الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

97

description

 

Transcript of الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

Page 1: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي
Page 2: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

1

ل© ����� ���ق ا��� ا���� و�net.nashiri.www

©"#$�%� ����� �& ���ق ا�)%�'� ا��� إ��� و�'$ (�� +(�+, 2003

Page 3: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

2

ا�ه1اء

و :��+%89 67'1ا إ�5 آ3 ا� اBرض ا�@&? & &1ون =�$>� راه�89) ?'�6C�:( &�'� �%9')�� >%5 ا�8�$6 Bا�رادة ا ?<.

$& أ�7 زآ�&

Page 4: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

3

ا�)���&$ت اIه1اء

و ا�'�م-1 MB7'? ا N,ا�6$�8 ا�.6% اق-2� �& Bل اNو ا��� بPا� .ا�):%)�ن (3-�& ا��Q$م ا�1و� وا�:Nم ا��$6) أ1�, $.. أ &�$ و�TU إ,�6+$د ا���6ب-45-$�& أورو7$ ا�W$P+� >%5 أ

�& اء �Y'�� آ� IX$�6 ا�):$ه)� ( =�$>� آ وز أZ..م 2003م و�7ش 1258 7'? ه�Iآ�-67 ,8 ا���$م ا�6 ب-7 $�& ! `�U �9_م أ8-�& !$ ا�6 اق $ 5�6 أن #��3 أ9-$'�& ! $ذا �� �8 &�? ,16 ا�1&? إ7 اه'8 أ

و ��? ��� ج- 10 ! &e$درون �1را#�$11 -�'N,وإ,��)$ر ا���6ب ا� $�& . أ. أورو7$ ا��1&)� وأ &�$ ا�1f&1ة- 1213 -$�& ك أو أh 17ا&� ,��ط دو�� .! ,��ط �jرج �7ش ا�7?- 14 ت � 97$ >%5 ا�ره$ب:�ن `+ اء ,�&1&- 15:` $�& !أ16-�%U< ) �'7 ! ا�� �Y �f$د�ن وا�f'�ش ا�6. أ &�$ #�M:f >%5 ا� 8�$6N` ?ل أورو$7-1718 -�'�& Bد�� اBا ��'�� .19 -? 1&_(7 $�& &U$�+�ن أlا_fا� �'�$em�,إ

.ا�,�em$ل20- Bب ا أ(P$�:�$ن أn%+'� ا�:�&1W ?'&1 ا��) �'�&.21-o+م ا��$Q� p) . ا�@ي & ( p�Q$م ا�f& �7$71" أن &22 -�& Bا e6ا� . أورو7$ ا�+$��r >? دور (23 -$�Y ! �)$ذا #�1�وا و#�. ه�@ا 17أت ا�� ب ا�1W �'(�$6 اN,Iم وا�):%)'?- 2425- �e1دت ,$>� ا�� ?U�Zوا. ا�P$رة ا��+ ى- 26N,5 ا�6$�8 ا�%<! &�'� >%5 ا�6 اق- 27Bرة ا$Pأورو7$ وا� .28 -�& Bا e6ا� ! إ( &�'$ ا�+$��r >? دور (29-f� و n$t'� 7%:$ن إ( 7 7 n$t ?'7'� 7%:$ن > ! >$�)�$ ا�6

Page 5: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

4

ب و�9�# ا�� ق- 30Pأ,+$ب #�1م ا�. !31 - C`Bا Uu1ى ا��$#� وا���.32 -N,ا�6$�8 ا� .إ>$دة إ��$ج ا�,�6)$ر (33 -�'�& Bا �'tا Y�(&1ا� ��'�� . !34 -v�(9% $�& ! =1ام �:'? w7 �'n$t�'$ز وأ35 - lا_fا� ) $�& . أ36 -$�& x أf'#ا و ا���$�y ا�,� lا_fا� .37 -lا_f%� $(97ن أ�7ا$���& ا��$#� وا�#�$د اBورو7!38-?'zz7 ل�zz%&أ ?zz zz�< دي$zz1 ا��zz67 $zz7أورو ?zz< لN��zz,وا� �zz'6+ا��

$�& .أ39 -�'7 Pا� lا�1وا ) �%(f�$7 N,I$ت >? ا�6$�8 ا6%� .

ا�:' ة ا�@ا#'� �%�$#"

Page 6: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

5

و ا�'�ما�6 MB7'? ا N,8 ا��$ � ا������ ا����� ا��م و���� ���� �� آ�� ������� �����و&�� أ��$#", ��ا و�

�������م ���0 /.-��, وإ���) +�آ����� وو���* إ���) روا���� ا������� 0����� ا�-2�ا���� ا���1 ������45 �� ا���6�$7�� ��=��� ا� ���رات 5����, �;:���1ل ا���6�$7� و8��� ا������

�و إ&1@�د�� و< ��� وأ�. ���ا�, و� &�� و&� آ��ن ا�15 ��د ا�B��4� أن ا���������� ����C��=� "���Dأر ���, وا����1������� ا�#�آ���, ا������7�1ر�, ا�1�����, ا�2E) ا����ودع وإ

ا� ���ن ا�����7��� �ا+��G, �5)�5�7.��� ا������� ��� ���4Bر �$$��� "��Hآ� وا���1 �وع ا�.JCي وا�7.1ي ا����K7�ا ,,�H�7�5 L�MH ��1جHإ �� L$�4�ا "Hآ�7 آ� Oد����� آ��� أ��� ����H��� ا������, وا�&1@���د�, أن �71��4� أ��:��" ����� P�وا ,���� ا�4

���� ��Rن ا������. �#�آ� ����1� ا��و�, ا�#���P, ا�1�47 �, إ���7 و�6� S�6 * و���7�آ��ت ا����7�1ر�, وا�:�1��, ا��1 +��ءت #���� إ��) أ���� ا�#��ود >U� �& ا����

إ L��4: V���M� آ���� G��&وا ��� ,��H�7�رة وا���J#�ا ���KH ,��-#�د���5ءات ���0 ا���2�ب ,�� ا��ا�� ا�2� ,�زارات ا��Mر+ 0�ي ا���7�1ر ا�0�Z آ�Hا ��# =.�.

� ه� و�� ��2در ا�7#�1ن �5�7.� ا����� إ* ���� أن أ/HU�7ا أ��CH و���ا د����� ا� ���ار ��� ه��OZ ا��و���,��Bدوا ��� 0�����اط و�&��.��ه� و5.��ا ����0 روح د�����

�, و��S وآ��C �0 ا��CH 0�Zا ��H���, ا���0 ���0 ا�P ���, ا�2�� ,OZأآ��7" ه� �و&�5 �� دارO و��75" ��5) �ة ا�#�آ�, ا����7�1ر�, �#����ت ا����م ���4� LM.�ا

و ��: , ا���5ة إ��) < ����1 ����.� Vو��� ���0 ه�OZ ا��4^, ا�:��ة ��#�آ��ت, �-� ��, وإ&1@���د�, و< ������, ا�����7�1ر�, ���� ه.���ك �-7��5, ���^�ت ������,, و+

� ا��1�8, ا������� �ا � دورا آ$�� ��L ا���7�1ر ا�2�����) ا�@�� ا�4 �5�7.�� ا������� ,�P��#�, ا�و���أ���� ��+��, أ�$#" ���� أن ���` ا������

,��� ا�2�,, آ�a$/ ,M4H "H ا��E �0 ا�����$b� وZ�� و�.�7, �6�ح ه�OZ ا������C� "#�ل أوآ��ا ,����ت إ����, إ���7 و8�@MK� ه�

,��, وأ�15$" روح ا�#�Jرة ا�2��وه� , &�$� و�7J�H در�" � ا���7ه� ا�2 ����� � ���4H����,, ا��^���, ا����1 5.�ه���� ا������4ف ا�+���دي ا����آ����H" ا�����ول ا�2

�ه��� ����� ة <��� �� ���K.� ,��P��P�ول ا����) ا���إ ���C�����ا�����7�1ر�, �d���$� (��J� ���7 د +��������C ����ارآ"��� �C���ر�$�د و����ا S���� 0��� ء��� ا�7V��& و�����" �1��4رد أذآ

�� �a��� #1 ا����2�ض���K�ا اZ���C�و���ه����ه� <���� ������ه� آ#�����م �����ول ا�������� ا��P����d و ,���! ا���7�1ري ��ون د

و���5) ا�@���� ا�&1@���دي � ��� أ����8" ا�#�آ���ت ا�����7�1ر�, h��Dا0B ا�$.��ك ���0���` ا��$�د, ��� ��ارد أو � ��رات �1#����C و���Dا وراءه�� دو* ��� &���ا ��

���� �Cا��M1م إ���������� ,���� آ�����, ا�-����ارات ا�hرا5���b#1� �����آ����ول ا����27�ب ا�� وأ����ا ���5) آ��� دو���, أن �.��i1 �.1+��� وا:���ا أو إ<.��0 ����7, ا��1@���ح ا�hرا��5 ��زح �#���", �#����1ج ����� ا�7�1���47���� "���Hآ� ���ل و5.�������P7�ا �$���� (����5 �Bاh-������

����B�7, ا� 0H��7> ,$4.�, و�4 آ�H" �@�ر ا� j7 إ�) آ� ا��ول اEورH���7�1ر ا��

Page 7: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

6

, �����B�7, وأ���$#" ��� ,��B�� ,$��4.� j��7 �رد ا1��4� "����� ���Bاh-�أن أ���1 �" ا �����و � �ا�7 ����� ���hرع ا��.��L و�.��i1 ا���7Mر ا���1 ��زا���" �����4H ا��و���, ا�7�1��47�ة ����

�C� ولEي ا�1K7�ا.0��5 �����ن و+��د آ���7 أن ا����ول ,�� �اkB د&��M� �C��4�.� l�1��#� "���m ا�����7�1ر�,

0�� S��ذ ���, و8�+ O��م و:��� و�Hراو�8ز و� Lوذه k�H 0� ,ا�7ارد اEو�. ا�Eر

7�1�4�ة� "�Hآ� �Rن ��=� ا��ول ا��1�� P�ا ����j1 ا���اء–و�5) ا�@� – H���� �ه� أ�J" إ�=H �& ,�م �0 أز�, ه� ��0 ا��Pأآ � ,�7-��� ,) إ�1Hج :�وب أه�

,�ت �� , دو�, إ���C�@Hإ آ�7 أ�5دت ا�#�آ�ت ا���7�1ر�, إ:�ء ا�<.�ت ا��1 ��H�& ��K5 G���, و�#��", �� , ا���م �5) ��ى أر�Dا��ت ا��J&�.1�و إ��21�" ا

, وإ����+��, أ����دت ا�#�آ���ت ا�����7�1ر�������ت إ���) إ/���رات ��&Eو&��" ا ��� ,��ة ا��1 آ��H" &$�� أز��� ��0 ��0 �� ه�OZ ا�#�آ��ت ����7ودة ا�*:a 5.��� دب ا�#.

�ن &.,��, ا������ ا�1�� ,���� و�7�." ا�#�آ�ت ا���7�1ر�, �0 8�س �Zور < ��, و���Bاh-���2در ا� ل وه���6رل د��2 �4H�0 ����7 آ�7 &��ل ا�-.��ال ا��: ���أ�.�"

ا �1962., k2� "#� ,��Bاh-�رة اP� :���� G.�Zورا ��1 �Bاh-�ا �آ" �� � � 0: .

�ي ذات ا�$����0�Bاh-�ا L��K���, اه �� �� :* "���6 وآ�H" هOZ ا�$Zور ه ا�1 وا������. ا��

0 آ��� ا����ول��� ,��$C1�� ود�#���ك ا�����7�1ر أز���, ا���� �����و���5) ا�@���� ا�-��$��� وه�� ا���1 ����7ه � ,��, اa$���E ه.���ي ا����������Eا ,v ا���$��������Bر �

�ورة���J�#�+���, وا�ا �5.��� ,�������Eا�دارة ا ������ ��ا����� ا����1�� ا����1 �-.���4. آ��0 ا��ول ا����, &�C� ,7B�ت �.Kء ��ا�5ت �7&��1, �و��زا�" أز�, ا�#�ود

k�17�ى ا�7�ا�5ت :�دة �5) ا�. ��زا�" �C�د �HR�*ع �ه "Hوإذا آ� Gم و�������HR� v�E ا� OZ �رة �+hة و�h1M�, 05 ا����� ا����

,�ا 0��5 ���ر�� ��� ا�����7 ������ول ا��������Pآ V���1M� * ,��P��P�ا ,����Eا���, ا�� ,���5 ��زا�" 5��, �;:�1ل ا�6�$7� و�� زال ا� �4 اEآ$� �0 ا����� ا����

�� P�و ا�&1@�دي واh2��.�ي �Rن ه.�ك <�ث دول إ���, �#�1, إ:�1* ��6�$�ا ���) ��� ا�:�1�ل ا��4

5�����K�ا dر������ا ,��������Eة ا�17#�����*������ت ا�و ا ,�����������0 &$����� ا��و�����, ا��$ � ���, ��� 0�5 ا�.=��م ا�����7�� �-.�4, آ��7 &��ل ه.��ي آH�b���ا/ر�, ا�$$�x�

0 وأ��1��4H�2ن وا�����اق b��4�� دو, ا�-����� وه��OZ ا����ول ه�� ل إ�����, ����1" وه.���ك���C.5 "� 1إ��� ��4� وا���1Hو�Hإ ��, و�5���4�C وه������Eة ا�17#���*����ت ا�ا L$��4�

و ا�@��ل ,&�K�ر ا7آ�7 أن ه.�ك +C7ر���ت إ����, � $�G �#�" ا�:��1ل, �����Kن وا����1 ����� �����C=: Z���DU ����0 ا�����1 �ل K�آ� ����5) ا������8 ����0 أن, ا��و����

��� ,����>�������5 ���0 ا�-C7ر����ت ا� �C�� 1إ��� "����H a� ا����4�� ا��#���د ا���4�,����Eة ا�17#�*��ت ا�ب و�5) رأ�� ا�. ا�2

Page 8: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

7

��� ,������Eت ا��آ�ت ا����17�دة ا�-.��4��K�" ا���ا�&1@���دي ����7 زا �و���5) ا�@��� إ&1@��د��ت ا������ ا����� و&�� أ��$#" �� ��#1�� �-�C�7 و�.�وق ا�. � ا��و�

وا��1-��, ا������, ا�5�47�ة ا�&1@�د ����خ ا�4��� ,Hو� � �, ������ ا���� ,��� ���0 ذ���R��� Sن ا�$.��ك ا��و���, ذات, � ���ارات و����bbMت ا�رادات ا��و���PآEوا

,����" �k�bM ا�iC.�7 ا�&1@��دي �OZ�C ا��و��, ا����� ه� ا��1�����Eا ��71�ا Sو�� .

� ���, و����"���Eن ا�دارة اR��� ��������د و< ��Eدة ا����1� ,-���bbM آ����� وإ���1�ا� �������� و7�5���� و��� > وآ��� دو���, إ�����, �#���ول, ����5دة �Uه��� ا������� ا������

��+�.�ا��bHق � � 0����C ا�Zا�, و���7 ��5) إ��1�.�O أ���ار ا�1 .�, و�#����ا � ه.���ك آ�������1���0 ا����4ح ����CHR ����رج ��� ��H�D, ا����ول ا���717�دة وHا�� �0 ا��� ���Bه�

�C1$&��7� .� �0 أ��لK5 #�دي�ا ����k�4–و �� ,�$8��ة ا��B0 دا�� ������+�" أ�D �$71$��

�ي� إ�) ا�:�1ل ا��4�� P�وا�&1@�دي وا ��و���7�P آ��ن ا������, ا�:�1ل ا�45����, �;����7�1ر وا�:���1ل ����HR د0��6 ��ا���, ��ا���, ا� ���ن ا�����7 ��� ا������

���H�& ��� ا�-2�ا���� ������� و+-���� ����ول ��@���, إ���1�ا������R:�1ل أ� ا�#�����C ا�17 �5��0 إ�) ����C1 ��1:, إ�) در+, أ�CH أ�5دت 45C6 "�و�� زا ,ا����

!ا�M��, و� ا����� ا����

Page 9: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

8

6% اق ا�):%)�ن ( ا�� �& Bل اNو ا��� بP

Bوا��ا � درا��, ���� �P71و� �� �P� * �, ه�+�4 أ�.�� ا��ا�� ا�2� ,.�Eا ���ا��, G�� ب�0 �� ا��2����, ا�:��71*ت :�ل �����5 ا����ب وا�7��47� �Bوا��ا OZه

�اق ����� ������Eب, ا�:���1ل ا�� أن ا�-��hء اEآ$��� ���0 ا����Bوا����ا OZرك ه���و���0 ���$��bن �����b1رات ا�-�ر���, ��� ا� ���� ���0 وا�7���47������Eاق وا�:���1ل ا����

��, ا��1 �. �� ا�#��ث ا���ا&�$M�ت ا�B�J��ا S�� ا���و�# ,���ت ا��B�J��ل ا�D.و��ا5��� �5) ��ار ا�5�4,

O��-� ,����Hب ردات ��� إ�0 � ا�27� أن ��ن ��7�470 ا�7 Bوا��ا OZه (KMو� ا ا��ا����� ,�H�b��, وا�$����Eا j��@7�ا ��M� أن �HU�6 0�� ��7��, وا� ��م ��2�

����� ا���4.�ر�, ����0�E ا� ��� ا�2������ ,������, ا�2.�Eا �Bوا������2" ا�� Z��.و� ,��7B�& ��.�Eار ا�0 ���.�ع ا� �����و ا�-����4ت وا�+���5�71ت ا�����اق��� ������Eا ,����� ا��ا����� ا�2���� وا�������������E �$���4#ي +������ &���� ������زO ا�L���J2 ا��

��@Dو �� H , وا�D$�ر�, �.��C ��5) و+�� ا�#1���� �����ت ا��B�J��ا�, ا�� G��ه�� ��0 ���ء ��0 ا����اق ا���b1�� 0�Zو��C ��ار�} ����هك و8�E�1) ا �ر ا�

��E �CJول ��ة � ا���اق L��-� �1� , ا�1����Eا ���K�ر ا����أ��#, ا. إ��) ا�#��ث ا���ا&� و��ا��, ور�8 أن ا���ب وا�7�47K� 0�ودون إ�) أ&@) ��ى

��C آ�7 ��.@� 0�7� �Hاق إ* أ���� ����Eا�:�1ل ا:و ا�.=����,:أو* �7���4ن �����h1ن :�آ��ن &���درون ���5) �#���� ا� ��ل إ���) �����

a$b� (�إ.���H�>:�5ء����ا �����, ا�L���K ا���ا&�� و* ��7���ن 8��=� G��� نن �����1/�7���4�

� وا��K7رآ, � ا�1=�ه�� ,�����Eا ,���b2�� ,�B7.�و�ا ,�ات وا�#�آ��ت ا�:1-�+ ,�. ا�Kارع اEورو

�P��>:ب�0 ا��+^�0 واEآ��اد وا���� �0 ا�7�470 &ا�� �^, �0 ا����ا&2� �4& L���K�ا |���M1� اق����� &�د���, إ���) ا������0 ����ون أن أ��Z���0 ا��0 ا�21��47H���7���ا

. و:�� ا�$�d اE:�دي ا���ا& �0 ا�=�� وا������1ر�,(��5 ,���C ا�:�1���� و:���E �7505 د G+ا�1� �0 هOZ ا��^, � و:h+ (1ء آ$

�اء ا� .������, ا������اق���+ ����D}ا ����� �ا:����ء ا�������Eوا ���#���J�ط اا����, ���� �� G���� VP�� ��K�, ا�1 ��C11/� �5) ا���اق H�b��, وا�$����Eا .

jBا���K�0 ا��� ,#����6 �����ن � ا�����1/ ���G ا�:���1ل و������ ���C1 ��ا�Z��7آرة /�اق ��� ����Eا ,�$�K� ��� (��اق إ�, أن �1#ل ا����� ا�2Bوا��ا `��و* ��$14�

��ت ��0 ا� ��ن ا����7.H�7P�ا وذ��S 5.���� &��م ا�-��– 1980–أ��14H�2ن ��ا �h��2و أ��1��4H�2ن و�ا���� ا�����ب وا�7���470 ���5) أ��1��4H�2ن �.@���ة ���7:Eا L���K�

� ���27درة أ��1�4H�2ن �#�" bي أ��Z��#��دي ا�ا� ��7:Eا � وا�1@�ي ��-�H�2�Eا 0��ت ا�7-�ه��0 ا�2�Eن وا���ب وا�7�47�� .0و&� �1+� �^�ت ا���ب وا�7��47

, إ�) ا���اق و�.7Jن إ�) &ا�� ا�7-�ه���0 ا����ب ��ا�0�Z �#�7ن ا�-.4�ت ا�2

Page 10: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

9

.@��ة دا�0 5�b17�0 ا� �1G�&.ر ا����م �� ا����اق وا�7�47�D� �و��5) ����اق ��� ����Eا�:�1ل ا �ا ���8��H آ$ ��, أن �CK� ا��Kرع ا�2��� ا�2Bوا��ا�ه�� ��0 :��وب �, و8��و ا�#��ب ا� ا��1.��م�� ��������Uم أ� �وه �� �ف �Zآ

ا������ �� ���� . أ��� �����S ا���Kرع و��0 ا�17G�& أن ���ن ��7��470 دور آ$#� (��5 د�$��������� k2�� , ��-��د��و�#� � ا�1&���ت ���K� �7أ&� آ ��ا�2 0� وا���#17����� H�� H��b��v ا��زراء ا�$�Bش ور�� +�رج ����Eا vB�ا�

وا������. ���7C �0 هاة �a�h7 ا����� ا��LJ2�0 أن ا 50 ا� ,. 1� ,��� ا�2Bوا��ا "H1-�) وإذا آ��� وا�������ا��

,������Eا j����@7�اف ا�C1إ��� ه�� �Bوا����ا OZه�� a��� � ���� نR��� ,���� ا���Kارع ا�2��� ,��� ا��ا��� ا�2� ,H�b���,, وا�$.�Eا��, ا��ى ر��G در+�, ا�#�+ S��ذ ��+Eو

,��� ا�#���7, ا��4������, إ�) �� ,�� ا��ا�� ا�2� �H�b����� و�����4رات أ��آ�ت K�� ,��, ا��17�دة ا�-.4�ت � ا��ول ا�2����Eا .

L4#� ,�$b�0 ا, �0 ردات ��� ا�7�47��� ا�2Bوا��ا (KM� *0, و�� (�KM� ���ت ا�����5�b1ت ��� آ��� دو���, ��Cmأ d��: ������ ���� أ����إ�H-���ر ا����Kرع اEورو

�Eا�:�1ل ا �0 ه� �����B�7, �0 اEورو 0H�7> 0� �Pأن أآ ,���اق 8���� ��� , 0�Z��ب ا�0 �� ا��20 ا�7��47�� و < ��� وإ��5��� V��#� G � أن ,KM�وا

������bن اEآ$�� أ��K�ا �0 ����0 اEورو���, وا��2����C7=�� �7# ا�-.4, ا�2 , ا��ا�$8, ��H�4Hت ا�و� � ��ت اوس �5) ��أن � �Cو��$+ �Cا�1 أ��) �5

ا, ا��4م � �4و�, وا��ه$�ن � ا�2�ب وا�0�Z آ�Hا �5) إ�1�اد &�ون و�;�6رة �Rن�bن ��K�ا ���� ه����و���.ات ����<�ون ا�@��7" ���5) ا�����م �����ا �@���:ن أن أ�

�� �.�زع �. اEآ$

Page 11: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

10

1�, $�& ا��Q$م ا�1و� وا�:Nم ا��$6)أ

�� 1941 أvb��48 ���.,–�ب���14Hا���� ������Eا vB�0 روز����" أ����ر ا��� ����$+7� ا����Zي ���b.�/Eا j�����@� ����6�K� ن1���4Hو H����b��v ا����زراء ا�$���Bور0 �� ا������ ��E��4م وا�ا l�: �5) أ��س "��& 4" +�7, ا��E ا�17#�ة وا�1�U�

,�7C7�ا OZق ه�� :� روز���", �5) &�5�ة ا���1ون ا��و������Eا vB�و آ��ن ا��,�v إ�M1�م 5$��رة +�7Bأول ر ة ه�17#��ا ���Eأول ��0, ا "�Hآ� �����آ��7 أن أ�

a� ا���4���� وا��#��د ا��4�H�b��� ��C1�� ��> ة�17#��ا ,��5) &��ار إ��KHء +�7 G&و�ه� �0 ا��ول �� و���4H و8-��.وا�@0 وأ�1�ا�� و

���� أU��KHت +�7��, ا����E ا�17#���ة �1:��� ا�-��Cد�� و:L��4 ���7�5ء ا� ���Hن ���Rن أ����� ,����� ا��و�H�7�أ �C���5) رأ��� "��Hآ� وأ���5�b1" ا�*����ت. دول ا�7#��ر وا���1

,5h.�ا �&" ��ا S�ذ , أن �#K� وراءه� آ� ا��ول ا�1 و&�" �����Eة ا�17#�ا (��5 ,�����Eة ا�17#��*��ت ا�ا �Cن و�5) رأ�4��7�ا aا�و� ,�1��, ا�1��C�ا

� ,�����7C7, ا�#����ظ ���5) ا����4م ��� أن ����ن +�7��, ا����E ا�17#���ة ه^��, دو� G�b��J0 +7G ا��ول ا�7#$, ���4م �.ا����� و�#��C7 �$�أ ا��47واة � ا�4�دة

0�� ا���1�ة ا��177�ة �� �� �Hي إZ��ا ��b��� �7��� �ا���– �6$�ط11–03و�$� –1945 ��H�b��� ا���4�a و����� وا��#��د ا��4���, وا�Zي إ16�آ" �� آ�� ��0 أ�4� �G د5ة ا�@�0 و����4H وه� �7" ا�4Hا� ��ن �� G�� ء� � �) 5 �ة إ5�

�#a ا�. ` G171� �-�v ا0�E– ا��1–ا��ول ا�1� .,: و� م +�7, ا��E ا�17#�ة �5) اEه�اف ا��1�

0: أو*� ����:�l ا���4 وا0�E ا��و� وذ��D 0� Sل ا���1ون ا��و� وا�1ا�a ا�. ول � :�#�, ا�.hا�5ت ا��و�, آ� ا��

�H�> :ب��K�0 ا��� وا���47واة � ا�7@�� � a: ة��5) &�5 ,7, ا���&�ت ا��و�.� .

�P��> : �� ,��, وا�&1@��د�, وا�+5�71�� P�وا ,�� ا�7-�*ت ا�4� ا���1ون ا��و��ة إ:1�ام : ق ا��4Hن Bدا .

Z., 1945و��77�ا �� ه���7, ا���E ا�17#��ة �������, إ��) أن وأ�-� ,�hآ�ا�7�� ا��1 إ���b1ع H�7�و:�1) أ �����Eا S����ا �� j$�4� "�Hآ� ,���=� ا��ول اEورو

������Eر ا7#���) ا���7" إ��JHإ �C7��� و� ��4����7 إ7��JH", ا�#�����ء إ�CHءه��� ��45� a� ا����4��, إ���) ا��#���د ا���4�&���K�ا ���H�7�أ ,+ ��� ���+� j$وأ��� ����Eا ,���7

5���6 ��و �����4 ��������ا���� &b$���� أ�$� � رأ�����7���ان �����4�ا�17#����ة �����4 a� ا��4�����1, �5�م, إ16�اآ &b$� ا��#�د ا�4�� ���� ��7� "���5 و ا���1, ا��1

a� ا���4��� را��� ��0 روا��� ا��#��د ا��4��8 G�&ا�ا �� 0���ز �� �#Hا� ,OZوه� ,�:�7� "��5 � ووا0b.6 آ�ن ه.��ك �ا��a ا�7�:�, ا�1�0 ��ا�@�اع ا�$�رد

إ���6رة إ���) ��� d0 ا������170 7����5, آ���رل ����رآv و7����5, �دم ���7���آ����� �ات, �����4 ا�Z��7ه$0 ا��7رآ��4 وا��أ����7���M�وا �����4� ا�-2�ا� � ��� aا����

Page 12: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

11

,�$b�ارد ا7�أو, وا +�� و�5) ا���8 �0 أن ا�@�اع ا�$�رد آ�ن �@�� أ:���H إ��)وآ��ن آ��, إ* أن وا0b.6 و��� آ�C� �1H��Bن ا�� �ع 5.��� آ�ن �@� إ�) أو+��

:ز�� � �ف �.�7C راض ����B�.2 ا�1/ ,�B�.2�ا OZل ه�D 0� ذا�� � #� . ا������ ��0 &$�� �� ط�� "��@: �0 ا�b1رات ا��و�, ا�Z7ه��, وا��1�ا5�ت ا��1�

��و ��1 vر���, آ���رل �����رآا/� أ�$���� ا��#����د," ا��#���د ا����4���K� ,ا�����و ,������E$���ءة ا��0 �#��" ا��� ,����وج ا������� ���0 ا����ول اEورو��D ,ا����� و���اEورو

,5�.�� �� 0b.�6د وا�و ��� ,�و اEز�, ا�&1@��د�, ا����7 ��:P, 05 ذا��C ودوره� * ��HU� ������ أ���K� أ���و �$ؤه� 5�ش ا� �ة ,:�+�, ����دة إ��) ا� �ارات ا����7

�C��-�� &�درة �:�ه� �5) �.�Z إ�1�ا����7, ا��E ا�17#�ة �� دا�" أ�+ .���C ا�@����ل ��� ا���7��, ا���1 أ/� ��" �5��� ������Eا �D���1�ا ��� S���-���) ذ� �و&��

ا�@���ل دون ا���دة �� �D��1�) ا��إ ���� d�U-ت أ�: ��Eإ�5دة ا ,�75 ����أ�ا� ��Eا ,�, إ�) +�7����Eب ا� أ��1�4H�2ن وو��* إ��) ا�#��� �D��1�ة <� ا�17#

�C��-Z إ�1�ا��.� � 0b.6وا "#-H � �7� S�ذ L �� فاق و�� �� ا��� . ��� "�Hآ� ���5.�� �ورة ا�����1ون ا���و��J�� ا�7.��ورة $��� (0 ��5b.��6وا "�.�� �� �

�b& آ��ن ه.��ك ���و 5.� ,����1C�ة ا�L <��ن �� ا���7د��, :�+, إ�) و��G :�� ��=��ه,������S آ�����,, ا��و��وا{ن و5.������ إ�����1�دت �������4:, ا��و����, ����� �.����ص ����0 ��

,�H��� �C�4�H ��$1�� "�����15R$�ره�� ,��, ا��و��, وا�7#���� ا��و�HH� �ت ا��+�ا�7 ,��و را5��, ا���&���ت ا��و� اa$���E, ا� ���Hن������Eا vB�آ���7 ورد ��� آ���1ب ا���

�4ن H رد�K1ن, ر�4�H �, وا�Zي &�ل �M�1ر��ا ,���� وا�������: أ�����5) أ�. أن �#�� ا�����

��Z�S و��G و+�د ���ر��, �ب �5) ا���اق دون &�ار دو��: 0K� ����إن &�م أ� B�� �1�ت ا�7�0 اHH� �ء ا�C ��ى ا�� O�.�� 0�Eا v�-� � 07Bء دا�J5E ,وا��

و ���6 �7, ا��E ا�17#�ة-� ,� اEز���ت ا��و��� ��=.� �, ا��و��, ا��1�+� ا�7, �� ����5, وا�1 أ&���C أ��K�ب ا�و�ق هZا وذاك 6�5., ا���) � ا����� و8

,.�1945 ,.D��4�ا ���J �ا � �=.� 0 ا����م �-�7�, ا���E, ا�1��Eا j��و �@���+�0�6 :��ب ���5) ا����اق دون ا� ���C� a�#� * 0b.��6ن واU��ع إ��) ا����E ا�17#��ة

���Eا ,��7+ v��U� �� �ا�17#�ة ه إ&�ار �Uن وا0b.6 ا�1 ��ه7" ��� k4 اEآ$, ه �C�4�H ا��Zي أ/� �" ���, وا�&1@�د�, وا�-��ا�17#�ة ���@� �5��C# ا�45, وا� ���Hن ���K�ا �C��4�H ���$1�� "����� ���CHE ,��ر�����, ا��:��7, ���5) ه��OZ ا�-�7

,���+�و إ+5�71��, &��� و���ف �����D, وا�7 , وإ&1@���د�,����� (���� ا������� ����ه� � ا��1ر�} ا��اه0 =H .

5.���C ا���1 ���� ا���1 أU��KHت ه^��, ا����E ا�17#���ة ه����و���ف ���4-� ا����1ر�} أن أ�� أن ���ن ه� ا�.=��م $�� �� ^, وه ا�1 أ� b" ا�.=��م ا���و�C�ا OZه "b أ�

!ا��و� ا�-���

Page 13: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

12

6+$د ا���6ب أ &�$ و�TU إ,�

, آ�و�, وآ�ن ���� إ���دة د���, � ,� �b��C.�د����Eة ا�17#�*��ت ا�ا v�U� Z.� ,����ز ر&�� �� ���د��, ا�4��و ��Cم ا� ة ه أ ����0 � أ���Eن ا��ا�7#� ا�4

�����Eار ا��, أن ه�OZ ا� �ة ���ورة,و ��آ$, ا� ����Eا ,��� P�دات ا���� و���و5,Kو� �����E7 ��س ا�ل �5) ا���ار /$�� ا�6Eا ,�و �#�ر �b�� k4$, ا���ل

��6�ارEا ,��H�D ��� ������Eا ��� ��ا �C�.��@� 0�Z���ار ا���6Eوا ,,��$و+��Zر ه��OZ ا�1�آ LHZ��ة ا�� �� ������E � ا�7#��1 وا�7�1�47�����E�4ن اHر ا�) �6�د إ�� ,���ا��

�ا 05 ا�-�ا�B ا��=��,, �D و�$6�� �-�O إ��دة � , �b��C.د ر+�* و�4Hءا و6��و� S�Z���ا��C وأ�$15�وا �+� ������ � �b.� د�-�ن ا�����Eا �أو+ � :a ا�C.د ا�7#�

�ا D �K�ا وا�6 �M�ا ,��� a�: (��5 �C4�H دا��7B و���$1��وهZا �� ��4� إ15$�ر أ� ������ وأ� ��� وإ���� �� v�7M�رات ا�� �) ا��إ ,����, إر��ل +#����C ا���4�� ا�-.

و D�� ,���4H;ن �اD Oا���ب ا�1H@�ر ��7 � 0� ��و���� أ���J ��0, وآ�� وأورو���ر أ:�� أ���bل �#��و*ت ���, ا����7�1ر�, ه� ��7ن ����Eا ,�@MK�ا Vو�

� وا��Zي &��ل �K5 G���1�ن ا� أوا��k ا� ��� ,.�� ا������$��و أ��H: ا��1 �ل � أ�! �ة أن � م �L�Z�1 وإذ*ل ا� �رة ���R ا�#��, آL1 �5) ا�*��ت ا�#17

,.� �� وا�Zي أ��� ��� أ�� ,� ا���7&�ا/CK�ا ��: &��ل �آ��� 1840و� آ�1� ��0 ه�Zا�P.��س أآ�ب ا��& �ا ���* أ5�ف �$�6 ��1# �� :L ا���7ل :�hا آ$ Hإ

0��� �-���7 ��0 ا����27��0 وا���J7ر�K� L��6 �����Eا L�K�ي.اZ��ا �� و�آ�,.��� ��4 1859 و���� ���., 1805و���� ���H�� ����درس ��� , ه�� آ����L و�

d�: ����� أ��� ,����1ب ا���7&�ا/� ��4H��, و��5د إ��) �����Eة ا�17#�*��ت ا�ا �4H�� ,��4H وز��ا ��Mر+� � 05.

�� ��آ� أن ا� ة��و ا�1 واآ$" إ�bH&, أ� �Pه� آ� ه� ا�7�4, هOZ ا��CKدات و8��7� ,�HU1� اءة��& ��������1 و� ,���� ه�OZ ا�4�, و�� �21����Eا ,��ا�$�رزة � ا�4

���� ا���م �� ورو+�� ���8رودي و+���ك �.�� و���ل �.���� 0��5 أ��آ���H ���$1م 6���4�� ا� ��7, ا�1 &��" ��5) أH ��ض +��7+� ���E اد�إ�1 �� ا�م ه���آ�K1ف أن أ�

�ه� و 8 .ا�C.د0 ا��0�Z �ا��ا ��5) ا�#��� و&�����Eؤ��ء ا��ن �0 ��ب ا�@��, و�G آ� ا�� *

وأ���م ر��5ة ا�$ �� ا��0�Z ��: �ن�����Eب ا��� ��K� (��5ه�ة أ���م ا��2�� أ�� �C .��K�و ��� آ�1���� إ������+� وإ&1@���د &���ل, ا�C.��د ا���7#� و� .��K�CH و�Z���1ذون

أ 0��Hا�� 0��.� أن ��د ا��4��ن �Hم 6�4�/ ��, و����R ا�1.������Eا ,�Eا � �1�E ن��0 آ ��j4 ا�7��Eا.

L�Zة و������ �وا ���K�ور ا���#� G��� ������, �#�����" أ������C1 ا�4� و���5) إ���1�اد ����4����b�R� رو�� � ����Eا �, و&� و�V ا��4��bا�� ,���#� 0��G� " ا���6D}ا

��CHU ا�P �51922م ,�, ا���6H����و�6�7 ا��, وا�-7�, و�4#" ���., ه�K�رة ا�, 1945 أvb48– أوت�02م H���, �0 ا��Mر/�, ا�������� &.$�, Hو�, أ� ,

Page 14: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

13

��������ع 0��5 ����دة ,������Eآ���ن ا v� &����" �.=��7, آ���������Eا �Dا����ا و����ار ������4Hن ا���Eد وا���Zي آ�� ���Eا G��=ا أ�# ���وأ `���E���4ن اHن ا��������Eن ا�

ا�*��ت ا�17#��ة � ,��M.�اق اأ� � �H�� و�$ ���اري إ�� 0� �1&�4�� �ن ,������Eو���5), ا ,����و���� زال ا���4د �#�و���ن ���0 ا������� ���0 ا��1���زات ا�4

�C4�H ������ ��5) �$��أ ا� �ة و���Z�C� ,$���.7ا. رأ��C ر��B, أ���� � أدى إ�715د أ�و 2.� 5.ان ���1ب��� و�$�أ ا� ة و��� ��K14ر ا0��E ا� �� اa$��E ز��ه أ�

�4.+�� ,,�����Eا ,����v هZا ا�7$�أ � ا�4��d آ���7 آ��H" ا�دارة, إ�) �:�7 آ���1M� "�Hر & �ي أ�.� ود�$���� و:� 45��� �: 0� �M� ,����Eا

و&�� أ:@�) ا�$��:Pن �.�Eوا �ي ا� ��7���ن �^��ت ا��1��Dت ا�#� ا��4�ا���4 v��7M�رات ا��� �ا ��� ,������Eا ,���0 �@����,, ا����4b.��6أن وا �آ���� "��Hآ� وا���1

������: L��@.و� �������ا ,��/� ����5 إ���) د� ��C� ,����� ا�4Hا�hو���K�اء ا���� ,�� : 0��� 0��C ر��8 أ�Hف, 45���� ����: 0� و��و ��5 إ�) :�� ا�L�K وا�-�7ه

��Cب وإراد����K�ا �C������bت,� و�����&Eا �����س :���و � ,��$�8Eا ����, ����5 إ���) :��C17�5 ل��D 0�� ت���@M�ت و����7 ��5) وأد ا���@M�ام ا���5 إ�) إ:1

���C �5) � �رات ا����� b.وآآ$�C1 و�L��+ ��& �C�4�U� Z�.� 0b.�6وا ����إ715 "�Hي آ�Z��ة ا �أ ا��8 �0 أن �$� و�5) ا�

ا 0��� ���P��C1 ا� � a��b.� (���5 ,��7B����C ا�����4� ��� ,����� ���CHإ* أ G��+ا�� وا�1�� C 1� ,. إ��1$�د ا��Kب و&� إزدادت �-$�ا ��� إ��1�اده� �@.�5, ا� �ارات ا����7

�C1��������� ���5) ا�/���ق إ+���اء ��ا+���, �4� * �������ة ه�� أن أ���$�وا���7ر&��, ا���� ا��Mر+, ا� �7B, ��5) �$��أ ا� �ة ر��8 ��� أ�# ��1 ����0 أ���ار �����Kب �� أ�

ا�@���ل �� ,� ��و �� ا� ��رة ا�� �ه�� ا��1.��م و8�� ,��Eرة ا� �و ا ,.ا��� ,#���U��d ا��و��, ا��$���, �#��رب : 0b�4�� �ا � �5�7.� ا�����Dوأ �C��و�ا

و ا���اق و � أ��14H�2ن اh5Eل.b4���ا L�K�رة اb1� ,���. أ��ة �.$��� �$�ا���, و�$���أ ا���bD ت����b�.� ��� ,������Eا�دارة ا �D���� ������Eة ا��

ا� �رات � �Cا�وز5" & �C� ��ة C$.7�0 اb.6وأن وا ��@D ����Eا G+ا�ا�1 �� ا��Zي ���6��Eا ,�ا�v7M و��C$+ "#1ت ���1�دة �� ا������ ��0 ا�7ا&�G ا�-2�ا�

�Eة ا� �ا OZه�� �C1���� ���&و S�����, ا���1 &����" ���5) أ����س ا�-$���وت إ��) ��ا���, ا��1����ن ��ا�, ا�4 ط � أوج ا� ة آ��7 � �& d: a�M�ا ��1ع �C4�H و��S �., ا� �R�

. ��آ� :�آ, ا��1ر�}

Page 15: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

14

$�& أورو7$ ا�W$P+� >%5 أ$�6 Iآ� ��'�Y اء Z�& X ا�):$ه)� ( =�$>� آ وز أ

����K� أن �������� ����7�P ه�� ���� �#���ث ��� ����ر�} أورو�� إ+���7ع a���b� �$��6 ���� أ� إ:���1ل ا�����اق��� ��������6�وع أ� �����و إذا آ���ن ا���15�اض ���5), ا�#����� ا{ن

, ا���4ر�,�� P�ا LM.�و ا و&" ���a � @ر �5) ا�1�رات� �� أورو� ����, أ� ا�=��ف ا���اه0�� ����� ��7, ا���Kرع اEورو��وEول, � � ��ت ا�LJ2 ��5) أ�

�ة ��� k����ا ��� V�� � ��, وا����4ر�, وا���1.7, ا�����وا��.���vB, �1ا���a ا� ��ى ا�4 ,����� �������Z��� V���1M7اه$�C ���5) ا���15�اض ا������K ���5) أ� ,��وا�1���رات ا���.

,Hوا�ت 5�C+و� ,��� G/�� 1� ,��و Eول ���ة و�� ��=�� ا���ول اEورو ��Hآ�7 أ ,���7, ��G ا�1��C+ت ا�-�7ه����, ا�1�C+ت ا�Hوا�, 5��دو ������d أ��$#" أ�:

و&" ���a آ�و�, د�7&�ا�, أو��)� �� �4��C4�H a أورو� "#-H أن ��� ,Bا�� ا����� �.

��� وا���4��H�7�Uآ ,��� و��آ��� إ����5�b1ت ا����أي ا�����م ��� ��=��� ا��ا���� اEورو�� وا���Hن و8��bوإ� �H�$��4 وإ��H��ه�� أن أ$�8�, وا�.�و�i و�.�.��ا وا���ا�7Hرك و�

ا���اق � ,Hوا���ا �C1���� و���. �6ب هOZ ا��ول ه �� أ� �وع ���K�اق وا��, ��5) ا�������Eا ,�����ا�, ا�#�7, ا��4 Lواآ �P� ��4�ا ��

ا��4�� �� ,���7, وا�-�7ه���2�اد ���4, �0 ردود ا���� ا�ا��, ا� V@& ,��&و 7�� �5) ا����اق �P" ا� .ات ا�4���, ا�����Eوان ا���ا�, ا��, وا���M, �ر

0 ور+���ل���0 و��45�����#��Jر � ,����آD ���7@@��" ا������� ���0 ا�$���ا�i ا�4, �5) ا���اق ����Eب ا�7,, د� 0��#��d 05 ا�#���آ�7 أ+�ت ا� .�ة ا�4���, ا�

0 ��� ا���4�� وا���0�Z �#���7ن ا�-.��4, ا���4 ��7���, :��ارا ���G أ/����ل ا�����اق ا�7 ا����اق و���J: kر �� ��Cو أه� ���ءه��وا�0�Z ذآ��وا أن +�رج ��ش �� �1 أ&

0��+�C7�ل ا��/Eوب �5) ا�� ا�#>U� ن0 ��: ���� v�H �7�5ء ,V#�@�أ�� ا��ا��, ا�#��ب وأ+��ت إ���5�b1ت وا���, :�ل ��C�7-� �ت ��ا�4���, � � إ�1.

