Νιώθω δέος, συγκλονισμό, βαθιά συγκίνηση, αλλάκαι περηφάνια αντικρίζοντας από τη μια τα φέρετρατης τιμής ενός έθνους και από την άλλη τους ζωντα-

νούς ήρωες και συγγενείς των αθανάτων. Με αυτά τα ανά-μικτα αισθήματα άνοιξε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ.Νίκος Αναστασιάδης το χαιρετισμό του κατά την τελετή τηςπαράδοσης χθες των λειψάνων των καταδρομέων του ΝΟΡΑΤΛΑΣ στους οικείους του.

Και ο ΠτΔ συνέχισε:Εκείνες τις γεμάτες φωτιά και αίμα ημέρες του 1974, οι Κύ-

πριοι είχαμε μία ελπίδα: Να φανεί από τον ορίζοντα η ελλη-νική βοήθεια. Να δούμε τα ελληνικά φτερά στον ουρανό μας,να έρχονται για να συνδράμουν τον υπέρτατο αγώνα.

Σήμερα όλοι ξέρουμε ποια ήταν η τραγική κατάσταση.Τότε όμως ακόμη και όσοι -λίγοι - γνώριζαν, δεν είχαν άλληεπιλογή παρά την πίστη στην ελληνική συμπαράσταση.

Δύο μέρες μετά την έναρξη της εισβολής, μία αερομετα-φερόμενη μοίρα αναπτέρωνε την ελπίδα. Μια μοίρα κατα-δρομών επιχειρούσε το ακατόρθωτο: Να φτάσει βράδυ στονησί και με τις ελάχιστες δυνάμεις, μόλις 318 άντρες, να με-ταφέρει το μήνυμα πως παιδιά της Ελλάδας ήταν μαζί μας.Παιδιά της Ελλάδας πολεμούσαν, έστω και για την τιμή, μαζίμε τα αδέρφια τους, όπως εξάλλου σε κάθε αγώνα του Κυ-πριακού Ελληνισμού, αλλά και από πλευράς των Ελλήνωντης Κύπρου στους αγώνες του Ελλαδικού Ελληνισμού.

Είναι για αυτό που μας πληγώνει τόσο βαθιά εκείνο τολάθος. Για εκείνη τη μοιραία στιγμή που μέσα στο χάος,φίλια πυρά κτύπησαν τα ελληνικά Νοράτλας και οδήγησαν

στο θάνατο τους ήρωες πουσήμερα τα οστά τους παρα-δίδουμε στους οικείους τους.

Η ανασκαφή έγινε για ναδοθούν οι τεκμηριωμένεςαπαντήσεις στην κάθε οικο-γένεια και για να αποδοθούνεπιτέλους οι τιμές που αξί-ζουν σε όσους εστάλησαν σεμία αποστολή θανάτου.

Συνιστά την υλοποίησητης δέσμευσης της Κυπρια-κής Δημοκρατίας να ανα-γνωρίσει τον αγώνα και τηθυσία έστω και ετεροχρονι-σμένα και να τιμήσει, όπωςεπιβάλλεται, αναλαμβάνοντας τις ευθύνες της ως κράτος.

Θα ήταν ασυγχώρητο λάθος αν αποδίδοντο ευθύνες σεπολεμιστές εκείνες τις ώρες. Η σύγχυση ήταν σαφέστατη καιη έλλειψη συντονισμού αποδεδειγμένη.

Συγκλονίστηκα όταν ακόμη και πρόσφατα είδα σε ντοκι-μαντέρ τον μόνο επιζώντα του «Νίκη 4», τον ήρωα Αθανά-σιο Ζαφειρίου που έφυγε πρόσφατα, να αγκαλιάζεται με τονΚύπριο συμπολεμιστή του, που πάτησε τη σκανδάλη του αν-τιαεροπορικού που κατέρριψε το Νοράτλας.

«Δεν φταις εσύ αδερφέ μου», του είπε, θέλοντας έτσι νασβήσει τα όποια ίχνη ενοχής πιθανόν υπήρχαν στο μυαλότου.

Αν όμως οι άνθρωποι στο μέτωπο την ώρα του πολέμουδεν έχουν ευθύνη για την καταστροφή, δεν μπορώ να πω τοίδιο για όσους έτυχε να διαχειριστούν την τύχη των θυμά-των. Γιατί δεν ήταν μόνο τα λάθη που έγιναν την πρώτηστιγμή, δεν ήταν μόνο τα λάθη που έγιναν την ώρα της φω-τιάς. Τα όσα ακολούθησαν, οι χειρισμοί που έγιναν για χρό-νια πλήγωσαν πολύ περισσότερο από τον ίδιο το θάνατο.

Δεν θα επεκταθώ γιατί τα γεγονότα είναι γνωστά.Δεν μπορώ όμως να μην υπενθυμίσω πως έγιναν τραγικοί

χειρισμοί. Χειρισμοί που πλήγωσαν βαθιά, οικογένειες κτυ-πημένες από το θάνατο. Λάθη που έξυσαν ανοικτές πληγές

Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2016 Aρ. Φύλλoυ 1386 ETOΣ 51ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Ανάμικτα, έντονα αισθήματα στην παράδοσητων λειψάνων των ηρώων του ΝΟΡΑΤΛΑΣ

Δημοσίευμα για τις αντιδράσεις στις δηλώ-σεις του Εφόρου Φορολογίας στην Κοινο-βουλευτική Επιτροπή Ελέγχου και στη διορ-θωτική του κίνηση. σελ. 3

Πισινή έκανε ο Έφορος Φορολογίας

Ο πρόεδρος της Τουρκίας ΡετζέπΤαγίπ Ερντογάν κάλεσε επιτακτικάτην ΕΕ να αποφανθεί με σαφήνειαεάν τάσσεται υπέρ ή κατά της έντα-ξης της Τουρκίας. σελ. 11

Ερντογάν προς ΕΕ: Πείτε τώρα αν μας θέλετε

«Σε έναν κόσμο ιδιαίτερα ευμετά-βλητο και ανταγωνιστικό, η γνώσηγλωσσών είναι πραγματικά έναεφόδιο για την ζωή» για την Ευρω-παϊκή Ημέρα Γλωσσών. σελ. 12

Εκδήλωση «Γλώσσες – Εφόδιο Ζωής»

Συνέχεια στη σελ. 2

ΠΡΟΑΓΩΓΗΟ Χριστόδουλος Χ. Πίπης, Ανώτερος Κτηνιατρικός Λει-

τουργός, προάγεται στη θέση Πρώτου Κτηνιατρικού Λει-τουργού, από την 1η Σεπτεμβρίου 2016.ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ

Ο Άδωνης-Λοΐζος Ευθυμίου, Δεσμοφύλακας, παραιτήθηκεαπό τις 14 Σεπτεμβρίου 2016.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

H Δάφνη Χρίστου, Βοηθός Ασφαλιστικός Λειτουργός,αφυπηρέτησε από 9 Σεπτεμβρίου 2016.

Ο Γεώργιος Σκλάβος, Οικονομικός Λειτουργός, αφυπηρέ-τησε από τις 3 Σεπτεμβρίου 2016. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20162

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail glaos@pasydy.orgΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: ploizides@pasydy.org

Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-

γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην τηνΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456 Φαξ 22668639pasydy@pasydy.org

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Αγορά υπηρεσιών προγραμματιστώνγια το Τμήμα Φορολογίας

Το Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικήςέχει προκηρύξει ανοικτό διαγωνισμόπου αφορά στην αγορά Υπηρεσιών

τριών (3) προγραμματιστών συστημάτων γιατο Τμήμα Φορολογίας, για συνολική πε-ρίοδο δύο (2) ετών (Αριθμός ΔιαγωνισμούΤΥΠ2016/035/α/α).

Το ετήσιο κόστος υπηρεσιών (215 ανθρω-ποημέρες/έτος) για κάθε προγραμματιστή

υπολογίζεται στις €24.725.Θα υπογραφούν τρεις (3) ξεχωριστές Συμ-

βάσεις, μια για κάθε προγραμματιστή.Για να μπορέσουν οι ενδιαφερόμενοι να

υποβάλουν προσφορά, θα πρέπει να εγγρα-φούν στο Ηλεκτρονικό Σύστημα Προσφο-ρών (eProcurement), ηλεκτρονική διεύ-θυνση: http://www.eprocurement.gov.cy. n

Σύμφωνο Κατανόησης στην Συμφωνία Καναδά –ΕΕ εξαιρεί δημόσιες υπηρεσίες και εθνικά δικαιώματα

Οι αντιπροσωπείες Καναδά και Ευρωπαϊκής Ένωσης στις διαπραγ-ματεύσεις για Συμφωνία Οικονομι-

κής και Εμπορικής Σύμβασης ΕΕ-Καναδάγνωστής ως CETA κατέληξαν σε συμφωνίακατανόησης (understanding) με την οποίαδεσμεύονται σε θέματα που αφορούν τις δημόσιες υπηρεσίες. Η συμφωνία κατανόη-σης συνιστά αναπόσπαστο μέρος της CETA.

Συγκεκριμένα οι δυο πλευρές συμφώνη-σαν ότι καμιά πρόνοια που περιλαμβάνεταιστη CETA μπορεί να ερμηνευθεί ότι περιο-ρίζει τις αρμοδιότητες των εθνικών αρχώνστα κράτη που καλύπτονται από τη CETAνα προβαίνουν σε ρυθμίσεις για τις δημόσιεςυπηρεσίες στην επικράτεια τους. Με τη συμ-φωνία κατανόησης τονίζεται ότι οι δημόσιεςυπηρεσίες είναι δραστηριότητες που διέπον-ται από εξειδικευμένα κανονιστικά καθε-στώτα και υποχρεώσεις που επιβάλλονται

από τις αρμόδιες εθνικές, περιφερειακές ήτοπικές αρχές στις υπηρεσίες ή τους παρό-χους υπηρεσιών με στόχο το δημόσιο συμ-φέρον.

Τα ειδικά κανονιστικά καθεστώτα ή οι ει-δικές υποχρεώσεις δεν περιορίζονται μόνοστην εξυπηρέτηση και την πρόσβαση τουκοινωνικού συνόλου, σε επιβαλλόμενα σχέ-δια συμβάσεων, καθορισμό τιμών ή σε επι-τρεπόμενο ύψος τιμών, σε περιορισμό τουαριθμού υπηρεσιών ή των παρόχων υπηρε-σιών μέσω μονοπωλίων, σε αποκλειστικούςπαρόχους υπηρεσιών περιλαμβανομένωνπαραχωρήσεων, ποσοτικών περιορισμών,δοκιμαστικών οικονομικών αναγκών ήάλλων ποσοτικών ή ποιοτικών περιορισμώνκαι κανονισμών αποσκοπούντων σε ψηλάεπίπεδα ποιότητας, ασφάλειας και προσφο-ράς… όπως και στην καθολική πρόσβασηκαι ίση μεταχείριση των χρηστών.

Τα συμβαλλόμενα μέρη, τα Κράτη Μέλη

της ΕΕ και οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέληεπιφυλάσσουν το δικαίωμα τους να υιοθε-τούν ή να διατηρούν οποιοδήποτε μέτροαναφερόμενο στις υπηρεσίες των δήμωνανεξάρτητα από το αν οι υπηρεσίες αυτέςαναφέρονται ή δεν αναφέρονται στις πρό-νοιες που περιλαμβάνονται στα Παραρτή-ματα Ι ή ΙΙ της συμφωνίας.

Τίποτε στη Συμφωνία θα ερμηνεύεται ότιπαρεμποδίζει ένα από τα δυο συμβαλλόμεναΜέρη ή τις εθνικές οντότητες που εμπίπτουνσε αυτά από του να υιοθετούν ή να διατη-ρούν μέτρα που καθορίζει τις επίσημες ή ου-σιαστικές απαιτήσεις σε σχέση με την πα-ροχή υπηρεσιών νοουμένου ότι οι απαιτή-σεις αυτές δεν προσφέρονται κατά τρόποπου θα συνιστά μέσο αυθαίρετης ή αδικαιο-λόγητης διάκρισης.

Αναφορικά με τις δημόσιες προμήθειεςκαμία πρόνοια στη συμφωνία συνιστά πε-ριορισμό για τις αρμόδιες αρχές για θέματα

προμηθειών στο κεντρικό ή το εθνικό επί-πεδο να καθορίζουν ειδικούς όρους αναφο-ρικά με τη λειτουργία μιας σύμβασης, νοου-μένου ότι οι όροι αυτοί συνδέονται με τοκεντρικό θέμα της σύμβασης και αναφέρον-ται στην πρόσκληση για συμμετοχή στο δια-γωνισμό ή στα έγγραφα των προσφορών. Οιόροι αυτοί μπορούν να περιλαμβάνουν οι-κονομικούς, καινοτομικούς, περιβαλλοντι-κούς κοινωνικούς ή άλλους όρους αναφερό-μενους στην απασχόληση και στην υποχρέ-ωση για συμμόρφωση και εφαρμογήσυλλογικών συμβάσεων.

Καμιά πρόνοια στη Συμφωνία είναι δυ-νατό να ερμηνεύεται ότι υποχρεώνει μη κερ-δοσκοπικούς, μη εμπορικούς και φιλανθρω-πικούς οργανισμούς και εταιρείες να ενερ-γούν σύμφωνα με τους εμπορικούς όρουςπου καθορίζονται στο ΄Αρθρο 18.5 της Συμ-φωνίας. n

Η παράδοση των λειψάνων των ηρώων του ΝΟΡΑΤΛΑΣ

ή τις κράτησαν ανοικτές. Λάθη για τα οποίαη κυπριακή Πολιτεία δια εμού οφείλει και εκ-φράζει μία βαθιά συγνώμη προς όσους πλή-γωσε.

Σήμερα, με την παράδοση των 16 λειψά-νων και αφού έχουμε πια διαμορφώσει μίαορθολογική και επιστημονικά τεκμηριωμένηδιαδικασία διαπίστωσης της ταυτότητας τωννεκρών μας, κλίνουμε ευλαβικά το γόνυστους ήρωες και παραδίδουμε τα ιερά οστάτους στους οικείους τους.

Στους ανθρώπους που ο πόλεμος στέρησετους αγαπημένους τους, λέμε ένα μεγάλοευχαριστώ. Αισθήματα ευγνωμοσύνης βγαί-νουν από τα βάθη της ψυχής και της Ιστο-ρίας μας, και θα αντηχούν στο μέλλον.

Ένα ευχαριστώ και μια ευγνωμοσύνη γιατίη συνδρομή των δικών σας ανθρώπων

υπήρξε καθοριστική, επιβεβαιώνοντας τηνιστορική συνέχεια, το βάρος του εθνικού δε-σμού, την αδελφική σχέση.

Αυτό είναι που τιμούμε σήμερα με μία δέ-σμευση: Να μην επιτρέψουμε ποτέ ξανά σεαυτό τον τόπο να υπάρξει πόλεμος. Να μηνεπιτρέψουμε ποτέ να χρειαστεί άνθρωποι νασπεύσουν σε τέτοιες συνθήκες να σώσουντην πατρίδα.

Είναι συγκλονιστική η σημερινή στιγμή.Θα είναι χαραγμένη για πάντα στη μνήμημας γιατί είναι η ώρα να αναπαυθούν τιμώ-μενοι όπως τους αξίζει οι ήρωες, αλλά και οιοικογένειες τους να λυτρωθούν από το ασή-κωτο βάρος που έφεραν τόσα χρόνια.

Είναι η ώρα που το κυπριακό κράτος αν-ταποκρίνεται ως όφειλε, σε μια εκ των ουκάνευ υποχρεώσεων του, αποδίδοντας όχιμόνο τα λείψανα, αλλά και τις δέουσες τιμέςστους ήρωες και τις οικογένειες τους. n

Οι ξεναγήσεις στην Έκθεση «Αμαθούς, πόλις Κύπρου αρχαιοτάτη»

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων, ανακοίνωσεότι κατά τη διάρκεια της περιοδικήςέκθεσης με τίτλο «Αμαθούς, πόλις Κύ-

πρου αρχαιοτάτη», που θα πραγματοποιηθείστο Αρχαιολογικό Μουσείο Επαρχίας Λεμε-σού, θα οργανώνονται ξεναγήσεις από Αρ-χαιολογικούς Λειτουργούς του Τμήματος

Αρχαιοτήτων στις 10:00 π.μ. στις 15 και 22Οκτωβρίου, 19 Νοεμβρίου και 17 Δεκεμ-βρίου στα Ελληνικά και στις 5 Νοεμβρίου και10 Δεκεμβρίου στα αγγλικά.

Οι ημερομηνίες για τις ξεναγήσεις που θα γίνουν το 2017 θα ανακοινωθούν αργό-τερα. n

Μεγάλοι Κύπριοι Ευεργέτες Απολογούμαστε για λάθος στην προηγούμενη μας έκδοση. Απόπαραδρομή στο θέμα για τη νέα έκδοση αναμνηστικών γραμματο-σήμων για τους Μεγάλους Κύπριους Ευεργέτες Γεώργιο Παρα-σκευαΐδη, Αναστάσιο Λεβέντη και Στέλιο Ιωάννου (φωτο) στηναναφορά για τον τελευταίο (Στέλιο Ιωάννου) δημοσιεύθηκε ξανά ηφωτογραφία του Γεωργίου Παρασκευαΐδη. Για το λάθος εκφρά-ζουμε τη συγγνώμη μας.

Θέση σε ΚομμωτήριοΖητείται βοηθός κομμω-τηρίου/κομμώτρια/κομ-μωτής.Για πληροφορίες επικοι-νωνήστε με την κα Ειρήνη Κωνσταντίνουστα τηλέφωνα 22441111ή στο 99414311.

Aπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Συνέχεια από σελ. 1

Ένας Ευρωπαίος ηγέτηςΧθες απονεμήθηκε στον τ. πρόεδρο της

Ιταλικής Δημοκρατίας, Τζόρτζιο Ναπολι-τάνο, το Βρα-βείο «ΔημήτρηςΤσάτσος», πουαπονέμεται κάθεδύο χρόνια απότο Κέντρο Ευ-ρωπαϊκού Συν-ταγματικού Δι-καίου - IδρυμαΤσάτσου και τογερμανικό Ινστι-τούτο για Ευρω-

παϊκές Συνταγματικές Επιστήμες Δ. Τσάτσοςσε εξέχουσες προσωπικότητες για την προ-σφορά τους στην ευρωπαϊκή ιδέα. Ο Ναπο-λιτάνο έχει διανύσει μια εντυπωσιακή πολι-τική διαδρομή από το 1953 ως βουλευτήςστο Ιταλικό και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού-λιο, υπουργός, γερουσιαστής και πρόεδροςτης Δημοκρατίας.

Στενός συνεργάτης του Ενρίκο Μπερλινγ-κουέρ στη στροφή του Ιταλικού Κομμουνι-στικού Κόμματος προς τον ευρωκομμουνι-σμό, πρόεδρος της Συνταγματικής Επιτρο-πής του Ευρωκοινοβουλίου, πρόεδρος τηςΙταλικής Δημοκρατίας για σχεδόν 10 χρόνια,όπου λειτούργησε ως εγγυητής της συνταγ-ματικής νομιμότητας απέναντι στην μπερ-λουσκονική ασυδοσία και ως από μηχανήςθεός κατά την κυβερνητική κρίση μετά τηνπτώση του Μπερλουσκόνι, υπερβαίνονταςενίοτε το γράμμα των αρμοδιοτήτων του μεσκοπό την υπεράσπιση των δημοκρατικώνθεσμών, σήμερα γερουσιαστής, ο Ναπολι-τάνο αποτελεί ένα ανεκτίμητο πολιτικό κε-φάλαιο για την Ιταλία και την Ευρώπη παράτα 91 χρόνια του. Ο Ναπολιτάνο έχει τα χα-ρακτηριστικά των μεγάλων ηγετών που ση-μάδεψαν στα πρώτα της βήματα την ενω-μένη Ευρώπη. Το κύρος του δεν απορρέειμόνο από την προσήλωσή του σε αξίες όπωςη εμβάθυνση του δημοκρατικού κράτους δι-καίου, η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και η κοι-νωνική δικαιοσύνη, αλλά και από την ικανό-τητά του να υπηρετεί τις αξίες αυτές μέσα σεένα μεταβαλλόμενο κοινωνικoπολιτικό πε-ριβάλλον. Η ιστορική στροφή του ΙταλικούΚομμουνιστικού Κόμματος δεν ήταν μια επι-λογή χωρίς εντάσεις. Η υποστήριξη της εμ-βάθυνσης της ευρωπαϊκής ενοποίησης κάθεάλλο παρά ανέφελη υπήρξε. Ο αγώνας γιατην αποτροπή της ακυβερνησίας στην Ιτα-λία έμοιαζε καταδικασμένος σε αποτυχία.

Ο Ναπολιτάνο αφουγκραζόταν τις νέεςιστορικές προκλήσεις τόσο στην πατρίδατου όσο και στην Ευρώπη. Τιμώντας τον Να-πολιτάνο τιμήθηκε προπαντός η συνέπειαστην υπεράσπιση αξιών και η αποτελεσμα-τική εφαρμογή τους σε μείζονες δημόσιεςπολιτικές. Αυτό ακριβώς που δεν διαθέτουνσήμερα οι άτολμοι, καιροσκόποι ή δημαγω-γοί πρωταγωνιστές της ευρωπαϊκής σκηνής.

Ξενοφών Κοντιάδης,Καθηγητής Συνταγματικού Δικαίου,

«ΕΘΝΟΣ», 20.09.2016

l Όντως ο Τζόρτζιο Ναπολιτάνο έχει ταχαρακτηριστικά των μεγάλων ηγετώνπου σημάδεψαν στα πρώτα της βήματατην ενωμένη Ευρώπη.

Ο Ερντογάν υποδύεται τον Κεμάλ Πολλά ερωτήματα προκύπτουν από την

αμφισβήτηση της Συνθήκης της Λωζάννηςαπό τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Η αναζή-τηση των αιτιών και των πιθανών επιδιώ-ξεων του Τούρκου προέδρου, όμως, δεν πρέ-πει να αποκλείσει και το ενδεχόμενο ο Ερν-τογάν απλώς να διέπραξε ένα σοβαρό λάθοςμε τη δήλωσηαυτή, ίσως παρα-συρόμενος από τηναλαζονεία του νι-κητή στην αναμέ-τρηση με τους πρα-ξικοπηματίες τουΙουλίου, ίσως τυ-φλωμένος από τηβιασύνη του νααναθεωρήσει την Ιστορία και να πλάσει τηνέα Τουρκία όπως αυτός τη θέλει. Εάν ηΤουρκία ανοίξει θέμα αναθεώρησης της συν-θήκης, μπορεί να θέσει σε κίνηση απρόβλε-πτες δυναμικές και η ίδια να υποστεί σοβα-ρότατο πλήγμα.

Η Συνθήκη της Λωζάννης δεν καθιέρωσετα σύνορα και τις σχέσεις της Τουρκίας μόνομε την Ελλάδα αλλά και με τους ανατολι-κούς της γείτονες – τη Συρία και το Ιράκ.Αυτά τα σύνορα τεμάχισαν την περιοχή στηνοποία ζουν οι Κούρδοι των τριών χωρών. Σεμια συγκυρία που το κουρδικό ζήτημα κορυ-φώνεται λόγω του πολέμου εναντίον του αυ-τοαποκαλούμενου Ισλαμικού Κράτους, τουεμφυλίου στη Συρία και της αναζωπύρωσηςτου αγώνα των Κούρδων της Τουρκίας, θαήταν ακραία ανευθυνότητα της τουρκικήςκυβέρνησης να ανοίξει η ίδια θέμα αναθεώ-ρησης συνόρων. Τα αλληλοσυγκρουόμενασυμφέροντα στην περιοχή είναι ήδη τόσοπολύπλοκα και οι εξελίξεις τόσο ρευστές,ώστε το μόνο που μια σοβαρή κυβέρνηση θαέπρεπε να επιδιώκει είναι να κλείσει μέτωπακαι όχι να υπονομεύσει τα ίδια της τα θεμέ-λια.

