Анна Банщикова

2012

СЕСТРИЦА

Санкт-Петербург

ISBN 978-5-904699-12-3

Анна Банщикова СЕСТРИЦАСПб.: Юолукка, 2012. - 72 с.

© А. Банщикова, проза, стихи, переводы, 2012© Издательство «Юолукка», 2012

Вторая книга стихотворений Анны Банщиковой «Сестрица» продолжает темы предыдущего сборника «Тень саламандры» (2007г.), где лирическая героиня осмысливала личную историю через призму искус-ства. В новой книге углубляется самопознание как возможность сохранить индивидуальность и в роле-вой самоидентификации («Тёплый пепел искусства»), и в лирических попытках философски-религиозного взгляда на жизнь («К началу!»).

Прозаические миниатюры являются своеобразным предисловием и послесловием к первым двум разделам книги. Последний раздел составляют переводы стихов финской поэтессы Пяйви Ненонен.

В оформлении использованы картинки автора из листьев и цветов.

ТЕПЛЫЙ ПЕПЕЛ

ИСКУССТВА

5

КОЛДУНЫ И ПОСЕЛЯНЕ

Простые поселяне колдовство любят, а с живыми колду-нами общаться не то что боятся, а как-то брезгуют. Вечерами они читают своим поселятам колдовские сказки, по праздни-кам пьют зелье, поют и пляшут. А в основном, ведут здоровый образ жизни. Колдуны же носят одежду, сотканную поселяна-ми, и едят их хлеб. Но, из-за того, что большую часть време-ни проводят за изготовлением своего зелья, имеют тусклый взгляд, бывают горбатыми и длинноносыми, очень худыми или необыкновенно толстыми. Даже колдуньи чаще походят на мужчин, чем на некрасивых женщин.

Неизлечимой болезнью среди колдунов считается поселян-ство. Кто заражается из них любовью к жизни, либо перестает быть колдуном (зелье его уже не имеет волшебной силы), либо умирает. Быть одновременно поселянином и колдуном никому еще не удавалось.

Все знают историю одного великого колдуна, который всю жизнь старался жить как поселянин. Он погиб, уйдя на старо-сти лет из дому, но зелье его до сих пор имеет волшебную силу и не иссякает. Самый первый волшебник – чародей, которого и колдуны и поселяне почитают и любят как родного, был убит из-за жены, простой поселянки. «Та же болезнь!» - сокрушенно кивают соплеменники, когда речь заходит об этом. Погибают от нее чаще природные колдуны-одиночки. Другие же, кто вы-давливал из себя поселянство по капле, сбиваются в стаи. Но тогда возникает опасность эпидемии. От чего появляется эта болезнь – неизвестно. Лекарства колдуны от нее не знают, а народные средства им помочь не могут.

6

Собираясь на свои шабаши, они тоже угощаются зельем. Но, понюхав чужого отвара, начинают сперва хвалить его, а попробовав, чаще плюются. Когда же напиваются пьяны, слу-чаются драки. Даже колдуньи вцепляются друг дружке в волоса и сыплют искрами из глаз. Колдуны их за это не осуждают, но жить предпочитают с околдованными поселянками, добавляя их смех и слезы в свои отвары для цвета и запаха.

Между природными колдунами и колдуньями редко образу-ются супружеские пары. Происходит это потому, что колдуньи тоже выбирают простых поселян с мягким, почти женским ха-рактером, либо вообще остаются одинокими. Второе случает-ся чаще, так как колдовство и житейская мудрость вещи разные. Они ищут себе «настоящего мужчину», то есть сильнее их, а таковых в природе не бывает. Среди поселянок тоже есть такие, о которых в народе говорят «бык с п...дом», но они никого не ищут, а берут, что есть, и живут, как могут.

Некоторые из поселян умеют варить зелье по колдовским рецептам. Они угощают им родных и друзей, но душой этому занятию не предаются, боясь стать похожими на колдунов. Да и то сказать, другой работы хватает: охранять свое, продавать чужое, ловить рыбку в мутной воде…

А еще можно охотиться. Всем известно, что охотничья жизнь самая интересная, и в глубине души почти каждый по-селянин охотник. Но не многие из них верят, что можно про-жить одной только охотой. Поэтому поселяне часто подозре-вают охотников в колдовстве. Это полная чушь, потому что результаты колдовства – охотничьи трофеи, а не средства. И настоящий охотник никогда не перепутает ружье с убитой уткой.

7

Подобны стихи ворожбе и гаданью.Но если грешить ими лишь иногда,возможно ли нам избежать наказанья,раскаявшись в том накануне Суда?