"Jر� d�اق :��� ,����Eا ,��J�ا�, ا��$�8, ا�4���, هOZ ا�#��ب ا�=���7, Eا. آ�7 و��h: �Cب ا��4ر ا�4��ي

��Hب و&��ل أ��6ن �K�ة ��5) ه�OZ ا�#��v ا�زراء ا�4��ي �ران Bر i1:إ �و&�م �-�v ا0�E و+�7, ا��E ا�17#�ة M� �����م أ� � ,��2��0 �h: ,OZأن ه� �وأ$15

5 hC-1� اق�, �� ا������Eب ا�و ا�L��K ا���ا&� ا�# و&��, �) : ق ا���4Hن�ا� " آ��, اh:Eاب ا��4���, ���4ره� و�7.��C وو���Cb ��5) إ15$��ر ه�OZ ا�#��ب

��, �# ق ا��4Hن و:a ا��Kب � ا��C1.� ,7��m ,ابh�:Eا `���و /��$�" V��&ا7�ا �ذ أ��6���M�R�ا���4���, و�.h��: ���Cب ا����4ر ا���4��ي ا�#����, ا���4���,

�, وا�+����Eة ا�17#�*��ت ا�ا �اءات � .�� 0و&� إ$15� ز5� :hب ا���#7=�ة ����D ���7Bب دا�8��0 أن ا�#�����.�����ة أ���1ن ����دت. �+ وأ��$15�ت ا���7 ��, ���

Page 16: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

15

ه�OZ ا�#��ب ا�=���7, � �� اEآ$��M�ن ا�1� ���� آ�0 أن أ��ا�Zا�B, ا�@" ه .

�����, � ���� د���5"�����, وا�-�7����ت و����5) ������ ا�����دود ا�-�7ها�7.=����7ت ا�-�7ه, ا��4���, ا�17#����, ��0 أ+�� ا���4م �� ا��4�� إ��) �=��ه�ات �5ر��, �� ا��4��

�ه���7 �=���ه�اتو �����7 و8�.$��رغ و8 ��Cآة آ1��4���$���C��6 d�ت ا���7�ن ا�:و&��� �ا���a ا�.�b��6ن ��� �#����V ���0 أ+��� ا����4م ��� ا�����اق ���5) إ� ���ء, �5ر���,

�و�;��6رة ��Rن,ة �5) ��ى اE��م ا�7 $�, � آ�� ا��7�ن ا��4���, ا�1=�ه�ات �714 ا������7, ا���4���, ���1آC�� H@��$ا �aH���K و��6. ا ��� ������ا�17=���ه��0 ���� أ�

,������Eا GB���J$�) � �/���, ا���ة إد��5 ��� ,������Eا *���.���ت ا�.& ,���H�7�أ و ������ إ�) ��ورة ا�ر� ��ء H�7�ا G71-7�ى اد5" & ,�����E1-��ج ��5) ا�دارة ا:

,�������Eا GB����J$�ى � �/����, ا) �1���4����إ , وآ����7 &����ل �����` ا����0�Z ����6رآا ���� ���& 0b.��6وا "��Hإذا آ� ���Hاق إ���, ���5) ا��������Eب ا�0 ���� ا�#��������=���ه�ات �ن ��م اEورو�M� أن L�-� ��&Eة ����) ا�17#��ا ��Eا ,��" �-�v ا0�E و+�7D

5, �.��C15 و�.1�C��+ ا�@. � , �� ,��1�و&� ���" ا�7 �*ت � و���B ا��5م ا�7 ا�b�4 ��5) ا��.�k ا���ا&��� ������ �1.�ول ��� إرادة أ�H�7�أ ,L�4: 0��و* �7

������ ا�����اق وآ��V ���1� ا�#1�������� إ���) �#����, أن ���C�ف أ�H�7�Eا V#��@�ا `���������ء �E0 اH���7�ت و&���1 ا��� @��V ا�$ .: "�� �bH���4 إH�� 0 و������ ,��B� �� ,آ���

����ن ���E��0 �7 �/���, آ��� ���� ���� �5&��, ��4H�وEول ����ة �@��$j ا�#����d 0��5, ا�� ,�4H� و����B ا���5م ا��� �:�$� �Cو���C1 و+$Hوا�و5 ����و��� �#�M�6 l|, أ�

vB����� ا��� ��=: ���7�P� ا�����و ا�#����d 0��5 �����ه�1 وإ+ ����5 a��1����� ���� أورو��� 0� +رج �ش ا�����Eا ,��C��+1.و� ,�����Eا ,���وهZا ا��Kر ا���7دي ��4

و ����1�اآ� ������ ������ ����م آ�����7 �.�&����" ����أ�h���� ����Jداد �-���Zرا ���� ا�ا&���G اEورو ��� �����Eا ����ء و�<��ر ا��1���E�1) ا �ر ا� ,���ت وا��h��1�Hت ا�2B�J��ا

. ا�L�K ا���ا&� �5) ا�������Eوان ا���ن اR� ;�6رة�ا���5م و �B��4 ��5) آ�� و����H ض�اق ��

V��1M7�, ا�1 D@@" أو&���� إ����, �Z�Cا ا�#��ث و�-G�7 آ���, ا���1 ��ت و��ا�2� �5د��, �, أن هOZ ا�#��ب 8����` ا��ا���, ا���2ت اEورو "5��D �����وأن أ�

,���=Hو ,���/�D ن���, 5.����� أآ���ت ����C وا0b.��6 أن ا�#���ب ���1����ا���,, ا�2 Gو��� d��#�ا V�&7�ر ا�b� 0�� (�KM� أت��� ,���05 :��ب /���, ��Rن ا��ا��� ا�2 ,

"���K� �� � ������ �1ا���, ���� و� �/�, أ����U�D@�� وأن ا�1=�ه�ات ا�7.�دة a�4.1����7�ت �#���V ��0 أ+�� ا���4م �� ا����اق � �م + ,�� آ� 8 ,7��5�

��م وا:�� �� �.��C و���5 ��1=��ه� �7ا, � �� l:�� ��&و �1=��ه�ات ا���4� , ا��1��, ه��� ���0 ��bM�ت ا���H�+�C7�ا ��� 0��7����, أن ا�17��C��6���C ا������� ���0 ا����ول ا�2�ت +�رج �5 �, ا��1���4, ا�2.�0 ��5) ا����K7�ده�� و��0 ا�� �.�ع ا� ��ار �� v�B0 آ�7 &��ل ر���) ا�إ ,�@� "7� * �� �5) ا���اق��ش ا��0 وأ$15�ت أن :

��4, ا���4���,.���, ���5) ا�����Eب ا� آ���7, ���� أ<.���ء �=���ه�ة ������, ���� ا�#����� �� ��4H", ا���اق���ي � ا���اق و&�ل أن أ�-� �� (�5 � أورو��� a�5 �7آ

Page 17: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

16

,����وج ا��و����, ����0 ر:���� ا�L����K آ����7 ه��� � ���J1), أ����v ا���7&�ا/���D 0���7� �����Eا V����وز آ�7 ه� ا��1��وج ا��و�, �0 ر:� ا�D (�إ , ا�-���� ا���7&�ا/

,�ا/&7���� .������� (���5 �����=� (��Dأر ���� ا�����م ��� أورو���� أن ه��Zا ا�7.���خ ا�4��� S��6 *و

,����و �����$1� �.=���7, ه-���م اEورو ,�������Eا GB����J$�ا G���� 0���� AttackاEوروO��.�� *آ� ,�. آ� ������C أن �6�اء &.� ,����Eا ,���آ, وا�4�x� ,��7ر��ا

�.� ا��47ه7, ����. 5, ��روخ آ�وز أ�

Page 18: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

17

م2003م و�7ش 1258 7'? ه�Iآ�

� 6$�طC6 �دة ه*آ ا�27� إ��) 1258 �$�ا�� �0 �5م–� �م �+� ا�27ل �, ا�1�7@�� ا�ذ��5ن �رادة ه*آ��M�ر�` ا ����ة, �2�اد وأ:�1ه� bو��ر ��

�� ��Cد أه��و أ:��ق ��2�اد ه*آ ��5) ��2�اد +� �C���ة أ��� 0�5 �C�1�& و 0 ا���4ح,���K$�ر�} ا��� �� ��P� ��� a$4� �� ��K��C و�����C7 ا�#�Jر�, H�$و� �C��$1�, و�

���� P�وا�&1@���دي وا ����و أدى إ:���1ل ه*آ�� �$��2�اد إ���) �&��V ا����47ر ا�4�� ,$�4H اء�و :�ل ه*آ� ��2�اد إ��) �7: ,7���5 �ة ا�����ء وا�.JCي ا���ا&��P

�7�ة �� +اره�� ا�&��$�, آ$C� G�171� ,�ة إ�������: "Hأن آ� ���ا�1 أر� " ذ�S ا�&" � .و:1) ا��و�

0 ا���0�Z آ���Hا� إرآ���ع ا�����ا&$��� ��� ���M1:� إ* وأ������� *آ��ك ه� و���� ���1و أ:�ق اE+�4د, �1@�ون �� &�4� آ�7, �$ � ا�$bن و&Gb ا��&�ب و+h ا��ؤوس

,�� b.7�اد وا���2$� ,������ "��Hو آ� ,���ا�-2�ا���� ا���ا&��, إ���) &7��40 ا�b.7 ��, ا�-. 0����2� 0���10 :����آ7 b.7�0 ����5) رأس او ���5 �����7�� ,������� "���Hوآ� ,��7���K�ا

�5�47�ة ��آ�7ن �0 ا��ول ا�7-��ورة �����اق –����� d����$�ر:�, : ,�� ��� أ�6$� ا��(�5 ����ي أ��0 :�آ� 45�ش �� ��� ,�.�اك : �ق ����Eء ا�b5إ G� اق� ا��

.-زا�" / ا���71ن � �76ل ا���اق��Dhن�, ا���7�وف +.8�b�ا � ��G ا���6رة إ��)–و ا� �B� ا�27� ه*آ ه :�

vB����Dhن آ���ن ���� U��6ن ���G ا�����اق ������7 آ���7 آ���ن +��رج ���ش اEب ا����أن +. ا��B�& a$���E� ا�#�����ء ���� ا�������Eا ���.�و ه��� ه�� إ ,��H�P�ا i���M�أز���, ا �اق ������

��Dhن �.+ ����ة أ� ����7 آ�7 أآ��7 ه*آ� ��4��ة أ4� �7�� 0�+رج �ش ا�-,����M�اد ا���2����2�اد و&���1 5.����� و���� إ���) O���-�R� ����� و&��� ز:��V ه*آ�� 8

���Eا ��� L11أن أ�� ����و ا��$�� ا�1�7@� وأ�1�) �5) &@��O و&��1 آ�� ر+���� ا���اق �+� إ�) �ر�, وh8ا :�L و&�1 ر+�ل :�L ا�6Eوس ا�0�Z �@�وا �� �

–a�و��C�ف, �G ا��6رة ه.� إ�) أن �ش ا��0 و+� �C����O ��4ر�� �� و&�" ��� j$�@� ����.5 و HC�@�ن ا���آ, ودو�, ا��U1� ,إ�) إ���ف �ر�, ��و�, 5�ا&

���, ��C���4 ا� ����E���6�7, ا� ا������ 0���� ����ر�� -+����Cز �5L���4: ����C إ����1�ا����C–ا�$.8�1ن a�#���7 وأ�ل در��� ���27�0 ا� �ي Z��ا h�b& ن�b��4�ر اCm *�و

��اء ���� ه*آ� إ��) �@��H ,7�hن أن, ه$.8��1�ا -�����7 آ��7 ردد إ��1�ا� �1.� ا��4د�, و�@-1S وإ�1�ا��. ا���اق �

��., �#����ا و���k$�J ه�� ه� 745م أي ��� 2003م وإ�) �., 1258و�0 �., +رج ��ش ا���0 ا��Zي أو�������Eا vB�, ا�@M6 � �-�دا �C=� *آه

�ا و+�ا وأر��� ����C#1 وh8وه�� و��0 ��� �#��ات ا{*ف �0 +.دO إ��) ��2�اد K5 ���C$����, وإ���5دة ����ة ���5) ا�b.7 ��, ا��bو آC*آ�� ������7 ���� ���1�ك, �k��4 ا���4

�وه�� ه� ,0 ��:� ��1آ� و����ا و�$��-� و�b1را إ* وأ��M1��� +رج �ش ا� ,�Bا�أو �. ,�0 �0 ه� ��., أو �6��ق � * خK�.�4ء وا�ل وا��/Eا L@� ����.&

Page 19: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

18

0 أو أآ���اد #�O إ���) ا��1$���ت ا�7 ����, ��� , أو ���4�و أر���� +��رج ���ش ��455 0� ا����7.��اه� أ�> � �&�� ��ء ا���اق � ا�.-V ا�1� /���L وآ�����0 أ ��

��ء ا��M���ة ��آ�, آ��� L:��� L���/ ����0 أ �5 0� 0�اه� ا�4#> � �&�� ا�1 �Cأه� G1�آ� .

(����P�ت ا��C�Eا a�: 0 و���B��-�ل ا���/Eا a�: �� j�ور�8 هOZ ا�7-�زر وا�Z�7ا ا����اق � L�K�ا ����� إ&��, :� �Hش �5) أ� �@� 0�h+���خ اK�ا a: , و�

�4�.� �4�H ���, و�1 j��L�K ا���ا& أن �#�Bدوا V�K�� ���.5 �Pأآ ��Zآ jJ1و� ,��7�#� أن ا�#����, ا���ا&��, ا�7 $���, +���هhة وأن أ���J5ءه� أ1H ��ا ������Eار ا�ا� ��

هOZ ا�#��, إذ أن وا0b.6, ود&, � �C� L@H * ,وأن ر�ز ا���7ر�, ا���ا&��� إ�M1�ام ا���7ر�, ا���ا& � V�J� jB��J��و ا Lآ�ذ��Eا OZو إن ه� �C�4.�� ��> ,

إ�) +رج �ش ا���0 ��7, و���, ��� ���0 �+�دة �� ه*آ� وه�OZ ا�@��, ه����2�اد و&���1 أه����C, ا����Zب وا����1�اء G���C*آ�� آ���ن وا���#� ��� �#����� ه����� ��آ

� ������C7 ا�#��Jر�, و��4} أ�����C1 دون ��او�8 و آ�C$1 و��� �C��5 اق�,, وإ:1�ز ���� آ� �� ���� ه*آ و��5 أ�C� ��H�ف�R�أ�� +رج �ش ا��C� 0 آZاب

,��ة ا�5��47�ات ا�+5�71B0 دا� "+�D ,5�اق :� إ�) ���ر�, 5�ا& �إ�) ��4 ,�����Eرات ا�$M1, ا�����ة وآ��) �5��4�ب إ� ا�2� ,��0, ���4��7ت ا�+5�71�

����ات ا{*ف �0 +.دO �5) أرض ا����اق �� � � �ش ه*آ ��ذا �K�� ,��� +.�ب ا����اق � �� � ��7ذا ��ل ���� �C��k�. ا���ا& ا�Zي و��" &ا�� ��ه� �5

��� �ع �K� فو� ,,������, ���ام :�40 أو :: k�.��0�7 ا> `$ �� 0�7� 0�!+رج �ش ا�

��� ���#��J����1) وا �ا ا�.������, وا�.-��V ����ذا ��� ل +��رج ���ش ا����E 0ه������ء �و آ 0, وا�$@�ةه� ���� +رج �ش أن �@� إ�) �2�اد �P+ (�5" ا����ا&

�C7+���7+ اق,و������ أن �a#��4 +���7+� أ/����ل ا���� �وا��-��L أن ه*آ�� ا������7 h$M�و ا 5.���� ا�-��, �زع �5�C ا�#���ت ��=.7� ه�OZ ا�@�رة �.��و&�� ذآ

��Bاh-�@$, ا �ا : � 4H�� ا�����7, 5.���� آ��Hا � ��1ن ا���Bاh-�ا L��& ي ���*/, ���5) أ/����ل ا� @��$,��K�ن از��5ة ��� ا��+���ل و�����ه� ���6�$��Bاh-�ل ا���b�أ

�����ت أ&7�4.� �������ء أن �#K�ددون �0 ا�� ا�0�Z آ�Hا �Bاh-�ء ا��ه� �0 أ:و8 �Cا��&U� ,4H��*/, ا��K�ا a#4���� أن � �ا �Bاh-�ا .

ا+� �^��ت وإذا آ��� �ن ه*آ ا� ��� &� وا+�� &h�bا وا:��ا ��Rن ه*آ� ا�����7و إ* �+��� ه*آ�� ا������7� إ���) ���ر�� و�$.���ن S�Zن آ�����0 و�-��L أن ��h��b �ا

و �$�4 ��4Hءه� و����� أ&@��ه� ����B���: G و�$.� ��C��+��1 ر � �وا���4د�, و�@��7ن �� ��&, �-�دا ه ��أ ��ا��ت ه*آ ا� ��� و�� � ��أ و�$�و أن ه*آ ا����7

�1��CHو O�@� ,�Bوا��و ا�� .و �5) ا�8�$Z.� �Hل أ �700و�$ ) ا �, وا����, �1�4$�ح و������و +2�ا�1.� ا�� �., وأز��

�.1JCH �b5 يZ�ا ��Eا ,�وا�7@$, اEآ$� أن :���.�� ا��6Eوس ه�� ا�L$�4 اEآ$� �. ��ق ا�.���M, آ��7 ����و, �1���L ا5E�اء �5�� �C�$H يZ�م ا ا��U� أن ��UH

* �V�M ا�7��د �0 5$� ا��4م وا� h��ا �@� ���5 .

Page 20: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

19

tvب 7 ,8 ا���$م ا�6 $�& ! �9_م أ

��C1C-.5و ��Cو��$+ V�&و L�@� , �b� ةرا و* &�ءا و&�J& ن��� �� و�0 ���أ� , �C4�Z21� ,ى �����D 0.� ا�1 �CHوا&�.�� إ إZ�21� ��CHى, آ��C� ا�#��م ا���ب �

��Hت ا�#��م ا����ب ا��0�Z دا��ا �b� (��5���ت ��6��C وأر��Jا أن ���Hا D 0� ������Eا V��@�ا ��� ���7B���4/,, دا� ����� ���V أ��5�اء ا���E, و<ا����CHE ���C1 و���

��C و��Z�S و���ا آ�� ا�7 ��رات 0 ��6�� v5�C1 ��0 وا0b.�6 و����7C�14ن �6 D��, وا0b.6 وآ�� . ا�-2�ا�� وآ� اEرا�

����Jء ������ ����#��C�B ����د�����#�i���J� �C, و* �+���� ���� ����-�C� أي �����#, و L��ام وا�18�*ت وا�4�&�ت وا� �1 وا�b4 وا�L�Z��1 وا��7: ��ت وا�1�ه+��� L��1وآ ����K�ودواو���0 ا V:���@7�اق ا�����ر وا�� ��ل وإ:���Eو �@���درة ا L��5�ا�

���� إ���) 5ا����C7, ����7ء ا�������, وا����وEن ����ر��CM أ���د و���U1آ��� ���11+� أ��1 | 6ار���U� �Cه� ���, وا:�ة �1�ن ��H �C1@:� و� $�, �0 &$� ا� و��0

���, وا:��ة ����Dل إ��) �ا���ت ا���1ر�}, &$� ا��Kب و�0 &$�� ا���1ر�} � �Cأ�������ن ���Eا j���@� 0�اد0 و&* آ��< ��bلUا, آأن ���.� �� 0�7�� ,���وه�OZ ا��

��R:�1ل ا����اق ���, و+�C�K ا��Zي � �م :������Eة ا�17#��*���ت ا�ب �5) ا�ا�#و ,���M�ا O�B�b�K� ���, إ��) $5��#ل ا���Kب ا��� ,�� ا�a/�.7 ا��&��و�0 ��

� ��5) ا� �ات, �B�.8 ا�0+�7 ��ي أن �2�b �ا � و� هZا ا�4�ق ا��b7ب �0 ا�-�ي�, وا������� ه��OZ ا� ا��5� ا���1 �h��1Mل ا�� ��� ا����4� &���5�ة ا���4��� ,������Eا

������Eو, ا ,� ا���� ا�-���, واEر��� ���وا����b7ب ���0 ا�-��� ا����4دي أن �2 ������Eا ��ان وا�-����C=�وا ���5�5 ��� ,������Eا �ا��5 ����5) ا ,����:��1) ا�$#

,��أنو ا�b7, ا����4د�,–ا����ا�` ���5) ا�#���ود ا���ا& 1�������ب ���0 ا�-��� ا� �76ل ا���" و� Gb 5.�� ا����ادات � ����Eا �وا���b7ب ��0, �#��� ا�-

�� �Cا��B��b�و ا����و �@��G ��0 و���ا ا�$@�ة� � أن �.hل �=�$ا�-� ا���ي أن ������, و&��" �����a إ���) /���ا��v و�.���2زي ��Bاh-�ا �وا����b7ب ���0 ا�-��

�5 ,����ن &ا�� ا���M, ا�7�ر���Eآ�� اE اد��2�0 وا��^�ان إ�) �Mم ���P�أآ� ا (,,�����Eارج ا$��ا V�@ � ,��-�ا��� ا& d��$� أن ���و ا��b7ب ��0 ا�-�� ا�27

��i ا���M�ا �ة ر+���� ��1@��ي, ��D d�$� ي أن�وا��b7ب �0 ا�-� ا�7@0 إ�) ا����اق �$5� �7�6ل ا����اق �Dا��ن ا�����x� ,0�� ب��b7�وا �.7 ا�-�� ا�

�D�O����-�R أرا���� ا�����اق �#�����7, أ/������� و�B����4H و���6 Oدأن �����" ز�����م +.��� ,4 أن �$��d ر+���� إ��) <�2�ة ��0 <�2ر ا����اق ����7#,H1�ا �وا��b7ب �0 ا�-

و ا��b7ب �0 ا�-� ا���را� أن �1+�� إ��) ا� ا�5� �ن ا���ا& �0 ا�h71ق�ا�i و�$��د ��M�ا � ,����Eا ��C��ة أ���أن, ه� 0�5 �HردEا �و ا���b7ب ��0 ا�-�

,��������ن ���� ا�#����ود ا���ا&���x� ى�ات–�1@������ �ا �م ا�.����ر �������Jو� ,���HردEا ,������Eا ,�Dا$����ي �1@���� �����/�&�� ����� أن �H���7��ا �وا����b7ب ���0 ا�-��

,H�b��, وا�$����Eا ,��أن, ا�# H��.$��ري وا�4�ا ��آ�� وا��b7ب ��0 ا�-��

Page 21: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

20

,��������ن ا��و���, ا��$���x� ,�����Eة ا���5� �أن, ا H���1ر�7�ا �وا����b7ب ���0 ا�-��, وا��$��, و�#�&�7C و�0 ��� �1+�� إ��) ���ل ا����اق ����E��4رة ا�) ا�+� إ1� ,

و ا���b7ب ��0 0L ���ل ا����ب وا�7��47M� * وا��b7ب �0 ا�-� ا���ا& أن 7� أن �.b4���ا �� إ��) ا�$#�� ا�-C.�0 �0 اb4�� ����ة �#وا���b7ب,� �4

d��$� أن ��bن اEآ$��K�ا ��� ه�����ة أن أ� ��5) 5 U�KH يZ�ا Hا��0 ا�-� ا��و ا����b7ب ���0 ,������ن ��� ا�����و ا�$@���ة وا�.�������x� ي�1@����, ���-�ا���� ا&

و +�ش �4 وا�$.��2�H�HEي واh وا���7�H�1�4$�آ�وا ا�-C7ر���ت ا�-� ا�1�آ�� ا��b) أن ��Kرك ���R ا�#��ظ �5) <�2ر ا����م �� ا�1@��ي�� � ,ا����

��ن ���x�.����م ا�����ب: d��.M� �����.5 ت����U1ة 5=��7) إ�آ �� ������ أ�C1.1��� ,�� ��b�ا OZ��C�

0 �8��H, وا�7�47�.$Hو �.�& G.@.� , ��b�ا OZC� ,��ن اEو��.�� ,� ��b�ا OZ�C�ا �ا�1.��� و ,���.�h5����J#رة ا��اه.��, :=��� ��� إدراة��د ا�15$���ر �.��� ,�� ��b�ا OZ��C�

�.�MH و . ور+�1.� و��ف �-��L ا���hة �.�����و* دا�5 أن ���Mف, ه &�ار وا:� �OZM1 ا�#��آ� ا��

�����0 �$ � أ��� �� Eن �bDة ��0 ه�Zا ا� $�����Eا � ��0 ا��4���هZا ا�#��آ� ا�����.� ا��+�ل و�0 �1j �-رج, ��ة ا����� : G�@� أن ��b�0 وا��ش ا� !

��.�ا أ�P.M� ��CHن�� �����.� 0�5 إ���Mذ &��ار ��0 ه�Zا ا� $: h-5 ا, وإذاآ��1و����ن و$5��ه� ا�#���م ���Eا �����U1آ �C1� وا����� ا��Zي ����ا� ,7C7���Kرع ا��

! ا���ب

Page 22: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

21

!$ 5�6 أن #��3 أ &�$ ا�6 اق

,-و ا���1�ا� ,�7C7�ا ��و إ�1��CB �5) ه�OZ ا�-2�ا� �اق��� ������ إ:�1ل أ�K�و � �����C ����0 ا�hH*&����ت���@: * �ة �7-7���5,���bD ,����� � ,����� �Dر/1.���� ا������

وا����� و��5) ���ى ا��B�7, ��., ا�7 $��, �����4رات �� ا�ا&�G ا��H��7, ا��Pو� � �.�� و���D 0�" ا�#�آ�ت ا���7�1ر�, ا��H��H �.�ز �� �, إر<� ��$H�b��4, وا�$H

�ن ��� �-7�5, وا���, ��0, �$���� إ�) ��.� هZا �اق ������ ������Rن إ���7�1ر أ� ,���&� ا���� ���� ,��, و��� ا��&���, ا��������ا���1�ا5�ت ��� ا�����اق و��� ا��&���, ا��

�Jأ� ,.ا����7��������دة +.���ال �����) ا�@���� ا���ا&�� �v���U11 دو���, أ� � �C� آ��� ��������� ,

1�ن ه�OZ ا��و��,�� ��� ,���� �V/��1 إ�) أ��� ا�#��ود ��G ا��و��, ا��$H�8ر ���أ� ,��� ��1 �م �5�� ه� ����60, �1#����, &�$�� و&��$�� ���G ا��و��, ا��$����وأول &��ار �

,��, ا������1دة ���0–ا���&���ت ا���ا&HC��@�آ�ت ا���K�� ه������ (.��41� ,HC��@�ا ,��������, ا���ا&���,, ا�1�آ���, ا���ا&#�� �����و����2` ا�.=���� 0���5 ه���Zا ا�S����47 ا�4

�آ��, �U17���4$ � ���0 &$���, ا� �CB���J50 أ���� ���� ���& ,��$ �����Rن ا�#����, ا���ا&��, ا�7 ,�������Eرات ا�$M1, ا���������ا ����0 &$���� وآ�������ن و�#��������Eأن, ا S����و ��.���) ذ

Eم اC�7�ا � (1: .�� �د &�7| ا���7&�ا/, ا�1�-� ��� ا�L��K ه�: ����� �C�������ن �#1 ����a ������ر���E�����7ن :������7 اP5 ,ن���������Eض ا������� V����و* أدري آ

و ا�1����هك و� ����1ن �*ف �وز����و ا� ��6��Eو ا ,������د�7&�ا/��, �������D 0ل ا�����ء <� �ز5ن �5�C ا��7ء �Eن, ا�����Eب وا�0 ا��2bة ا���.��7 ا���ق 5.�ه�

5�C1 <� �0 أ���آ, ا�-���ة 6�U17�ا ,!�C�14� 0 ا�#��, ا���ا&,����Eا ,���, أو �0 ا������Eرات ا�$M1, ا���روا, �0 وآ�����ن &����Eدام ا ��

0 ا���7ر����0 وا����0�Z ���6�5ا : ���, �*م ا�7.����) و�������ا آ���.v ��=���� ا������ا& �,–, ��V�1M� 0� L�Z�1 ا�1�رات ا����, وا���4ر�, وا� ���� وه.��ك /$ �, �

G��� ������1�ا `�� و��������ه��� ا�4C/ (���5 ,��=��#� "���ر���, ���� زا��� ,��5�ا& ,��, ا�2.�Eة اhC+Eوا ,�ات ا���ا&��M7�آ�,–ا��U17�ا ,��� و�0 ا��7آ�� أن ا�#

G�4� ��:� اق��5 (��5 00 ا����#7=���اع ��G ه��*ء ا�.=� � �D�1� ,ا���ا& �B�.��� أ� .

���15�اف &��B� وR�� ,G ا�-$., ا���ا&b 1���ن �� ����ون �$�أون ���x� L114� أن v�Hا�� ��, �� ا���اق ���� و���C أ����C ��5) ا��.�k, ا���7�ت ا��4هZا 8

���U1آ��� ���5) :���4ب 07P���ن ا�������Eف � ��$` او��� ����� ��� �C5و�ا���ا&�� و��6 . ا�L�K ا���ا&

7�� ���, ا���7ر��, و�5) ا�@�� ا������ن إ�) �b�a آ� ا�7#��ور ا�����Eا � و�5) رأس هOZ ا��ول �ر�� و���ه�HC@�ن ا��و ���, ا� ,����$�Eا ,��4��

��, ���4ر�� ������, دو���� �;���h.1اف ���0 &$���, إ����ان ����j$��@1� d ا�#���ود ا�2: ا���اق � �C��ن و�ا����E�1, ا�ا ,�� ��زا��" �1#��ث و��.) ذ�S أن ا��ول ا��

Page 23: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

22

���� 0�ى و�@��$j آ��� ا�7.�������DEا ة �����ا:���ا���, ���6�11) ا�����a���b.� 0 ا� ,�����Eا 7H��.ا�8 �� 0�� 1�� ��7�0 ور� :�� HC�@�ن ا��و��ف ���7�, ا�

�ورة ا����bHق ���0 � ���.��� ��J� 0����� أو إ������������� إ���) وأد أي ����ر 5��أ� G$b1�و � �و�, ا ,�JC.�آ�,, ا��U17�ا ,��� ا��.�ن ����ول ا��D�و��ف, آ1� �7

�������ن D�� �0 أن �.�} أ����x� دا, و�-��5 وذ.D ,����Eول ا��ا OZداد هh� ��@�� �5�& �C��-1� ,����Eوش ا�.�5) هOZ ا��

و* �1��4$�� أن �1-��ل���� ا�ا&��G ا����� ,���� و���ف ���4ق وا0b.��6 ا��و���, ا��$��B���6رون ر ����آ��, �ر��U17�ا ,���� ا�����اق و��� ا��و���, ا����� ,����v ا�#����, ا��$

��C وأ���5ا ����6 G7& �5ا �� 0�Z�0 اP.M7�ب ا�و�k :��7, ر+�ل ا0�E ا�� وا�������ار �0 ا����� ا��:Eا a: � L�Z�1�ا aBا�. إ�1Hج آ� /

��7 �7�4� و�5) ا�@�� ا���� ��7�1 وا0b.6 �5) إ��1$�ال ا�� ��ة ا���� ,��* &�ر ا� , ا�1.7@�ة����Eا ,����ه� ا�#���d, ا�ا&� L��@�ن ��0 ا��و��ف �

أو ا�+5�71�� P�أو ا ��2�1 وا0b.1�6, 05 أي دور �;��م � ا�ا&G ا�4��7�دات +���ة � ,و � زR� �C75ن ا�1.7@� �#a ��� أن ����ض, ا��7�دات ا����

و ,�� P�ا Oرؤا S�ذ �و 8 ,و ا�+5�71 ��, وا�&1@�د�,�. ا���ع�K� , �b� ,C6 ل ذي) 8�إ �����اق �#ل أ���� ����و �5�7� �Rن إ:�1ل أ�

,�أن, ��� ��ف ��hداد +$�و���, � أآ�� آ�� ا��&�G ا�-2�ا� ���ن���x� (.�4� ذاR�� E#���ق ا�إ �Cو���� �اق ���4ف ����ن ���������* &���ر ا� ,��7�hا هر�� ��# ����4�ذى

�ه� �0 ا�$��ان . و�$.�ن وإ��ان و8* &��ر ا� �������ا أ��H إذا �7�.�" أ�+ و ا�����, أن ��� ,���و�5) ا��Kب ا��

و :�����H و�1�4 $�.� 1.� و5 ���.� وآ�ا�1.�� ود�..��-�0 إ:�1ل ا���اق �Rن إ��1�ا� �@�ب � ا�@7� �Hوا�, ودور �� إ* أن ��رك هOZ و�� �5) ا��Kرع ا�����

! ا�1#���ت و�$�در إ�) إ��Mذ ا�7$�درات &$� �ات اEوان

Page 24: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

23

$'�& !$ذا �� �8 &�? ,16 ا�1&? إ7 اه'8 أ

�أ ا� ��Jء ا�7@��ي ا�$�:�d ا�7@��ي ا���آ1ر ���� ا����0��ت ��D ون��4�5, و�, �0 ا��C1 ا�7. ����Eا ,�اه� ا�Zي �#�7 ا�-.4�� � إ��� �و آ��ن ا� ��Jء, 4�� إ�

�7 ��.�, ��� ���� ا����0C� "$P� 0�اه� و&" ���a &� &�م آ� �� ���� �0 أد�, و� ��اه�� إ/��ق ���ا:�, إ$�� �� k2�J�� ,�����Eآ�" ا�دراة ا�و:5 (1.��� �#

v ا�7@�ي :4. �$�رك B��ح ا�� :��@� � ا� ��Jء وا� ��Jء ��� ,�U47�أن ا 14� �.

و�#��"���� وا������ ا���@� , رأي ��5م ��J& (�إ ��اه� و�#ل ��� ا���0 إ�� �0 ا�#$P�, أ���" ا���� ,J& (��1 إJ& .

�4س� ,��� إ��) ا�-2�ا��� ا�������Eا ���ا��, &��وم ا��4 Gار و�ZHون إ��و�-Uة و�اح ��� a���/أ `���Eا "����6�$�ة و����ون +���Cز �#���� ���0 ا�$� ,�� b.7�0 ا�����ا �����

��اه����ئ ���0 ا����C1 ا���4.7�, إ����, إ��� ���Hي أ�����C آ���ن. وأ0���5 ا� ���Jء ا�7@���اه� �ا/.�� �@���� �5د��� ��ا� �Jء ا�7@�ي �.iC هZا ا�.iC � آ�ن ��� ا���0 إ

���.��� ���$�:� ����4ءا : G���@� ,���دو ,��4.+ ���7#� *,vBا�و� ��ده� آ���7 � ���د ��5* ه��� آ��ن ����� ا����0 إ���! اEرا+�ز �b��4� ����2در ا��4-0 ��� آ��ن �@����� ��اه

�!أ�$�ا/ر�, �7#, هZا ��4� إ�) أ��� ا�#�ود �� إ���bف أ*ف ا����ب�� إن �@�ف :����.� ا���ات <� إ&���ت �-.4�ت ا��ول6U� (�5 ل@#�� ,��وا�7�470 أ��م ا���4رات ا�2

Z�ب ا��� ا��hة ��7ا/.0 ا��1� , ا�1��, �0 أذ��C1 أ�C17=H و*: �" أ�C����H ا�2,.�Eوا ,, وا�&1@�د�, وا�+5�71���� أ�ا�H ا�4�. وأذا&�C1 ا��� �

1�ك و/.�� ا��Zي� �bJ� يZ�ا ��, أ�$#" �H�7, ��7ا/0 ا����إن ا�-.4, ا�2� ا��4., ��� ا��4., ��5) ���اق أ����� وآ�� ه���� أن $b�@��2ة ���4دا و�b�ا ��5ث �

���د h���h5ا إ���) و/.��� ����7# � ,����وإذا ���� أ15����� ر+���ل ا0���E, ا�-.��4, ا�2 �C���+ ء�.��, ا� � ا��C.7ر ور+�ل ا�d:�$7 ا�6Eوس �5) أ�L��b ا��7ا/0 ���

�, ���Zوذ, دو��1 ا�-���ة �� د&�aB ���ودات �#11�ك د�$����, هOZ ا��و��, ا�2��و�ا ا��E أو ا���47��. ��E 05 �ا/.�C ا��

�Cو������ذا ��� أ����وا, ����ذا ��� ��5�ل :���.��� و����Mا 0��5 /�C��K ور��5�C1H و+$�� L����M7��� S��1��و ا وا�.$���ح �V 0��5 ا��������� ���C�����ذا ��� /����$ا ���7ا/.�C, آ�

����و أ� ��0 � �-ن أورو. ا�1�7 ����� P���7 و��و �5 0, ��� �رو<.��� ا�#���Jري أن ا�#���آ� �-��L أن ����ن �5�-��6����

���.� ا�م +��Cء +$.��ء: ,�C����+ ء��.�, أ�.��ء �وى �6-��ن ��5) ��6��C و��5) أ0 ��� ا���Kارع��6-��ن ��� إ/���ق ا����2زات ا���47�,, ��6-��ن ��� &���1 ا���7ا/.

� ا� ,��7#�h7دو+ ا�-.�4,, ����ع ���ء و��K�0 ا, 6-��ن � إ15 �ل ا�7ا/.0 ��� ا�1���7 �ت��6-��ن ��� ا���15�اء ���5) ا�.��4ة, ��6-��ن ��� Dز&��, ا���7ا/.

�CH-� � وا�15�اء ا�-.�4 ��5) ا��7ا/.0, ا�1�7 �ت ���mEا G�& 6-��ن �

Page 25: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

24

���ء K�ا ,�C���+و*ده�� وزوE �Hو�@��درو �H&��4� �C�, 6-��ن �5) &ت �60 ���ة �� ا��م و* ��آ��ن�47D ��C� نآ���� �����E �4 أذ*ء�H "&�ا � 0��

�C���ات � ا�م �� v7D ,,.�4�ا 0 ���ة �����K5 `��Eا "�, �#-ن إ��) ا�$��ة ��� ا����7��� a���b�H ���CB�b5R.���, و* �#-��ن إ���) ا�$��" ا��1 �������E نآ��h�

0�Z���اء ا�و آ��� �ارد���H و* ������ن &����6 وا:���ا ��� �� �H�����:.� و������و� ���Hو�8ز �C�& ن0 �-�7�Z�وا ,�����ت ه�Zا �hد:� ��C 6ار5.� ا�� (�1: ���� ,����h�0 ا��

,�� 6ار5.� ا��� ���U� �4 / .,��JC.�ر�, وا��J#�ا ,��Z�ا G�&� �� 0�#H �7ذا�ا وذاك Zآ� ه ���<� آ�41H Vءل

,��JC.�ر�, وا��J#�ة اh��ا G&� � ����H ا�2�4k ه�, و8�وا�-�اب ���C و ���C=�ا �0 �#���ود��b$#� أذ*ء �.Hو������ ���.���رؤو���.� ��� اEرض ������7, أن :

�ار, آ��.�����, ��:E0 ا���4-0 ا���7ا/. ,������4� أن � ��م ا��b���4ت ا���H V��و إ* آ00 ا���ا/��$��5�C �0 &$� ر+��ل ا0��E ا�7 ���15�اء ا�-.4 j74و� ,a��bو�

���4H���� أو �H�b������� أو �����7# +.��4, أ�� �����اح آ��� ���ا/5 0��� ,S���ذ vأ��� ,�Z�� ارا��� إ&���آع �C$� ا��@� أ����4 ���. و�

���.� ا{��0 إ�) ا�4 ط: ����! ��ال

Page 26: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

25

و ��? ��� ج !&e$درون �1را#�$

�, إ��)��1��ز أن �#�ل ا���Kب ا���R� ا��Zي إ���b1ع ���7 ا�����ه.^� ��.=��م ا�و���1j, اء دون � �و���, �1��4 $� ا��5E�, ���6ب ����1�ج ���5) ا�#���ث دون أن �@��.��

و �����ر وا�iC.���7 وا�1�7 ���� وا������دات�Eو ا ���� أن �@���� ا�-2�ا��������E����2زي ا�����1� ا�#�ة �و اEآ� وآ� �� �� �5&, �تP�ا ,5H و O+�ا .

���bلEا d�.M� (��5و ,��+� ���7 ��5) وأد ا���7 ا�����Dل 5 د وا�.=�م ا�ا� �ار و�@�درة:Eء ا�@Dوإ OZه� �G ا� �ة ����.� V�و �-� ��B�b�ا � ا�ا5��

,�Eد, ا���7�و ا ,�����Eرات ا�$M1, ا�����وآ� G� �/اا:, ��� ������ ذ�S و� ا��1 آ�Z�.� ��7�� "�H ز��0 �� ا����Mء Bوا���و آ� ا ,H��7�ا �Bوا��وا �Bا�ا��

��� �� v��وع ���K� نUوآ وا���������bbM� ��Cا a�h7� (�5 ا����� ا��� �وع أآ$� وأ5=�K7�.

���� ا����اق و��� �� �����7��ن أن 1H@�ر أن ��� ��1 �م ��5) ����� أ�� UbM�و�0 ا �ت و���", ا���اق ره0 ����#=, ا��اه.�,-a$�4� k وإ��1�ا��bM� ����� ه� و�

�, ا���4� , و����1Mن ��CHرا ��5) ��5.��� آ�ن :���.� ا���ب �-��71ن �� ا� ��7 ا�����5) ��6�ب أآ���س ا�@��$��, ا�1�7 ��, و���k ا�����ه�ات +���ول � ا���75Eل و��1 ��ن ���

�Z7آ�ات �1��D ا��1ر�} �14 $� �1#=0� B��ا.���CJ ا�$�` (�5 ���1� ,��5.��� آ�H", آ�Hا �bbMن 5.��� آ�H" ا��ول ا��

�ى DEا G� ودي�ف :�D � ,���ات �� , آ� دو�, 5���M7�ة اh�C+أ "Hآ� ���5.Zى ه�DEا ,�� ا��و�, ا��� , � kbM�V4. ا0�E ا� ���.O ا��و�, ا��

����� ا��Zي +��� �6��#, ��0 أ�.��ء +����.� ����0 ��Uن أ����7 ا����ه.^� ��.=�م ا� ��ى �1 ��45, 0�5 أداء دوره��, ه ا�C7�ي ا�1.7=�Dأ ,#���ى, و�6�Dأ ,#��و�6

��ة h�� (�5و�, � �-0 ا��4/0 وا�#��م وا�-.�ا*ت ا� Eة ا�Hh��1ة ا��$�2ة ا��4ة ا ,���� وا��و�, ا��$���E ذ*ءEا �C��6 .

����م �v �5) وا0b.6 ا�1 �C14�ف ��ر�M.� وراه..� و:����H و�14 $�.� و< ��1.�� �H���7#� و ���.H��و 5 ����.� و& ���H��ا����م, و+2�ا�1.��� ودور���H و����:.� ود��8.��� و�

��7 ا���� �ا&�.�� آ�� �ا&�.�� �5) ا�.=�م ا��� �����Eد ا+�05 ا� ا�Zي 6, ا��Zي د��� ا�� �ل وا�����ءات وh�-5, ا�-2�ا����7 ا�����ا��م �5) ا�.=�م ا�

�����E#�� ا��وا �����E+�ج ا���) ا��+.�� إوأ: ,����1� ,5�.� ,JCH ,��&05 إ ���Eا - وا�� ��� ا����1�ا�������Eا h��$M�وا ������Eواء ا����وا ���ا����م ���5),

و ����ن���x� �.و أ����م ا���5�M, ا���0�Z �.#��ا أرا��� 8�ا������.��� ا�$���2ة �����. ا��: �C1��وأ��0 دو 2�ا�1.� � ات ا�1��D ا�4��G ��#��ظ ��5) آ�ا���C وأ��.�C ا� ��+

�C�71-� 0م أ��M� ,���� ��C� ن������Eا �5) :��7, ا0 راه.�Z�ا �.���ا��م �5) :�ت ا����5رة وآ�� أ��7Hط ا����4د أن أ�Cا +. �ا���م, ده� ����M7�رات وا����6وى و

,�h�-HE2, ا��ا ا��, و���وا�J& 0�Zا ��5), �5) :���.� ا�0�Z أ��دوا ا��2, ا���ة و�1#�ا ا�7-��ل آ�� ��h-�ا &.��ة ا�و ���ا ����� +�آ4ن وا�0�Z :��ر أم آ�Pم

Page 27: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

26

و ,, وا�1�آ��bا�� �C��ات ا. �7-�ل �ه� ا�ا��م �5) :���.�� ا��M� 0�Z.��&ا, 8����ن ���x� �C�و ����7ا ���6 �اا����م ���5) :���.��� ا���h��-5 0�Zوا V���D ,0��5 ���6آ

1���ز و�1���ن ه��� �R� ,��7C7�ا ا���1� �������ن ����Eا ا����J1$�د وأ����$��د وا��إدارة ا ,, وا�������, د�G ا����رة �0 أ&ات ود��ء ا��Kب ا��: ��.� ا��0�Z ا��م �5)

�$��J, آ��ات ��0 ا��#�� ��H5�$� ت�����Eوات ا� K�ا �C1$-5����7 آ��7 ����, أ� ��1 �b� 0b.6) وا�ى ز��ر�� إ��اء � 6 ,��� ا�Zي إ�1 �م ��1ة أ���ذ�S ا�#�آ� ا��

! زو+�1 ا���0�Z إ15. ��ا � ���, ا����م ���5) :���.��� ا���0�Z ��.��ا �� ��� ا�.����ح و��آ��ا � ��� ا������ح

��1�ج ا�-اH ن �.�� ا{ن أن�$�b� 0�Z�اري وا���ن آ� ا�$���Eا ���1�ج, ري و��4H ($���4� 0, ����5) +2�ا�1.���� وه���b.���6وا ���.���� وه����, ��ر�M.���� وه��� �@����غ ����:

���2H* ا�, �@�.�ن �� ���2�اد ورام �ة ������أ/���.�� وه��� � ��1ن ���� ذL�H و* + 0�$.�" ��6,, و+. v$�.H ج دون أن��1H ��H ج��1H ,ت��5) �� a���� �-�ز ا���1

0 ��� ا�����اق أ*,* �-��ز ا���1��a ���5) د����ر ا�����اق, ا{*ف ���� ا�����7 0���� و+� :���.� ا��7�4ن � ����7ن أن آ�71ن ا�2l �#ل ا��4Hن إ�) &.$�, ��1آ, �.�-

��ن ���Eو+� ا .و�L��& O�m�.� ا�وإن 8 !

