ชุดพุทธทาสธรรม ตอน การศาสนา 2
-
Upload
volunteerspirit -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
description
Transcript of ชุดพุทธทาสธรรม ตอน การศาสนา 2
A/W � 1
A/W � 2
A/W � 3
�
����������
A/W � 4
����������()
����������
����������
����������� ��� �� ����
���������� ��� �
����������� �����
��/������� ���� �� �.���� � � (��� ��)
��!" �# $�%&��'� �'�. �����
*'�. ��������+��, �������+��-, �������+-�-
*'�0 � �����+�--��
���� ��� ���
A/W � 5
����������
01�2 �3&
�
A/W � 6
A/W � 7
������
����������� ���� � � � �� ����������� ............... �
����������� .............................................................��
��! �"!, �#!��"! �$�%�&���'��"���()����( .........................��
*"+���� �����&&"� .................................................-/
01������������!"(�"2�� ......................................... ���
A/W � 8
A/W � 9
�
��������
��� ���� � � � ��
�����������
�� ������������������ �� � � �� ���������� �������
������ ���� �������� �!"�!#��� �$ %. #"�&'"*+#��*��
A/W � 10
A/W � 11
,
- ��% -/
��������� �� ���� ��������� ��������,
�����3�4�������5*�� ��������� � "6�'7'(*62����
'������89�:�� ; ����$������3. '������+����3�96� �<�������� (+
�4�� +��'� ���2�����+� ��=>� � ���92��������� � ��
6��?@>�'6��?@>9�:�� ���������5 �2�*"+7'(A����'���
�+���3�.
���������� ��������� ������������������
�$�9���������5*����3 �<��%�%!'�+� ��"��B�+��� "2��B�
���?� � � ��6�����9�+ ; ��B�+��� %�=>�$�B�+B'2 ���%�
A/W � 12
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
$
�<6 %!'���+� B�+�������� � ; ��3�4�6��?@>���%����
�+��*�, =:�� ��=>���(':��������3�4��!�? *���B�2����!'9�:��
"6�'�6�"+�B��2��9�2�'2� . �+����5"�>�(6"�>�(69�:�� D:��
B'2��&&�"!�!=��"� � +���'� +��9�:����>=$�"�>�(6B�2*62� ���<
=>�$�"!'"+����B� � +��B�+��'"�� 96� ; ������ �%� =���+�
=>:��������6(�96���4�%�96�B96 ����<=>6!��!=���������3�
�� . ���<% 9<� ; ���� (+ *�2*"+"��� +��6<� ; �2� ; �����';
�+� �����"����"���>"���2�� +����3 % �$�������4�
����%� ; ������6������6 � +����3�<�� %��3���:��������E66�<6!�
B�.
%��=>���4�96���$�9����#!��"!�+� � +��B� ; �<=>"2��B�+
�92F!'�!=������>=$�9�(+ ��>=$�%@> ��>=$����%� ���B'2"�3�
�:3�B�2��3�62�6!�B�. 2�%�9�:���$�B�+B'2 %�9�:��"2���$�*�� ���
�<B�+"2��6!�; *"+2�9<��+�%����% �$� �$�B�+B'2 �<������G ��
����<6!�.
������ �����3 ��>����=3��<% "��������!&��>�>��%H-
9�:�� D:�� �� ��'2� �������+� =>'(*6%@>��J5*����%5��>F(2��
��>��%=2� ��������>��%596��� (+�����' 9���'2� 9"��'9"�
9�:�� D:��B�+�����=>��!9��%@>��J5B'2 *"+�<����>�������
��%5����+� ����9<���>F(2����>��%96��B��(+������' "���<=>96��B�
�(+������''2� � +����3 ����<'�9���(�9�������; *"+���B�+(������
� +�� ������ �*�+=>��!9��9�(+%@>.
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 13
-
2������:�:��������3*62� �<���92=$�B�2�4�96���+� ������
���� �������� ���� �� ������� ��!��"#� ��#������
���$���� ���%�!�������&�������' �(�&)*������+����-).�-�#�
�����&�������', /������������������ �"��! ��� ����� =>� (+
"!'"+����B�B'296� ; ���� 96� �!������� �%�; *�2�+����=>�4�
%���B�+��� � =>"2���(&9� B� ����<�2���� %�����=>� (+���
���. ����+� ������6(����96�����"� ; *"+6>%� �92�:�:�
��"��#!��"!D:�� �(K +� "� � B'2% "�3�B�2��>=$����6� +��B�.
'�L ���3��B�+%+� =>B'29<� %�����$��>B�96� ; � +��
����(K +� "� � % �$�; *�2�����'*"+��9�2��3$���+�3$��!���"�3�
B�2�����>"(��2�� �<B�+%+� 9<��%��$� D:�������+����%��$�; ���>
��B�%!'�� �+� ���B�+����>E ��5�>B�. ���=�!�����>E ��5���
*6>96� � +��'2� , =>��2�'"2�B�2�< ��B'2���>���� (+��62 ;.
"2�B�2�2����>"(�2�� "2��>6! "2��>B� ����<%�=>B�+"� , 9���
�+�2��%������3$��!� ����<B�+"2���!���:3�B�������, 2��4�E=�
F(2�2� '2� *62�����<=>B�+�� ��� � ���>������3$��!������>"(
�2�� � +����3�4�"2�; ��B�+"2���92E=�F(2�2� �:3�B��!��3$�:���
����.
���!���5 %�=>�������+���3 �(K +� "� � =:�B'2�$������;
*"+�+�� +���2� �����'�<%�� �""� ���@� �:�:�F(2���� E' %!'�+�
��"�5��3�96� �4������ �!' *�+ =<� "� '2� �����3�9�'��3��!3�.
��=>9���� �2�� =>6$�����2���< !�'� *62���=>�!�9���B�+�!�
A/W � 14
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
0
�<"���=, =>"���3$�����+B�2��B9�����>"(�2�� �4��!=��"��#!��"!;
AM�9�'�!�� �92� �����*�<� �92���$���� B�+6�+� ; '�� ; �<'�;
2�'<� ; 6(�96�����2����3� B'2������AM�9�'��� +����3� E"
�:3�����<=>"2���4�'<�'�. ����4�"��� +���� �6<��2� ���=>*�'�
�+���"��#!��"!��>=$����5���6 ���% �$���� ; �������3� B�+��+���
6<��2� 6 .
����3�<��:������� +�������%!'�+�=>�$������� � ����
��6��?@>�'6��?@>9�:����>=$�������5 D:���4��!�������=>�$�
B'2 �����=>�$�B'2E' *�+��� �<%��=>���:3� *62�%�����?�B�2
�4����������$����; B�+��+������ �%���3 �����3���%��=>�4������
�$���� ��������=>�$�B'2"6�'��6B���'� �; 2�"�3��@!���B�2
� +����3 ���B�+%+� =>96�. 2�B�+"�3��@!����>B�B�2�� 6
�������>����>����*���*D��!''� � ����<96�B'2 6!�B���
B'2. G>��3���'�������"+�� ; =:�B'26!��>B�B����� +�� 96�
"+�96� � +�� ���>B�+�'��, ���>B�+������=>�$��92�4����
=�!�=��. ����96� �!��8����3 �<=>9<�B'2�+� ��'"+�� ; �<������$�
�>B��4���>=$� � +�������?��<"2�������*�'��������������
�����' =���+�=>������?�. ����������?�*62� �< ����������
��>�!�92�%�$�*6>*�'%�$�=<'���%��3�9�:��; 9����� +��������5
�������3 �<�N���B'3. ����'<� ; % 9<��N���B'3�����'; *"�-
'�L ���3���B�+B'2�$� ���>�+�������E66�2�� B�+"+��(2.
����3�<�!=��@�'("+�B��+� ������ ���������%��������9���
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 15
/
%���=�!&�����>������ +��B��2��? ��� ! �&������ &��
��� ! �#����� ! ����� ���/�"���0 ��&��0����-��� &�(0� ��(����
&���1��������23���$���-��%�������!�-���? %!''(�92'� �<=>
��9<�B'2�+� ���B'2�� 9� B�96� � +�� �$�9����!�����B�+%��,
B�+%��=>�� B���3 ����<B'2�� B�96� � +��, ����<�+� 9��6�B�
B�+��%����(2%����2��=������>�4��M�*F+�.
��6>, =:��4�����+� � ��=>���2��B�2�+� ��3�F(2*�'�*6>
F(20P� %��=>���+� �!=������� � ���� ��>=$�����������>
/ ���%��3���3 ���92�+� ���0QR�0(����:3����9�+�����'�������,
*6>����$�B'2*62� �<���92�$��92����%�9��� !�� ; �:3�B�. ��3�4������
*����!�? ����:�B'2�������3.
����������� � � � �� �!����"�������#!�
����3�<=>B'2�(':������������ ����������5 �����3�4�������5*��
*62��<B�+��==>��� � B'2'2� "��������� �<=$��4��2�� ���=>
"2���6�� ��!���������!������ +�� �92������$�B�B'2, B�+"2��
62�6>6� �� ; =:�%!'�+�=>�('��������9<��+��4�9���2��$�%�&���
��' ��3�0QR��:3����('����9�+, *62��92�!�?������%5 �!���?5 �!=��@5
9�������%��� 9����+�������2�%��� �����=%����92��'=� !��
�:3�.
A/W � 16
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
1
*"+�����>��%5� +�� !����3� %��=>�����+� �4�������B6+
'( �+�%�96+���3B'2�2��=����>*62�� +��B�; E' G��>� +�� !��
����>��!'����� �B'2�+��4� � � � �� �������>��'� � D:���<B'2
�('�����������+�� ����8�9�+%���9�:��*62��� ��+� � � � ��
�������"����. ���"2����3�0QR��:3����� �����9�+ '2� %���
=$��4�� +�� !�� *62��<������+��4�����8�9�+ "2�����>B�����9�+
�����==>�$��92�9�+�:3���B'2���. ��3�<9<��+������ � � � ��
�������>��3 �+�"<���*62� %��$�, 9������%��<:����B�+�(2�+� ���
��� (+� +��B�'2� D3$�B�; B�+�����<6�������'(�>.
�>B��4� � � � �� �����>����; ���%��<=>�:����B�
96� ; *�+ *62��+����������' �<=>�:�B���*�+�����! �"!����.
�����:�:���! �"!���� �<"2���:�:���>B"��ST� ��>�!�� ��>�("�
��>����"5�>B����� B�, 9������%��<=>�:�B�:���>����=2�
��>����=2� ��>��J5=2�, *62��<�('B����������3� ��U��>�4�
����� � � � �� �����>���� �<����4������ � +����3. ��
�� ���+� ���>����4������ � +����3 =:�B�+�(2��>���� B�+�(2
������������=>�4�����:��*�+"�B'2.
�2���3����+�'� �������"+����>�� ����������� �� �
���������*62�B��� ��+���6��� 9����+����� ��B�+=$��4�
��3���3� ����� �����!�B�; �+�2�A����=>�� ���������� ��
�<=>"�3��P&9��+��%����? �����(2�+���>����=2���� �<"�3��P&9�
�+���>����=2��!'���B9�? �����(2�+��!'�����>���!�'� ��=>
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 17
2
�:�?���>���!�'� �� �+��� +��*"�G�� ��>�����(2�+���>��
�!�'� ����� �����>����=2��!'��3�����4�� +��B�? ��3����<�4�
������9&+ �!��6� �!���� �*�� �!��������.
����3%��3��(2*62� �<=>�!���� �96����>����� �<B��� ������
������*�6�'� �+� ��������� ��������""� ������!���� ������>B�
��3; *�2=>�� ������������ ����<�� �� +���������! �"! ����&�
�2�B'26 �+� ������"+����>��96+���3� ! � �#���#��45�%���0
� � � �� ���)� �#6��� �(�! �!'� �&����&�(0����0 ���+����&��'
������0��� ��0���� ��0������ 7 �����������; =>'2� 9"��'�< ��
���=>�6+��. *"+�+���B�+B'2�� � *62�=:�6 B�+�(2������������!'� (+
=�!� ;; *"+B��(2�������������!�B�.