Подобны стихи винограду и дыне.Их сок утоляет, а запах пьянит,рисуя иную реальность в пустыне,где только звезда со звездой говорит.

Где слово не только целует, не только,но делает все, что угодно ему.А мы в этом акте постольку – поскольку.И, все-таки, страшно… Сказать – почему?

***

8

Памяти Елены Шварц

Снег валит на Великий Пост.Ну, кто – кого? Подумай.Поэтам это – не вопрос,вот и теплом подуло.

Кто – умерла? Конечно, жаль…Неужто – отпеванье?!И прежде времени печальсменилась ликованьем.

Вокруг стояли, не крестясь.Прощались удивленно,не понимая, где тут связьс мощами и Матреной.

И что им Троицкий собор,когда бы не Елена?А это – тайный договор,последняя измена.

14 марта 2010 г.

9

Прекрасный херувим с руками брадобрея Артюр Рембо «Вечерняя молитва»

Прекрасный кочегар с ручищами поэтаглядит на пламень топки преисподней.В груди его горит огонь без света,он никого не ждет, сидит в исподнем.

Мыслителю Родена поза этапристала. Но безумие угоднейдля тех, кто душу погружает в Лету,как одинокий истопник сегодня.

Привычно, из пустеющей поллитрывозникла муза и, сверкнув очами,зовет его картавыми речами

наружу, вверх, на подвиги и битвы.Но стан ее с капризными плечамион властно наклоняет…для молитвы.

ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА

10

Скажи, ты не забыл,что было под землей?Зачем туда ходил?Кто был тогда с тобой?Он мало говорили слушать не хотел,а ласково глядели медленно курил.Но в темноте носкион разные надел.Ты сильно побледнел.Вы были с ним близки?Стал шерстью обрастатьи показал клыки!Что, страшно вспоминатьнепарные носки?

***

11

Жизнь на земле – это праздник непослушания,не подражание Богу или природе.Я – уникальное в мире разумном создание,редкая гордая тварь, сумасшедшая вроде.

Пью черте-что, заедая гнилою картошкой,лишь бы скорее скакать, покрывая просторы.Скальпы врагов заполняют мой дом понемножку,их черепами свои украшаю заборы.

Если какой-нибудь, тоже безумный, лазутчикближе ко мне подойдет, чем на пушечный выстрел,будь казачок этот хоть генерал, хоть поручик,он пожалеет наутро о том, что замыслил.

Нету друзей у меня, кроме флота и армии.Нет покровителей, кроме святой Богородицы.Дочек своих называю Мариями, Аннами.Сына Иисусом назвать страшновато, а хочется…

***

12

Особенно осенью страшно. Когда задуетс моря холодом, не усидеть на камне.В такую погоду одни ночуюттолько раки – отшельники. Ну, куда – мне?

Я – к человеку поближе, к его камину.Но не в самое пекло, нет. Упаси меня, Боже!То колени к теплу поверну, то – спину…Угасает огонь. Человек засыпает тоже.

Я люблю это бывшее пламя. В его середине,где сгорели страсти, отполыхали чувства,не грозит попасть в переплет. В каминепринимаю ванну из теплого пепла искусства.

САЛАМАНДРА ОГНЕННАЯ

13

Когда бы мы жили на море, пусть даже не летом(оно и зимою, наверно, мерцает огнями),то мы никогда бы не спорили больше об этом.Лишь тень саламандры могла пробежать между нами.

Останком чешуйчатого рогового скафандравздыхают под утро в камине сожженные письма.Ты режешь арбуз, я щипцами, без всякого смысла,золу шевелю… Но, ведь, это и есть саламандра?

***

14

«…общий такой платок у нас есть, драдедамовый» Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание»

Неплохое наследство досталось –драдедамовый общий платок.Больше он, чем позор и усталость, –с головы укрывает до ног.

Ничего не придумать такого,что внушало бы нам оптимизм.Про Евангелие только – ни слова.А платок – хоть какая-то жизнь.

***

15

Настольная лампа читать не умела,при свете спала, а ночами горела.Хозяин писал за дубовым столомо темных аллеях сознанья, о том,чего уже нету почти тридцать лет,о том, без чего даже прошлого нет.

На свет из отчаянья и темнотылетело бессмертье: шмели и цветы.

***

16

Ты книжник, но не фарисей.Пожалуй, с самого началатебя ловила жизнь. Но ейи так принадлежит немалобезумия по пустякам.Совсем другое дело – вечность.Она подмешивает намв бокал молчание и млечность.А может, тот бокал не наш?Любили мы погорячее…Но выцветает карандаш,и изречение бледнеет.

***

17

Ничего не будет больше,больше ничего не будетиз того, что слышат люди.Только пение из рощи.

