικάζουμε μόνο τους κακούς εκείνουςπου είναι υπεύθυνοι για τις επιθέσεις. Στόχος τους είναι ναμας διαιρέσουν και αρνούμαστε να τους ακολουθήσουμεακόμη και κάτω από τη συναισθηματική έξαρση στην οποίαμας οδήγησαν.

Την κοινή τους θέση για τις επιθέσεις διακήρυξαν επίσης ηEPSU και η Διεθνής Δημοσίων Υπηρεσιών PSI. Το Διεθνές

Δημοσιοϋπαλληλικό Συνδικαλιστικό Κίνημα διαβίβασε τηβαθειά του συμπάθεια στις οικογένειες και τους φίλους τωνθυμάτων και ευχήθηκε ταχεία ανάρρωση στους τραυματίεςτων επιθέσεων.

Οι δυο Οργανώσεις εξέφρασαν την έντονη καταδίκη τουςγια τις τρομοκρατικές επιθέσεις στις 22 Μαρτίου στις Βρυ-ξέλλες και επαναβεβαίωσαν τη δέσμευση τους Συνδικαλι-στικού Κινήματος για ειρήνη και κατά της τρομοκρατίας καιτων πράξεων εκδήλωσης βίας οι οποίες δεν έχουν θέση σεδημοκρατικές κοινωνίες.

Οι ΓΓ της PSI και της EPSU εξέφρασαν τη συμπάθεια, τηναλληλεγγύη και την αμέριστη στήριξη τους στους Βέλγουςεργαζόμενους και στις Συνδικαλιστικές τους Οργανώσεις καιχαιρέτισαν τη δέσμευση των υπηρεσιών άμεσης ανάγκης καιφροντίδας υγείας, την αστυνομία και το στρατό στις δύσκο-λες συνθήκες που επακολούθησαν τις τρομοκρατικές επιθέ-σεις. Τονίστηκε από το Δημοσιοϋπαλληλικό ΣυνδικαλιστικόΚίνημα ότι ο στόχος των επιθέσεων είναι να ενσπείρουνστους πολίτες φόβο και μίσος και να τους οδηγήσουν στοφαύλο κύκλο περισσότερης βίας. Οι υπεύθυνοι γι΄ αυτές ταάνανδρα εγκλήματα, και οι υποστηρικτές τους πρέπει να εν-τοπισθούν και να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη αλλά ταυτό-χρονα πρέπει να εξετασθούν οι τα γενεσιουργά αίτια τηςτρομοκρατίας. Το Διεθνές Δημοσιοϋπαλληλικό Συνδικαλι-στικό Κίνημα παραμένει σε παγκόσμια κλίμακα ενωμένο καιαλληλέγγυο στην ειρήνη, την ανεκτικότητα, τη δικαιοσύνηκαι ένα καλύτερο μέλλον για όλους. n

Αλληλεγγύη στο Βελγικό λαό από το Συνδικαλιστικό Κίνημα