Μόλις στις 24 Ιουλίου, σε δήλωσή του γιατην επέτειο της υπογραφής της Συνθήκηςτης Λωζάννης το 1923, ο ίδιος ο Ερντογάνείχε αποκαλέσει τη συμφωνία «ιδρυτικήπράξη του νεοσύστατου κράτους μας». Ησυμφωνία υπεγράφη για λογαριασμό τηςΤουρκίας από τον υπουργό ΕξωτερικώνΙσμέτ Πασά (Ινονού), ο οποίος αργότεραδιαδέχθηκε τον Κεμάλ Ατατούρκ στην προ-εδρία, και από τους εκπροσώπους της Βρε-τανικής Αυτοκρατορίας, της Γαλλίας, τηςΙταλίας, της Ιαπωνίας, της Ελλάδας, τηςΡουμανίας και του κράτους των Σέρβων -Κροατών - Σλοβένων. Μετά τον πόλεμο τωνΤούρκων εναντίον των Ελλήνων και άλλωνδυνάμεων, και την ανατροπή της δυσμενέ-στατης Συνθήκης των Σεβρών (του 1920), ηΣυνθήκη της Λωζάννης παρουσιάστηκε ωςνίκη από την τουρκική ηγεσία και καθόρισετα σύνορα του κράτους που διαδέχθηκε τηνΟθωμανική Αυτοκρατορία. (Η συνθήκη, επί-σης, παρέπεμψε σε άλλη συμφωνία, η οποίακαθόρισε την ανταλλαγή πληθυσμών μεταξύΤουρκίας και Ελλάδας).

Τώρα ο Ερντογάν προβάλλει εαυτόν ωςνέο Ατατούρκ στη θέση του ΜουσταφάΚεμάλ. Η απόπειρα πραξικοπήματος της15ης Ιουλίου, είπε χθες, «είναι ο δεύτεροςΠόλεμος Ανεξαρτησίας του τουρκικού

έθνους. Να το γνωρίζουμε αυτό. Τότε μαςαπείλησαν με τη Συνθήκη των Σεβρών το1920 και μας έπεισαν να δεχθούμε τη Λω-ζάννη το 1923. Μερικοί προσπάθησαν ναμας εξαπατήσουν, παρουσιάζοντας τη Λω-ζάννη ως νίκη. Στη Λωζάννη χαρίσαμε τα(ελληνικά) νησιά... Ακόμη αγωνιζόμαστε γιατο τι θα είναι η υφαλοκρηπίδα, τι θα ισχύειστον αέρα και στη γη». Εάν, όμως, είχαν επι-κρατήσει οι πραξικοπηματίες, «θα μας είχανφέρει μια συνθήκη που θα μας έκανε να ανα-πολούμε αυτή των Σεβρών», δήλωσε ο Ερν-τογάν.

Στην προσπάθειά του να ελέγξει τα πάντακαι τους πάντες στην Τουρκία, ο Τούρκοςπρόεδρος είναι απρόβλεπτος και επικίνδυ-νος. Όσο μπορεί να ανησυχεί τους γείτονέςτου, πάντως, άλλο τόσο θα έπρεπε και οισυμπατριώτες του να τον φοβούνται.

Νίκος Κωνσταντάρας,«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», 30.09.2016

l Στο Διεθνές Δίκαιο η αρχή pacta suntservanda (οι συμφωνίες πρέπει να τη-ρούνται) θεωρήθηκε θεμελιώδης αρχή,ενώ ο εθιμικός κανόνας αποτυπώθηκεκαι στο άρθρο 26 της Σύμβασης της Βιέν-νης του 1969 περι του δικαίου των διε-θνών συνθηκών, σύμφωνα με το οποίο«κάθε συνθήκη που ισχύει δεσμεύει τασυμβαλλόμενα μέρη και πρέπει να τηρεί-ται με καλή πίστη».

?Πισινή έκανε ο Έφορος Φορολογίας

Πόλεμος μεταξύ ΠΑΣΥΔΥ και ΕφόρουΦορολογίας ξέσπασε λίγες ώρες μετά τις δη-

λώσεις του κ. ΓιάννηΤσαγκάρη στην Κοι-νοβουλευτική Επι-τροπή Ελέγχου. ΟΈφορος Φορολο-γίας, ο οποίος, όπωςφαίνεται, βρήκε τονμπελά του, τα μά-

ζεψε.Την Πέμπτη κατήγγελλε πως φορολογίες

επιβάλλονται αυθαίρετα, πως όταν ανέλαβεβρήκε το «στάβλο του Αυγεία» και ότι τοΤμήμα Φορολογίας κατάντησε καφενείο,γιατί οι εργαζόμενοι συζητούν μεταξύ τουςγια τις ιδιοκτησίες που έχουν στην κατοχήτους σημαντικά πρόσωπα.

Σε χθεσινή όμως ανακοίνωση τονίζει «πωςσε καμιά περίπτωση η οποιαδήποτε δήλωσηαποσκοπούσε να αφήσει αιχμές εναντίον τηςπαραγωγικότητας οποιουδήποτε υπάλλη-λου». Επισημαίνει πως «η ουσία των δηλώ-σεων αποσκοπούσε να τονιστεί ο τεράστιοςόγκος εργασίας που συσσωρεύτηκε στοΤμήμα επί σειρά αρκετών ετών  και η τερά-στια προσπάθεια που απαιτείται για να απο-περατωθεί όλη αυτή η εργασία, η οποία κα-ταγράφηκε κατόπιν εντολής του προηγού-μενου Εφόρου Γιαννάκη Λαζάρου, ώστε ναμπορέσει να προχωρήσει με ομαλό τρόπο ηενοποίηση των Φορολογικών Τμημάτων».Σημειώνει επίσης πως «η πλειοψηφία τωνσυναδέλφων μοιράζονται τις ίδιες ανησυχίεςκαι φιλοδοξίες μαζί με τη Διεύθυνση και ότικαταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια γιανα εκτελεστεί όλη αυτή η καθυστερημένηεργασία». Ταυτόχρονα, υπογραμμίζει πως

«οι μεμονωμένες περιπτώσεις που είτε με τιςπράξεις ή παραλείψεις τους αμαυρώνουν τηνεικόνα του Τμήματος, δεν μπορεί να υπο-βαθμίσουν το τεράστιο έργο που επιτελείταιαπό τους υπόλοιπους υπαλλήλους».

Στην αντεπίθεση πέρασε η ΠΑΣΥΔΥ, ηοποία, σε έκτακτη συνεδρία, κάλεσε τονΈφορο να ανακαλέσει. Επίσης καταδίκασετις συλλήβδην και ατεκμηρίωτες κατηγορίεςτου Εφόρου και την προσπάθεια υπονόμευ-σης και μηδενισμού του έργου που επιτελεί-ται και τον καλεί να θέσει υπόψη των αρμο-δίων τα οποιαδήποτε στοιχεία έχει, ώστε ναενεργοποιηθούν οι νενομισμένες διαδικα-σίες. Έντονα θορυβημένοι είναι και οι εργα-ζόμενοι στο Τμήμα, οι οποίοι εξέφρασαν τηλύπη και έντονη δυσαρέσκειά τους για ταδυσμενή σχόλια και αφορισμούς από τονΈφορο Φορολογίας.

Όπως επισημαίνει το  διοικητικό συμβού-λιο του Κλάδου Υπαλλήλων Τμήματος Εσω-τερικών Προσόδων, «το προσωπικό κατα-βάλλει καθημερινά επίπονη προσπάθεια καιεργάζεται με ιδιαίτερο ζήλο και ευσυνειδη-σία, κάτω από αντίξοες συνθήκες, για ναφέρει σε πέρας το ομολογουμένως δύσκολοέργο που επωμίζεται». Υποδεικνύει πως«υπάρχουν σοβαρά προβλήματα, όπως σεκάθε άλλο Τμήμα ή Οργανισμό, τα οποία δη-μιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευ-ταίων χρόνων, κυρίως από τη σοβαρή έλ-λειψη προσωπικού και επαρκούς τεχνολο-γίας, απορρίπτοντας κατηγορηματικά ότιτην ευθύνη των όποιων δυσλειτουργιών καικαθυστερήσεων τη φέρει το προσωπικό τουΤμήματος». Επισημαίνουν πως οι γενικόλο-γοι και συλλήβδην αφορισμοί, όχι μόνο δενσυμβάλλουν στην ορθολογική και ομαλήλειτουργία του Τμήματος, αλλά αντιθέτωςοδηγούν σε αχρείαστες εντάσεις και συγ-κρουσιακές καταστάσεις.

Στο μεταξύ, το Τμήμα Υπηρεσιών Πληρο-φορικής έχει προκηρύξει ανοικτό διαγωνι-σμό που αφορά στην αγορά υπηρεσιώντριών προγραμματιστών συστημάτων για τοΤμήμα Φορολογίας, για συνολική περίοδοδύο χρόνων.

Ελευθερία Παϊζάνου,«Φιλελεύθερος», 01.10.2016

l Η Ανακοίνωση της Διεύθυνσης του Τμή-ματος Φορολογίας αποκαθιστά τηνπραγματικότητα σε σχέση με την αποδο-τικότητα του Τμήματος, τον όγκο εργα-σίας που έχει να επιτελέσει το προσω-πικό και τις αντίξοες συνθήκες κάτω απότις οποίες επιτελείται η εργασία αυτή.

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 3

Aπόψεις και σχόλια

Ακύρωση πρόσκλησης για ενοικίαση κτηρίου

Το Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεωςενημερώνει ότι η διαδικασία πρό-σκλησης δήλωσης ενδιαφέροντος

για εξεύρεση κτηρίου για στέγαση τουΓραφείου Επιτρόπου Διοικήσεως και Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων, που ανακοινώ-θηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2016 και δημο-σιεύθηκε στον ημερήσιο Τύπο στις 10, 11και 13 Σεπτεμβρίου 2016, ακυρώνεται. n

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIΚΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20164

Μη φοβηθείς. Κοίταξε τον καρκίνοστα μάτια… θα είσαι ο νικητής!!!Γιώτα - 36 χρονών

Ο καρκίνος μού έδωσε την ευκαιρία ναψάξω τον εαυτό μου. Αναγνώρισα ότι ήμουνπολύ αρνητική, κι έκανα μια προσπάθεια ναείμαι πιο θετική. Αυτό είχε και ευεργετικάαποτελέσματα στη μείωση του άγχους μου.Νοιώθω ευγνώμων για τους υπέροχους αν-θρώπους που γνώρισα στην πορεία μου καιπήρα πολλή αγάπη και βοήθεια όταν τηχρειαζόμουνα. Στόχος ζωής τώρα, είναι ναδώσω αυτή την αγάπη σε άλλους ανθρώ-πους. Νίτσα – 62 χρονών

Είμαι 75 χρονών κι εδώ και 30 χρόνια ζωμε την εμπειρία του καρκίνου του μαστού καιείμαι καλά. Πιστεύω ότι το πρώτιστο είναι ηέγκαιρη διάγνωση και θεραπεία, γι’ αυτόκάντε τακτική εξέταση χωρίς φόβο. Μιασυμβουλή: συνεχίστε τη ζωή σας και όλες τιςδραστηριότητές σας όπως πριν τη διάγνωση,προσφέροντας στην οικογένεια, στους συ-νανθρώπους σας και ιδιαίτερα στον εαυτόσας πίστη, θάρρος, δύναμη, αισιοδοξία καιαγάπη. Διάνα – 75 χρονών

Η εμπειρία καρκίνου του μαστού μαςαναγκάζει να κοιτάξουμε το φόβο μέσα σταμάτια, να σφίξουμε τις γροθιές μας και ναπαλέψουμε! Μόνο έτσι μπορούμε να νική-σουμε τον καρκίνο. Η ηττοπάθεια και η μι-ζέρια είναι οι καλύτεροι σύμμαχοι του καρ-κίνου. Μην τα αφήσεις να σε κυριεύσουν!Άννα Μαρία – 36 χρονών

Μέσα από την προσωπική μου εμπειρία,έμαθα να βλέπω τη ζωή μου διαφορετικά,έμαθα να αγαπώ τον εαυτό μου και τέλοςέμαθα να κάνω τη ζωή μου πιο απλή. Κούλα– 45 χρονών

Καρκίνος δεν σημαίνει θάνατος. Γνώση και

έγκαιρη διάγνωση σώζουν ζωές, άγνοια καιαδιαφορία σκοτώνουν. Έχω εμπειρία καρκί-νου μαστού εδώ και 15 χρόνια. Δόξα τω Θεόείμαι καλά! Καίτη – 63 χρονών

Μην μείνεις μόνη με τον καρκίνο. Άνοιξετην αγκαλιά σου, άνοιξε την πόρτα και τηνψυχή σου στους πραγματικούς φίλους καιάφησε έξω τον καρκίνο και οτιδήποτε αρνη-τικό. Όλη αυτή την αγάπη, όλον αυτό τονπλούτο που μάζεψες, να τα δώσεις με τησειρά σου, σ’ αυτούς που τα χρειάζονται.Αυτός να είναι ο στόχος σου. Άντρη – 64χρονών

Διαγνώστηκα στα 27. Πίστευα ότι ο καρ-κίνος δεν «χτυπά» σε τόσο μικρές ηλικίες. Οκόσμος όλος είχε γκρεμιστεί για μένα. Έχασατη γη κάτω από τα πόδια μου. Πόνεσα, φώ-ναξα, έκλαψα και μετά μάζεψα όλες μου τιςδυνάμεις, ξαναβρήκα τον εαυτό μου και συ-νέχισα να ζω. Τεσσεράμισι χρόνια μετά, οκαρκίνος του μαστού είναι πλέον μια εμπει-ρία σαν πολλές άλλες και ταυτόχρονα τοεφαλτήριο για πολλά θετικά: Η ζωή είναιόμορφη, κάθε στιγμή είναι πολύτιμη και αξί-ζει να τη μοιράζεσαι με όποιον αγαπάς καιό,τι αγαπάς. Βασιλική – 31 χρονών

Το να έχεις την «τύχη» να είσαι ΜΙΑ στιςΕΝNΙΑ είναι θέμα πώς θα το κατανοήσειςεσύ η ίδια. Αν αφεθείς μοιρολατρικά τότεέχασες το νόημα της ζωής. Σημασία έχει τοταξίδι και οι εμπειρίες που θα αποκτήσεις απ’αυτό και όχι ο προορισμός. Ο καρκίνος τουμαστού θέλει πολεμίστριες που θα πάρουντη ζωή στα χέρια τους και θα αποφασίσουνότι μπορούν να νικήσουν, απολαμβάνονταςσυνάμα τις μικρές καθημερινές ευτυχίες τηςζωής. Χρειάζεται πάντα κουράγιο, θάρροςελπίδα και αγάπη για τη ζωή. Γιάννα – 49χρονών

Η εμπειρία μου εδώ και 12 χρόνια με δί-δαξε πολλά! Η επαφή μου με τα κατάλληλαάτομα με βοήθησε πάρα πολύ να αντιμετω-πίσω τον καρκίνο του μαστού θετικά! Μηνμείνεις μόνος, ζήτησε κι εσύ βοήθεια καιείμαι σίγουρη ότι θα σου δοθεί απλόχερα!Ανδρονίκη – 60 χρονών

Ανακάλυψα τον καρκίνο στην ηλικία των40 χρόνων, στη φάση της ζωής μου που είχαμεγαλώσει αρκετά τα παιδιά μου, που να μηνμε χρειάζονται συνέχεια δίπλα τους και είχαπετύχει επαγγελματικά, γεγονός που μουέδινε την οικονομική δυνατότητα, να χαρώκαι να απολαύσω με την οικογένειά μου όσαμέχρι τότε ονειρευόμασταν. Μία εξέτασηρουτίνας και η ψηλάφηση ενός μικρού όγκουστο στήθος, ήταν αρκετή για να γκρεμίσει τα

πάντα και να αλλάξει τη ζωή μας. Η συνέ-χεια γνωστή: χειρουργείο, χημειοθεραπεία,ακτινοθεραπεία. Ένας γολγοθάς, τον οποίοχιλιάδες γυναίκες και μαζί μ’αυτές οι οικογέ-νειές τους, αναγκάστηκαν και αναγκάζονταινα ανέβουν καθημερινά. Στις δύσκολεςαυτές στιγμές ήταν για μένα πηγή δύναμηςκαι ελπίδας οι δεκάδες περιπτώσεις των γυ-ναικών, οι οποίες έχοντας βιώσει την ίδια εμ-πειρία, μου έδιναν κουράγιο και δύναμη ναπαλέψω και να νικήσω. Δύο σχεδόν χρόνιαμετά, ατενίζω το μέλλον με αισιοδοξία Αυτότο μήνυμα της αισιοδοξίας και της πίστης ότιο καρκίνος μπορεί να νικηθεί, θα ήθελα νατο στείλω σε κάθε γυναίκα που βιώνει αυτήντην εμπειρία. Γεωργία - 42 χρονών

Πηγή: Σπίτι EUROPA DONNA Κύπρου

Μερικά πράγματα που μπορούμε νααντιγράψουμε από τη συμπεριφοράτους! Όλοι όσοι είμαστε γονείς, πε-

ριμένουμε παιδί ή σκοπεύουμε να κάνουμεπαιδί στο μέλλον, έχουμε ένα κοινό στόχοστη ζωή: να κάνουμε τα παιδιά μας ευτυχι-σμένα. Σίγουρα επιθυμούμε να είναι και ευ-γενικά, έξυπνα, πετυχημένα και άλλα πολλάυπέροχα πράγματα, όμως εάν μπορούσαμενα περιορίσουμε όλες τις προσδοκίες πουέχουμε για εκείνα σε μία λέξη, σίγουρα θαήταν «ευτυχισμένα».

Οι γονείς στη Δανία φαίνεται πως έχουνβρει τον τρόπο να το εξασφαλίσουν αυτό γιατα παιδιά τους, αφού τα τελευταία 42 χρό-νια, οι Δανοί θεωρούνται βάσει ερευνών «οιπιο ευτυχισμένοι άνθρωποι στον πλανήτη».

Ποιο είναι όμως το μυστικό της επιτυχίαςτους;

Η απάντηση μπορεί να κρύβεται στο βι-βλίο The Danish Way of Parenting: A GuideTo Raising The Happiest Kids in the World τηςJessica Alexander, μιας Αμερικανίδας μαμάςπου έζησε για χρόνια στη Δανία, παντρεύ-τηκε Δανό και ανέθρεψε την κόρη της με ταδικά τους στάνταρ για την ανατροφή και

έγραψε το βιβλίο αυτό σε συνεργασία με τηΔανή ψυχοθεραπεύτρια Iben Sandahl.

Να μερικά απλά πράγματα που αναφέ-ρονται στο βιβλίο της και κάνουν οι Δανοίγονείς -και που μπορούμε να υιοθετήσουμεκι εμείς!

Οι γονείς στη Δανία προσπαθούν με κάθεευκαιρία να δείχνουν έμπρακτα στα παιδιάτους τι σημαίνει να εκτιμάς, να σέβεσαι καινα συμπονάς τους συνανθρώπους σου. Ηκοινωνία τους βασίζεται κυρίως στην ομα-δική δουλειά και το ομαδικό πνεύμα και όχιστην προσπάθεια του καθενός να διακριθεί ήνα γίνει αρχηγός.

Ναι, είμαι η μαμά «αυτού» του παιδιού.Τα παιδιά εκεί ενθαρρύνονται να ανα-

πτύξουν την αυτοεκτίμηση (δηλαδή να ανα-γνωρίσουν την αξία του εαυτού τους σεσχέση με τους άλλους) και όχι την αυτοπε-ποίθηση(δηλαδή την πίστη του πόσα μπο-ρούν να πετύχουν ή πόσο σπουδαία είναι ταεπιτεύγματα, τα ταλέντα ή η εμφάνισή τους).

Τα παιδιά στη Δανία δεν έχουν υπερβο-λικά φορτωμένο πρόγραμμα. Το παιχνίδιείναι κάτι που έχει ιδιαίτερη σημασία και οιγονείς εκεί γνωρίζουν ότι μέσα από αυτό ταπαιδιά δεν διασκεδάζουν μόνο αλλά και μα-θαίνουν, γι’ αυτό φροντίζουν να έχουν αρ-κετό ελεύθερο χρόνο για παιχνίδι, όχι μόνοόταν είναι μικρά αλλά ακόμα κι όταν πηγαί-νουν στο Γυμνάσιο.

Γενικά, οι Δανοί γονείς προσπαθούν πολύώστε τα παιδιά τους να μη χάσουν τη χαράτου να μαθαίνουν καινούρια πράγματα.

Τα παιδιά στη Δανία δεν «προστατεύον-ται» υπερβολικά από τους γονείς τους, οιοποίοι εκτιμούν ότι πρέπει να είναι αληθινοίαπέναντί τους και να τα βοηθήσουν να συ-νειδητοποιήσουν ότι στη ζωή δεν είναι υπο-χρεωτικό να υπάρχει πάντα «happy end».Αυτή η προσπάθεια ξεκινά ήδη από το προ-νήπιο. Εάν παρατηρήσετε, θα διαπιστώσετε

ότι και στα παραμύθια του Χανς ΚρίστιανΆντερσεν -του διάσημου Δανού παραμυθά-ο ήρωας δεν βγαίνει στο τέλος πάντα νικη-τής (όπως για παράδειγμα, η μικρή γοργόναστο ομώνυμο παραμύθι που καταλήγει ναπνίγεται και να μετατρέπεται μέσα στη θά-λασσα σε αφρό!)

Το να δέρνεις ένα παιδί είναι παράνομοστη Δανία από το 1984. Οι γονείς προσπα-θούν να κάνουν τα παιδιά τους να πειθαρ-χήσουν με βασικό όπλο τη διπλωματία καιαποφεύγοντας να τους δίνουν τελεσίγραφα.Με αυτό τον τρόπο έχουν καταφέρει ναφτιάξουν μια κοινωνία όπου δεν υπάρχει έν-τονο το στοιχείο της βίας.

Ένα από τα βασικά στοιχεία της κουλ-τούρας στη Δανία είναι το λεγόμενο«Hygge» (προφέρεται χιου-γκα) που ση-μαίνει την αίσθηση ευχαρίστησης που παίρ-νει κανείς από απλά πράγματα που κάνειμαζί με άλλους (όπως ένας καφές ή έναγεύμα). Μια ευκαιρία να χαλαρώσουν και ναπεράσουν καλά επικοινωνώντας με τους οι-κείους τους -δίνοντας έμφαση στο «εμείς»και όχι στο «εγώ». n

Πηγή: mamamia.gr

Πως τα καταφέρνουν οι γονείς στη Δανία να μεγαλώνουν ευτυχισμένα παιδιά

ΟκτώβριοςΜήνας Πρόληψης & Ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστούΜηνύματα Ελπίδας και Έμπνευσης

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 5

Τα γεγονόταO αιτητής προσέβαλε τη νομιμότητα της

απόφασης της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρε-σίας (ΕΔΥ) με την οποία προήγαγε τις Ελε-νίτσα Μαυρομμάτη (E.M.1) και Μέλω Πα-πουτσίδου (E.M.2) στη μόνιμη θέση Ανώτε-ρου Λειτουργού Κοινωνικών Υπηρεσιών,Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας, από15.11.2011, αντί του ιδίου.