Page 28: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

27

&�$ وإ,�أ�'N,ر ا���6ب ا�$(�

0�� ,�57-� ��CHأ ��0 آ��7 , �G ا����ب وا�7��47����Eة ا�17#�*��ت ا�����1 ا�* و5�� و* ذآ��ءا و* &��رة ��5) &��اءة اE:��اث وأ���ده�� �7��ن� * 0�Z�ا �ا�7#

d���#�ا ��#� V�27�ا ����Eا ��� ا�4�� ور��7, ا�$�/., وا�=�ه��, و* ��C ا�7#1��S ا���ء �=.�" أن ا���Kب� �7: .� ,�$& 05 ���أت � ا��1ر�} ا��& �CHE

�71 إ�) �@�, ا�7#.� ,, وا������.ا�� وا�������� ا������ ا���� H��b���ة ��0 ا�L���7 ا�$��و �.Z إ���1م وا0b.�6 ا�

7#14� ا���ب وا�7�470 و&� و���" إ��) أ&@�) در+��ت ا���7#1� �ر 5.���� وه5 أ�CH ���� ذ�S �0 أ+�� ا�7@��#, �� , وا����, وه��إ�1$�:" ا�-2�ا�� ا��

0و ا�7�47 �ب��� ���� أن �#�ر ��6�.�. ا���� �CHأ �� �#�1 أرا�.� و��5���U� �C1�.��� 0�Z������2ة اb�و إ&1@���دا, ���0 ا ,����� ���C� ,�������ت 75���, �ا�: �و � ��

و< ����, وأ�.��� وإ+1��������� إ&����, H=���م �� ���CHأ 5���� ��, و������7 وه�������5�7 و� ,���, وا���������� ����0 ر:���� ا�����Kب ���� ا����$�د ا�����: �����, د����7&�ا/��وأ�

��4� ا���7�-ا�7#1��47�ة ��������4ح وا����7ل- HC��@�ن ا���� ���� �1^��" �����5 ا�5 أ���CH و������� وه����.�Eوا وا�����5 ا��+1��4�����" �Dر/��, وا�7V��& ا�4

���a ا�1�47 b��5) ا ,.b4���, ا�و��وع ا�K� G0 أ+� و�� a��b�ا , .��7 ه��* �$ ��) ����ى (��1: ,.b��4���, ا�����7د�ا ���C�ف إ���) إ:���اق آ��� أوراق ا� ��ة ��� ,��$�� أي ور&��, و�����C15 � ��ل ���� ا�@����C., ا�717����ن ���.b��4�������7وض ا�ا

@@M17�ن ا�����Eده� ا��U��5) ا�ذ*ل آ ��Jه� أ�$#�� 0 � ��$, ا��رق ا��1 HC@�ر ا�M�� {���5S أن � ��0 � ا����� ا��.ا�hC7و�

L���/ و���ت أو������ 5����ت �� ����� ,.b4���ا ,b�4�ا vBن رR� ;�6رة�و ��V�� G ا� ��س ��5) /�و��, ا���7و���ت 0�v ا�#��, ا��$��, إ�#�ق راBر ,

�0 � �ل �� إ�#�ق را :�C��� ��7و���ت و��ا V4.� �& �:�إن ��V ا� �س SB�6 و/ ���C�+U� 0��4#14}, و�����ا ��� .b��4�������7وض ا�ا G��&� ,�����.5 a��:* "��&و و���

أو�� � d#$� �� ع�7�إن ا �� �5���ت �V�7 ا� �س & L�/ .و �75م ا��$�د ا� أ��14H�2ن وا����اق� ����ا&��, �� أ�v إ�1#�7را �� � م �� أ�

,-./ kD–��� ا���اق ��4�ق ا��Eال ا�7-�7�ة ا���ا&�, و��زع ا����1ت, +�آ�����C ��5) ا����اق �: �� ��1����#-�, ا�#@�ل ��5) ��� � 0و�1�4� , �5) ا���ا&

�5) ���ر ا�.�k و��5 أ�CH ��7�1 ��5) إزده��ر ا�&1@��د ا���ا&� , و ���1&�� و��� ,5�6 ,5�ا& ,����ة 8�ب :��, ��K� (�5ر�1� G��b, و����Eآ�ت ا�K�ا G

و*, ا�7�ى � ا���اق ���Uر 5����ة ��M� ����.5 آ�ت��K�ا OZه� L��#� ف07 �� ��0 أي 5�ا& 5 � إ&1@�دي أو إ��7P1ري أو �� �6�.�C و�أ�v إ�1#�7را, �+�

وا و إ���ف ا���7دة ا����اق�� v��� وا�JDEاق ا�:R� �����وح :�1) أن �Uذن أ���إذا �5دت دورة ا�#�ة إ�) ا���اق �L�b �0 ا�#��, ا���ا&, ا�1 �@.G �5) أ��ي

,�������Eآ�ت ا����K�ة ����0 ا�����ة وآ$1�ى آ���� ����2���K� أن �������أ����v, وأ���50 أ�

Page 29: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

28

��� 0b.��6وا G��� "���&و ���.v ا���7ر���, ا���ا&��, ا���1� ������إ���1#�7را أن � ��م أ�ا� ����8��, ا�7-����م أ�b�م ا����=.�� �����ام :��40 ا�/�:��, ���� 7 ,����C1 ��b�و � ���م و

�اق��� �C��1:5., إ�6 � ,��M�ا���, ا��1ج 5HR� ����أ�v إ�1#�7را أن � م أ� �C5و��K� (�6�� اق :�1) إذا� ا��� ,&�و ا�� ,, وا�Z7ه$�B�b�وا ,ا�#�ب اEه�

ا����اق �� a��b7�ءه�� ا� � 07J� ��1���أ��v, ا�:�1� ��-U إ�) � 4� ا���اق وو ,�� P7�ة وا�$M�ا��, ا�ا ,�C 05 ا����ءات ا���ا&.5 ����إ�1#�7را أن �72` أ� �C.�/اق ��0 إ��75ر و����ن :�ر��, أه�� ا������اء أ��$D (��إ U-و�� �H��ت اx� ا�1

�7�و �# �وات ��ده� �ز��� �5د*> Gز�و � �C���U� .0�5 �5�اق ا� �������4م وه� �k�bM �-���� &��5�ة أ�v إ�1#�7را 5.���� �1#��ث أ�

���.=��م ا��4ري إذا ��7�و ر إ��ان� ش ا�/�:, ���.=�م ا����+ �C.� a�b.��ورة J�ا "J1&إ . �� 05 ا��2bة ا��0�Z ��4$#ن ����أ�v إ�1#�7را أن �4�" أ�

و ���1" إ�) ��` ا��2bة ا�0�Z ه �.��C1 ه و��8, ��� �ره� و�4$#ن �#7�ه�� 1Hه.�ك إ ,����ت ا�4�J1 � L�4: ,����M�و ا ,��و إC1H" دور��C ا�4 C) دوره�

,����Eا .v.�-�وا V�.���7, ��5) اB� �ا ��C1�� > ������ أ��K.� ���.5 إ�1#�7را vأ� ����P*–وا���M7�رات B�7.�1�R^@���ل < ��1.��� وا���1 – إ���1Hج ه���Cد ا���4 ���.$��bو�

+��رج وا0b.��6 0��5 أ:��� ر�������Eل اأ5=��� � �� ���Hا� أ �0 5$�����زه��� ���7#� ��, �5) و+�� ا�/��ق K$�ر�} ا�� و ا��Zي &��ل 5.�� أ���J ا����4ف, ا��=�7ء �

��Hرد 6�0 �6�ب: �� �C1.� ��7Pر� ������ت ا���K� #� آ��دا +� �آ�ن �#7 �. �.-�ن &Cة

����ن إ���) ا�����Jء و�1@����ن ��� اEرض و������Eا �إ���1#�7را أن �@��� vأ��� ,���>�و ا�.و���, وا�- ,��B�7���, وا�+�ا�����Jء و�.1-��ن آ��� أ��Hاع ا����E#, ا�$ ��7: �.$��ا أ��ة 7: ( $H أن �.Hو���و ا��74وات و� �ة �� �رات وا�#7�bت�ا���

�ق–�� * �����Eا���1#�7ر ا �� � L4: �4� ا�7��0 ا�7� و�j1 ا��ء أو �41� -!!!

Page 30: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

29

�1&)� وأ &�$ ا�1f&1ةأورو7$ ا�

��� ����5 �1.�و��� ا�7#���ن���, �@�$j أ��Eول ��ة � ���ر�} ا�@�#��, اEورو �� �����و إذا آ�ن H � أ� �ىDأ �H�� �0 ا�. � ا��ذع أ:��H وا�-�ئ أ:P��وا���1ب

00 وا����7و�و ا���/. 00 ا����4ر�0 وا� ������ P7����1ب وا��ا ���5) ا����: a�و ا���4و 0 ا������#7=0 وأ�$����ع ا�Z���7اهL وا��������Hت ا{�����, آ��$ذ����, وا��bو����,���4B�.�ا�

0���$-�� L�����0 ا����0�Z آ����Hا إ����) و&���" &�ا����$, ����Rن ا������1ب ا������6�H�ا��وا أ&�� ���C��j��J ه��Zا M��� ة��� ا�#��� ������Eا k7.�����و ,������Eرة ا���J#���

آ �آ�, ه� ا�.7ذج ا�Zي ��ت �C14�ف ا��4Hن ��Eن اR� ه�*ء �=H � أ���دO و�L�����U� 0��� ا� ����� ����* �V���1M 0��5 ا�����7�1ر اEورو �وع إ����7�1ري +�������K�

0 ��� ا�&�" ا���Zي, +����ة ���8 0����وا��-�L أن ه��OZ ا{راء �@��ر ��0 ����ن ��0 ��$71$� ����71�, ا���أي �� ��K5 #��دي�ا L� 5 دات +$��رة�C-� ������ أ�� "�Z�

���� E:���اث ا�2���� ا�����5 وا�4������Eا ��� إ����C :��1) ��6$� ا���$�` ا�1-و أ����7O ا��Cآ���4" ����Cآ���4" ا����Cدي �C#�����@� �$71$���� 0���� ����K5 #����دي�ا

����Eات, ا� ا�7.��دة �����2رة 2003 �6$�ط– �$�ا���15و&� إ�5�b1" �=��ه����C��=� ���D����, ا�7�� $���, ����5) ا������اق أن �����Eا ,���v ����5) ا�k���M ا�����4����

�=����C ��5) ��.�ع ا� ��ار "�Dأر �� ,�� ��7=� ا�@#V ا�2��ا���5 وا�4 0�وا إ���) 5 ��� &��7, /�ر��B, ا�<.��b0 أ����Z���ا �������17 أورو��ا���$� 2003 ���

,������E���2رة ا�اق وا��وآ���4 وا���1 �.�و���" ����ع ا����� ,���ا������7, ا�$�- ���ء � =��, ا����Kرع ��� ����5 ,��$ ����, و&��� ا�7����Eب ا� ا�����7دي ��#�����اEورو

hآ���� ��ن ���5) ����ورة أن ����ن +�7��, ا����E ا�17#���ة ه���أ+G��7 ا� ���دة اEورو ����. ا�.=�م ا����7 و�v أ�

��5����J +��ء � ��Hات 5.��KH ���4�ا ���ة أ��1ن ���دت ا�Zا��B, ا���K1Hر ��+ :�ش l *, إ�1 ���+�7ع "��& ��$1�ة أن أورو�� �����Eب ا�و�� . �a�b.7 ا�#�

���� ���1��1��ا���4�ق ذا���� ����ح ا�@��#� وا������L ا���4��ي ����ن 8��� ا�C��K7ر ��Uن �=��ه�ات ����0 ������ء15أ��Kb�17�و+�� ا �6��" ���� أ��دا �� ��ا��$� ,

����0 � أورو�� &� �=�ه�وا ��ا:, �� أ�. وأن ا���7آ 0 وآ�H" هOZ ا�1=�ه�ات :���ة ���0 ا��47و�0 اEورو�� �0 ا��@�*ت P�4�5, ا�$��ق ر����, ��ا���15ا�0�Z إ��15$ا $� ,0�� �ى إ�@��ل ه�����+ d�:

��6�ودر H���7�Eر ا���K147�ن وا��6��v وزراء ا���4�� ���ران ��Bر ,�0 وز������و ��4H��ه��� ا��=H و .��� �D ,L�� 5ر+��, ا���4��� ���H� ����4�ا ,��و&����" وز����ة �Dر+

��, �5) ا�/��ق و�-�L ا�1=�v و&" ا��2رة ا��4� �Hأ �� أورو� ,H�ه�ات ا��7 ��$#��d 0��5 أ����#, ا������ر �����0 و���.#�C ا�&��" ا�0 ا����و���K1�7�� ,����إ���b5ء �

���K�ا .

Page 31: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

30

�وآ���4 ���5) ���ن &$��� ذه�����C �;+���71ع ا����bرئ إ���) �و&��� :@��� ا� ���دة اEورو�14��J, 0��5 ا�1=���ه�ات ا���ر���, � �1���ن :�����ة � ��ة ���5) � ���ر�� ���� أورو���

�وآ�4� � ,� ا� 7, ا��bرB, ا�1 إ�H �ت � ا����7, ا�$�-� d#$�, ا�و�/ . ا�1=���ه�ات��� �C�0 ���6رآا ���6���و�-���ر ا����6رة إ���) أن ����` ا� ���دة اEورو

S ا���Zي إ���JH إ���) �=���ه�ة ����H� iو��v وزراء ا�.����Bآ���7 ����� ر �������U�ا�7.���دة �.� iو�� ا�.� �����E ,Bو.

�C���� �C���K� ��0 إذا ��� �#�4$ا :��4�� ��Rن ا� ��دة اEورو�� أورو$D L4:و � ا� ��ار�Bوج ��0 دوا�M�ا LB� : وا�أن �� ,L�5* أه�� ه� ��Eن ا�.�L�D اEورو

ا�2�ب � ,��� أن �=�ه�ات. � ا���$, ا�4$M�ا اZل ه15و � ��ا��$� 2003 ك �$1 ) ,�0 �� ا�&�" ذا���, �$71$� ��G ا����رق�D11��ة � ا�Zاآ�ة اEورو���

�, و��.�ان ����Eا ,�&�b7�0 ا��0 أ��$#ا ���� ��� أن ا� �دة اEور$M�ا اZل ه � �����U�, ا�7.�دة �.ا��Kب اEورو

و إ:1-�+�ت ا��ا�v ا�b$7., وا�1 و��" �5) :� ,��و ر�8 :-� ا�2Jط ا�4, ��Rن ه�OZ ا��ا��� ر��J" �#�� ا{ن ا����� �$�` ا��ا�� ا�2��C1��� �0 &$� أ�

,����Eط ا2J�� 0, ا�ذ�5ن�� ��C�&� ��و �.�ءا �5� � �� ��-�U وا0b.�6 إ��) �2,�� ا�7#����� ا��و���� ���C ه� ا���Zي ����ت ��������, ا��#���د اEورو��و�;���6رة ���Rن أ�

�� ���b.� 0 ��ت <��ث أو���C أن ���ن ه�Zا ا��#��د د75" � ة &��م ا��#��د اEورو, وا�&1@�����د�,�������������C ا�4Bدا ����� �#������� ,,���������� ��#�����ق ا������ول اEوروH�> و

"�Hآ��7 آ� ,�ا��, ��5) ا�1�6�اآ$� ا��@1.� ��1����ZCا ا��#�د و � ��� ,ا�16�اآ 0b.6وا �� kbM� ,���ة إ�) ��ق و<���P آ�H" واkbM� 0b.6 أن �1#ل أورو$� ا�

S��ذ ��و 8 ,�و �.1��C��+ ا�hرا5 ��C�B��J ا�&1@��د�, L514� ة�و إذا ���أ, آ$0�� 0B��$�ق ا��b�ا��, ا���ج 05 ه�OZ ا��b.7 ��ت ��4ف ���ن M� �ا��#�د اEورو

�� ا�-���ة ��! أورو�� ا� ��7, وأ�

Page 32: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

31

$�& ك أو أh 17ا&� ,��ط دو��

� إ��) أن ا�*���ت ا�17#��ة آ� ا�7 ����K� �-�اء ا���1�ا��$D ��C�5 ��71�� v ا��1 ��C.ى و���Dى أوز &���$� ��C7� ��7� ���, � $�, �5) � ط :��Jري و�����Eا

, ����8, ا��&��, إذ �1��4.� إ���) ����6�ات وا&���,, ا� ��ة ا��������� vوه��OZ ا�7 �����ة ���� , � �P71� ,Mات ��ر��إ�1��7ل ا��2�ب و��5) رأ��� ا�*���ت وإ�) ��6

�.��ءا ��5) إ��1 �اء �6$� آ���� ��7�ة ��17� , ���ورة ا�#�Jر�, وا�1����Eة ا�17#�ا��47, &���ون D–"���و ��زا �ون��& v��7D ���$& ا�����و�# ,���� و&��� ����أت ا�.��JC, ا�2

�7,-�714�ة إ�) ��.� هZا+����د��, � ,�M�1ر��وا ,�ع وآ� هOZ ا�6�7�ات ا�ا&�, ا� �H (��5 ,�7B=��م ����Eا ,���ي ا�7.�ه` ��4K$�وا وا������ ا��$�K�ا

,����Eة ا�17#�*��ت ا�ا ا وه�وا: ���.�M� �1M�م /�C#���@� ى� �ازن ا�1ل ���D��5) إ ��71�� ,�����Eة ا�17#��*���ت ا�ا "Hو إذا آ�

ا �7 �� أوج ا� �ةB07 دا��#��Jر�, آZ�� ��7هL إ��� أرH��� �Rن ا�4 ط ا�#�Jري � ��:L آ�1ب $.�� :,��K$�ر�} ا�� .

ا�1ورة ا��C$ر&�

�آ, ا��1ر�} �1-�) �� ��ح أن أ&@) �� ��7�O أي &�ة: � �إن ا�Zي �.�� ا�.=�ون ��& v��7D ر�, ه�����J: ,���& ن����ى ���Dأ ,��� ��1.1 ��� ا����ورة ا�#���Jر�, إ���)

ا . �.��JCي وا�#���Jري إ����7-1" ��6�وط ا����bHق��� ��������وه��Zا ���� �-��4� S���ذ ��� ,���ت ���5) ا����4:, ا��و�b��� ,#�ي إذ أن ا�7�ر���, ا���47��K$����1ر�} ا�ا "���& ���" :��Jرة رو��� ا��1 Hر ا����م إ�Cm �����ون و�& v�7D ة�7�&" �ا, �����#, ا�7-���ل أ����م ا���7� ا������ ا���Zي �G��JM ه�� #���5) أ����س ا����H��, ا���47

0 ا����1ر�} و���.0 ا� ��� ا����ن ا{Hا�� � ���D ,وف���m ������و&��� � ���| ه��Zا ا���7� �, ا�.�Cض ��0 +���� Hو���0 ����ودت ا�1��C+ت ا�P:�$�� ,و���� ,Mر��� ,��P�11�

v����HEا j1��� ����� �C�� إ�����1دت, ���4Hو�����<��� أن ا�1���C+ت ذات ا���7روث ا� ا������ أ �C�����H�k ��41 إ���) :��0 أ����م ا���7� ا�H���7P� .���7�ا اZ�7 ه���و����� أن أ���1

�–دور�� ���&E��5) ا �C��b�� k�4$� أت��� ,�H�7P��ا ,��M�) أن ا�ا��6رة إ L-� � ا�7�ديK5 v��M�ن ا� ا� � ,�,–إ����� � k&��4�d��$.1 ��0 +���� ا� �ة ا�2

و �1-�رب �14 �ة �0 ,�$Kو� ���ي وا�4�1�اث ا�7�470 ا��� ,�$K� ,���ا&G ا�1-, ا���7 ��E:�اث H�4Hا� . �� ,�7��, ه� ا�#17��و ا�#�Jرة ا�2 و �Z ذ�S ا��1ر�}

,.�Eو ا ,��, وا�1 .�, وا��4��, وا�@.�5, وا�4�� P�ر ا�Eت ا���-�.�ى�Dأ ,�C+ (��ورة إ���ا OZه� �, و��� هOZ ا��ورة ا���1, ا�1 ��د ��C ا�2�ب �71�4

ا�-��C, ا���1 D@���� إذا 7�5��� �.��� أن ��6�وط إ1H ���ل ه��OZ ا����ورة &��� ����أت ���1�, ا������7�ة H���4Hرة ا����J#�ا ���+� و&��� �7���0 ا������� ���0. �.1=��� دوره��� ���

Page 33: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

32

�Hر��� ورو ��Hا����0 �0 ا��ل إ�) هOZ ا�.1-, آ�و�.�4ن و����0 ا�2�ا��7�ه� .� و8+ H�8رودي ورو و رو+ �. دو

ا�u%3 ا��+'

,�����Eة ا�17#���*���ت ا����1ب اH0–إن أ5=�� ��� أ وا�#����7�K� ���C.5 d ا����#17��,���� ا�����1, ا�2��� ���C��–ي��JC.�ا �C5و���K� أن, ه�� إ���H�ام ا���1ازن ��� �$���ل

����4Hن آ-ه� إه71" ��� آ���ض �1C� ,��C12�� ���7 �-��� ا�1 .�, ا��b17رة ا��1� ه�ى :�Jري 8 � ���� وه�Zا ��4� ,0 L�4#� ����� �HU�6 أن ����ض ��v أ�

,���K�اض ا� Hا� ,�7�� �C����� ,H�4Hا� .k�bM1�ا ���ازن و�1�ا وهZا ا��H�ام � OK7�ا ,,H����� �0 ا���و*رات ����5 ا�j��41 وا�1�ت �*ف ا���7M� ����إذ أن أ�

i1�Hا ��� أZى وه���DEا ,���, �5) :�4ب ا�7-�*ت ا�+5�71��ة �� ا��4� � ,� $/�آ�ت �K�و+�� ا �ور اE���م إ��) &.$��, �&��, ���� G�� ل1#� �& ����Eا G71-7�ا

,����Eا ,�� ا�4� Gا��ذ ا.��ى ذات ا�$�, ا�����Eا.

ا��:1اد ا�:'$,

�ات����, ����71� ���5) ا�Pا���" وا�217����Eا ,���� أن ا�4��� S��6 *,`���� و��� ��ن �Rن ا�Pا:Eا ,��� �� دا�" ��71� �5) ا� ة ا��4��" ��دي إ�) ا�4H�اد ا�4

���ورة �1 �, ا� �ار ا�4� . ا�1 ه���2� Gم و�������Eور ا���� Gو��� ���.�����` ا�7�ا:��� � ��� ���وه��Zا ا�a��b.7 وإن آ���ن ��

������, ا�=���وف ا��و���, �@��$j �5���, ���5) أ���#��� ��7��D, ا����رب �-��� أ���� ���HE ,�& �C4�H ى�DEا LHا-�ت ا�^� � , �Mو� LH�+ و* أدل �5) ذ�S ا��#�د, �

,���CH �� h�$D ��� ��4�H ��-�ي �� ا��4�a ا�Zي إ715� �5) ا���41j ا���4��ا�4�� ا��1 إ�715�ت �� �C5� ه�اري �����0 ��5) ا�@�.��5ت, ا��b7ف Bاh-�ا �P� أو

�b7�ا ,��CH � �C4�H �-1� ,5راh��7, اC� ,� P�5, و* زرا5, ا�.� ��.ف ��C1bD ��41� ,�����Eة ا�17#��*���ت ا�15$��ر أن اR�و&� � �ل هZا &�س ��G ا����رق

h�71� Gو�� 1���� وهZا �� �-�� آ��, ا�7-�*ت ا�&1@�د�, �����إ* أن, ا�7.1�, 0�� G$17�ذاك ا �8 �+�C.� G$1� ����إذ, &$���C هZا ا���م �@$j ذا د*�, � آ�H" أ�

��m��: ,�b.#�ب وا#$��ن ��0 ا��./E0 اا��7�وف أن أر���ب ا�h�7ارع ����1ن ���� , ���5) ا�����Eر ا��7�و���, ��� ا���4ق ��� Z��D�� ��7دا���" �@���#, ا��$���ر ه�� ا���1

����. ا�#4$�ن �Rن ا�Eر &� �.��v ��$� �5) أ�

ات ا�:��ط ا�1ا`%Z{

�����j6 أ�� ,�Dة دا�Pا�� آ5 �� �� �C.� h+H �$ 14� G��: ��k&�41 ا�4

Page 34: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

33

�ا�����7�وف أن ا�C.���د ا����7#� وإ����) ��.���� ه���Zا �����b�$ن �# ���&�C: ا�C.���د ا����7# ,��, وا�+5�71��������, ا�4���E 0����Eن ا��0 ا���4��� � �وإذا آ���ن ا�@���اع ����

�� �ب 5@���ت و&�1 ���-�7, ��0 &$�� ا����Dء: ��6 (�5 �1� �CC.�د وا���Dء �5 �������E 0����Eن ا��,, ا���7#� ا���4��������1ت �� ����6 ��� �=1��Hم إ��إ* أ���H ا�

و ا���Mرج �Dا��ا � ����, أ:�+" أ����وا�*���ت ا�17#��ة, و�.=�7ت ه.��, أ��ة : ق ا��4Hن @Hت و��&E��7, ا: 5�� , ا�1����Eا–�D��1�� ��DE+�� ا�ا

ا���ول ا{�.�,�� �����Eا– ا�0 ����زا�Z��ا ���� ��b7��L ا�C.�د ا��7#U� ��� ��CHإ* أ �� و�#����ا ���� أ�� �C���7-� "�و�� زا �Cه�-� ,����Eا ,���#1-ن �5) ا�4 :���a أ+����اده� ���� ,����D��ت ا���������ت إ+����ام ا��@����: ����&�.1� �������Eب ا�. ا����2

�� j6�� ����و ا���Dء �5) أ� 0��Eن ا��0 ا�4��وز �� أي �#=�, وا�@�اع �$ ,��7B�& "���ا����� ��زان 5E ,,��$�ة ��� ا�1�آ��و&��� ����دي ه��Zا إ���) a���D �-��ة آ$

����دة � ���D� �$$��� ,������Eا ,�����, و&��� ����ن ا�1�����H, ا����4����Eا ,��ا�+5�71 ,����Eا ,�C�ن اص �#�7�M6أ .

ا���ة ا�:�داء

ا 0�� 0, �� زال ا�4د � ا� ��رة ا��.7� ,$�@1275���و*, ������ ��0 ا�# �ق ا�4|M�6 د�+�, ا��1 �#��" إ��) ��hو��, � $�� ����Eا ,7�0 ور�8 ا���7&�ا/�

�����O ا�$�Jن � k �0 ر+�*ت ا� �ار � أ��` ا�Zي إ:1�Eا ". أ�د � ا�$ و �� زا�" ا� ة ا�4داء ��1�ض إ�) إ�15�اءات ��0 &$�� ا�7.=��7ت ا��.@���, ا��1

L��b� � ���� وإر+��C5 إ�) إ����اج ه�*ء �0 أ�Dورة إ�J�.v���#Zر 6��� ا�15�اءات �5) ا�4د �0 &$� ا�$�` وا�� ,7��� ا�Bوا��و�4-� ا

j#��� ,�� ا���Zي �-�����Eد ا���1 ��6$�ب ���& ��� 0و&��� أ���$j ر+���ل أ���0 ���1ر/ ,�������E�����2$, ����5) ا�دارة ا�داء ا���4�ات ا��ات ا�1=����ه���K5 ,���71�ا اZق وه���h

� j��6����h7� ���0 ا�����4ع آ���7 � ��ل ���7�5ء إ+���71ع � H����وا ��&�وا�@���اع ا��ن ���. أ�

اع ا��+$ر=

�� ��#1�� �آ�ت ا�-$��رة ا��1�K�0 ا�� �0 ���ف 05 ا�@�اع ا��K��� وا�11�47� �& d���P�ا ������وإ&1@��د��ت ا �����Eا�&1@��د ا , �� 0�7�و�@��د�a ه�Zا ا�@��اع �

��ا/ر��ت ا��7��, ا��bKHر ا�4$�E0 ا� �$��C�J ����5 ا�#�hب ا�-�C7ري, � ��7C.� وHC�@�ا ��ى ����5 ا����Dوأ � ���5 ا�#hب ا���7&�ا/D}$�` ا�وا

,�� ��, وآ���, ���#� ,��&�5�V و<����Eر/��, ا�M�رج ا���D (���اع إ�وأ���1� ه��Zا ا�@����, إدارة ا�4� آ��� ,-�����ت وا�&1@���دات أ�$�ا/ر���, �����, �S���7 رؤ���, إ���1�ا�

,���B�C�وات ا���P�ا d��: وا�����������7 ��� ا������� ا��وا���7ر&��, أن آ���, و* ��� �-�اء �� ا���1�ا��$D ��� ��7�� �-�آ�hا إ��1�ا�� S��7� ت�6�آ, ��1�دة ا�-.4

Page 35: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

34

����1��,. وا�-�����v ذ���S ���5) ا���$��, ا�4�.��و&��� ����J1رب �@����j ا��$���ر �,�Dا�17�ا ,7���� �5م ا�K� O�7ل و�@�رد�ودو*ر وا��ا �G ا�1$Pآ .

8lا fدو�� ا� $�& أ

���4رHل ��5) ا���� ,�����Eة ا�17#��*���ت ا�ا �� �Zه� ��K� ,7��إن إ�K1Hر ا�- ����Eا G71-7�ا � L�7 , ا��هM7�ا G71-7�ا اZه � , $b�و�5) ا .

ا ��8 ا�+���اءات ا�Z��M17ة ��#��� ������m 0ه�ة����ا�B إ* أن آ��� ا�+���اءات ����ءت و��-� �K�������4H أ���م, � , �11#ل إ�) <رة إ+5�71, آ�7 :�ث �� $b�ا OZ��1&� ه� �و&

,��4H�| �.��C1) ا��أ����7�, 5.�����, ا���Pرة ا��M��K� 0��� v0 آ���رل ����رآ���و&��� �7 �B� �ا G��ر �5) اP1� ,ل ���رآv إ* أن آ�ر, أ�6ر إ�) أن ا�7-��71ت ا��أ��7�

,أUbD ا�.1-, 5.��� &�ل إن هOZ ا�7-��71ت ا��أ��7�, و.5��� ��Pر ��5) ا��أ���7� إ�) ا��7رآ4, وا�1 ���" U6 �CHU6ن ا��أ��7�, ا{��, إ�) ا�7ت C1.1� .�&و����

��� أورو�� �����ت ا�v+��C ا� ��� k� � ������h ا���G ا����م �� أ�7� * , $b�ا ���Jأ� ,Zه�� ���P, و����ا���از�0 ا��� (��H) أد���إ �1 ���� G��71-� ��� ,��71: ,��-و*,O ا�.1

�اء وا�7.$��ذ�0 ���������K1 ذات ���م, ����1�ف H ى آ���7 &���ل��&x� ة���و&���. ���� إن ا�# ���� وأورو��� وا������ ا��P��d أ���J وه� ���6��0 �� أ���J147�ت ا�#� (&�1�

��� أ�� ,��0 ا� �دة ا�4� ��� وا�7�5�, �0 &$� ر+��ل ا��75Eل �5) ا��@�م ا�.0 ا�b$ ��ت ا�#�47&,���� أH=���ره�. و+1� �C���� م����أي ا����� ا����وإذا �8��b" أ�

ا���م ا���Zي �����1" ���� ا���47#&ن ����U��� ف��4� ,��, ا��و�����إ���) ا����4:, ا�4� ة ��� إ�) وا&��C و�#1-ن �5��.أ�

jر$uات ا�:��ط ا� Z{

��� أورو��� إ���C �^0 آ�H" ا�#�ب� �����E �H5 ,H�P�ا ,H���Rن ا�=��وف, ا����أت d�: �����0 أورو�� وأ���� &� ��دي إ�) :�وث /�ق آ��� K��ت ا{ن �2 ا�7-����*ت ���� ,�������Eة ا�b���� �.����دة �7#����و*ت ا����4��5 �C����� G������ �����أورو

,��� P�وا�&1@�د�, وا ,���وع أورو��� ا�7, ا�4�K� إرادةو ����/ :��ة ���7# �� ,��دت �@.�5, آ���, ا� ��ارات ا����7�� �� ا�1��وإذا إ��5�b1", ا��H@�ل 05 أ�

��� أورو�� ��C1�: 0�� ��P���� ا���أن, أورو�� أن ��/� �C4�H �4ف �� � أ� آ��7 Eن ����j�6 أن �1#�ل إ��) ���اع �� ��������ن وأ��0 ا��ا�v��.1 ا�&1@�دي

� �5) ا� ة>U1�� ا�&1@�دي �����إ��21ل ا �C�5 , ا�17�� �7� ,H��� ا�&1@�د�, ا�,����ا���,, ا�4����, ا����7 ��� "��Hآ� �������� وأورو��0 أ����� � ��R��� kن ا���&��, و��Z��1آ

�ي � و45��. ا��b7ف إ&1@�د�, <� �#�" إ�) �Hذ � و��زا��" ا�@�0 و�� �71�0 ا�*��ت ا�17#��ة �#�� ا{ن ا���2�21 إ��.) ا��a�7 ا�@�

,� ا� �رة ا{�� ����Eي ا�� وا�&1@�دي وا��4��.:Zرة �0 ا�.�Kط ا�4

Page 36: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

35

�ا��� D ف إ�1@�ص�C14� ������ح أن أ� �� (�-� �1C+ 0� وا����� ا���*����+ 0� �18��,.و �����Eت ا��C+1�� ,و�� زال ه�Zا ا������ �1�$�� ا{<��ر ا�$��4

����, ا���ا��78��, ا� ���7B, ���5) إ����اغ ا������� ا������ ���0 ا�7 ����ت ا�.��JC�, ا��$. وا��7د�,

��'9eوا��'$ن ا� $�& أ

ا�Cدي ا�ا��G ا�.��ذ �� ا�*���ت ا�17#��ة� �0 ا��HC@�ن ا��� � إ���1د ا� ,������Eأ, ا���� ,������Eا ,#� و������� ���Rن ا������� ���0 ا�7.=���7ت ا���47���K14� ت

,Hا��� �C4�H و�5) ا�� ��ة ا�.@��� �5) أ�HC@�ا �bM�ث 0�5, ا�أت �1#����و ���, آ1��B� 5 ��+�ي و�Hا��@.���و&�� ����D ه�OZ ا�1���C+ت, ا��bDEر ا�#7�&�,

S��ذ v��.�� ����� ا��Cدي �� أ�� �G ا�����اع �� � ,= , ا�147#ا�47��Eا ���� �5) ا��47ر ا�4Z�Z� �� .

$�& أ) �'<$(�jآ'+� ا� #��{ ا��

��ب 5 ��ة وا:��ة8 ��m �� ���@D �C4H�-� �., أن �714-C�ب ا�K�� 0�7� *,�&��C آ� ا���و&��ت ا��� �C@.� ,L��6 ��C�, ��4د �����Eة ا�17#��*���ت ا�وا

�� ��0 ه-��ات �V��1M� 0�� ,�.��$1 ا�7.� �K� يZ��ا L��K�ا اZاف ه�/Eا �1$�5� a/� ,�, وا{� ��, وا��� �@#$� �$��5� د�.� و�B� 5�ي, اEورو&�وهZا ا�1$�5� ا��

, LاهZ��7�ت وا�H������د ا���5 ��� ���.C�ا �$��K� د����� ,������Eة ا�17#���*����ت ا�إذ أن ا �C��, وا����4, ا�B�4�ة ��� ا�:�� ا��Zي ��� زال �#���l ��5), وا�1�رات ا��K�وا

0 أ��5�اق ��� S����71�7@���#, ا�&1@���د�, ا�ا ه�� ������Eا L���K�ا ,V���� وأي �C5�اق �Eا S��7� (�5 �$�� v��.� �& ���� أ�� . إ&1@�دي :

ةQ�� 'n آ�ارث

�ض �����11���� ,�������Eة ا�17#����*�����ت ا�0 أن ا�اء ا����h*زل وا�$����اآ���$D �آ����� G � �CHإذ أ ,�$b�ارث ا�40 � k�D /�ل ا�4.ات ا�7 $�, إ�) ��` ا�����&Eوا

ا��4.ات ا�7 $��,�� ��$وإذا أ���.�. ا�ا&�, � هZا ا�CK1� kM� �KH/� ز�hا�� ره ������ة و��1آ�, ��Rن أ��bD اض���� ��0 أ�����U�إ�) هOZ ا��ارث ا��7�1#7, ��� ����

���J�7��4ء أ��ت ا���1�ن ����6#, إ���) ������ ,,��H���و* �7�..��� إ���1$��د ا���5د ا��ه�� ��0 ا��ا��� ا� ����, أو 8$b�0.�4 ا��.��C, ا�=�� وا��1$�اد �اء ,,0و�$�

0 ����&� ا�=��� وا��4 ط �� &@| ا���70 أن ه.�ك �5&, /�د�, � ����ا� ��ن ا� ��اء و� ط ا��E, ا�#�Jري اEآ�Eا ��m 0� �����k ا� ��ن ا���ا �� �Pوآ.

Page 37: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

36

!,��ط �jرج �7ش ا�7?

���, ����5) ا������اق وا����1 C���6���C ��=���� أآ����ت����E����2رة ا���ا�1=����ه�ات ا�7.����دة ,��� :�ل ا�4� آ�� ا� ��رات وا��1 آ��H" أ�$�6 ��1�1��Rء : �� ,ا��ا�� ا����7 ,* �S��7 أد�H) &��5�ة $��6 +�رج ��ش�����Eا vB� ا������ أن ا��� ,����Eا

ا, ����5) ا�@����� ا�������7 د����" ا�1=����ه�ات d���: ,�����7���, و�����ح أن ا�4���� ����� (���5 ��������� و* إ������ و* أ������ و* 5�* أورو ,���$ � ���8 ,������Eا

����C1 و* ���� و* أو�1�ا�� ,����Eرة ا� �ا.0�5 �6� وا:�� ��$�1�� �Dh��ا اZ�C�*: و�� �a$4 أن ��ا�G ا�.�س � آ� ا� �رات و

1� , ا�1����Eا ,��4�� ,�* �ZM ,a�b.7 �0 ا�#�ب و��, �#�#��, اEز���ت ا��و�,- ا�:� ا�Zي ���� أن ���� ا����� :L4 �@���#� ا���1�ا�/�K�ا ,������E *

�C�� 1���40 و������D}ا ���� 1#� ��� ����م–ا�-�����ة ا����1 �C7���4� -,�������� ���� �1#���" أ� ����Cا, �����C b.7 ا���5Eج آ���� ا�-$����Cت �5 � � &���ى����� G���71-� �����و H����7�ا G���71-7�

���5) ��6� ����7�P أ+���7" ���5) ��� ط +��رج ���ش ,����وا�7.=���7ت اEه���, وا�4���ن ا���1 � ده��� �����. و�����, ا���4����� < ������� و����� ������2 و�� ��� هV��1 ا�������

������+��اآ��Oh ا���.��, و�� ��������� أ�����رO و����� أ5�ا&��� و����� �Zاه$��, و�د�������H و ,��, وا�4C ��ا :

��4�&,,* ����1#�7ر ا����Kب,* �:���ء :�آ��, ا�����7�1ر, رج ���ش* �-��� *����ا5 ا�#����ظ ���5) ا������� ا���Zي ���1$�دO ا�1�����H, ا�.و���, ���Cb�H.���س و�ات اأ&��

, ��b�ا OZC��دة ا����� & � ����, إذا إ�71�ت أ�����Eا .� إن ه� أ&��م ��5) ا�#��ب�bD ي�ش أ���م �#����م�, � � أ�$j +�رج M�� �C

��, ا���1 �ا� ��" v���-� ,(���5 ا0���E و+�7��, ا����E ا�17#���ة ��K$�م إ+���7ع ا�Mو��� ����Eب ا��ار ا�# � ,#. ���ر�, �@

�� ا�-���� د������Eا���1#�7ر ا a�b.� (��5 �Cا��إن �#ة �6ب ا����� وإ15��أ �6�1) ����Eد�, ا�:Eا ab.� أي, �5) أن �bDة ��� وأن إ&�ام �ش ��5)

V��ف آ��� �ا+G�� ,�C ��6ب ا������ آ���, ا��1�� ���Dد O�.�� ا�L�K ا���ا& ا��#=, ا�7.��$, � �����د �5) أ�� .

��, إ���) ��$��, أ�.��, +�����ة �Z��M1ه� ذر����,����Eا �Bوا����ا U��-�� أن O���KDأ ���� �وأ��6�ب ا�����اق ��J� , ��4H�� ا���ي وا�����4��Bاh-�اي ا�����0 ا��� �������7 آ���7 :����ث ����

�ي Bاh-�ا ,��P7� ي��Bاh-�اي ا���ا L���/ي و��Bاh-�اي ا���ا �DEا اZزار ه ���5.7�و:�, ��� ��C+وح 0�5 و�.�7 آ�ن ا��اي ����4H و�� ,��Bاh-�ن ا���ا ���41� �4H����d أ��$15�ت �����4H أن ا����اي : ��4H�� ا��إ��1��H" �.��� و�+��C" إ���) و+��� ا����4

�4H�� ��� G�� ي�Bاh-�ا ,S��وآ��ن ذ ,.�� ��Bاh-�� ��4H�. �$$��1830�h�2و ��B�� �ا ����-�ا �C$هZ�7� ,�Jا��� أ�h+�, ا���Kب ا��2� ���و&� ��-�U وا0b.�6 إ��) ���

�5) ���, ا�@��, و� ا�+� �6�$�ة .

Page 38: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

37

7�.���C أن �.��4) � * 0b.��6ن واR��� ,�� :��ا ,������Eت ا���$�����7 ���1�ن �5��� ا�1Cو���� ���2ت أه�� اEرض 5.��� 2003 6$�ط– �$�ا����15ر�} ��D" ا���Kب �

:�����E *.د��" �� � ,����Eا ,و��7�P آ�K" هOZ ا�1=�ه�ات 05 ��ى � ط ا�4��, ا��Mر+

ا������� &��� ����6" و�$���دت ��� �������, أ����J ���5) أن ����&, أ�B�b��K�� 0���و* �7 � �C.�س �5) أآ��ا �$ � �ة �5�7� وا�1K1.7�ا ,��M�ا ,����Eه��*ء ا � أن �.4�

آ��� �.���/a ا���7�7رة ��� ,������E7-���زر ا�.��س ا�.���س زرا����ت, ا�ج ا���D S�Z���و�دد�0 ��6را وا:�ا � �Hا�ب: وو:�#�� *,�4���, وأد,* �4��, را�5 ا�$ �� *

0 � اEرض��J147�د وا.C�ا .�����Eا vB��0D ��� ا���� �B��ا �����ش ه�0 و�$ ) ا� ل أن ��5ه�ات أورو

�Bا���7" و���6ره� ا@������: أ6�ف �0 ا��ؤ��ء ا���ب ا�0�Z *ذوا ���E ���H ,و� و� 17�H.� +رج �ش�� !