&��! ����&�(0����0��������, 8'�&9$���"&�(0����0&��&����������
����3����������, B�+B'2�� ��92(�"������5��3�92�; B��� �*"+���������
������, ������>B������� ����� �+� ��� B�+�(2�+��!'���B9�
����B�. *�2�4���>�4�@��<9������� B�+'���+�����2��; �+�
��>@����%��<��%����(2�+� ����5��3�92���3����� (+"6�'�6�
����� (+��2����� � +����3�4�"2�, *62��<�('�>��+�6�� ; �+�
����592��4�����5� +����3 ! �!'�$�'�������3�����0 ���)�����5'����
&)*�#������3 ���"&)*�&�(0����0&9!9&6�!6�!'� ! �#����� ����.
G>��3�=:��92�� � � � � �� ����� �9�+'���+� �92����4����
"�3�"2����(�"2���� ��2� ; B�+��+�+�����=>�� ����������*62�
�< =>"2���� ��������>���� ��>���� ��>��J5 9����������
A/W � 18
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�3
���2��=���� (+. 2�� +����3��� ��B�6���B� *62�=>B�+�(2=��
��>���� ��>���� ��>��J5 "��=�!��� '2� D3$�B�; =>�(2=��*"+
��>���� ��>���� ��>��J5 �+������ �, �+����� (+��"��9������
9���%���=$�B'2.
�2���3��=>9<�B'2=���������+� ����� ������6*�2 ; ����
��%�B�A1���>����=2� ������4�%�B�+��������+��6 �4�
��"�(�<��, B�A1���>����=2�B������B�B"+�� �������'��
�2��=, ������= ��:�%+� ��>���"��4������� �����
��>��"�"�� "+���>���"�5��>����=2��4�"2�B�=�"6�'���!";
��>��"�"�� ��3��� "+������2��=����>*62� ��3���=�!�*�2; *"+
��>��"�"�� ������+�� ��E' %$��(' ��E' �����'�+����3 ��
B�+=�!�.
2��+�=>�92:���>��"�"�� =�!�B�"�3�*"+"2� �<=>"2���� �
� � � �� �����>�������*�2=�!� "�3�"2�'2� ���������592��4�"2�
=��2��=����>��3� 9<�����>��3�; 9<�����>��3�=:�=>�����+�9<�
��>����=2�. �2���3�<% ������96� 9�*62� ��������?!"
��'=�� (+*62��+� ��>��%5B'2"����+� ���������� ����������
�������������������� ; ������������� ����� �����
������������ , ���������� ��������!�������� ��-
���. � "�#���#��!"�.
��39<��#!==������� B�+��+����+��B'2=��9������ ���"2��
9<����������#!==������� �������!'�:3� '��B�, �!'�:3�'��B�
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 19
��
�� ; �� ; �����3����"�� ����� �����=� ����= �����%%6��3���.
��9<������3�<�� ��+�9<��#!==�������, 9<��#!==�������
�<%��9<�����, 9<������<%��9<���>"�%"; ��>����=2��+��
"���B�2 � +����3.
���>G>��3���"��=:�%!'�+� B9� ; �<�8�9�+ �<%��=>���>B�
�9�+�2��; � +���2� �<�!���� � 9����!���:�?�����9�+����2�� �92
�2�:� � � � �� ��������U��, %��=>"2���� � � � � �� *62��<
*=��4� �> �� �! �� �> �� �! �� ���� B� *62��<�� �� �+� �2�, ��
�+� �2� B�"�����U������������%� ���=>B�+�����F!'B'2 ���>
���9<���'� (+*�+6(�"�. F!'����� �9���������*��9�:�� D:��
��"��'<� ; �<% 9<��+�%���+������� 6(��1� �>B� ���� �
9���������*�� �<%�����+��9������6��?@���56 . 6�������
�92 ��9��������*��������92 �)V �����' ��9������
6��?@���5 �<����+�����B����6> W)� �����' ��=$�*�+� $�
�<����:3�=��4��� ;. ����*96>���<�+��B'2�� ���+��F!'�2�
�<%+� ; (�B�"��6$�'��, *62�6����� ��� �(��>�+�
%��!���� �9������'2� �!����3 ����� � � � � �� �������B9����
=>����%���+�?
2�=>�� �����������<9������� =>�� �� +��9�� ;
��B��+���<B'29������� ����<��==>�(2����>B'2; *"+%�=>B�+
��'=�*=+�*=2� 9������B�+9 ������6:�. G>��3� #���&������0#��
��� ����� D:����� �9������� � � � �� ��0������"�(�����3����
A/W � 20
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�
��� D:���!'�:3�� (+*�+"�����4���>=$����. �+������!'�4��� �
����592� 9��> ; =:�=>�!'�4��P&=����������5��3�92� %���4�
����5��������9�:��; G>��3�"2��'(�+� $��%���&���'(�? &�� ���
���� ��))� ��!$�� ��))�*. �����(2�+�*"+6>� +���4�
� +��B� *62�����!'=�!� ; ����B�, �!'� +��B�; �!'=�!� ; ����B�
"2���929<�9����� +�������9<� '!� ��� ���' ��B�2 ���� (+
"��9�2�����3; "2���929<���'� +����3; *�2�+�=>�4��������
�<9<�B'2'2� �P&&�; �+��+� "����9<��(��2������!'%���
9<����"� ������<"2���2��=B'2 B�+��+���6:�6���>B�.
"�9<��(��<�!'���9<����"� ��3�9�'��3�� ��+� ����,
%�������>��������������� �!'&���� %��%����(2�:�� +��
��3�� +����3�:3�, �!'��11� %��9�� ������%����(2�:�� +����3�
� +����3�:3���; �!'������ %!'B�"����%��*�+��&&���3� ;,
*62���11����3����<�!'D��D2�����=>�!'����5 �<�4��E�-
�!&&�@B� :'������� +���'� +��9�:���2� �4�"��"�9���
�4����"� ���>���B��(2�:��+��4�� +��B� �!'%���E�+�:3���
�4���������������� ������ %���4�"���4�"� �4��(�4�����(.
����E��!&&�@��3�$�9"��2� ��=� +����3 %���=:�B'2�4�����5;
���%�� � � � ��.
�<"3��B�'(�93'���� ����H��3� � %���>B�? ����H������������-
��3�92���3��4�� +��B�? �� "�>9�%��� +��B�? ��"���3�96�
���=>�+� ��������:3��4��� "�>9��4�� +��B�? ��"��>B��4�
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 21
�,
��3�U������B� �$�9�����������3����? ����"����"������2��E'
��>�����3����, ��3�%����"��>B�? 2��� �� +����3���=>�� �
9����� +������� ��+� �� � � � � �� � +��*=��(� *=��>B�
� +��B�+ ��2�*�2����!''� �����<�(2'�.
��!�$����% %��&��'�(�#&�)'!�"��*
2�=>B6+�:3�B�"�3�"2� �<�������"� ����"�AK� ����">9���AK�
������� (+ %�� ��"�'!� ��"��3$� ��"�B0 ��"�6� ��"������ ��"�
�!&&�@ ��3��"���3�U��. 2��%�B�+�(2=���<�� ��+� ��B�+B'2�� �
� � % � 6 =>�+�������������2� ; 2�B�+�(2�+���"�'!�� (+���
"��B9� ��"��3$� ��"�6� ��"�B0 ��"������ ��"��!&&�@ � (+
���"��B9�, ����3���"������� 9��������3����"������� 9���
��E6���3��!3���3���� (+���"��B9� � +��+�B����=� +������D!.
�(2=����"�'!� %���+������4����*�<�, �(2=����"��3$� %���+�����
�4����96�, �(2=����"�6� %���+���������>9 6� B'2. �(2=����"�
B0 %���+���������@9�(�!�����F�B9�2, �(2=���������"� %������+��
����4�9"��92�!��"+�� ; ���"�3�� (+B'2. ����3�<�!&&�@��"� ���6:�6��
*"+���(2�:�B'2 ���>����=!"�=���%!'�:��>B�B'2. G>��3� 2���
B�+�(2=����� ���<�:��+� �>B����%!'B'2��3�%���!&&�@��"�, �4�
*"+����+���"��+���3. 9���"���3�<��� ��2������ (+"6�'�6������
A/W � 22
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�$
9�:�� ; �$�9������=>�����:3����4������4��������� *"+����$�%�&
�<%�������4��� "�>. G>��3�=:�"2������"�� +������ ���%��=>�(2
B�2���%�� �+��+� ��"�"� �$�9���=>�92�(2*=2����"�. ��"�9( �$�9���
=>�929(B'2 !��>B�B'2. ��"�=�(� �$�9����92=�(��(2�6!��B'2. ��"�
6!3� �$�9����926!3��(2��B'2. ��"�F!��� �$�9����92F!��� �(2���F��
B'2. *62��<��"��= �92�=�(2�:�B'2.
����3�2�������� ������"��(������"�9�:��, ��"��(� ��"����
�$��92�!��"+�� ; ���(��:3���, *62��< ��"��� � ����$��92�!'�!������� �
�+��� �. ��"��6!�� ����$��92�!'���!������� ��+��6!���:3���. ��"�
�� %���92�(2�� �92�!'������(2�:�B'2�:3��� *6>�<��"�EF#UP��>
%�����F��F!�9��� %�� ��=>�(2�:����F�����F!�9���B'2�:3���.
*62��<��"��������@5 %���!������==>�(2�:�B'2.
�����>������"�"� 9( =�(� 6!3� �� 9�����"��(� �� � �6!��
�� ����<"2������ ��"�'!� ��"��3$� ��"�6� ��"�B0 ��"������
��"��!&&�@ 9�������, ����<�2�=���6�+�����4�9�(+��3�9�(+��3
*62��<�����:3���"����%��*�+E����; �+� �����4��� "�>���
"� �� "�>���"���3 ���"2������"�"���, *62��<����"�'!�
�3$� 6� B0 ����� �!&&�@�>B�'2� ��3�� "�3�9���"�*62� *62�
����"�"��2������'2� , *62��<��"��(��2������2������ ��2��
'2� =:�=>�!'�!���9�+����� ��+� �� "�>���"� 9��� =����-
�� "�>; 2�B�+� +����3�����!'B�+B'2.
2�B�+��'!� �3$� 6� B0 ����� �!&&�@� (+ �2��6(�"����
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 23
�-
�����B�+B'2, ��>���6(�"������B�+B'2, %����(2�:����"������
B�+B'2 2�B�+���(��2����� %����(2�:����"��<��B�+B'2. ���>G>��3�
��>����=2��+��=:�"����+� "�����(����� ��� =:�=>�!'=��?�-
�!&&�@. %$��+�"�����(��������39�� :��� "�>��3���3��>
=��?���"�9�����"�"� ���B'2��"�"+�� ; ����>������*62� �!'�4�
�� "�>���"��:3��������@>9�:�� *62��<=>'��B������$�9�2����
��������<=. �(��2������<�2���F��E�������@> *62�����<=>
'��B������$�9�2�����������3��<=; �������4�� +����3.
2�� � ���$�%����2��==>9<��!��96+���3��'*=2� 9����
������� (+"����3 9<��<'���' �<'��� �' *�6� ��B�2 ��9&2�
��3 9<���'� +����3=:�=>B'2, %��9<���"���3�96� ���B'2E����*62�=>
��������:3��4��� "�>. �� "�>%(+��3� ; B'2E����*62��<=>����
�:3��4�����5 : 2����@>��3����E�+B� ����<�����4������������5
*62�����<B'2�4�����5 �����2��B92� (+�2��, 9����>B��2��. ���%�� � �
� �� 9���=>�� ��+��("�%(@�$�9���'<�6<� ; ��=>"2���� �
�<B'2, "2��*�+� $�, "2����'=�(�"2��, =:�=>�� �9������ 9���
�� �6��4�6$�'��"+�B�B'2.
'�L ���3��B�+B'2�� �=�����=�!�6�B�"�� ; � +���>��
�� ��!� ����"�5� +����3 : �����=>B��� ��+��=$� B��� ��>B�
"+�� ; D:�����< ��B�+�(2�+��>B�B��� ���� ;. G>��3� �4���>�4�
@�"�3��!����?�*62� �<B�+�(2 � � � �� �����>����. 0P�'(%62�
����4�������('6+� *"+�+�����4������=�!� !����+�=�!�; �4�@�
A/W � 24
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�0
*62��4���>*62��<96� 9�*62� �< ��B�+�(2 � � � �� �����>����
*62�=>�� 9� ����+�B� %�����=>"� '2�� �4�B�B�+B'2 ������
����2� .
G>��3������3�<�� ��+��4�����!��"2�'2� *62� ����������8�9�+
'2� ���<���������>������� ��9�+ %�� 2���6������ �
� � � �� ���E' �>���9�+ �!���9�+, ���=>�92�(2 � � � �� ��
��>��������� � +��(�"2��.