Η επίδικη θέση είναι θέση προαγωγής(Κλ.Α13). Σύμφωνα δε με το σχέδιο υπηρε-σίας, απαιτείται τριετής τουλάχιστον υπηρε-σία στη θέση Λειτουργού Κοινωνικών Υπη-ρεσιών Α΄ και ακεραιότητα χαρακτήρα, ορ-γανωτική και διοικητική ικανότητα,υπευθυνότητα, πρωτοβουλία και ευθυκρισία.Στη συνεδρία της ΕΔΥ, ημερομηνίας10.10.2011, η Διευθύντρια των ΥπηρεσιώνΚοινωνικής Ευημερίας σύ-στησε για προαγωγή τα δυοΕνδιαφερόμενα Μέρη, καθώςκαι τρίτο άτομο.

Η ΕΔΥ προέβη σε σύγκρισητων υποψηφίων με βάση τα ουσιώδη στοιχεία από το φά-κελο πλήρωσης της θέσης,τους προσωπικούς φακέλουςκαθώς και τις υπηρεσιακές εκ-θέσεις των υποψηφίων καιλαμβάνοντας υπόψη τα τρίακριτήρια στο σύνολο τους -αξία, προσόντα, αρχαιότητα -και αποδίδοντας σε αυτά, κατάτη συνεκτίμηση την ανάλογηβαρύτητα, επέλεξε τα Ενδιαφε-ρόμενα Μέρη ως πιο κατάλλη-λες για προαγωγή με την ακό-λουθη αιτιολογία:

«Επιλέγοντας τις Μαυρομ-μάτη Ελενίτσα και Παπουτσί-δου Μέλω, η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότιαυτές είναι ίσες με τους υπόλοιπους υποψη-φίους σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεταιστις ετήσιες αξιολογήσεις των υποψηφίων,με έμφαση στα τελευταία χρόνια, στα οποίααποδίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα, αξιολογη-θείσες ως καθόλα εξαίρετες, διαθέτουν υπέρτους τη σύσταση της Διευθύντριας, που συ-νάδει με τα στοιχεία των Φακέλων, και, επι-πλέον, συγκρινόμενες με τους λοιπούς υπο-ψηφίους, διαθέτουν υπέρτερα προσόντα,υπό την έννοια ότι τα πτυχία τους είναι πεν-ταετούς κύκλου φοίτησης, μεγαλύτερης δη-λαδή διάρκειας από τα πτυχία που αυτοί κα-τέχουν και τα οποία, όπως αναφέρθηκε πιοπάνω από τη Διευθύντρια, λήφθηκαν υπόψη

για την ένταξή τους στην επιστημονική πυ-ραμίδα του Τμήματος. Τέλος, η Επιτροπή,επιλέγοντας τις Μαυρομμάτη και Παπου-τσίδου, δεν παρέλειψε να λάβει υπόψη ότιαυτές υστερούν σε αρχαιότητα, η οποίαοφείλεται στην προηγούμενή τους θέση,αφού στην παρούσα θέση έχουν τοποθετηθείόλοι οι υποψήφιοι από 15.2.10, ημερομηνίατοποθέτησής τους στην επιστημονική πυρα-μίδα με βάση την αναβάθμιση που έγινε στιςΥπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας. Ωστόσο,η Επιτροπή έκρινε ότι το στοιχείο της αρχαι-ότητας από μόνο του δεν μπορεί να υπερ-φαλαγγίσει την υπεροχή των επιλεγεισών σεπροσόντα.»

Νομικοί ισχυρισμοί Ο αιτητής προώθησε ως πρώτο λόγο ακύ-

ρωσης την υπεροχή του σε προσόντα και αρ-χαιότητα. Σύμφωνα με τον κατάλογο πουείχε ενώπιον της η ΕΔΥ καθώς και το περιε-χόμενο των φακέλων, ο αιτητής διέθετε Mas-ter of Arts in Social Policy, Μiddlesex Uni-versity, M.Βρετανία (2006) και παρακολού-θησε εννεάμηνη σειρά μαθημάτων «Νεολαίακαι Ανάπτυξη» που οργανώθηκε από το Κοι-νοπολιτειακό Κέντρο Αφρικής και το Πανε-πιστήμιο Ζάμπιας (1.10.1990-30.6.1991). ToΕνδιαφερόμενο Μέρος 1 ήταν κάτοχος Mas-

ter of Arts in Clinical Psy-chology, Eotvos Lovand Uni-versity, Βουδαπέστη (1974),ενώ είχε παρακολουθήσειπρακτική και θεωρητική εκ-παίδευση στην Α΄ Παιδια-τρική Κλινική Βουδαπέστηςκαι το Ενδιαφερόμενο Μέρος2 διαθέτει Diploma in Paeda-gogy and Psychology, από τοΠανεπιστήμιο Καρόλου Πρά-γας, Τσεχοσλοβακία (1976).

Ο αιτητής παρέπεμψε σεπροηγούμενη διαδικασίαπλήρωσης θέσης ΑνώτερουΛειτουργού Ευημερίας το2005, κατά την οποία η σειράτων πιο πάνω μαθημάτων«Νεολαία και Ανάπτυξη» θε-ωρήθηκε ότι αφορούσε θέμαάμεσα σχετικό με τα καθή-κοντα της θέσης. Επίσης πα-ρέπεμψε σε παλαιότερη διαδι-

κασία που αφορούσε την επιλογή του ωςΛειτουργού Ευημερίας 1ης τάξης, στην οποίατου πιστώθηκε το πλεονέκτημα στη βάσητης πρόνοιας του οικείου Σχεδίου Υπηρεσίαςότι «Ειδική εκπαίδευσις ή μετεκπαίδευσις ειςτην Κοινωνικήν Εργασίαν/Ευημερίαν θα θε-ωρείται πλεονέκτημα», πρόνοια η οποία επι-δέχεται διάφορες νομικές ερμηνείες και είναιπολύ γενική.

Ο αιτητής ισχυρίστηκε ότι η ΕΔΥ δεν αν-ταποκρίθηκε στο νομολογιακό καθήκον της,αφενός να κρίνει αν τα πρόσθετα προσόντατου ήταν σχετικά με τα καθήκοντα της θέσηςκαι, αφετέρου, να καθορίσει ποια ακριβώςβαρύτητα είχε το καθένα. Επίσης υπέδειξεότι το συμπέρασμα υπεροχής των προσόν-

των των Ενδιαφερόμενων Μερών με βάσητην διάρκεια των σπουδών τους είναι αυθαί-ρετο, διότι η διάρκεια σπουδών ποικίλλειανάλογα με τη χώρα προέλευσης του τίτλουσπουδών, ενώ η ισοτιμία καθορίζεται στηνβάση του περιεχομένου και τηςσχετικότητας των σπουδών.Έναντι δε του ΕνδιαφερόμενουΜέρους 2, πέραν της υπεροχήςτου βάσει της παρακολούθησηςτης παραπάνω σειράς μαθημά-των, ο τίτλος Master που ο ίδιοςδιαθέτει είναι ανώτερος από τοβασικό πανεπιστημιακό δί-πλωμα (diploma) που διαθέτειτο εν λόγω ΕνδιαφερόμενοΜέρος. Επίσης υπερτερεί λόγωάριστης γνώσης της αγγλικήςγλώσσας.

Η συνήγορος των καθ΄ ων ηαίτηση αντέτεινε ότι η κρίσητόσο της Διευθύντριας όσο καιτης ΕΔΥ ήταν εύλογη ως προςτα προσόντα. Επιχειρηματολο-γώντας περαιτέρω υποστήριξεότι η επέμβαση του Δικαστη-ρίου δεν μπορεί να γίνει προςυποκατάσταση της κρίσης τουδιορίζοντος οργάνου.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

πράξη, μεταξύ άλλων, τόνισε τα ακόλουθα:α. Κατ΄ αρχάς θα πρέπει να σημειωθεί πως

το γεγονός ότι δεν απαιτούνται ακαδημαϊκάπροσόντα από το σχέδιο υπηρεσίας της επί-δικης θέσης, δεν μειώνει ούτε επηρεάζει τηνβαρύτητα του συγκεκριμένου κριτηρίουπροαγωγής, το οποίο εξάλλου αποτέλεσεγια την ΕΔΥ το μοναδικό κριτήριο υπεροχήςκαι καταλληλότητας των ΕνδιαφερομένωνΜερών στα πλαίσια λήψης της προσβαλλό-μενης απόφασης.

Ως προς τις αρχές που διέπουν την αξιο-λόγηση των πρόσθετων προσόντων, στηνΠούρος ν. Δημοκρατίας (2001) 3 Α.Α.Δ 374η Ολομέλεια του Ανωτάτου Δικαστηρίου κα-τέληξε ότι «απόκειται στην αρμόδια αρχή νατα αξιολογήσει και να σταθμίσει την κατάπερίπτωση σημασία τους, αποφεύγονταςδύο άκρα: αφενός να μην είναι η βαρύτηταυπερβολική ώστε να φτάνει στο σημείο από-δοσης έκδηλης υπεροχής και, αφετέρου, ναμην είναι εντελώς οριακή, όπως θα ήταν, αντα πρόσθετα προσόντα δεν είχαν σχέση μετα καθήκοντα της θέσης. Μέσα σε αυτά ταόρια, το Δικαστήριο δεν επεμβαίνει σε ότιαφορά την αξιολόγηση και στάθμιση στοι-χείων και παραγόντων».

Στη Δημοκρατία ν. Πογιατζή (2001) 3(Β)Α.Α.Δ. 787, λέχθηκε ότι κατά τη στάθμισητων προσόντων χρειάζεται προσοχή καισυγκεκριμένη αιτιολόγηση. Δεν είναι εφικτήή παραδεκτή η σύγκριση ανόμοιων εναλλα-κτικών προσόντων ή, ακόμα, του ίδιου κατ’ουσίαν προσόντος για προτίμηση του ενόςπροσόντος έναντι του άλλου.

β. Στην προκειμένη περίπτωση η ΕΔΥ απέ-

τυχε να εκπληρώσει το καθήκον αξιολόγη-σης και ορθής σύγκρισης των προσόντων.Δεν έκανε οποιαδήποτε αναφορά στη σειράμαθημάτων που ο αιτητής είχε παρακολου-θήσει, παρά το ότι σε προηγούμενη προ-

αγωγική διαδικασία είχε ανα-γνωριστεί ως ειδική εκπαί-δευση στην ΚοινωνικήΕργασία/Ευημερία και εκτι-μήθηκε ως πλεονέκτημα. Τογεγονός ότι περιλήφθηκε τοσυγκεκριμένο προσόν στονκατάλογο που ήταν ενώπιοντης ΕΔΥ, δεν συνεπάγεται ότιλήφθηκε υπόψη.

Το συγκεκριμένο προσόντου αιτητή έχει εκτιμηθεί στοπαρελθόν ως σχετικό με τακαθήκοντα της θέσης, όπωςαποδεικνύεται από τον προ-σωπικό του φάκελο. Συνεπώςη παράλειψη της ΕΔΥ ναπροβεί σε οποιαδήποτε αξιο-λόγηση του εδώ, αφήνει βά-σιμα να αιωρείται η υποψίαότι αντιφατικά παραβλέ-φθηκε.

γ. Τόσο η σύσταση της Δι-ευθύντριας, όσο και η ΕΔΥ ασχολήθηκαναποκλειστικά με τα ακαδημαϊκά προσόντατων υποψηφίων, επιχειρώντας μια σύγκρισημεταξύ ανόμοιων ακαδημαϊκών τίτλων τόσοως προς το επίπεδο τους όσο και ως προς τοπεριεχόμενο των σπουδών (master of arts-diploma, social policy-clinical psychology-paedagogy and psychology). Δεν απασχό-λησε καθόλου την ΕΔΥ η σχετικότητα και ησυνάφεια των λοιπών προσόντων. Ούτε βε-βαίως μπορούσε να βρει έρεισμα στη νομο-λογία η συγκριτική υπεροχή των πτυχίωντων Ενδιαφερόμενων Μερών έναντι αυτούτου αιτητή αποκλειστικά λόγω της πενταε-τούς διάρκειας τους, χωρίς διερεύνηση τουεπιπέδου και του αντικειμένου των σπουδώνκαι χωρίς την υπέρτερη ακαδημαϊκή τουςαναγνώριση από αρμόδιο σώμα (ΚΥΣΑΤΣ).Κρίνω ότι το αποσπασματικό συμπέρασμαυπεροχής των προσόντων των Ενδιαφερό-μενων Μερών σε αυτή την βάση της χρονι-κής διάρκειας σπουδών, είναι αναιτιολόγητο.

Επιπλέον η ΕΔΥ και η Διευθύντρια ανέφε-ραν, σχολιάζοντας την υπεροχή των πτυχίωντων Ενδιαφερομένων Μερών, ότι τα πτυχίαμικρότερης διάρκειας που και ο αιτητής, με-ταξύ των λοιπών υποψηφίων, κατείχε, λή-φθηκε υπόψη για την ένταξη του στην επι-στημονική πυραμίδα του τμήματος. Ειδικάγια τον αιτητή προσμέτρησε ο μεταπτυχια-κός τίτλος σπουδών, αφού δεν διαθέτειπρώτο πτυχίο στην ειδικότητα που απαιτείτοαπό το σχέδιο υπηρεσίας. Δεν γίνεται αντι-ληπτό με ποιο τρόπο το γεγονός αυτό θαεπενεργούσε ή θα μείωνε την αντίστοιχη βα-ρύτητα εκτίμησης του στην επίδικη προ-αγωγή. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Υπόθεση αρ. 1709/2011

Λεύκιος Βασιλείου v.

Δημοκρατίας

29 Σεπτεμβρίου, 2016

Ο αιτητής ισχυρί-στηκε ότι η ΕΔΥδεν ανταποκρί-θηκε στο νομολο-γιακό καθήκοντης, αφενός νακρίνει αν τα πρό-σθετα προσόντατου ήταν σχετικάμε τα καθήκοντατης θέσης και,αφετέρου, να κα-θορίσει ποια ακρι-βώς βαρύτητα είχετο καθένα.

Τόσο η σύστασητης Διευθύντριας,όσο και η ΕΔΥασχολήθηκαν απο-κλειστικά με ταακαδημαϊκά προ-σόντα των υποψη-φίων, επιχειρώνταςμια σύγκριση με-ταξύ ανόμοιωνακαδημαϊκών τίτ-λων τόσο ως προςτο επίπεδο τουςόσο και ως προς το περιεχόμενοτων σπουδών.

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20166

Συμφωνία-Πλαίσιο σχετικά με την παρενόχληση και τη βία στην εργασία

Σε συνέχεια προηγούμενων αναφο-ρών μας στο θέμα της ασφάλειας στηνεργασία δημοσιεύουμε ολόκληρο το

κείμενο συμφωνία που υπογράφηκε από τιςΕυρωπαϊκές Συνδικαλιστικές και Εργοδοτι-κές Οργανώσεις στις 26 Απριλίου 2007 σταπλαίσια του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Διαλό-γου.1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ο αμοιβαίος σεβασμός της αξιοπρέπειαςτων άλλων σε όλα τα επίπεδα μέσα στον ερ-γασιακό χώρο είναι ένα από τα βασικά χα-ρακτηριστικά των επιτυχημένων οργανώ-σεων. Γι’ αυτό η παρενόχληση και η βία είναιαπαράδεκτες. Οι BUSINESS EUROPE, UE-APME, CEEP και η ETUC (και η επιτροπή-σύνδεσμος EUROCADRES/CEC) τις κατα-δικάζουν σε όλες τους τις μορφές. Θεωρούνότι υπάρχει αμοιβαίο ενδιαφέρον εργοδοτώνκαι εργαζομένων να εξετάσουν αυτό το ζή-τημα, το οποίο μπορεί να έχει σοβαρές κοι-νωνικές και οικονομικές συνέπειες.

Η EΕ και η εθνική νομοθεσία καθορίζει τοκαθήκον των εργοδοτών να προστατεύουντους εργαζομένους από την παρενόχλησηκαι τη βία στον εργασιακό χώρο.

Οι διάφορες μορφές παρενόχλησης καιβίας μπορούν να έχουν επιπτώσεις στους ερ-γασιακούς χώρους. Μπορεί να:

• είναι φυσική, ψυχολογική ή/και σεξουα-λική,

• να είναι περιστατικά ή περισσότερο συ-στηματικά σχήματα συμπεριφοράς,

• μεταξύ των συναδέλφων, μεταξύ τωνανωτέρων και των υφισταμένων ή από τουςτρίτους όπως πελάτες, ασθενείς, μαθητές,κ.λπ.,

• κυμαίνονται από πιο ασήμαντες περι-πτώσεις έλλειψης σεβασμού έως σοβαρότε-ρες πράξεις, συμπεριλαμβανομένων των ποι-νικών αδικημάτων, τα οποία απαιτούν τηνεπέμβαση των δημόσιων αρχών.

Οι Ευρωπαίοι Κοινωνικοί Εταίροι ανα-γνωρίζουν ότι η παρενόχληση και η βία μπο-ρούν ενδεχομένως να έχουν επιπτώσεις σεοποιοδήποτε εργασιακό χώρο και οποιοδή-ποτε εργαζόμενο, ανεξάρτητα από το μέγε-θος της επιχείρησης, του τομέα της δραστη-ριότητας ή της μορφής της σύμβασης ή τηςσχέσης απασχόλησης. Εντούτοις, ορισμένεςομάδες και τομείς μπορεί να κινδυνεύουν πε-ρισσότερο. Πρακτικά, δεν επηρεάζονται όλοιοι εργασιακοί χώροι και όλοι οι εργαζόμενοι.

Αυτή η συμφωνία εξετάζει εκείνες τις μορ-φές παρενόχλησης και βίας που είναι μέσαστις δυνατότητες των κοινωνικών εταίρωνκαι αντιστοιχούν στην περιγραφή που γίνε-ται παρακάτω στην παράγραφο 3.2. ΣΤΟΧΟΣ

Ο στόχος της παρούσας συμφωνίας είναι:• να αυξήσει τη συνειδητοποίηση και την

κατανόηση των εργοδοτών, των εργαζομέ-νων και των αντιπροσώπων τους σχετικά μετην παρενόχληση και τη βία στον εργασιακόχώρο,

• να παράσχει στους εργοδότες, στους ερ-γαζομένους και στους αντιπροσώπους τουςσε όλα τα επίπεδα ένα προσανατολισμένοστη δράση πλαίσιο για να προσδιορίζουν, νααποτρέπουν και να διαχειρίζονται τα προ-βλήματα της παρενόχλησης και της βίαςστην εργασία.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΗ παρενόχληση και η βία οφείλονται σε

απαράδεκτη συμπεριφορά από ένα ή περισ-σότερα άτομα και μπορούν να έχουν πολλέςκαι διαφορετικές μορφές, μερικές από τιςοποίες μπορούν να προσδιοριστούν ευκολό-τερα από άλλες. Το περιβάλλον εργασίαςμπορεί να επηρεάσει την έκθεση των ανθρώ-πων στην παρενόχληση και τη βία.

Η παρενόχληση εμφανίζεται όταν δεν γί-νεται αντικείμενο σωστής μεταχείρισης έναςή περισσότεροι εργαζόμενοι ή ο διευθυντήςεπανειλημμένα και σκόπιμα, απειλείται ή/καιταπεινώνεται σε περιστάσεις σχετικές με τηνεργασία.

Η βία εμφανίζεται όταν επιτίθεται ένας ήπερισσότεροι εργαζόμενοι ή ο διευθυντής σεπεριστάσεις σχετικές με την εργασία.

Η παρενόχληση και η βία μπορούν ναπραγματοποιηθούν από έναν ή περισσότε-ρους διευθυντές ή εργαζομένους, με σκοπόή αποτέλεσμα την καταπάτηση της αξιοπρέ-πειας του διευθυντή ή του εργαζομένου, τηνεπιρροή στην υγεία του/της ή/και τη δημι-ουργία ενός εχθρικού εργασιακού περιβάλ-λοντος.4. ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ, ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΕ-ΝΟΧΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΒΙΑΣ

Η βελτίωση της πληροφόρησης και η κα-τάλληλη κατάρτιση των διευθυντών και τωνεργαζομένων μπορούν να μειώσουν την πι-θανότητα παρενόχλησης και βίας στην ερ-γασία.

Οι επιχειρήσεις πρέπει να έχουν μια σαφήδήλωση που θα υπογραμμίζει ότι δεν θα ανε-χτούν την παρενόχληση και τη βία. Αυτή ηδήλωση θα διευκρινίζει τις διαδικασίες πουακολουθούνται όταν προκύπτουν περιστα-τικά. Οι διαδικασίες μπορούν να περιλάβουνένα άτυπο στάδιο, στο οποίο ένα πρόσωποπου έχει την εμπιστοσύνη της διοίκησης καιτων εργαζομένων είναι διαθέσιμο για να πα-ρέχει συμβουλές και βοήθεια. Προϋπάρχου-σες διαδικασίες μπορεί να είναι κατάλληλεςγια την παρενόχληση και τη βία.

Μια κατάλληλη διαδικασία θα υποστηρι-χτεί από τα παρακάτω αλλά δεν θα περιορι-στεί σε αυτά:

• Είναι προς όφελος όλων των συμβαλλό-μενων μερών να συνεχίσουν με την απαραί-τητη διακριτικότητα να προστατεύουν τηναξιοπρέπεια και την ιδιωτική ζωή όλων

• Καμία πληροφορία δεν πρέπει να απο-καλυφθεί σε συμβαλλόμενα μέρη που δενσυμμετέχουν στο περιστατικό

• Οι καταγγελίες πρέπει να ερευνηθούν καινα εξεταστούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυ-στέρηση

• Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει ναέχουν αμερόληπτη ακρόαση και δίκαιη μετα-χείριση

• Οι καταγγελίες πρέπει να υποστηριχτούναπό αναλυτικές πληροφορίες

• Δεν πρέπει να ανεχτεί κανείς τις ψεύτι-κες κατηγορίες και μπορεί να οδηγήσουν σεπειθαρχική ποινή

• Η εξωτερική βοήθεια μπορεί να είναιχρήσιμη.

Εάν έχει εντοπιστεί ότι έχουν εμφανιστείπαρενόχληση και βία, θα ληφθούν κατάλ-ληλα μέτρα σε σχέση με τον δράστη. Αυτάμπορεί να περιλάβουν πειθαρχική ποινή

μέχρι και απόλυση. Το(τα) θύμα(τα) θαέχει(ουν) υποστήριξη και, εάν είναι απαραί-τητο, βοήθεια με επανενσωμάτωση.

Οι εργοδότες, μετά από διαβουλεύσεις μετους εργαζομένους ή/και τους αντιπροσώ-πους τους, θα καθιερώσουν, θα αναθεωρή-σουν και θα ελέγξουν αυτές τις διαδικασίεςγια να εξασφαλίσουν την αποτελεσματικό-τητά τους και στην παρεμπόδιση προβλημά-των και στην εξέταση ζητημάτων, όταν προ-κύπτουν.

Όπου απαιτείται, οι διατάξεις αυτού τουκεφαλαίου μπορούν να εφαρμοστούν για ναεξετάσουν περιπτώσεις εξωτερικής βίας.5. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΗ

Στα πλαίσια του άρθρου 139 της Συνθή-κης, αυτή η αυτόνομη ευρωπαϊκή συμφωνία-πλαίσιο δεσμεύει τα μέλη των BUSINESSE-UROPE, UEAPME, CEEP και ETUC (καιτης επιτροπής-συνδέσμου EUROCADRES/CEC) να την εφαρμόσουν σύμφωνα με τιςδιαδικασίες και τις συγκεκριμένες πρακτικέςγια τη διεύθυνση και την εργασία στα κράτημέλη και στις χώρες της Ευρωπαϊκής Οικο-νομικής Ζώνης.