Здесь дается всем по вере,всем по вере здесь дается:остывающее Солнце, вымирающие звери.

Для немногих негасимый,негасимый для немногих,свет из церкви у дороги.Но проходит каждый мимо

со свечой аукать в рощеи кружиться. Знают люди – больше ничего не будет.Ничего не будет больше.

***

18

Я подумала так: Ничего не пропало.Только смысл. Только… как ни крутиодеяло, не уснуть. Эта смутная мысльнарастала, заставляла колени согнуть,за соломинку рифмы держась по привычке,дотянуться до лампы неверной рукойи, роняя со стула таблетки и спички,лист бумаги и ручку нащупать другой.

***

19

– Да кому оно нужно все, ветхое это тряпье?Пропади оно пропадом, даже в костер не годится!– Ты – жену поучи! Сундуки – это дело мое.Я из них выбираю в кого и когда нарядиться.

Не тобою и нажито. Ишь ты, богатый какой:«На помойку! Старье!» А потом – покупай у китайцев.Я все Святки, по-твоему, буду валяться нагой?Там наряды Кармен есть, и веер, и шапочка зайца...

Руки прочь, говорю! Для ревизии тех сундуков,где лежит все, что было, поверь, мне помощник не нужен.Лучше сам почитай что-нибудь из последних стихов.Обойдемся без ревности в этот Рождественский ужин?

СУНДУКИ С ПРОШЛЫМ

20

Я не знаю, моя дорогая,нерушимый ли наш союз.Ты же помнишь, как это бывает...Где страна? Где семья? Крепость уздегустируем, изменяемжизни запах и цвет, и вкус.А твоя природа – иная.И поэтому я боюсь.

К МУЗЕ

21

– В лилипутском государствевновь война по-лилипутски:тот повел себя по-барски,а другой – чихнул в ответ.Этот зашипел и плюнулна обидчика – злодея.Посмотри, как тот бледнеет! – Да зачем на них смотреть?– Нет, ну просто интересно…Вот уже берет бумажкулилипут, в кругах известный,и давай писать статью! – Не пристало великану этим интересоваться, кто там режет правду-матку лилипутскую свою. Правда эта – на минутку. Нам с тобой вообще опасно слышать слово «толерантность», а тем более «прогресс». Не заметишь, как однажды поцелуешь лилипутку! Обездолишь великаншу через этот интерес.

РАЗГОВОР ВЕЛИКАНОВ

22

Такой румяный, ясноглазыйредактор яркого журнала,не человек, костер – проказник.Мне лишь его недоставало!

Да, сжечь меня пора, как ведьму.Я часто подсыпала яда,и дрессированным медведемходил потом убитый рядом.

Иной, бывало, возвращалсяк своей медведице в берлогу.Но как он, мертвый, с ней общался,мне не известно, слава богу.

Налей, я тоже выпью. Будемздоровы, если обернемсямы не лицом, личиной к людям.Костер, не заслоняй мне солнце.

***

23

У статуи охотницы Дианыостановилась, выпрямила спинуи подняла невольно подбородок.Он говорил всегда: Мировоззреньезависит от походки и осанки,а в развороте плеч – залог успеха.Но там, где он теперь, успех не нужен.Хотя, как знать? Ведь он успел вернуться,пока земля к себе не притянула...Так захотелось вновь его увидеть,что статуя взглянула с одобреньем.

***

24

Роза может быть какой угодно.Варианты нынешних красавицвсе – потомки «Франции». Победаселекционера и искусства.

Быть какой угодно может роза,но – наступит ночь, похолодает – источает розовое масло.(Бедный прокуратор Иудеи!)

Может быть какой угодно роза,и языческий, и христианский символ.Не бывает только голубою,вот последний бастион природы.

Ни один поэт за святость жизнине получит золотую розу,без шипов, с сапфирной серединой.Роза может быть какой угодно.

***

К НАЧАЛУ!

27

Я не могу избавиться, мне снитсязнакомое расположенье комнат.И, кажется, пространство тоже помниттепло моих ступней на половицах.

Беленые уже не мною стеныхранят прикосновения в подкоркеот первого ремонта до уборкипо поводу отъезда и обмена.

Заклеиваю окна. Будет раннейзима во сне моих воспоминаний.

***

28

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Гете «Лесной царь»

К началу! К началу! Назад! Погоняй!Мы все проглядели с тобой в упоении…Осенний сомнения бес без сомненьяуже не боится тебя, так и знай,мой Ангел-Хранитель! Что можешь теперь?Лишь выдернуть зуб, да потребовать плату.А где терапия корней, как когда-то?Утрачена. Это одна из потерь.Мы все растеряли. В канун декабря –обратно, сквозь леса когтистые лапы!Но вот, я уже на коленях у папыи книжку смотрю про лесного царя.А дальше – меня еще нет. Из санейон выпал, лежит, задыхаясь от плача,в сугробе…Младенец! Какая удача!Как вовремя мы развернули коней.