����3������"��B�+%+� =>��*�� 9����+� ��B�+��� � (+ =>�('
�����+���3�<%�=>�$�B�+B'2 =:���E�����4�������B6+'(�+�� �+�
��>��%5B9� �+����%����(2%����2��=���������3*62�� +��B�,
�<���92�:3����('��6>��%5 6>��%5; E' �����=%�����3� �92
�>��'��'��'=� *62��<=>B'2�4�������=�+� �� ���*62��$�9���
����� � � � � ��, *62��<=>B'2*=�6(�"+� ; B� =�:������
�� ��+� �� � �� �� � �� �� � �� �� � � �� ��>B�B��92
���:������'E�+�. ������%!'B�2�$�9���������5*�������3 �<=>�('�����
� � � �� �������"��������>������������ 9�����==>
�4��+� ������5��%��J�(����3 =>�('���*"+����� � � � �� ��
��������� ����� ��3���%6 �< ��B'2.
����3�<:�%������=>�'������*62� ��>��%5B9�9���*�2*"+
@���%5B9� � +�6>�� � +���>'��, B�+"2��6>�� B�+"2��
��>'��; 9����������+���("�%(@�920P� 9����+���*=�6(�
� � � �� �920P� *62��<*=�=��%����(2�:�������9<�� (+���= ����
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 25
�/
�����������5�����3�<B'2, ��������56<��+> �:3���������3��+�B��92
�6�"����%��; *"+"2���92B'2�����%��2�� ����!������4����-
U���������"�����������F(2�'9<�*62� �����+�9<��#!==����-
��� F(29<��#!==������������+�9<����� F(2���9<����������+�9<�
"�%" *62����<=>B'2��>����=2����*�2=�!�.
Y6Y Y6Y Y6Y Y6Y
[#��!)��� :��%��(0�-�����#��!)]
.... .... .... .... ....
&�)'!�& )�!����%+'������!+� &�+',��� ����%*��-
��6>, �+�����6+������3�9�'��3 �<�4����� � �=%���
�+���'�+��9�:��. ����3��"���<� ��=>�('���� �4�%��3���'�2�
���%��3�9�:�� ����=>B'26!���>���; *"+�+�������'�������S'
��>���*62� ��=>"2�����2���92������%����%����6+���=
%����$�%�&�+����"���<�B�B'26<��2� �������'(�+� ������B'2
�>B�B��2��.
%$��+� � � � �� ��3 B�+"2���('*62� �+��4������*���� �
� +��'� ���� A B C D, � � � �� �<�4������*�������' ���%�=>
"2���2�B���� ��2��'2� . ������� �, �����������P&9��:3���
�+� ���>�+�����%�������56$���� ��=:�"2���� � ����*�2%���
A/W � 26
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�1
����56$����; ��"#��!+/0��������!�������/$ 0�1���20�&��
��0$%/3���0��!+/0, ��"#��!��� "� �1���20��4)��&��
��0$%/3���0���!�����. � � � �� ����������=!"�= ��3�
�<%���������>�����+������+�=>�4���3��"2������' ������%�%��
=>����.
�������3��"2������'�<%��%�������5 *62��<��� (+��"��%���3���
%�� ��>����=2��+��B'2"����+� +/0����&�� ��0$%0�" ����
����0��+/0 ���� ��������0��&�� ��0$%0�" &�� ���$�!+/0
����&�� ���$�!��0$%0�" ��!���56!&�� ���$�!+/0, ����
��!���56!&�� �����0$%0�" �#������!0�#"� #�����6�! �"�#�!
��7 8 &�� "��))�2/'��. =:�B'2%����+� �����%�������5��3�
'2� %���'������5'2� ��� (+��%� ��3�4������*�������'. ���%�
=>"2�����'("��"����"��2�B��2���������929<����������5*6>
�����'������5.
����3=>9<�� +��B� 9<�96���9&+ ; %���+�2��4�����5�<
���> :'�����+�"�����+������; 2�B�+ :'�����<B�+���>B��4�
����5. '�L ���3�� :'����B��� *��=>���� +�� G>��3�=:�B'2��%���
����5��������=!"�=; ���96���+���9&+������ (+. � +�6���+�
���>B� :'���� ���=:��4�����5. 9�����+��2��9!��2���9&+��3
���9��� *"+2�B�+����*��B�2 ����<B�+�$��>B���; ��=:�"2��
�(2=��B�+*��.
�$�9�����"��2�������3 ����+� �����=>B�+*��; *"+��"�
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 27
�2
�2���� ����!'�:3����=�������=!"�= ����<�4��������� ����+�
������2�����; =>�1������ +��92����!' :'�����������:3��<B'2 9���
�+�����!' :'�����������:3��� *62� =>�6�'����� � +��B� � +��
��3�<B'2. *"+�+�������'������'��3� =>"2����%����(2��!'���� +��92���
�!'�:3�=>'���+�. 2����(2�������3����3�"2� ; �<�� ��+� � � � ��
��������%���'������5 %��� +�B� :'����������.
�2���3� ��=>"���*62�"������� (+����+� ����=>�2���
�������������� ��� &��� !��/��/#�8-��� �������&����
��������� ������ ������� ����� ����� ���� B����
%���92�� ��+� ��&)*���������#�#� ��� �#� &)*�!)#� &�#�
#� );���� ������� ������� ������ < ! �����#�3 -���� #��#�
&��&��. &3��������% ��&&/ ���� ����$��� &��&��
#6� ��������, B�+��"��=�!��>B�; *"+������9�� �+���� +����3�
� +����3 �4���"�5 ��%%6 "��"� ����. �#������0��&�� ����60
��"�(�� 0��"#0���( � "&�� #6� ��5�� ��.
�$�� +��B�� +��92 :'����������? �<�92�(2E' %����4���"�
G>��3� ��=:�"2���('����������"� : ��"�'!� ��"��3$� ��"�6�
��"�B0 ��"������ ��"��!&&�@ �����"���3�U�� *62���"�����+�
=>��F��E�� %�� ��"�"� ��"�9( ��"�=�(� ��"�6!3� ��"���
��"��=. ��"����=>�4������@5�����3������9�:���<%�� ��"��(� ��"�
�� � ��"��6!�� ��"��� ��"�EF#UP��> ��"��������@5. *62� ��
��� (+�4��>'�� ; �����������:3�B� �<�4��� ��#� ����$��92�!'%���
A/W � 28
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
3
�(2�:� :'������������. ��)��#��92�!'%����(2�:� :'��������4��(�
%��B�+��+���. ���)��#� ����<%��=>�92�!'%����(2�:� :'����
��>����(���"�.
:'������� :'�����(� :'������(� �4�����59�������9�';
*"+�+�E�%'��������"���'�2� %����8����#� ���=�'B�2AK� �����"��"�
E�2� ������+� *�2�!��96+���3B'2 ��3���%+� �(2��96��. ���>�+�'�L �
��3��=>�(2���������$��92�!'%�������5�:3��� %�� ��"�'!� �3$� 6�
B0 �4����U����� "� 9( =�(� 6!3� �� �=, �(� �� � �6!�� ��
EF#UP��> �������@5 =>"2���(2���� +��B�. � +��92�������4�
�������� ������(� �������(� �:3���. �(2B�:��+�2������"! 9�����
%����(2 ����<����B�+B'2; 2���B�+�(29���F6�B� ����<"2������*6>
�4�����5*�+.
�������3=>�92�%����? �<��>����=2�"���B�2�+� %���'��
B�+96��*9+�E6� *9+�����5��3 �<� (+���+���� ��3; ���>G>��3�
������"!����*96>���, "��������*96>��� %��%���=<���'
����*96>������, %�������5����*96>������, 6���4�����5�92
��� ; �2� ����<=>���%���"���2��B'2��. ���������"!B��$�
�>B��2��4�����5 *62�����<�<'96�� ����<B�+�$����; �������$�
� +����3=<���' ���<B�+�$����.
*�2*"+�����*6>*������<�(2=�� �+�2��$�� +����3*62����
'��'�2��, *62�����<B�+�$����, ����<96��6�� ��� . %����(2
��!'��3����>���������:3� ; �� ��+��"!�P&&�, �<��2�"!�P&&�
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 29
�
��3�1����� B�+�92�������*"+�����:3��� ��6��?@>����4�����5.
'����3���=:����������929<�%���=�!������"�'!� ��"��3$� ��"�B0
��"�6�, 9<�%���B�+��+"��"� ��� "� 9( =�(� 6!3� �� �= �(�
�� � �6!�� �� EF#UP��> �������@5 ����<B�+��������=>�����92
�!'%����(2�:� ����4��!6� �4��������.
2�=>* ��926>�� '���B��+� ��"���3�96� ���=>����
�4��� "�>, �� "�>���=>�����4�����5, *62�����5��32�F6�
����B� ���=>�4����"�3�*9+��������, �6� �4������������5
�:3���. ���������592���3 "2�����4�������$�%�&�����' ���>�+�
����=3����������������'. �������N��='(����>��6���3�9�'-
*62����+� ������������592���������', 9���� +���2� �<��������
� (+�������592�, *62��<���������592������ ����$��92��%%6��'*���4�
��>��9��"5 %�� ��>��6����""6���@�("�. *"+���B�+�$�%�&
�+�����2�����+� ���������592���3����%������������� (+����3���"��, ��
�� ����=� ���= �>B� ��"��%������� %������592�. G>��3�
�����=:�B�+��������>B��$�%�&����+�����592�, *62������"+�� ;
��3�96� ����<��>���� (+�������592�. �������� ���������5 �����'�
��������� �������& �������� ������#!==������� �������! ��==5
��������� ������>B��<"�� ��������� (+������������592�.
G>��3��(2=������592�� +��92�!'�4�����5, �(2=��������������592�
:����'���� +��92�!'�4�����5�:3���. �92�4�����592� *"+� +��4�
�����������592� %���92�4��� �����592�"��������"!, *6>��
A/W � 30
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�"!�P&&��(2�+������ . � +�F6��92�4�����592�(� :'���4�
�P&=����������5*62��4�����5 ��3%������� � � � �� ���>�+�2�
���$�B'2�> B�+�!'�����������592�*62� =!"�=�<=>B�+������5
�<�� �����<���>�����, %�������������� (����� ���>B����-
����!6�����'�!'�:3�; ����%����3�U��'!�*�2����!������� ��+�%�
9���=!".
%���=!"�4���>������ (+�4���3�U�� *"+��B�+��%����(2
�� ���, ��B�+��%����(2�� ��� 9����+��(2F6�B��2���<��, =!"�<
�(&%����4���>������ (+�+� ; ; �(&��B��<�4�����5�����.
��3%����<'96������92�>��'�>���'��:3� ; �<���?�B�2B'2 : G>��3�
%����(2%���G6�'����!���:3� �<%��%����(2�� �������"� �����
�� "�> ���������5 ������P&=����������5 ������ �������3�96�
����� ��+� ������#!==������� �<%��������������5�����>���
� (+'2� �������.
G>��3��92���%����+���3�4��������3��"2�; 9��������+���
=>�� �9������ ��%��=>�� � � � � �� �+��'���+� ���=>B�
�� �%6�� ; ��, � +��%�E���@������92�+��9������
6��?@���56 ��'� � �+��6 ���B�+�����U��, ���=>�$��<=
��>E ��5�2������*%�. ���+��9�������(2������2�� *"+�+��� �
�<B�+%+� =>B'2, �+���<F!' ; (� ; �>�'�����"5, =>�+��B'2*"+���
% �+����*62��+���3�. G>��3����92�2��=����� V ����� %��
�������"� ������� "�> *62��<���������5 *6>�����������5'2� .
� ���2�� $�78�!��" � � � � 35�1'64 05
A/W � 31
,
���%�������%�������5 *6>�����%���'������5 �� ��+� ; �����
�9�+�+� ����� � � � �� �����>����.
����������)���-��� �+�&�"������)>�� � 8'��� ����
!)���)>��0/��� ����&��&���� � � � �� ���&����� �.