Page 39: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

38

ت � 97$ >%5 ا�ره$ب: `+ اء ,�&1&�ن :` $�& !أ

, E:�اث أ��لH�P�ى ا��ب :�ل ا�Zآ& G�–�$71$� 2001 ��*����ت ا�1 أ�7" �hا: |@M� ��@D ,���4�وا ��75 ,����أت ا�@#V ا�2 ,����Eة ا�17#�ا

و&� أ+��ت ��#�, أ��1ن, �0 إه �C����71�ZCا ا�#�ث ا�Zي ��زا�" ��ا5��� �1ا�) ���دت Aftonbladet اء��$M��5, ��0 ا7-� G�� ارات:� ���4�ا �ة ��C�K�ا

��و &� ��آh ا�#�ار :�ل H-��ح ا�0�Z ���7ن � ا�C�7� ا�4��ي ا�# �xز��ت0����ره�� �C170 أ���� ��� ,���C1 ا��1^@���� � ������1, أ�+��و ��& ��7���1

�ة ا���4���, ��� ا���C�7� ا�Z��7آر ��-�����ة ����1ر�}��$M�ب16دار���� ا�–vb��48أ ا� ���Jء ���5)2003��� "�� �Dأ ,������Eة ا�17#���*����ت ا�رة أن اآZ��7�ة ا�����-��

��� وإ��5�4�H ������وا �5) أ�@1H0 إ�Z�إن ه�*ء ه� ا �� 0����ره� �C74� 0� G&ا7�0 ا� �����ا � ����. وH-#ا � إر��ك أ�

G��71-7�ا ���d ا�G���C وا���Mف ��� ���� H-#��ا ������دت &����B, أن أ��5�اء أ�b1وأ��� �C� * ���� وهL4#� OZ �5) أ�����Eا ,� ��و ه ��E ,�Jول ���ة�K� ��CC+ا

ا�G��71-7 ا�@��.�5 آ���7 &����" دار���� �� : ,G��71-7�ن اR��� ���7Bدار���� دا L��4:و O����ا ��5) ��b�4� ���Eا اZت ه����ت �� �ا �0 ا��.V ا�Zي �C14��� و ����Eا��رك ���ره��ب H ,�.��� ���ء ���C�و�6رO وا���� �5) ذ�S ه ر��k إ��b Hع ا�

ا� ���6�$�ة ������ إ����b Hع ا�1����ر� B������C� ,G���71-7�) ا����ف إ���M�ا ��و إ1H ����ل �����4�C1bD � ���� د�� H (�5-�ح أ5�اء أ�����Eا .

�C1����اء ��ا+�, ,���6�4+R� ,����Eة ا�17#�*��ت ا�ن ا���اء ��$D L��/و�ن �5) ا���وام ��0 ��.} ا�7 ����ت � iB�1.�ن اE ,أ�آ7$� Oذ��Mو إ� وأن �.a�b ا� �ة

E#�#�, ا�دة �7 �ا ,�و5K7�ا �b�� و V.��اآ� ا�و �� ه�Zا, ز��ت ��HU6 0 أن �7�.��C أن �1#�ل� * �����ا�4�ق � ل ا��4�ة إ���� ��h�: 0ب ا���4ر ا��4��ي أن أ�

�O و���h� aا+��� و ���4 ���� ا�������#� /�آ���7 أن �$���أ ا����وس ���5) ا����ول, إ���) ��6�7��, ا����E ا�17#���ة + و ا����Jة ��� ����HU��6 0 أن ����+j آ���, ا�a��b.7 ا���4��7,

,����Eة ا�17#�*��ت ا��75 اh1� "���. اE:�دي ا�Zي G��71-7�ا ��� ����1 دار���� أن :����, ا� ���a ���ف �71��4+�� ,�����ة ا�#��$M�ا �و����$1

� ���5) ا���7�ى ا�17���k وا�$���� و�;���6رة ���Rن دار���� ��bD � وه��Zا ����6������Eا�ة � �6ون أز��ت ا�$D �$1�� �Jأ� G71-7 .

Page 40: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

39

�%U< ) �'7 !ا�� �Y �f$د�ن وا�f'�ش ا�6

,���K$�ر�} ا��� �� ��C� �P� * j�Z) �8رة إ�1$�:, و��إ .b4���ا L�K�ض ا��1� , HC�@�ن ا����, و��0 ��� ا��, ا�ره�HC�@�-��5�7ت ا�ا G�� ��1.#� ,ا���� Z.و�

��, ا���1��ش ا��-������ه��� ا�����4د وا���1 أ&���م ر+�*����C ا�L����2 وه�� �1��4.-� MH1���ز ���0 �5��, ا� ��م و��7���0 آ��� �R� 0 أ���#��B��ا&@���ت ا����أوi��6 ا���&���ت

�� ا�7-���و �� ا�&�" ا��Zي �Z�Mل ��� ه�OZ, اEر&�م ا�6�$7�ة �@�.�ع &�ار��H ا�� ��� وا����� ��Rن ا���Kرع ا������ه� �0 روا�� ا����� ا��0 و8b4�� شا�-

0 &�$� و&��$�� وا�b4�� G� ���, ��� �0 /.-, وإ�) +�آ��7� 1=�� ا��#=�, ا��1.� ��1Hو��و O�5 وزادود� �.���� و&�$� و6�ا� 0b4�� �Cوأر��� أن أ&�ل E/���ل, �

�اه.��ا ����5) � * ا�-.��, �#��7� ا�����رة وإ����7ن :-��� وE/����ل ا�#���Jرة وا�#-����رة ,��أي, ا�-ش ا�� ,.�� 0�47D Z�.7� ��4 1� �.�Z ا� ��ار ا���و� أو ا����ر ا���و�

, ا�hC7و�, ���1 ��اه.ن �5) ا�-ش ا��Hؤآ� <� أ��0 وأ+�ادآ� و���ه� أb4��.,5��K�ن اU���C ا���د �U�� ,���ش ا��-���� 0b�4�� و5.��� �214d أ�.�ء ا�-., �

���Uي �#���ك j7��4� * ,��, وا�, ا��و�����* �j7��4 و���Uن ا�=���وف ا�4 ا&��G ا����#7 h-� * ,� وا&�G, وا���7د�, ا��و��21� ,����0 5.��� ��5 وا0b.6 ا�-�ش ا���

ه.��� أو ا���1$�:, وا&��G إ����� ه.���ك ����5 ,���� S��و���� S������ن ا�-��اب ����ن �$���$.�دق وا���7��ت SH�.�.وا0b.6 �.#0 /ع

�C� ,����اه.ا �5) ا�-�ش ا��� * �+�ء� �� � �����, إ��) :���7, ا����وش �@.� �C��4�H وش��وش ا�-7��4, وآ���وش, أ���#" ه�� ا���������" إ���) ���1��v ا���@Hوأ

0.ا�$.ك ��7 ��$�1 �0 &ت ا�7ا/.0 وk�H ا�7ا/.0 و�14 $� ا�7ا/.0 ا��Kب�, أرادوا أن � $�وا ا�1ا�� ��, و���C ا�-ش ا���� إن اHE=7, ا��

, وا�����0 ا��b�4��� ب��K�ا OZة ه���@H ا��0 و��b4�� 0�وا����ر. �, و a� #H ��.�و��ز ,����, ��ر�5, �U:��ث ا���7�ات ا���4��5 �6+ S�7H �.Hر أ���آ� ا

,�4��, إ��) 5$��, ا�1�ا+G ��� ا�1�ا+�G وا�.��4, ��� ا�.��و&�� �#��" ا�-�ش ا�� �C� و5.����� أ�U���� ����. ���5) أ����C1 و������bت ���6����ور +.�ا*�.��� ��� ا������� ا��

��60 وا�7���ا��ت ���0 ذه��L و���J, و&���ور و���#ن �.���وا������ أ+���ه� ��$��Uة و ا*1H@���رات �ى��$�, وآ����C إ���6رات ���5) ا�H-���زات ا�$��KD اده��� ���0 ����و8

�0 5.��� أ5د إ�) ا�ا&G أ+� ا�.�4, �� ا�.�4, وا�7�hC, �� ا��7�hC,, ا��=7) � ,� H*, وا���7��ا , ����7��ب وا� H*ا ب ��,��$�� ���1ر�� ���و&�� ���ه7" ا���4

,: ا� �رات وا��b&�ت �;15$�رات ا��1�

�,��� وا���4��7, ا����4����0 ا�.=���م ا�4��� ������:��1) أ���$j, ا*��H���ج ا� �� ه ا�-� وا�-� ه ا�.=�م ا�4��وا��Zي ����7 ا�.=��. ا�.=�م ا�4

ا ,�����D ���� G���&ا�ا �ؤ�����ء ا������ب �-���� أن آ���� ا��ؤ�����ء ا������ب ه���� ����� ,����+ا �0 ر:�� ا��4��7, ا���4Dن و���و:�1) ا���7ك ا��اه.�ن. 45

Page 41: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

40

��, و�-���ون ا����2, ��+��ا ���0 أر&��) اEآ�د�7���ت ا����4M� ن����JM7�وا ,��� �0 ا��2, ا��Pأآ ,4H��h, وا���-HEا.

� ��P�> ���5 ,�����, ا��و���, و���75" ا����4��7ت ا���1�" ا����4��7ت ا����4Hاh� ��, ا����4��7ت � (���5 ,���0��7 ��� إ�����ف, ا����4�� �C1-وآ���H" ا���1�ا�

�1$ ��) ه�� اE&��ى H���7�ا G��71-7�ى او &�� ,����ا����4��7ت وا�1���رات ا�4.واEو:�

�ت ا�4����, آ����7���45 أ���$j ا�-��� 5$���رة 0��5 أ&���, ه�� ا���72b, ا���1ا� �وعK7�ا*&1@�د آ�7 ا ��� P ,0 ه���Z��0 ا���J147�د ا-.��0 ا�� ,�وأ$�8

����ن, أ����J +����ا ��� D����, ا�-.���ا*ت #� 0�Z���د ا-.���د ا���5 آ��� ه��و �2����ن ا�-.���ا*ت و�.=���ن :�����7ت ا�-.���ا*ت و���M$bن ��-.���ا*ت

���C, :�اaB ا�-.�ا*ت K5ا*ت و�.و�4&ن ��رات ا�-.�اع ا��E�اد�� ,�E72, واb�ا�5تو, ا��� �� �&�� أد��D" ا��72b, ا�-�

,$H�+ ,�Dدا.�k��� d�: �Dا���ا ��C�) ا��إ ��$��آ�" ا��C� ا�#��Jري ا�� ,��ا�-ش ا��

0.ا�-� �5) ر&�ب ا�7ا/.�ان ا�����ب����وب ا�#���ود ���G ا�-��: ��������, إ���) د��Dل ه��OZ ا�-��ش ���

0.وا�7�47 ا�1 آ�h� "Hده�ة وآ� :�آ, 6� :�آ, ا�7.1, ��D 0ل :�آ�ت ا*H �ب�

S2 �� ����1 ا�b�4, ا���7, وه�Zا دوا��� ,b�4�) ا�إ �@� ,�� Hا.�0�Z���0 ا����4�� �C.�� و������� ���5) ���.�5, ا� ���ار ا�4�إ���1�ء ا����4

,, أو د�$������� L��.� ن�1�.. ���داة ا�#��, و��ض :��, ا�bارئ���` ا�-.�ا*� 0� G74� ,:ت ا��$�رة ا��1�

����� إذا آ�ن +�ا 45�� أن ��ن ا�7�ء +�ا ��$b�0, �0 ا��وإذا ��� � ���#14� أن ��ن +�ا �� �����ا 45+.

�,�C-�وا ,��B�K��وا ,��K�اض ا���, أ1H-" أ��. ا�.5h, ا��4�,$��4.����2��� آ���ن ���6رون ����71# ��5 ���Kأو �����B�7, أن ه.���ك + �ك#1���

,�B�7��� 0���B�7, إ�) ا<. V�ا�� �0 أ�#11�ك hHEل � V إ+� ,��ش 5+ .

0 ا�-.�ا*ت وا��6ة وا���4د���, ��Pل ��آ�, ا���&, �Bاh-�و ا ��4Hو�Hأ ,,�4H���1) �� ا����4رة ا��Dي اZ��ن ال �5��K� H��.$��رآ�ن اEا ,^v هBر

L200و����ت ان دو*ر �0 &0 �0 ا�$.S ا�7�آhي ��H�.$ .��CJو���5�C و� �>U1�ا �C4�����4د � 0��4�� 0���.��7ح ا��4

�, ا��1 ���ه7"��, � �ل ا��وا��, أن ا�-�ش ا��.b�4���ا ,�J �د ا��@�و�� د�.� ,���0 �� ا�#��ب ا��b�4�� ود���5) :� "�b��ب–ورا�: , اEو��) ���Bا� ا���

ا�48 0� L�b� "H�1ت آ�K�) ا�إ �C0 أن ��2دروا أر�.b4�� .

Page 42: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

41

,����, اEو���) ���6رك ����C–و�;���6رة ���Rن ا�#���ب ا���Bا� أ���V � �����35 ا����

و �Bا� آ��ن � ����ن ����U#, �����ة25إ����5 ���� � V��دات, أ��وآ��ن ه�� ا� ��, ا�$ �ء � ا�#�� و+G7 ا�Eال �. ا��4

����` ا����ول ا� "����1�:���ت ���4�, ���5) ���0 8ر���ن &���لو ��.5��� 5 � ,����� :��.#0 ا��Cد � �ل ��0 8ر��ن, �4" ��14-� �0 أ+� ا�1&G �5) ا���&�, ���م

�E 0ي �k2 �0 أي Hع آ�ن ��ة أ�5ام, �4.� ���K5 1=�رH*ا 15�b1ا� و��ى Dأ...

ا ��470 ���., ����زال ا���H-��, ���1�ا��ن إ���) +2�ا�1.��� وا�-��شD ����� و��� ,������ �D� ) إ��6ر�إ ,�b5 ...

Page 43: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

42

�# $�& M:f >%5 ا� 8�$6N` ?ل أورو7$أ

����ول�����Eاق ا�1D*����7 أ��17 �C-� ���أت ��` ا��ول � ا*�#�د اEورو ,�H�b���, و����D 0ل اEرا�� ا�$����Eة ا�17#��*���ت ا��7 ا�� d: ,�اEورو

���, وا*�@����*ت ا���آ���4, و:���1) ا�$������ ا����C�����7ت ا���1.@���" ����5) ������0 ا�7 0 ��M��6xص ا�����د���Hو�1�����, ا*��� أن أ���������7ن اEورو$�� ,�� و&��� أآ���ت و<

���� &���� /ر����� H=����م H�b�������� ا�1@����ص ������0-ا�����Kن–و���E j وا����Zي ����1�����C1 5.��� ا�#�+��, ���G ا*:���1��ظ �����7����ت ا���1 ����C ا*�@���*ت و�@����C1 و8

,������Eة ا�17#���*����ت ا�اق. ا���1D*ا اZ.���47و�, ���5) ه���@��#��, ا����7, ا: �����و�وآ����4 ��7�����, آ�����, � ���� ,�����ت �#�آ����ت ���� آ���ا�v ا�����4��7ت اEورو���+ ا*�#���د ��� ��J5 ��� وه��H�b��� �ا������1� ا���17 ��, �Z��Cا ا�7���ع وا���Zي ����$1

���� �����/ �����, ا���1�1� ���5) ه��OZ و&��� ا���. اEورو����Eا*���5م ا �B5" و�����b1ا�#�7, ا�.�47و�, ��D 0ل �J� ,�7: 06دة �5) ا�.�ز�0 ا�-�د ا��0�Z و���ا ا��)

�C75ز L4: a� و&" ��� �.� � ا� �ار �Bدوا .0����� �v�4-1 ��5) آ�� اEورو���Uن أ� �, و&� أ�5دت ا�@#V ا��ا�7Hرآ, ا�Z1آ

ه �تKH �&ا:, و��� �C1�� وا��1��OZ ا�@#V ا��ا�7Hرآ�, و< �, ا�$����7ن اEورو 0�����0 آ����� اEورو������5)���������7ت اEورو v����4-1��� ��������وآ�����ن ا�$�������7ن. أ�

,��.-� (7��4� ,��.-� Gو��� ���& ��� ����2ص ��� ������D ه��Zا ا�.=���م- ا����Kن–اEورو��, و��� �����C����7ت ا��� ا�1.@��" ���5) ا�7��� ,�� &��" �^���ت �����0 و&�را���� ا�#

��C.� ,� ����C1 وا��1 �ء ا���7���ت ا��&�, ا�7����7ت <� إ�5دة ��ز هOZ ا�7�����7ت و8,���0 و�������ي أ+h���Cة أ�.�����وه���Zا ا�����b� "���@.1ول ا�-7���G و�����ون ا����P1.�ء �

GH���@آ�ت و����, إزاء ه��OZ. وأ���#�ب ��6 �ة : ��: ���و����� ا*�#���د اEوروG أن �-� b14� * C� ,�J�7�ة ا��6�$� �����و�� v��H ا�&�" ���ن ��� �-��ي,�� أ�

����d أن ه���OZ ا�����ول �#=���: ����0 دول ا*�#����د اEوروHا��� �ك �����رخ ����C1Hا ه��� �C.ا�1.@" �5) �����7ت �ا/.

0 ���� أورو����� إ����) أن �#����ج ا�����ول�����` ا����7�ا&$ L���4#� �B����47�ر ا���b1� ����&و �Bت و����, أ��م �ا/.��C وD@��� إذا ا��71� إ<��رة اEورو�� ,���ا���5م ا�2

.هZا ا�7�ع

Page 44: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

43

�'�& Bد�� اBا ��'��

OZأ��$#" ه� �اق و&���ب وا��, �5) ا���: 0K� ,����Eة ا�17#�*��ت ا�ا �14��ن ��0 �7�6ل ا������ ����اء ��$D ل� � ��7آ�ا ��: � ,�U47�أن, ا G�&17�و ��0 ا

�������C ا���4�� S���#1� 0b.6أ وا�د�5" �$ ���� ا�-��4, ا��1 ا�-�ار ا���ا&��� ,�ا��� ا�7 $��$� 0�� v���M�ا �� 0��Eا v�-� � 0b.6وا �C �م آ��0, إ��� d�:

��, ا���1 ���1��0 ا�����اق :L��4 ز���5 ����E, ا���دEا ����������ول وز����ة �Dر+��, أ� 0b.6وا.

��� آ��0 ���ول ����� و&� �$ " +���ة أ�1ن ��دت ا�4���, وز�� �Dر+�, أ��KH 0��� ��, ��� ا�����اق وا���1����Eات ا�����M7�, ا���وآ� ��C1�7+ ���` ���0 اEد���, ا���1

�� 0��Eا v��-� ول أ���م����� آ��0 ��ا�1�7�ض أن ��@�C.5 j وز�� �Dر+, أ��ا���� ا�7 $��� 05$� ,0��5 V��K���� ���C.5 أ���CH �����0 ا�����اق و�& ه��OZ اEد���, ا���1

ا �-�ل إ�1Hج أ��#,� ,���و:L�4 �@��در ا�-����ة, ����ر ا��K� ����Kر��� ا��4 GH��@7� ,ا�4���R� ,ن �-�7 هOZ اEد�, 5$�رة 05 �ر إ��C1b 1 اE&��7ر ا�@�.�5 ���0 ا�0�Z /�$ا ا��-ء ا�4�اء ا���ا&$M�$�` ا�دات �C6 (�إ ,������ ,5�ا&

�����و أ� �� أورو� ,`�$���, أ+��ت إ�@��*ت ����Eات ا����M7�وف أن ا� و���,����` ا��ا�� ا�2 �اء �$M�ه�*ء ا.

,��ت �#�, أD$�ر ا���ا�7Hرك ا��ا�7HرآKH �ق ذا��� ���, 0�5 اEد��, ا��1 و� ا�4 ����C.5 V��K +��رج ���ش ����05j����@� ,�����+j ا���� ���& �ا���� ا�7 $��� وا���1$�

�R:�1ل ا����اق �و�C5 ا� ��K� � 0b.6وا .���,و �-��ر ا���6رة إ��) أن ا�#,�������" أ6� �� إ��) ا��اد� �C� ا� �ار �B) دوا�0 إ7ا��ا�7Hرآ, و��� و�ل ا�

,����5���v ا�7V��&, ا�4 ,��Hوا���ا ���C��C+� ��� 0b.��6ا�ا �&���� �����ت �����وأ�ه� �0 ا���ول و ا�4�� و8 �H�7��4 وأH�� ��P7� يZ�ب وا� ا���7رض ��#�اEورو

,�.اEورو,����� ه��OZ ا���7�ة ���5) ا�7���Kف و���ق و:L��4 ا�@��#��ا��ا�7Hرآ��, ���Rن ����L أ�

0���V � G ا�#�ب وا�7#��ر�ا��� :�1), ا��bو�, �6�$�ة �$� �C�6 �C1.� * و&�� ,�P��P�ا ,���Eا G��b� ��� أ��4H�2ن � ����45 �1#� , دو�, إ���H�> اق��ن ا���

.

Page 45: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

44

$U& lا_fا� �'�$em�,إ $�& �+�ن أ

&1 ? ا�,�em$ل 7)_

&��رت ���5.� ��Bاh-�ا , ا��1^@���, ا�@���اء ������.�4" ا�1�رات وا� ى ا�4���, وا�������, ا����1 ����Uوي ��0 �����ب أ��1���4H�2ن و��: ���, آ���� ا�����ول ا��b.��6وا

,������Eا�دارة ا ���$�1� 0�����,, إره�������, وا�$H��Hا�و&��� &���رت ا�1���رات ا�����1^@��ل آ���, ا�1��رات وا��4ر� L���b� ,���Bاh-�1.�, ا��ا��, ا�� Z�.� "�Hآ� , وا�1

� ,����E#�7, ا�د�5 ا ��ي ور��C إ�) ا�$#Bاh-�ا ��ا����, �0 ا�ا&G ا�4 �����Eا Lد�U1�ا �C�7K� �ه� �0 ا��ول ا�1�#1��`, أ��14H�2ن و8� V�1�و��� �

���� ,����Bاh-�ا ,�������, و���5) رأ����C ا���4��7, ا����4Bاh-�ا ,ا�#�آ���ت ا������ ,�������, ا���وBاh-�ا ,���Eا "��� <ا��� S���K� "��:را ����ا�-$��C, ا������, �;H ���ذ

� ��0 أز�����C ا���K17$,, وا���م Bاh-�اج ا�D� ,�, وأ$15�ت ا�21��L أ:04 و��ي وا����4ري آ���Hا���� وا�$H����Hا�� ���7�5 أن ا���71.70 إ���) ا����P�ث ا����Bدوا ���

���C1��5 � وه��� ا���0�Z ���4$$ا ��� �-���7 ا�.�$���ت ا���1��Bاh-�ا���1 �ل ا Z��.� ار�ا� �� ���Bاh-�ا ���C���ف ه��OZ. و��زا��" ������ "����� و&��� و+���ت ا� ��ى ا��1^@����, ا���1

������U� "��@5 اE:��اث ا�#�+�, ا��1�� ,��� ى ا���7&�ا/ �Bاh-�ا اE��م �و ����, ��� 1��� ��b����C$ إ���)� ,������Eا ,����` ا� .��ات ا���$������ ���$5 0b.��6ا

,0 �$5� &.�ات د�$�����b.�6ا� �C7��� � ��� ��75 ,�&اد ور��5��و&��" هOZ ا� ى ��Bاh-�ا � أ:�7�, ���� ��Bاh-�ا ��4 ا��زراء ا��E$ �ن ��Bى ر� �ا OZ5� ه�h�1و�

S���� ور��� �ا/�, و���� ����ي ز�5� ا�G�7-1 ��0 أ+�� ا�P ���, وا���, h8ا�&7�ي ��� أ:7� h8ا� أن وا0b.6 وان آ�H" �# ,, ا�$� �� �و� ا�&" ا�Zي أ$15

kو��Eق ا��K�ا O��-� ا���و�# �C1�� �ا+C, ا�ره�ب إ* أL-� �CH أن ���ل �� ,أ���� ر���� �����S ز��5� ا����#1�V ا���/. ا�-��C7ري � ��� أ��$15� أن ����ب ا�ره���ب

��, ه و: ���� ة ا��4 O��=H �� ,� إ��CHء ا� �ى ا�=��� G-HEا O� ,�ود��5 ��� ,��$b�� وه� � @�� �Bاh-�ا ���ي إ�) ا��7P1ر �� +�ى �� �Jء �5) ا�ره�ب �� ���ر إ������ 0��� �������ق ��� أد���� * ����, وه��Bاh-�ا ,ا�#���ل ا�#�آ���ت ا������

��زا�" �@�ة �5) �ا&��C آ�7 أن هOZ ا�1�رات ا�1 . ��1�ل و��ر إ��� �K1�د (����5 �������Eوان ا������وا ,���+����, ا�#����Eاث ا����:Eا ا��1^@�����, و+����ت ���� Oاء� G���وع ا�7@��#, ا�/., ا�1 ��زا�" �K7� ���.1�� ,$��.� ,��أ��14H�2ن �

���Bاh-�ا ��� ,وأ��$15�ت أن وا0b.��6 ا� ��ة ا��=��7) ��� , ا� ��ى ا�/.��, وا������ "���������a ا�:��� �� ���Jء ���5) ا�=���ه�ة ا������� b�ا ه�� ���H1^@���ل وأ�*�� ,���.1 �

,��Eا . �ي إ��) ا���Dل ���Bاh-�ا �و���G هOZ ا� ى آ�7 د��" ��0 &$�� ا�-� 0�وب �1ا��, �G ا����: ,0b.�6وا G�� �$��&ف &�$� و&�� ,��Bاh-�ا ,b�4�ا

��C �� أ��1�4H�2ن :�1) �� أدى ذ��S إ��) ا�7 �: ا�#��ب ��� ��� ,���Kرآ, ا����

Page 46: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

45

����" +�hءا ��0 ��& ,���7��ه� ��دا��" ��آ�� ا��=H �� S��ذ أ��14H�2ن و* :�ج �� �ا&�L4: �C ا��Mر/�,. هOZ ا�#�ب �� أ��14H�2ن @� ��, ا�1Bاh-�ا ,b�4�وا

�� ����CH�5R �5�م ا���Dل ا��6�$7 0 ا������� *& C� ,��Bاh-�ا ,��ا�4�ب ا����# ,,��������j1 &.���ات �75���, وإ����M1$�را�, وأ�. 0 ا��1^@����������و������ �

�� ا��1 زاره�� �$5� ��و������, �G وا0b.6 و�.�ن و��ر�v و:1) دو�, +.ب إ� ���Bاh-�ا G��� ,����1�ة ����� , وا� ��" ���5) �&��G ���ه���ة أ�.� ��� ,�� ���� ����h��ا

إ� 0 و�7L��+ ه��OZ ا���7ه���ة ���41�� دو���, +.��ب����Bاh-�0 ا����` ا������ ��� �� ,������Bاh-�ت ا�b�����4�� , ����� ,������Bاh-�ا ,1� :=����� آ����� ا�.�����K/�ت ا��������و�����

. +ه.��4$رغ ������Eا vB� ا��1^@���� أ+���ى ا�����.�Eا aوز����دة ��� ا���4.1 G��� ��� ���5) أ��1��4H�2ن ا�@���* ه���������Eوان ا�����ا���, ا�� ��� 0���+��رج ���ش ا*

v ا�-hا B�� ��O���4� G ا��Bاh-�ش أن ا�$� ,� ���� �, وأآ�� ���� h��h��ا �ي 5$��B �C$���6و �������U����7�5 أن, &�$��� و&��$��� و&���م ���� ���ز���� ا�#���رة ��7@���ب ا���Zي أ����

�ي �Bاh+ V�0 أ1B�7�ا � vر���* �0 وا0b.6 و* �0 � �� �a�1 أي �ا��ةBاh-�ا �Bاh-�1.�, ا��اد ا�ا �5) ا�10 &�1�Z�ات ا.�� ��K5 ��$& ,�� .رات��و�����دة إ��) ا�1

, ��4.1��� ���Bاh-�ا � ����D 0��� ���7�� ���CHRل ���� �����ف �����Bاh-�ا ��� ,ا��1^@���� ���� ���K$1�ا*�1^@���ل وا v�����و ����4) إ���) � 0����Bاh-�0 ا�ا/&7������ ,��ا�/.

�������� و�Dر+�Dدا ,�Eا ,�����4���, �1���4 ي ��������, ورا:���" ه���OZ ا� ���ى ا�4��� ����5) أ��1���4H�2ن ا1H@�����را ��������Eوان ا������ا ا��1^@�����, ا�-������ة و������ى ����

�Bاh-�ا � �C� �K$� "^1��� �و:���C وأ���ره� ا�1b� .0 ��KHط ا��1^@����Uو� 0�� ��C� إ�) إ+�اء �@���#, ����6, � Bاh-�ا �0 ا�-��� � و&" �#�1ج ���Bاh-�ا

�ة ا�147 $�bM�ت ا�&*hHأن,, ا� ,���Bاh-�7, ا����ا � 0��` ا�7�ا&$ (KMو� G�����5) ا S��س ذ����H0 وا:��71*ت ا0 وا�1@��#0 ا��1^@����خ K�داد اh�

.�Eآ��, ا ��$�� � �76 V.���75ل اE د�bJ� ة ار���ع�DEة ا�7�ا و&� �-� � OZن ه���:������� ����Bاh-�ا ���� 07����������, و������ ا�Bاh-�*�����ت ا������1د ا�ا������م *

(����5 �������Eوان ا������) ا����إ ���������� ����CC+و� ,����Dا��ا �C1:����� 0���5 اء����Eا ��Jرات أ��� ���C وا0b.�6 ا��$7C� , ا�7 $�, وا�1����Eت ا���b2��14ن واH�2أ� ,

�وع ا��1^@���ل إ���)��K� وإ���5دة ,��C+ا7�ا V ��� G����� ,����� S���ذ و����ون ��� ,���C+ا�5, ا 0M���K�وأن ا �����@D ,���C$-�ا ���7��#����ج ز5 و����5H����� �����$

���7C1���$��� ����ة 5 � ���CHأ �ذ &����� H;�� ,� إ�1^@����, ���5), ا��������Bك دوا�و���#1�7 � ا�&" ا�7#�د C:ا�� a�b� �^� �Bاh-�ا ! k�D اEوراق �-�دا �

Page 47: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

46

1W ?'&1&�:ا� �'+%nنأ$�:�$P)أ ) �'�& Bب ا ا��

�����ة أآ$��4��v ا���4���, ا�Zا���B, ا*���K1Hر آ���K" ا����5�b1ت+ ���C� "����& ,�� د&�ي �وا� .���ة ا��ا����, ا���4���, أن أ$�8��, ا���4���0 آ���Hا ���ر���ن ا�����7 ا����4

�� أ��14H�2ن ����E��6رآ", ا $�8, ا�4���, ا�1Eع أن ا�b1�*ا VKآ �و& أ��2 ���� �������Eي ا��وآ�1���4H ,V���Kن ���� ا*�����b1ع ر����J" ا������7 ا�����4

�ي �ا*��b1ع أ��J أن ا�7�أة ا�4���, آ�H" أ6� ���ر��, ���P7 ه�Zا ا����7 ا���4�J5 "�4ا �� :��V ا�.��� . � , و�-�ر ا��6رة إ�) أن ا�4�� دو��, :�د��, وه�

�����B�7, ���0 ا���4���0 ���ر���ن ا�7��JHم65و&��� آV��K ا*����b1ع ا�Z��7آر أن Z�ا .���ا V�: (�ا ��4�ا ,�����Eة ا�17#�*��ت ا�ا ��5 �b4� "���و5.����.ي

7" ��� آ��� أورو���� :���اد ���5) ���#��� ��� aB���&) <�<��, د���إ ���د���5 ا*�#���د اEورورك H 0 ا��C.7ر�0 �+�� +��ن 8�� � ���, ا��C�, ا�$C�K�ي ا���4�ا L���آL1 ا�

��4Hرة ا����J#�ر�} ا���� � د����, �����PآEا ���CHU� ���������C أ�� ,H� ,(���5 ض�وأ��15ا�&ف <�<, د&�aB �7" �5) ا15$�ر أن أورو�� ��� ���P� Z�M1 ه�OZ ا��bMة 5.���� �ه��� ���0 ا��ا���� ا���1����ن و8� ا��1.���م وا���� �������ا�B أ���-� a����1� ����Eآ���ن ا

, � أو&���ت ������� ,������Eات ا�� �ا ���Cد���و���� ���4-� ��� ا���4�� :���*ت ا�#���ق. أ 07��47�����d &���م اEذى : ������1�ام ا�:*�������7زال ا�7���47ن �#=�ن ��� ا���4��

�����hرة ���4-� ���1آC�� ا�7�آ��hي 0و���.�C وز����ة ا*��H���ج, ا������ ���0 ا����47و� 0�:" L�� 5 ز��ر����C ���47-� ���1آC�� ا�7�آ��hي أن ا�7���47��� 0 ا���1����� (��.�

��4ا �#�+��, إ���) ا���Mف ��� ا���4�� � ,��K� ن ����دون7���47�و����زال ا 5�ه� ���� �$/ ��K��, ��4+�ه� ��` ا��47+� اC1H" إ�) ��� و�-�" :�*ت ��د�, �

6�$�ة � ������� اE:�اث � أ� ��Cآ1� �47-�#��7, �, ا���4�ا ,/�K�ا .hا: |@M� , وه����Eاث ا�:Eع او& Z., و����4�ا��5م ا �Bأن و�� �8

:��ا �;����م وا�7���470 و��6�� آ$��� ,��@M6 أي ���� l��#� ���� �#����K� 0 *دن��� "�.ا��1ر�} ا����7

0 �� ا������ ��0 ا��7�ن و&�" ����a �^��ت ا��4����� ��ى � � �=�هDأ ,C+ 0� و, ا�7C+, ��� أ��1�4H�2نH�b��, وا�$����E#�7ت ا�ا �, ����4�ت, ا�C�6 ��&و

,�����E#��7, ا�أ<.�ء ا ��Cآ, �1���4�7, ا����ة ��6رك ا���5) أ��1�4H�2ن �=��ه �����Eوان ا������ �C��� �B�747D 0, �1=�ه�ا ����� و&� H�دوا � �=��هPأآ �C�

���6ن ا����ا�5, ���� أ��1��4H�2ن �v ا���زراء ا���4�� ���ران ��Bر V��&7�آ��H ���7�دوا ه-���C��7 ���5) أ��1��4H�2ن ��� �������E ,راني �������4�زراء ا���ا v��Bوآ���ن ر

�6ن &� أ0�5 ��, ا�-����ة ا���J7دة ����Eا ,�� و&" ���a ا&�5�.1 �-�وى ا�4� وآ�H" ا����� �0 اh:Eاب ا�4���, آ#hب ا��4ر &� أ��ت ا15�ا���14H�2�E .�Cن

, ا�-���ة ����Eا ,��b2�,. �5) ا����4�ت ا�آ�7 أن ا����� �0 ا�7.=�7ت وا�-�7 � �C0 وآ����� �5) ا��7رة وا���, �� أ��14H�2ن وز6�.� "5����Eب ا�#���, .�د

Page 48: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

47

0 �-��� ا������ أ�75) ����� 0� 5$��رة �$��أ ا���و:��7", و:�7" ��` هOZ ا��6�.7 ,�����Eة ا�17#�*��ت ا�$" ا�و/� ,����Eت ا���J�ز5, �5) ا7�ا �آ� ا�6�.7

�V 05 ه-����C �� أ��14H�2ن ��� .�غ ا��4�$.��8 ,�.��� � �C7-� �70 آ�� �ة أز���C�K�, ا��400 �1=��ه�ا �.�71

��, و&��� ��H�دوا����$�x� ,��7ر�������5ت ا7-7�ر���, واP�ا ,$$��K�) ا���إ �C.��� ���P�ا� أ��14H�2ن � ������7 ����� أ� ��و &� ��4ءل ا�17=�ه�ون � ���., ��در����. +7 � ���1آC�� 0��5 ه���, ا*ره������ !Oا ����6را �����دا{ن ���0 ا�ره���: ور���� � !

أ��14H�2ن� ,����Eة ا�17#�*��ت ا�) �� ����� ا�إ�6رة إ � S�وذ .���� ,������E���7ت ا-C�دا ���0 ا���J� ����&� ,����و� ��V ا�-�7���ت ا������, وا��

�ى ��Dق أ��ورة ا��-��ء ا���) /����J�أ��1��4H�2ن و��b���L ا������� ���0 ه��OZ ا�-�7���ت ��������, إ��� ,��Bر�b�آ� ا���K7�ا OZه�� ,���#�#� ,��.) ��5�م ا� ���h ���5) ا����4��7ت ا��و�

�>U�1�ا ��C��D 0�� 0��7� ,�* �S��7 و����B إ��5 وا�6��ل ا� ��B أن هOZ ا�-�7��ت�� ��C ��را, �5) ا��أي ا���م ا��4��ي / ��-� �, ا��1����Eا ���v و+�C, ا�.=����ه���, إ��) ا����أي ا�����م ا��4��ي =H ت���C+وو ,�����Eا����5م ا �Bو و�����و�$�� ه��

��75 ,��ة �5) ا��4:, اEوروb. ا�47

Page 49: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

48

ا�f& �7$71" أن & ( p�Q$م ا��+oا�@ي & ( p�Q$م

��� � ا�=���ف ا����اه0 :����, ���0 ا�ر�$���ك وا�1.������� ,��� ا���7ر���, ا���ا&���� ��ر�} ا���اق � �P� �� a$4� �� ��K�و�5) ا����8 ��0 �ا��a, ا�7ا&V وا{راء

OZه�� ����� ���CHاق إ* أ�0 ��� ا����ا���7ر���, �mه����� ���5) إ��� �ط H=���م ����ام :��4, و�� ا��*ءات ��� ا�7ا&�V ا�4�� ��� L�4#� � ا�����+� v� �11Kو� �&h7�

,��7��, وا��و��, �. 7��4ن ���5) أ�C��4�H وا���4., �. 7��4ن ���5) أ�C��4�H, ا�&���K��� ��4 .� �������L���K واEآ���اد �. 7��4ن ���5) أ�C��4�H وا� a��#� ���� ���8���4 ر�H (���5 �

�ةbD و�-�وزات ��mو V: 0� .ا���ا& أن أ&�1�ب���4.) � ,��, وا�2�� و�Dل �.�� ا��17�دة � ا����� �0 اEو/�ن ا��

�C��b&أ `���� ����7ر�, ا���ا&,, �0 ا���7ر�, ا���ا&, و�b&ت أن ه.�ك أ�+�و v���7M�ال ا0 أ�������� ����K:�� اءا����, أو أ<����وا إ<�����ا�hآ���ات و�����` ا�-����Cت ا��

�� ��ره, � �6ارع ا�h�7ة وا�����, ا�$��Jء �, �5) و+� ا�1#��� وأ16�وا -�M�ا , HEارع اK�ه� �0 ا��b& �m �7ع وا�G ��0 ا�L��K ا���ا&� ���ق, و�.�ن و8�

�ت ا���7ر���, ه��Zا ������ آ��� أرز وذاك ������ أن �h��1وج ��@MK����7ء وا���اب ا���أ�Dا و�Z0 وه��اب � و+O ه�*ء ا��1#7+Eا a�2� �� ا�Pة �5+�, وآ�5�4� ����

0 ��� ا� ���رات��0 ا�����ا&��-C7�0 وا��+���C7�ا kو��� G��������� +���� ��� V ا����دة � v7M�ا .

(������ ����& �C���5 a��$b.� ات������:و ا���7ر���ن ا���ا&��ن ا���0�Z �1$7��4ن ��(16 �C��ات اh�:Eاب ��h�: 0ب �����7ر��. ��اه� +7�� و&��K5 ��C� ,��K�ا ,

إ���) +.��� ا�����م وا�v���-7 ا (���5E����Pرة, ا����5ة وإ���) �.=��7, ا�����7 ا������� ذ��S ��0 ا�1��رات ا��1 �1�4.� آ�� ا���اق إ�) :�آ, ا�7-�ه��0 و8� ,ا�����ى �DEآ�, ا�#�� �C ��ا G�+�و آ� :�آ, � �� �0 ا�7 0�� C � G+�وا:�ة إ�) �

�ى �����7 آ��7 �����, ه�Zا دوا�SوDEآ, ا��� إن آ� :�آ, ���J1�� (�4ف ا�#�#hب ا��5ة � إ��ان ر�8 أن :�hب ا���5ة ه� ا��Zي إ��1 ��� ��� ا�#&�� �7#�

�L$�4, �0 �ر�� وأو��� إ�) ��ة �� ه� ��� ا{ن ��P�و&�� د��h�: Gب ا���5ة ا��*�, ا�� � ا��b7 , ا�7�7 �H�7م إ��ان 5� إ�� �C�. ل

��Hزا� وا�$H���$��b�0 ا.G����+ ���C ���5) ا�/���ق �$��� G��7-� * �د���,�وا���7ر��, ا� G��� ��ر�} �0 ا�1@���5ت وا��K1 �ت و&�� ���h� ا�1�47-�ات ا��اه.�, وا�7 $��, ��

0 إ��) :��� آ�د���1ن ا����اق #��b�0 ا@MK�0 ا�Z0 ه�و&�� أدى د�Dل, ا��-ة �C�4 إ��) k��D ا���7ر�, ا�����U� �د�, �5) ا�kM وا�1 ��ه7" إ��ان ���, ا�

�د���,��,. اEورواق ��� ا�b.7 ��, ا����K�ور���8 �#���و*ت ا ,أ���� ا���7ر����, ا���4. �ة ���5) ر���� �+���Cت ا�����اق ا�1��47 $�, ��زا���" �ز��5, ه��bواEآ���اد ��� ا���4

وا���4 وا�1.��ي HاDر ا��0 ا�1��ى DEا.ا � �1ا� , �OZC ا� ى8 �CH0 إ* أ, ر�8 �ا� �C �5) إ� �ط H=�م ��ام :4��4�

"��ا�L-� �� (�5 ,1$ أن ��ن �5� �14 $� ا���اق Eن ه�OZ ا���7ر��, ��6ءت أم أ

Page 50: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

49

�ة �����bD ,����7د� v����1� 0 �� ���.�5, �1��4 $� ا����اق وه��b.��6وآ���" وا ��& �, وا����, ���ده� أن ا�21����� ا�b.7 , ا���� �0 أ��U� أن L-� ,OZإن ه� ���

�����$1� ���$�&, إ���) �آ�� ������Eو*ر ا������ا���7ر���, �O��� �1� ���7 ���0 أ���ال +$���رة ر���� �1�4 $� ا�����اق ��� ������H ,����&R=���م. أ� �����* أ:��� آ���V أ� أ��1�4H�2ن����

�ك � أ��14H�2ن �U1� ,��:أ L� 5 S��رت ذ��& , ه ا��1����Eإن ا�دارة ا ��اث � �0 أ��ل K5 #�دي�2001ا.

و � ا�#��, ا���ا&�, ��Rن ا���7ر��, ا���ا&�, ا���C� إ* ا� ��� �.��C ه� ا��1 وآ��"����� �1��4 $� ا�����اق� 0b.��6وا ,`����وه.��� ���دي أن أو+��� ����` ا���E^�, إ���)

���V�1M7 أ�ان /��C ا�4 ,�. أ&�bب ا���7ر�, ا���ا&��� ا�#&��� ��7#7� وأ��أ 5 أن �#�� ا���اق�K�0 وا+$� ا� �Hات أ.� �$& ,��D ,4�+ . ا�Zي &�ل �

(���� ��& G� ��� ا�#&�� �7#� ����1� Vو* ��آ.ا إ�) ا��7�m 0�Zا ��471��: آ�ق. ا�.�ر�K�ب وا� ا��Zي 5.���� &�� ��� أن ا��2�.7M�ل ا����م ا�& و���ذا � �ل ��

��:0�H ���#�0 إذن a�: (��5 �@��ا&� � ��� �����) ��8$�ن �5.� أ+�ب � �� ا�7#� �C1�� G$1� (1: .@�رى�د و* اC��) S.5 ا��.