Τα συμβαλλόμενα μέρη προσκαλούν επί-σης τις οργανώσεις-μέλη τους στις υποψή-φιες χώρες να εφαρμόσουν αυτήν την συμ-φωνία.

Η εφαρμογή αυτής της συμφωνίας θαπραγματοποιηθεί μέσα σε τρία χρόνια μετάαπό την ημερομηνία της υπογραφής της.

Οι οργανώσεις-μέλη θα υποβάλουν έκ-θεση σχετικά με την εφαρμογή αυτής τηςσυμφωνίας στην Επιτροπή Κοινωνικού Δια-λόγου. Κατά τη διάρκεια των πρώτων τριώνχρόνων μετά από την ημερομηνία της υπο-γραφής αυτής της συμφωνίας, η Επιτροπή

Κοινωνικού Διαλόγου θα προετοιμάσει καιθα υιοθετήσει έναν ετήσιο πίνακα που συνο-ψίζει την τρέχουσα εφαρμογή της συμφω-νίας. Μια πλήρης έκθεση σχετικά με τις ενέρ-γειες εφαρμογής που πραγματοποιούνται θαπροετοιμαστεί από την Επιτροπή Κοινωνι-κού Διαλόγου και θα υιοθετηθεί από τουςευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους κατά τηδιάρκεια του τέταρτου έτους.

Τα συμβαλλόμενα μέρη θα αξιολογήσουνκαι θα αναθεωρήσουν τη συμφωνία οποτε-δήποτε σε διάστημα πέντε χρόνων μετά απότην ημερομηνία της υπογραφής, εάν ζητηθείαπό ένα από αυτά.

Σε περίπτωση ερωτήσεων σχετικά με τοπεριεχόμενο αυτής της συμφωνίας, οι οργα-νώσεις-μέλη που ενεπλάκησαν μπορούν απόκοινού ή χωριστά να αναφερθούν στα συμ-βαλλόμενα μέρη, τα οποία από κοινού ή χω-ριστά θα απαντήσουν.

Κατά εφαρμογή αυτής της συμφωνίας, τημέλη των συμβαλλόμενων μερών αποφεύ-γουν περιττό φόρτο εργασίας στη διαχείρισητου σχολείου.

Η εφαρμογή αυτής της συμφωνίας δεναποτελεί το κατάλληλο έδαφος για να μει-ωθεί το γενικό επίπεδο προστασίας που προ-σφέρεται στους εργαζομένους στον αντί-στοιχο τομέα.

Αυτή η συμφωνία δεν παραβλάπτει το δι-καίωμα των κοινωνικών εταίρων να συνά-ψουν, σε κατάλληλο επίπεδο, συμπεριλαμ-βανομένου του ευρωπαϊκού επιπέδου, συμ-φωνίες που προσαρμόζουν ή/και πουσυμπληρώνουν αυτήν την συμφωνία με έναντρόπο που θα λάβουν υπόψη τις συγκεκρι-μένες ανάγκες των ενδιαφερόμενων κοινω-νικών εταίρων. n­

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 7

Ραγδαία μεταφέρεται η παγκόσμια οικονομική βάση στην Κίνα και σε αναδυόμενες αγορές

Δραματικές αλλαγές που θα καθορί-σουν το μέλλον του κόσμου τις ερχό-μενες δεκαετίες διαβλέπουν οικονο-

μολόγοι κορυφαίων ινστιτούτων ερευνών,καθώς όπως παρατηρούν οι Richard Dobbs,James Manyika και Jonathan Woetzel τουMcKinsey Global Institute μπορεί π.χ. η βιο-μηχανική επανάσταση στα τέλη του 18ου καιστις αρχές του 19ου αιώνα να αποτέλεσε τηνέα δύναμη που άλλαξε τα πάντα, σήμεραόμως ο κόσμος μας βιώνει ακόμη πιο δραμα-τική μετάβαση, καθώς οι αλλαγές που συν-τελούνται είναι 10 φορές ταχύτερες, 300φορές μεγαλύτερες και έχουν 3.000 φορέςμεγαλύτερο αντίκτυπο σε σχέση με τηνεποχή εκείνη.

Η πρώτη παγκόσμια τάση αφορά τη μετα-τόπιση του κέντρου βάρους της παγκόσμιαςοικονομίας ανατολικά και νότια με ταχύτηταπου ποτέ πριν δεν έχουμε δει. Είναι χαρα-κτηριστικό πως ως το 2000 το 95% των 500μεγαλύτερων πολυεθνικών του FortuneGlobal 500 είχε την έδρα του στις ανεπτυγ-μένες οικονομίες. Ως το 2025 όμως, όταν ηΚίνα θα είναι το σπίτι κορυφαίων εταιρειώνείτε από τις Ηνωμένες Πολιτείες είτε από τηνΕυρώπη, σχεδόν το 50% των μεγάλων εται-ρειών του κόσμου θα έχει έδρα στις αναδυό-μενες αγορές.Οι αναδυόμενες αγορές

Εξίσου σημαντικό είναι το γεγονός ότισχεδόν το 50% της παγκόσμιας αύξησης τουΑΕΠ ως το 2025 θα προέλθει από 440 πόλειςστις αναδυόμενες αγορές. Και μπορεί με πό-λεις όπως το Μουμπάι, το Ντουμπάι και ηΣανγκάη οι περισσότεροι να είναι εξοικειω-μένοι αλλά τι γίνεται με τη Hsinchu στο βό-ρειο τμήμα της Ταϊβάν ή τη Santa Catarinaτης Βραζιλίας, κάπου στα μισά του δρόμουμεταξύ του Σάο Πάολο και των συνόρων μετην Ουρουγουάη; Στην Tianjin, μια πόληπου βρίσκεται περίπου 120 χιλιόμετρα νοτι-

οανατολικά του Πεκίνου, ενώ το 2010 ο πα-ραγόμενος πλούτος ήταν 130 δισ. δολάρια,δηλαδή περίπου όσο της Στοκχόλμης, ως το2025 εκτιμάται ότι θα φθάσει τα 625 δισ. δο-λάρια, δηλαδή περίπου όσο το ΑΕΠ όλης τηςΣουηδίας.Η τεχνολογία

H δεύτερη παγκόσμια τάση αφορά τις οι-κονομικές επιπτώσεις από την επιτάχυνσητης τεχνολογίας. Από το τυπογραφείο, τηνατμομηχανή και το Διαδίκτυο είχαμε πάνταανατροπή του status quo. Ενώ όμως χρει-άστηκαν 50 χρόνια για να αποκτήσει το 50%των Αμερικανών τηλέφωνο μετά την ανα-κάλυψή του και 38 χρόνια για να προσελκύ-σει το ραδιόφωνο 50 εκατομμύρια ακροατές,το Facebook απέκτησε εκατομμύρια χρήστεςμόλις στον πρώτο χρόνο λειτουργίας του.

Είκοσι χρόνια πριν, λιγότερο από το 3%του παγκόσμιου πληθυσμού είχε ένα κινητότηλέφωνο, ενώ τώρα τα δύο τρίτα, με το ένα

τρίτο όλων των ανθρώπων μάλιστα να είναισυνδεδεμένο στο Διαδίκτυο. Νέα επιχειρη-ματικά μοντέλα έκαναν την εμφάνισή τους,όπως το Alibaba Group, ενώ η τεχνολογίαεπιτρέπει σε επιχειρήσεις, όπως η WhatsApp,να αναπτυχθούν ταχύτατα με μικρά σχετικάκεφάλαια.

Πάντως η «Süddeutsche Zeitung», καθώςαναρωτιόταν για το ποιος κυβερνάει τονκόσμο, επισήμανε πως η αξία της Apple στηναγορά εκτιμάται σε 570 δισ. δολάρια καιείναι υψηλότερη από το ΑΕΠ 160 χωρών σεσύνολο 195 χωρών σε ολόκληρο τον κόσμο.Η Apple ασχολείται με δεδομένα, το Face-book ασχολείται με πληροφορίες, η Googleορίζει τι πρέπει η ανθρωπότητα να γνωρίζεικαι τι μπορεί να ξεχάσει.Η γήρανση

Μια τρίτη παγκόσμια τάση αφορά την αν-τιμετώπιση των προκλήσεων της γήρανσηςτου κόσμου. Για πρώτη φορά στην ανθρώ-

πινη ιστορία η γήρανση θα μπορούσε να ση-μαίνει ότι ο πληθυσμός του πλανήτη θα στα-θεροποιηθεί στο μεγαλύτερο μέρος του κό-σμου. Από το 2013 το 60% του παγκόσμιουπληθυσμού ζει σε χώρες με ποσοστά γονι-μότητας κάτω από το ποσοστό αναπλήρω-σης. Πρόκειται για μια ριζική αλλαγή.

Η φροντίδα για έναν μεγάλο αριθμό τωνηλικιωμένων θα θέσει σοβαρή πίεση στα δη-μόσια οικονομικά. Η «μαύρη τρύπα» σταασφαλιστικά συστήματα των ανεπτυγμένωνοικονομιών, όπως εκτιμά χαρακτηριστικά ηCitigroup, φθάνει τα 78 τρισ. δολάρια, ενώ ηοικονομική κρίση τα τελευταία χρόνια ρο-κανίζει το μέλλον των συντάξεων.

Μια άλλη τάση αφορά το γεγονός ότι οκόσμος είναι πολύ πιο συνδεδεμένος, αλλάενώ το εμπόριο και η οικονομία αποτέλεσανεδώ και χρόνια τις βάσεις της παγκοσμιο-ποίησης κατά τις τελευταίες δεκαετίες, έχειυπάρξει μια σημαντική μεταβολή.

Το παγκόσμιο εμπόριο έχει επεκταθεί σεέναν σύνθετο, περίπλοκο και εκτεταμένοιστό, με την Ασία να καθίσταται η μεγαλύ-τερη περιοχή εμπορικών συναλλαγών στονκόσμο, αφήνοντας σε δεύτερη μοίρα σημαν-τικούς εμπορικούς κόμβους στην Ευρώπηκαι στη Βόρεια Αμερική.

Στην ανατολή του 21ου αιώνα το γεγονόςότι οι τέσσερις αυτές δυνάμεις λειτουργούνταυτόχρονα σημαίνει πως ο κόσμος μας αλ-λάζει ριζικά. Το iPhone ή το Samsung Galaxyπεριέχει πολύ περισσότερες πληροφορίες καιισχύ επεξεργασίας από τον αρχικό υπερυπο-λογιστή. Ωστόσο ακόμη ζούμε σε ένανκόσμο στον οποίο οι επαγγελματίες μετεω-ρολόγοι συνήθως αιφνιδιάζονται. Ενώ είναιγεμάτη ευκαιρίες, σύμφωνα με τη McKinsey,η νέα εποχή δημιουργεί και βαθιές ανησυ-χίες. nΠηγή: ΤΟ ΒΗΜΑ

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε την Τε-τάρτη 21 Σεπτεμβρίου, η ημερίδαμε θέμα την παρουσίαση των απο-

τελεσμάτων του έργου του κτηματολογίου«Αεροφωτογράφιση των ελεύθερων περιο-χών της Κύπρου, την ψηφιοποίηση και τηντρισδιάστατη απεικόνιση κτιρίων και τηδημιουργία βάσεων δεδομένων (ΤΚΧ1/2013)».

Με την ολοκλήρωση του έργου, έχουν πα-ραχθεί τεράστιας σημασίας χωρικά δεδομέναγια όλη την ελεύθερη Κύπρο, όπως ορθοφω-τοχάρτες ανάλυσης 10εκ., ψηφιακό μοντέλοεδάφους και ψηφιακό μοντέλο επιφάνειας,τρισδιάστατη απεικόνιση κτιρίων και συσχέ-τιση τους με τις ιδιοκτησίες. Όλα αυτά τα δε-δομένα μπορούν να αξιοποιηθούν από ποι-κίλες υπηρεσίες και τμήματα του δημόσιουκαι ευρύτερου δημόσιου τομέα, αλλά καιαπό ιδιωτικές επιχειρήσεις, παρέχοντας τηνευκολία απόκτησης δεδομένων πεδίου απότην άνεση του γραφείου.

Στην ημερίδα ήταν παρόντες ο Διευθυντήςτου τμήματος Κτηματολογίου και Χωρομε-τρίας και άλλα υψηλά στελέχη του τμήμα-τος, καθώς και από άλλα κυβερνητικά τμή-

ματα και υπηρεσίες που χειρίζονται γεωγρα-φικά δεδομένα στην καθημερινή τους εργα-σία.

Η Ομάδα Έργου που ανταποκρίθηκε μεεπιτυχία στις εξαιρετικά υψηλές απαιτήσειςτου έργου αποτελείται από τις εταιρείεςΟFEK Aerial Photography (1987) Ltd, τηνμεγαλύτερη εταιρεία στο Ισραήλ και μία απότις κορυφαίες εταιρείες στην Ευρώπη, στουςτομείς αεροφωτογράφισης, δορυφορικήςχαρτογράφησης και γεωγραφικών εφαρμο-γών και με υπεργολάβους την ελληνική εται-ρεία Geoset SA Ltd με μακρόχρονη εμπειρίασε ότι αφορά τα Γεωγραφικά ΣυστήματαΠληροφοριών (GIS) και την κυπριακή εται-ρεία T.C. Geomatic Ltd με μεγάλη εμπειρίαστην εκπόνηση γεωδαιτικών και τοπογραφι-κών εργασιών, την ίδρυση τριγωνομετρικώνδικτύων με GPS και στη συλλογή υψηλήςανάλυσης και ακρίβειας πρωτογενών δεδο-μένων πεδίου και ψηφιοποίηση μεγάλης κλί-μακας περιοχών και την μετέπειτα διαχείρισήτους σε βάσεις γεωγραφικών συστημάτων(GIS).

Όπως ανέφερε ο εκπρόσωπος της κοινο-πραξίας και γενικός Διευθυντής της T.C. Ge-

omatic Ltd κος Λοΐζος Τόφας, το Τμήμα Κτη-ματολογίου μέσω αυτού του έργου, διαθέτειτεχνολογία, τεχνογνωσία και δεδομένα, πουήταν διαθέσιμα μέχρι στιγμής μόνο σε εται-ρείες υψηλής τεχνολογίας τα οποία μπορούννα χρησιμοποιηθούν ως βάση και για περε-

ταίρω ανάλυση – χρήση, τόσο από το ίδιο τοΤμήμα Κτηματολογίου όσο και από άλλεςυπηρεσίες όπως η Αρχή Ηλεκτρισμού, τοΤμήμα Δημοσίων Έργων, Πολεοδομία, Δή-μους, καθώς και ως υπόβαθρο για έργα δια-χείρισης, μελέτης και ανάπτυξης. n

Αεροφωτογράφιση για ψηφιοποίηση απεικόνισης κτιρίων

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20168

Με βάση τα αποτελέσματα της Έρευνας Εργατικού Δυναμικού (ΕΕΔ) για το 2ο τρί-μηνο του 2016, το εργατικό δυναμικό ανήλθε σε 421.813 άτομα ή 61,9% του πλη-θυσμού (άνδρες 67,3%, γυναίκες 57,0%) σε σύγκριση με 60,3% και 62,5% το 1ο τρί-

μηνο του 2016 και το 2ο τρίμηνο του 2015 αντίστοιχα (Πίνακας 1).Ο αριθμός των απασχολουμένων ήταν 370.743 άτομα και το ποσοστό απασχόλησης σε

54,4% (άνδρες 59,3%, γυναίκες 50,0%) σε σύγκριση με 51,8% και 53,4% το 1ο τρίμηνο του2016 και το 2ο τρίμηνο του 2015 αντίστοιχα.

Ο αριθμός των ανέργων ανήλθε σε 51.070 άτομα και το ποσοστό ανεργίας σε 12,1% τουεργατικού δυναμικού (άνδρες 11,9%, γυναίκες 12,3%). Το 1ο τρίμηνο του 2016 το ποσοστόήταν Απασχόληση (Πίνακας 2)

Στις ηλικίες 20-64 το ποσοστό απασχόλησης ήταν 69,8%. Το ποσοστό για τους άνδρεςήταν 75,0% και για τις γυναίκες 65,1%. Στο αντίστοιχο τρίμηνο του 2015 το ποσοστό ήταν68,7% (άνδρες 72,8%, γυναίκες 65,0%). Στις ηλικίες 55-64 το ποσοστό απασχόλησης ήταν52,9% σε σύγκριση με 48,4% στο αντίστοιχο τρίμηνο του 2015. 

Σύμφωνα με την κατανομή της απασχόλησης κατά τομέα, το μεγαλύτερο ποσοστό τωναπασχολουμένων το συγκεντρώνουν οι Υπηρεσίες με 79,4% και ακολουθούν η Βιομηχανίακαι η Γεωργία με ποσοστά 16,9% και 3,7% αντίστοιχα. Για το 2ο τρίμηνο του 2015 τα αντί-στοιχα ποσοστά ήταν: Υπηρεσίες 79,9%, Βιομηχανία 15,8% και Γεωργία 4,3%.

Η μερική απασχόληση αποτελούσε το 14,1% της συνολικής απασχόλησης ή 52.176 άτομα(άνδρες 12,2%, γυναίκες 16,0%). Το αντίστοιχο ποσοστό για το 2ο τρίμηνο του 2015 ήταν13,8% (άνδρες 11,4%, γυναίκες 16,3%).

Από το σύνολο των απασχολουμένων, το 85,5% ή 316.885 άτομα ήταν υπάλληλοι, απότους οποίους το 18,5% (58.491 άτομα) είχε προσωρινή εργασία. Στο αντίστοιχο τρίμηνο του2015 οι υπάλληλοι αποτελούσαν το 84,9% του συνόλου της απασχόλησης και από αυτούςποσοστό 19,2% είχε προσωρινή εργασία.Ανεργία (Πίνακας 3)

Στους νέους ηλικίας 15-24 ετών το ποσοστό ανεργίας ήταν 26,8% του εργατικού δυναμι-κού των ηλικιών αυτών (άνδρες 25,2%, γυναίκες 28,1%) σε σύγκριση με 31,7% (άνδρες35,3%, γυναίκες 28,7%) στο αντίστοιχο τρίμηνο του περασμένου χρόνου.

Όσον αφορά τη διάρκεια της ανεργίας, το 34,8% του συνόλου των ανέργων έψαχνε για ερ-γασία για περίοδο κάτω από έξι μήνες, το 18,7% για περίοδο 6-11 μήνες, ενώ ποσοστό 46,5%

ήταν μακροχρόνια άνεργοι. Τα αντίστοιχα ποσοστά για το 2ο τρίμηνο του 2015 ήταν 33,8%,19,4% και 46,8%.

Σημείωση: Πιθανές διαφορές στα αθροίσματα είναι λόγω σφάλματος στρογγυλοποίησης.

Μεθοδολογικές Πληροφορίες Ταυτότητα της έρευνας

Η Έρευνα Εργατικού Δυναμικού (ΕΕΔ) διεξάγεται σε όλες τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης με βάση τον Κανονισμό 577/98 του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης κάθετρίμηνο. Στόχος της έρευνας είναι η συλλογή στοιχείων που είναι χρήσιμα για τη χάραξηπολιτικής σε εργατικά θέματα (απασχόληση, ανεργία) και για παρακολούθηση και αξιολό-γηση των προγραμμάτων που εφαρμόζονται τόσο από την Κυβέρνηση όσο και από την Ευ-ρωπαϊκή Ένωση.Κάλυψη και συλλογή στοιχείων

Η ΕΕΔ καλύπτει δειγματοληπτικά 3.800 νοικοκυριά σε όλες τις επαρχίες της Κύπρου πουκατανέμονται ανάλογα με τον αριθμό των νοικοκυριών που διαμένουν σε αστικές και αγρο-τικές περιοχές. Για σκοπούς συγκρισιμότητας των αποτελεσμάτων σε όλες τις χώρες μέλη,η έρευνα καλύπτει τον πληθυσμό των ιδιωτικών νοικοκυριών μόνο. Δεν καλύπτει άτομα πουδιαμένουν σε συλλογικές συμβιώσεις (δηλαδή ιδρύματα, γηροκομεία, νοσοκομεία, μονα-στήρια κλπ.), στρατιώτες που υπηρετούν τη θητεία τους ούτε τους φοιτητές που σπουδάζουνστο εξωτερικό και τους Κύπριους που εργάζονται στο εξωτερικό.

Η συλλογή των στοιχείων από τη Στατιστική Υπηρεσία γίνεται με προσωπικές συνεντεύ-ξεις και τη χρήση φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς επίσης και με τηλεφωνικέςσυνεντεύξεις.Ορισμοί

Εργατικό Δυναμικό / Οικονομικά Ενεργός Πληθυσμός – Ο συνολικός αριθμός των απα-σχολούμενων και των ανέργων ηλικίας 15 ετών και άνω.

Απασχολούμενοι – Τα άτομα 15 ετών και άνω τα οποία κατά την εβδομάδα αναφοράςεργάστηκαν έστω και μια ώρα, καθώς επίσης και άτομα που είχαν εργασία αλλά απουσίαζανπροσωρινά από αυτή.

Άνεργοι – Τα άτομα 15 ετών και άνω τα οποία τηρούν τα πιο κάτω κριτήρια:• Δεν εργάζονταν ούτε είχαν κάποια εργασία από την οποία απουσίαζαν προσωρινά την

εβδομάδα αναφοράς• Έψαχναν ενεργά για εργασία, δηλαδή είχαν προβεί σε συγκεκριμένες ενέργειες τις προ-

Έρευνα Εργατικού Δυναμικού για το 2ο τρίμηνο του 2016Στο 12,1% η ανεργία (12,3% οι γυναίκες)

Συνέχεια στη σελ. 9

Έρευνα Εργατικού Δυναμικού για το 2ο τρίμηνο του 2016

ηγούμενες τέσσερις εβδομάδες για να βρουν εργασία• Ήταν διαθέσιμα να αναλάβουν εργασία εντός δυο εβδομάδων από την εβδομάδα ανα-

φοράςή και,• Άτομα που δεν εργάζονταν ούτε είχαν κάποια εργασία από την οποία απουσίαζαν προ-

σωρινά, αλλά βρήκαν μια εργασία που θα αρχίσει σε τρείς μήνες το πολύ• Ήταν διαθέσιμα να αναλάβουν εργασία εντός δυο βδομάδων από την εβδομάδα ανα-

φοράςΜακροχρόνια άνεργοι – Τα άτομα 15 ετών και άνω τα οποία έψαχναν για εργασία για

περίοδο 12 μηνών και άνω.Αδρανείς – Τα άτομα 15 ετών και άνω που δεν είναι ούτε απασχολούμενοι αλλά ούτε και

άνεργοι.Ποσοστό συμμετοχής στο Εργατικό Δυναμικό – Το ποσοστό του Εργατικού Δυναμικού

για οποιαδήποτε κατηγορία στο σύνολο του πληθυσμού της συγκεκριμένης κατηγορίας.Ποσοστό απασχόλησης – Το ποσοστό των απασχολουμένων για οποιαδήποτε κατηγορία

στο σύνολο του πληθυσμού της συγκεκριμένης κατηγορίας.Ποσοστό ανεργίας – Το ποσοστό των ανέργων για οποιαδήποτε κατηγορία στο σύνολο

του εργατικού δυναμικού της συγκεκριμένης κατηγορίας.Αναθεώρηση στοιχείων

Τα στοιχεία για το έτος 2015 έχουν αναθεωρηθεί με βάση τους νέους συντελεστές στάθ-μισης που προέκυψαν από την εκτίμηση του τελικού πληθυσμού του έτους. nΓια περισσότερες πληροφορίες:Ελένη Χριστοδουλίδου: Τηλ:+35722602142, Ηλ. Ταχ.: echristodoulidou@cystat.mof.gov.cyΧριστόφορος Μιχαηλίδης: Τηλ:+35722602154, Ηλ. Ταχ.: cmichaelides@cystat.mof.gov.cy

Μέσες Μηνιαίες Απολαβές Υπαλλήλων: 2ο Τρίμηνο 2016 – Ετήσια Μεταβολή -0,5%

Σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία,οι μέσες ακαθάριστες μηνιαίες απολα-βές των υπαλλήλων κατά το δεύτερο

τρίμηνο του 2016, εκτιμούνται στα €1.779,σημειώνοντας μείωση 0,5% σε σύγκριση με€1.788 το δεύτερο τρίμηνο του 2015.