A/W � 32
$
A/W � 33
-
�����������
�� ������������������ ������ ����� ���� ��
������ $ ������#��4�4 �!"�!#��� ,2 #"�&'"*+#��"'5����"
A/W � 34
0
A/W � 35
/
����('� +�������3 '2� %����4�9+��F(2����9�+, E'
�4�9+���+�F(2����9�+ ���6��2� =>B�+B'2�>B���������'�+����
%��=>B'2. 2���>���9�����''�����<%�%!'�+� B�+��%����$�%�&
�>B����=>"2���('. *"+2��!=��@�'(*62� �<��������=>B'29���=>
�� =>B�+B'2, ���� (+. ��� =:����92"�3��=0P�'(; E' G��>F(2���
�9�+*62� "2�����=>�('�6�� +����3 <� ; '2� , *62��<�6�� +��
��3, �('�6����� ��92���� �����3��� � �<%!'�+�B�+%+� '�. ����
����<�(':���������G��>9�2�, %������� ���!�� ��3� �<�4������
9�:�� D:����%����$�%�&�+� ���=>*�2%�����>'2���!#US���> 9���
%�������+� %����>��+�.
� � 6�% -�$
A/W � 36
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
1
����.��,�!���� �/
�����3�<� ��=>�(':��������3��"2�����B� %��%���9��
���&3���� 9���: "� �����"����0���� ���&���'(� "� �#�!��#;
&�� ����1"#!�����! 0���#������! 0�� $���� �"#
��'�1*", ( �&��#���0������!��!�����. =�6��0P� ; '(�+�
��� �����>B���� ���=��E��9�� � (+� +������������'; ��3���
�����>B����. �=%����$�%�&������+� AM�A����%��"����, AM�A�
������%���!6�, ���"��"����, ����(��:3�B�=�����J�������=>
���%������ (+. 2��+�E' ���*�2 &�(0��-����&)*�&�(0���������0
$��� ��(� ��0 /�����&�(0�������� &)*��@���63. ���"��96��
����B� *62��<% ����92����*62� 96��=��%����4�%79��5
=>�4�������5 ���� (+'2� %������. '����3������������� (+������
"����3���� � �?� @�� � =��%����4�F(2%������� �`)a` �8
�� � �`)a` �8 �<��'�.
F�� ��=>����!'9�:���+� F��<� � ������"��� �<�(2�:�
��'� ��+� B�+��+'2� �������; �+��� � a` �8��3�!���6�� �*�6�
������=!"�=. ��%������2��<==�!������3 �('�����*"+'!�*"+
�+��E���@��6��3 �� � a` �8��3 �����������$�9�������� �+� ;.
"+������������B� ��2�� � a` �8 �4��$�9�'�?� @�� �
������ �4�"2�; �<�2����������E���@��������B�2*62� %��
���4�96�������"�����������"!������%��. ���926������"
$�98�� �"!:
A/W � 37
2
"+��������� � a` �8'2� "��� =>���>B�*�'��929<����; *"+
2�B�+����" ����<B�+9<� ���%62� ; ����+� =>���'�(����6�
B�����+���� E' ���� ; B���3 %���+�������������� "� 9(
=�(� �>B�, �������4�%����(2�:� %����'�� %����:�%!' %���
='=$�. 2�"+��(2B'2�� V)W �8"+��� ���=>%+� ��>"�3���:3������
9�:�� *"+����6�� �B�� (+���(����%�*�+*62�. ���9�� %����+�
B�+B'2�4�E�%�>B� �4�B�"��������"!*�2 ;; ���>G>��3�
������ �E���@ �<�������=*�+%����4�J�����*62� ���<
������.
"+�������6�� �*�6� E' G��> ������B� ��3 ������-
�� ����"�3�*"+9��+� ;, 9����������%��� ���>9�+������� � ��
B�+���; �4������� ��9�+. �����=��=2��� 9���=2�*F+�'!�
�>B���3 ��������6<� ; �2� ; ��>�����<6 �����4�
"��� +��*6>�$�"��. ����3��� �������������!'9�:�� D:��%���
9�� B�+9�������; ���*�2�<B�+��+������ ���%��E���� �������.
� ��8-���&��! � �8��&����&� (���������0&'�A�����, ���"�(�
�+������(���4� ����� ���� ���&)B'�5�� &$(0���-������ ���!'����
����0���0�������� �����&����+���'; &�"�$�� ���/��� -��
���$� $� ���!)!'� !)&�18��. � +����3 ���=�!�B�+��+�����
��� �4������B��� ��>B� 9�������B��� ��$�����!����E���5
�>B��$������3�.
'�L ���3�����������������B� %�9��+���3����<� (+���(���3,
A/W � 38
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
,3
��� +��96����3. F(2�9&+ %�b+�%�*�+ �<���9<��+�; %�9��+�
2��6+� B�"��������"! B�+�����%��%������4��!�?��
�> >��3� =>��=!"�=������"�� �� 9� B'2. G>��3� �92���@�
�����> ����9��+� ; *62��<��� (+���>�� �����2���'��'���;
����<�6�� ��!�� �4�%�������>�� ��:3���; =$��4�����$�9���
%��2�����. *"+2�B��� ���E���� � ���9��!� �6� � +��
'�L ���3 ����<�'*�����B'2. 2�E���� �9����9��!� �6� ��3����
'� ��96���������92%�9��+�� (+������ � (+������" 9������
���%��"���� ����%����'�6�3� �'�� �����>B����� +��
$�#� �65�&'�A����� ��&���� ', &���� '����������.
�������'����"&�(�-��! � ���!� ��0��&)*�������-����-#��&�������
&�� ��' �����&)*��������. ���E���� � ����9��!� �6�
�<B������b������9�+��, %�(���%���!? 5B�+B'2 "�B�+B'2 �>�� �
B�+"2����. �!? 5�<6 �4�6!��>E�� B�+%���%�( 9������>B����
B���+���3� � +�����9<����� (+. '����3� ���&���� ���45�%� ! �$-
��-���-����-#��&��#� /--���$�� ���� �"&#��'&)B'&)B���
&)*�����$�������11�� ��; �(2�>B��<�� �������������2��,
��!&&���3�96� ������������2�� B�+���������%��=!"�=���.
�4���>�4�@���� �+�� �<���!�����������92�� � E' ���
����+�� *"+��3�B�+��+%�����+�9�� ; ��+�9�� �92� (+������
������" ��������%��"����, �4��>�� ��� ��2� � +��
��9�=���, ��>�7"!��9�=�� 5. 2����=��=>�� ��>B��2��
$�98�� �"!:
A/W � 39
,�
�!���+���>B��2�� �����'����� E���@���92�� �, 9�������� �
���B���"����3�����<�4��!�? ���4�����!�? B�+��+%���
��+�9�� . %�����+�9�� �92%�9��+�����$�6����%����''�����
��3���=!" ����!6� �� ����9 �� ; �+� �6�'��� �>B���3 B�� (+
������"; B�� (+����� 9����������� ���������%�3�����6�'���
��3� ��� ��� (+���>�� � �92�4�B�(�"2�� ��3�<6 �4�F6'�. *"+
"���:�'�L ���3 ����<�4�� +������, �� ��������, �� ���6� ���
B�+�+� ���������3. 2���%����(2�����9������ ������?����"�5
D:��62��*"+��>"�2�=!"�= �929+�9!��> ��> �� ����<��%���
�6�'������*��9�:�� ����'�����. �<*�6�+� B�+�4�����:��*62� ��'
��� �������3.
����3���E���� � ����9��!� �6� �<9������� B�+���>B�
���=>���%�3�����6�'������9��+����; ���>�>�� ��9�+����S'
� +�����B�+�(2�+�B�B9� "�����A�������������3 ����<� (+���� +��%�
�6�'��� B�+��%$��+� c%�(����=�� 5d B�+��%$��+� c6(��!? 5d; *62�
����92�� ��2���!��!"<� �``% 9����!� �``% � (+���.
6(��!? 5 =:��� ��2���!��!���B�+%��=>�� ��2��, �$�"���4�������%
9��� �4����P�?5���%�( %�(�������� ���� �<6 B�+B'2���E������
�����������%�3�������6�'���.
���(�"2����+�9�� ���=>%��%������6�'����4��2�*�� �4�
��>����$�%�&, *62�"+���3��<�� � ;. �� ��!�����%��=>�� � �� �
�!��%����(2B�'2� . ���%��%��=!"�=����*96>�4��2�*�� 9���
A/W � 40
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
,
%�����+�9�� . '�L ���3���A�����$��� 9�' �4�"��� +�����
6������'B�"����� ���<B�+�����AM�A����=!" ����!&&�@ �92
��%����4��>�� ��� ��2� ; ��'���������2������>���!�-
B" . '<���2�4�%���������$�9���"6!'�S'�S� B�"���!6� ���
�< �+��������:3������ B�+��%���������; �(2��� %����B�+%+�
�(29������B�+B'2. %����4�������6������96��9��*�+�
=�F��:���B�*62��<�6'�=.
���� W`)�` �8�� F� ��B�+������ % B�������Y B�+��
������6*���6����96��� +��'�L ���3. �����6��B����
=���6�����"+���� =�����6+���:3�B�����+���>=����5, *62�
�2�����B��������2� B�+%+� ���%� *62��<B�+�����"�� �>B�
���9����*9+��< ���4�� +����3�, B'2%����+� '�L ���3B�+B'2,
�$�� +����3�B�+B'2*62� ���"<�B�'2� ���"�� � +������, B�+��+
���"�� G��>������6. *�2*"+�6�����*�� ;.
���*�'��+� %������B�����9&+*62� B�+������>����=2�
B�+������& B�+������� B�+�����>B�; ���>B�+% �('���:������
��3, ���6+��� � �� �*"+�� ��+�9�*���9� ����%���"2�����
�����B'2��������'�+�B� �4����'�; �� ��+���3����<�� 96��
*62� =!"�=B�+���+�'�9�������*62� ���+�B'2*62��<'�. ����� ��+���
9�'����:�� �����' "��*����' ��3�<6�6� 9���9�'B�, ���E��-
�� � �������:�?�*F��9�+ ����<B�+�92�>B� ���������3; �6�� �
*"+�92� �� 9��� �92*���9�� +��*���62� �+���3�. ���F������
$�98�� �"!:
A/W � 41
,,
����('�+� ��!&&� ���4�9�� ��*"+��!&&���� ��92�> �-
�> ��, ��%��������� ��%���"2����� ��%���'!3���.
����3���%�@����� �4��!�!"����� 6�����>9�+���S'
��% 9����+� 6���� �2�������6���� �>B��<"�� ������+��
��E���� ����+��>9�+�����'�����3���92B'2����>B�����4�%���
��+�9�� '!����*�2=�!����������, ��3��E�����('�!'9�:���+�
������+����������*"+���� ���P�f� 5=>���%���9�� ���
%$��+� ��� � +��B��<B�+���� *"+2�F����*62���������
=��$�%�&���=>0P�*62�.
�$�9���%$��+� -�<-� *�6�+� &���� ' !)� ' =��
���> 9��������>�$���!'���J��������$�. ����<�2�9�'=���!��
���"2���2�"���!�� ���������; %����3�9�'��3��4�������%�3�
���%��"���� ���%��=!"�= ���%���>B�"+�� ; ���(��9�+; �92B'2���
������%�3�. ����� (+���>�� � ���!�� �!�������3 ��������
���%�3�; �<�+� B�+B'2. '����3� 2�%!'�������=>��9�%�������-
���� �<�4�%���%!'���F!', F!'� +��B�+���>B�96��. 2�%!'�+�
=>�2����(+������%�3� ����('�6� *62��< ���(������'.
����>������?!""���B�2 "�� ; ��3� ; �+� ��9�=�� 5���
�� ���"�%"��3 �4�B���������('�6�; ����+� =$�B�2'2� . ���!"
����������<�� ��+� ��9�=�� 5. ��>����=2��+���S'F �+��
�� ��9����=>����92�(2�+�; ��9�=�� 5��3�4�B���������('
�6�. ��%���9�� � +��'� �����+� �4�*F6�+�*F6�>B���3
A/W � 42
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
,$
�('��3��+����B� �9296��*"+��3�'�, ��+ ��929� ��3�*96>�('
�6�; 9�� %����+�� +����3�. ���1�� ���#%"� ��7(��1���
0��$���0/� 0&����� $���0/�1�<���# 1�< ���� ������
1�<���#0��$�!&��� �"� ��1�� $6� 8 ��0�� 8 �1��'
0���� �������!, �%����%��B�+B'2; *�2*"+�+�*�+�<���%��B�+B'2;
���%����3��2� 9����!?�2� .