***

29

Тает снег. И без этой защитыобнажаются все нечистоты.Испаренья кругом. Непокрытыбудут ветки до самой листвы.Помнишь, раньше – белили стволы,мыли окна, чинили ворота?Чем бы нынче заняться? Кудаспрятать всю наготу? Шелухаотпадает, что нас согревала...Замолчать, хоть на время Поста!Через годы стыда и греханикогда не вернуться к началу.

ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ

30

От уровня Невы зависит невесомостьжелезного моста. Так облака близки!Качает чаек лед. Осознанная новостьуходит из-под ног, колотится в вискии горячо течет артериальным кругом.Распахнуто пальто движением руки.Дрожание перил, как будто бы за плугомлюбовь идет по льду распаханной реки.

ЛЕДОХОД

31

Так танцевать могут только цветы.Выгнуться, будто на цыпочках птица.Если взглянуть на букет с высоты,видишь надменные тонкие рыльца.

После, напившись из вазы, онилистья поднимут, как будто истомаили молитва, продлившая днинеувяданья, им тоже знакома.

Утром заметишь на глади столате лепестки, что неслышно упали.С приобретеньем второго крыла,кажется, мертвою бабочкой стали.

Как не боятся они темноты?Днем замирают их телодвиженья,и очертанья, вернее, черты,долго целуют свое отраженье.

ТЮЛЬПАНЫ

32

Когда мы в детстве живем, мы знаем,что Саламандра это – царица.«Благо – вест» слышится западным раем.А про цыган – это все небылицы,что украдут, мол, если не мыться.Но (чем черт не шутит) на всякий случай,пятки в шелковице трешь получшеяблоком кислым… А после арбузасъеденного, приходилось пузомыть, чтобы осы не приставали.

И, засыпая, мы вспоминалиящерицу, что ловили утром.Но не поймали. Зато потомхвост хоронили в могиле с крестом.

– Кто же устроил все так уютно?… Ленин, наверное, – думали смутно.

***

33

Моим сестрам и мне по наследству досталась нянька,что жила в старом доме, где мы проводили лето.Наша бабушка вечно в саду, в огороде копалась,дед в подворье хозяйничал, нянька была по дому.Чтобы мы не шалили, давали и нам работу –то для кроликов надо нарвать лопуха, то собрать малину…Мы от этих повинностей часто сбегали на речку.Возвращаясь под вечер, не раз заставали сцену:пьяный дед, бунтуя, зверей выпускает на волю.(Мы ловили их с нянькой потом по всему огороду.)Пить на фронте он начал, тогда же и стал коммунистом.И жену агитировал, та отвечала сурово:«Я с такими и срать на одном гектаре не сяду».Но когда умер Сталин, то плакали оба в голос.Одна нянька тогда, не бросая затеянной стирки,недовольно ворчала: «Гляди-ка, родню нашли!»Помню, няня любила сережки с зеленым глазочком,в разговорах о Боге всегда проявляла упорство:«Да куды ж он девалси теперь? Всегда был…» – отвечала.И у няньки когда-то был муж, да пропал «без вести».

Все сильнее с годами во мне нетерпимость бабки,и все чаще по пьянке я стала похожа на деда.Но еще я храню две непарных железных сережки.Мне и сестрам моим по наследству они достались.

НЯНЬКА

34

Во дворе куча яблок, тазы и веселый народ.И пустая корзина в руке, и набитый живот.Мы наелись с тобой спелых яблок на целую жизнь!Эти райские будни, наверно, и был коммунизм.

Загорелые ноги тропинкой уводят опятькрутобокие, сочные в жаркой тени собирать.От оскомины скулы свело. Мы уже не хотим.Выбираем со сладкой гнильцой напоследок. Едим.

СБОР ЯБЛОК

35

…А были две девочки в школьные годы,сначала одна, а другая потом.Как ни тасовалась ребячья колода,дружили вдвоем, остальные – гуртом.

Я знала, что Таня Петрунина веритни в Бога, ни в Ленина, только в меня.И не было более горькой потери,когда уезжала из города я.

А Таня Петрова однажды спросила:«Ты будешь жить вечно? Возьмешь и меня?»(Другие смеялись, их это бесило.)Я щедро кивнула. Мы были друзья.

А Таня и Таня совсем не похожи.И что им во мне? Не решенный вопрос.А мне-то зачем эта верность? И все жеих лица простые и жесткость волос…

ДЕВОЧКИ

36

Любовь немножко пахнет зоопарком.Немножко грязно и немножко стыднотак близко наблюдать все это. Жарко.И жаль тебя, и за себя обидно.