Οι μέσες ακαθάριστες απολαβές διορθω-μένες ως προς τις εποχικές διακυμάνσεις, τοδεύτερο τρίμηνο του 2016 εκτιμούνται στα€1.872, σημειώνοντας μείωση 0,1% σε σύγ-κριση με €1.874 το πρώτο τρίμηνο του 2016.

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΟρισμοί

Οι Μέσες Μηνιαίες Απολαβές των υπαλ-λήλων περιλαμβάνουν το βασικό μισθό, τοτιμαριθμικό επίδομα, απολαβές υπερωριών,το Ταμείο Αδειών, οποιαδήποτε επιδόματαέλαβαν οι υπάλληλοι κατά την περίοδο ανα-φοράς, καθώς επίσης και αναδρομικές πλη-ρωμές. Ο μέσος όρος των απολαβών υπολο-γίζεται διαιρώντας το σύνολο των ακαθάρι-στων απολαβών προτού αφαιρεθούνοποιεσδήποτε συνεισφορές στα υποχρεω-τικά ταμεία των Κοινωνικών Ασφαλίσεων, μετο σύνολο των υπαλλήλων που έλαβαν τιςαπολαβές αυτές.

Oι έκτακτες εισφορές των εργοδοτουμέ-νων του ιδιωτικού τομέα και των αξιωμα-τούχων και εργοδοτουμένων της κρατικήςυπηρεσίας και του ευρύτερου δημόσιουτομέα και οι μειώσεις των απολαβών τωναξιωματούχων και εργοδοτουμένων τηςκρατικής υπηρεσίας και του ευρύτερου δη-μόσιου τομέα, δεν επηρεάζουν τον ακαθάρι-στο μισθό αλλά το διαθέσιμο εισόδημα τωνυπαλλήλων. Επομένως, δεν αντικατοπτρί-ζονται στα πιο πάνω στοιχεία.

Οι Μέσες Μηνιαίες Απολαβές, διορθωμέ-νες ως προς τις εποχικές διακυμάνσεις, είναιοι μέσες μηνιαίες απολαβές των υπαλλήλων,έχοντας αφαιρέσει την επίδραση του εποχι-κού παράγοντα από τα στοιχεία. Για τον υπο-λογισμό των εποχικά διορθωμένων στοι-χείων, χρησιμοποιούνται ειδικές στατιστικέςμέθοδοι. Εποχικά διορθωμένα στοιχεία χρη-σιμοποιούνται για τη σύγκριση στοιχείωνσυγκεκριμένης χρονικής περιόδου με άλλεςπεριόδους, όπως για παράδειγμα, την αμέ-σως προηγούμενη τριμηνία, εκεί, δηλαδή,όπου ο παράγοντας της εποχικότητας επη-ρεάζει τα στοιχεία.

Η Ποσοστιαία Μεταβολή - Σύγκριση με το

αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενουέτους, είναι η ποσοστιαία μεταβολή τωνμέσων μηνιαίων απολαβών, συγκρίνοντας ταστοιχεία συγκεκριμένου τριμήνου, με το αν-τίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους.Λόγω του ότι η σύγκριση γίνεται μεταξύ αν-τίστοιχων περιόδων διαφορετικών ετών, δεχρειάζεται να χρησιμοποιηθούν εποχικάδιορθωμένα στοιχεία στη σύγκριση, αφού οεποχικός παράγοντας είναι ο ίδιος για τις πε-ριόδους που συγκρίνονται.

Η Ποσοστιαία Μεταβολή - Σύγκριση με τοπροηγούμενο τρίμηνο (Απολαβές διορθωμέ-νες ως προς τις εποχικές διακυμάνσεις) είναιη ποσοστιαία μεταβολή των μέσων μηνιαίωναπολαβών, συγκρίνοντας τα στοιχεία συγκε-κριμένου τριμήνου, με το αμέσως προηγού-μενο τρίμηνο. Λόγω του ότι ο εποχικός πα-ράγοντας είναι διαφορετικός μεταξύ δύο συ-νεχόμενων τριμήνων, είναι αναγκαίο ναχρησιμοποιηθούν τα εποχικά διορθωμέναστοιχεία των μέσων μηνιαίων απολαβώνστον υπολογισμό της ποσοστιαίας μεταβο-λής.Κάλυψη και συλλογή στοιχείωνΚάλυψη Υπαλλήλων

Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τονυπολογισμό των μέσων μηνιαίων απολαβών,περιλαμβάνουν στοιχεία για όλους τουςυπάλληλους για τους οποίους ο εργοδότηςκατέβαλε εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικών

Ασφαλίσεων.Εξαιρέσεις στην κάλυψη:• Άτομα που εργοδοτούνται σε ιδιωτικά

νοικοκυριά, δηλαδή οι οικιακές βοηθοί, δενπεριλαμβάνονται στα στοιχεία.

• Εξαιρούνται, επίσης, άτομα με απολαβέςλιγότερες από το κατώτατο επιτρεπτό όριο,το οποίο όρισε η Στατιστική Υπηρεσία ως έν-δειξη για τα άτομα που δεν είχαν κανονικήαπασχόληση κατά την περίοδο αναφοράς(π.χ. άτομα που έλαβαν μόνο κάποια ανα-δρομική πληρωμή, άτομα που εργάστηκανπολύ λίγες ώρες, κτλ.). Το κατώτατο επιτρε-πτό όριο απολαβών, αναθεωρείται κάθε έτος,ανάλογα με το επίπεδο του κατώτατου μι-σθού σύμφωνα με το Περί Κατώτατων Μι-σθών Διάταγμα.Κάλυψη Οικονομικών Δραστηριοτήτων

Τα στοιχεία καλύπτουν όλους τους τομείςτης Κυπριακής Οικονομίας, εξαιρουμένωντων δραστηριοτήτων των ιδιωτικών νοικο-κυριών.Συλλογή στοιχείων

Πηγή των στοιχείων είναι το αρχείο τωνΥπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Τααποτελέσματα δημοσιεύονται σε τριμηνιαίαβάση. nΓια περισσότερες πληροφορίες:Φάνη Λαγού: Τηλ:+35722602115, Ηλ. Ταχ.:plagou@cystat.mof.gov.cy.

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 9

Σημείωση: Τα στοιχεία από το 1ο τρίμηνο του 2016 είναι προκαταρκτικά.

Οι μέσες ακαθάριστες μηνιαίες απολαβές των ανδρών κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2016, εκτιμούνταιστα €1.932 και των γυναικών στα €1.607. Σε σύγκριση με το δεύτερο τρίμηνο του 2015, οι μέσες μηνι-αίες απολαβές τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών σημείωσαν μείωση 0,7% και 0,4% αντίστοιχα.

Συνέχεια από σελ. 8

τΕτΑρτη 5 ΟΚτωΒρΙΟυ 201610

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Μαζικά δεδομένα: οι ευκαιρίες και οι κίνδυνοι

Σχέδιο για ίδρυση Ευρωπαϊκής Εισαγγελικής Αρχής

H αρμόδια Επίτροπος για τη Δικαιοσύνη Βέρα Γιούροβα προ-χωρά με το φιλόδοξο σχέδιό της για την ίδρυση μίας ΕυρωπαϊκήςΕισαγγελικής Αρχής έως το 2019.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη διατηρούν τις επιφυλάξεις τους για τημεταβίβαση του ελέγχου σε μια ευρωπαϊκή κεντρική αρχή.

Η Τσέχα Επίτροπος βρέθηκε στη Γερμανία τις προηγούμενεςημέρες, όπου συνάντησε τον υπουργό Οικονομικών ΒόλφγκανγκΣόιμπλε καθώς και τον υπουργό Εσωτερικών Τομάς ντε Μεζιέρ

και τον υπουργό Δικαιοσύνης Χέικο Μάας. Ανάμεσα στα θέματα που συζητήθηκαν ήταν ησυμφωνία Privacy Shield μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ για την προστασία των εμπορικών δεδομένωντων ευρωπαίων πολιτών και η αντιμετώπιση της ρητορικής μίσους και των διακρίσεων.

Ωστόσο, στην κορυφή της ατζέντας της Επιτρόπου ήταν η ίδρυση της Κεντρικής Εισαγ-γελικής Αρχής, η οποία θα έχει ως στόχο την αποτελεσματική αντιμετώπιση της διαφθοράςκαι θα χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ. Η Επίτροπος θέλει να ξεκινήσει η πρωτοβουλία όσο τοδυνατόν το  συντομότερο.

«Εάν όλα πάνε σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, οι υπουργοί των κρατών μελών της ΕΕθα έχουν εγκρίνει το σχέδιο μέχρι τον Δεκέμβριο», δήλωσε χαρακτηριστικά. Επίσης πρό-σθεσε ότι  «οι εγκληματικές δραστηριότητες που επηρεάζουν τον προϋπολογισμό της ΕΕ,όπως η διασυνοριακή φοροδιαφυγή στον τομέα του ΦΠΑ είναι ένα πανευρωπαϊκό πρό-βλημα και δε μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο από τις εθνικές αρχές». Συγκεκριμένα υπο-στήριξε ότι η ΕΕ χάνει γύρω στα 50 εκατ. ευρώ από  την απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, σύμ-φωνα με εκτιμήσεις, αλλά ο πραγματικός αριθμός είναι πολύ μεγαλύτερος, γύρω στα 160εκατ. ευρώ. «Χρειαζόμαστε αποτελεσματική απάντηση σε αυτές τις αρνητικές επιπτώσειςτόσο στον ευρωπαϊκό όσο και στους εθνικούς προϋπολογισμούς», κατέληξε.

Παρότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) έχει τη δυνα-τότητα να βρίσκει τους παραβάτες, δε μπορεί να επιβάλλει ποινές. Η Γιούροβα υπογράμμισεπως πολλά οικονομικά εγκλήματα συχνά παραμένουν ατιμώρητα.

Τα κράτη μέλη ωστόσο διατηρούν τις επιφυλάξεις τους για τη δημιουργία της εν λόγωαρχής, καθώς ο εισαγγελέας θα πρέπει να υφίσταται επαρκή δημοκρατικό, κοινοβουλευτικόκαι δικαστικό έλεγχο και πρέπει να οριστούν επίσης κοινά πρότυπα.

Η Γιούροβα θα καλέσει τους υπουργούς Οικονομικών προκειμένου να τους εξηγήσει τι θαπροσφέρει η συγκεκριμένη αρχή. Η πρόταση θα προωθηθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.n

Τα δεδομένα που υπάρχουν στο διαδίκτυο είναιπολλά και αφορούν τόσο το δημόσιο όσο και τον ιδιω-τικό βίο. Σήμερα, χάρη στους ισχυρούς επεξεργαστέςκαι τους αλγόριθμους, τα δεδομένα αυτά μπορούν νακαταγραφούν, να αναλυθούν και τελικά να παρέχουνγνώσεις για το ποιοι είμαστε και το πώς ζούμε. Αυτή ηνέα εποχή των “μαζικών δεδομένων”, έχει δημιουργή-σει ευκαιρίες σε εταιρείες και κυβερνήσεις, ενώ ταυτό-χρονα έχει εγείρει ανησυχίες για την προστασία της

ιδιωτικής ζωής και της ασφάλειας στο διαδίκτυο. Όταν μιλάμε για μεγάλα δεδομένα, αναφερόμαστε σε πολύ μεγάλες ποσότητες δεδομένων

που συλλέγονται από διάφορες πηγές, όπως το διαδίκτυο, τα κοινωνικά δίκτυα, οι αισθη-τήρες αλλά και η αγορά ιστορικού. Οι εξελιγμένες αναλύσεις τα μετατρέπουν σε πληροφο-ρίες που βοηθούν στη λήψη αποφάσεων σε πολλούς τομείς, όπως το μάρκετινγκ και η δια-φήμιση, ο αστικός σχεδιασμός, η υγειονομική περίθαλψη, οι μεταφορές και το περιβάλλον.

Μέχρι το 2017, η αγορά “μεγάλων δεδομένων” αναμένεται να φτάσει τα 50 δισεκατομ-μύρια και να δημιουργήσει μέχρι και 3,75 εκατομμύρια καινούριες θέσεις εργασίας.

“Μια ακμάζουσα οικονομία εξαιτίας των “μεγάλων δεδομένων” αποτελεί ευκαιρία για τηνανάπτυξη και την απασχόληση και  συμπεριλαμβάνει τη δημιουργία νέων επιχειρηματικώνμοντέλων και υπηρεσιών αλλά και τη βελτίωση της παραγωγικότητας”, δήλωσε η εισηγήτριατου ΕΚ στο ζήτημα Άνα Γκόμες (Σοσιαλιστές, Πορτογαλία) κατά τη συζήτηση για τα “με-γάλα δεδομένα” στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών.

Ωστόσο, τόνισε ότι τα “μεγάλα δεδομένα”, μπορούν να κρύβουν μεγάλους κινδύνους καιπροκλήσεις, ειδικά στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων, που συμπεριλαμβάνει το σε-βασμό της ιδιωτικότητας και  των προσωπικών δεδομένων.

Η μαζική συλλογή δεδομένων και η ανάλυσή τους, ειδικά μετά τις αποκαλύψεις Σνόουν-τεν, μπορεί να δημιουργήσει το αίσθημα της συνεχούς παρακολούθησης και να αποθαρρύ-νει τους ανθρώπους από τη χρήση νέων τεχνολογιών. Επίσης, υπάρχει ο κίνδυνος της απο-κάλυψης των δεδομένων που προκύπτουν από μια παραβίαση ασφάλειας ή την ανταλλαγήδεδομένων σε τρίτους χωρίς τη συγκατάθεση του ατόμου.

“Πρέπει στην έκθεσή μας να επικεντρωθούμε στη διαφάνεια όσον αφορά την αξία και τηχρήση των δεδομένων που συλλέγονται, τους κανόνες διαχείρισης και τους τρόπους με τουςοποίους τα δεδομένα που συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία και να τονίσουμεότι ο καθένας πρέπει να έχει άμεση πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με την επεξεργα-σία των δεδομένων του”. n

Οι προκλήσεις του μεταναστευτικού δεν γνωρίζουν εθνικά σύνορα

«Οι προκλήσεις του μεταναστευτικού δεν γνωρίζουν εθνικάσύνορα, είμαστε όλοι μέρος της ευρωπαϊκής οικογένειας», τό-νισε ο Επίτροπος της ΕΕ για τη Μετανάστευση, ΔημήτρηςΑβραμόπουλος, σε δηλώσεις του μετά την ολοκλήρωση της«μίνι» συνόδου για το μεταναστευτικό, μιλώντας για συντονι-σμένη δράση της ΕΕ. «Η μόνη λύση είναι μια κοινή λύση μεόλους μας να συνεργαζόμαστε στενά. Αυτό ήταν ακριβώς το

πνεύμα που επικράτησε σήμερα σε αυτή τη συνάντηση», είπε.Ειδικότερα, αφού επισήμανε ότι η σημερινή Σύνοδος πραγματοποιήθηκε έναν χρόνο μετά

την οργάνωση της Συνόδου των Δυτικών Βαλκανίων για τις μεταναστευτικές ροές, ο Επί-τροπος της ΕΕ για τη Μετανάστευση, Δημήτρης Αβραμόπουλος, είπε ότι είμαστε όλοι προ-σηλωμένοι στο να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε στενά και σε συνεργασία με έναν συντονι-σμένο και κοινό τρόπο.

«Οι προκλήσεις του μεταναστευτικού δεν γνωρίζουν εθνικά σύνορα, είμαστε όλοι μέροςτης Ευρωπαϊκής οικογένειας και η μόνη λύση είναι μια κοινή λύση», τόνισε. Ανέφερε ότι έχειγίνει μεγάλη πρόοδος από πέρυσι έως σήμερα, εξηγώντας ότι οι αριθμοί παρουσιάζουν δρα-ματική μείωση: από μερικές χιλιάδες ανά ημέρα σε μερικές εκατοντάδες ανά ημέρα. Συνεπώς,σημείωσε, η εικόνα σήμερα είναι πολύ διαφορετική χάριν, καταρχάς και κυρίως, στη συνερ-γασία με την Τουρκία. Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η συνέχιση της εφαρμογής της Δήλω-σης ΕΕ-Τουρκίας αποτελεί προτεραιότητα και παραμένει «το Plan Α», υπογράμμισε.

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος είπε ότι η καλύτερη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων μαςείναι επίσης κρίσιμη και ότι η διαχείριση των συνόρων έχει ενδυναμωθεί με την ενισχυμένηπαρουσία της Frontex σε διάφορα τμήματα των συνόρων. Επιπλέον, εργαζόμαστε ακούρα-στα για να διασφαλίσουμε ότι η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή θα τεθεί σύν-τομα σε πλήρη λειτουργία, πρόσθεσε. Ο κ. Αβραμόπουλος είπε ότι στις 6 Οκτωβρίου θα βρί-σκεται στη Βουλγαρία για την επίσημη έναρξη της λειτουργίας της κοινής συνοριοφυλακής-ακτοφυλακής της ΕΕ.

Οι χώρες που έχουν επιβαρυνθεί περισσότερο από τις προκλήσεις του μεταναστευτικούδεν έχουν αφεθεί μόνες τους, σημείωσε, προσθέτοντας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεχίζεινα τις στηρίζει τόσο οικονομικά όσο και σε επίπεδο υποδομών.

Σε αυτό το πλαίσιο, είπε ότι προσδιορίστηκε περαιτέρω χρηματοδότηση προς τη Βουλ-γαρία πρόσφατα και ότι «προσφέρουμε επίσης οικονομική στήριξη προς τη Σερβία και τηνΠΓΔΜ». Ανέφερε ακόμη ότι «για την πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης η οποία θέτεισε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές και με την επιστροφή των παράνομων μεταναστών, θέλουμενα αποσυμφορήσουμε τα συνήθη σημεία συγκέντρωσης μεταναστών». n

Δωρεάν Wi-Fi σε ολόκληρη την ΕΕ υποσχέθηκε ο Γιούνκερ

Τη δωρεάν διάθεση ασύρματης πρόσβασης στο Ίντερνετ(Wi-Fi) σε δημόσιους χώρους στις χώρες- μέλη της Ε.Ε. μέσασε τέσσερα χρόνια σχεδιάζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Ο συγκεκριμένος στόχος τέθηκε από τον πρόεδρο της Κομι-σιόν, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, ο οποίος στο πλαίσιο της ομιλίαςτου για την κατάσταση της Ένωσης, τόνισε παράλληλα πωςεπιθυμεί τουλάχιστον μία πόλη σε κάθε χώρα της Ευρωπαϊκής

Ένωσης να έχει διαθέσει ένα δίκτυο 5G ως το 2020.Όπως ανέφερε μιλώντας ενώπιον του ευρωκοινοβουλίου στο Στρασβούργο, η προσπά-

θεια γίνεται προκειμένου να τονωθεί η στήριξη του κόσμου στο μπλοκ της ΕΕ, που “τα-λαιπωρείται από το Brexit”.

“Πρέπει να μείνουμε συνδεδεμένοι. Η οικονομία μας το χρειάζεται. Οι άνθρωποι το χρει-άζονται” σημείωσε ο πρόεδρος της Κομισιόν. “Όταν ταξιδεύετε στην Ευρώπη με το κινητόσας τηλέφωνο, θα μπορείτε να αισθάνεστε ότι είστε στην πατρίδα σας οπουδήποτε στην Ευ-ρώπη, χάρη σε αυτούς τους νέους κανόνες για την περιαγωγή. Προτείνουμε σήμερα να εξο-πλιστεί κάθε ευρωπαϊκό χωριό και κάθε πόλη με δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ”ανέφερε χαρακτηριστικά.

Όπως υπογράμμισε ο Γιούνκερ, οι ψηφιακές τεχνολογίες πλέον έχουν διεισδύσει σε κάθεπτυχή της ζωής, οπότε όλοι θα έπρεπε να μπορούν να χρησιμοποιούν το Ίντερνετ. «Το ναεπωφελούνται όλοι από τη διασυνδεσιμότητα σημαίνει πως δεν θα έπρεπε να έχει σημασίαπού ζεις ή πόσα κερδίζεις... οπότε προτείνουμε σήμερα να αποκτήσει κάθε ευρωπαϊκό χωριόκαι κάθε πόλη με δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο Ίντερνετ στα βασικά κέντρα δημόσιουβίου ως το 2020» είπε.

Το σχέδιο για το Wifi4EU αναφέρει πως σκοπός είναι η παροχή Wi-Fi σε πάρκα, πλατείες,βιβλιοθήκες και δημόσια κτήρια. Ωστόσο, επισημαίνεται ότι η Κομισιόν σκοπεύει να δαπα-νήσει μέχρι 120 εκατ. ευρώ για την εγκατάσταση του απαραίτητου εξοπλισμού και ότι οι το-πικοί φορείς θα πρέπει να καλύψουν τα υπόλοιπα.

Άλλοι στόχοι μέχρι το 2025 περιλαμβάνουν ελάχιστη ταχύτητα download 100 Mbps γιαόλα τα ευρωπαϊκά νοικοκυριά, ελάχιστη ταχύτητα download και upload 1GBps για όλα τανοσοκομεία και τις δημόσιες υπηρεσίες που εξαρτώνται από ψηφιακές τεχνολογίες και απρό-σκοπτη πρόσβαση 5G για όλους τους μεγάλους δρόμους και τους σιδηροδρόμους.

Υπέρ τάχθηκε και ο επίτροπος ψηφιακής οικονομίας, Γκίντερ Έτινγκερ. n

τΕτΑΡτη 5 ΟκτΩΒΡιΟυ 2016 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Ερντογάν προς ΕΕ: Πείτε τώρα αν μας θέλετε ή όχι!

Μετά τις προκλήσεις σχετικά με τη συνθήκητης Λωζάννης, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στρέ-φεται κατά του συνόλου της Ευρωπαϊκής Ένω-σης, στέλνοντας το οργισμένο μήνυμά του καικαλώντας την Ένωση να πάρει άμεσα θέση.Θέλει ή όχι την ένταξη της Τουρκίας στουςκόλπους της;

Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ ΤαγίπΕρντογάν κάλεσε το Σάββατο, επιτακτικά τηνΕυρωπαϊκή Ένωση να αποφανθεί με σαφήνεια

εάν τάσσεται υπέρ ή κατά της ένταξης της Τουρκίας στους κόλπους της, υπογραμμίζονταςότι «το παιχνίδι έχει τελειώσει» κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας που εκφώνησε ενώπιον τηςΕθνοσυνέλευσης στην Άγκυρα.

«Φθάσαμε στο τέλος του παιχνιδιού» είπε ο Τούρκος πρόεδρος απευθυνόμενος στην ΕΕσε μια συνεδρίαση με αφορμή την έναρξη της νέας κοινοβουλευτικής περιόδου.

Σύμφωνα με τον ίδιο «δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο προκειμένου η Τουρκία να γίνει ένακράτος μέλος (κι) εάν η ΕΕ το επιθυμεί, εμείς είμαστε έτοιμοι».