"��9�������+� �!���� ��3*�6�+� ����F!' ; %�����
F!' ;; �+� ���4�'<� �+�*�+���%��B�+B'2 ����<�!'=��%���
�!'���%�������!������ �!��F!' ����*96> ��6>�!' ; ; ; ��
6��?@> !���9&+ %�� ���"���="���� "���=�!6� "���=
"����; *62��<�$��>B��������� ���B�+�+�'(. ����%����3��2� ���
�+� ��9�=�� 5��3=>"2���('.
2����=�!���� =>���=�!� �� �=�!� �#!��"!=�!� �<"2����
�92=�!����>9�+�� V '�����������3 %�� ���92(��('. � +�%!'
"�����% �!�� (+ ������!� �������� �������+� �����9+� ������>B�
�<��'*�2 ��������B�6 ���92� (+���>�� �; *62��>�� ���3�=>
�+� �(' ��9�=�� 5�����>����=2� =>�+� �('�92�>��'B�9�'
����� �����=� ����=, 9����!�! ��B9� '!� �� ���� ���
�!� ��� +� , ��>����:����%!'����:��>B�"+�� ;, ���=>�+�
�('�9296��*"+�+������>��' B�+��E�?. 2������=�!� ; V '���
��3=>�+� B'2���. ����� ��+������?�B� , ����?���6��+�
);$$�� = ).�.. );$ �(� ) $�$ E���������#�� �(� $ ��(�
$�98�� �"!:
A/W � 43
,-
�, � �(� , �(� ).�.. ��� -�. -� /)���� &���� '
!)� ' !)� ' &���� ', ) �+�����+� � ' �< �+�����+� !)
9��� &���, =$������3B�2'2� .
���"2���2�9�'=�������4�J����� %���%!' �����>�$�
����('=� �>B�"+�� ; ��3 "2���2�; ����!� ���� (+ �����+� ���9+�
�<�2�9�'; %���2�%���%!'�:�� +��J����� *62��<�������
�>�� ��!�� . �!�� ����4�96���<%����#!E���5 ��"�+�95�+������4�
��?�B� ����� ��+��!�� . ���6>�� '�6�� +� 9 ��9 !� �<�� �
c��!�!�� d �$�B'2�+�B��<B'2 �2��2���<B'2 ����4��+����!�!�� , *"+
�+��!�� *�2 ; ��3� B�+��E�����92�2� B�+���2� ��2� "2�����!��
����� ��+� ��#!E���5 ����+� ��/ �!�����; '�L ���3 B�+%+� :�
*62� ���>9"����@5���� +���6�� �*�6� =�B�+���!��96+���3�
�+�B�+���!�?�@� B�+��*62� �2��#!��"! ��/ ��3� �<96��B�+:� ��/.
*"+�+�"2���$� "2���$����"<����. B��+��'( �����3�9�'6 .
����3�+��'( ���92�+����!'=��%���9�� �92B'2 � +���"��
"��9������, => �"��� +��; �+��+� �4�����"!��=!""� 5 ���>
���9����>���3$�, %��B�6+��3$� *62�B�9����>6+����� (+���3$�
����> ��6$���� �>B��<"�� �4�����"!��=!""� 5 ���>9����>
���3$� "��9����������+�� +����3�. %���9�� ��������3� ���>
6+��3$�9�������'<� ;; ����3"2��� � %���9�� ���B��+�
6+�� +���������%62� ���6+��3$� �<6+�B�+B'29������� ��>-
����=2��+����+�9�� ���=>B�+�92�$���%���9�� � +����3�.
A/W � 44
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
,0
�+� �3$���3� ����"2���+� 9�����������"�� 9���=>9�'�+� �3$�
B�+�4�����"!�2���3. *"+2�6+��3$� ����%�������������3�*62��<
�4�����"!. ��B�+�926+�9��� +��'<������� +����3�; �<"2���2�
9�'.
&��E(0�#��#��#��&�� ����&)*�&� (������-���2�����
&�����F� �� &$(0������/��#��&$(0�������+��' ! ����#����'
�F� �� &$(0�������+��' &��&����������������. &��&���������
&$(0����������! �!'� #���&���������&$(0�).�-�#�; ! ���&���������&$(0�
/��#����� ! ��'����� �����/��#��. ����3E6�6�6� �<���>��
�� ��T9�� �����6��?@>� +�����3 �� ��T9�� ����*�2"���92
"���� 9������%������"��. �� ��T9�� ����=>����� �
F(2���� %@>���� 9�(+���� 9�����>������ ��������@��!'�:3��>9�+��
��>�� �<=>��2�!���T9�� ����=>�+� "���92����� �F(2����
����4��+���3; ���>���? 5���6�6� ���9<�*�+"�����.
������2������������3 =>�� ��!�� ��6��?@>� +����3�
B�+B'2. �� ��!�� �����92�(296�� �(2%�����+�9�� *62��#!��"!�92"��
=�' "��%�����+�9�� *62��<B�+���� ��!'��"��"��9������
�+� c���>9����>���3$�d "��9����������+�� +����3. ���=�!��<�4�
"��9���������(�"2�� *6>'������'; 9����>���3$��<%�� B�9�%���
�����������3$�. �����*�6�4���?�B� �92�� � '(9���� ��
B�+%+� (�; �4�����"!��=!""� 5 ���>�+� �3$�6+�; �+���3 ��
B�+(�, (�B�+9�' ��6�'!����+� ���&� ��G�� G& )���#G#��+;
$�98�� �"!:
A/W � 45
,/
"��"��9������*"+6>"�� *�6�+� �4���=!""� 5 ���>9����>��
�3$�. =>�+� �3$� 9���B�+�+� �3$��<"�� *"+6�B�6+��3$� 9 �����
6+� 9����>���B'2���3$� �<�� ��+� 6+��3$� �4���=!""� 5���>6+�
�3$�����%�����������; B�+��+�+� �3$�6+�� +��'� � ����'2� �<
B'2 =>"2���� ��92�(2 %���9�� ����4�� +����3. =>��"��"��-
9�������<'� '���+�%���9�� ������F!'. *"+�+���"��"��9������
� +��'� � B�+��"��%���9�� �����2�����(����B�+%+� '�.
��� ; ��%5"2����9��������E����. 2�����������<"2���>���92D�3�
9������ ��������!��*6>�����!=�!�?��9�+ 6+�9�:�� ��E����
6+�9�:�� ���6+��<�����=>�� �.
�����#!��"!"���!�� 96+���3� ����<�����������%��"����
�+������4����6� �92�������92���B� �9296��*"+���B�+6�
%��'�������. ����3� ��=>���2����� ; ��%5 E' G��>������
�9�+�+� =��� �6>, �� �6>%�������������� �� �6>%���
9<�*�+���*�+���*�+F+�� �>B����. � � ���92��>����=2��4�
9����*�� 5 ��96<�%� ; ���('*F6�+������. �('� +��
������92=$��+� 2����#!��"!� +����3 ���=>�4�9����� +����3�
=�!� ; 9���������>����=2������!"� (+ ��96<�%� ; ���('*F6
�+� �����3����"�������; ���92�:��929<�� +����3.
���929<�� +��'� ��������('����%����3�+�; E' 96��������
��>����=2��+��B'2���B�2� +�����>B���"�� � +��6:�D:3� =>�$��92
������ (+B'2, =>�$��92��>������ (+B'2 �������8�<B'2, E' B�+"2��
A/W � 46
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
,1
���>B��� ��� ��!'����4����������%�� 6�E�?6���@g5���
9����'�L ���3. ������T9�� %@>��J5 9��� �T9�� ����2��
�����:3������%����>��3 �4����B�+(�"2��; *"+�+�=$��4����>
�+�%����6�6� =:�"2���92�T���%�����E6� ����T9�� ��
���%����>�����9�:��; ���>�+���>B�+�$�"��96����������>-
����=2��+�����B�2. 5��1�'����3��� �/�00���"�1�'-
1������������!(�� �'( � "&�� �3���7�'(��"����! "
0=� �#&*'�!>%.
��� $�����!��0@�0�"���1�'1������� 2/��0�����"��'
��70������"�(���/��/���"��'0/��� B'2F6�9���6; "����
�<B'2, &�"!����2�� �!'����'��<B'2, ��������? 5�<B'2, �������
�<�6� B'2. F�������!���5� +����3 ���!���5��������� F(2���
B'2��������' %���6�� �9�' �2�����6�� �B���������(�"2��,
*62�&�"!��3�96� ���!'����'��4�"2��6� �!�����!���= �6�
B'2����+�����6; %���+��4�&�"!����>���������:3� %����9���=
�2��������������:3�. *62��+� ����$��!����3�92��� (+��E6�
E6���3�<=>�����"! *6>������<=>B�+��'�(&, ���������� ���>-
�����"+�B���� B'2F6'�� +����3.
'����3�=:�9����+� V '����+���3����6������3 ����9�+��3%�=>
!�'����%� ������� (+96� ; �8� (+"6�'���!"��3� �<��������"2��
�$� "2�������; *"+���� V '��� W '������������ %��=>�P��=
�'�6�3� �'�� �92���B'2 �92���B'2"<����. � +�B����%�������
$�98�� �"!:
A/W � 47
,2
*�+�������=>�$��92�2�� 2�������������!"���6� �<B�+=$��4�=>
"2��B����= 9������ +��; ���>��"2�����=>�$��92'������'.
����+� B�+B'2 ���>���� (+������ ; ���"������4���>�@�
*62����"2����%����6� 9�������>��@����6� "!'�2����2��;
��3� +���B��4��2��2��. "2��������>@����'� �4�"��� +��
�4��2��2��B�2���. '�L ���3����<=>�+� %���3����$�:�� +����3�
��B�+B'2�$�:�� +����3� �<%��=>�$�B'2. � +����3���=>6�6� ;
���>B���%�6����4�%������2��. ��E6��$�6���4�� +����3
����� � 9����+��>B� �<9�������, B���F(26��4�%������2��
����<6 ��>E=�"�����B�.
��>����=2��+�����>�� � ���!�� �>B�����+��9�:�� D:��B�+
�$�� +����3�; �92�6�'%�6��!3�B��� B�+��� +�� B�+�>B�.
*"+B�+=$��4�"2��B��>6�>�����. ��B�+�(2B�+��3, '(*"+�+� �>B�
���(�"2�� �<��� +����3� �92�������6�����+� ����� V)W '���
��3 "2��B'2�>B����. � +�B��$�����B96 9�B��� E' B����=
������$����� +����3�.
��>����=2��+�����2�� �!�����>B������ ����+��92����6
������ ��%���%!'9<������� 9���������3. *"+����4�B�B�+
%+� B'2 ����6������B�+B'2, B'2E' ��. ��%���%!'9<����
��� B���*��'� ���� �< !��=>B�+B'2; ��3������>����=2� ���2��
�!���� ���B�2�4�96���+� �� �4���� �11#� ��.HB�� �11#�.
*"+���92���%�� � ���$����=>�92�4�� +����3�, =>��������3
A/W � 48
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
$3
B�+��+�+��92B�"���=�%�%��'%�9�:��; �92��"�������>����=2�
�+�����B�2� +��B�; �������%��#!��"!� +����3� 9���%!'B���
*����3� %���%!'*6>����#!��"!����<9�������B'2 �����96��� (+
� +����3.
����3����%����%���B�+�$� �< ��92�4�%�6�B��� �<*62�
���, �����%5�<9<�*�+B'2 9<�*�+"�� 9<�*�+�!� 9<�*�+�� �"!
9<�*�+�>B�� +����3, ����<� (+�����6�, �<� +�B����=6 .
B�+�+���'B9� ���"2������>6�, :�*�2����'�����>����=2�
����� ������6 �<����>6�. B��+��'(��>��"!��3�96� ���!�� -
�ST� ��>����=2��+������92"�3�"���� ���=>B�+6�B�"����3�
9��� ; �2�%�6�����<� (+B�+B'2. ��� ����������3�+� 9�������
D���� �>6���=>D�'�:3�9�'; 9������"+�� ; ���B�+%��� (+��
�>6 %6������>6���=>��'�:3�������. ����3����*"+6>��%5��
�!�� ��3 B�+�(2B�+��3%�6� %�6��<=>� (+B�+B'2�� B�+�<��<�2� B�+�2�
�<�<���3. ��3�4��P&9��+��9�:������+� =>�#!��"!���%�6� 2����
��; ���<"2���$�"��9��������+�����%���"2����� ���>B�
%�2�%���; ���>�����6�=$���' ����6�=$���' ����9�+��3
�:�?����+�����%���:�?� �4����B��4������ ; B�.