Ну ладно в детстве, смотришь, как бываетоно в природе, и – плевать на запах.Лежат, жуют, ползут, перелетают,за клетку держатся, стоят на задних лапах...

И всюду жизнь! И трудно удержаться,не полюбить козла или гадюку.Вон мальчик плачет, хочет здесь остаться.Отец его уводит, взяв за руку.

***

37

Какое счастье было бы понять, – зачем к тебе приходит эта женщина.Рассматривает книги и кровать,пьет чай и бутерброд жует застенчиво.

Потом глядит в окно и задает дурацкие, банальные вопросы.Ты думаешь: Когда она уйдет?И долго – долго ищешь папиросы.

Пытаешься задумчиво курить,но выглядишь беспомощным дебилом.А что, если сейчас глаза закрыть?Проснешься, а она – не приходила!

***

38

По рецепту сумасшедшей поэтессыя залью творог малиновым вареньем.И, покуда на плите подходит кофе,запущу с бельем стиральную машину.

Слыша мерное урчание на кухне,я себе устрою завтрак на диване.Слыша стук дождя по мокрой крыше,по-кошачьи заберусь под одеяло.

Из постельного тепла остаток ночивыползет больной, несправедливый…Неужели он окажется сильней, чемвкус малиновый и аромат кофейный?

***

39

Зачем задумчиво и вместеидти по лужам под зонтом?Зачем любить одно предместьес унылым парком и прудом?

Зачем лежать в одной постелии видеть сны? В конце концов,зачем в окошко смотрят елина двух сиамских близнецов?

Опять раскаркалась ворона,пугая трепетный рассвет.Зачем – и сердцу нет закона,и на ворон управы нет?

***

40

Улитки – самоубийцыползут на дорогу толпами.И мотыльки (это классика)сами летят на свет.Но я будузащищать свой дом,последнюю пядь земли своей,от книжек про жизнь драконови от любых газет.

***

41

В город пыльный, чужой, захолустныйзанесла меня жизнь. Я искаладом, в котором теперь предстоялопоселиться. Возможно, надолго.Два часа я бродила без толка.Хмурый вечер. На улицах пусто.Пробегала лохматая псина,проходила старуха с поклажей…Вдруг я голос услышала: « Яша!Ты куда от своей Коломбины?»(Фраза явно была не отсюда...)Я оглядывалась осторожно,и подумала: «Может быть – чудо?В этом городе жить тоже можно»

А потом я их часто встречала:То на рынке, то у вокзала,то на улице у магазина…Пожилую цыганку с дворняжкой.Просто звали ее Коломбиной.А кобель был по кличке Яшка.

КОЛОМБИНА

42

Направо – кладбище, налево – гаражи.Меж ними тянется железная дорога.В тени от гаражей лежат бомжи.Да и вообще все выглядит убогоиз окон электрички скоростной.И кладбище давно не прибиралось…Но надпись яркая о том, что с нами Цой,смиряет грусть... И вызывает жалость.

***

43

Русский рок? Нет, скорее всего, это джаз,потому что уносит сегодня от темыПтицу – Тройку. Ее колокольчик угас,но по ком этот колокол? Движутся тени…

Узнаешь и приветствуешь весь этот блюз.Вот и Джорджия тонет, залита цунами.Наши мертвые души несет над волнамихитроватый толстяк в окружении муз.

ГОРОДСКОЙ МУЗЫКАНТ

44

Добыл огонь ты дьявольским терпеньем,наелся мяса и оделся в шкуру.А дальше – деньги и номенклатура,и остальные недоразуменья.

Не может быть у нас одной отчизны.Поцеловав, поправив одеяло,меня «мой ангел» мама называла.Я от любви родился, ты – от жизни.

К ВОПРОСУ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЧЕЛОВЕКА

45

Научились «бразды правления»принимать мы за «пальму первенства»,путать Иродово рождениес появленьем Марии первенца.

Мы смешали дары небесныес ископаемым из сырой земли.Узы тайные, браки честные…Плоть с душою мы перепутали.

А младенцы-то все похожие.Все – по образу, все – по Божьему.

***

46

Ах, пурга! Не до прогулок.Я закуталась платком,запахнула полушубок,обмахнув себя крестом.

Завывает в подворотне,не по-доброму скрипитна ветру фонарь. Обводныйпод мостом канал блестит.

Вот и церковь, слава Богу!Значит, скоро и вокзал.Пересечь мою дорогунищий с паперти привстал:

«Матушка, подайте хлеба!И копейку на чаек.На чаек горячий мне бы…»Я достала кошелек.