��0 ا��0�Z ���زا�اDU17�0 وا�, ا�17 ��K��1وى آ$�ر �7�5ء ا� � ��و��ذا ���� ا�# �C�� ����1�ن ا��6�H�b أآ$� و�# ����$1�ون أ��� .��C1-7�ا ��� ا�#&��أ�� � �أ

�0 أن ر+� &�ل �-��� ا�@�دق �5� ا��4م �� أورد .�� :O ا��.Hل إ0 ر������� إ�7 - أؤ+�–أآ�ي �� ا�@��دق أ�H" ا�=����. +�7� E:� ا�=��7� ,7 :���+ ����+U� �4�H ,"�� إ��) ا�$�� ه�Zا وه� ا��Zي أر��� 5$�� ا��h��h ا�#�� �����7ذا � �ل ا�#

` ا�Zي �� �@�غ آ� ����ت إذ*ل ا��Eا وا������.���� ا�����ة ���:L ا����hن �M���, إن �@.� v��U� يZ��ر ا��� �اء M4� أن ���� ��� ا�#&

������� ه� ا��1 د�75" آ���,. ���$, ا���hن وا�7��ن أ���وه� �.��) اEآ��اد أن أ��د���, ��وع ا��و���, ا���K� 0��� �C1�����C وأذ����C1 و:����C& وه��� ����زال, ا����ول ا���1

آ V أن وا0b.6 ر�J" إ��Cم ا���اق اEآ�اد �Z1آ�ون 5.��� و&�" �-�زر :�$-,���م �OZ��C ا�7-���زر ���1�اف ه��OZ ا�7-���زر وإ���7C" إ����ان &R���أ���v ر���a درب,

,HC�@�وا ,�����Eات ا����M7�د�� ا�bا� أو+��ن إ�� �5$� H��$��b�وا H$�رزا�ا ,� و+�ى ��4 �7���b�4ت ا�1�آ ��.�0 إ�

أو ���. أو���6 ���C7C� * 0b.��6إن وا �C#����@و� �C#����@� k�� � ���C7C� دي�آ�� L4#� .���ن أ��$��b�ا ����روا آ���ل ��0 :: 0�Z��7ل اK�ا �أ�0 أ�$j أ&�bب +

����5) ��اآ���h ا� ����ار "���.و 5 H����2�Eا ������+�C وا0b.���6 ����0 ا�L�����7 ا�4���M� �5) ا�/�ق H�2�Eا L�K�ا �C���� * �ت@M6.

����ن���x� ,����ه��� أ���v ا���4دان &���م ��D���ت +���, و8.�E�����7ت ا�ل ا���-� ��� S���ة ���5) ذ�5���47�وا �C7��4 � (���5 ���7���� 0b.��6وا ��C�Uوآ�� ,"��$�� ���@� vأ���

0b.��6وا وه���ه���� ا������� ا����� ������Eوع ا���K7�ا ,����D أآ$��� اEدوار ��� �1�� ,�H�.� أرض ا��� L ��� ��ا �21C7� ��L#4 ا�5�47�ة �� ا�5�47�ة 05 �@

b.60 وا5 (�5 0.

Page 51: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

50

,���������� ا���� �b���4� ���7�: ا�����7��� "��Jر� إن ا���7ر���, ا���ا&��, ا���1�ة B��/ 01�� (��5 �U�� ������� أ���1�4� ��7�: `���5�C أن �� ,����.�ت ا��4P�وا

,����Eا j$K�ا .<��� إن أ&���bب ا���7ر���, ا���ا&���, ا���0�Z و����ون :����ء �1$-#��ن �+��د �������0

0��� 00 ر���7����C أ* �1��4#ن ���0 أ�.���ء +������C أ���Hا���Cm ,0��� نأ* �1��4# ,5��6 O�b5اد وأ��2��ل ا� �د�, 5.��� � ��ل أن ه��*ء إ��1 ��ا ه*آ� إ��) +Eا

. ا�$ �ء � أرض ا��ا���0 ا����اق إ��D ��7Hن إ������� ������E 0��, إن ا���� ا���ا& ا�Zي � (��4��71

������ إ���D ���7Hن &����1 وا���/. ا���ا&�� ا���Zي ��1 ��) وا� ��� ا���Zي �.G��� a��4 أ���� ��Dن آ�� L�4#� 0/��0 ا�M� ��� ��7Hإ ,�����Eات ا����M7�ز+, ��0 ا�/ Lروا�

. ا�7 ���ت �ه�� �.�ن و8� ,����E��4رة ا�ر�� ا��� G��� ق�.� � G71-� إن ا���7ر�, ا�1

.م* ��$1� ���ر�, �� ه أ�$6 ���1�Eم � �Uد�, ا��^�������C ا�-����7ه G�b���J� ,�����ووا� ���� أن أرآ����ن, إن إ���� �ط ا�����2bة ����7C, +�7ه

� ا�@���ر &����� و+�ه���وا آ���7 +�ه��� ���7#� H����ا اا ا� و/� ��إ� �� ,��ا���7ر��, ا���ا& ���P����.�C أن ������ا ا��E ده����C+ �ا ���0 أ&���bب ه��OZ, وإ�1�����ا �����P0 آ����

�.����ء وا�#ا���6 ا���7ر����, �����$5" �L:����� v���7M ا������hن Eووز����15 ����5) ا ���, وا�2ا6���E د�C-�7, اC� ت�د وأ�.�C-�ت 05 ا�رض و&�E) ا�" إ�وأ< � ,

و �@�77ا ��� واE+�ى أن ���7ا bDات ا���41م و��C�وا ��ش ا���B��7 ا��4داء�6�اف E0 ا�� ��H��-و� �����6 �$4H . ������ �C1�4�ف وا&�.�� ا�����$1� أ��H أ��� أن

0 ��5 ���:L وا��� 0 وZ� �C�� a4.Hاك : � � � ا� �ا�b, و�v � � ا��4#��� Vb�آ, ا���.

Page 52: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

51

أورو7$ ا��& Bا e6ا� +$��r >? دور (

���� وا�&1@���دي ��� أورو���� 0���b1رات ا����47ر ا�4��0 ا����17����4� أ:��� ا���2���O�-�R إH-�ح و:���C و� � 0����ون ذ��S ��6�11) ��4رع اEورو ��HU�, إ&1@�ده�

"�&�8 � وإ&1@�د�� ����7 آ�7 ��6" ا����� ��0 ا���ول وا�1���1ت ا��1��� ��أورو, وا�&1@���د�, ا���17&��7, ���� أ���ن ا����K7آ� ا�4��� .�� أن ا��@����$M�ا اZى ه���و���

L�-0 و����7�اه 0 ا�4�������@��2ر و* * 1�ف�� * ا��اه0����Eن ا��أن ��س �� ا��6�1 وا����Hت ا��Zي ���bD ,0 ��0 � �و���ا��ول �� �H�D, ا��$��ر �71�1

����Eل ا2�� , �b7�ا ,. ا��$1�ة ����0 &$���� ا�$�b����, وا����1�دي���$�آ����7 أن ا�����K7آ� ا�+5�71���, وا�&1@����د�, ا�

��C ا�7-7ع G�bJ� ر�4ن أ�Hو �#, ا� ,^وآ���7, ا�&1@�دي وا�#��ظ �5) ا�$�ة آ��7 أ��0 إ��CHء ه�OZ اEز���ت Pز��ت آEا OZه a�b� آ�H" ا��ول ا��K7رآ, �

h�ف ز�. و+m �,. و����hات �#�آ�" ا�4���, اEورو��وإ�bH&� �0 هOZ ا�7� ��.ات ا�7 $��, �K��ا � �4�H O�-ا�� � �7�1� �CHأ j+رEوا .h�و&�� آ��ن ا�1�آ

�ةDEات ا4.�ا � �: �5) �-75, أ�ر ه اEورو1�آ,K� ,�, أورو�Dدا ,��1�آ,, ر�� ��K� ,إ&1@��د� ,����������,, ور��� �

�5��7 وه�Zا ��� ���4+ ���K�1�آ, �K7�ا ,�إ�) ���ورة ا����1/ ��G ا� ����J ا��و� ,��ق اEو�k و� اEز��ت ا��و�K�ا آ��1, وا:�ة ����ا�, �#�ك ا��#�د اEورو

�ى و�DEا ,. ا�7#��� ا��و�0�, ا�7:��ة � �� ��P��" � ��ءات ا�7.��و�Dا��ا ,�و�5) ��� ر�� ا�4��, اEورو

,���ه�� ��0 ا��ا��� اEورو8 �وآ�4 و�� � VP�� ��K� 0��ا, اEورو�Pوآو �@�77ا �ن �.�4 ا �� ا�V��7 ا�hرا�5��� آ�ن �-G71 وزراء ا�hرا5, اEورو

�:� 0Hا7-�ل &�ا اZه ��7ا /�اa�B,ة �� ��ا �� آ�ن �-G71 وزراء ا���1Pوآ ,��ة, ����1� �1 �ر� ا����1� أ�6ا/� آ$� �C��:و �$� ن ��و&� &Gb اEورو

, � �&�ن ��5) آ�� ه�OZ ا�����1�ن � &�7 ا��#�د اEورو�وآ�ن ا� �دة اEورو0 إ�� ��ا :��1 . ���و وا��-��L أن اEورو ���C���5��, إ���6رات ا���7�ور وآH (���5 (

�Cار����� 7� اEرا+��j ا���1 �M1��4���C اE/����ل �����@� a��Bا�و�7���0 ا� ��ل أن. / ��� ,�#�����ت آ���� �� �-��ل � ,�Dا��ت ا��� ا�4� ,�0 ا��ول اEورو� aا�1�ا

G� ذ��S ��0 ا�7ا���5, و8��K�ا ���ة 8�-C�0 ا�� �#��ره�ب وا���� و&�, �74) * �@��دف ا�$�1, ر+��ل ا0��E و* دا�5 �ا�� ��4H�أ�$j ا���47� �0 ا�.�و�i إ�) �

,�$P�ز أورا&� ا� �:��ا و�7��0, أن �$�.�Eب ا#���ا j$أن أ� ��� ��@Dو ���4 ��$5� إدراج إ����7 ���H�� ���0 ا����ا�7Hرك إ���) ������ ���� |M��6 ������� ,������

4H� ا��.�Eب ا#���ا .��� ���C1�75 ور����" ا� ��د 0��5 و���5) ا�@���� ا�:� 0��� ����&1@���دي �7�.��" أورو

��0 ���4H إ�) ا�4��, ا�@�درات وا�اردات �0 وإ�) أورو� �@� ���$5�J, ا�1

Page 53: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

52

LBا�J�ن ����ة �0 ا� �����ة ��0, ��C� ,��و ��دا�" ا�$GB�J �0 ا���ول اEوروLBا����J�ا ,�����������, و�����ت ��� إ�����4" ا����4ق اEورو���K�ا اZ���C��ن أن ����4ق و

, دون أن �&�� أ:� ��ات ا��ول اEوروK5 � ��B�J� �و����J ا��bM,. اEورو���ن أ����$#" �C1����75 ا�7:����ة �.�����v ا������7, �ا�&1@����د�, ا����1 و������C اEورو

,����Eا , �����Eر ا��, ا�7:�ة آ4�ت ا�:1�آ�7 أن ا�bM, ا�&1@�د�, اEورو �� , وه��وع ا��#��د ��xاق اEورو�K� 0�� ������أ ��� ��ا��ت �5�م ر��� أ�

2$.� �7� �Pأآ � وD@�� إذا آ$�. اEورو0�� 08��C.� &� إ+�71ا � ا����7, ا��ا�7Hرآ, آ�12وآ�ن &�دة ا��#�د اEورو

–13�4�����, ا��#����د 2002 د�$7���4� ا�������� ����0 ا� ������J ا���17 ���, ���� d���#$�� و����Kر�����������, إ���) اEورو �����, إ���) ا��#���د اEورو�� دول أورو��K5 ���� G�

واEو���ع ������7�JHRم ��آ�� إ��) ا��#��د اEورو a���1� ����J& ,�57-� d#� kو�Eق ا�K�ا .

"��:� ���$ a����C و/�����1�أس ا{ن ا��#���د اEورو� و�;���6رة ���Rن ا����ا�7Hرك ا���1����L و+���Cت ا�.=�� 1� ,���� وا�b���4, �-7��5, �$���درات �HC��@�ن ا����0 ا���� �

,.b4���ا .��� و*��H1وإ�� ��b��� ه���, ا�1 إ7JH" إ��) ا��#��د اEورو�وا��ول اEورو

�ص ���� إزا��, �$& ��� G�� ا��H��S و�K1�وا ��� وا�7-� و����.� و���Hا1و� ��������` ا���6��*ت ا���� ��, ��� ا�V���7 ا� $ .���5 j$��@� S�Z���د دول ا��#���د و

�� ا�Z7آرة25اEوروK��ول ا��ا ,���R�. دو�, ا��#��د�� ���آ� ,��J5 ���+�7ع 5�م ا�$�" �� �و&� &�ر &�دة ا��#�د اEورو

� وإ&1@��د�� ���� ���آ� , ���م أه�� , اEورو��و &�� /���L &��دة ا��#��د اEورو�C4�H اد�5R� ��آ� ,,.� � 2005و�-�U�Kن إ�C��7�JH إ��) � ��C�� ��1وض�ي ا �� آ���� 0�5, ا��#�د اEورو��� ا�#@�ل ��5) � ��و�.1=� &�دة ا��#��د اEورو

,.� ,��CH وا�&1@�دي ���. 2004ا��G ا�1�آ ا�4�ة إ�) ا��#��د-C�ع ا�ن �� �H&� ا� �دة اEورو�G ا��#�د اEورو�� �و8

و�$� ا�#� �0 ��ة اEورو�7, ا��ول ا�� .� $5� ا��47ه7, � S�ة وذ�-C�ا , و�� ,�����K1�ت ا�����M1Hا� ��� 0��7ه��Zا ا���4�ق ����Kر إ���) أن ا����ا�7Hرك و����� H-���ح ا�� ا���Zي +���� دو���, ���Eا ء وه��-����ا �ة إ�Z��Mت إ+���اءات ��6���ة ���� /����$��DEا

��0 و/��$+�C7�ا O�-� ة���-�ا �C1��� (�5 ��K� ��4�ء آ�-��ا . .b�4����6 � ا �� kو��Eق ا��K�ا اEو��ع ���و &� �H&� &�دة ا��#�د اEورو�ق إ�) ��ع ا���اق :d أ��$#" ه.��ك &.��5, ���ى 5ا��� ا��#��دb1�دون ا

,���#� * ,�7B�& اق�, ��5) ا�������E�2رة ا�0 أن ا� �وا��15�اض ��5), اEورو ه��Zا ا�7���ع &��� �$������� ������� 5.��� أ���$�� * 0���� ,��, ر���7��ت أورو��@M6 �

a$b7�@7" ا�أو ا a�b7�ل ا$ �0 ا�7, ا�7ز5, ��. �+�Cت ا�#���ت ا�,������, ا�4�Dا��ا ���C&أورا L����� 0��� "5�b1إ��� �ة &���:��7�ا ����وإذا آ���H" أورو

وا��� ��� ا����� ا��� ,.D�4�ا ���J �ا G� (/��1� "#$أ� �وا�&1@�د�, � �� ,��J ��� a����1� ���7� وا:���ة ���=H ,��C+و ����5���7 وأ���$#" Eورو+ ����K� d����P�وا

Page 54: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

53

,.b4���ا ,, ��0 ا���ول, أو ا� ���J ا���� a�V ا��4.1P�و�$L ذ��S ���د إ��) � ا�7:�� ��, ��C.5 �P7 ��اء �� ا�$����7ن اEورو��� دو�, أورو� d: ,�اEورو

�وآ��4 � �آ74$رغ أو � ا��-�ن ا��� � � ,���, اEورو#����7 ���ف � ,�� .��ن �@��� ���1O إ���) 5ا���� ا� ���ار ��� ا����ول��5��� ا�7.���و�ن اEورو a���1� و����

�وآ��4 أو ��� �ن ����ك � �ء �� &�رO ا�7.�و�ن اEورو#1� , وا�1��ا�2 -��, ا���1 �C��K� ���5) ا����وام � ���ءات و�����7�ات ����1�ا��� ا��#���د ا��ا���� ا�2

�.اEورو ���21����� ���Dرج ا���4�ب اEورو�����4) � * ,��� أن ه.���ك دو* أورو��.�� * , وه��Zا

��, ����4) ���5) ا����وام����Eا ,����4��� ,���� و�L$��4 إد����ج ������C1 ا��Mر+H�b��$� ����Eى اC�ا ,C+و � ��ن ا�7V& اEورو�L$�4 ا�-��ار, � j-.� �� �C.�و�

���.: ��4H�,, ا����7��K�ا ���� أو +���ارات دول أوروH���7�Eار ا�-���أن. وا ������ا G����ة ا�����7, ا�7:���ة ا���رو و��زا���" ���� `����� ��زا���" إ���) ��.��� ه��Zا ���H�b���

.��� ا��1.-��� ,=�1#� .�6�ء وا�H-��زات ��RنE0 ا�� ��P�وإذا آ�H" أورو�� ا�7:��ة &�� : �" �#�� ا{ن ا�

�وع ه.���ك ا������� ��K7�ل او��� a���� ���& ��, وا��Mر+��, ا���1�Dا����ت ا�1#���0 ا��� ,B�C.�ا�� ا�) أه�إ ��,. اEورو�4#� "�Hآ� �ة ا�1, ا�� ���7JHRم ا��ول اEورو

����=���� ��5) أورو��� ا�7:��ة و��-�� أورو D�� � ��5) ا�7#ر ا��4ري �� ���, و�@�.�, وأورو.8 ���, �. 74, إ�) &740 أورو�C1�4ة و���و&�� أ��$#", �

����أت ��� � ���C�ة إ���� ���0 �$����ت إ�7��JHم أورو���� ا�� ��K� ,�.��@7�وا ,��أورو���� ا�2. �C�7���4� ,������, ا�2.�������M7�رات �����Uن إ����) ا��Mر/���, اEورو 0�����ش ا�����17++

ا��Mر/�,, ا�$�Jء �� ,` وه �� ��أ �.���K� i1آ� إ+5�71�, إ�����Eا �C ور&,����ة. ا�2.��, ����J1ف إ���) ا����K7آ� ا� ����7, اEورو��آ���7 أن ا�.��Cض �Uورو���� ا��

L����ه� �5) ا��7�ى ا� �� ,G أورو�� ا�2.b14� * �ة ����2, &��L�b1 ر���� آ$ k�17�وا .��� ��0 ه-��ة 8�K� "�Hآ� و��Jف إ�) ذ�R� Sن أورو��� ا�2.�, ا��1

�����" �ا ���C0 ا�� ���اء إ����C �#���ودة ���0 ا������� ا��P���d إ����+��� �#���ي ه-���ة اEورو ,�� أي دو�, أورو� � أن � �E hي أورو-� �0 ا��#�د اEوروHا15$�ر أن &R�

دون ا�#�+, إ�) ا�&��, � ا��#�د اEورو� J5 .(��5 "���� �C4�H ا�1 أ�6��وا�1#�ي ا��Mر+ ا�Zي �ا+�C أورو�� ا�7:�ة ه أ�

� ��d ا�#�ة ,�H�P�ا ,�H� أورو�� L 5 ا�#�ب ا�,����.��ء أورو ����� "�Hآ� وا��1 �C� ,�6�, �ا��� S��ن ذ��4���C1 وإ&1@�ده� � � ���ت أورو�� أن �14 � �وإذا �

,���D ,������� وأورو��� آ��7 �&��" درا��, أ���0 أ�� 0B�$�ق ا�b�ب ا�& (�5 ,0� C1.� أن ��� 0b.6أن وا S�و��.) ذ �� �D��� ��& ��ا�G� �C ا����� ا�����

,�������h أ����س ��4���ى ����دام ا�@���ام ه�� ���Dأ ,��� ���G �-7���5ت دو���Dام أ���� ,����Eا .

Page 55: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

54

$�Y !�)$ذا #�1�وا و#�

@� ا� ���� ��� GBا�� ا��h�ا ���7 � v��7آ�ا O�-ا�� i��H��ا:��ى :� ���� �.�ول �ي �#��را ���0 أه��� ا�7#���ور و����ا* ���0 أه�� ����.��� ا���bD "ز���* � ا���E^�, ا���1

�.&� و���� ا� � وا���� وا�7#ر ه ��7ذا �:� ا��#�د اEورو K� �� P�وا�:�ن ا���4ال ��� , b� ,��Eا OZه� �ون ��� وا�1�47.�K5 G���1�ن ا���ا�, ا� � Z.و�

�ه�, ا��4ال �� ا�7��47ن و� ��م 8DU� �7ذا� !�H���&ا و�JCH ��7ذا�وا!���7ذا ���� ��J�� �.�J�� اEرض 1H#��رب ���C و�@���� ��. ����7ذا �@�.�ن! إ�) ا� �7� و

��4��H 0#Hور و��ا!G���1�ن ا���ا��, ا� � Z�.� "$1آ �و:�ت ا�1/Eرا��ت وا��7 �*ت وا�وا L1��*ف ا�

�K5 ,,P��P�ا ,��Eا �JD � 0#Hو ��ق �5) :���.وا��4ال �, وإ�5دة /��ح ا���4ا �O��-�R ا�.�JC, ا�# ,��7Hأ ��& �bMH ��� ��.H��5) أ ��,ل د�

Gر���K7�ا �ا ���bD ���+ا�� �-�4� ����ة � ا����� ا��DEدا�" ا�:@�ءات ا������, وا�hرا5��, وا�&1@���د�, وا�7.1���, ��د � ��ة, ا�1bي إ���Z���ا ���� ا�:��K�وا

5 L���� ه ا���0 ا���م ا�17=.�� "��� ��K� �MJو� وا����������) �5�7.�� ا��1���ز �R� ,������E��5, 0��5 ا�دارة ا�و���H h��-5 G=7.���. �@��.�د�a ا�. ��� ا����و� ا��17

�G اEو/��ن �, 05 �4��� ا���ن ا����, ا�17.��, &� ��-U إ�) ��و5.��ه� �@�$j, ا��, ا��اه., ا��م � ��� ا�.�k, ا�/0 � ��� ا���0 ����E, ا���7د����7 آ�� .

1��4.� ��� k��D /.-��,و�H ا����5 �7����ن :@��� ,� +�آ����� و5ا����–���0 ا�@�������� k��D ��� �C����:وو �C1��JCH–���� S��47� "����� وا0b.��6 ه��Zا ا�k��M ا���Zي

�Zآ�ء 6��� ,����Eة ا�17#�*��ت ا�ا .�0 �5) �14ى �����bت ا���Kب� �� �H �.14=7.� ا�1Hو �.&�H=7.��, �0 أ�$�ب ��

C�ف �5K� ���1ر�� ا�1��+�ا ��0 ر:�� ا���4D 0�Z�ء ا�C-�ا ��5),� ا�5�5�و��ف �5��C. � � ا�@���, ���ل � �� ا�7.���, �K� آ�ت��&.�� Eن دو�.�� �#��" إ��) �6��

�����K5و�����75 و ����*�D ء����.�����ؤO وأ�v وزو+���1 و�.��O وأ&B�وه����*ء إذا, ا��� -� إذا آ��Hا �����ن ��.�) ا���1�ا�-* ر�7ا ا��1�ا� ,b��417�ا ,��&Eا G��.�� �

,��J147�ا ,$�8Eا ,�C� �hدادوا <�اءا �5) :�4ب �6��&.��. وإذا bbDا ����* ه �0 و: ا��74ء و* ه ��0 و:� اEرض و* ��0 G$17�ا ��Eن ا�.iC ا�4

����7C.� أي إ1���6�اآ, ا�����Kب ورأ�����7�,- إ16�ورأ�����7ل-ه��� أ:�����H, و:�����0 ا���7&�ا/, وا������1ر�,- د����1را/,–وه أ:��H,م ا�#�. أي ا�h7ج

�ؤاO ا�1 ����, ا� ���7, ا�$���ة� �.7���0 �., ��زال �#K5 Z.� �.7��&.� Eن ا�Zي :�� G��&ا�0��5 ا �$����آ��� ا ,���� ,�������, وه��Zا ا���Zي �#�7.��� إh��1Dل ا��$ � ,����وا��$

���� ذات ���م آ���7 ورد ��� و&���ل v���H, وا�h��-�7ات ���@� L���K� ن��5�� �����& ���� ����.* أر��� إ* �� أرى: ا� ��ن ا�

,��J��� ���.7=H نE ���.&����ن, ��� O���45 ���7ذا� �./���41� ���J��وإذا آ���ن ا����أس �k ا�@�در 5.� bM1�ا .��B) دوا��إ ��.����&.� Eن ا�رادات ا��و�, ا�1 أو��" :��

Page 56: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

55

� ا� �ار :���" ه�Zا ا�#��آ� �DE#��آ� ا�ا �ة ��75, ��h�و��S��7� 0 ������ت و+�� أن . أو ذاك ��رك إدراآ�� � �� وهZا ا�#�آ� ا������E�47ول ا�ا اZ0 ه���ور

,��&����.��4$,, ه.��ك ���0 �#���ض �O���-�R ا�� 5���6 �و����7 أن ��� ���=��� وا0b.��6 أ��� V&7�ة ا�� �&, ه���� �.���#� .

$2� �.�أي,, 05 �.�5, ا� �ار ���&.� Eن �6 * �S��7 أن � ��ر �� ��6ب�C��ة ���ة وآ$��, أن �����b ا����Kب, ���2������" وزارات ا�&1@���د ا��: ��� (��1#�

��� �� أ:�ه� �#م ا�UJن �.�� �5) أ�CH �#م ا�UJن � ��" �6, �#م ا�7#��ا�� .

�$�1, ���&.� HE.� �#$.� ا���7 �5) ا�#���� �7�5ء ا�� � وا��Eل وأ�1@#$.� ����ت وا�-C����ت, ا���7روث ا�����7ي ���5) ا�#�����B�b�ت وا�����.� ا�Z��7ه$�� ,

��ت�bD �.��� ت��و��ل أن ��ن ����.� إ���م وا:��, �$�ل أن ��ن �.� �bDب وا:� , و����ل أن ����ن �����.� رؤ���, وا:���ة �����" �����.� رؤى ����1�دة, ����ت �����.� إ������ت

H ���ه� V�! 1#� و1Hا�iC.� (�5 a و:�وي وا:� �����2� d�#�� و�Dأ �@� S�Z� ا���7ذا � �أ�� ,�C, � ���ا ��CHE ����7ا ��0 ����0 ����.� ا���47وئ, أZDوا �0 ����C ا�7#���0 و��آ�ا ا���47وئ�� �HZ�D0 أ�#Hو

.و��آ.� ا�0��#7 & G��� ,7-��4.� ���bbD وا�اء وأو+����4�ان ���5) ا��, ه��Zا &����ا ا����4Hن وا�#����

�ة, ا����4Hن ��K: ���Hأ ,����D (���5 ����� ���.و����� �.H���4Hإ ���.�h& 0��#Hو ,,�� ��/ (���5� ذي روح ��� ا��Cدي ��0 ا�#��� أي 8� ا��Zي ���$1� ا���4Hن 8HC�@�ا ���ا��

�ةK#�ن اU6 �HU6 ���7� ��1& ز-�.V&�U� S�Z�دو�� و i5ا��ا �P� SHإ �@� �� O�!

Page 57: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

56

)'� 1W اN,Iم وا�):%)'? �@ا 17أت ا�� ب ا�6$�ه

�B�1) ���ر5" و���: ,�����Eة ا�17#��*���ت ا�ا �� ,�� إن و&�" اE:�اث ا��ا� 0���� �������h آ$: |���@M� (����إ ,����1����, وا�7���475, وا�7B����, ا�7��ا�����5م ا�2

و , +��� ا�1#����� اه���C����71 �;����م وا�-���5�7ت ا������, وأ�����, ���0 *دن ���5)����� .ات ا���4���, ����درت إ���) ���d ا������� ���0 ا�$���ا�i 0��5 ا�����م وا�#�آ���ت

وا���������� ا������� ا����� ,آD ���7@��" &.���ة ������, ���0 *دن ز��5�, ا������ ا��4��–و&� ��ر5" و���B ا��5م �� دول ا��7�Kل. �.=� ا� �5�ة �#@, آ���,

�ات ا�7 ��*ت 0�5 ا����م-إ��4.�ا, .�و�iا�, �.�.�ا, ا��ا�7Hرك,�K5 ,�� إ��) آ�10���اء ا���2��$M�ات ا���K5 ,��وا������� ا������ و���6رك ��� ه��OZ ا�#���7ت ا���5

,�� b.� ا�����و�# وا���������� ا������� ا����� ,��2�ا�+ a/���.و� ��������� ا��������5) �5&�, ����6�ة ��G و&� ذه$" ��1ة ����, إ�) ا*د�5ء ���CHU آ��H, أ��14H�2ن "

�����ة أ���1ن ����دت ا���4���,-� ":����0 *دن آ���7 ��� �C��� 5���7�0 *دن ا���أخ ,$�K�ا ."�Hآ� ��CHU0 آو ا���7" ��.=� أن ا�$�ا�i ا�7@رة 05 ا���م وا�7��47

, و�#�ه� أ�$j ا����م وا�7��47ن ا�#��ث ا����5 اEولK5 0�و ���ة ����ا� �=�� � ���75 ,���و �� دول �7�6ل أورو��� وأورو��� ا�2 و*. .ات ا��4���,

��^��, إذ أن��+��" د����, وا:���ة D 7���0 ���5) ا�/���ق أن ����ن ه��OZ ا�$���ا�i ا���1� 0��0 �� ا��2�ب و0 ا����م وا�7��47��C� 0��ن إ�) إ:�اث ���ام bbM� ه.�ك

0���� �����+� ا���1D) ا�#����d 0��5 ���6ر, ا���2�ب وا���2��K�ون وإ+�ا���� وا��و���, و0 و�ZراGB +���ة هOZ ا��7�ة .b4����1 ا& � �Cو��7د� ,��7ن. ا��$���و�#��ول ا�

و 0�����` ا�ره��� ����� 0��� k���M� * � ا���1�7�ل ا���Zي��C=7� ا���4�� ا�=��Cر ���, وا�7�47, � ا�4�� ���ة وز���ة, ا�-��, ا��C�K�, ا����4�ا ,���و&� زارت ا�4

0 ��4-� ��1آC�� ��آ��ة أن ا�7��470 ا*H���ج ������` ا�4 ��C0 و������ (�.��وا �����Mف ���K� أن * دا��5 ا���4��ي ز��5� :��hب, ��� ا���4������آ���7 أن ا�4

�ح ����h��1ن ا��4��ي أن ا�ره��ب �+�د �� آ�� � ���ا���#7=0 ا��4�a آ�رل � ا�ره����ب �������م ���@#� 0 �����ورا��C وإذا آ���. ا�����H��ت و* دا���57������ن ��

����C� وف أن������ ,�����0 وو������B ا�����5م ا�2������, �����ن ا���5��M1H*وا ,�����ا�4ا�1�ادات ���2�ة وه ���4ه� إ��) أ&@�) در+�, �� +��� ا�7��470 وا����م �5�وا

�� �b$�ا L-� . +�� ا�7��470 آ���, ��� ,��و&� H-#" ا��7آ., ا���5, ا�2� �.-�hات ا�#��Jرة H�D, ا�1�7��0 ��� � 0, ا��ا$8�����#�Jرة ا�2 0@�� ا�17

,��*. ا�2 0 ا�م ��Uن ا����م د����J: 0رة وه���و��ت �0 ا�@��, إ&.�ع ا�2 �C����C+� و �C���� 5 "��H���7 آ�C� 0��D}�����C1��4�ف ���5) ا�/���ق إ�#���ق اEذى

,�.�ء. ا�����+ � HC@�ا �0 ا��2�ب � � j-H ا����0 �0 ��*ذ ��� +�ار ��C� ��@: * ,�2�ا�+ G�&ا� �� �#���@� ,���و*. وا���م وأ��b1ع أن ��+j ا�

�C.و��5) د�� �C��5 ,�د هOZ ا��2رة ا���5� ,�, �S�7 ا�7�47ن � ا�2�ب أي و��ف�b17�0 ا�7, وا�HC@�و:�ت ا�b� �����ز ا�#H*ا �m � ��@D .ى�و��

Page 58: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

57

�� �� ��1.�ف ���b17�0 ا�7�, أن ا���0 �� ا������ ��0 ا��ا��� ا�2` ا��7�ا&$ �اء ه.� � ا��2�ب ���ون أن ا��7�آ�, ��$M�ا �0 ا�Pوأن آ ��@D ,�$ 7���م اEا

���P���ن أ5=��� ��� �U��� ���� و أن �C1ا����� .L���� ه��OZ ا�1���C+ت أ���� ,��-1Hو ��, ��� ا�7�47ن �#��, �0 ا�:$�ط وا�Uس �2��ب ا�.��� D@��� وأن ا���ول ا��

05� ا����ب وا�7��47��K� (��5 #���ظ�ورة ا��J� ,���$�در إ�) د5ة ا��ا�� ا�2 �������E ن����ا ���1 ���اده� �ي ا����1�ر ���� را:��" �$����� � . * S��6 أن ���� +���ى ���

0�����` ا�M�6Eص و* �7 ��� G�bدي ا���, ه ��75 ������Eة ا�17#�*��ت ا�ا ���7#� ,������Eة ا�17#���*����ت ا�ا �ى �����+ ���� ,وإذا آ���ن, �����ر �����4 ����4و�

��� ��CHإ* أ ,�U�47�ا OZ�C� 00 � 5ا�� ا� �ار � ا�2�ب 1 � �$6.�7����` ا� V��1M7� 0� و&V ا�#��7ت ا���5�, ا��1 �C1�4�ف ا�7��47$� � �C+ ا أي�Z$�

�C$اهZو� �C� ا��2�ب �1#��<ن �-��دا 0�5 ���اع و&� ��أ ���` ا����1ب. ��Kر�� U��bM��� U��bM�-��, ا�ن ���5) ������7�� S�Z���, ا�#���Jرات و:���وب ا�������Hت وه���

��, ���� ا�����م�$/ ���8 ,���7: ��� "5���6 ��, ا���1��وا��Mر/��, ا���5��, ا�2 وا�7�47�7C� 0 آ� ا�1@��#�ت وآ���, ا�7ا&�V ا��1 أ/� ��C ��7�5ء ا����م وا��1

����C د���5ة إ����) ا�� ,���$/�& ,H����4Hء ا�����.�0 أ����ورا:���ا �. ����ن, ���1�ا:� وا������1ون �C1و � �ه �C17�5U� �1�� * ��#�ت �07@� .

,� : ,���� وا��2�ب ه� أ+�اء :��ب �5�7���ب, إن ا�B�4� ا��م �� أ��: ��C.����ر وا������+�ت �Eرات وا�J#�0 ا� ,7��5 , �ي وا����5��وه�Zا ا�7.��خ ا��

�ف أ:� ��اه� ا��� * , �ب : #� �C7� �& 0 1#7 ,V���#� ,���&) إ��ة إ5��� ا��و&���ل ���C.5 أ:��� �.=���ي, دو��� ���� ا�ره���ب &��� ����ن ا�$�ا���, ����P7 ه��OZ ا�#���ب

�م �0 اE��م � ,HC@�آ, ا��ج: ا�#�M� 0#0 ا�7�470 وا�47��ب : 0�1�����دة ا����� 0��!� �.�C ا�Cد �.1@

Page 59: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

58

�e1دت ,$>� ا�� ?U�Zوا

�, ����, أ�1ن ��دت#� "� HAftonbladet 23–01–2003 ت������ � و�#����اC�6 0�� ��&أ ���, ا�7�اد �.�Zه� � ا���اق ����Eا ,bM�05 ا ,J�14�

��ا���$� �C��6 0��� H���P�ا k����ا و&��� إ���1 " ا�-�����ة ���������C ���0 �@���در, ���505 ,J وزارة ا����ع ا��و�, و�� � �م ا�-���ة �����ت ��14� ,��, رو��4

�C������ ,��, و* �0 أ�0 إ�1 " ا�7@�در ا��و��.هOZ ا�7@�در ا��4,���ة أ�1ن ��دت ا�4���, ا���7��ت ا�1 أد�" ���C �@��در رو��+ ":�و&� 6

,5��4� 0b.�6وا ����ل �#ى :147�ا ,���, ر�� ا�@��� ا���17 �, �$�ا��, ا���2رة 45� إ��) :��ب�K� ت�����7�ن ا0 آ�, ��5) ا����اق وا��1 ����1+� ا����ا&����Eا

�ن ا�C�ف إ+��اء, ���6, و��C+ 0ت اEرض ا��Pث ا�$��, وا�$#��, وا�-�, و� ����#1� ��2�اد ا��1 ,��اق و�* إ��) ا�����7, ا���ا&��� 2�ا� إ:�1�+ j4�

�CHإ ���0 �� أ��1�4H�2ن b.�6وا ر��.�4� ���K� ر��.��ت ا�-�, وه ��J��� �Cآ�, ا���7&�, ����غ :7��, &.�����C ا���1آ�, ��5) ����Eا ,����ات ا�#B�b�ا "Hآ� d:

�����J Hض ��5) آ���ل H��2�E�7ل ا�K�ا ��-� ��C� يZ�ا ��Eل ا�. ا����7, آ��$�آ�1�4ن وا�C.�� و8 0b.6وا "H��1�7 إ��Pن و�R�� �1�4نH�2��5) أ� ��C��: �ه��7 ��

, ��5) ا����اق ����E�2رة ا�ا ,��D 1�ن �� � �0 ا��ول � ا�-ار ا���ا&P�ا��ق , �#� ا�Zي &� ��7 �5) ��ام ا��-ء إ�) ����, اEرض ا�#7�و&�, ��Eا وه

�C1��� k�.�ر ا��� ,k�.�ر ا��� � ��.و �ZCا أ5�ت واbD 0b.6, /ارئ ��#1�15R$��ر ,��S ا������5ت ا���ا&�1�� ,�����Eا ,�bM�ن اR�� ة���و:L4 �����ت ا�-

�� �1ا�� و�5) ���ار ا��& �, وا�5��4, K���ت ا�-�, �J�ا VP�أU-�1� �CH إ�) � �P��>و �H�>م أو* و-C�ة ا�آ�, �5) &�5 ��ت ا�-�, أن ��bول�J�ا OZن هU6 0و�

��ء وآ�� ��� ���HU�6 0 أن ا�$.) ا�1#1, وا��4��7ت ا�#�C��, و��اآh ا��@�ل وا� ,. ��4ه� � ��h�h ا�����5ت ا���ا&

Page 60: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

59

N,ى >%5 ا�6$�8 ا� !ا�P$رة ا��+

L�H�-�ا ا����و�# �� ��0 ا�����1�Pآ �� ��ا�, هZا ا� �ن �$�ا�, ا� �ن ا����7 �$K� وا������������������� ا�� a����17�ا, ا ��ا���, � أ���$1j ا������� ������K5 G����1�ن ا��� �

OZأدت ه�� �وإ&1@���د�, و&�� ,����و < ����, و� ,��� وا������ إ�����45 ,:�$1����ا�� ����b�� (����إ ,����h�-Hوا� ,���4H�1���� ا���� P�ا�����1$�:, ا����1 آ����ن وراءه���� ا����2�ب

وا�����������وع ا���7.1ي وا�.��JCي ا����K7�ا����, اء 5��KH (���آ���7 أدت إآ� � V�M1�ا&�.�� ا� �.,����� ا�#�آ�, ا����7�1ر�, ا�2� "�Hي آ�Z��&�" ا�ا و��

�ا�.���� ا�=����ه�ة M�و ,����و�C5 ا�.���JCي وا�#����Jري �7ارد����H اEو����K� ر���b� ,@D�و ��U�ي أ+�اد�H ا� ا�7 ��� ��آ��ك و��bق آ�� �.�b ��ت, وا�$�/.,� "Hآ�

�ا&�.�� و:�1) ���7 ��8درت ه�OZ ا�#�آ�, ا� � ,JC.�ت ا����J����7�1ر�, �ا&�.�� Sرة و��P�ا OZف, هرة ��0 ���> ���� ,���M�وا ,����Eف ا@��ا � "��8 � �

L +���ة ���U� 0�و���� ه�Zا ��� &@��O ا�-.��ال ��6رل, ���7 ا��47ر ا���7�1ري � ,.��� ���Bاh-�ا �: 5.����� &���ل 1962د���2ل وه�� ����2در �����Bاh-�ا ��� �.����8 ��� �

��� G.�Zورا �1 0: .�� �� �Bاh-�ا � �4H�و�6ءت ا�=�وف أن ��� أ�.�ء < ��, � �C�4�H �Bاh-�ا � �4H�� ����� ,��� ��C.��ي ��Bاh+ 0H��� ��1& 0�� "�.�7� ��4H���

,, وا�������0 وأد ا�P ��, ا��0, �71�4H�� ��0 ا��17Bاh-�ء ا�.�ا�1 ��C �5) أ,7.C+ ق�b�. �0 وأده� و

0 < ����10 وه���7 و���5) إ���1�اد��� وا������ �ز���5 ���� ����B, ���., ���5ش �5�7.��� ا��d���> ���1#� "��Hآ� , ا���1��4H��ا/ر���, ا��$�Eا ���C�P7� "��Hآ� ��4, وا���1H�ا�P ����, ا��

,�ة اEر��������,, ا�H�b���ا/ر���, ا�$$�Eا ���C�P7� "��Hآ� h���, وا���1�-HEا ,���� P�وا ����� ���0 ا���Dأ ���P�> ���1#� "��Hآ� ��4,.ة اEر���, وا���1H�و����$1� ا�7�1��47�ات ا��

����C1�ه راه.���� أز�����ت ����H������ � ا�a/����.7 ا����1���P0 أآ���� , ����, ا�����4H�b��وا�$ S��) ذ��و�� إ �C1و��� ����7. وإ&1@�ده� و����C1 وأ�.�C و< ���C1 وزرا�C15 و+2�ا�

� ا�#�Jرة وا�زده��ر آ��7 أد�15 KH (�5 ,�h�-HEوا ,4H��ا/ر��1ن ا��$�Eا �� �S, و���و��ا OZC� �7C��1:ا�, إ�� ,,���ات ا�1 آ�H" آ�M�1@�ص آ� ا�R� �1��& ��

وا������� وا&�.� ا��� ,�JC.�. �, ا�ق ا� :R� �C���U�ي أ�#� "�m � .��7آ �$H 0�� S���� �1ذ��Eآ�7 &��ل ا ,, وا������و��5). &��" �1�R#�7ر ا��Kب ا��

��ا/ر��ت ا���8 �0 إ�C1Hء �$�Eا ,�: , �:�, أ�6� �bDرة ه�� � �.�Dد �.Hأ Eإ�ي �V4�� 0� a$� �� 0 أ�$�ا/ري 45� G7+ 05 اء ��5)–5$�رة�ا�15 d:

� –ا�-4� وا�-2�ا���� P�وا k ا�#7��� �7@��درة–و ا�V4�1 ا�� ��bM1�ا d�: .-��ر�M.� و�رو<.� و� ����.�

�آ��, أو ا�����7, ه���E�� ,������Eة ا�17#���*����ت ا�ا �����: Oدي � ��Z���وع ا���K7�ا ��7-7� ������ أن أ��$#" ا�C7.��س ا�: ���@Dو ������7 �5) ا7�� ���� وا�1

, �-��7, ا� �ارات ا����7�� ,�� ة ا�1 ., وا���5 �C+ذ7.� �C7و�5) ر7�� �8 v7M�رات ا� �, ا��ا ����ا ,�:��ي �7�1� ه�Zا ا�.�7ذج �� إ* أ�CH إ1H �" إ�) ��4

Page 61: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

60

�����و�C5 وه ا����� ا���� ا�Zي ������ 5 K7� ,��H�77, ذا� G171� ا�7ا&G ا�1�O�-�R ا�h15از ���Zات .

�OZC ا� ة v� 0��و:� �bدا و�+آ�ن � �Dو�5 أ�K� ,آ��Eوع ا�K� Gد� �و& �4H�� Oاء�د ي � Z�ا ,H��Hا��وع ا��K� وه .

����ن و�����ا ���5hH, وآ�����و�5ن إره����K� ����7ه ,���H��Hا��آ���, وا���E0 ا�و5���K7�ا �,��J147�ب ا�K�ا a: , إ�1�$�ر�, �B��1إ� .

,.�� �� ���ن 5.��� و���ا إ��) ا��27�ب ا��H��Hا�:��ا, ��1830�h2اة ا���,, ا��47+� إ�) آ.�vB وإ�b$�ت ��ا ���رس وأ�$15�و, و+7�وا ��ر�v ا���2, ا��

0� و���.1C��60 ���" أ��� �.-��� L��-� �����-� ,����و:=���وا آ��� ����ارس, ا����2, ا�� و ا�����. ��H�� وا� ������4, وأ+$���وا, ا�����1� ا��H�����ا ا����2, ا��� ����و��� ا�7 �

,���و��� ����1ا ��Z�S. ا�.�س �5) ��ورة ����C7 إ�) أن 4Hا ��C1�2 اEم ا���2, ا����ا��� ��� ���Bاh-�ا �ي ه$��ا �������ع 0��5 ���� &���1ا �����Bاh+ 0����� G���, h8وه��� أر

�C������ � ,.���4ء�ت ا��������ا :C1Hوأ , * ه�� 0 أ����7ء����Bاh-�ا ���5) ا����و� ,��Bاh-�ا ,@MK�ا ��K� � �Hإ��� ,, و* ه أ7-5��5 .