«Εκείνοι πρέπει να αποφασίσουν εάν θέλουν να συνεχίσουν με ή χωρίς την Τουρκία» ση-μείωσε ο επικεφαλής του τουρκικού κράτους.

«Το γεγονός ότι μας άφησαν να περιμένουμε επί θύραις εδώ και 53 χρόνια μαρτυρά τιςπροθέσεις τους απέναντί μας» εκτίμησε, καλώντας τα κράτη μέλη να ξεκαθαρίσουν την θέσητους.

«Η συμπεριφορά της Ευρώπης είναι ίδια με κάποιου που δεν θέλει να τηρήσει την υπό-σχεσή του που έδωσε στην Τουρκία» επισήμανε επίσης ο Τούρκος ηγέτης.

Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν καταδίκασε «τις διακηρύξεις της Ένωσης, ιδίως εκείνες σχετικάμε την μάχη μας εναντίον της τρομοκρατίας, που συνιστά ένα θέμα επιβίωσης για την Τουρ-κία», καταγγέλλοντας ότι η ΕΕ θα «επιχειρήσει να το θεσπίσει σε κριτήριο στην διαδικασίαένταξης».

«Η Τουρκία τήρησε πάντα τις δεσμεύσεις της απέναντι στην Ευρώπη» έκρινε ο πρόεδροςτης Τουρκίας ο οποίος επιπλέον υπενθύμισε ότι η άρση της υποχρέωσης έκδοσης βίζας απότους Τούρκους υπηκόους προκειμένου να μεταβούν στην ΕΕ θα πρέπει να γίνει τον Οκτώ-βριο, έναν «μήνα που θα είναι σημαντικός» για τις σχέσεις μεταξύ της χώρας του με τους Ευ-ρωπαίους σύμφωνα με τον Ερντογάν. n

Κορυφώνεται η μάχη για τη θέση του γ.γ. του ΟΗΕ

H κούρσα για την ανάδειξη του επόμε-νου γενικού γραμματέα του ΟργανισμούΗνωμένων Εθνών φαίνεται ότι έγινε πιοπολύπλοκη μετά την επίσημη ανακοί-νωση της υποψηφιότητας μιας διπλωμά-του από τη Βουλγαρία, της ΚρισταλίναΓκεοργκίεβα. Η κ. Γκεοργκίεβα είναι αν-τιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςκαι πρώην αξιωματούχος της Παγκό-σμιας Τράπεζας και η υποψηφιότητά τηςανακοινώθηκε στη Σόφια από την κυ-

βέρνηση του πρωθυπουργού Μπόικο Μπορίσοφ.Η υποψηφιότητα της κ. Γκεοργκίεβα τη φέρνει στην πραγματικότητα σε πορεία σύγ-

κρουσης με μία άλλη υποψήφια από τη Βουλγαρία, την Ιρίνα Μπόκοβα, γενική διευθύντριατης UNESCO, η οποία, ωστόσο, δεν φαίνεται να τα καταφέρνει καλά στις πέντε ανεπίσημεςψηφοφορίες του Συμβουλίου Ασφαλείας, του σώματος δηλαδή που επιλέγει τον γενικόγραμματέα του διεθνούς οργανισμού.

Σε ηλεκτρονική επιστολή της, η κ. Μπόκοβα δήλωσε ότι θα εξακολουθήσει να διεκδικεί τηθέση του γενικού γραμματέα, αλλά ο κ. Μπορίσοφ, μιλώντας σε δημοσιογράφους στη Σόφια,τόνισε ότι η κ. Μπόκοβα δεν έχει τη στήριξη της βουλγαρικής κυβέρνησης.

Ο Μπαν Κι Μουν, από τη Νότια Κορέα, αναμένεται να ολοκληρώσει τη δεύτερη πεντα-ετή θητεία του στα τέλη του τρέχοντος έτους. Η επιλογή του επόμενου γενικού γραμματέατου ΟΗΕ στην πραγματικότητα βρίσκεται στα χέρια των πέντε μόνιμων μελών του Συμ-βουλίου Ασφαλείας που διαθέτουν δικαίωμα βέτο και κυρίως στα χέρια των ΗΠΑ και τηςΡωσίας.

Μέχρι σήμερα στον αγώνα διαδοχής έχουν μπει δώδεκα υποψήφιοι με επικρατέστερο τονΑντόνιο Γκουτιέρες, πρώην πρωθυπουργό της Πορτογαλίας και πρώην επικεφαλής του προ-γράμματος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, ο οποίος αναδεικνύε-ται ενισχυμένος κατά τις ανεπίσημες ψηφοφορίες. Ωστόσο, όπως τονίζουν διπλωμάτες, η κ.Γκεοργκίεβα θα αποδειχθεί δυναμική αντίπαλος.

Βέβαια, η θέση της κ. Γκεοργκίεβα ενισχύεται και από το γεγονός ότι κάποιοι διπλωμάτεςζητούν την ανάδειξη γυναίκας στο τιμόνι του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, καθώς επί 70συναπτά χρόνια, ο γενικός γραμματέας του οργανισμού ήταν πάντα άνδρας. n

Τόμσεν: Δεν θα αλλάξουμε τους κανόνεςγια την Ελλάδα

«Το ΔΝΤ έχει κανόνες. Δεν θα αλλάξουμετους κανόνες του για την Ελλάδα. Η Γερμα-νία θα αποφασίσει αν θέλει την επιστροφήμας στο πρόγραμμα ή όχι.» Η δήλωση φέρε-ται να ανήκει στον επικεφαλής του Ευρωπαϊ-κού τμήματος του ΔΝΤ, Πόουλ Τόμσεν, οοποίος ξεκαθάρισε σε συνομιλητές του στηνΟυάσινγκτον τις προθέσεις του επιτελείουτης Κριστίν Λαγκάρντ, λίγες ημέρες πριν τηνετήσια σύνοδο του ΔΝΤ στην Ουάσινγκτον.

Σύμφωνα με πληροφορίες της Real News, η αίσθηση που αποκόμισαν οι συνομιλητές τουΤόμσεν σε συζητήσεις μαζί του είναι ότι στο Ταμείο παραμένουν αποστασιοποιημένοι με τιςεξελίξεις στο ελληνικό πρόγραμμα και δίνουν ελάχιστες πιθανότητες το ΔΝΤ να επιστρέψειστην χρηματοδότηση – παρά την επιμονή Γερμανίας, Ολλανδίας- κάτι που βάσει της συμ-φωνίας θα πρέπει να αποφασιστεί μέχρι το τέλος του 2016.

Σύμφωνα με Ευρωπαίο αξιωματούχο, μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΔΝΤ, δύοεπιλογές υπάρχουν στον ορίζοντα: Ή θα πρέπει να γίνει ελάφρυνση του χρέους ώστε ναμπορεί να επιστρέψει το ΔΝΤ στο ελληνικό πρόγραμμα ή η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελθα πρέπει να πείσει το γερμανικό κοινοβούλιο ότι η παρουσία του δεν είναι απαραίτητη.

Όταν η ομοσπονδιακή Βουλή της Γερμανίας ψήφισε για το τρίτο πακέτο βοήθειας προς τηνΕλλάδα, η συμμετοχή του ΔΝΤ ήταν προϋπόθεση. Ακόμα, όμως, δεν είναι διασφαλισμένηκαι τις προηγούμενες ημέρες βουλευτές των κομμάτων CDU και CSU εξέφρασαν την οργήτους, καθώς θεωρούν ότι εξαπατήθηκαν.

Πόουλ Τόμσεν και Ντέλια Βελκουλέσκου ενημέρωσαν πρόσφατα τα ανώτατα κλιμάκιατου ΔΝΤ για τις χαμηλές προσδοκίες τους σε ότι αφορά την ανάκαμψη της ελληνικής οι-κονομίας. Και οι δύο ανέφεραν ότι δεν συμμερίζονται τα «ρόδινα» σενάρια της Κομισιόν,όσον αφορά τους ρυθμούς ανάπτυξης που μπορεί να πετύχει η Ελλάδα. Το ΔΝΤ έχει κάνεισαφές ότι το πρόγραμμα πρέπει να στηρίζεται σε δύο σκέλη: μεταρρυθμίσεις και ελάφρυνσηχρέους θα χρειαστεί για να επιτευχθεί η βιωσιμότητα. Αν δεν γίνουν αξιόπιστες μεταρρυθ-μίσεις και δεν τεθούν ρεαλιστικοί στόχοι, δεν θα μπορέσουν να καταστήσουν το ελληνικόχρέος βιώσιμο χωρίς την ελάφρυνσή του. n

O Ντράγκι υπεραμύνθηκε των μηδενικών επιτοκίων

Μαθήματα οικονομίας έκανε ο επικεφαλής τηςΕΚΤ Μάριο Ντράγκι στους γερμανούς βουλευ-τές μιλώντας ενώπιον της επιτροπής Ευρωπαϊ-κών Υποθέσεων του γερμανικού κοινοβουλίου.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ, αντέκρουσε την κριτικήπολλών γερμανών βουλευτών για την «χαλαρή»νομισματική πολιτική που ακολουθεί και για τηνοποία στην κυριολεξία βρίσκεται σε πόλεμο μετον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε.

Ο Μάριο Ντράγκι υπεραμύνθηκε της νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ απέναντι στησκληρή κριτική που του ασκείται από πολλούς γερμανούς βουλευτές, και τόνισε ότι παρα-μένει στην θέση του διαβεβαιώνοντας ότι «τα μέτρα που έχουμε λάβει αποδίδουν».

Η νομισματική πολιτική της ΕΚΤ εγγυάται τη σταθερότητα των τιμών και έδρασε απο-τρεπτικά απέναντι στον κίνδυνο μιας νέας «Μεγάλης Ύφεσης», υπογράμμισε ο ΜάριοΝτράγκι στην ομιλία του ενώπιον των μελών της κοινοβουλευτικής επιτροπής, σε μια συ-νεδρίαση που διεξήχθη κεκλεισμένων των θυρών.

Όπως επισήμανε ο πρόεδρος της ΕΚΤ, τα μέτρα που έλαβε η κεντρική ευρωπαϊκή τράπεζα«συμβάλλουν στη συνέχιση της ανάκαμψης και στη δημιουργία θέσεων εργασίας. Μερι-μνούν επομένως για μια ανάκαμψη από την οποία επωφελούνται εν τέλει και οι καταθέτεςκαι οι συνταξιούχοι στη Γερμανία αλλά και στην ευρωζώνη συνολικά».

Καταγράφοντας την κριτική που του ασκείται και τις αμφιβολίες για την αποτελεσματι-κότητα της πολιτικής των μηδενικών επιτοκίων της ΕΚΤ, ο Μάριο Ντράγκι δήλωσε ότι οι κα-ταθέτες, οι εργαζόμενοι, οι επιχειρήσεις, οι συνταξιούχοι και οι φορολογούμενοι στο σύνολοτης ευρωζώνης βρίσκονται σε καλύτερη κατάσταση χάρη στα μέτρα της ΕΚΤ «και μάλιστατόσο τώρα όσο και στο μέλλον», διευκρίνισε.

Το βασικό επιτόκιο της ΕΚΤ βρίσκεται από τον περασμένο Μάρτιο στο ιστορικό χαμηλότου 0%. Τα νέα δεδομένα έχουν προκαλέσει αναταράξεις και στο τραπεζικό σύστημα. Στιςκατηγορίες που διατυπώθηκαν περί ευθύνης της ΕΚΤ για τις δυσκολίες τις οποίες αντιμε-τωπίζουν σήμερα ορισμένες γερμανικές τράπεζες, ο Μάριο Ντράγκι ξεκαθάρισε ότι «η νο-μισματική πολιτική της ΕΚΤ δεν είναι ο βασικός παράγοντας για τη μικρή κερδοφορία τωντραπεζών». n

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων του ΥπουργείουΜεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων ανα-κοίνωσε τη λήξη της ανασκαφικής περιόδου2016 της αρχαιολογικής αποστολής του Πα-νεπιστημίου του Εδιμβούργου στη θέσηΠραστιό-Μεσόροτσος, στην επαρχίαΠάφου.

Οι ανασκαφές διήρκησαν από τις 24 Ιου-λίου μέχρι τις 24 Αυγούστου 2016, υπό τη δι-εύθυνση του δρος Andrew McCarthy, βοη-θού καθηγητή του Τμήματος Ιστορίας, Κλα-σικών Σπουδών και Αρχαιολογίας τουΠανεπιστημίου του Εδιμβούργου και Διευ-θυντή του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κυ-πριακών Αρχαιολογικών Ερευνών (CAARI).

Στο ανασκαφικό αυτό πρόγραμμα συνερ-γάζονται ειδικοί από διάφορες χώρες καιφοιτητές. Πρόκειται για την ένατη ανασκα-φική περίοδο στον χώρο, ενώ η ομάδα έχειδιερευνήσει τέσσερις περιοχές αποκαλύ-πτοντας κατάλοιπα που χρονολογούνταιστη Νεολιθική, Χαλκολιθική, Πρώιμη καιΜέση Εποχή του Χαλκού, όπως και στηνΎστερη Ρωμαϊκή και Βυζαντινή περίοδο.

Οι αρχαιότερες ενδείξεις χρήσης του

χώρου ανάγονται στην Ακεραμική Νεολι-θική περίοδο. Κατά το 2016, η ομάδα διε-ρεύνησε σειρά από ρηχούς αποθέτες (λάκ-κους), πολλοί εκ των οποίων περιείχαν σπα-σμένα αντικείμενα που είχαν εναποτεθεί μετελετουργικό τρόπο. Ανάμεσά τους και αν-τικείμενα από πικρόλιθο, λίθινα αγγεία καιανθρώπινα οστά. Ο αρχαιότερος από τουςαποθέτες ανήκει στην Ακεραμική Νεολιθικήπερίοδο, ενώ ο υστερότερος στην ΎστερηΝεολιθική. Κατά το 2016, η ομάδα συνέχισετην ανασκαφή αποθετών που χρονολογούν-ται στην Ύστερη Νεολιθική περίοδο. Στο γέ-μισμα ενός αποθέτη βρέθηκε τμήμα ανθρω-πόμορφου ειδωλίου κατασκευασμένου απόάψητο πηλό. Το θραύσμα σώζει χαράξεις πουπιθανόν υποδηλώνουν πέντε δάκτυλα πο-διού αλλά και μισή ηβική χώρα, υποδηλώ-νοντας ότι πρόκειται για το αριστερό κάτωάκρο γυναικείου ειδωλίου.

Το εύρημα αυτό επιβεβαιώνει τον ιδιαίτεροχαρακτήρα των αποθετών αυτών στουςοποίους θάβονταν με τελετουργικό τρόποδιάφορα σπασμένα αντικείμενα. Επίσης, ταευρήματα αυτά αποδεικνύουν τη χρήση τουχώρου από την Ακεραμική Νεολιθική μέχριτην Ύστερη Νεολιθική.

Κατά τις προηγούμενες ανασκαφικές πε-ριόδους, η ομάδα αποκάλυψε σειρά από κυ-κλικά κτίρια της Πρώιμης Εποχής του Χαλ-κού. Τα κτίρια αυτά είναι ασυνήθιστα σεαυτή την περίοδο και φανερώνουν μια συνέ-χεια με την Ύστερη Χαλκολιθική περίοδο.Περί τα τέλη της Πρώιμης και τις αρχές τηςΜέσης Εποχής του Χαλκού σημειώνεται μια

σημαντική αλλαγή στην αρχιτεκτονική αλλάκαι στην κοινωνική δομή. Το 2016 συνεχί-στηκε η ανασκαφή των καταλοίπων της με-τάβασης αυτής από την Πρώιμη στη ΜέσηΕποχή του Χαλκού. Είναι πλέον φανερό ότιη αρχιτεκτονική της Μέσης Εποχής του Χαλ-κού βασίστηκε πάνω στην υπάρχουσα δομήτων κτιρίων της Πρώιμης Εποχής του Χαλ-κού. Αυτό σημαίνει ότι οι μεγάλες κοινωνι-κές αλλαγές που συνέβησαν στον χώρο έγι-ναν με γοργούς ρυθμούς και αλλεπάλληλα,και πιθανόν να πρόκειται για προσαρμογέςμιας ομάδας ανθρώπων, παρά για εμφάνισηνέων κοινωνικών ομάδων στον χώρο.

Επίσης, οι φετινές έρευνες αποκάλυψανότι οι κάτοικοι της Μέσης Εποχής του Χαλ-κού άρχισαν να δημιουργούν αναβαθμίδεςστη γη τους και να σχεδιάζουν τη διάταξητου χωριού τους με πιο δομημένο και προ-γραμματισμένο τρόπο. Το φαινόμενο τωναναβαθμίδων σημειώνεται σε διάφορα ση-μεία στη θέση αυτή, με αποκορύφωμα τονμνημειακό τοίχο πλάτους 1,2 μ. Το στοιχείοαυτό φανερώνει μια εξέλιξη στη χρήση καιστον έλεγχο του χώρου λίγο προτού αυτόςεγκαταλειφθεί, στο τέλος της Μέσης Εποχήςτου Χαλκού.

Το 2016 πραγματοποιήθηκε επίσης γεω-φυσική επισκόπηση και συλλογή επιφανει-ακού υλικού στην ανατολική όχθη του ποτα-μού Διάριζου, δίπλα από το εγκαταλελειμ-μένο χωριό Πραστιό. Οι έρευνες αυτέςέγιναν σε συνεργασία με το MassachusettsInstitute of Technology (MIT), Brown Uni-versity και το Ινστιτούτο Κύπρου. Πιστεύε-

ται ότι στον χώρο αυτό βρισκόταν το νεκρο-ταφείο της Μέσης Εποχής του Χαλκού.

Διεξήχθη εντατική συλλογή επιφανειακούυλικού και χρησιμοποιήθηκαν υπεδάφιοραντάρ (Ground Penetrating Radar) και μα-γνητομετρία. ούτως ώστε να διερευνηθεί ηχρήση της γης κατά τους προϊστορικούς καιιστορικούς χρόνους.

Τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της γε-ωφυσικής έρευνας δείχνουν ότι δεν υπάρ-χουν εκτεταμένα αρχιτεκτονικά κατάλοιπααλλά κάποια στοιχεία που μπορούν να ερ-μηνευθούν ως κοιλώματα τα οποία μπορείνα είναι τάφοι. Τα αποτελέσματα αυτά, σεσυνάρτηση με την παρουσία κεραμικής τηςΜέσης Εποχής του Χαλκού στηρίζουν τηνυπόθεση ότι πρόκειται για το νεκροταφείοτου οικισμού που βρίσκεται στην απέναντιόχθη του ποταμού.

Κατά την επιφανειακή επισκόπηση της πε-ριοχής έκπληξη προκάλεσε η αριθμητικά με-γάλη παρουσία Ελληνιστικής κεραμικής, ηοποία δεν ήταν προηγουμένως γνωστή σεαυτή τη θέση. Ανάμεσα στα κεραμικά θραύ-σματα υπήρχαν και κεραμίδια οροφής τηςΕλληνιστικής περιόδου, άρα θα υπήρχανστην περιοχή Ελληνιστικά κτίσματα. Είναιγνωστό ότι στην απέναντι όχθη του ποτα-μού, υπήρχε ένας ακμάζων Ελληνιστικός οι-κισμός στη θέση Πραστιό-Λακριές (ΠεριοχήΙΙ). Η αποστολή έχει κάνει αναφορά στον οι-κισμό αυτό σε προηγούμενα χρόνια. Τα νέααυτά στοιχεία φανερώνουν ότι πολύ πιθανόνο Ελληνιστικός αυτός οικισμός να απλωνό-ταν και στις δύο όχθες του ποταμού. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201612

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Ευρήματα Νεολιθικής και Ελληνιστικής περιόδου

Από το πρόγραμματου Θεάτρου ΡιάλτοΣάββατο 8 ΟκτωβρίουΤριστάνος και Ιζόλδη

Μια νέα παραγωγή, υπό τη δι-εύθυνση του Sir Simon Rattle, μεπρωταγωνιστές τη Nina Stemmeως Ιζόλδη και τον Αυστραλό τε-νόρο, Stuart Skelton, στον ρόλοτου Τριστάνου. H όπερα του Βάγκνερ, βασισμένη σε ένανμεσαιωνικό μύθο, τοποθετείται στην Κορνουάλη, όπου μίαΙρλανδή πριγκίπισσα, η Ιζόλδη, παντρεύεται τον ΒασιλιάΜάρκο, κυβερνήτη της Κορνουάλης, παρά τον έρωτά τηςγια τον έμπιστο του βασιλιά και ανιψιό του, Τριστάνο. Μεελληνικούς υπότιτλους.Πέμπτη 13 ΟκτωβρίουΜουσικές Συνέργειες, Κύπρος - Ρωσία

Μια συναυλία με το Βαλς αρ.2, έργο 64 και το Κοντσέρτογια Πιάνοαρ. 2 του Φ. Σοπέν. Ακο-λουθεί η Σουίτα Κάρμεν του Σο-βιετικού συνθέτη Ροντιόν Σεντρίν,που χρησιμοποιεί τις διάσημες με-λωδίες του Μπιζέ με τον δικό του,ιδιαίτερο τρόπο. Σολίστ: VadimPalmov (πιάνο). Μαέστρος: Γιώρ-

γος Κουντούρης.Παρασκευή 14 ΟκτωβρίουΤο φιλί της τύχης

Κωμωδία βασισμένη στο θεατρικό La Marcolfa του βρα-βευμένου με Νόμπελ Λογοτεχνίας Ντάριο Φο, που διηγείταιτην ιστορία της Columbine, μιας πολύ φτωχής γυναίκας πουκερδίζει το λαχείο και γίνεται η πιο περιζήτητη νύφη τηςΛομβαρδίας. Στα Ρωσικά. n

Εκδήλωση «Γλώσσες – Εφόδιο Ζωής»για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

Εκδήλωση με τίτλο «Γλώσσες –Εφόδιο Ζωής» διοργανώθη τηΔευτέρα, 26 Σεπτεμβρίου 2016 μεαφορμή την Ευρωπαϊκή ΗμέραΓλωσσών, από την Αντιπροσωπείατης Ευρωπαϊκής Επιτροπής στηνΚύπρο, το Υπουργείο Παιδείας καιΠολιτισμού, το Κέντρο Γλωσσώντου Πανεπιστημίου Κύπρου και τηΓλωσσολογική Εταιρεία Κύπρου.

Ο τίτλος «Γλώσσες - ΕφόδιοΖωής» υπογραμμίζει τη σημασίατης πολύγλωσσης παιδείας. «Σε έναν κόσμο ιδιαίτερα ευμε-τάβλητο και ανταγωνιστικό, η γνώση γλωσσών είναι πραγ-ματικά ένα εφόδιο για την ζωή» αναφέρεται στην ιστοσελίδατης Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Η εκδήλωση συμπεριελάμβανε Πανηγύρι γλωσσών στοοποίο συμμετείχαν με περίπτερα γλωσσικά ινστιτούτα, πρε-σβείες, κρατικοί και επαγγελματικοί φορείς. Οι επισκέπτεςπήραν, επίσης, μια γεύση από ξένες γλώσσες σε δεκαπεντά-λεπτα μαθήματα για παιδιά και ενήλικες που είχαν σχεδια-στεί ειδικά για την περίσταση, ενώ είχαν την ευκαιρία να δο-κιμάσουν τις γλωσσικές τους γνώσεις συμμετέχοντας σεκουίζ με πολλά δώρα.