Осветил фонарь нам лица,и безродный инвалид:«Ты – не матушка… Сестрица!», – улыбаясь, говорит.

СЕСТРИЦА

47

Компания была почти случайной, студенческой. Они ехали на электричке в поселок Комарово, на могилу по-эта. Только что закончились летние каникулы, до сессии было еще далеко. После лекций хотелось куда-нибудь всем вместе ехать, идти, плыть…все равно.

По дороге играли в слова. Один загадывал слово и го-ворил первую букву. Остальные, давая определения, пы-тались угадать. Громко спорили, смеялись. Другие пасса-жиры, уставшие сограждане, не обращали на них особого внимания. Ребята делились бутербродами, термос пере-ходил из рук в руки.

Доехали быстро. Вышли, шумно толкаясь. Продолжая играть, прошли платформу, какие-то домики, свернули на широкую лесную дорогу. Стало тихо, запахло нагре-той за день хвоей. До кладбища было еще далеко.

Одна из девушек предложила роль ведущего долго молчавшему студенту-арабу. Он загадал слово на букву «Л». Предвкушая быструю победу, сразу спросили:– Может быть, это чувство?– Да,… наверное.Со всех сторон раздалось:– Любовь!Но, оказалось, – нет.

Сначала игроки даже растерялись. Начались разные предположения: «лесть», «лень», «ловкость»… Это, конеч-но, были не чувства. Но, мало ли, – араб, все-таки.

ЧУВСТВО НА БУКВУ «Л»

48

Никак не могли отгадать. Ответ оказался неожиданным:– Чувство леса.Все засмеялись. Но никто не возразил. Как-то радостно вдруг примолкли.

Дорогу пересекали полосы мягкого света вечернего солнца и теней. И захотелось идти по ней вот так долго-долго. Всегда. Чтобы оно не проходило, щемило в груди это чувство на букву «Л»: чувство прошедшего лета на мо-лодых лицах, теплого ветра, чувство легких прикоснове-ний близких людей и редко летящих листьев.

Одним словом, чувство леса.

Из Пяйви Ненонен (перевод с финского)

51

Воет, воет нищий ветер в ночи,Он стучит, стучит и в окна, и в дверь.Мы закроем крепко – крепко замки.Нам тепло – тепло, мы вместе сидим.Наши окна светят, светят во тьме.Ветер бьется снегом, снегом в стекло,Злится. Он один, один, без друзей.Но никто – никто не пустит его!

***

52

Под солнцем лежу на траве. ПлывиЗемля во Вселенной, и пусть траваПачкает майку в зеленой крови,И кружится голова

От запахов. Мелкий земной паразит( Я и сама здесь такая)Пощекотать меня норовит.Мысли жужжат, летая,

Светлые. Темных нет ни одной.Как в детстве, когда волхвы…И не страшно кажется на другой,На той стороне травы.

***

53

В подводном утреннем тепле спит якорь тела,А над водою – белый день. Холодный, белый.

Я на поверхность не спешу, скрывая раны.День все равно меня найдет. Еще так рано!

Не уходи, мой милый сон, мой сон дремотный,Таинственный и милый мой. Ты мой подводный.

***

54

Оно болит, оно бурлит на самом дне души.Тяжелое и темное рождается в тиши.Несчастной рыбой на мели, беспомощной, немойЛежу. Но накрывает стих спасительной волной!

***

55

Слова оживают во мне, как весна,После долгой и злой тишины.Лед растаял, сугробы осели, слышнаРечь ручья у корней сосны.

И короткими кажутся ночи без снаВ половодье бегущих строк.Слова оживают во мне, как весна,Чтоб опять умереть в свой срок.

***

56

Закончились силы поститься, молиться.Из праведности выхожу на порог.Я больше не матушка и не сестрица.Отправлюсь транжирить, гулять, веселиться,Повесив на келью амбарный замок.

***

57

Ты зачем подарил мне свободу –Нестерпимую радость идтиБудто в воду, не зная броду,Будто в ночь, не зная пути?

Ты зачем подарил мне свободу,Что, как счастье, мешает дышать?В небесах тасуя колоду,Мог помельче мне карту дать.

Ты зачем подарил мне свободу?Без руля она, без ветрил,Но люблю ее с каждым годомБольше, чем того, кто дарил.

Ты зачем подарил мне свободу?Я ее не верну назад,Даже если с запретным плодомМне придется покинуть сад –

Не Тебе, только ей в угоду.Так зачем же давать свободу,Если знаешь мою природу?

***

58

Среди разбросанных вещей, с неприбранными волосамиСижу в пижаме, чашку кофе держа обеими руками.