$�98�� �"!:
A/W � 49
$�
����.��,�!���� 0$����1 %��$�2��
����3�<��:�%$��+� �:�?� %$��+� c�:�?�d ����?��������3
9�� :���� ������%�� ���%��"���� �� ��+� �:�?�. &����
$��!#�)BF� &���������� &����-������ $��$���&�������! �&����
��� 45�%�; B�����!=�����! �"! ����� ��>����=3�. '����3� ���-
=:�B�+% �� � B�+(��� � B�+�(2����� ��*"+�#!��"!�+���3� %�����
%$������ �B�+���%$� ��B��#!��"!�4�'��� ; *62��<B'2���%$����
9���%$�*�>�$����9��>*�+"�'2� , B�+9����������%� B�+��+
�� ��>B�9���� ; ������%�.
%$��+� A60<� �<%�� �"���!&�������! ����#������# �A"/
�� ��� ��4))���0$�. A"/��0$� �+� �������-�� #��&��
*6>9�(+%@>, � �����0$�, 9��� ��##����� IJ�I���# ���%��=!"
�92=!"� (+��%���(�"2��, *6>�<���$���= ���$�6�����=>�$�������
=!", �4))���0$� �<%�� �+����&��');11� �(2�!�����%��=>�(2(�"2��
"������4�=�!�; B�+��+�(29������ B�+��+�+���("� �+���>B�. �P&&�
�!��� 9�� :��92�(2"��%�������5 "��9"��92�!'����5 "���>B�
=���� �� =��"��=�!� =�����=�!�, � +����3�� ��+��P&&�
�!���"��%�����+�9�� ���%$��+� �P&&��!���. �+���P&&�
�� ���! �"! �� ���"">��3� ���������9�:�� B�+���� (+����3.
��3���92�('��� %� ��� ��:�?�9�������*"+����������9�2����
��6�!��� =!""�!��� �P&&��!��� ����!�����3 �92�������B�
A/W � 50
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
$
���*"+��������=>�(2; *62��<�#!��"!���+����3�+���3��� B�+���>B�
����� ��+���� ��� 9��� ������ ���+���3�� : ����6�!��� ����
�('�6� �6���3��+� ; �9&+ ; 6� ;, =!""�!����<�('�6����
���6�B�, �P&&��!����<�('�6���3�6>�� ' ; ��3����'(%62� ;
����+�B�+�����"�� *"+���"�� 6:�. ���������� ����� +����3 : ��6
����! �P&&�. �$�B� ; ���(�@5����B� �4���>��9��"5������3�.
��B�+:�%������(�@5 �<�4��>B������� ; 6��� � +���2� �<�4�
�!�?����@����'�.
�/(3����!���� ���%+'��&�3���&32
�92F(2����9�+���%����+� �6����2� ���; 2�B����=
��������B����=������� 9�+�9��� 0�1�D+�� �>B�� (+ =>B�+B'2F6
"�����%��=>B'2 ���> >�6� V)W '�����3.
����3�<����������� ; �������<'"6<'���B�=�� V �������3; �����
��6 ����! �P&&� ��3�4� V �����, 2����*62��< %�������'� � %��
��9�=�� 5����('�6��!6� * ��4� V ����� %�� ��6 ����!
�P&&�, �� V �������3=>* ��4������ +� ����+�B��<B'2 *"+
���*62�����4�������('�6�, �92�4�������('�6�B�"�3�*"+�����
��3��"2������'. ������!� �������� ������ (+ �������+� �����9+� �����
��2������� ��3���<B�+"2�����%�����<B'2; %�� �92%!'���� �+�
$�98�� �"!:
A/W � 51
$,
�!�� (+ ��+�9+� ��2�� �!������>B�"+�� ; ��6��?@>� +��B� ���
�4�����('�6�%��������� %���9<�*�+"��.
�����+�����% � (+��� ���� ��� �!� � (+ �>B�������
������2� ����<�6�� �B�, %$��+� ��� "2���6�� �B� �4�
��� � +�������!". ��� ��3���� ��+���� 9�������.
�����*62� =>�!�� (+ ��2�� �>B�� +������B�+B'2�����3�B�+B'2;
�+����������������� �����2�� ��� �>B�"+�� ; ��3. ���%
��� �����4�J�������3� �6� �4���� 9���G!�9� 9����+�
�4�����5*�+F(2������. F(2������=:�"2����2%�������+�9+� %�������2-
B�2�� ��9������!� �>B�"+�� ; �6�� ��(�B� �92������
*�+%����4������� : �!��2� �!��+� �!�6� �>B��<B'2. !��
���#�3����������� 0&�� ����#20�0��03����0��/�, ��
% �!�� (+����2����3������� *�+���"���=�!6� %����� *�+
�!6� ����3��������"2���6�� ��92�4��������� *�+����$�=�'
�!6�; %����� *�+��>���� *�+����> *�+%����4����� �����
���� �����>���'2� ����. ����+� ; 9���9���B�2 �>B�
"+�� ; �<"�� �6����� ��� �����'�$�9�������$�=�'�!6�,
=>�+� �92�$�=�'�!6���3��+� �2�.
��9���<9������� ���% ��+� % "!'������9����3� ���
��� *�+�!6�; �<�6�� ��4��92���(�"2�� 9������ *�+���
�$�=�'�!6� *�+��>���� "��*�� "���>�� �������#�� 00�
�������0���#�!�"��������7(�, ��3B�+��+9�� �!���9���92
A/W � 52
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
$$
��+� . � (+����2�����B�+��+�!���9�� ����!�������@5��!'9�:��
���6!3�, ������@5 9������%�@; �!�������+� ��������<�!�
������@59������%�@. 2��!��������!"� (+B'2� +��(�"2����3 �<�!�
��9�� �!���9��� +��(�"2�� B�+�4�������@5. ��"2���6�� �
���4��!�� (+ ��+�9+� ��2�� �>B� � +�����B�+�4�������@5;
*"+�4��P==� ���=$��4�*�+��������!"� (+��3.
*"�'�L �=>�3��=F!'��� =>B��"3����=����� �� ��3� � ���-
��3; ���%���9�� ���6:����� (+���� +������. =�����3B�+"2������92��
"2������92"�'�92*96�; B�+�92�4����������*9+�E=� ��3�E�
B�+"2����� ���>���(�"�'*96� *62��� <� �>. =��� ���*�2"2��
�4�� +����3 *62��< 2���92��������, *62��4������9��>��
�$�9���F(2�4�������=>B�+6$����. ��� ��9<��+� E�h ! =���"2��
<��� "2��F2���3�'� "2�� 2������ *62��<�6� �4��� B�6 ;
��3���F!' F!'B�9�'.
��!E�%��9���<9������� "2���4���"))��#G#�)���.
����4�F(2��������!"� (+B'2 ���>�!�����F(2�����92 � +����G������ (+
��������3 ���+�����2���92 9���*�2*"+E��%����92�<"2�����4�F(2����
�92. ��B�+B'2B�������%�����+� �92�$�� +����3� � +����3; ��
=>�$���"��9<���%��. G>��3�������!0�������� �"���"#0
��� �� �"���������� �� "�� (��. ������<��+� ������<B�+��+�
������<���B� ������<�2� B� ������< <���' ����<*62�*"+���=>
�4�B�. ����*96>=:�=>�� ��+� 0�������#��!1�'.
$�98�� �"!:
A/W � 53
$-
���� (+���� �<����+� B�+���P&9�6> ���=�'�92� (+��3 ����<(�"2��
� +�B��6�� �*�6����; � (+�+� ; *"+6>�+�� �4��+�� ; B�.
����� �*�2E�% ��� ���'!�*�2 ; ��������$� ��>����:3���
E' ��2�3$��("��4�96��. '�L ���3�<B�+���%��(2=�� �$�B�+�4�, �$�
B�+B'2; �<�92��96���+� �92����+� �92���B� "��������"!. � +�
�92�6� �4�9 (� ��������$����9����>B�. *"+�������3B�+�4�B�
���>B�+���%�� ���!� � ����%�����<'��+� 9�������
������@5; �<*�6�+� ��2 �"��������=$��4� ����=>*�2E�%.
*"+"2�� �����'2� %����'�� � +�B��:�:��+� ���"2��B�+=<�
"2��B�+�� "2��B�+�>B� �$������3�, �92����� �92���=<� �92���
�>B�B�"������� ���9� �<*62����.
��� ��>����=2� ����� E�2� ����+� ���. �('B�����<
�' �� *"+����%����+� %���������!" 9��� ��%����4�� (+ ��!'���
��E�%�� B�2=<��2� ; B�+�(2=��E�%�2���>��� B�+�(2=��%���'��
E69!"�(� B���(3=����9��� B���(3=���>B� �N�����3. E�%96����3�<�-
������ �9�+ �!���!'�������? 5�����>��� ��%����!"�
����6���; G>��3���=:��� E�%��!'����������'� ������"!
96���!�, �4�B'2 �� 9� B'2�+� =:���2 � �("� %( 2� '!� �>B�
�<B'2.
�#� %�� );����� ��6 %�� ������� ���&6�� *6>�<'��,
��0��������&)*�����0:��%����� �9��!'� ��0!���"!'�; ! �#���)��&��
�� ��+�B�+"2����>%�. *"+��=����F����� ����*"+����B�
A/W � 54
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
$0
B'2. ��2'!��4� ��� � ��2�("��4��3$�6>6� �; *62���B�F:��
*''�92�6�� �*�6� �92�6� �4�����!�B'2; *62�����<*�2E�%
�>B�96� � +��=�!�9�������. E�%������? 5=>�4�"������-
��"!*62� ����<9� *�+ *"+E�%�2������%���� ��3��==>*�2B�+B'2
���>�+�����!�B� �!�������"!.
��'(��"�5'� ���=G���4�E�%�2� �4�E�%�� B�2=<��2� ;
��������8��*62��4�� +��B� ����<��E�%�� B�2=<��+���3�*96>.
*"+ ��%�3��� �8��:��!��&�"-�� � � ���� ���0��� ��5�������; &$���
��� &)*����� ��&)��0��/)��. %�'�L ���3=>"3�����0����'�9��-
������ � �`)V` �8�<�� ���>��9������!��6�� �*�6� �>B�
�6�� �*�6� ;. *"+��������B�+% ��+0P��9�+ � (+B�=�"��"�
9����������*62���; ���>���B�+������6�� �*�6� ������!�
������>B�.
����3������6�� �*�6�������4�� (+ ����!� �>B����
�!��96+���30P��<�$���'�<�. F�'�L ���3�� � aa �8 ����20P���''!�
*�2�+�������=>F�B��2�� "2�����!3� �+����96��� (+ ����2B'2
B�+B'2"!� B�+B'2�>B� ���E9�+�<E9�+� (+� +����3��� ����2B'2; ���>
�+�F� ���!���9�� �!��>B�B�"��*��'!� 9���"��*���!��
�����>. *"+%�������6�� �B��!���9��*���$���� *��
�$��� *�����$������ 9���B'2�����3�E�%��!'��3��=���!'����'�
=:��$��920P�6�6�. �������< !��B�����9&+ =>6�6������ =>"2��
��+0P��6�����"�3�*"+�� � �`)V`. ���%����6�� �*�6����
$�98�� �"!:
A/W � 55
$/
E6� ������? 56>B�������92��E�%��� �92����5��� �926$����
���.
'����3� ���>9�+�������3 ��"�+�95���?��92�2��= =>B'2B�
=�'*=� ��B����������92�����9��>��. ����<�4����������$�%�&
�$�%�&"������(2�+� �!6�"�@9�����$�6��%����$�E6���3�E6� �$��92
E6��6�� �*�6� E�%�� B�2=<��<�6�� �*�6� �>B��<�6�� �
*�6� 6 �+� ��B�9�' =�B�+�(2=>���?����� +��B�*62�. E�%
�������2��9�2� �$�%�����������9�� ���=2�9�2�������?�
E�%� (+���� B�. 2���� E���@���*��=>B�+���>B���6��?@>
� +����3 *62��<�4� �� 9� �+� � +������+�. ���>�+���� �����
%���"2������(���� �2�*�<����. '�L ���3�>B��!'9�:���<
�2���� *62� ���>�+�����+��*�"<���, *"+%���� E���@
%��3���>E�2��!��>B��2�B��<B'2 �2��B�+�� ; �+� ���E %��!�
���B�2 �!���B�2 �!��>B�� (+B'2E' B�+"� B�+=<�B�2 ��*���$��>B�
B'2. '�L ���3����� ���4�� (+���� +��E %���� E���@�<�� ��9�'(
B'2����!�'� *�7�?��� *���3� B�'(�<B'2 ���!���9���!'9�:��
���<*�<�*�����
��6>, ����%��������9�:���<B'2�+� ������"��1����' �
��"#�����!�"�����"#�"����( �(�� &����"#�����!��!�����.