���Cا��D وإ�1@���ص ��� ����ن ���0 إ� ���ر إ�H��Hا�و���� �$ ��ا, و&��� �7���0 ا�h��2اة ا��ا� (�5 (1: ������ �;��4Hن اEورو� "�Hآ� �, ا��1 ������ أن �hر��C5, ��آC, ا��

�������ون � � � ��, إ��) ا����Kب. و� ��C�b ا���4Hن ا���4H�و:�1) ا�5���47�ات ا�� ��5��J� ��#������C ر ��4H�� G+�1�4� "�Hآ� �� ����� إ�1 �ل إ� , ��و&�� &��ل, ا��

�������4 ا��ا:���� ��ا���4Hا �1H�v ا��B������K14� ����4Hر ا����� �������� S���H�ان إن آ���� ���ت H�� �K5 ���� G+�14� � ���,. آ5�47�ة ��H��Hا����G ��اء ا��� و���4H ا�1

�, :$�Zا �� �� P�ر�, وا��J#�, وا��2��ا ��C1�=� (��إ , �7�14�ا��C ا��4� �J� (�4و����4H وا��1 �-��وز �� ��C�5 ,$��ت ��ن ر� , �G هOZ ا��ول و����C �0 د��CH ا�17

� �0 ا��و*رات. �^�ت ا���7,�, وا�������0 �0 ا�$�د ا��H��Hا�� 0� P� "$b 1إ� ���ZCا �4H�� V1�و�� �

�C1��4$ا إ�����C ود��.�C و�5�و� hBا-��ا �C���7�P ���� آ���L, ورا:" �2�ق �5 ���7#�0 وا��Zي /���L ر���ل ا����م ��7#� ���� L5) آ������� H���Hا��ي ��Bاh+

$ : �Bاh-��1 و��2درة ا!�ى إ���)��DEا 0 ا���Cد وا�$�و���C� "H�1��4�ف ه��������آ��, ا��#17����G��� , ا��اد��Eوا

�15R$�ره�� ا�.�7ذج �Cر���J:و ��C�&) وا�ري إ�J#�وا �� P�.� �0 وا&�.� ا�إ�1^@���, ا�����7, وا��اه.��,. ا�1.7@�� ���5) :��� ��ذه��L إ���� �آ������ ����Eوب ا�وا�#��

ا� وا���� ه �71, وإ�71�ار�, ��7 آ�ن و&� 5��� �5�7.� وا�7 $�, ������� ا�� وا���� &$� أز�� �B�� 0, �5م ��. ا��

�� وا��+14 وا�4.�Eي وا���آ, �Hذه� ا�&1@�دي وا��4�Eا "��M1إ� �و& ,����و�C5 ا�Zي ��أ �1#�� ا���م إ�) �5�و ر&�� وا:�� �����1, ا�2K� Z�.� �,��>

���� ���J14� �Hو ر�8 آ���ا اZه �MH (�ت إU-� ,رة��� ,��� P�ا �����.� V�-1��ى , Dرة أ�� ��� &�د��, �1-����O ��0 ه�Zا,و �#���C� k�.��إ* ا ��� a�$� ��� �HEو

�� ��7 �� �ا&�G, ا�7@�ر ا�Zي �� �و��� ذ�S و.5��� �U1آ� أ�CH &� أ+hCت �5

Page 62: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

61

�8, وإ���5دة ��� Oدو+�� ������ ��ا/ر����ت ا����4��, ا���Zآ$�Eأت ا����ر���� ������7 آ���7 ��ا�, ا� �ن ا���7 � �.���اbB.� و+2�ا&D .

G��&� أه��� 1����K� 0��� (�� $� ���� ���7ر�G ا���أد ا�#���Jري ���� ,.C��@�دور ا �Uو��� ���7H ري�J:و �آ,, +2�ا��E7$�رآ, �0 ا��,, وH��Hا�و�7" �5V ��0 ا���ه� +�.D ,.C@��8 ا� وإ�����5 G&� أه� � ,�C5و��K� ,.C@�ى اZ2و�

aB��� : ����K� (���ف إ���C� ي�����وع < ���� و���K7� ��.�Eي وا�� وا����4����ا�4 ���� , ا�����1ر�} وا�-2�ا������V إ����) �����Kر�G ا�����J Hض ����5) �5�7.���� ا�����Jو�

* � � bDرة ��� ه� ا���ا� G�OZ�C ا���K7ر�G أن �0��7 �� �Dو�5 أ�K� وا����ا 0�/ `�� وا���� ا�7��. ����� ا��

,�H��Hا�ن �#� a���C أن �1#��<ا 0�5 ا��H��Hا�أن, وا�� ��C� a�#� ن�����Eو ا,.C�@�ا 0�5 ا<�أن �1#� ��C� a�#� ,.��C�@�آ�, وا��Eا 0�5 ا<�. �1#�����7ذا 5.���

!�1#�ث ا�7�47ن 05 إ���7C1� �Cن ���ره�ب

Page 63: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

62

&�'�ورو7$ وا�P$رةأBاق ا *>%5 ا�6

,, وا���$����������� �5د���, ���0 ا��@���*ت ا�4���آ��, 8: ,����� ا��ا���� ا�2�����, ا�7�� $�, ��5) ا����اق ����E��2رة ا�وع ا��K� ل: ,�P�وا��1 , وا��K7ورات ا�7

,��� ا� �ار � ا��ا�� ا�2Bدوا �=H �� ا��7آ� �: � "����71م ا�7�V�P وا�ه. ������2رة �����, و�#�����ا ا����ول ا���J5Eء ��� ا��#���د اEورو�����0 &$��� ا��ا���� ا�2, ا�7�� $, �5) ا���اق ��د إ��) �-7�5, أ��$�ب �����1 را��7 ا�4����ت ����Eا

�C� �, �.�7ن ا�.=�.اEوروR� 0ن ا�7ا� , ا��b7 , �5) �� �ف �G�h وا���اء ا�2$M�ا �=H 0b.�6 ا� ��م و�

و ���-�� ���0 ا�#���ب ,���ة ��� ا���&���ت ا��و���bD , ��س ����� ا�����اق ������ ���� ��&�� وا��#� ���� ا������D S��ذ ���Kو� ,.D��4�ا ,أ���� � :�#�, اEز��ت ا��و���, ا���1 رآ���C�h إ:��1�ام : ��ق ا����4Hن وا�#���ب �@���اق ����رز �0 اEوروHا�� �وا

��, و+� �0 �@��د�a إ��C1Hك : �ق �K$�وح ا��� إ�C1Hآ�� ����K� 15$�ره��R� ا���4Hن . ا�1 ه � م هOZ ا�# ق

��$1� أن �ا� ���C1 ا��b7 ��, ���5) ا����2رة�� ,������������, إ���) ذ���R��� Sن ا��ا���� ا�2, وا�&1@����د�, ��������, ����5) ا������اق �����HU���6 0 أن ������ض ����C��&�5 ا�4����Eا

وا��� ��������� ا�� ,-� ا��K��� وا��1�ا��bM�) ا��إ $�K�وا 7��� ا� K� ��اق أن ����دي إ���) � ���ان أورو���� إ���) آ��� ا���Eاق , ����� �������U��6 0��7ن إ:���1ل أ�

�اق ����� ��1�� 0�� ���C1 وه� ,70 ���� ا�2.b.615$�ر أن واR� ,, وا������ا�� -� ا���1�ا�Bوا���ا `����و�C5 أ��� ��0 ا����اق آ��7 � �ل K� إن �� `��� �� ,

,���� . ا��ا���� ا�2�����ص ���5) �5&���ت :G��� ,.��4 ا������� ا����#� و أورو���� ا���1,��1��, دول ا������ �� ا� � و��0 ا����� ا���و ��$1� �C4�H :� , و�� وا����

�� D@���� وأن ا�1 ���ر���bM�) ا���&���ت إ���ا OZض ه����ه��� ���ف ������, و8��ا�2 �K� ���وع ا� �د�, �0 ا����� ا���K7�ا� �, ��5) ا7�ا ,���إ�) أ��H :�1) ا���ول ا��

����� �&����C �#��" ���2ط إ�H-���رات ا����Kرع ا���� ا�����اق &��� �2��� ������Eا �����ء, وا�������Eرؤوس ا ���@: ��, ا���7&��, �������E7 �����ت ا�ا���, ا�� Gو���

0. ا���ا&��, إن ه�� أ����ت �ا� ��, ��b ��, ���5) ا����2����, أن و���M1ف ا��ا���� ا�2����Eرة ا

� �@���#�C� �C�دة +��7, و��@���� ا������ ا���� �����و�������,, �@$�P� j أ���, ���J� أز���� ���0 ����, ا�2���ن ���0 ا�����ب15إ���) ذ���R��� Sن ا��Mر/��, اEورو��

��, و�#�� a����C ا����K7رآ, ��� ا�#���ة�وا�7���470 وأ�C$���8 ����171ن ���7ا/.��, اEوروا� S��ذ �� ��7� ,�����ت ا�����, ا�4�M1Hا� �� "��@1 , و&�� ��.��v ا��b1رات ��

�HU��6 0��� ���� (���ون إU��-�� ���& 0�Z���0 ا��0 ا�7���47+���C7�ا ,+��ا�����اق ���5) ��� ��������,, ا�����47س �����0�E ا� ���� ا�2��$, ا�2$���K�و ا آ����7 أن +����5�7ت ا�����4ر

. ��� ���م ا���ب� ا����آ��*

Page 64: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

63

U� ��م �� ,���, &� ��12.� ا������E7, ا���وا ,��75ل V�.5 ه.�� ا���7ر�, ���أ��7�وه.�ك وه� ا�0�Z ��دوا أن �#�&ا آ� 6� أ����C �5) ه���� إ�H ��د &��7 ا��$��ر

,��������` ا��ا���� ا�2 �آ��, ��� ا���2�ب ���Rن. ����x� اء�����+��, ا� �ا���h� Gو����� �5م � ا�2�ب K�4, �5) اEو��ع �. ا�Mف &�b� 0� �Bرات 5

Eت ا���$����ا���, ا�1 Z��.� ���HR� ;���6رة�و V ��� Gاق إر�������, �����2رة ���5) ا�������� ا����اق �� �����ي أ���, Eي �45 ��75�� P�وا ,����, ا�4�����ر�, ا�.M$, ا�2

O��,, و8���7, � ا����� �0 ا��ا��� ا�2-���آ��7, و� اa�E ا� ��L �=�ه�ات v��Bر v����� vHي ه�������4�ت ا�#���ز �@����$� "����� ,����أن ��=��� ا�@��#V ا�2

K1�7�اق ا� ا����� ��6 (��5 ��P�� ��� �0 � ا���اق �0 أن ��ق ا��1�17�E0 ا, ا����اق�� ��C�75 آ��7ل� �ا ���, وأن هOZ ا���ق � :�+�, إ��) و&�" إ�����Pوآ

��6�$�ة ���0 � ���8 ,�� ��b� ,������Eا Gر����K7�) ���ر���, ا���إ ,�����-��V#��� U أوروا� ا�@�7� ا��$7�رات�� L@� ,J��� 5.�و�5 0KH �$& 0b.�6وا ��C�5 �.$� �1

,���C1 و�#���ا � ا�U47�, ا���ا&�.V�����v ا���4��ي ا�7���� vHت ه����#����@� (���5 ,��و&��� رآ��hت ا�@��#V ا�.�و�-

��� � ا���اق وا��Zي � �ل ���C أن ���ق ا��1�1� ���K�ر ا����05 أ��#, ا �1�1���� ���5) أ����#, د����ر �����6 ��� ا�����اق ��P�� ,ورة���� S���وع و��.��) ذ���K� V��&و

, �5) ا���اق ����Eب ا�.ا�#�ة إ��) أن�K� ع��7�ا اZ�5) ه ,و&� رآhت �#�, داغ ��دت أو�� ا�.�و�-

� �5) أي 6� ��HU6 0 أن ���0 ا���اق أو P�� �� ة�17#�ا ��x� ,���ق ا�1�1� ا��1�0b.6آ� �0 وا S�Z� وج�. و�.�ن ��آ� �5) إ��1آ� أ��#, ا����ر ا����K آ�7 �

0�� ��CHا:, أ�� �ة وأ�5.�" �� ��C�&� "74: �& ,����` ا��ا�� ا�2 "Hوإذا آ�����C ��� ا����اق �: �� �������, ��B�D, ��0 ��5�م, ���Kرك أ������Rن ���` ا���ول ا�2

إ��) ا����اق �����Eا ���, �G ا�-�7, � :�ل �� ��� &ا��C ا��4E �Cي 8..+ 0� ,Hاز7�د ا�@� ا�$�ا��, وه ا{ن � ��.�ءا �5) ذآ �B�4M�و:-� ا �B�.2�ا �-:

, وا�&1@��د�,.-, �C��&�5 (�5 ا��1�ا����ص ا��ا�� ا�2: �8 �0�و�5) ا� ���� * ��7� ��C-� أت����ا0b.6 إ* أ�CH و� ا�U47�, ا���ا&, �#���ا ,��وا�4

,����E7, ا����ا .Z���ا ����� H��� زراء���ا v��Bو:��1) ر ���HU� ,��H�b��, ا�$$���K�@��#��, ا�ا �����ي إ$15

�� ا�#��ب أو+U1� 0b.�6وا L���bو� ������4: ��1�ز ��أ ���R� ����وز�� �Dر+, أ� ا����اق �� ����K�ر ا�����05 أ���#, ا ��ق ا�1�1�� ,�����`, إ�b5ء � L�4:و

71�0 ���0 إ&.�� ��� ���� ����� H��� H���b��R��� 0ن ا���ز�� اEول ا�$���اء ا���2��$M�ع أي ا� �� ��� ��H�b��� Oد���� ا�Zي +��� و�Eا ,����Eت ا�C+1�ا ,&�@� ,��8 ,7��5

0b.6ا� �b��, وا�#$� ا�4�ي ا�Zي ���17 اEوروK� 0� .v وزراء��Bر ���C �/أ 1@����#�ت ا��1���آ��7 أه��71" ��#�, أD$���ر ا���م ا��4���,

,����E�2رة ا�0 أن ا� ��� H� �H�b���, �5) ا���اق &�� �U1+�� إ��)–H�b�� ا�$��V ا�7 $�M�ت, ا�#���ت ��� ا�@�#V ا��4���, ه�OZ ا�1@��KH يZ��&�" ا�ا و�

�� ا�#��ب ��5) ا����اق +U� 0b.�60 وا�� L��/ ��Hأ �DEوإد�5ء ا ��$� ,�, ا�4.7

Page 65: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

64

,�����Eوا ,�H�b��إ����1" ا�@#V ا�4���, � ا�#��d 05 +#��� ا�-ش ا�$��Eر&��م وا�@�ر و��� ذآ���� ا�7@��در ا�17 S��زت ذh�5و i��M�ا ,� b.� (��إ ,C+

,���b7�ا ,����, ا���$����, وا�4��� H�� ت�#��و �� ذ��S إ��6رة ��5) أن �@����, ا����1 ����C�ف إ����) ��او���8, ا������اق و����0 ��������ق ا�M����5, ا�#���� �.����رج ����

ا��#=, وا�1&�" ا��Zي ���ت ���و��� � �v ا��J Hض �5B��5�� ا�� G�&ي وZ��وا ,�� :L4 ا�7@�در اEورو@M6 ش� +رج ����Eا.

,��ا��78�0 إ��) ا� �ل أن أورو��� � G�JM��b.7 ��ت ���اء ا��2�$M�ا `��� LهZو� ,��@��D ,���2رة�ي ���5) ا� �-��Uت إ���) ا�@��7" ا{ن و�$���ي إ15�ا����C ا�=���ه��C�

, �5) ا����اق ����Eا, ا �و��, ���ا5�ت� ا����اق ��Rذا ر+#�" و���رس �� V�&7� , �وإذا �� �#�� وا0b.�6 أ/��اف, ا���, �@��j وا0b.6 ���" إ�) و�, �C17�H ا��4

��� ��P��4�ت ا�D ��& ����ن أورو� * � �0 ا���27�ةP�� �41� ��, ا�1�ا���$, ا��4 �����E) ا���إ���1.�دا إ ���C1رؤ� ��� "���, &��� أ����.�Eوا ,-د ����ن ����C����4 ا����1�ا�

���5) ����� ���bرات ,�������د ا��و�E) ا���وإ ������5) ����� ا����ا�D اEورو ,��ا��#7 وا������ ا����� ا��� V&7�ا .

v� ا��K1$�ت وا��1��5ت وا�1�ا5�ت أ�CK� �J� ا���ا�Pآ �وEن ���� �0 هZا ا� $ 5�� V&ا7�ا k$J� ت��147�آ� ا 0 ��� و�� �Pأآ � � 4.� ,���ا��, اEورو ,

�ة ���v إ���)��bDة و�����أ5$���ء + V��J1� ��, ���5) ا�����اق وا���1����E���2رة ا�ا v+ه�� �, ا�1 ��زا�" ���.�E�4��7ت ا�) ا�إ �� L4#� ,�ا���$����, اEورو

,�� ا��ا�� ا�2� �C��� �0 أ��ل و�اK5 #�دي�ت ا�. ��ا5

Page 66: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

65

إ( &�'$ ا�+$��r >? دور (�& Bا e6ا� !

��7�� �$� � و�$.��O ا�� �� ا����� ��:� �1�-� ���7 آ��ن / ���د ا��#�د ا��� �U� �� �� �1+�� إ�����وع ا�:�وي ا��K7�س �0 اU� ,��#� Lو&��. ا� Zا� ا�Zي أ�

7� ا� Zا� �5&��� ا��4� , وا� �, ��7=� ا� �دة ا��Eر&, �� �7� ا�� P1ا إ�H0 آ��Z�ا v���ا���/ ,���$ ا�#�+����ت, ���1�ددون ����5) ا������7, ا�����$�� وآ���ن ا�� ���� ا� ��Zا�

, و:1) ا��7د�, ��C*ء ا� �دة ا��Eر&, �����C�� 0. ا�4� ��� �H) أ�ر ا��6رة إ�و�- �����Eا v���.1�ا ��m �� ���@D � ��–�5) ا�/�ق ��60 �$.�, ا��#��د ا��

4 ا�7H� ا���� �-� ا� ��ار وا���1�ا�Bه� دوا�$1�� , ا�1 ��i+U1 :ل ا� �رة ا���, وا��7ارد �$b�وات ا�P����� أو ا� ��رة ا���Zراء ا�h7د:�7, ��ا�2�ب ���CHU ا� ��رة ا�$

���C.� ��1��47د�ا ���� ا�Z�.1��47ة و8��8 ,��وآ���ن ا����5ن 0��5 ����د ا��#���د. اEو� �.+ ��ن �� &7, د�� ���ة وإ��) ا����� ا������, ا�1H ��ل ��0 ا���P7� �� ��, ب إ�

a$b1�ة ا�B) دا�وإ ,���ة ا�.=B�7, 0�5, �0 دا �ا OZه� و&� أ0�5 ا� ��دة ا��Eر&�, �� , ا�1 �4�U" &$� :�ا� �� �5) أH �ض �.=7, ا�:�ة ا�� ���د ا��#�د ا���

�����ن و��ه���" وh��-5ت 0��5 :��� ا����K7آ� ا�4��& V��@H ,���� P�وا�&1@���د�, وا ,� ��, ا���� , � إ�&���b ��0. وا�+5�71, وا���D , ��وآ�H" �.=7, ا�:�ة ا��

��� ا�رادات � ,��b� ات���1�ة ���0 ا����1� , وأ���$#" �������ا����ؤى وا�1���C+ت ا�4 ,��5) ���ورة. ا��و� ����ن ا�1 +�7" ا��75hء ا��Eر&, +�ى ا�U1آ�و� &7, د�

�,�� �� ا���Zي آ�C.� "��H-��� �.=��7, ا�:���ة ا������� ا���.iC ا�4����������, إ���), 2 ����, ا�.��Cض, ا��.iC ا�4��� �Cرا�ر&�, �@����Eدة ا�� �دة ا��� �ا `�����d &��م :

��� ا����C.7رة �� ا� ���رة, �R&1@���د��ت إ���� ,�����/��, ا�#���ة ا�4 ��� ,��������D 0ل �� , �� إ* أن ا��7�ا&$0 ور�8 ا�7b:�ت. ا��� ��ا�1 واآ$" إ�bH&, ا��#��د ا��

,� ��� 05 �.=7, ا�:��ة ا��DEا اZه V�1M� ن أن&�1� *,��وا��1�Dف ا�: G��+ا�� ��, ا�����7, ه�� ��� �� ا����اه0 و�.=��7, ا�:���ة ا���� ��0 ا��#���د ا�����

, Z��Hة � �.=7, ا�:�ة ا� 7, إ&� ��, ودول ��اآh إ�7, و��د ��اآh إ&� ��� ا�7 $� ���ى �L��1 دورا � ا��#�د ا��Dأ , ��. إ�

:Y$رة ا�):��+3

V���M1�, ا���و:� G&���� ����K� ���, وإ���K1Hر ا�� �� �� ا� ���رة ا����� ,��ر���8 ��ا+��G ا�7.1� &�رة ا�1�47 $�, ا���ر�, ��$1� إ��� ,��� ا�2-���` إ* أن ا��1�ا� �Cآ7�4� ��7

0����0 ا��2��,. ا��7./���ف أن ا� ��رة ا�7�4�اء �1�4#ذ ��5) <��وات ��� ���وا�����B�7,10و�mه��, ��� ���C.� �21�4 ��ى .(��5 ,�$���و���� :��ص ا�7#��ور ا�17

Page 67: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

66

,��5�� ���د إ��) ا�. � �5) ��ه �� وا���� وا��P�d �5) إ� �ء إ����5�7.� ا��� ,���1 ا�$7��� ���ات �����ل أن �����ن 5 ����H�����4H;ن ا�����M�ا OZ����5) ه��� ��������G ا�

�1JCH a #� (�5 V�J147�ت. ا*��* �-�L أن H.�4) أن ا��6 و� ه�Zا ا��4�ق OZه� ���أت �� � ه ��M� 0��ت ا�#�آ, ا���7�1ر�, ا�1 ���CK إ��� �ى ا�1$�ا�

�ون ���& v���7D ����$& رة���� �آ���, إ�����7�1ر�, ا�: "���Hآ���, وآ�����7 آ��: "���Hآ� ���C1.� ,�C��� 0�� �C1&�� ا�.��س ���C و��M�4و� �� ���ى ��1�) إ��1�&�ق إ�Dإ��7�1ر�, أ

,�� أ�اق ا�.��M, ا�2� �C���ت ���Pث ��ا:��. و�� � ��,و �7�0 ا� ل أن إ��:�, �C�@B�@D و�7hا���C وه� ��5) ا��1ا� ا�7�:��, ا����7�1ر�,� ��� ,d�:

�0 آ� � ���� و:��1 إ��) �-��د �$5� +�دت ا��ول ��ا���7�1ر�, ا��4Hن ا��. ��14$� ��د�� و:�Jر�� ��2�ب

�+��" ا�#�آ��,D d���:���, ا����1 �ل ا���/. ا�.���&| :� ��, ه��H�P�ا ,���:�وا�7 �, ا��1�&Eل ا��D 0�� ,�$���7�دا���C ا�21� "��m ��C.�� ,������C ا�#���ا���7�1ر�,

C��5أ �1� :�ل و&ع ا�4H#�ب ا�1� �C1��M� �.���وه�OZ ا�.L�M ا��1 ���" ا�# إ�) ا�147��ت ا���b) ��0 ا�.�Cض ���0 �0 ا�ر� �ء ����4Hن ا��71� �� ,���

0 ��0 ا��1����ل ����0 وأ&@�� ه.�� ا��2DEا ".�إن هOZ ا�.LM آ��" ا��$1, و� ��7ر���, ا�.L��C ا�7 ��.0 وا���7.=� ��� .vB�و��� ���م ���0 اE����م &���ل ����K14ر ا���

��� آ5���47�ة ���� ���4H�� ������� S��H��ان أن آ��� ���1��4 ا��ا:��� ��ا��4Hا �H�ا�� ���� G+���ت14�10H�� .

���� ا��Zي �#��ول أن � ��وا�7�:�, ا��P�P, ه ا�7�:�, ا��اه., ��:�, ا��#�د ا��7� �1��� �����+ iC.ة و��������رؤ���� + ��� ���ة ����B0 دا��� �� ���وج ا����4Hن ا����D ���$+

�ة ا��2�$, ا�#�Jر�, B) دا�ر�, إ�J#�ا ,�.ا��27(��5 �C��5��47� ,�� ا�����, �$�أ ا��715د ��5) ا�7#��ور ا��و���� � ���" إ��و&� +

�ى � آ� ا�7-�*ت $�ت ا� �راCHة ا��Bوج �0 دا�M�ر&�,, ا��Eدة ا�� �ا `��و��أ U� �H �ن ا{وان �1@�#j ا��bDEء وا��+�ع إ��) �$��أ ا���715د ��5) ا��.�v ��1 �ون

� ا�-���ة ��� ا�Zا�, �$.�ء إ� ��.وا��bHق �0 &�رات إ� 0 ا��7�Kل وا�-.�ب وا��1������ ���K� ��Kر�G ا�#�ار ��و&� �Uآ� هZا ا�.iC ا��

ا��7��Kل ا���Zي وا���1 أ���J" إ���) إ1H@���ر �#��ر, إ��C1H" آ����C إ���) /����a ���4�ود ,���B�7����ون ���K5 j$+$���� أ����7����, وا����Zي ����Eق �#���" ا�دراة ا����.M�–0����

0��$�����B�7,–ا�147 0H��7> ��@� 0– �#1��7ن �����J147�أ.- ��0 ا���و&�� ,�4�H �, ��1 ��ون أن ا��1��� ��5) ا��$��ر ا��0�Z ��4$$ا �� ��&�دة ��` ا��ول ا��

�HU6 0� �.وراه ���� � �� أن ���� اEز��ت و���C 7 و��HU6 0 أن �L$4 ا����4د إ�� ���� ,0�5 d:�$�ا ��v ا��#�د ا���U� "أ�� ���C1 ه ا�1�وهOZ ا� .��5ت

,����E7, ا���ز�0 ا !!! دور �

Page 68: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

67

و n$t'� 7%:$ن 7 7 n$t ?'7'� 7%:$ن > >$�)�$ ا�6 f� !إ(

d��:�$�ا �����و�5 أ���$j �5�7.��� ا����K� ,8���� ��� ���b��J� ص���M�دو���� 0��5 ا ,����� أ����دO ر��8 إ��J Hء 5 �د ��5) إ��1 �ل ا�-2�ا��� ا��K1� �� يZ�ا ��ا�4

,��Eا�, ا�� G� رC=��5ودت ا وا����, 05 ا�#�آ, ا���7�1ر�, ا�6�$7�ة وا�1 وا�CK7� ا���ا&H�2�Eا �CK7�ا � ,P��P�ا.

���وز ا�� Z.ر�0 و���� 0���5) 6���C ا�#��� وه� �ز�5, ,��, ا�����Hت ا�4 ���7C� d����> *,���.ه ,��8�/ 0���7� d��: وا������ ا����#7�������ر ا�8���bت ا���

,و ا����� ,������1ر�� ا���,–و/�8, ه.��ك �0�7 أ�C1�-1H ا���4������� أ&@�� �Jأ� �رات ��� و�@��درة ا�1�47 $� �0 �@�درة آ� ا�7 –+2�ا�� ا����� ا����

����� 0� �� �� ���, وا�&1@��د�,, ���� ا�1��C+ت ا�4@� ,8�b�ا اZوراح ه ������, دون أن ����ن ����1H�b ���0 أه��� ا�����, وا����4.�Eو ا ,-��, وا����1�ا��� P�وا

i��.�ا ,�M.�� 0�� ن��ن وأ�.�, /�2ة و458�b�ا ,H�b� "Hوام آ���و �5) ا,j-H��7 و��� 5 �.�� ورbك وا&�.�� و����� ��0 إر���8, ا���#7 ذي ا����4ن ا���b�ا

� و�-7�G ا�-��7+� �� ر��ف ���D, �#�" اEرض �أ��� H-�ح : , ه إ&��, ا�7 � L�5�7ر و �ادي اH ,��&و إ �C���5رة وا��ت ا� j1ن و�4-�1�7 �ت وا�ا �Kو�

��6 i1��Hأ S�Z�������10 ا� ��� وا�7$���دئ و� ���0 ا������1ر���, ا������ق ���� * ���.��1� ���$ ,0 ا�#��, وا����1$�د, وا���7&�ا/� ,Z�و �.� 0 ا���K7رآ, �� ��.�5, ا� ��ار��

,�K&�.� ون����ف #��� � , اEوا����8�, ا���#7 ذي ا����4ن ا���b�ا اZه� j�-H ��&و ���5 ,��و ا��Mر+ ,��Dا��ا ���@B�@D S��و �� �M��4و� ����� ا���4Hن ا����b#� 0�� (

���5, ���0 ا���M7�رات أ����J ���0 رؤ���,, ا���4اء+ /����� ���C�� j$) در+��, أ������إ���2ا ��0 0�Z��ا ����ة ���ى ���` ا��K$�ب ا�� ا���6�Kت ا�@�2� ��v ا��B�ا�

���1 و* زو+��, � * ��470 و���� �-���واM�و*د إذا آ���ن, اEب ا���-H) إ���#�+��, إ�ا ���� ���> ���0 اEو*د وا��� ����� ���� L��-Hأ ����8��, ا���b�/0 ���5) ا���, وا���و��ن ا>���� 0�Z

. ا�4اء أوi��6 ا���&���ت وأ&��ى ا����وا�k وأ���01����8��, ا����#7 ذي ا�����4ن ا���b�وأ&���م ا

��hي وا���Zي �-Hو ا� �-H�8�, ا�����7 وا���آ$ ذي ا�����4ن ا���b�ا G��� ر-�4�ا��� ا��م ��ا�, �P7�� أ� 8�, ا���#7 ذي ا����4ن�b�ا �إ��71 ,�8�b�ا اZو ��0 ه� ����

,�, وا���M1$�را�.�Eق ا��b�وا L�Z��1�ا �Bو و��� 5�1 و&��� وأ����1#�6 ,��mوو ���U$�ب ا� �ة 8, ا��#7�b�ي اZ2� ���#1��5) و+� ا ����Eا 8, ا��آ$�b�او ������� ���Hراو����دن و� ��b�Hوات و��> .-� ��ا�7.�, وا�7�., وآ�ن � ا�7 �

�ة و� +�C� ,2و أد� �ة و����ت أ�., وإ��M1$�را�, /�ز+�, ود��a���1� ,7 و:���ا-C

Page 69: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

68

��8�س �����1) : ���C��, ا������7 أن �#@��� �58�b�ا اZ��C� 0������Uدق ا������1� و* �7 �.H�/أو 0 ا��ن ���� .

81.�� ا���#7 ذي ا����4ن�/ �8�, ا����7 وا�7�1�47� ا�-���� آ$��b�ا اZه� �J��و ���71� ,��8�b�ا اZ0 �$���ت ه�� ا���$7����و ��0��6 ا�7 $���ة ���� ا�� ���H�دى ��� &����1 و/2

�H��0 ا� �D ة�D}ة أن ا�ة �5) &�5�8, ا���7 �#@� ��5), ا�7 $�b�و�� دام ا 8, ا���#7�b�ف 05 ا�b�ا ��� ��HR آ�ن �2� �� ,d��$� و ��� آ��ن ���.�� ��CHرا

���� L�Z���1�ا �Bو���� ���7 ���� و�����75, إ�����������D 0ل ���.��� ������D 0ل ا�.���/a ا� 8�, ا���#7�b�ط ا���و ا����vB ا�0�Z آ�ن �$���CP إ��) ر+�ل ا0�E وا��M1$�رات

, ه.�ك �� H, إ�ة ه.� و�#�و�. �H �ذO �0 ��ا� 8�, ا���#7�b��1ر اM� يZ�ا ه ����Eا 8, ا���7�b�ن آ�ن ا�:Eا `�� و�

���5 ����� اEرض و����� ����0 ���,) ا���$�د وا��$���د و������ إ���) ����ة ا������B, و�7���D� 0���� ������Eا 8��, ا������7�b�آ���ن ا ,��8�b�ا اZ��C�و:��1) إذا ���7" ا�/�:��,

ا����7د ا�� ���ي ���و���, ا���4��7, ��� ����0 ����دام �hD S���7ا���H ���0 ا�����7ء ا���7ا� ,���. ا��4

���� ا� �� ����8, ا���آ$ ا���Kب ��b���8, ا��#7 ا�7�5م �b�و:1) إذا +�� ا�اGB وا���K� ,اره�0 أ/������� �C+����Dو :���1) إذا أ,�C���� 5 (����5 h���C+وأ ,S����و أر

ا���Zي ه�� أ����������Eا 8��, ا������7 ا����آ$�b����ه� را:��ا �1��4.-�ون ����� �C���2/ ورZ�� ,و أر� �CB�� ,i��8�, ا�����7 آ��ن �k�bM و�$��b�أن ا G�&ا�و ا

Eول ا���� ���� ,-, ���� ا����1�ا�-���ر إ���) ه��OZ ا�7�:���, وه�� و�G��J ا����1�ا� �$�8, ا��b���.ا��1.-�د

�ح ا�.��س �#=��ت�� 8�, ا���#7�b�ا 8�, ا���آ$�b�ا k أ� ���ا,و 5.��K1و أآ ا���$70 ه�� ����ع ���0 ����وع ه��Zا�����ه��, أن /���8�C1 ا����#7 ذي ا�����4ن ا��� �����

8, ا����7 ا��آ$�b�, ا���اد �وإ��1 �M.�� 0�� ه �� ,,��mوو 8�, ا���#7�b�ا �و�5K* و�و +��� � $ 8, ا��آ$�b�1 $�ل ا�� v�HEا �رض و��Eا �C7� أن .

,��8�b�ا ����U� و 8��, ا����#7�b�ا ����U� 0��� �Hاؤ�و �زMH "��5$.��� و�� P���H و���6 ��رO ا��P��d ا�$���, ا����7D ��-� O��45 ��4�H 0�5 d�#$� ���7 ��زال ا����� ا���

, ا����7 � 05���7Cت8�b�ا ��و � 8, ا��#7�b�ا !!!

Page 70: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

69

ب و�9�# ا�� ق أ,Pب #�1م ا�$+ !

أي : ��� +2�ا������ ,و ا�j����7 ا�1��47 $� ��, ا�.��JC�, وا�7.1���,�� ���س ا���.��, ا�17$���, وا���1 و�����C �-7��5, ���0 ا�.���س -1�ا������� ,����K� ,��57-� ���.b �

����5) ����.�5, ا� 7����, ا�#����Jر�, و����0 ���6�وط H-����ح ه��� OZ�������C &����رة �Dر&���,,�����, �����G ا�1�آ$�����, ا*+5�71-و ����������C1 �ا�����a ه�����OZ ا*������1�ا� ,-ا*�����1�ا�

S���� أو ,����K$���5, ا7-7�ا OZ��C� ,���� P�ا |B���@M�أن. وا 07��JH a���b.7�ا اZ��C�و Eا , �.G� ,7-4 ا�ا&G ا*+5�71 و�145$, �� و�-�ن ا*�1�ا�� ,C+� L�8

* ��$�د ���-� �-�ن ا��1�ا�� S�ون ذ���ى ا�7���, و$����-�O اEه�اف ا� �� ��� ���: ������ة إ���) أ��Pآ ����, وه�����, وا�������` ا�.�1+���ت اEد و+��د ����C إ* ���

�ي K$�اث ا�.ا�1G�JH (�1: ,- ا��1�ا�P���P�وا وا��������0�# �� وا&�.�� ا��H S�7H 0 ه���

.4�H��5) و+�� أ ,������ ا����1, ا�2 �.�H يZ��ا ��DEا G� ,H7 �ر�ا G�� � ه�ه.� �!ا�#1���

(���5 ���7Bدا h�� ا�1�آ��� ����� و:��1) ا������ و�14����� ا�����و����7ذا �71��4� ا���ت �0 &$� ا��E�, وا����7�ة B�.P�, ا�� ��. � وا�د, ا��C1+*.| وا��ا ,L���ا��1

L�����1.�, ا������م وا���و����,,ا������4, وا�1.�����, وا�21-وو����* إ����) ا����1�ا� ���DE0 وا��#H أي �C1-��, وذ���S! وا���1�ا�H�و ا� ����, ا� أ���4.� ��� أ����, ا�����7,

��Uس ��� ,-و �� �� �1#�د ا�C�, وإذا آ.� �� ا��1�ا� �ت�@M��2ء ا�إ L+14�5 � وا���� ��G� �b ر:� أ����*&1$�س ��دام ا�� � ا�� �.� 0� �!!

,�-./ k�D � 5.����. +�آ����–وآ� هOZ أ��^�, G7�4H ���اه� ه.�� وه.��ك ��B��$� ��@: * ,�57-� V�K�14H *�7�6 �C1/ر��D و �� �� �Dر/1.� +.� ��7�H ا�.=

�C.� �7:=�ت�0 ا� �C�– kD ا�-.ب وآ� ا�1 �م � kD ا��7Kل-1� G+ا�.آ� ا�12-b � �K$�0 ا� ,B�7��� H�7> k�Dن �� ,�B�7����ون K5ب و-.�ا kD .ن �

.ا��7Kل 3-i1.� و �76ل S�C14� ب.+ .

4-���C��5 ��, ا���1��K$�ت ا���J�7�آ��� ا ���JD ��� � أ$�8�, k��D ا�-.��ب ����,b�,ا��4Hن �.Z و+� �5) هOZ ا�4$H��ات اZ�� ��� G171� �7لK�ا � ,وأ&�

. 5-5 * kD ا�-.ب ��� و� a�C-�ت� ,���2, ا�1 .�, أ$�8 ��C� ,&�,,�و أ&�

�C12� "4H �7لK�ا kD �–`�� C� *و إ ا�M1�� �.��l ا�.4�ن �-�وزا

Page 71: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

70

�C12� (�5 Z+ا.���-"��#� �C��J�� و ���G� "�5 �2, اEر&�م ا�1.7-, وا��1�����7, ا�@�$, �.�, و�ارده� إ�) ��5�Jت �4ق إ�$b�ا.

���7��0 إ�-�زه�� �� ه�Zا ا��4�ق و�� إ�) ذ�S ��0 ا���7ر&��ت � * ا���J&�.17ت ا��10�� �.1-��ص ا��1�ا�H و �C1-�, ا��1�ا����� 0�5 VK�� O�وآ� �� +^.� �5) ذآ

0�& .�.�� ا���4Hن ��C.� ��C� �C1�ف إ���) �.��ء :��Jرة ��1��4-��0 أ��v ا���1�ا�� !vأ���

�.� ��* �� ا�1.7@�ة أ�DEا ,-1�ا����و�! ا� $ل �C1-�0 �� ه ����� ا��1�ا� �.1-!����� ا�1�ا�

OZرك أن ه���� ,����, ��75 ا�#��Jرة ا�2�� �� �5.��� �0��7 ا���4Hن ا�$�:�d ا�.=� �� `�1�4� ��C+ ����0 ��اغ ��� إ��CH و���" إ��) ��� : ��1 � a�b.� �� رة�J#�ا

��ن ا����7 أ�R�� ��7ذا أ�HZ�D ا���P7ل ا��4��ي H-�� أن ا��4���0 � �. آ��, ا�7-��*ت v�� � ,��.�75 ,��C�1.�� وا���7 ه��ار 5$��رة ا�71��R�و���Jف. و��دد ا�4���ن

,����� �������� وا*�1�����Kف وا��7����$/ ����8 L���: S����) ذ����إ ,,�����و �@����ف ا�# v��H ا�&�"�� �, �5) ا����� وا����1��D ���$� ,���4�:�,, ا7-��*ت ��1�وآ�� ا

0 � ا�#1@� ا���7�ا$8�� ,��� j1و��� ���C�6 ��$را� L���b�� G���� ,���� إن ا�#آ��� ا�7-���*ت ��#1@��� ا�����7 :��1) إذا أراد ه��Zا ا��b���L إآ���7ل درا������ ���Dرج

.ا�4�� ,�����, ا�2-و ا�. ����,, ��������� وا������7 ه����7 +.�:���� ا*����1�ا� وه����7 ����$$� ا����b1ر

�اه� � ا�2�ب H 0 ��ا+�G و�V��x ا��K��� ���ن ا� , ا�.JC�, ا�1�170 ا�Z�7آر�� ا�Zي أدى إ�) ا�1Dل ا�1ازن �� آ�� �Eا وا������ر��ه�7 � وا&�.� ا��j ا�Eر � وا&�.� ��1 ��ءا �0 إ�5دة ا*15$�ر ����� وا����7 #@� �7�ا�7-�*ت ور

.�5) ا�4اء ���$� ��Hو����ت � ,���إ�����+ وا�l:�7 أن هZا ا*1H@��ر ا�#��Jري �����1, ا�2

وا���������.�� ا���b7ف ��5), ��اد ��7��7 ��5) وا&�.�� ا�� �C1.� أن (�KMو�� وا������+� ��5) :�� ��اء - , ا�E� ا�$��� إ��) � ��ان ا���1�ا��JC� (� $.�

����H وه��� �@��.�ن ا�#����� وا�1��47 $� �ج 8 (���5���1H -.���ح�0, ا��#H ���1�H ���7�, وا�M�1ر��زات ا�-Hا� `�$� ,��7!!!