Так хлещет мокрым снегом в стекла, так завывает за окном…Обратно, что ли, в одеяло зарыться? Ну, а что потом?

Такой бардак в моей берлоге, и в мыслях – что таить греха.Попался на глаза вчерашний, в помарках, черновик стиха.

И начинаю постепенно его я править, уточнять,Искать среди ошибок прежних какой-то новый смысл опять.

Он где-то здесь. Его черты проглядывают из-под клякс…Не слышно больше непогоды, я забываю день и час.

Обычный завтрак стихотворца: созвучий запах, ямб, хорей,Остывший кофе размышлений и вкус ванильных сухарей.

ВОСКРЕСНОЕ УТРО

59

Никакой игры воображенья,Схема будто в форму отлита.Вот очередное пораженье.Не начать мне с чистого листа.

Дым руин от края и до края,И мосты, сожженные вчера…А пока потери сосчитаю,Дни уйдут. И даже вечера.

***

60

Пусть дом остался вдалеке,И платье все промокло,Плыву по жизненной реке,Как по водичке теплой.

Печаль о каждом пустяке,Не все легко и складно –Плыву по жизненной реке,Как по воде прохладной.

От неудач стучит в виске,И сердце бьется чаще –Плыву по жизненной реке,Как по воде кипящей.

Покорной рыбой на крючке,Уже приговоренной,Плыву по жизненной реке,Как по воде студеной.

***

61

Поэзии строгое слово,Поэзии строгая тишь,Неужто пути другогоТы мне никогда не простишь?Неужто идти из домаТуда, куда ты велишь,Поэзии строгое слово,Поэзии строгая тишь?

***

62

Как же трудно отправляться в дальний путь!Но без этого нельзя, как ни крути.Сердце плотно обволакивает грусть,Постепенно разливается в груди.

Так бы вечно я лежала в тишине,Убаюкивая страхи в темноте.То мерещится, то думается мне:Без щита вернусь, а может, на щите?

***

63

Молодость, похоже, укатила…Упорхнула, как мечта из клетки.То, «что движет солнце и светила»,Я желаю редко, очень редко.

Жажду денег, славы и квартиры –Дома, где завешено окно.Не духовного, земного мираЯ ищу давно уже, давно.

***

64

Дымный полдень ПетербургаЗависает над землею,Будто бы колеблясь, времяЗамирает в размышленьи:Что избрать – вперед податьсяИль назад поворотить?Глядя в зеркало каналов,Улыбается туманно,Останавливаясь, небо.Даже ветер в паутинеСонных улиц затихает.

Но потом шарахнет выстрел.Петропавловская пушкаС наслаждением поставитТочку в молчаливом часе.Как ее слова бабахнут,Загрохочут в переулках,Разнесутся над водою!К ним прислушиваясь, городВспоминает о минувшем – Революции и войны…Что задумал он теперь?

***

65

Последним золотом оплачен в сентябреДень без забот, болезней и волненья.Часок, а то и два, броди себеПо солнечному парку в воскресенье.

Не можешь знать, когда придет беда.Оставь печали, осенью дыши.Забудь на миг о том, что никогдаНе умолкает в глубине души.

***

66

Жар или дар. Дар или жар:Дней увяданья неспешный пожар.Осень. Последних свиданий нектар…Жар или дар, или жар.

Жар или дар. Дар или жар:Мыслей ночных бесконечный кошмар,Звездное странствие, если не стар…Жар или дар, или жар.

***

67

Пусть беснуется осень, от нас уходя.Поудобней свернувшись в постели клубком,Слушать жалобы ветра и стоны дождяЯ могу до утра, размышляя о том,

Что сердечную муку и боль в животеЗаглушит непогода, чуть-чуть погодя.Не свою я лелею печаль, в темнотеТолько жалобы ветра и слезы дождя.

***

68

Пусть опускается в воду упрямое солнце,Всеми лучами держась за размокшие своды.Вот бы и мне до последнего так же бороться…Просто сижу, ожидая у моря погоды.

Пусть наполняется горькая чаша до края.Выплеснуть волны нельзя по закону природы.Жить бы и мне, до последнего так же страдая.Просто сижу, ожидая у моря погоды.

Пусть Апокалипсис близок. Какое мне дело?Кажется, есть еще время у нас для исхода.О! Если б я до последнего верить умела…Просто сижу, ожидая у моря погоды.

***

69

День свечи угасает, и вечер свечи у окна.В ожидании ночи свечи стану кофе варить.Этой праздничной ночью торжественно буду одна.Лишь под утро закончу главу и нажму «сохранить».