�93��=!"�=�3�*�<� %������'�*63� =>B�F�!&���E6�������*��-
=>6�6������ =>�4��2�����:3������. 2�B�+� +����3*62��<B�+��
��>E ��5 � +����6 �K� ��� B�+%�2�%+�������; ��2%$�� +��
A/W � 56
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
$1
�����<�+� &�� �-�&$(0�&#��� #�����$��� ��0�����-!)������8��
��0 ��&#" !)'�����-�� ���5�������. F��:�'(*62� B�+��%$��������
=>��'=�9����� +����3; ��E6���3=>��%��2�����:3������ *62�
��=>"2��� (+�+��E6����%��2����, ��3���6$���� �+� ��96��
��>��@. 9��������<��E����=>�:�?��!�������>����=2�.
���2��%���%����(2%��������E' �!����3 ��=>� (+B�B'2�+��E6�
������%���E6� �������2�����:3������; %����=>B�+�4�����5,
�('�+� ; �+� ��=>"2��B�+�4�����5, 2������!��%����(2�����3���
��>����=2� E6��2� ; ����=>B�+�$��92���4�����5B'2 ������!���5
�+���3�<��*62�. *"+�������<�6� �4��2�B�'2� 6 B�+�(2�+� �%�
�2� 9����%�'� 9����+���%�������5=�=>"2��"� ��3�<B�+�(2�+����>
9"��>B�? 9��� =>*�2B����� +��B�?
� +�9��+�"$�9�!"!"� �9����!����%� �� �"��� +�������
��=�� 5�>B�����9��!� �6� ���(�F(29&!� ��=�� 5�>B� !�"�
��� �"H ���������Y ���������������3. %�@��B�%!'���<*63�-
����+� ������ +����3��B�+B'2; ��B�+B'2 ������� �+�� ����6�� �-
*�6������%�����3�<��B�+B'2 �4���!����'��9��!� �6� *62�
(���=�� 5E��>B� �4�F(29&!� !�"� ���. ���<�� ��+�%���
%����(2. %�(� !�"� �<��%����(2, %� !��<��%����(2 *62���������
B�+=$��4�=>"2���� �$�B�=:���. ��B�%!''(.
������ +����3�$��92�(2�+� ����:�?� ��B�+����������=>�$��92
%����4����? 5���(�"2�� ����� ���=>�('�+� ����%�@���� ��� �
$�98�� �"!:
A/W � 57
$2
�`)V` �8��3 %�@B�+B'29<��+����� �`)a` �8��*62� "+�����
� +��B�. F� �������9<� %$��+� %�( 9�� %����+��>B�? %$��+�
6(��!? 5 9�� %����+��>B�? %$��+������ 9�� %����+��>B�?
���"+�����9�' "+�����6!�6��. *"+'�L ���3B�+�� : B�+��%�(��-
��=�� 5, B�+��6(��!? 5, B�+������� ��>����B�+���!'����'�*62�;
%�����B�+(�"2��"��%���9�� ���%$�96+���3�; �<�� ��+�
B�+�� �<�� ��+� ��E6���%��2�����:3������.
F������ �"5B���������Y ��������2��9�2����%�����
B�+��������2���� *6>�<���"���� (+����+�; ��"2��F���%��2�
B�2�2���> ���������"2��F����+��%����������4�%��2�, ��� 2�%!'
�+�����+����*62����B�+B'2 '�L �����!'�����*�+. 2�%!'�+����$�6��
����������� (+���%��2� ���<=>B'2�>��'�>�������:3� =>B'2�92
E����*�+�� �92��B�. F��������%�@��&&� �������'!H �2��9�2�
'2� ��� ���9�:��"�����6�3 ����9��� ���*96> ���%��9�:���4�
�*�<�D�� ����$�F!' ���6 �!'���G� '9����=>����� ���>
���F!'�����. �� ��'+���+9�2�%�@��&&��+� c�:�F!'���d ���"2��
���+�� +����3. %�@��&&� �������'!H ����*96>; �92���+� ��
���� (+�+��E6�%��2�����:3�, ���"2�����>B����=>"2���>���,
���� ��� � ���� �6� F+��F���>B��������:3� ���� (+��
E6�����+�����%��2�.
A/W � 58
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
-3
��.�#�� �/&�4�5!��2+2��.�� 67���
���>9�+����������3 ���92AM�����'�� ����92��� ,
����'�� ��������=>"2���4�AK� ���92*�+%��2�. ����32�%�@
B�+AM�B�2�92'�%�@=>��B�+B'2 *62�=>B�����������%��2�, ��� '�B9�?
6��%!''(. �>9�+�������� �)V '�����3 ��������� ���� �� ���6:�
����>B� ���=>"2��AM�A�; *6>���������� (+��%$�'� �������%$�
�+� ��9�=�� 5�����>����=2�. %���B�+�'������%��E�%�2�
��3��+��>B����9�:��; "2���('���B� "2���'��; %���B�+���
�<"2���('���B�, %���B�+�� �6>�<"2���('���B�, ��>����%���
����9&+�AK�(�, %����> ��> �� %���B�+'��>B� 62��*"+"2��
�('���B� �('���B�; B�+������B�+%+� ��E����=>�(2�:� 9����('
��� �+�B�9�'.
E������������� �!�?�����' '������' 9��>�������' ���=>�:�?�
��������6>�� ' ��>@�" ��� ����=!"�= ��� ����E6���3�+� ����$�6��
�4�� +��B�����:3������. *62�B�+"2���(':�%����; *�2*"+%�
��%���%��� ��"� ��� � ����<9������� ���=>���>B� ���P&9�
����:3������*62�. 2���B�+G6�' B�+�'���� B�+�>B��� ���
"2���!'�����. ���=>���%��F(2����"2�����%��"����B'2; ���%��"��
��B�+B'2 =>���%��F(2����B�+B'2, B�+�����. ����<B��$��92�!'�����
�!'��� �!'E�E9E�E� "����"� �� �+��. G>��3�E����������
��3�*96> %��E�������=>AM�A�������%��"����� +�� !�� *6>�<
$�98�� �"!:
A/W � 59
-�
���*�+������, �6�����B�=>B'2�4�%�6>%�, �4�%������ ��+�
��%�����������'!H�!��!H%�2�%��� B�+�92B��4����"�� �>B�B'2;
*�����>%�����%�2�%��� ���%�2�B�+B'2, 2�=!"�=B�+�(2����, B�+��
����> B�+��%���G6� �G6�' %������%�� %����'�� %���
�>B�96+���3.
����4�"������>����4���>����=2����%�2�%���%� �(���>-
����=2��4�%��������*���%� ���%�2�%���B�+B'2 ��"2������
�!����3��92�>6:��:�:���>����=2� *62��#!��"!"����>����=2�
=:�=>%�2�%���B'2. ����>����=2�=�!�B�2���=�� '���+�, '���+�
���(�����+����*���%� �<%����"�+�95�$��� "����3 "��������
� (+���*96>, ����!'��>����=2�=�!� �(2=����>����=2�=�!�,
%�@��������4���>����=2���3� ��� (+������=�����=�!� ; :
%����>��' ��+�� ��� ��>=� ���B��4�%�������(2 �4�
%������%�� �4��"!������&&> �4�%����'�6�3��'��
�4�����92��� �4���� !3�B'2 *�2����(������ � (�E��, ����
*96>�4�%�@����*62�.
����*62��<��"���B�2�����>E %9�:�� �+� =$�B�'2� .
2�����!' �+� �� '2� �P&9��>B��:3� �<�929 �'�>����� ��9�:��
�+�� � +��+��$�6�B�"����3� : �$����=!"�= *62��<���+�
��"��������*96>�+� ��� 2�9���+���>����=2���� (+������ ��
�(6���+���������3 �+��=>*�>�$�� +��B�. 2���B�����>-
����=2� �+��=>*�>�$�� +��B�? ����>E %��3B�2��2��������!'
A/W � 60
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
-
�P&9� �+� ���:3����=, 9�������F�!&9�2� �2��:���"�(���P�?5
�>B�"+�� ;; ��>����=2�=>*�>�$�� +��B�? '�L ����<=>�:�
B'2 ��>����=2�=>*�>�$��92�� �6> �92��� �92B�+E��� �92
�>B��$������3����������6�'�� ���. ����3 2��6+� B�"��
�$���=����� �<%�� �!6�����*96> �(�<B�+ ���:�; ����<�������.
E��������B�+��������=>AM�A�, �>9�+��������*96>��������=>
AM�A�. ���>G>��3� %$��+� ��� ; ; ; ; ���� ���9�� %����+�
� +����3. ���92F(2����9�+�����%5 ������6�=$���'��3�2��= *6>�92
����4����������=�!� ; �2��2��:3����'��� ; ��+�=>6��!���
���B�.
���F�� ��=>�('����!'9�+� �+��=���3�+� ������B�+9����
����������2�4�96����� ���������9�����'���������' 9����+�����
���92�� ���E���� 9����92�� � %!9!�#!��"! ������!�9���3�;
F��+�B�+=$��4�6> ���B�+��+9���= B��+������B��<B'2 ���9<�� (+
�+� ;. *"+�� ��<'�9������� :�*�+�+�����> >��3�=>�:���3 �<�92
�� �9���= :�9���=��������� %��������%��"�����92B'2 ���%��
=!"�=B�2�92B'2.
����>������?!"�+� ���%��=!"���"��B�2�92B'2 9����
%��&�2�����G6�'��������%���2��"�����<B'2 2�%��&�+��
B�+G6�'=�!� ������%���2�����"����B�+B'2. ���"2���4�%��&�2��
�!�?������� ��+� %��&�2��9�"�E�9>%$��������B�+��+%�6�3 �
�2�� ����!'����"�>�(6F(2��� ���&��������%���2����3���� ; ��
$�98�� �"!:
A/W � 61
-,
���� ; �� �$��������3���� �� G6�'B�9�'=���>�����(29������%��
�2��"����B'2. ������<9������� "2�����%��=!"B'2.
=!"���9��������2�� ����6��<9����"����9�������
=����� 9� B�; ���>����6�=!"���9��������2��"����
*62��<���%��B�+� (+ �<G!�9� '����3� =:�"2�����%��B'2 !���:3� ; ;.
B�+�����F6��F6��'2� �$���=���E6�> E��> E�9>, AM����
���%��=!"� +��'� ���3 �4�������; ���� ; ����<=>�4����
���%��B�9�', �� ��=� �= 96+���3 ���(����%��B�9�'. �������
������('�����������"2�������P�f� > *6>"2���+��������
���P�f� 5��=�� 5 �92�!'%����6�'�� *�+���AK� =>B�+��%���
�� 9� *�+����� ��*"+%���=�!&������AK� . �����3� � %���
��'���B��+� ������ ����2���*62���� ���P�f� 5��=�� 5�����
�<�+���������������������=>�+� �92�����%��=!"�= ������%��
=!"B'2����*96>%����9�=�� 5, %������('�6��!�����"2���('�6�
���%��� +����3 ���9�'B� 9�'B� 9�'B�6���B�=���!�����%��
=>B�6���B�.
&���� $������.
A/W � 62
-$
A/W � 63
--
��� ���, �������
�!�"�#���$������%&����%
�� ������������������ �������������� ���� ��
������ $ ������#��4�4 �!"�!#��� ,� . #"�&'"*+#��"'5����"
A/W � 64
-0
A/W � 65
-/
�!"����74���� �1 �+�"�4" -3�
*� 1 %�5� ��&�" /
������ �- �!��� � ���� �4����������#!E���5������
9�:�� �4��!�? ��!'��������������.