Page 72: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

71

C`Bا Uu1ى ا��$#� وا���

,���ا/ر��, ا��4�$�Eا "�� أوا�B ا��41.�ت و5.��� ���V�: S وار� آ�7 ���و �1- ا������ ��� ا��1�ا��� V��: ى&Uآ 4�/Eا V�: أو .���ا V�: ز�� , �ا��4

,��M�ا �����و ��Kر��� و� �1Hاhو � ���bbM�.L$4���, � �� �#�ل �.�1�ى ا�.��� ا��) و�ا���اغ ا�#���� �� �-��ل اE:��ف ا���4

����7�K دول أورو� Oاد�ة وا��1�ا��h17�ا ���/��KH S��ل ��5) ذ�ي و�����45 V�: أه� � ���� ,&�K�".ا��زا�� �, ا��1����Eة ا�17#��*���ت ا�ا .����ى ا�07 ��5) �.�1�Cو�

*�� �ى أ�CH ��:$, ا���J �5) أورو�� وا�1� "��=� �����Eوع ��ر��6ل ا��K� ,��M17�ول ا��ا ,H�D � ��.أورو

��ا�, ا���b7ف � ,��� "Hآ� .���ا V�: ��K� ,��D و,,�H�اذ ���� ا�#��ب ا� ,&���K�ا �������-���O أورو ����, و��ا���, ا���1�اد ا�E#���د ا���4�H�P�*����ت,ا�ت ا����6

��� ,����, و����C دول أورو��� ا�2����Eة ا�17#��ار ا����ا ��7� ا��) 5 �:Eا ��bM�ا H� �� :���V ا�.���� �7ا+��C, ا*������+���K� ���� ���7:Eا ���bM�ا ,��C+ا7�و ,���اEورو

�Jاء أ����, ا�7#�.ا�7#�اء وا�1���H, ا��4L�����1� ,&���K�ا �������� و�����" دول أوروE) ا���زال ا ���& ���7:Eا ���bM�و اذا آ���ن ا

و&, ���7JHم ا�) :�V ا�.�� ���" ا����ق �6�اآ, ��G ا�.��� ���7 دا�5 و:�1) رو��.�$ �ء ا�.�� و:��� �h� (�5� �0 ا�1�G وا*�1 اء

��#�ت ����4و� ا�.������@� ��� �و ��+����, ���5) ه��Zا ا����4ال *���� ���0 ا���75ل ا�.=�� و �#��| ا��را����ت ا���1 7����7�ات �.��1�ى ا�.����� ,����1M�ت ا���H� ا�$��� aوا���1�&

.�@�ره� ا�.��`�����ص ��#� �B���$� ا*�#���د S����� ����� ا��را����ت ���5) ا� ��ل أن :���V ا�.���� و

,���1��� 0��7 ��� ا�#����ظ ���5) ا0���E ا� ����� ���1�mأ���$#" و a� ا����4��ا���4� ,�H�� ,C�S�1 ا��1 و&��" أ<.��ء ا�#��ب ا��K� اث�ع أ:#�ول دون و&�و ا ,��ا�2

�C� �:�4� ��, وا�1 آ�H" أوروH�P�) وا�وEا.و ��` ����4ت ا��را��ت ا��1 ����1ون وه.�ك ��` ا��را ��ت ا�1 &�م ��C ا�.��

�JDا أ�bD م7� أ�$j ا�:Eا �bM�ن اU� �,�G �.1�ى ا�.�� ������7:Eا ����bM�0 ا���� ����P�� ����bDأ ����JDEا ����bM�وأن ا ,OZه��� `�����و�����1�ض

وا:��71ل أن �.���G �ا+��Cت ����Eوا ���, ا������ ا�����Eرا��ت أن ���� ا��ا� ,��, ا*���, �G ا���1, ا�2��.0 ا���1, ا��

�@����7ت ����$�` ����.�ع ����C���, و����و�����` ه���OZ ا��را�����ت �#����7 ا��اB#���, ا*� ,-�اآ�h ا��را���ت ا*��1�ا�� G� نHا ���1و��� 0�Z�و ا ����0 � أ� �ا� �ارا��4

.��, ����Jدة ��������H�����ت .#.� ��� ا�.���� ���+1� ,��PP: وه.���ك �#���و*ت ����ا��

�, ا��1��D, وا*������, 0�5 آ���` &�7 ا�.�� و��" ��bbMت �45 "Hوآ�

Page 73: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

72

, أو ��K� "$KHآ� ��0 .�Eو��ع اEرت ا�CHل ا�: هZا ا*&�� أوذاك �� G��ا�4"Hآ� �.أي &$

�D��� ��1 أن�#�d ��� أن أ�. �� ��L ذآ��0 ��0 ��� أP:��$�ا �أن أ:� �وا���" ��.=آ1 G��� ب���: ���Z�S ا�.���� ��� ,���� وا*����� �07��J1 ا��و���, ا��$�������, ا������� ا��

`��Eا �4�دة �5) ا�$#������ه� �14�د ه� �> ,, وا*�����1�10 ا�2���V ا��, و5���� ��0 ا���ول ��0 ا����1, ا�2��1�آ� �K� ���7 +2�ا���& �و ا�Zي ��$1 k�17�ا

,��.ا��ا �آ,و أ6� ���O�KM ا�7�ا&$ن أن �1#ل ا�.����K�2, ا�� �� ,������) ����4, أ�

, ا����17�دة ا�-.��4�ت �����و ر���8 أن �����4H �����7 ���5) ز:h:��, ا*����1�اد ا*�0b.��6وا ���� k��bM� ���7�8�ة ���� ���$ � ,����C.�ا ��� ���CHا* أ .�����ت ا���.#.7�."��Hوآ�

و ��.��ا ا��) ��Kو� �� ��Dل ا�7-JDEء اJ�ا "b5أ a�0 � و&" ��b.6وا� �.��1�ى ا�.���� .��� و�����H�7م رو����JHو �#�=��" ���5) ا.�����b���4 وا�H�� "��Hوآ�

,���� ,5�.�@��اد ��H�� 0b.�6�4) وا� d�� ا�.���, :���1 �5) ���, أ���ا15 ,���ه��� و�$���و ان وا0b.��6 و:���ه� �Uآ��� ا��.��L وا�$ ��, وا*�.��, و8�ا�.���� ا����4

k � ,$���ج �5) ا��1�.��� و�0 هZا ا�KM� a�b.7) أن �-��و��C ا�1�7:�, �6�&� و8: � وا0b.6 ا�.�� �

..…و:1) � ا���Jء �14 $�

Page 74: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

73

إ>$دة إ��$N,ا�6$�8 ا� ج ا�,�6)$ر (

�� آ�� ������� �����و&�� أ��$#", ��� ا������ ا����� ا��م و���� �� ��ا و� ./ �������م ���0 0����� -��, وإ���) +�آ����� وو���* إ���) روا���� ا������� ا�-2�ا���� ا���1

������45 �� ا���6�$7�� ��=��� ا� ���رات 5����, �;:���1ل ا���6�$7� و8��� ا������ �و إ&1@�د�� و< ��� وأ�. ���و&� آ��ن ا�15 ��د ا�B��4� أن ا������ ا����� &��, و�

"���Dأر ���, وا����1������� ا�#�آ���, ا������7�1ر�, ا�1�����, ا�2E) ا����ودع وإ ����C��=� ا� ���ن ا�����7��� �ا+��G, �5)�5�7.��� ا������� ��� ���4Bر �$$��� "��Hآ� وا���1

�وع ا�.JCي وا�7.1ي ا����K7�ا ,,�H�7�5 L�MH ��1جHإ �� L$�4�ا "Hآ�7 آ� ���, وا�&1@���د�, أن �71��4�� P�وا ,���� آ��� أ�����دO ا�4��� ����H��� ا����أ��:��" ���

ا ,�P��#�, ا�و��ا ��آ� ����1#� ���� ��Rن ا������. �1�47 �, إ���7 و�6� S�6 * و���7�آ��ت ا����7�1ر�, وا�:�1��, ا��1 +��ءت #���� إ��) أ���� ا�#��ود >U� �& ا���� وا&��G آ���� �L��4: V���M إد���5ءات ��� ,��H�7�رة وا���J#�ا ���KH ,��-#����0 ا���2�ب

ا��ا�� � ,�زارات ا��Mر+ 0�ي ا���7�1ر ا�0�Z آ�Hا ��# =.� ,��.ا�2 � ه� و�� ��2در ا�7#�1ن �5�7.� ا����� إ* ���� أن أ/HU�7ا أ��CH و���ا د����� ا� ���ار ��� ه��OZ ا��و���,��Bدوا ��� 0�����اط و�&��.��ه� و5.��ا ����0 روح د�����

,���H���, ا���و&�� أآ��7" ه�OZ, و��S وآ��C �0 ا��CH 0�Zا ��0 ���0 ا�P ���, ا�2 ��ة ا�#�4� LM.�و��75" ��5) ا Oدار �� 5 آ�, ا����7�1ر�, �#����ت ا����م ��

و ��: , ا���5ة إ��) < ����1 ����.� Vو��� ���0 ه�OZ ا��4^, ا�:��ة ��#�آ��ت, �-� ,�����, وإ&1@���د�, و< ����, و+����, ا�����7�1ر�, ���� ه.���ك �-7��5, ���^�ت �

�ا � دورا آ$�� ��L ا���7�1ر ا�2��� ا��1 ���) ا�@�� ا�4�8, ا������� �5�7.�� ا������� ,�P��#�, ا�و���أ���� ��+��, أ�$#" ���� أن ���` ا������

,��� ا�2�,, آ�a$/ ,M4H "H ا��E �0 ا�����$b� و,����ت إ����, إ���7 و8�@MK� ه�Z�� و�.�7, �6�ح ه�OZ ا������C� "#�ل أوآ��ا

, وأ� ��, &�$� و�7J�H در�" � ا���7ه� ا�2��وه� , 15$" روح ا�#�Jرة ا�2 ����� � ���4H����,, ا��^���, ا����1 5.�ه���� ا������4ف ا�+���دي ا����آ����H" ا�����ول ا�2

�ه��� ����� ة <��� �� ���K.� ,��P��P�ول ا����) ا���إ ���C�����ا�����7�1ر�, �d���$� (��J� ���7 د ���C�����+ ��� �C���ر�$�د و����ا S���� 0��� ء�������ارآ" ا�7V��& و�����" �1��4رد أذآ

�� �a��� #1 ا����2�ض و���ه����ه����K�ا اZ���C� <���� ������ه� آ#�����م �����ول ا�������� ا��P����d و,���! ا���7�1ري ��ون د

و���5) ا�@���� ا�&1@���دي � ��� أ����8" ا�#�آ���ت ا�����7�1ر�, h��Dا0B ا�$.��ك ���0���` ا��$�د, �1#����C و���Dا وراءه�� دو* ��� ��ارد أو � ��رات ��� &���ا ��

����b#1� ����� آ����ول ا����27�ب ا������ �Cا��M1م إ���������� ,��� آ�����, ا�-����ارات ا�hرا5 وأ����ا ���5) آ��� دو���, أن �.��i1 �.1+��� وا:���ا أو إ<.��0 ����7, ا��1@���ح ا�hرا��5 ��زح �#���", �#����1ج ����� ا�7�1���47���� "���Hآ� ���ل و5.�������P7�ا �$���� (����5 �Bاh-������

��� 0H��7> ,$4.�, و�4 آ�H" �@�ر ا� j7 إ�) آ� ا��ول اEورH��B�7, ا���7�1ر ا��

Page 75: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

74

, �����B�7, وأ���$#" ��� ,��B�� ,$��4.� j��7 �رد ا1��4� "����� ���Bاh-�أن أ���1 �" ا �����و � �ا�7 ����� ���hرع ا��.��L و�.��i1 ا���7Mر ا���1 ��زا���" �����4H ا��و���, ا�7�1��47�ة ����

�C� ولEي ا�1K7�ا.0��5 �����ن و+��د ,�� �اkB د&��M� �C��4�.� l�1��#� "���m آ���7 أن ا����ول ا�����7�1ر�,

� ذ��S ��0 ا�7ارد اEو���, و8�+ O��م و:��� و�Hراو�8ز و� Lوذه k�H 0� ,. ا�Eر

7�1�4�ة� "�Hآ� �Rن ��=� ا��ول ا��1�� P�ا ����j1 ا���اء–و�5) ا�@� – H���� 0�� ��Pأآ � ,�7-��� ,�ه� أ�J" إ�) إ�1Hج :�وب أه�=H �& ,�م �0 أز�, ها�

,�ت �� آ�7 أ�5دت ا�#�آ�, دو�, إ���C�@Hإ ت ا���7�1ر�, إ:�ء ا�<.�ت ا��1��H�& ��K5 G���, و�#��", �� , ا���م �5) ��ى أر�Dا��ت ا��J&�.1�و إ��21�" ا

, وإ����+��, أ����دت ا�#�آ���ت ا�����7�1ر�, ��� و&��"�������ت إ���) إ/���رات ��&Eا "�Hآ� �ة ا��1��0 �� ه�OZ ا�#�آ��ت ����7ودة ا� &$�� أز��� ��a:* 0 5.��� دب ا�#.

�ن&.,��, ا������ ا�1�� ,���� و�7�." ا�#�آ�ت ا���7�1ر�, �0 8�س �Zور < ��, و���Bاh-���2در ا� ل وه���6رل د��2 �4H�0 ����7 آ�7 &��ل ا�-.��ال ا��: ���أ�.�"

,.�1962 ,��Bاh-�رة اP�ا k2� "#� :���� G.�Zورا ��1 �Bاh-�ا �آ" �� � � 0: .

OZه "H0 وآ���$���ي ذات ا��Bاh-�ا L��K���, اه �� �� :* "���6 ا�$Zور ه ا�1 وا������. ا��

0 آ��� ا����ول��� ,��$C1�� ود�#���ك ا�����7�1ر أز���, ا���� �����و���5) ا�@���� ا�-��, اa$���E ه.���ي ����Eا ,v ا���$��������B�7ه� ر��� ��$��� وه�� ا���1 � ,ا������

�� ��ا����� ا����1�� ا����1 �-.���4�ورة آ���J�#�+���, وا�ا �5.��� ,�������Eا�دارة ا ���� .��0 ا��ول ا����, &�C� ,7B�ت �.Kء ��ا�5ت �7&��1, �و��زا�" أز�, ا�#�ود

k�17�ى ا�7�ا�5ت :�دة �5) ا�. ��زا�" �C�د �HR�*ع �Gم و�������HR� v�E ا� وإذا آ�H" هOZ �رة �+hة و�h1M�, 05 ا����� ا����

ا ��ا���, ,�ا 0��5 ���ر�� ��� ا�����7 ������ول ا��������Pآ V���1M� * ,��P��P�ا ,����E ,���5 ��زا�" 5��, �;:�1ل ا�6�$7� و�� زال ا� �4 اEآ$� �0 ا����� ا����

�� P�و ا�&1@�دي واh2��.�ي �Rن ه.�ك <�ث دول إ���, �#�1, إ:�1* ��6�$�ا�� ا�:�1ل ا��4�� (���

5 �����0 &$����� ا��و�����,�����K�ا dر������ا ,��������Eة ا�17#�����*������ت ا�و ا ,������ ا��$ � ���, ��� 0�5 ا�.=��م ا�����7�� �-.�4, آ��7 &��ل ه.��ي آH�b���ا/ر�, ا�$$�x�

0 وأ��1��4H�2ن وا�����اق b��4�� وه.���ك دول إ�����, ����1", ا�-����� وه��OZ ا����ول ه��و ���4Hو�Hإ ��, و�5���4�C وه������Eة ا�17#���*����ت ا�ا L$��4� ���C.5 "� 1إ��� ا���1

و ا�@��ل ,&�K�ر ا7آ�7 أن ه.�ك +C7ر���ت إ����, � $�G �#�" ا�:��1ل, �����Kن وا����1 ����� �����C=: Z���DU ����0 ا�����1 �ل K�آ� ����5) ا������8 ����0 أن, ا��و����

0��� �5���� �C�� 1إ��� "����H a� ا����4�� ا��#���د ا���4���� ,����>��ا�-C7ر����ت ا�, ا�2�ب و�5) رأ�� ا�*�����Eة ا�17#�ت ا� .

Page 76: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

75

��� ,������Eت ا��آ�ت ا����17�دة ا�-.��4��K�" ا���ا�&1@���دي ����7 زا �و���5) ا�@��� إ&1@��د��ت ا������ ا����� و&�� أ��$#" �� ��#1�� �-�C�7 و�.�وق ا�. � ا��و� ,����� وا��1-��, ا�����خ ا�4��� ,Hو� � ا�5�47�ة ا�&1@�د�, ������ ا����

�ارات و��� � ,��� ���0 ذ���R��� Sن ا�$.��ك ا��و���, ذات, ���bbMت ا�رادات ا��و���PآEوا ,����" �k�bM ا�iC.�7 ا�&1@��دي �OZ�C ا��و��, ا����� ه� ا��1�����Eا ��71�ا

Sو�� .�����دEدة ا����1� ,-���, و����" ����bbM آ����� وإ���1�ا����Eن ا�دارة اR��� ���و< ��

� > ����� و7�5��� ����5دة �Uه��� ا������� ا�������وآ��� دو���, إ�����, �#���ول, ���� و� ��+�.�ا��bHق � � 0����C ا�Zا�, و���7 ��5) إ��1�.�O أ���ار ا�1 .�, و�#����ا � 0Hا�� �0 ا��� ���Bه.���ك آ��� ه� ����1���ا����4ح ����CHR ����رج ��� ��H�D, ا����ول ا���717�دة و

�C1$&��7� .� �0 أ��لK5 #�دي�ا ���أ–و "�+�D �$71$�� k�4� �� ,�$8��ة ا��B0 دا�� ������

�ي � إ�) ا�:�1ل ا��4�� P�وا�&1@�دي وا ��و���7�P آ��ن ا������, ا�:�1ل ا�45����, �;����7�1ر وا�:���1ل ����HR د0��6 ��ا���, ��ا���, ا� ���ن ا�����7 ��� ا������ ��� ا�-2�ا���� ������� و+-���� ����ول ��@���, إ���1�ا������R:�1ل أ� ����H ا�#����&

�C ا�17 �5��0 إ�)ا����C1 ��1:, إ�) در+, أ�CH أ�5دت 45C6 "�و�� زا ,���� !ا�M��, و� ا����� ا����

Page 77: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

76

�� �'�& Bا �'tا Y�(&1ا� ��'!

,����C+وب ا����, أ ���CH�U��-ت و���U-�1 إ���) ا�#������Eة ا�17#���*����ت ا�ا 5���� �KH �+0 أ� ,B�&�وا a�:ر و� ا��ول ا�#7�و�, �0 ا�#1� ,�� ا���7&�ا/, وا�#

�ى ���و��,�$�و�.a�$b ���ر ا�$�", إ��Mذ ا� �ار وا��K7رآ, � �.�5, ا��bMط ا��ف ا������4ن :����وة ���b� S���b�� ������ي ا������K�ة, ا�17#����*�����ت ا�������7 ����5) ا�

��0 ا�.=����" أ��J �0 �-4� ا�Cة ا��4: , , ا�1����Eا a$b1�وا ,.,�������ت ا�2� و��� آ��� اEد���� ا�2���� ا�� ��� ا�4��� ��.�� �ا/��, ا���1&7����� ,�., وا���H�Hو 75م ا���2ت ا�1 �.#�ر �0 ا��120 ا� ,H��-HEوا ,H��Hا�ا��

�� ا�L�K �.��4 أي د�7س آ�ا�س : ,G�� L����� أو &�� 0�� �-�4.� * ��CHو أ��$�����, �������ت ا���7&�ا/����Eا ,������} ا�����b7�ا ���C��, ا���1 أ+���ت �5����Eا ,

���C=7�ا ا�@��7� و������ ,������,, +ه����Eا ,��و&��� أ���$#" ه��OZ ا���7&�ا/ ,��$�8x� ,���&Eا ���� ا����� و/�� ��,, �@���ا&� �#��� ������Eا ,�و�@���ا&� ����47

, ا�#�ة ��J 05 آ�CH أ�$#" أه� �#h� و�$�ر ��#��و ���C+ا� ,�����Eب ا. وا���������� ا����1$�ادي ��� ا������� ا���������� ا���1 أو+���ت ا����G ا�4��وأ�

��, وا��.=� ����ت ا���4� H�1ر�� وا�����آ�, ا���4#� ��C75ل د��D 0�� d��P�ا �����وا ��C� ا��0 &��Z����و أ/�:�" a�:* "�&و �� �C#���@� G��ا اZت ه�7P1إ� ,ا� �7

,���* ا�#@��� O���6 إ����ان ا���Zي ���D ���.5 (���M���ت +� �� ا���Zآ$��� (���5 �C.و��� ����� �����ن ور����Jا :���1) � ������ ا�����ن ا�@���#���E0, او �����رآس :����آ� ا���$���

�ه��.�7 و8 � �2. وHر� ا�&�" ا��Zي�� �C� ف�K����1.�&` ا�����j وا�7 ,����Eا ,و�71h ا���7&�ا/

��1���� ا��.���ن �����ول ا���� ��D�� ������Eر ا��� ا�1��� j$��4� و ا���1 �آ��,�U17�ر���, ا ��C� ي�����` ا���ول ا��1 ��.|, و� �م ا��ن ا�&1@�دي وا��4 (��5 i1�#� ��CHR�

��C��� ب و���K�ات ا��D در��@� ���������C أن أ�� وأد����C ا�4�bD ,إ����- �C�7م, ا�&1@�د�,

������Eا ���� ا�� ��� ا�4��� $��4H ,ر�����1� , ������7 آ���7�دة ا���7&�ا/��, ا������� �C1�وأ����� �C7� ا����2�Eن ����0 &��������#1� "�����& �������أ��1���4H�2ن و5.������ إ:����C1�1 أ���7 ��.� وأد ا����0 وإ���2ء � �.�� ,�����Eا ,و:�Jر��C ود�.�C وآUن ا���7&�ا/

���7C� ����ت ا���1 ����� � ���� إ+5�71���@M�ا ,� ���� ,��H�2�E, ا���#��ا ��� ��C� ���7�$�8, ه.�ك ���� ا���م Eا d: ,$�8Eا ���7$�أ : ,(��5 ,���: ��K1� "��& ��

������, ���0 ا���0�Z أد�.��ا ا������Eا ,�ة ���0 أ�CB���J5 �#���7ن ا�-.��4��K5 ���C.5� ا����م ��ف �.�Z 5@�ر 8��� * G�71-� (�5 O $b و+�ءوا �H�7���ا $��ا�21

. آ7@�ر h5ة وآ�ا�, �� �روا و�#��" ���$a وv���H ا���4��& d����ن ������ ���5) ا�����اق :����Eا �����.�ر� �

�� ,����U�.7ى 0�5 ا���$�, ا�4 ��ا���ار وا�1��� أن ا���م وا���L�-� 0 أن �$ �8,, ا�����اق ��� +��رج ���ش و:���6�b.� �1 ��ن ���������Eا vB����7�5 أن ا���

Page 78: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

77

��� و���ش ���4�H &���ل, رؤاه��� ���0 ا�.@��ص ا�$�و�����4., ا���K17�دة � v 0��5 ا� ��4�M�) ا�إ Oي &�دZ�ا �+��ش �.��4 أن ��$� 05 ر+��, 8�اه�م أ�H ا� j74� V��

�� ��+�� �Cوا �0 إ���ZM1� 0 أن7�47�� j74� *و ���P7 هZا ا�$�1 #د�4� 0�ى أن وا0b.��6 أ����ت +.ده��� ��� ا�����اق, :�����C1 ا�7 $���, ��DEا ,���P�Eو ���0 ا

��h�15 �ل �#04 اR�و ا��Zي 5.�� و+��Cء ���.�, ��2�اد v ا��-., ا�دار��, ��Bي ر����5, ا�1 ��C#.7 أ��K��� (=#� * �Hأ ,-#��2�اد .

� � أن��� ,0 ����" ��5) ا���ول ا�1�6�اآb.�6ن واR�� �ا 05 ا������ ا�������و � � ,�����Eا , و��a.1 ا���7&�ا/���ي و��� LهZ� 0� ��5 "H0 �� آ���� ���

�C1��وهZا ��V�K أH.�� ��4.�, ا�#@ل �5) �5�4�ات وإ�5دة �Uه� �&1@�ده� و���, إ����7�1ر�, ����� ���ر ���� H#��0 أ����م أ�$ ���4�.� L���K�ا ����: ��.�� ,��أ����م د�7&�ا/و :��a ا����Kب ��� إدارة ا���Eر و� ����� ,����+�����ة �#0��4 إ����21ل �����ه� ا�#

�وات P�ا ,��� 01B�7�ذات ا �����U� ,�47D (��5 ��C+ذ7H ض�7�4, ����� أن ���H ن�آ�, ��5)�Eض ا���� ,����Eا ,��� ا� �رات ا�v7M و&� ��أت ا��� |M6 ����

a$��Eا ,�����Eا ,v ا���$�����Bر �$�1� وا���� Eن ا���م و��ا����� ا��� ه اE&�ر �5) �ا+C, ا�2�ب و�.���14 -.4. ه.�ي آ

J� 0� ز��� ا��1 �@��ره� ا�7.=�7, و��� أH�� ه� �-��, آ����Eوع ا�K7�ا j���C� � ,��, ا����7HC��@�7-���ورة ���0: ا�ول ا����آ��� ا "������ ���C�ف إ���) ��1��أن أ�

,��7.��, ا����7C����7ع ا/E L-1��4� �� ��, ا���J�E ا���1b�ا ا�.��� إ���) ا�����ات وه�� ,����Eة ا�17#�ت ا��*�� .

�ت �-���KH ����4�H ق� ا� ������J و���� ا����4���� ,���@@M17�ا ,�������Eل اb����Eا ,���� ,.� ,, وا����5-: � �* +�ء �� 1990ا��1�ا�

وآ�Z�L-� ,S ��7ن و��.� إ��) ا��Eاق ا�&1@��د�, �� ا������ آ��� دون 5 $��ت ,0 إ:1�+��.� ا�@�.�5�U1� ,�ور�J�7@�در ا�) ا�رة, إ�إ�-��د &� ��.�5 L�-� S�Z��

V وا�G �0 ا��7C7ت �<&, ��1��D ا�7 / ZG� j�4 &ى h8و ���, &�درة �5) �.�.

��� ,������Eص ا.@���ات ا{*ف ���0 ا��K5ص و.@���ا OZل ه�����D 0��� j�J1� و� �ل ,C$�6 �آ�, ه��Eا ,��, ا��71�7�ة أن ا���7&�ا/����Eا G+ا�ا�7@�در وا�7

��� آ�7 ه ��5ن ا�Zي أوردO ا� ��ن ا��:�� آZ .7 و�#�ر, أرى* أر��� إ* �����$1 �0 ��اه0 �5) أ�.� �C� !

Page 79: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

78

v�(9% $�& !=1ام �:'? w7 �'n$t�'$ز وأ

ا�@#�, �� أ��ح أي /�8, �0 ا��2bة �� آ." أ�$.) ا��أي ا�Zي���5) إ�1�اد : ,�و ا�+5�71 , وا�&1@��د�,����$��.�� ا�4H L$�� �2ة ه�b��5) أن ا |.� ,��� P�وا

���� ا������� ا����� ,�.��C-ودرآ���ت ������7 آ Lا����� أن ا����2bة ���8 ,vB�و����� ا��� � و�@���ص ا������ء � ��V ���5) رأس &���7B, ا����2bة ���� ا�7 ������ا���ا&�� ا����M7ع أ

���4" و���ة �.��� ا���17�دة, ا����� ا��� 08, ���ام :�4�b�ا �Bا�-� 1��و��0 �� آ�� اEر���, ا��1 وإر�#�� �0 و/0 إ�) و/ 0 ا����ا&�.7���� 0 وإ:1���آ

��C�5 � , آ." أ��7�K�ا ���� د&�E aداء ا�#��د ه�OZ ا��7���, ���د إ��) � �� ��� V��Hن و���& G����ات ا�7 ���*ت ��� ا�@��#��,, ا���ا&�� ���5) ����ي ر��K5 "��$1آ �و&��

, و� ا�2�ب 05 �=��, ا�L��K ا���ا&� و����� ��و ا�� ,��Bاh-�ا ���1 و��� ��& 0و&�� ��J#" ذات ��م, �S.m 0 وZ5اب +�اء :��� �@��ص ا�����ء ���ام :�4

�����.5 � ����� ,��������� ا���7� وز���� ا���K$�ب وا����� 5$��� ا���Bاh-�ا � ا�����اق �������0 ���� *&��� ا���ا&��ن ا���0�Z ه-���ه� ����Bاh-�0 ا�ة ���0 ا�@��#���C7+ وأ����م "���Kآ

�-#� ذ��S,, أن أ����C أ7-5�, :hب ا�$�d ا���ا& إ�) إ���ان �� "�Jر� �و&� ����: ��� ا�����اق و&��� أو���#" رأ������ ,ا�&��" د��5ة �+���اء �# ���ت ���#�

�� و�ح � 0, ��ام :48�b�ا ,,��� > ,�^�4.ات �� �" د�5ة ��0 ه S�ذ ���و L�1� ا����اق ����J" ا���5ة Eن ا��Zي ��� �7� أ&��� �ة ���K7رآ, �, آ$��5

��: 05 �� �0 �� ا��27�ب و:��� ا����4آ� و:��� ا���4/�Bاh-�ا � ا�-.��ا*ت �� �� أن ��ن �&�� وا�#� �0 :�� ا��2bة �* i�M�دول ا �vH و:�� ا��7�2ن �

��2�اد � .HUؤ�� آ� هOZ ا��5ة رأ�" � �5�� ا� �� �$& .Hا� أ �CKاق و��ا��1�1� أورا& آ���, وا� � 0� ��ام :4�U� "= �وع �� إ15 ��� � ��" ���7 أ��1�K :

1) � �5�� ا��ؤ��: �.H :�� �2ةb�ن ا� ا�#$� .a��� �1ذ��Eا G�� ة���h-�ة ا��.& � v��7آ�ا O�-ا�� i��H�� و5.��� +�7. � �ء �

0 ا�147 �0 ��7�ت أن أ��ح �Uن ��ام /�8�, و�1-$�� و�� أ:� ا�������ا� ���� ا��7��و ���� �����م 8 �.1���4�� �� ا�@���ر ����:L آ���1&����� ا�$���رز ا�1���Eذ ���7#�

و /2��H وإ+�ا�� و�-$�ا ���O �ءا� �Hآ.�" ��5), إ&1@�د �م و&����� � &�" هZا ا� i��H��Uن أ�5) ا� �دات ا���ا&, آ��K� "Hه� هZا ا�$ 0 � .

7����5 ,��8�/ ������ وأ����#� ,��8�/ 0 أو���#" أن ����ام :��4��.Hأ ���و, 88�, ���ام :�40 و����0�b�0 ا��ي ��Z��ا ف ه���K7�وا أ�@ر أن ا�7V& ا�/.

�اق ����� ������E���4 ا�:���1ل ا�H "��&�ا ��� ,"���<��� أ���4" وا0b.��6 ه�� ا���1 ر�ز �#��bت :��ة ���ام ��و أ��17C �$� ا��ل إ�) :�� ا���اق � أ 0��ام :4

04:!

Page 80: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

79

ا ا����اق إ1H@��را ���C1bM أ�� ��$1� وا0b.�6 و��ل ���ام :�40 إ��)�� ,b��4� , b.7�ا OZه � �C1-!وإ�1�ا�

,#و ا�.@��#, ����ى ا�.@�� أ���� � ���م وا0b.��6 �@���ام :��40 ا�����5 ����ى ا�����5i��M�ا و����� ا������ ا���� ,�����Eو:��ت ا�b�ا ����71� ,�� و���D ���وأ$15

!�5) و+� ا�#1��� ,��H�P�ا i���M�أ<.���ء أز���, ا "�^��� ��� � ���� jb1��� 0 وه��� ����ام :��4��� 0��5 رأ���

L���/ ���0 أ 75� ا��bMب �5 05 ���& �>Eا �� � �" ه.�ك &ل ���وف ���أ��C أ� ا�04# � v� ,�J�� ا� �H� �* أ ��� ا��م ه�, وه��: و���4ن :��ل أ�

�C أ� 5�ي� v� ,�J�� .* أ� ��H ا� ��1������ن ��0 ����� و����D 0ل ���ام :�40 و����E0 ا�� ا��5.��ء ا�7�رو��, �7

��ن ��ام :40 إ��) +.����Eل او: , b.7��5) ا �C��b� k4��C1 و-إ�1�ا� ,�����Eا V��� أ+h�Cة ا�1D��� ,����L ا�7�i أ�#�ب ا�-��M�اء ا�V أ�M� ,و

و +����ا ���0 ����ام ���Hر زراد��6 ,�� b.7�ن 5@��� ا�������Eا a��6 ���Jأ� �����D 0��� "���ن ����ور�, دو�������E) ر+���ل ا�/����ء ا��#�+��, إ�ن ا���� (�1: ,��ا��ا�7B, واEز�

.وأ��ا �� � "�����ن �@�ام ا�C-م ��5) إ���ان و��0 ���� ذ��S ��5) ا����E�7 أ+�ز ا�Pو� �-�4� dو ا��4د�, : , وا����,Hوا���ف 05 آ� ��7ر���� ا�b�ن اJ2� اHآ�

�ة ا����اه0 وا����1ر�} أن ����ام������, ����� 0��5 ا���ا5.��, وا� ��K$�+���� ا �0 &����4: �@��ام ��� � �1�ف �-�hرة وا:��ة �� , ا�0�Z إ��1$�وا ا��4Hن وإ�1�D@�ا رو:��

�$�6 a: ,"��و��زا ��1�ز أن �#�ل آ�� ا�7#��=��ت ا���ا&�, إ��) � ���R� j-H �� �� � ا���1 U$5ه��� ����ام�و إ���) ��.��� ه��Zا أرض ا�����اق :$���) ����*ف ا�7 ��� �����ء�E

v�.1�0 ا� �C��#� 00 ا�0�Z آ�ن ��ام :4��J147�ا .��HE ��#� �ا ��6ر� 0وأد5 ا� ����) أن �� � ا���ا&�ن ا� �$` ��5) ���ام :�4

�6 ,�+�� �0 ���5ت ا�� v1�ز و��R� �$�6 V�J1إ� d.M� , �� O�Jو � ��� إ��4Hن 5�ا&�� (.�41� �ة و��5) ��:, ��5, ��0 ���:�ت ا����اق � ����� 0��

0�ات ا���4.��K5 ى�0, ���b.��6وا �C��M��� 0�Z�����2.��� ا/ a��: ��� ,���وا�@����, &� ,�������Eا ,-5, �.����Z ا�����1�ا������ "���H���1) إذا د: ����H�و إ�����1$�د�H و�� �ذ*�.�������� أ��Hاع � �C��وأ��� �C1�.��� ����� أن �#�ر���H ���0 /���2ة ه��� ���CHه7.��� أ� ,ا�1����

�Z��1�ة اhC+وأ ,#��Eا ��K$�� ,ب ا{آ�����L,0 :�1) ا�0 ���ا���� S��ذ L� 5 وZ���.� 0��#� ���7P0 ر����� ����E �C��M1��4� ار�� ا� ����Bدوا +���دا ���U<اب +�����ة ���

�ى DEا ,-8�,, ا��1�ا��b�0 ا�� وإذا آ�H" ا���$�, وا��#, �� ا�C�K7� ا���ا&�����ن ���Eا �����و � ا�, ����ام ��.ن ���Rن ا�L���K ا���ا&�� و����� ا����Kب��� ,�����

���, وا:���ة � ��k ه��m�8��, ����ام :��40 وأ&�ا���H ا����2bة ا�����ب ا���0�Z آ����ا �b�ا���� ا� ��� وا�7$���دئ وإذا&���C1 ا��� ��� :��1) �14@���خ ه���*ء � ,����� ا����Kب ا����������� وأ+����H ���0 أ�.�S��B ا����2bة ��� اEآ$��� ا�:��� اEو:��� أ���$�8��, ا��b�ا ���Cأ� ���.P8أ

و*, ا�@�2ر !!!! &ة إ* ����� و* :ل

Page 81: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

80

lا_fا� ) $�& أ

,� ���� h��h��ا �ي 5$���Bاh-�ا vB��� �7` أ��م �5) ا�1@��#�ت ا�1 أ/� ��C ا����, ���5) أ��1��4H�2ن ���0 أن ا�*����ت ����E���2رة ا�ا���, ا�� ���$& ��� �� +.��ب إ����

أ��1�4H�2ن � �C��: � ab.7�ود ا�1-�وز :� �� ,����Eة ا�17#���1) ا �د ا�وأن �5 �,, �0 ا�2�Eن � $ل ����2, ���� h�h��ا �$�� ��` �-�دا أ�ا�Eا ":j1� (1 ا�$

0 � ��7ز b.6وا , آ�ن �����و&�� أ��1 $�, 2001 ��� ا����7 –�7�5 أن 0 �� v��H ا��4., ���� `�Eا " ا�$� ,H�P�ة ا� �, ���)ء. ��7���� ,�$ : "�Hوآ�

��6�$�ة ���0 ��������7ت � ���C1$�/ ���&0 وb.��6ه� وا������ "��Hآ� ��, وا���7����ت ا���1.�Eا ���Bاh-�0 *دن و�5&�����, ا���� 0��5 أ�����, ��Bاh-�ا �����و���0 ه��OZ ا������7ت آ��� ���� ��

� و��� ا��ا���� ��Bاh-�ا ���Dه��� دا�����, ا����47#, و8Bاh-�ا ,���-���5�7ت ا������ ,��ن آ���, ا�2����Eن ا��47و�ى ا��و D@��� أن ا�����7ت و&� أ �وره���

,� ��, د�7, إ�) أ��� ا�#�ود و�#ي ������, إ�) ا���7��ت ا���M, وا��&Bاh-�ا �C��5.� V�1M7� ,�ت ا�#�آ�ت ا����-1�ا���� a��1� ى�Dت أ����� .���و� �

�Bاh-�ا ��رت ��� ا�-�& 0b.60 +$�رة ��ن واb.6وا �C���ي هOZ ا�M��, ا�1 أ$15 V���&� L$���4� ����C.� و�������ي �#���Bاh-�ا ����, آ����ن ا�-�������, و:������7�ات ���45 ,��, �-�O ا�G� ����1 ا�1��رات ا�����Bاh-�ا ,��#�� ��وا0b.6 �0 اEداء ا�4

, ���� 1� �����Eا vB� , :@� h� (�5آ, وا0b.6 �.=��� وو5� ا������آ�7 أن آ������� ���Bاh-�� ,������ى �����., ا�7-���*ت �5���4�ات و&���وض أ���Dأ ,��C+ 0و���

�0 ا�1�7 �� 0�G�7- أآ$����Bاh-���2ن ا�Eآ� ا G� a��, ا�#1 Bاh-�ا ,.�Eة اhC+Eا���� و��KH/��� و/��ق : �&�ر �7��0 ��0 ا���7���ت :�ل أ����, ��0 *دن و��������, ا�#���ل ����ن ه��OZ ا���7����ت ���11+� ���را إ���) $b��O و�-���*ت ا����7P1رO و�����

� ووا0b.�6 وا6.�Bاh-�0 ا��1�آ, �K� ,�� �-.�, أ�.��K� ���� ���@D0 وb .��&و�ي �-ءO إ�) Bاh-�ا vB���, �5) ا�Bاh-�7, ا����ا � 0�5ب ا����� �0 ا�7�ا&$ا�7.�ورة � ا�G� ����1 ���ع :��4س ��0 &$�� إ���دة دو��, إ����, وا*���1�اد

ا و�a ا��ؤ�,��, ��5دة ���C��=H ,8 ا�4����E .� � , آ�ن �@�ح ������$����� أ���ده��� � ,$���Uن ه��OZ ا�#���ب ���� ,0��5 V��&1� 0 أنb.��6���5) وا L��-� ���Hوأ

0H��7�اف ا�C1ا�� ,,�����, وا�4.�Eات ا.� �ا "�Hت آ��#��و��5) و&�G ه��OZ ا�1@�� �5د���, ا���) در+��, أن ��8 ,HM��� �C��K� ���Bاh-�0 واb.��60 وا��� ,وا���$������

� د�7&�ا/ را:�" �$��در وا6��� و8��ي 45Bاh-�.=�م ا�ا �$1�� "Hآ� .0b ا�1� ا�7�اد�, @& G� ,� ا����B,–ا�) ا+�اء ا�@�*ت ه���@& –0b.�6وا "Hو��آ�

���أت � وا�1Bاh-�0 ا� �C1 �� � �* h8ارة ا���7��ت ا�1Bاh-�0 ا� �C�&� �21� G�&ا7�0 ا��� ������ا � أ<�ره�� ����C=� "���و�/ ا�-2�ا��, �����D 0ل ا*15 ���*ت ا��1

,������ و���` ا���ول ا����0 � آ.�ا وأورو�� وأ���Bاh-�ن, �^�ت اU�� 0�7C17�وا ا�#��دي �� ��������" ���C أ��� �ات ا��1-�1�����0 *دن و:1) ,���U� ,&�5 �C�

� �0 أ��ل K5–�ا. �$71$ ���#��� ا� 0-7�1@Cm , ���� L�& �& و������4� , وأ�

Page 82: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

81

�, ��5) ا�ره��ب ����Eب ا��6��S ����ل �� ا�#� ��Bاh-�أن ا �@M6 ش�وه�Zا, * ��C�ف إ��) ا�#@�ل `�Eا " ا�$� , ���� �.5 ��ي ا�Zي $5Bاh-�ا V&7�ا

5, ��0 وا0b.�6 وا� ��وض وا���E#, ا�7�+�ة �K�,, �5) ا��) �#�و��ف إ��C� ��������4, ا�7V��& ا�- 0b.��6إ&.���ع وا ����1�����, و��, ا�@��#�اء ا�2��J& 0��� ي���Bاh

,�������م دو���, ا�$����4ر� ��� ا�@��#�اء ا�2 � 0b.��6ل ���5) د���5 وا#@���, ا�و&�� j�� وا0b.6 وردت �5� �را ���D 0ل �@�� �Bاh-�ك ا���ط هZا ا�#1��7C" ا�

���2� a/��.� �, ه��� �#7� ا��4دس �0 أن �.�/a ا�@#�اء ا�2��, ����ه� ا�27 ��, و����7�1 ا���27�ب ���5) إ���CB�7H آ$���&��* �h��-1أ ���0 ا���4�دة ا�27 و ه�� +��hء

,����, أن �CK�. ا�a/�.7 ا�27Bاh-�7, ا����ا و�0 ا�17G& آ�7 � ل ��ا&$ن � ,����E&�ت ا���وأن–ا ���@D ,��$ 7����م اEا �� ,m#�� راتb� ,��Bاh-�ا

75 ��Bاh-�ا �� ,7��� ا�-�Cت ا��Bاh-�� �����ا أه7�, ا�7G�& ا�-����" ��5) إ, ا�1 ��زا�" ��ون ا��7P1ر و� ذ�S �#�و�, ����,b�.�وات ا�P�ا , وأه7

������Eب ا������0. اb.��6ا�وراق Eم آ��� ا�ي &��Z���ا ,�� ����و���ق ه��Zا وذاك ����ن ����ر+���, اEو����) أن �#@���� ����5) ور&���, &����, ����7C� ا آ����ن������ش �#���� vB� و�����

���:���� L#��� (���5 ن0 �����7�Z���ا*ت ا�, و����b8, �1��4 ي ����C ���5) ا�-.��vر���� �0 ه�*ء ا�-.�ا*ت �4#�ن �5) P� !!!D@�� إذا 7�5.� أن ا�

Page 83: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

82

و lا_fا� x f'#ا ا���$�y ا�,�$�& أ

��, أ��س �#���G�� �C وا0b.�6 ��5) �-7�5, أ��ر إ��1Bاh-�ا ,b�4�ا ".� ,-�ا� ,, وإ&1@�د�, وأ�.��أن, و� ����� � ا�1Bاh-�ن اR� -���) ا�@�� ا��1�ا�

�������ون د��5 أ� S��ذ ��C�(�U1� 0�� �� �� و:�1) إ�����5h1 ا�27�ب ا�27�ب ا��� 5$�� ا��h��h, &ي و� آ� ا�7-�*ت �Bاh+ و 0����� هاري Bاh+ 0�و ا���ق

, ا�م���� ,� إ�bH&�� أن����ن ا����� ا���� �Bاh-�ن ا�� ����0 آ�ن ��4) � 0b.6أو وا ���, و�v إ�715دا �5) �#ر ��Bاh-�ا ,.��7, �0 ا�7 ��ت ا�Zا��

�, ود���, وا:��ة /���7 ����E�4�, ا�ا �� ��Bاh-�ا ��ر أن �GJ آ�� �@�& , ���� �����أ ��C7� ���C ��0 ا{ن ر��8 ر��` ,H�> ,�*و ,` آ$��ر ا��J$�ط ا�1-���� ��� �

�ارا�� ,���Bاh-�ا ,b��4�ي إد5" اZ�وا �Bاh-�ا � (75Eا V.��ء ا�CHإ و/��7 � ����5 "��J& ���CHارا أ�����ق, و���� , �.���رج ���7����و�$��0 أن ه��OZ ا�1@����#�ت ا�

�����Eا V���#1��دي ا� �و& �ي–ا���C1ك ا���5 ا�#7� وا��Mر+�Bاh-�ا ����, إ���)Bاh-�ا ,b���4�ا ����47#, ����ا ,0 ا�-���5�7ت ا�������� #� j����@7�ا �و���

���1+�� إ��) 0b.6وا ��� ا�Zي &� ��دي إ�) ���Eا �Bاh-�ا � ,��, وا�2����Eا �Dا����ي ا���Bاh-�اع ا� ا�@����� ���6�$� ����K�� �����47ه7, و��Bاh-�ة. ا�وإ&����, &���5

ا ,�.�Eة اh�C+Eات وا����M7�� ,���7�ات أ�. ��Bاh-�اد ا�وإ�� ��Bاh-�ا �� ,�����E �������Eور ا�����ا v������� ���� �����ن ����� دور آ$��, ����b1رة �����و ���45 ,�����:

��Bاh-�ا � � إ��) إ�H-��ر, ا�147 $��Bاh-�ا �� �����Eد ا+��ا اZدي ه���� �و&� �5 ��ن���E�� , �1 ى ����� D@�� وأن Bاh-�ا 0 ��اآh ا� ة ��) ا�@�اع

,���B� �, ا������ت :��� G��1� #�ول دون أن��ن 0 ��4�Z�ا*ت ا�و&��. ا�-.� وإ���5دة ����H ,8=���م ��Bاh-�ا ��� ����1�L��� ���5) ذ���S إزا:��, ا�-.���ا*ت 0��5 ا�#� ,���ح إ���) +�����ة ����@� و ه��Zا ���� +���� ا�-.���ال �#��7� ���ا� �����+ �����

����45 V����#1� 0��� ���Bاh-�أن ا �B���& ,����Bاh+ ى���D, أ���ب دو���J� �� , و&���ل ��� ��� ��� ������1ر ��� ��د�$bو� ���Bاh-�أن ا �#�� �#��ل دون أن � ��م28و�27@��

�OZC ا�bMة �Bاh-�ا .G�� ����: �� SC.� ي�Bاh-�ا �� ��ن ا�-D� �و�5) �� , ا�-�5�7ت ا����

�ى &��� ��ه��a آ�ه���� و������� ا���Dوب أ���: ��� �D���� 0 أن���� ا����47#, و* �7��P� وا�������5� �kM ا��Kرع ا�� L�-� �& S�) أن ذ�إ ,������.