Το Κέντρο Γλωσσών του Πανεπιστημίου Κύπρου αποτελείτον κυριότερο πυρήνα εκμάθησης ξένων γλωσσών του Πα-νεπιστημίου Κύπρου λειτουργεί εδώ και 13 χρόνια, ενώ ανα-πτύχθηκε και εξελίχθηκε ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια στοπλαίσιο της διεθνοποίησης του Πανεπιστημίου. Από τηνίδρυσή του μέχρι και σήμερα έχουν παρακολουθήσει μαθή-ματα ξένων γλωσσών πέραν στο Κέντρο περισσότεροι από17.000 φοιτητές.

Στο Κέντρο προσφέρονται μαθή-ματα σε 8 ξένες γλώσσες (στιςπέντε κύριες γλώσσες της Ευρω-παϊκής Ένωσης: αγγλικά, γαλλικά,γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά αλλάκαι σε τούρκικα, ρωσικά και κινέ-ζικα). Προσφέρονται μαθήματα γιαγενικούς, ακαδημαϊκούς, εξειδικευ-μένους και επαγγελματικούς σκο-πούς που εξυπηρετούν 4.000 περί-που προπτυχιακούς φοιτητές ανάακαδημαϊκό έτος.

Το πολυπολιτισμικό του προσωπικό με τη μακροχρόνια καιπλούσια εμπειρία του στη διδασκαλία ξένων γλωσσών καιτη συνεχιζόμενη επαγγελματική του επιμόρφωση αλλά καιεκπροσωπώντας το Πανεπιστήμιο σε υψηλού κύρους διεθνήσυνέδρια στην Κύπρο και το εξωτερικό, έχει εδραιώσει τοΠ.Κ. στον ευρωπαϊκό χάρτη για την εκμάθηση ξένων γλωσ-σών. Επιπλέον, με τη χρήση της μοντέρνας διαδικτυακής εκ-παιδευτικής τεχνολογίας, των πολυμέσων και μιας πληθώ-ρας αυθεντικών πηγών, παρέχει τα αναγκαία εφόδια ώστε οιφοιτητές του να αποκτήσουν άριστη γλωσσική επάρκεια.

Η εκμάθηση ξένων γλωσσών αποτελεί θεμελιώδη προτε-ραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σκοπός είναι οι μελλον-τικές γενεές και γενικά όλοι οι Ευρωπαίοι πολίτες, να έχουντις κατάλληλες δυνατότητες και δεξιότητες, ώστε να αντα-γωνίζονται επί ίσοις όροις και να διαθέτουν καλύτερη δια-πολιτισμική αντίληψη, έχοντας παράλληλα την ευκαιρία ναταξιδέψουν και να γνωρίσουν διάφορες κουλτούρες και πο-λιτισμούς. Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα τηςπολυγλωσσίας είναι η μάθηση δύο ξένων γλωσσών επιπλέοντης μητρικής σε ψηλό επίπεδο επάρκειας. n

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

2 7 3 1

4 3

7 1 4 2

7 4 6 9

9 4 6 1

4 7 6 9

2 9 8 5

6 7

4 5 3 6

5 8 3

7 2

7 5 4 1

5 7

6 8 4 1

4 3

2 4 6 9

1 8

6 7 4

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Είναι … λίγα τετραγωνικά.2. Κατηγορία δικαίου – Αναφορική αντωνυμία(αρχ.).3. Συνοδεύουν … άρτο – Είναι φορτωμένες …χρήμα.4. Θεός του ήλιου για τους αρχαίους Αιγυπτίους– Στάδιο της ποινικής διαδικασίας.5. Οριστική αντωνυμία (λαϊκ.) – Ένας από τουςλόφους της Ιερουσαλήμ.6. … Κόνερι: διάσημος ηθοποιός – Παρατηρείταιστην … οστεομυελίτιδα.7. Μουσικό συγκρότημα.8. Στη δικηγορία είναι ανεπίτρεπτη όσον αφορά τους πελάτες – Μια μικρή λεξούλα με τε-ράστια σημασία.9. Γνωστή πόλη, αλλά και τύπος νάρθηκα – Ποδοσφαιρική ομάδα της Κύπρου.10. Το αγαπημένο δένδρο των Ελλήνων – Λοιμώδης νόσος.11. Αγγλιστί το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών – Ελλαδίτης πρώην διεθνής διαιτητής.ΚΑΘΕΤΑ1. Θεός της φωτιάς και της δικαιοσύνης στην Ινδοπερσική θρησκεία – Σεντ …: Βρετανόςιστορικός και ερευνητής.2. Υπάρχει μόνο ως ιδέα – Μπέν …: τέως Πρόεδρος της Τυνησίας.3. Χαϊδεμένη … Λουκία – Η πλέον ανεπτυγμένη επαρχία του Καναδά.4. Το επίθετο επιτυχημένου ηθοποιού και σκηνοθέτη – Υπάρχουν και τέτοια αισθήματα.5. Χρονικός σύνδεσμος – Πατρίκ …: Γάλλος διεθνής ποδοσφαιριστής.6. Ευθύμιος …: το «χρυσό παιδί» της ελληνικής σκοποβολής – Σύνδεσμος δημοσιογράφωνμε ειδικότητα στο αθλητικό ρεπορτάζ.7. Όνομα Επισκόπων (αιτ.) – … Κιουμπ: Αμερικανός ηθοποιός, συνθέτης και σεναριογρά-φος.8. Τα έχει ο … περίεργος – Σχεδόν … εύρωστο – Μουσική νότα.9. Το ονοματεπώνυμο Ισραηλινού κινηματογραφιστή.10. Το χαϊδευτικό του κατά πολλούς καλύτερου προπονητή καλαθόσφαιρας της Ευρώπης– … Εξέταση: Συμβούλιο Καρδιναλίων της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.

11. Αναδίδει συγκεκριμένη οσμή – Μέρος του ονόματος της πρωτεύουσας του τζόγου.Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΗΔιεθνής Ημέρα ΜηΒίας καθιερώθηκε το2007 με απόφαση της

Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕνα γιορτάζεται κάθε χρόνοστις 2 Οκτωβρίου, ημερομη-νία γέννησης του MahatmaGandhi, σημαίνουσας μορφήςτου εθνικού κινήματος γιατην ανεξαρτησία της Ινδίαςαπό την Μεγάλη Βρετανίακαι πρωτοπόρου της φιλοσο-φίας και της στρατηγικής τηςμη βίας. Σκοπός της ημέρας είναι να τονίσειτη σπουδαιότητα της επιλογής της μη χρή-σης βίας σε όλες τις ανθρώπινες εκδηλώσειςμέσα από την εκπαίδευση και την ενημέ-ρωση της κοινής γνώμης.

Η Διεθνής Ημέρα Μη Βίας αποκτά όλο καιμεγαλύτερη σημασία αφού η ολοένα αυξα-νόμενη βία στη σημερινή κοινωνία δημιουρ-γεί ακόμα περισσότερους κινδύνους με τηνμη βία να μην αποτελεί λύση ικανή να προ-άγει την ανθρώπινη ζωή στο επίπεδο που τηςαξίζει. Δυστυχώς, τα κρούσματα βίας σεόλους τους τομείς, έχουν αυξηθεί στις μέρεςμας. Σύμφωνα με έκθεση της UNICEF (Ιού-νιος 2016), τρία εκατομμύρια εξακόσιες χι-λιάδες παιδιά στο Ιράκ διατρέχουν σοβαρόκίνδυνο θανάτου, τραυματισμού, σεξουαλι-κής βίας, απαγωγής και στρατολόγησης σεένοπλες ομάδες. Τον φετινό Αύγουστο, ηUNICEF ανησυχώντας ιδιαίτερα για τηνασφάλεια και την ευημερία όλων των παι-διών που πλήττονται από την κλιμάκωση

της βίας στο Χαλέπι, στη βό-ρεια Συρία, κάλεσε όλουςόσοι συμμετέχουν στη σύγ-κρουση να παράσχουν απρό-σκοπτη πρόσβαση της αν-θρωπιστικής βοήθειας σεπαιδιά και οικογένειες, και νατηρήσουν τις νομικές υπο-χρεώσεις τους για την προ-στασία όλων των πολιτών.Με αφορμή αυτά τα περιστα-τικά, η UNICEF τόνισε ότι«απολύτως τίποτα δεν δι-

καιολογεί επιθέσεις σε παιδιά και ότι όλες οιμορφές βίας κατά των παιδιών πρέπει νατερματιστούν άμεσα».

Η βία σε όλες τις μορφές της - φυσική ήλεκτική, ψυχολογική, ενδο-οικογενειακή,ρατσιστική, θρησκευτική, οικονομική, πολι-τική - δημιουργεί κλίμα φόβου και ανασφά-λειας, θέτει σε κίνδυνο την ανθρώπινη ζωή,και προσβάλλει την ανθρώπινη προσωπικό-τητα. Σύμφωνα με τον Mahatma Gandhi, «Ηχρήση βίας μπορεί να φαίνεται καμιά φοράότι κάνει καλό, το καλό αυτό όμως είναιπροσωρινό, ενώ το κακό που προξενεί είναιμόνιμο».

Κάθε χρόνο διοργανώνονται δράσεις, εκ-δηλώσεις, ειρηνικές διαμαρτυρίες, σεμινάριακαι πρακτικές που προάγουν την ενεργή μηβία, οι οποίες βασίζονται στη μη διάκριση, μεσκοπό να συνδράμουν έτσι στο χτίσιμο ενόςμέλλοντος όπου κεντρική αξία θα είναι ο Άν-θρωπος και στην θετική αλλαγή μέσα από τημη βία. n

2 Οκτωβρίου Διεθνής Ημέρα Μη Βίας

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201614

2 8 9 6 5 7 3 1 4

6 5 4 1 3 8 2 9 7

7 1 3 9 4 2 6 5 8

5 2 1 7 8 3 4 6 9

9 3 8 4 2 6 5 7 1

4 7 6 5 1 9 8 3 2

3 6 7 2 9 4 1 8 5

1 9 2 8 6 5 7 4 3

8 4 5 3 7 1 9 2 6

4 6 5 9 8 1 3 2 7

1 9 8 7 3 2 6 5 4

3 2 7 5 6 4 1 9 8

2 5 1 6 4 3 8 7 9

6 8 3 2 9 7 5 4 1

7 4 9 8 1 5 2 3 6

8 7 2 4 5 6 9 1 3

9 3 4 1 2 8 7 6 5

5 1 6 3 7 9 4 8 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Θέματα ΥγείαςΑν είστε διαβητικός ιδιαίτερη προσοχή στα πόδια σας

Οι ειδικοί σε θέματα επιπλοκών στην υγεία από τοδιαβήτη επισημαίνουν ότι είναι σημαντικό να γνω-ρίζουν ότι, κάποιος που έχει διαβήτη, μπορεί να έχει

κακή κυκλοφορία αίματος και ανικανότητα στο να αισθαν-θεί τον πόνο, τη θερμότητα ή/και το κρύο.

Λόγω των πιο πάνω προβλημάτων, μπορεί να δημιουργη-θούν στα πόδια επιφανειακές μικρές πληγές, οι οποίες αν δεναντιμετωπιστούν έγκαιρα, μπορεί να εξελιχτούν σε εστίεςμόλυνσης και να οδηγήσουν σε σοβαρές μολύνσεις που μπο-ρεί να εξελιχθούν σε έλκη, γάγγραινες και ακρωτηριασμούς.

Συνεπώς, είναι πολύσημαντική η τακτική εξέ-ταση των ποδιών απότον ειδικό και οι επηρεα-ζόμενοι θα πρέπει νααπευθύνονται στον πο-δολόγο τουλάχιστον μιαφορά τον χρόνο γιατυχόν επιπλοκές.

Κατά την διάρκεια τηςκλινικής αξιολόγησης/εξέτασης των ποδιώναπό το ποδολόγο πρέπει

να γίνονται οι ακόλουθοι έλεγχοι:Αρχικά, ο ποδολόγος θα ελέγξει το γενικό ιατρικό ιστο-

ρικό σας, το οποίο θα πρέπει να τεκμηριωθεί μαζί με τυχόνφάρμακα που λαμβάνετε.

Η κατάσταση των νυ-χιών και του δέρματοςτων κάτω άκρων, πρέπεινα αξιολογείται με βάσητην υφή, το χρώμα, τοχρώμα, τη θερμοκρασία,την παρουσία πληγώνκαι μολύνσεων.

Πρέπει να εξεταστεί ηαίσθηση στα πόδια σας,ώστε να διαπιστωθεί ηανταπόκριση των νεύ-ρων και η αποτελεσμα-τική λειτουργία τους.

Πρέπει να ελέγχονταιοι παλμοί των κάτω άκρων, ώστε να αξιολογηθεί η κυκλο-φορία του αίματος (ροή του αίματος).

Η μορφολογία του ποδιού και τα υποδήματα ,πρέπει ναεξεταστούν ώστε να διαπιστωθεί αν υπάρχει κίνδυνος τρι-βής ή πίεσης στην περιοχή του ποδιού.

Πρέπει να διενεργηθεί μια συνολική αξιολόγηση για εκτί-μηση του κινδύνου ανάπτυξης προβλημάτων στο μέλλονέτσι θα πρέπει να γίνονται προληπτικές αξιολογήσεις μεαπώτερο σκοπό την αποφυγή επιπλοκών στα κάτω άκρα.

Στα πλαίσια του ενεργού ρόλου στο διαβήτη, η πρόληψημπορεί να βοηθήσει στην αντιμετώπιση ή στην καθυστέρησηεμφάνισης σοβαρών και απειλητικών για την ζωή επιπλοκών,

περιλαμβανομένων καιτων προβλημάτων στακάτω άκρα.

Συνεπώς, ιδιάιτερα οιδιαβητικοί είναι πολύ ση-μαντικό να μάθουν πώςνα φροντίζουν τα πόδια,να έχουν από τον ειδικόποδολόγο την κατάλ-ληλη εκπαίδευση καιγνώση ανάλογα με τιςεκάστοτε ανάγκες σας.

Έτσι, πρόληψη και η καθημερινή φροντίδα των ποδιών,μπορεί να σας βοηθήσει να αποφευχθούν προβλήματα πουμπορούν να παρουσιαστούν πολύ νωρίς.

Αν είστε διαβητικός, ιδιαίτερη προσοχή στην κατάστασητων ποδιών σας. Είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό ζήτημα.Είναι ζωτικής σημασίας ότι είστε ενήμεροι για τα προβλή-ματα που μπορεί να προκύψουν και να λάβετε μέτρα για τηνπρόληψη ή την ελαχιστοποίηση τους.

Η θεραπεία από ειδικό Ποδολόγο, όταν προκύπτουν προ-βλήματα είναι απαραίτητη. n

Σημ. Σύνταξης: Τις πληροφορίες μας έδωσε ο σ. ΑχιλλέαςΚαλαϊτζής με τον οποίο οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα: 22260398, 97611325,99519307.

ΗΧρόνια Αποφρακτική Πνευμονοπά-θεια ανήκει στις χρόνιες αναπνευστι-κές παθήσεις με αυξημένη νοσηρό-

τητα και θνησιμότητα. Η πάθηση οδηγεί σεπεριορισμό της καθημερινής διαβίωσης τωνασθενών αλλά μπορεί να απο-βεί και μοιραία σε περιπτώσειςπου οι πάσχοντες μένουν χωρίςφαρμακευτική αντιμετώπιση.

Η θεραπεία των ασθενών μεΧΑΠ έχει βελτιωθεί με την ανά-πτυξη των κατευθυντήριωνοδηγιών. Η χορήγηση πολλα-πλών εισπνεόμενων δόσεων γιατην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων σε ασθενείς με ΧΑΠ έχειδείξει ότι οδηγεί στην υποθερα-πεία της νόσου.

Σημαντικός είναι ο ρόλος των συσκευώνστη θεραπεία της πάθησης. Η σωστή συμ-μόρφωση οδηγεί σε ρυθμισμένους ασθενείς

χωρίς συμπτώματα, ενώ αποφεύγονται πα-ρενέργειες, επιπρόσθετες εισπνοές και επι-πλοκές.

Χαρακτηριστικό στη ΧΑΠ είναι η στα-διακή έκπτωση από δραστηριότητες όπως το

περπάτημα, τα ψώνια και ηάσκηση, ένδειξη των πρώτωνσταδίων της νόσου. Οπως σεόλες τις χρόνιες παθήσεις έτσικαι στη ΧΑΠ η μείωση των κα-θημερινών δραστηριοτήτωνπροκαλεί αίσθημα δυσφορίας,ενώ κατάθλιψη και αίσθημαφόβου μπορεί να εκδηλωθούνμε την πάροδο του χρόνου καιτην εξέλιξη της πάθησης.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις το8,4% του γενικού πληθυσμού

άνω των 35 ετών που υπήρξαν καπνιστές πά-σχει από ΧΑΠ, δυστυχώς όμως περίπου το50% δεν το γνωρίζει. Η σωστή αντιμετώπιση

αλλά και η έγκαιρη διάγνωση μπορεί ναβοηθήσουν στην καθυστέρηση της εξέλιξηςτης νόσου.

Η μείωση των συμπτωμάτων συμβάλλειστη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ασθε-νών. Καπνιστές άνω των 40 ετών πρέπει ναυποβάλλονται σε λειτουργικό έλεγχο ανα-πνοής. Η διακοπή καπνίσματος αποτελείπρωταρχικό στόχο για τη μη εξέλιξη τηςνόσου.

Το άτμισμα (χρήση ηλεκτρονικού τσιγά-ρου) αποτελεί μια εναλλακτική μέθοδο

πρόσληψης εισπνεόμενης νικοτίνης, η οποίαπρέπει να χρησιμοποιείται για περιορισμένοχρόνο ως βοήθεια στους καπνιστές για ναμειώσουν και να διακόψουν εντελώς το κά-πνισμα. Βασική προϋπόθεση για την επιτυ-χία στην προσπάθεια υποκατάστασης τουσυμβατικού καπνίσματος με το άτμισμα είναιη σωστή επιλογή αρχικά τόσο του εξοπλι-σμού όσο και του υγρού αναπλήρωσης πουθα επιλέξει ο νέος ατμιστής.

Τα πολύπλοκα σχήματα εισπνεόμενωνφαρμάκων με διαφορετικές συσκευές λει-τουργούν αποτρεπτικά στη σωστή λήψη καιρύθμιση των αναπνευστικών ασθενών.

Μετά τη μείωση του συμπτώματος της δύ-σπνοιας πρωταρχικός στόχος για τους ασθε-νείς με ΧΑΠ αποτελεί η πρόληψη των παρο-ξύνσεων.

Η επιδείνωση της αναπνευστικής λειτουρ-γίας οδηγεί σε έκπτωση της ποιότητας ζωήςκαι γενικότερα στην εξέλιξη της νόσου. n

Doppler αγγειακή εξέταση (ροή του αίματος).

Ψηλάφηση των παλμών του ποδιού.

Δυναμική και στατική ανάλυσηβαδίσματος.

Νεότερα θεραπευτικά δεδομένα για τη νόσο των καπνιστών

Στοχευμένες θερα-πείες της ΧρόνιαςΑναπνευστικήςΠνευμονοπάθειαςαποτελούν τοστοίχημα για τουςπνευμονολόγους.

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 15

ΗΑΕΚ του Ιμανόλ Ιδιακέθ μοιάζει με τρένο χωρίςφρένα και κανείς δεν γνωρίζει πού θα σταματήσει,πού θα αποφασίσει να κάνει… στάση. Πέρασε νικη-

φόρα από μια καυτή έδρα όπως είναι το ‘Αμμόχωστος’ καιέσπασε μια κακή παράδοση 15 ετών, χωρίς νίκη.

Αυτά πλέον ανήκουν στο παρελθόν, η ΑΕΚ δάμασε τη ΝέαΣαλαμίνα με 1-0 και συνέχισε την ανοδική της πορεία προςτον τίτλο. Μάλιστα είναι μοναδική ομάδα που πέτυχε το6Χ6 και διατήρησε ακόμα μια αγωνιστική την πρώτη θέσητου βαθμολογικού πίνακα με 18 βαθμούς. Οι 18 βαθμοί στιςπρώτες έξι αγωνιστικές έχουν βάλει ‘φτερά’ στα πόδια όλων,

που διψούν για νέες επιτυχίες.Επόμενος αντίπαλος ο Άρης,όπου ο στόχος είναι ένας. Ηέβδομη φετινή νίκη, η διατήρησητου μόλις ένα γκολ παθητικό καιη βελτίωση.

Ο Ιδιακέθ δεν εφησυχάζει μετην κορυφή. Ζητάει διαρκώς πε-ρισσότερα από τους παίκτες του,που με τη σειρά τους θέλουν ναγράψουν ιστορία…

Συνέχεια στις επιτυχίες έδωσε ο ΑΠΟΕΛ, που επικράτησεμε 2-0 της Δόξας Κατωκοπιάς στο ΓΣΠ, σε παιχνίδι που έγινεστο πλαίσιο της 6ης αγωνιστικής.

Ο ΑΠΟΕΛ έφτασε στη νίκη, βγάζοντας με επιτυχία τονκύκλο των συνεχόμενων αγώνων. Στο διάστημα από τηνπροηγούμενη διακοπή μέχρι αυτή που προκύπτει τώρα, τοΑΠΟΕΛ έβγαλε ένα δύσκολο και απαιτητικό πρόγραμμα μεσυνεχόμενους αγώνες σε Κύπρο και Ευρώπη. Είναι στην κο-ρυφή του Ομίλου του Γιουρόπα Λιγκ με το απόλυτο στα δύοπαιχνίδια (Αστάνα, Ολυμπιακό Πειραιώς), ενώ στο πρωτά-θλημα βρίσκεται στη δεύτερη θέση, δύο βαθμούς πίσω απότην ΑΕΚ και είναι η μοναδική ομάδα μέχρι στιγμής που δενδέχθηκε τέρμα. Επίσης, μαζί με την ΑΕΚ έχουν την καλύτερηεπίθεση με 14 τέρματα.

Δύο πολύτιμους βαθμούς άφησε η ΑΕΛ στο ‘Αντώνης Πα-παδόπουλος’ αφού έφερε λευκή ισοπαλία (0-0) με την Ανόρ-θωση. Έτσι η ομάδα της Λεμεσού παρέμεινε στην 3η θέση τουβαθμολογικού πίνακα με 14 βαθμούς.

Πλέον, η προσοχή της ΑΕΛ επικεντρώνεται στον επόμενοαγώνα πρωταθλήματος με τη Νέα Σαλαμίνα που θα διεξαχ-θεί στις 15 Οκτωβρίου στο Τσίρειο, στο πλαίσιο της 7ης αγω-νιστικής.

Για την Ανόρθωση ήταν η τέταρτη ισοπαλία που έφερεεντός έδρας και εξακολουθεί να είναι χαμηλά στη βαθμολο-γία με μόνο επτά βαθμούς και στην 7η θέση.

Μετά από δύο συνεχείς ήττες ο Απόλλωνας (ΑΕΚ, ΑΕΛ)επέστρεψε στις επιτυχίες αφού πήρε το ντέρμπι με την Ομό-νοια με 2-1, βάζοντας στην άκρη τη γκρίνια και πλώρη για ναεπιστρέψει στις ψηλές θέσεις του βαθμολογικού πίνακα.Τώρα είναι στην 5η θέση με 10 βαθμούς.

Αντίθετα τα αισθήματα στο πράσινο στρατόπεδο, πουπραγματοποίησαν την καλύτερή τους παρουσία στο πρωτά-θλημα, δεν συνδυάστηκε όμως με βαθμολογικό κέρδος,αλλά φάνηκαν σημάδια προόδου. Ήταν άστοχοι στην τελικήτους προσπάθεια οι ποδοσφαιριστές της και δεν αξιοποίησανμε τον καλύτερο τρόπο τις ευκαιρίες που δημιούργησαν καιέτσι έχασαν για πρώτη φορά στο πρωτάθλημα.