На экране окна я увижу огарок свечи.Перед тем, как уснуть, аккуратно задую его.И сама я похожа на бледную свечку в ночи.Кто задует меня, или пламя погаснет само?

Я, конечно, когда-нибудь, но не сейчас, догорю.Мне так многого хочется, что до зари не успеть.Чтобы воск мой не капал, я сердце свечи отломлю,Но короткий фитиль перестал почему-то гореть.

ДЕНЬ СВЕЧИ

70

ТЕПЛЫЙ ПЕПЕЛ ИСКУССТВА ................................................ 3Колдуны и поселяне ............................................................................... 5«Подобны стихи ворожбе и гаданью…» ........................................... 714 марта 2010 года ................................................................................... 8Вечерняя молитва .................................................................................... 9«Скажи, ты не забыл…» ....................................................................... 10«Жизнь на земле это праздник непослушания…» ....................... 11Саламандра огненная ........................................................................... 12«Когда бы мы жили на море…» ......................................................... 13«Неплохое наследство досталось…» ................................................ 14«Настольная лампа читать не умела…» ........................................... 15«Ты книжник, но не фарисей…» ....................................................... 16«Ничего не будет больше…» .............................................................. 17«Я подумала так: Ничего не пропало…» ......................................... 18Сундуки с прошлым .............................................................................. 19К музе ........................................................................................................ 20Разговор великанов ............................................................................... 21«Такой румяный, ясноглазый…» ........................................................ 22«У статуи охотницы Дианы…» ........................................................... 23«Роза может быть какой угодно…» ................................................... 24

К НАЧАЛУ! .......................................................................................... 25«Я не могу избавиться, мне снится…» .............................................. 27«К началу! К началу! Назад! Погоняй!» ............................................ 28Весеннее настроение ............................................................................ 29Ледоход .................................................................................................... 30Тюльпаны ................................................................................................ 31«Когда мы в детстве живем, мы знаем...» .......................................... 32Нянька ....................................................................................................... 33Сбор яблок ............................................................................................... 34Девочки ..................................................................................................... 35

СОДЕРЖАНИЕ

71

«Любовь немножко пахнет зоопарком» .......................................... 36«Какое счастье было бы понять…» ................................................... 37«По рецепту сумасшедшей поэтессы…» ......................................... 38«Зачем задумчиво и вместе…» ........................................................... 39«Улитки – самоубийцы…» .................................................................. 40Коломбина .............................................................................................. 41«Направо – кладбище, налево – гаражи…» .................................... 42Городской музыкант ............................................................................. 43К вопросу о происхождении человека ............................................ 44«Научились «бразды правления»…» ................................................. 45Сестрица .................................................................................................. 46Чувство на букву «Л» ............................................................................. 47

ИЗ ПЯЙВИ НЕНОНЕН (перевод с финского) .................. 49«Воет, воет нищий ветер в ночи» ...................................................... 51«Под солнцем лежу на траве. Плыви…» ......................................... 52«В подводном утреннем тепле спит якорь тела» ........................... 53«Оно болит, оно бурлит на самом дне души…» ........................... 54«Слова оживают во мне, как весна…» ............................................... 55«Закончились силы поститься, молиться» ....................................... 56«Ты зачем подарил мне свободу…» .................................................. 57Воскресное утро ..................................................................................... 58«Никакой игры воображенья…» ........................................................ 59«Пусть дом остался вдалеке…» ........................................................... 60«Поэзии строгое слово…» ................................................................... 61«Как же трудно отправляться в дальний путь» ............................... 62«Молодость, похоже, укатила…» ........................................................ 63«Дымный полдень Петербурга…» ..................................................... 64«Последним золотом оплачен в сентябре…» ................................. 65«Жар или дар. Дар или жар…» .......................................................... 66«Пусть беснуется осень, от нас уходя» ............................................. 67«Пусть опускается в воду упрямое солнце…» ................................ 68День свечи ............................................................................................... 69

В издательстве «Юолукка» вышли:

Владимир Эрль «Кнега кинга» (2009)

Аркадий Бартов «Ритм эпохи» (2009)

Владимир Беспалько «Блик времени» (2010)

Евгений Звягин «Фиоритуры» (2010)

Александр Степанов «Старые/новые шестидесятые» (2010)

Пяйви Ненонен «День свечи» (2011)

Владимир Эрль «С кем вы, мастера той культуры?» (2011)

Евгений Звягин «Утешительные итоги» (2011)

Анатолий Бергер и Елена Фролова «Состав преступления» (2011)

Борис Лихтенфельд «Метазой» (2011)

Вероника Капустина «История костра» (2011)

По вопросам оптовых и розничных поставок обращайтесь на сайт:

juolukka.org или по адресу:

juolukkas@mail.ru