0�� �C���� ��� آ�� ���) � ���درت إ��� ���, ا��1Bاh-�ت ا�b��4�ى ��ن ا�Dأ ,C+ 0و� ��0 *دن ,����U� ,�&�5 ��C� ,��, إ���Bاh+ �و&���" أز���, �����ت 5 05.��

S���, ���0 ذ���ة و���$��, أ���� آ$D ت���@: ���CHR� 0b.��67, وا������ا ���C�� ������1� ���P7��� ,���� و���` ا��ا���, وا��ا�� ا�2H�b��� 0�� "�$�/ ��Bاh-�أن ا d�:

a�#����, و+�ءه�� ا���د ���ن ه��*ء ���171ن Bاh+ ,5.��� إ���� �C7�4� ,��ا�2.H�+ �C$�� ��0 أ+�� Hا& GJ� وارد أن � "4� ,��و ا��ا�� ا�2 ��ا��-ء ا�4

h-�ا �Bا ,,�����Eات ا�bM�ا ارآ��� 0�Z�0 ا��Bاh-�0 ا7���� 0$� �و �.�ءا �5

Page 84: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

83

�ون ���K� 0������ن وا��2���x� و�1#�ا h�Dا0B أ���.�C ا� �� وأر���6�C ا���7���� ��� ,������ &��5�ة أ�.���E ن��أ��CH ا�h��1وا ��� <0��7 و* � ���� و���G ذ��S وا� ��ا أن �

ا� (�5 L�21�ا � ��7/ �Bاh-�ا � و/���7 ��Bاh-�ا -�5�7ت ا����, ا�#�47, � ���: �ي ا���17رط ��� إ���C1Hك : ��ق ا����4Hن و/����7 �����Bاh-�.=���م ا�0��5 ا �����ا�

� و+$C, ا�$��4ر� Bاh-�ا ��� ,�� Eز�, ا�@#�اء ا�2���.أ�G���� - وا�����1�ا����.�Eا ����C���#1� ,����Bاh-�ا ,b����4�ا v���7#� 0���� �8�و���5) ا����

� 0 �����ون أن ������C1b &���� إ&1�����" U���bD واR���� 0b.���6ن�����Bاh-�0 ا����` ا����7�ا&$���Uن ا�-��5�7, ا�����4, �����5ة �������ن أد���, �����x� "����& �����.5 ����=� �-ا���1�ا�� ا� ����5�ة ���=.� �وا� ����1ل وا����1 �����b: 0���4: ����C75h1ب &����م أ������, ����0 *دن ز���5

��� � �C4 وه ا�Zي �7�ه� �����5 ا��7دي وا��+14�U1� أن � م 5.��� ا�-�5�7, ,H�$ت ا����b��4�أ15 ��" ا �و &� ,���1 ��� �� ا��ن *�0 *دن �� ا��ا��� اEورو

0��و �.G� a4 أ���, 71 إ�) ا�-5�7, ا����, ���5ة وا� �1ل.� ,��Bاh+ ���.5��4, ا���1 ���7�ه� اh��C+Eة H�و آ���H" ��ر���� �� ��" �������ت ���0 اh��C+Eة ا�� *دن

Bاh-�ا ��Bاh-�ا 2�, ا��4�ت 0�5 ���ع : �ق ا���4Hن ��� ��� ا����1� ,�� , ��, �� ��� &�درة ��5) ا� ��Jء ��5) +�5�7, ��0 *دن ��Bاh-�ا ,b�4�15$�ر أن ا��و

,�7C� 15$��ر أن�� ��Bاh-�ا �� ,�7C7�ا OZه� ����Eا ��� أن �1�) ا�-�� �Bاh-�ا� ��.ات ���4) �K5 ى���5) �� �����Eا � �� ��Jء ��5) ��0 *دن و&�5���� ا�-

,, وا���������ن 5.���� ���ر5ا إ��) ���C������ j1 آ��ن. ا��Bاh-�ن ا7���وا���م �� 0b.�60 وا�� ,� و�hآ�� �ري �5) دGb .� �5 ا�.=K�ه�C7 أن �#@�ا و

و�����C *�1^@���ل ا�-���5�7ت ا�#���47, ��� ���� �������������, إ���) ا�����5 ا����7دي. �ي ��ة إ�) �.�/a. وا��4DEى ز��ر�� ا��ي �Bاh-�ا vB�و�5) ا���8 �0 أن ا�

��ة �����ح �����HU �ن اEوان �H-����ح ا�7@�����#, ��ي +-���� و�������Bاh-�ق ا����K�ا ,�� إ���) ا�7@����#, ا�/.H���7�م ا���B�0 ا��� (��&�1H أن L��-و� ���Bاh-�ا ��� ,��, ا�/.

�:�, ا�7 $��, وD@��� وهOZ ا�1@��#�ت �0b$14 ا���K1را 05 ��� �bMرة ا�7 ���Bاh-�ا �.���Cرا �����.�Eا G����ا �و�-���ر ا����6رة إ���) أن �.��1�ى, إذا ���� أ���71

G���ر ا��CHا ��7 � �Bاh-�ا � �D�1�ث 05 �$� ا�1#� , ا�.�� �$a وأن أ5� و< �Bاh-�ا � ���ة أ��� آ�ن ���� ا�&��ار, 05 $D و&� أ�$#" هOZ ا�1@��#�ت �

7� ��, ا���7Bاh-�رض اEو �5) ا �� هOZ ا�7�ة��. ا��, ا��1^@�ل و�G أ�,�H�-7�ا �C�����D ا��وا &$�� أن � ��0 أن ��1���Bاh-�0 ا7���و آ�ن �-L �5) ا�

,����ن وا��ا�� ا�2���x� ,0�� �� 75 ��60 �5&�ت أb.6ا� �Cb��� � ا�1@7� ,��Bاh-�&�ت ا���ا�د–ا �وت �� ,����Eا ��� *ء �7�C�& �0 ا���#1�V ا���و�

���� إذا ���� أ���71� ���5) إ� ����5–أ��1��4H�2ن وأ�5.��" أن ا�@���اع ا���Bا� ا����* أ:�� ���رك 5 $�ه�� �� آ�ارث�� �7��C�& ا�#��� إ��7H ���5. ا�#�� ��Bاh-�و ا

,�Dا��ا �CH�6و � �D�1�� 0b.6وا , �Dا���ا �C5ا��� �� ����و���5ه� �1��ن /��4�,G ا�-���5�7ت ا������, ا�#���47, ���� ���CHإ* أ ,��.b$� "��Hة وان آ�5����ا OZوه��

D@��� إذا 7�5.�� أن واk�bM� "�^1� ��� 0b.�6 ����1#اذ ��5) �����Eب ا����او إ���6�ا�� �ا+�M1وا���� � ����4� ,�����Bاh-�ا ,���&�b��7ر اP1ا�:@����ءات, ا���� V���K�و�

Page 85: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

84

,����Eآ�ت ا�K�ة أن ا�DEا ,��Bاh-�ا ,�&�b�ع ا��b& �� ���Eا ,�@: S�7� "��� �يBاh-�ا , ��7 ��$� :�+�, ا*���C1ك ا�#7��� ��1�� "���� ,4H��آ�ت ا��K��7 ا�

,���4H و��` ا�Eاق اEورو� � ,"5��4� � ا�1Bاh-�ن ا�� S�0 ذ� �bDEوا 0�� 0b.�6وا V�&� 0�5 لU�4� ��� ��CHو أ�0 �$�b.�6وا G�� , bD��C ا��#1��� a�:

�Bاh-�ا � �C1�إ&��, دو � ��� !!!ا�$

Page 86: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

85

lا_f%� $(97ن أ�7ا$���& !ا��$#� وا�#�$د اBورو7 ��.�Eا ���C����� 5, <���7ر���4���, ا�:���ة ا���1 &���b" و��� ا��و���, ا����Bاh-�ا ���$1��

� ��0 أ���ل �K5 #��دي�اث ا�أ:� L� 5 0b.�6وا G�� VP�$71$�–وا���7��� ا�7�� ,����Eة ا�17#���ت ا*��� "�@5 �ة, ا�1��, آ$�@: "���& ��& �Bاh-�ا "Hوآ�

�� k�K.ة و���5� �ا ��71 إ��) �.=�.� �CHأ �1 �� ,��Bاh+ ��0 ا���7��ت 5 05.����, 5�����ة ������, ا�7 ����, �ا0b.��6, 5ا���� 8Bاh-�ت ا������7�0 ا��� ���B�C�ا ����وا��ة ��5 DEا OZه ��+ ,���1�آ, أ�K� ,� �-., أ�.�K� (�إ –,��Bاh+ ,آ��7 أن

� آ�D�� "H., إ��) أ���� ا�#��ود Bاh-�0 واb.60 وا�و ا*�@�*ت ,���C�ط اbM�ا �, أ<.��ء , ���� h��h��ا �ي 5$���Bاh-�ا vB����� ���-رج �ش أ+�ى ا�@��* ه���

�, ��5) أ��1�4H�2ن :�d و���� ������E�2رة ا�ا �� �����Eا ر��.��رة ا��40 ا�$����0, أ��14H�2ن ���ه�� ا����hرة, وأL 5 هOZ ا�7���7, ا�@�*ت وا��, Dآ��ن أ

kو���Eق ا���K�ون ا���K� V���� ا�7������E, ا���و��ا Lآ���� h��H��ا���1 &���م ����C و����م �G. ا�E$ع ا���7&1� ��Bاh-�� a��b�ا �C7� �ا �و&� ��$" وا0b.6 دورا آ$

و ا�1&��G ���5) ���ه���ة– ا�.����–�&��, أ�.��, وا����, ���V���: G ا��7��Kل اv���/E ا��,��Bاh-�اآ, ا�K�ا–, ���� h�h��ا �ي 5$�Bاh-�ا vB�, أ<.�ء ز��رة ا�� اEورو

�وآ���4� ,��� آ���ن �����`, اEو���) إ���) ا������7, ا�$�-������7�5 أن ا*�#���د اEورو � �Bاh-�ل ا�Dإد �, و&� ر��` ه�Zا ا�7��ع �� +�7, و��@��اآ, اEوروK�ا

إ�)�1996., ,���اآ, اEورو�K�) ا���7م إ�JH*��و آ��ن ا*�#��د, +�L�H ر��` ا�L��b ا��4ري

و �����1 ����0 0�5 �5�م ��Bاh-�ا 1�ض �5) ا�C1Hك : ق ا���4Hن ���� �اEورو ����اآ, �G أوروK�) ا��7م إJH*ا � �Bاh-�ا ,ت آ�� ا*15�ا���ت و&�� �$��د. أه�

�� ��Bاh-���5) ا ��, و��6" آ� ا�ZD�7 ا�1 آ�ن �ZDUه� ا*�#��د اEورو�اEوروو ا��7 ���د�0 ���������, إ����) :������ن 0و و����G ا�1�7 ���� �-����*ت : ���ق ا�����4Hن

,b��4�اول ���5) ا���1�0 ا��� ,����� أن د��Dل وا0b.��6 ���5) ا�k��M. اh�:Eاب ا�4��8 ���6 ���Bاh-�ل ا) &$�����أدى إ V���#� �- و:����� أ�.��� وا���1�ا������ ���#���د اEورو�

0 ا����م, ا�.�� ��Eوا ,� ���� h��h��ا �ي 5$��Bاh-�ا vB�0 ا�� G7+ يZ�ء ا� ��وا ���4�/E�7ل ا���K�ا V����#�-�����.�رؤ����,- ا G) و��������إ (���Jن أ�1������ +���رج رو

G �5) ا���&, أ�&1��� "C1Hوا .���وا �Bاh-�0 ا�1�آ, K� (��دي إ�� �& ,����1� ,. ,��.�Eو����ع اEرت ا��b� ��� ���7� ,��4�/Eات ا�� �أ����م ا ,����Bاh-�ا ������j1 ا�-2�ا�

�Bاh-�ا � $�� ��K� .0�� � ه��Bاh-�أن ا .����ا V��#� م����0 ا��Eأ0�5 ا �و &a� و�@��ر ا*ه��71م ���د ا��) ���7ن ���, ا�7#�ور ا�-2�ا�, ا�1 �V�: �C ا�.���

�� �.�Eا G���ر ا��CHا ����7 0 إ�) آ�� أورو��� و�#����ا ���Bاh-�ا k�.��2ز وا�ا�ي Bاh-�وا*���ق ا �Bاh-�ا– �ت ا�7#��=, �5) ا�<�aB ا�1H��4 �M| إ��/Eا

��4�/Eا V���#�ي وا���Bاh-�ا �و���C�ف :���V ا�.���� ���0. ���1$�د��C �1��4 $� ا�-�� ��Bاh-�ا G��� ��.�Eا V����#1�ل ا���D ض��#� ,���� ا���) ����7ن ا���1 �ار ا�-$��C, ا�-.

��.�� آ�7 ��ح �Z�S ��4ول &�4�0 ا�ا+C, ا�7 ���, ��-.�ح ا�-.�Uو� k�17�ا

Page 87: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

86

��� ���Hا�� �����7 �#���V ا�.���� ا�� �اآ,. ا�����1ون وا0���E ا�&���K�ة ا�آ���7 أن ���ه�� ,��Bاh-�7–ا� 1�آ,K� دا.� 07J1� �7� 07J1� ,����#, ا�ره��ب اEورو , و��

��� إ��5�اد $& 0��� ,��� آ��� ا�$.��د ا�7+��دة ��� ا���7ه���ة �1��4 $�� "��Hي آ�Z���&��" ا�ا ,.�� ��ي �@� إ�) v�H �14ى ا*&1@�د اEوروBاh-�وإ&���, 2010ا*&1@�د ا

,�� ودول أورو�� وإ�5دة �Uه� ا�7-�*ت ا*+5�71, وا���5Bاh-�0 ا��ق :�ة إ ,����� �����ري ا������7ل �.���Z ا����م اEول ��1&���G ����5) وا�4���.�Eا aا����1�أن ا *

v ا��7��,, ا���7ه�ة �Bت ��0 ر��.7b� (��5 ��@#� أن ��Bاh-�5" ا�b1ا�� �و&� ,���Bاh-�ت ا��$K�ا a:�1� ,�71-� ,��ودي �Uن ا��ول اEورو� Hرو�� ,�اEورو

��C7C1� ��, وا���1�$��6��ت د���5 وإ����اد ا�������, ���ق اEرا��� اEورو ���CHU� ���Bاh-�ا ��ي��Bاh-�ا �Dا����ا و&$��� ا�1&��G ���5) ���ه���ة. ��-���5�7ت ا������, ا�#���47, ���

,��Bاh-�اآ, ا�K�ا– �ودي ���� Hرو��� ,��v ا��7�, اEوروBر G� ,� اEورو�وآ�4� ,��-�� �� 07����ي � ��ءات ���1�دة ��G آ$��ر ا�Bاh-�ا vB��� "Hآ� �,

,��Bاh-�ا ,�ي ��J5Uء ا�-��Bاh-�ا vB�d آ��ن ا��$�` �1#�=��, آ�7 ا�1 ) ا�:��15$����ر أن ا*&1@����د ���������5) ه���OZ ا���7ه����ة ا����1 ����0 �����د ������.�G إ* ����5) أورو�ي �Bاh-�ج ا�1.7�ا (�&��ي ���71� ����ر+�, اEو��) ��5) ا��.�k وا���2ز و��0 �Bاh-�ا

Eج ا�1.7�) �.���4, ا��إ �DEا ,���Bاh-�اق ا��Eا ��5) ا�b ا��Zي �$��و ��4��ورو0 ��6�اآG��� �C1, دون ا�����ق ��6�اآ, ��� ���Bاh-�ا ���C.-� ���& ���, ا���1�b�وا*�����1دة ا

�ى �� ��` ا�Eال ���5 ��` ا�$��ا�i وا� ��5�bت ا��1 (�5 �C�@: ه ��أورو�ه�� �b� ��Bاh-��5) ا L-� �Hأ ,����P ه�OZ و�� اL��8E ���ن, ا�7-75, اEورو

ا�5���47�ات �#���ودة و* ��&��) إ���) �1��4ى ا�.��Cض ��&1@���د �����` آ�*&1@���د �ي Bاh-�ا . �2� ��ووا0b.6 ا�1 ��ه7" � +�� :�V ا�.�� وا*�#�د اEورو

��� ���C1�����ن �5�� ���Hآ� �ي وا���1��Bاh-�م ا���=.�� ,����, ا�4��ف 0��5 ا����47��b�ا ���� ���� S����ذ �7P1���4� أن ����C7C� , �� أو&����ت ��������Bاh-�ا ���� �C#�����@� ������� �$ ,

���1#� ����, ا���1Bاh-�اء ا���, أن ا�@��#����Eرا����ت ا��ت ا�أن أآ�� ����� ����@D ��G ه��� �1���0 و<�<�B�7, أ��V آH��G �0 أ��� ���� �1��0 آH�� ,:�4�

��Bه� �b�H ونh�M� (��5 ي�1#� ,���Bاh-���47:, ا�إ*, �-�7 ا ��.� �7P1�4� ���و� 0����K5 ,��B�7�� ,�� ه�� <����d دو���, �@���رة �����2ز ����� رو�����Bاh-�وف أن ا�و����

�4Hو�Hأ ��� �B�4�ا �$b��2ز ا��ر �@� H�> و و:��ه� 2000و �� ��.,, وآ.�ا :�ود� k�.�0 ا� �Bاh-�ات ا�B�5 "H22آ� ����ر دو*ر أ��� ,"�Hآ� ���و 5.0��, ���1K, &�ل أ:� ا���#7Bاh-�1., ا��ن ا�$���ا��� �C�ا ��ن �����E1 ����: ا��

�� �C ا���) �����ر ا���.�k وا����2ز �����: ���@� * و ا����C7 أن �C.��� ���7����ن �Bاh-�ا ,��Bاh-�اء ا��LB إ���C, ا�@#�K� ���ر ا��1Eا OZل ه�7#��� أن � ��ا اZه� 4H �&و

ا�b�� وا�b�� +�ا ����Eا a.��ا !!

Page 88: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

87

>?ي >� ? أ&%�ل 7'?أورو7$ 167 ا��$د ا��+6'� وا�,��Nل$�& أ

� ��م ���5) ����ورة أن ����ن �Z��Cا��� ا��b.7 ���ت ا���1 ���C�ت � ���م ا��#���د اEورو,�7, وا��و� �.�5, ا�4���ت ا��#7, وا�&�� O�1 ودور�@D �, ا��#�د���و

�C+ا) ���ف إ��C� آ��ن ��DEا O���� �� ���, هZا ا��#��د اEورو����Eد��, ا�:Eا ,a� ا����4������� ��� ط ا��#���د ا���4� "������ �ي ا��#���د, ا���1��=.� `����وآ���ن

G أن �ا+�� 5@�� ا�1���1ت b1�4� * �دة�.� ,��ون أن ا��ول اEورو� �, اEورو ا��Zي ���d ا�#��ة �������Eوع ��ر��6ل ا��K� لج 0�5 ذ���M� 0 أن�7� * آ�7

��� ا�#�ب ����, ا�#$�� أورو�P7� ��HU�, وا�Zي ���$1�O ه��*ء ا�7.=��ون H�P�ا ,H�ا� ,�$���� وا���ول اEورو��0 أ��� k��� ��0. ا�4�ي ا�Zي ��K5 #��دي�) ��� &$�� ا��وإ

�����C1 2001أ����ل � ���C� ن���� �����, �����7 +�ه���ة �� آ���H" ا�7-7��5, اEورو4� a��1� �7, و�#���ا �����Eا ,��, ا�147 �, 05 ا�4�J �ا O��-� ا ا��#��دZه ,��

وا��������, و�-����J& O ا������ ا��.b4���ا .,��, ا�2.�وآ��H" ا���ول اEورو �C�4�.��� �.�Uى ��bوإ� �H�$�7رك وإ��Hا���وا ���4�وا �H�7��4 وأH�� ��ة �0 &$$�وا�

, ا��Mر+, �5) و+� ا�#1��� ����Eا ,��� و:�, 05 ا�4H�b��� " �ه� � k�D و ��C��C+� آ�� �� 0b.6وا G� ن� وأ��ت �5) أن �� اEورو��, ا�ZKوذ ا�4

���CM�1ر�� ,H���� ا���1 ��زا���" ���4H�b�����ن ذ���S إ���) آ��ن ���اء ا�2��$M�ا G��+�و��ا/ري $�Eا

���� ا���1���ة و��� (�U��1� 0����C ذ���S إ* ������D 0ل أ�������� أن �����L أدوارا آ$� ���CHU� ,5�.@� أورو��� &$��. ا� �ارات ا��و�, إ��1�دت �� ��وإذا آ�ن هZا ا�CK7� ا�4

� �0 أ��ل K5 #�دي�2001ا ,��K5 #�دي�ا ����Rن ا�CK7� إزداد �� �ا وإر�$�آ� ��, 0���2001 أ����ل �� ���0 ر�����, إ���) ا��ا���� اEورو��P0 أآb.��6وا "��P�� d��:

�H���� ������U1آ ��C� ���.�� vإ, ���ده��� ���0 ��� ���5) إ&#���م وآ���ن ه.���ك������#���ح أ����ره��ب ����� ���د�, ا�#��ب ��5) ��� أ���17 أ�� ,��15R$��ر, ا�7-75, اEورو���� ا����1ر�} وا����اه0 #� ���C� V��0 ����$1� أن أورو���� ه�� أه��� :�b.��6أن وا ,����#�و

��, ا�ا:�ة �, ا�� �B��, وا���+��و:�ت وا0b.�6. ا�7/ G� ��و��ا�, �-�و�" أورو�, وأ�4H&" وراء �#=�ت ا�����Hل ا�-���ة >U�1�ل وا����H#=��ت ا��زوال ������0 و�

�وع �K7�ق وراء ا��4Hرك أن ا��و�� �C�4�H G�+ا�� ,����أت ا����� �0 ا��ا�� ا�2�, و��0 �Dا��ا ��C.Hا�5) & h� � �� ا����7 ا�-��� ��HU6 0 أن �-�� أورو����Eا

,��Dآ��ت دا�� D@��� وأن U6ن ذ�S أن ��دي إ��) إر��� ��0 وا&�G أورو�Pأآ �� �C$�8وأ ,#��� ا�47 ,H�P�ا ,H����ه� أ�#�ب ا ,�0 � ��=� ا��ول اEوروا�7�47

,, �����171ن �#���a ا�7ا/.���, ������K1�ت ا������M1H;� j���6�و�#��� a�����C ا�1@����" وا�1�ه� �, و�#=, ا��1 �ظ �0 ا����Hل ��ى � 5�م إ��1-��, آ�� ا���ول اEورو�. و8

�, ا��1� إ�) أ��1�4H�2ن و:�1) ���` ا����ق اEورو����Eا � ا�Zه�ب �G ا�-� k2��� "��#� ده����� أ��1��4H�2ن ����أت ����د إ���) ��� ,������Eب ا����6رآ" ��� ا�#��

Page 89: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

88

,�����Eت ا��C+1�ا ���1 ��$��8 ا�Zي �$�و ��وEول ���ة. ا��أي ا���م اEورو0 ��� ����ر�} أورو���� �.a���b �=���ه�ات ����Kرك ����ات ا{*ف ���0 اEورو��K5 ���C�

��, و�+���Cت +��رج ���ش ا��اه.��, ����Eا ,����آ���7 أن ا����ول. و����1Cن ���� ا�4 أورو���� و:��1) أ�$���ع أ��6� ��� ��, ���� �$���در إ���) و���G :��� ��+��د ا�������اEورو

�1�ض ��C أ:� � �� ,����,, ا�#�آ�ت ا����, راد�.�Eة اh�C+Eا �C1�0 /��و�Z�واEت ا����� ,�����Eرات ا�$M1, ا�����وآ� �CHUK� "��& 0�Z�ه� ا ,�و&�� أ/��a, ورو

������ء ����, أن ه����*ء أ����, اEورو.�Eة اh���C+x� d���$� أن ������ �C.���� ����P��اح ا����� ,�ر�0 ا��0�Z &���اb�ا Lر��1� 0b.6�17 واCي إ�Z�ا را�4�b� ي�Bاh-�ر ا�b�آ�

� ����E1-�رة ا�ا +�� �-�1��رك H ,��7�5 ��ا:� ���م و+د د�� a�/وأ �C� �7�41� �H�b��� L��b� "H0 آ�b.6أن وا ,�و� ا��4�� ��� ���1�ض أي 5.@�

�0 أ�$�ع �.=� ا� ��5�ة �;15 ��ل ��7�5 أن ���4ول �� ا���M1$�رات ا��4���, أ0��5 � ��CHE �C��� M6@� �0 أ�$�ع �.=� ا� �5�ة � ا��4�� و* �7��0 إ15 ��15أن ه.�ك

0 ا�4���, Hا �ا ا&�M�.0��0 �� �+�C���C ه�OZ ��0 &��5�ة ���ده�� أن ��و�.a�b ا����� ��0 ا����4, اEورو

, وإ&1@��د�, ���, و�- وا���� �@���j إ��1�ا���و ا����� ا�� ��وه�OZ, أورو �����2�ا��� ��0 أ�+ ���, وا����, ه أ&��ب إ��) أورو��وأي �@���, ا���1, ا��

���bM�) ا���إ �����` ا0���E ا� ��� اEورو���� O���.�� ,���1� ا�7V��& ���� ه��OZ ا���� .�� آ��� ��������� ��, ا�+��د ا����������0, و���Z� S���� �C1��4�ف ا��ا���� اEورو�

V�.5 أ��75ل �5U�اد �#��دة <$�" أ��CH �ر/�" �� �وه.��ك إ:1��ط, *: " 5.�� �� 5�م ا��1� وإ��5 ر�7��� V&ا7�0 ا� a�������م وه.� �-L ا��1 `

,HC@�ادات ا�ا��5م ذات ا��1 �Bو�� V&او� ,7��.ا�0 أ<.���ء إ+���5�71ت ا��#���د���0 ا�����4, اEورو���وآ��� ا�. ����6ت ا���1 آ���H" ����ور

� اEورو,�����E0�5 ا ,��h ا�4���, اEورو�ق إ�) ��ورة �7b1� "Hة, آ��و���� وز��

�D 0ر+���, 05 ا��47و�0 اEورو�H ل �ا � Uآ�Eا "Hآ� �.� �H� ة�, ا�4�� ا�408��C.��ا � ا����7, ا��ا�7Hرآ, آDأ :* ������E ل� H أن L�-� ,أن و&��رت

�� آ��0 ���ول ��و�7��0 ا� �ل. �$�d ر���, �ZCا ا�M@ص إ�) وز�� �Dر+, أ� ا���Zي ����أ �����, أن ا����أي ا�����م اEورو����Eت ا���C+1�ا ���� ���� أورو��� ����K1�

ا��اه., و&� أرD) هZا ا��أي ا���م �=��� �5) �.�ع ا� �ار �� أورو��� �#�ل إ��) � ����k8 و����<�� ���ر : � ,����� �������E ������ ا���1 آ���H" أه��� :���V أوروH�7�وأ

0 ا������7���� �������Eا V���&7�1���4 � 0���5 ا� ,��������أت �������C1 ا��Mر+ ����H�b���و ا���ا& �5) و+� ا�#1��� .b4���ا .

, 5����ة���ت �.#.� � ����0 أورو�� وأ�� G41� أت��, و�7�0 ا� ل أن ا��-ة ���C�&و ,$����� G����� ت���, أن �1#��ل إ���) ����:, �@����و* ������ ا��ا���� اEورو

������, H-�� أ��CH, اG�� (75E أ��7, اEورو��� �. ��4 إ��) وإذا �6�:.� ا��Mر/�, ا� <�ث أ&�4م �C.�ك

Page 90: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

89

�C$�� و��5) رأ���0 &�$�� و&�b.�6وا L�.+ (��ف إ&��ورة ا��ى ��� ,� أ&�, أورو����4H�� ����P� ,�������Eت ا����C+1�ا `������ ����C-� أت����� ,�������� ودول أوروH�b���

�ه��� ���� و8-����� وا����ا�7Hرك وا�.���و�i وH�7�وأ ����4�1,, وا����� ,���ودول أورو +�D وه ��S ا�1��� � وأ7�JH" إ��) ا��#��د اEورو��� ,��7, ا�4�M�0 ا� "

� و���, ����م�D "7�@�وإ&1@��د�� وا ����� �C�4�H ��و��$1� أن اEو���, �� �Uه G��$�$�ر+��, ���0 ا�M�ول ا����ا OZة ه���5���47� "������ +���L ا�kM��4 ���5) وا0b.��6 ا���1

�7:Eا . �����Eا �7, �-��O ا��@����0 اE&��4م وإذا آ��H" ا�7ا&�V ا����ز�5, ��7, ا��Pث � ��P71و� �وا:� ����� أورو��� �&��� ��0 أ��� $��K�م ا����أي ا���Rن ا��

/��K�ا ��ن وا0b.�6 ه�� * ��� ����.H أن ��.�5 ��H0 أ�� ,���� ,��� �1��& ا����� � �..ا�:

Page 91: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

90

lا�1وا ) �%(f�$7 N,I$ت >? ا�6$�8 ا6%�7'� Pا�

�ات ا{*ف ��0 /���$ ا��-�ء�K5 ���C�6 ء�-�� ,�#H�7�ا ,����� إ�) ا���ول اEورو d���P�وا وا������� و��=�C7 �0 ا����� ا��H�4Hوا� ��و:�1) �#=�), ا�4

,� :�a ا�&���, وا����7 وا�5��47�ة ا*+5�71���1��� 5$��رة–/��L ا��-ء ��� $ل و�� �U7آ��� و��$��4 05 را�L � ��م ���� ه�OZ ا��و��, ا�H�7#�, ��-�ء-+�� وه� ���

���Zآ ,�����, آ����, ���ن آ��� ���5� أن ���ي و/.� وا��4��7ت ا�#�آ�7, � L-��ار � �� ,�H�@�ذ ا.��أو +�5�7ت ا �Bا��وا ���^�ت ا���7��ت 05 ��آ$, H=�م ا�#

, و�����دات ه��Zا ا����� و�Dر/��, ا�1���رات ا�4����Z��7هL أو ذاك و�;���6رة ه.��� ا�4 ��6 "�Hء ه�� أ-���ا L���b� ن�.�Eن ا7# �ا �C�U4� ��ن �0 +�7, ا�E^�, ا�1

�P� ان� أو زراد16 اذا آ�ن /��L ا��-ء &�د�� �0 إ�B�C�و&� ��^�. أو �. أو و��7#� ^.���D �5 0� C ��ف ا�M�ا �� 05 ,��أ:� /��$ ا��-ء �0 دو�, 5

0 0�Z��Cا :��4���5��� إ* ����` ا����17 G���b� ���� a�� د&��C � ف���D ا� وه�� ���J� ,��� �����J ا������ 0��71C7�ع و���0 ا���7�ف, ا���71 إ���) ���� ����.� ���Dو���^� أ

�C1����K� ����$���ون ��� ا�����" ���m 0��5ه�ة ا�$���ون ��� ا�����" و��C�$ 1��4 و������ O15$��ر��و� �ل أ:��. ���ون و/�0 و� ا�.��C, :�ز هZا ا�a�: (��5 |M�K ا��-�ء

1�+7, �� � �� ا��+^ن إ��) ا���2, ا��4���, �70 ا���ب ا�0�Z � �ن +���, ا�17, �0 �^��ت ����0 ا���و*رات Hاh�ت �M� ,�71-� ب� ا�2� ,.�Eة اhC+Eأن ا ��@#� ����و8��" أ*ف ا��ن �5) ا�1�اد ا����� ا���� ��0 /.-�, وا��) +�آ

� �� �-�7�D 0� �Hل �mه�ة ا��-ء ��7 +��7ا � ��ار �5) ���� $& 0� , �ت د& 0��a ا��+^/ 05 �Cت +�ء���0 ���� �C��� �� �K5 .,���و�����1 اh�C+Eة ا�2

����7+ �C1���6و���1� أر a����7�5 د& ����K�و ه.���ك �������ت,���G ا���7����ت ا� �د���, ��Dوأ �C��4�.� ء��-�� ,��#H�7�, ا���و��ا OZه�� ���C� l�1�#� ��5, دول07 �-7��� �C&��4� ى�

0���� وD@�� ا���7��ت ا�17��ة 0�5 ���ى �ZهL إ�) أ�Dوأ �ا*�#�د اEورو0, *دن $����/ 0.b��4�� 0��� 1��47 �ة�ا S���� ا�����د و�#����7�) ا���إ LهZ��� ى���Dوأ

,�, وإ�������ى �M14�م *�h1از دول 5Dت أ��ه� و����Pء و�� أآ-��و� ��4, أ ��, و������ت 7�5�,: &�4م �.�C ا���7��ت إ�)�, و�����ت 45�������ت �

و�����ت ا+5�71, وذات ��, ���G71-7 وه�� +�ا و��#�l ���ى أر��6, ا���7���ت ���7@�ر ��ن /��L ا��-ء وز��ا أو وز���ا, �@�ره� وه.�ك ا15.�ء آ$� ���.��

ا� ,�$ +��Cز أ�.� أو ��آ�� ��/�M.� آ��ن �@M6 أو � ���� أو ��#��� ���C*ء ��# �J0 ا*15$�ر وا*ه�71م أ��� ZDU� �C������ .��C� v�� 0�Z��ء ا-���ا $�و�$ ) /�

,����� ��C��D 0�� �1�� نUآ� ,�.�� ,� ��b� �C$�: ي��14ى < �� و:1) ه�*ء �- ����و�-���hم ا���7�����ت ا����17��ة أن. ا�ا&���G ا*+5����71 و�������� ا������دات وا�1 ��

ا� �Bوا��ا �����1� ا�����1� , �ة وا��, ود&$M� G171� "����a: j.7 ا��-ء ,.�7 وا������7@�� و<���d, 05 ا����� ا��� ��Dوأ �Bاh-���� ��$M�ه.��ك ا j$��U�

S0 وه�Zا دوا�b4��� v��Dن و�.$�� G��اق ورا���� ,,����ة ��7�K ا��7�$M�ا OZوه

Page 92: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

91

+Eأداء ا ,�� وآ������ا&G ا�4 , ����C ا��&�� ,���, و:�1) ا��C-�, ا�#7.�Eة اh�C �$M�ا اZا, هZب ه��� &��B ه.� ا�.-V و&�K� ا��Mر/, �$M�ا S47� و�@�دف أن

�� �H���ا k���J�أو ا �H���ا G�+��4�0 ا�7� ا�# �+� هZا ا�# و� هZا ا�#� �P� ء-�� L��/ 5�ا& G� �P��: ض��� .� ا���ول وإذا 7�5.� أن /��$ ا��-ء

��, وا������, ��7.��) ذ���S أن ا���������ا�H�7#��, ��-��ء �.��71ن ا���) ��=��� ا����ول ا���و�� إ�) ا�.�Mع Mو� ��K���ت � وا������و��$1� و��ة ا���7��ت 0�5, ا��

����" �#0�4 ا��M1�ام آ���, وا���� ����5 &�ة ����ول ا�H�7#�, ا��1��ا����� ا���ض �����ت �� .�, ا���7��ت ���� . ��� أن اEداء ا*+5��71 L�4#� اZه� vو��

���C�0 ��� ا���2�ب ����ت �#��� ��: ��, ودرا����ت ��14��J, � ��م 7���47�� �وا����47� ا���1 �G7-1��4 آ��� ه��OZ ا���7����ت Bوا����ا G��� نة �.��4 ���Pن آ�������:Pن ��� أ:v ��5) &��5�ة ا�1ا��� ��0 ��C ا�7�47� a7�1�ا را��ت ه��ا S�� 0� ض�وا�2

�0 �5) &�5�ة ا5�ف 5�وك ا�Zي +�ءك إ�) 5 � دارك�� �C� . وا����� �$���درون إ���)����وا��6��ل أن ا������� ��0 /����$ ا��-�ء ���0 ا������ ا��

��4ه� ��� S��أن ذ �C.�� ��H�7ده�� إ���إ�b5ء أآ$� &�ر �7�0 ��0 ا���7���ت 0�5 �����, :@�a: �5 �C ا��-ء ���, ا��/ G�� ,� #7��L و5.��� ��ى اh�C+Eة ا�2

�C� �/��� |MK�ا اZء ه� ����C� �H�د ����م &$�ل /��L, ا��-ء أن �0 ا�7@�#, إ +����� و���7-��ن �.� (��5 ��.5 j$�@ة و�h�C+Eا OZه� G�� إ* إذا ���ون �C��ا �B-�

����ة و���ون � �Pن آ�7�.�" اh�C+Eة ا�Z�7آرة ��0 �8�س. � أ:� ���K�ا اZ�C�و � ���ات K5 ,����ت ا��ن � ا��47+� وو�k ا�1-��7ت ا����, وا�-���ت ا��

�� �@$j ا�7�47ن � ا��Mرج . K�ا اZC� وا�7��47ن– � ا��Mر/, ا�����,–و�Dا��ا �–,����– �07 ا��Mر/�, ا�2�C-7�ء وا�J�ا ��Bدوا "�#� ,��و��8 0

Hو إ �.�hCHا اZآ� ه ����واا��aB ا��4ال ��7ذا @1!

Page 93: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

92

$& ا�:' ة ا�@ا#'� �%�$#" &� أ�7 زآ

-��ي �0 �ا�Bاh+ و �#� L23 آ�����ب 1964 أ��ل- �$71$ , b.� � � ا����7,Bاh-���h�,. ا�ادي �-Hوا� ,4H�, وا�4���, وا����� ا��2, ا��-�

,, وا���ر�H�$وا��.. J5 إ�#�د ا���1ب � ا�4��-0 � ا�4��-�7, ا�7�ا��0 ا�@#�+ J5 ..-��Cآع �1�� J5 �Hدي ا� �� ا��و�-,��Bاh-�ا L�K�ة ا���+ � L1آ .-0��Bاh+ 0�#� G���, �G أرBاh-�$�غ ا�ة ا���+ v��� .-,��Bاh-�ا Z .7�و ا U$.�ة ا���+ � L1آ .-Hة أ���-� �����, �K14� �75را إ��5� و�Bاh-�ا a#�ار ا.�وت-� , ا�1 �@�ر �- �-�, �6ون اEو�k ا��1�ا�� L1آ .

Page 94: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

93

-0� ,�و����ة ا��اء ا�$+ � ���� � ��� �75 1992 –1997.-,-� �-�, ا�< , ا����, ا��1�ا���#� ����� �75 .-����ة ا��4+ � L1وت- آ���وت-ا����ر,-��وت–H�اء ا�/0,-� -���ة ا�#�ة-+ � L1آ , ��.-�.�ن–ا� �س ا�����ة ا���hن ا�@�درة � �.�ن--� ��Cآ, �1���4�7, ا����ا�� �0 ا�� �75 .-��Cآ0 �1� �Cا�����, و�b �/0 ا�ة ا���+ � L1آ .-��Cآ, �1���4�7, ا����0 ا� ,1���ا�� �-�, ا�G71-7 ا�� .���ة-+ � L1آ ����, وا�1 �@�ر � أ���.أD$�ر ا�E$ع ا�.�/ , ����2, ا��-�, ا�1 �@�ر � أو�1�ا�Hو�1����ة ا�#7�ر ا*�+ � L1آ ., ا��4د�,-�� P�ا aأ� ,�-� � L1آ .�ا�� $6�, ا���م ا�م-� –�K$�ا -,Hو�1�. ا��4د�,– ا�� �-�, زاو�,-� �� L1�, أو �ا�, ا���ب �� رآ0 �Hو�1�- ا���"– آ�1, ا��.-�� و�@b& � ,Hو�1��ا�� $6�, إ��م أون *�H 0" ا��� ., ا�17#�ة-�� ا���رات ا��� ,Hو�1����ة ا�-���ة ا��+ � L1آ ..�وت– آL1 �-�, ا�1H �د-�.-�$.�ن, -,Hو�1����ة ا��@� ا��+ � L1آ .� ا�1 �@�ر � �ر�� وه�.�اآ1-DEا O�-ة ا�����+ � L. �-�, ا�$�ن ا����, ا�@�درة � ا��4د�,-� L1�� ., ا�1 �@�ر � ا�4��-H�1د�� �-�, درا��ت آ� L1�4*– آ�. أو.,– آ��L و��ا�� �-���ة ا�.ر ا�-���-b.4& –�Bاh-�ا . �-�, ا�����ن ا�1-� L1آ �, ا�17#�ة– �@�ر � ���., د�� ا���رات ا��-,1�� ا��� �-�, ا�4� Lآ�� .-��ه� �7P5ن ا��7���أس �#� , ا�1Hو�1�$6�, إ��ف ا�� � Lآ�� .-, ا�7-�ت ا��1�� L1-: آ�.�&�ا ,,��K�ا ,j��, ا�J#), ا��ا�,, ا� �� ا�@

Page 95: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

94

.ا���hن ا�-���, ا��C�, ا�$�د, ا��6�, �ه� ا�K,ا�:�ة ا����,, ا�-�ار �ات ا��7���ت-K5 ��و ,��, وا��H�.$��وا ,��Bاh-�ا V#@�ات ا�K5 � L1آ -,���و ا�� ,�, واEد:�, وا�.@ص ا�47��. وا��را��ت ا�4و +���ة- �-�, ا�-4� ا�4���,� L1آ sesam,���4�ا .� �0 اE:�اث-P�5) آ a�5 ��Cآإذا5, �1 � ,�� – ا���� – ا� �4 ا���

.ا�4��

#$��{v:

1-4�Bاh-�ا � ,.D�� أ��م .�ف-2�� �7#� �1& 0� .� �0 ا�Pرة إ�) ا�#�آ, ا����, ا�#�47,-3Bاh-�ا .4-, ���� h�h��ا �) 5$�وإ ,�� 0�� �0 أ:7� Bاh-�ا .� و:���ا-5��� �Bاh-�ا ���� .6-�,/�و �.ab ا��� ,��وع ا� $K� 0� �H�1ر�.7- وإ�) ا�.26$���P�0 ا� vH� .8- . JCH, ا����� ا*���9-�Bاh-�ا . ا�Cد و�0 ا��اي �

.أ�H أآL1 إذن أ�H � 1ل-1011-�-.M�ز�0 ا � ,��1�.ا�. H#0 وا�2�ب--12

,�� P�و ا ,����,و �� ا����� �0 ا��7���ت ا�4�.وا��

-�@� G���ري ا4�ا �i��H ا��-�O ا���7آv ا�Zي ����O ا�@#�� �6رك �� � �b& �ة ��h-�ة ا�.& "ا� ��� �H�7�م ا�B�ن اH�& ان.�� :� �ت اEو�)

Page 96: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

95

,.� S��� ر�� a$�Eا ,��Bاh-�ا ,��v ا�#Bر G� �Bاh-�ا �1999 ,,H�P�وا HC@��2�21 ا�ان ا.�� ,�7+ vB�7ن رP5 ��و ��� � �G أ�� ا�27�ب ا���

,.� �H�1ر�� � HC@�ن ا��G� G ا�$b1�ش 2000ا وا�#� , ا��P�P, 05 ا�-� إدة �.,K� a� ا��4H�.$��ا �, �G ا�ز��� وا�#� , ا��ا��, 05 2002ا��

0 ا���م ��4�:, وا��.�دق�Eا G� ,., ا�$���7ن �., ا�4�:, ا���� ���D ,�� ا�� �0 ا���اق 2002��� �G ا��آ1ر ��a ا��� وا�#� , ا�4��M, 05 ا��Kرع ا��

ا�G� ���K ا��7رخ ا�7@�ي �2002.,���ر ا��CH�4د�, 05 ا��#� , ا�وا . 2003أ:7� �7P5ن �.,

-7#� 0� �5 a$�Eي ا�Bاh-�ا ,���i��H إ�-�ه�ت �G وز�� ا�1� �6رك �� ��ي �7#�Bاh-�ا و آ�ن ���� ا�$�i��H ا�@#� &.�ة ا�147 �, ا�1 �$d �0 �.�ن

. �@�ق ���-,���وت و5ا�� 5� �ت �B�J��ت وا�H�h��1�ات ا�ذا�5ت وا�K5 ور���:

ا��اه0�� وا�4�� P�ي وا��, 05 ه7م ا�P ��, وا�ا&G ا���� و81�H" ��ه� ������� �0 ا{راء ا�4-Hا� �$5 ,H�b�� ا�$� � $6�, ا�$ � ,�� -,�ت ا��1�B�J��ا � �BراU�: ��ه�

,B�J��7.�ر ا�ن–&.�ة ا�.$� -,,B�J��147 �, ا�ن–&.�ة ا�.�ة,- ��h-�ة ا�.& ,B�J��ا–�b& –$.�ن�ب �0 �: �5 G� L��ون ر& ,@: � "� &.�ة اEور

� وا�4� �#7د@� 0� 05, ا� 7. j�i��H ا��-�O ا�@#� � ,$, ا��B�J��وا ��.ا��#�د ا��

:ا���6ان

-V��C�004618301896: ا -vآ���004618301896: ا

Page 97: الغارة الأمريكية الكبرى على العالم الاسلامي

96

0046736812386: ا�7#7ل- Hو�1� [email protected]: ا�$��� ا��