Ιστορική νίκη πέτυχε στο ΓΣΖ η Καρμιώτισσα, την πρώτητης στην Α΄ Κατηγορία, επικρατώντας με 3-0 του Ερμή. Οινεοφώτιστοι έβαζαν τέλος στο σερί των τριών νικών πουείχαν οι ‘φτεροπόδαροι’, που τέλειωσαν το ματς με δέκα πο-δοσφαιριστές λόγω αποβολής του Αντωνίου. Η Καρμιώ-τισσα πέρασε στην 9η θέση με 5 βαθμούς, ενώ ο Ερμής πα-ράμεινε στην 6η θέση με 9 βαθμούς. Αν έπαιρνε το τρίποντοθα έκανε άλμα στην 4η θέση…

Χαμόγελα στις τάξεις του Εθνικού που πανηγύρισε τηνπρώτη του νίκη στο πρωτάθλημα με το ευρύ σκορ 5-3 επί τηςΑναγέννησης Δερύνειας. Με τον Γιώτη Εγκωμίτη στονπάγκο, ο Εθνικός έκανε μια νέα αρχή στο πρωτάθλημα καιευελπιστεί για ανάλογη συνέχεια. Αντίθετα, μετά το ισόπαλοαποτέλεσμα κόντρα στην Ομόνοια (2-2), η Αναγέννηση με-τράει τέσσερις σερί ήττες στο πρωτάθλημα.

Παρά την πικρία, η ομάδατου Αδάμου συνεχίζει τηνπροσπάθεια της και η προ-σοχή είναι στο παιχνίδι μετην Καρμιώτισσα που ακο-λουθεί. Άλλο αποτέλεσμαπέραν της νίκης, θα δυσκο-λέψει ακόμη περισσότεροτην προσπάθεια για παρα-μονή στην κατηγορία.

Για άλλο ένα παιχνίδι κόν-τρα σε νεοφώτιστη, ο Άρηςδεν κατάφερε να πάρει τουςτρεις βαθμούς στο Τσίρειοστάδιο και παραμένει στα χα-μηλά της βαθμολογίας. Μά-λιστα μόλις δύο γκολ σε διά-στημα έξι αγωνιστικών σημείωσε ο Άρης στη φετινή σεζόν.

Έφερε λευκή ισοπαλία (0-0) με την ΑΕΖ Ζακακίου πουάφησε αισιόδοξα μηνύματα με τη μέχρι τώρα παρουσία τηςστο πρωτάθλημα. Ο απολογισμός των έξι βαθμών που συγ-κέντρωσε δεν είναι κακός, αλλά χρειάζεται σκληρή δουλειάστη συνέχεια για να υλοποιηθεί ο στόχος της παραμονής. Οιδοκιμασίες τώρα αρχίζουν μια και ακολουθούν οι αγώνες μεΑΠΟΕΛ, ΑΕΚ, ΑΕΛ και Ομόνοια.Διακοπή

Δεύτερη διακοπή του πρωταθλήματος θα έχουμε το Σαβ-βατοκυρίακο 8 και 9 Οκτωβρίου για τους αγώνες της Εθνι-κής μας ομάδας. Η προετοιμασία της άρχισε για τους δύοαγώνες εκτός έδρας με την Ελλάδα, την Παρασκευή 7 Οκτω-βρίου στο γήπεδο ‘Γεώργιος Καραϊσκάκης’ και 10 Οκτωβρίου(Δευτέρα) με τη Βοσνία.

Οι αγώνες είναι στο πλαίσιο του 2ου και 3ου προκριματικούομίλου του Μουντιάλ 2018, με την Εθνική μας να προέρχε-ται από ήττα στην πρεμιέρα από το Βέλγιο.ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ…

Η ισοπαλία της Ανόρθωσης με την ΑΕΛ στο ‘Αντώνης Πα-παδόπουλος’ ήταν η τέταρτη στη φετινή σεζόν. Όσες φορέςδηλαδή αγωνίστηκε στην έδρα της. Έφερε ισοπαλίες με Σα-λαμίνα (0-0), ΑΕΖ (2-2), ΑΠΟΕΛ (0-0) και ΑΕΛ (0-0).

Μετά από έξι αγωνιστικές η ΑΕΛ δέχθηκε μόλις δύο γκολ.Η Δόξα και ο Απόλλωνας είναι οι μοναδικές που κατάφεραννα σκοράρουν εναντίον της. Κράτησε το μηδέν παθητικόστους αγώνες με Αναγέννηση (1-0), Εθνικό (0-0), Καρμιώ-τισσα (0-1) και Ανόρθωση (0-0).Στις 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΣΤΟ ‘ΑΕΚ ΑΡΕΝΑ’

Πολύ πιθανό είναι το σενάριο, τη Δευτέρα 17 Οκτωβρίου,η ΑΕΚ να κάνει ποδαρικό στο νέο γήπεδο. Οι διορθωτικέςκινήσεις στο χλοοτάπητα συνεχίζονται και εκτιμάται ότι θαείναι όλα έτοιμα μέχρι την αναμέτρηση με τον Άρη.Ο ‘Θρύλος’ γονάτισε τον Πειραιά

Χωρίς φόβο και με πάθος, με τσαμπουκά, αυτοπεποίθηση,θράσος και περισσό θάρρος! Θρύλος, μέσα στο ‘ΓεώργιοςΚαραϊσκάκης’ ταπείνωσε τον Ολυμπιακό Πειραιώς και έφυγεθριαμβευτής με τη νίκη (1-0). Ο ΑΠΟΕΛ οδηγεί την κούρσαστον δεύτερο όμιλο και έγινε το πρώτο φαβορί για να περά-σει στους ‘32’ του Γιουρόπα Λιγκ.

Ο ΑΠΟΕΛ προχωρεί τόσο αγωνιστικά όσο και οικονομικά(360.000 ευρώ) αφού βλέπει τον κουμπαρά του να γεμίζεικαι να μεγαλώνει. Για τον ΑΠΟΕΛ όλα τα λεφτά ήταν τογκολ του Πιέρου, πριν καλά-καλά συμπληρωθούν δέκαλεπτά αγώνα.

Στο άλλο παιχνίδι του Ομίλου, η Αστάνα και ΓιανγκΜπόις, έφεραν ισοπαλία και έμειναν στον ένα βαθμό. Στην 3η

αγωνιστική θα έχουμε τα παιχνίδια (20 Οκτωβρίου) ΓιανγκΜπόις – ΑΠΟΕΛ και Ολυμπιακός Πειραιώς – Αστάνα.Ανεβαίνουν ΑΠΟΕΛ – ΚΥΠΡΟΣ

Με άλλη μια νίκη στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ, οΑΠΟΕΛ ξεπερνά τον στόχο των 20 χιλιάδων βαθμών στηνειδική βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ. Στόχο που είχε θέση στηναρχή της φετινής σεζόν, όταν είχε χάσει από τη βαθμολογίατης πενταετίας τους 20.825 βαθμούς της σεζόν 2011-12 κιέπεσε στους 16.110. Ο ΑΠΟΕΛ από τις φετινές του επιτυ-χίες συγκέντρωσε ήδη 4.800 βαθμούς κι έφθασε στους

19.910. Από δω και πέρα ότι κερδίσει θα είναι όφελος για τιςκληρώσεις της επόμενης σεζόν. Ο ΑΠΟΕΛ μαζί του παρα-σύρει και την Κύπρο, η οποία για πρώτη φορά μετά από αρ-κετούς μήνες κέρδισε θέση στη βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ καιαπό την 26η θέση πέρασε στην 25η, αφήνοντας πίσω τοΑζερμπαϊτζάν.

Ο ΑΠΟΕΛ που ξεκίνησε φέτος από την 103η θέση, ανέ-βηκε πλέον στην 92η, κερδίζοντας βασικά μέχρι στιγμής 11θέσεις. Οι δύο τελευταίες νίκες του ΑΠΟΕΛ ανέβασαν μιαθέση και την Κύπρο, η οποία βρίσκεται στην 25η θέση τηςΟΥΕΦ με 17.050 βαθμούς.ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣΜόνη στην κορυφή η Πάφος έκανε το 3Χ3

Θέαμα, πλούσιες συγκινήσεις και συναρπαστικές αναμε-τρήσεις περιλάμβανε το μενού της 3ης αγωνιστικής του πρω-ταθλήματος Β΄ Κατηγορίας, με πολλά παιχνίδια να κρίνον-ται στις λεπτομέρειες και με γκολ στο φινάλε του αγώνα. Μετο τέλος και της τρίτης στοργής η Πάφος είναι η μοναδικήομάδα που έχει κάνει το 3Χ3 και συνεχίζει την αλάνθαστητης πορεία, ενώ αήττητες ομάδες έχουμε αρκετές. Η πρωτο-πόρος Πάφος επιβεβαίωσε τα προγνωστικά που την ήθελαντο φαβορί απέναντι στον ΑΣΙΛ και με το 2-0 συνέχισε τηνκαλπάζουσα πορεία της.

Μεγάλο παιχνίδι έγινε στο ‘Αμμόχωστος’, με την γηπε-δούχο Αλκή Ορόκλινης να χάνει τη νίκη επί της Αγίας Νάπαςμέσα από τα χέρια της (2-2), αφού προηγήθηκαν με 2-0 μέχρικαι το 90΄. Στις καθυστερήσεις η Αγία Νάπα ισοφάρισε σε 2-2. Η Αλκή είναι στην 2η θέση μαζί με το Παραλίμνι πουκέρδισε δύσκολα την Ομόνοια Αραδίππου με 3-2 και έχουναπό επτά βαθμούς.

Ο Ακρίτας στη Χλώρακα κέρδισε τον Εθνικό Άσσιας με 2-1 και πέρασε στην 4η θέση με έξι βαθμούς, όσους έχει καιο ΑΣΙΛ που ηττήθηκε από την Πάφο.

Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας πήρε μια σπουδαία νίκη με ανα-τροπή επί του Οθέλλου Αθηένου στο Μακάρειο, ο οποίοςακόμα δεν έχει πάρει βαθμούς. Προηγήθηκαν οι φιλοξενού-μενοι με 0-1 και ο Ολυμπιακός στα τελευταία λεπτά (85΄,87΄) έκανε το 2-1 και έφτασε σε μια παλικαρίσια νίκη, τηνπρώτη του για φέτος.

Με ανατροπή πανηγύρισε την πρώτη της φετινή νίκη καιη ΕΝΑΔ επί της ΠΑΕΕΚ με 2-1. Μετά από σχεδόν ένα ισο-δύναμο παιχνίδι, η Παρεκκλησιά και το ΘΟΪ Λακατάμιαςσυμβιβάστηκαν στην ισοπαλία (1-1), που ήταν και για τιςδύο ομάδες η δεύτερη στο φετινό πρωτάθλημα.Γ΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣυνεχίζει αλάνθαστη η Ξυλοτύμπου

Στην κορυφή με εννέα βαθμούς βρίσκεται η Π.Ο. Ξυλο-τύμπου που στο γειτονικό ντέρμπι νίκησε εκτός έδρας με 1-0 το Π.Ο. Ορμήδειας και έκανε το 3Χ3.

Δύο ομάδες μοιράζονται την 2η θέση με επτά βαθμούς. ΟΕθνικός Λατσιών και ο Διγενής Μόρφου που στο μεταξύτους παιχνίδι στο Μακάρειο εξήλθαν ισόπαλοι 2-2.

Η Πέγεια ανέβηκε μόνη στην 5η θέση, αφού συνέτριψε με4-1 την ΑΠΕΠ.

Η Ολυμπιάς Λυμπιών πέτυχε την πρώτη της φετινή νίκηαφού αξιοποίησε πλήρως την έδρα της και κέρδισε την ΑΕΝΑγ. Γεωργίου με 3-1.

Πρώτες νίκες για Αχυρώνα και Ελπίδα Ξυλοφάγου πουκέρδισαν με 3-1 τον Χαλκάνορα και 3-2 τον Λειβαδιακό αν-τίστοιχα. Τέλος δύο παιχνίδια εξήλθαν ισόπαλα και είναιαυτά της ΕΝΥ Διγενή – Ηρακλής 1-2 και Διγενής Ορόκλινης– ΜΕΑΠ Π. Χωριού 0-0.ΕΠΙΛΕΚΤΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΟ Ονήσιλος Σωτήρας το… βιολί του

Ο Ονήσιλος Σωτήρας συνέχισε την ανοδική του πορείαπρος τον τίτλο, αφού έκανε το 3Χ3 και είναι η μοναδικήομάδα που το έχει πετύχει. Κέρδισε εντός έδρας την ΕλπίδαΑστρομερίτη με 3-1. Η δεύτερη στη βαθμολογία ΑΠΕΑΑκρωτηρίου έφερε ισοπαλία 2-2, ενώ η Ασπίς Πύλας κέρδισετον Λένα με 2-1, ως επίσης και ο Κούρης τον Φοίνικα με 2-0 και μοιράζονται την 3η θέση. Πρώτες επιτυχίες για ΔόξαΠαλιομετόχου που κέρδισε την Κολώνη με 3-2 και ο Κόρνοςεκτός έδρας τον ΑΤΛΑ Αγλαντζιά με 0-1. Τέλος, Φρέναροςκαι Σπάρτακος συμβιβάστηκαν στην ισοπαλία 2-2. n

Τρένο χωρίς φρένα η ΑΕΚ, έκανε το 6Χ6! Ο ‘Θρύλος’ δάμασε τον Πειραιά…

ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201616

Tι είπαν... Tι έγραψανΜόνο με την ειρήνη μπορεί να ελπίζουμε σε

καλύτερες μέρες.

Νίκος Αναστασιάδης,

Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Με τη Συνθήκη της Λωζάνης δώσαμε στουςΈλληνες τα νησιά, που αν φωνάξεις από τιςακτές του Αιγαίου, θα ακουστείς απέναντι.Είναι αυτό νίκη;Ταγίπ Ερντογάν, Πρωθυπουργός της Τουρκίας.

Η Συνθήκη της Λωζάνης είναι αναπόσπα-στο μέρος του Διεθνούς Δικαίου και η οποι-αδήποτε παράβασή της συνεπάγεται κυρώ-σεις.Προκόπης Παυλόπουλος,Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Χρειαζόμαστε καλύτερο μάθημα ιστορίαςγια την περίοδο του ναζισμού και της ενο-ποίησης.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Ίσως έφτασε η στιγμή να πούμε ξεκάθαραστην Τουρκία ότι η θέση της είναι στηνΑσία.Νικολά Σαρκοζί,πρώην Πρόεδρος της Γαλλίας.

Το Brexit σημαίνει Brexit, η επιλογή είναι ξε-

κάθαρη.

Τερέζα Μέι,

Πρωθυπουργός της Βρετανίας.

Η μεταφορά προσφύγων σε ακατοίκητα ελ-ληνικά νησιά θα μπορούσε να αποτελέσειένα είδος πληρωμής για το ελληνικό χρέος.Μίλος Ζέμαν,Πρόεδρος της Τσεχίας.

Η ευρωζώνη δεν πρόκειται να μακροημε-ρεύσει, εάν δεν αλλάξει τους κανόνες λει-τουργίας της.Τζόζεφ Στίγκλιτς,Νομπελίστας οικονομολόγος.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Αποκατάσταση αλληλεγγύης και ευθύνης ζητά η ΕΟΚΕ από την Κομισιόν

ΟΠρόεδρος της Ευρωπαϊ-κής Οικονομικής και Κοι-νωνικής Επιτροπής Γεώρ-

γιος Ντάσης σε συνάντηση του μετον Πρώτο Αντιπρόεδρο της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής Frans Tim-mermans του παρέδωσε τις από-ψεις της ΕΟΚΕ για το πρόγραμμαδράσης της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής. Η ΕΟΚΕ ζητά αποφάσεις καιδραστηριότητες για ενίσχυση τηςοικονομικής και κοινωνικής συνοχής, την αναβάθμιση τουπαγκόσμιου ρόλου της ΕΕ και τη δημιουργία μεταξύ των Ευ-ρωπαίων πολιτών αισθήματος ιδιοκτησίας της ΕΕ.

Στην εισήγηση της η ΕΟΚΕ τονίζει ότι το 2017 θα πρέπεινα είναι έτος επιτάχυνσης και περισσότερης αλληλεγγύηςστην Ευρώπη μέσω συγκεκριμένων δράσεων στη στρατη-γική της Κομισιόν. Η ΕΟΚΕ ζητά επίσης να έχει πλήρη εμ-πλοκή στη διαπραγματευτική διαδικασία για το Brexit και

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπήνα αναθεωρήσει τις 10 προτεραι-ότητες της λαμβάνοντας υπόψηκαι την έξοδο του Ηνωμένου Βα-σιλείου από την ΕΕ.

Ο Πρόεδρος Ντάσης δήλωσεότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέ-πει να αγωνιστεί για την αποκα-τάσταση πνεύματος αλληλεγ-γύης και ευθύνης στην Ευρώπηκαι να ξανακερδίσει τη στήριξη

των πολιτών. Πρέπει επίσης να κάνει το παν για την επίλυσηων σημερινών αβεβαιοτήτων για το μέλλον της ΕΕ το ταχύ-τερο δυνατό. Το αποτέλεσμα του Βρετανικού δημοψηφί-σματος άνκαι λυπηρό είναι υπόμνηση ότι το Ευρωπαϊκόόραμα (project) μπορεί να προχωρήσει αν οι ανησυχίες τωνπολιτών – που κυριαρχούνται από αυξανόμενη κοινωνική καιοικονομική αβεβαιότητα – αντιμετωπισθούν γρήγορα καιαποτελεσματικά. n

Κίνδυνοι για την απασχόληση και ανάπτυξη από Κίνα με καθεστώς οικονομίας της αγοράς

Οι Ευρωπαίοι Κοινωνικοί Εταίροι προειδοποιούν ότιη αναγνώριση από την ΕΕ καθεστώτος οικονομίαςτης αγοράς στην Κίνα θα οδηγήσει σε σοβαρή οπι-

σθοδρόμηση την Ενωμένη Ευρώπη και θα πλήξει ανεπανόρ-θωτα τις προσδοκίες των Ευρωπαίων πολιτών για σταθεράανοδική μελλοντική πορεία.

Ιδιαίτερα αρνητική θα είναι μια τέτοια αναγνώριση για τηνΚίνα στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας αλλά και στησυντηρήσιμη ανάπτυξη, την παραπέρα ανάπτυξη της καινο-τομίας στην Ευρωπαϊκή ήπειρο ενώ θα έχει και αρνητικάεπακόλουθα και για τις προσπάθειες ελέγχου της κλιματι-κής αλλαγής.

Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στηνοποία εκπροσωπούνται όλοι οι κοινωνικοί εταίροι κάλεσετους Ευρωπαϊκούς θεσμούς να αποφύγουν μια τέτοια ανα-γνώριση για την Κίνα και να προφυλάξουν τις Ευρωπαϊκέςθέσεις εργασίας και τις Ευρωπαϊκές αξίες με την υιοθέτησηαποτελεσματικών εργαλείων στήριξης του Ευρωπαϊκού εμ-πορίου. Σε γνωμοδότηση της (opinion) η ΕΟΚΕ επισημαί-νει τους δυνητικούς καταστροφικούς κινδύνους για την Ευ-ρωπαϊκή βιομηχανία και οικονομία της αγοράς ως επακό-λουθο της αναγνώρισης καθεστώτος οικονομίας της αγοράςστην Κίνα, η οποία θα οδηγήσει σε πρακτικές αρνητικού γιατην Ευρώπη ανταγωνισμού.

Οι βιομηχανίες που θα επηρεασθούν σοβαρότερα περι-λαμβάνουν τις βιομηχανίες αλουμινίου, την ποδηλατοβιο-

μηχανία, τα κεραμικά, την υαλουργία, τα εξαρτήματα αυτο-κινήτων και τις βιομηχανίες χάρτου και χάλυβα.

Η ΕΟΚΕ ανησυχεί επίσης και για τις αρνητικές επιπτώσειςστην καινοτομία και συνακόλουθα και στην ανταγωνιστικό-τητα της Ευρώπης. Ο Εισηγητής της Επιτροπής Gerald Kre-uzer δήλωσε χαρακτηριστικά ότι με την εκχώρηση τέτοιουκαθεστώτος θα τεθεί σε κίνδυνο η όλη βιομηχανική αξία τηςβιομηχανικής αλυσίδας και η Ευρώπη θα αντιμετωπίσει κίν-δυνο απώλειας αμέτρητων θέσεων εργασίας, περιλαμβανο-μένων και θέσεων εξειδικευμένου προσωπικού και τόνισε ότιη ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης θα τεθεί σε αμφισβή-τηση.

Για τις επιπτώσεις από την αναγνώριση στην Κίνα καθε-στώτος οικονομίας της αγοράς η ΕΟΚΕ ετοιμάζει υπόμνημαπρος τους Ευρωπαϊκούς Κοινοτικούς θεσμούς σε συνεργασίαμε τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. n

Καταπολέμηση φτώχιας προτεραιότητα της ΕΕ

Οαγώνας κατά της φτώχιας και του κοινωνικού απο-κλεισμού πρέπει να είναι στις άμεσες προτεραιότητεςμας δήλωσε η Gabriele Bischoff, Πρόεδρος της Ομά-

δας Εργαζομένων στην ΕΟΚΕ, στην τελετή της απονομήςτου Βραβείου της Κοινωνίας των Πολιτών σε Γερμανική Ορ-γάνωση Armut und Gesundheit in Deutschland που προ-σφέρει ιατρική φροντίδα στους απόρους και στις κοινωνικάευάλωτες ομάδες.

Σκοπός της επίσκεψης της αξιωματούχου της ΕΟΚΕ στηΓερμανική Οργάνωση ήταν να διαπιστωθεί με προσωπικήεπαφή το εύρος του έργου της στον τομέα της παροχής κοι-νωνικής φροντίδας, έργο το οποίο η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει καιστηρίζει στα πλαίσια της δέσμευσης της για καταπολέμησητης φτώχιας και του κοινωνικού αποκλεισμού.

Η Gabriele Bischoff δήλωσε ότι στις τάξεις της κοινωνίαςτων πολιτών υπάρχουν άτομα δεσμευμένα στην προσφοράπρος την κοινωνία αυτά αξίζουν κάθε εκτίμηση και στήριξη.

Προστίθεται ότι η φτώχια οφείλεται μεταξύ άλλων στην

ανεργία, την η απώλεια της στέγης, τις ανεπαρκείς ευκαιρίεςγια εκπαίδευση, την ανασφάλεια για την υγεία.

Η οργάνωση, η οποία βραβεύτηκε με το βραβείο τηςΕΟΚΕ επικεντρώνεται στην προσφορά βοήθειας στους φτω-χούς για να αναρρώσουν από επισφαλή κατάσταση υγείας,διαθέτει κινητή κλινική μονάδα η οποία περιοδεύει σε πε-ριοχές αστέγων και κοινωνικά καθυστερημένων ατόμων γιαπροσφορά φροντίδας υγείας και συμβουλών σε απόρους γιαθέματα ασφάλειας και επανεισδοχής στην κοινωνία των πο-λιτών.

Η Πρόεδρος της Επιτροπής της Ομάδας Εργατών τηςΕΟΚΕ δήλωσε ότι η ελεύθερη διακίνηση εργαζομένων είναιαπό τις σημαντικότερες αρχές της ΕΕ είναι όμως ανεπίτρεπτοοι ξένοι εργάτες να προσλαμβάνονται με όρους ψευδούςαυτό-απασχόλησης. Η ΕΕ, πρόσθεσε, οφείλει να προχωρή-σει σε μέτρα που θα θέσουν οριστικό τέρμα σ’ αυτή την πρα-κτική. n