� +�����% �('���*62��+� B�+����������� D3$�D��� (+*"+�����
"���()����( ��*�+�'*�+9�:��, ���>�+����B�+����������� ����4�
"�����������; ������$�6� %��� :'�����������+�"���()����(
�����'� ��+���3� �������������2� ���������9��������� ����4���!���
����������3 %���+��4�%$���!�� ����������3. ��3�<�4�������('
D3$� ; � (+��3 �+� -W,``` ��������5 62��*"+�4������%$���!��
�����"���()����( �������$�6� 9���'���� ���"���()����( 9���
'������5.
����3 %��+����� ��3�A������3�B� ��3�=2���������������
�<=��96���2���3B�+B'2 ���>�+�B�+��� ���=>���������3� ; �� ������
'� �� +����3, ����92���������� �929�(9�� �92�4�����(2��� �� �
A/W � 66
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
-1
��� �('��� %!'��� ���=:�6 B�+�4���������� B�+�2�:�
"�����������. => �"��� +��E' "����� � ����� : �������! �"!
���������#!��"!�!�P����.
&�+,����,����8&�+,�*����9�+, �; �����"���
�����!�"� B �����!���#�����3 9�� %����+� �4���������01�
=��4����@%'� ������� ��+����@%'�, ���?����"�5���@%'�
���01�=��6� �4����@%'�. ��>B"��ST�������%�����@%'�;
2��4���������������E' G��> ����<�+������>����=2�"���
���%�%�9�:�� �929��>���9"����@5 *6>�!�� ���%� ; ��3�
*62��<���6�����>���������3��� B�+���%$�, *62��=%������� (+*"+�����
'��%��� :'�������"���()����( ��3���3�; ��2%$��+� ��""� ���""�
E' ���. :�=>�('E' ��������� +������ �=%�������<� (+*%+��3
� (+*%+���""� *%+B�+��"��"���3 ��������; � +����3��� ��B�+:����'
����� ��+��4����@%'�. ����>����=2��!����*62� ���<�
�����������"+�� ; ��3���������2� *62��<�!������:3� ; ��� ;
%��3� ����$����%� ��, *62���������=��"2��=�'�92B���>���
��?�. 2�%�@B�+�>��+�9���6!�6+��!�B� % �� ����%� ��
��*62� "2�����������92�4���?������'���%� ��B'2.
��?������>����=2��+���(' ��3�+���('9��������('���
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 67
-2
����2��, ����2���('�������2��, B�+�4���?����B���>�>B�
6 , *62��4���?�����7" ��?�6� ; � +�����=��:��E�����
*F+���3�B��+��'(, *62�B��� ������?���6�'(. 2��4���?�
�����7"9�����?���6� ���B���>��+���3����; ��� ��� �
��?�B� �+��+��$�������� +����3 ��?���6��4��$�������,
��?�����7" �4��$���'���, � +��%�������3�('. E ����
F��<�('� +����3 F�B'2 !���*"+'<� ; %���3����$���'���; ��')
�)��� ���96��*"+ ��')��� ��3�%����?�����7" �����>-
����=2��+����2�('�����>����, B��������B9� �<�('����7"
������3�. ����7"��3 96� ; ���� 96� ; *%�2�; ����� (+���
*%�2��%�����<�('����7"� +��*%�2��%����, ����7"
� +���E����3 ����7"� +��*%�2��%� ���>��>=2��E��%���
*%�2��%�. ��3����7"� +��E��6���� �<��B�"+�� ; ���, �����3 �
���� +�����'�+� �('B� � �('�%� ����� ���6� ���6��, ��3 �
���B�� +����3. � +��F�B��P""��� F��<�('� +����3 *62���0P�
(��(2�����B'2.
��?�����7"��3 B�+9��>���=>�4���>������=�> ��
U��>����4�"$���, G>��3���=:��6�� ��4���?�����6>�6�
�2� �����:3���96��, ���6 �4�6��?@>���@%'� *62����
����:3� ; ; "!��2�B�����:3� ; �92���%���92�����!�(�@5,
=�'9��'=�'�>B����� +��'� %��=�'"��6$�'������('�<��, =�'"��
6$�'��"��6�� +�����%�""��!�� �<��. =>9<�B'2�+���������� (+��
A/W � 68
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
03
���f!��!�� �<��� (+�����%�""��!�� , ���=�'"��6$�'������2� .
���=:��6�� ��(��4����@%'� ��%�� -W,``` ��������5
�4����@%'������E6� B�+���%� ���+�, ���>��� ����9�:��
"<� ;. ��>B"��ST������!��5*62���� ����9�:����'� ��96��
����+���F��� ���, ���� �6+�"������>. ���&����$��!#�-
)BF� �"��0�! ����$��$���4���� &$�����0�&���������'�; G>��3�
���<�� ����@%'� *62�%���B���>������@%'� �<:�=!"�=
B�����!6� ������?����"�5����>B�"+�� ; �<6 �4�E����
�$���9��!� '2� �!6�96+���3. G>��3� !���� ���>B"��ST� !��
B�+�(2��>��������� �<���>9"���3, *62� !��B�9��!�� +��"6�-
*"6�96��6���<��, ���>��� !���+� �����2B'2�+� .
����������! �"! ����$��92%�"!'"��B�+�(2��������� !���� � !��
B�+�(2 !���(2����< !�� �����, !���(2�+��9�� !����"��B�+��' ���>
9"��������4����@%'����01�.
2����%����==�����=%����92B'2 B�+��+��6��?@>
���@%'�, ��-������� ���!'� &�(0��! � ���!� �����������&�(0��
��0��&��� �����# ���#� ����� ���� �� ������� ������ �����
��!��"#� /���������&�(0������ ��&���!))���/#������#&)*�
#����<����� �+���3���, ���+���3���. �("�B9��<�("���3� ��%���
��+�9�� � +����3; *"+%���B�+B'2�� ��("�96+���3� ��6��?@>��3
�� �*"+��6��?@>����4����*�6� ����9�+ B�+9���� B�+D3$�
B�+�>B����B����� B�6 ���B� �+��9(�+��9�� :����"�96��
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 69
0�
�4����@%'� %�����'����� � +�����% �('����+�� %��9���
*9+����@%'� 9���*9+�%$��(' �����=%���B�+B'2, �J9���
*9+�%$��(' ���%�96+���3�����=%���B�+B'2.
�����>B"��ST��<�����>���� �%�B�+E�+�!�B� �<%�=>0P�(�
�+� ��>B"��ST�����*96>�����>���� ��>�������=>'������5B'2
�! ��!����� & �����>B��<"��, ��>����*�2(�����!'E'
��>B"��ST�, *62�%��<�2�B�+:� 6 �6� �4�%��2����@%'�
�2���?����"�5���?����"�5, � +������� �����4���� & j
��>E %�>B��<��'*�2. ����4�9"��92B�+:�"������>���+����! �"!.
&�+,�2�<���=22���8&�4����( �; �������� ���(%�����
����3 ����#��!�"� C �����!�������� 5���4��� %�����+��
��6� �+�������9���*�2*"+�+���������<"�� =>9<��+�
�#!��"!�!�P����%��3���>E�2� B�+��*�� B�+���(� B�+��*�� B�+��
�!����"��, B�+��%���"2��������=>�#!��"!�!�P����. ���%�@0P�'(D!
�+���B�������#!��"!�����>����=2���3� B�+B'2B����!�P����
�������#U���>B� 9��������('���'�L ���3, %��B����%�������5
�2�����=!"�= G��>"�� "+���>����=2� 9���%�(����=�� 5 *6>
�+���<����+� =��$�� +����3� =�%!'� +����3�, =��$���=!"� (+*"+
A/W � 70
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
0
� +����3�, B�+B'2��2%$��!�P���� 9���"�3��!����"��9�������'�L ���3.
���=:��4�����#!��"!����*�2 ; �����=!"*�2 ; 6 B'2��>E ��5.
����3��:�'�L ���3 �!�P�����!'�4�0��5� �4�*���4�
0��5� �4��(���&&�"!G��>�>B��:3��� *62��<������$��92
�2��=�+� �!�? ���'!H�!��!H ��>������7��!H��'�����#!9��! 5, B�
�$��!�P�����2�����<�2� �2����'"2��=��6+��ED+ "2��B��+�
E��� ���6 D:�����B�+% ����%��3�������6. ).�-�#���� ������
��#���� ! �&�� ����-���������$������, �/#�!'�)��8��3�����
�'�������50� �����'������50�. &'�A������+���);����-��������-
&)��3&E"�#3 ! � ���"����, -��&�� -��&�����!)&�������" � ��,
-��!)&���" �&$����+���);����-�� *62��<�2�%�:�� ; �6�� ; %�2�'�
%�2��2� ��� ���''�� (+ �>B�� (+ , ��3�<����������' 96� �!�
���5D<�"5. ���=>B'2���F6�4�%���'������5E' "�� 9� ��"<���
���>����4��!�P���� �9(�(9����3���3�, �!�P��������=>'���+�
%����� ����=>���%����� *"+�4���=�� 5*62��$�����96��
6(��!? 5��3���3�. ���� +��B�+�2� � +�����B�+�2�*62��4�� +����3 ���
�$�B�E' %�����!����!H�=E' "�� ��3�������2� ���, D:��=>B�+�2�
'2� *62��<B'2F6"����%��'2� ������2� ���.
����� ��+� �!�P�����(�*�� �����������:3��4��(��4�*��
���!����"��� +����3�� +����3, ���"�3�*"+"2����'��B�2�(��� ���
�����3����"��, ��&�!&� +����3���&�!&� +����3, ��>���
� +����3� �$�� +����3, *62��<�92�$�B�9�������%�����=���, 9<�
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 71
0,
'��� +����3� 9<���� +����3 ����4��(�0��5��$��<=�(�� +����3
%��B��(+%����2�. ��3�<�� ��+� ��);����� �������0�&�� )B'-��
$����� ������0&)*�).�-�#�; �+����>B"��ST��<�S'�����>����
�+������4�96����! �"!, �!�P�����(�*����3 �<�S'�������#!��"!����
���*�2=�!� ���E' "�������>����=2�.
��3���! �"!�����<'��#!��"!�����<'� ��%������S'�����
� +����3; G>��3�������#!������ %��F6���=>B'2����<6 B�+��; 2���
����<�2� � +��'� ��������<%�� �2�������, %���4�%��2��!�P����
"2��=��6+��ED+. ����%��F6����!�P���� 9����#!��"!������
�(�� +����3.
����3���'2��9�:�����������B�������������%����(2�� *62�
F6�<%��6�� � ������> � +��'������' ��%����9�2���"� ����<
��F6� +����3�B� B�+��F6�4����%��� F6��� �!����9�:��6 .
����� ��+��J9���9���%������S'�����>������3���! �"!��3�
�#!��"! ������ (+� +����3, ����6� �4��+� �����+���!�"���()����(
�92 �9(�(9�������! �"!�2��, �92 �9(�(9������#!��"!�2��. ��3�
� ���*62����=>9�����:��B'2 ���B9�; ���>�+��!�����%��=>�4�����:��
��3� ���(��2��=F!' (��$��92�4�� +����3.
*62�6��?@>� +������+�����3�9�'��3 %�� ����$$�##)�� ��,
��6����""����������(':����� (+��� *62�� +���2� *�������'
����S'�����3�9�������������6����% F6 �!����; ���>����
��� �$�B�=��!� =�% "��� +����3*62� �< �����=>�����B'2,
A/W � 72
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
0$
*62��<�4���6����""���������*�2=�!� 9�� %����+����� (+��
��������������� �����B�B�+��' B�B�+�$��<= �<���>���E ��5
�2���3 ���B'2��� (+=�!� ; *62������ �+���2�B�9�'.
G>��3� ����==>�����2����������('��*62��+� ���#���0�"
�������0�" "��&�� �3�&�)�#���"��3�/�#���0�D$�!0�, �E�!0�
0���0��2��!���0�D$�!0�, 2/��0�3�/�#&�� �0��2��!���0�D
$�!0� �#��!��"#�������. 2��� ����������3, 2��#!��"!�<�#!��"!
���������3.
���$������� ���"���������%��2��������>�!���
'�L ���3��B�+������ +����3� �6��=>����B�2D:��"���()����(;
�����! �"!�<�������=>�4�'+��������! �"!, ����#!��"!�<����
���=>'+�����#!��"!.
����3����� =>�('"�� ; �+� ������"�3��==>��=�!���3 �< ��
����"���()����(B�2 '2� %���% �!� �����%5��32����>B�=>�!'
�:3��4�"���()����( *62����92�2��=!' �����F6��=��������
% �!� *62�B�+ ��, B�+ ���6>E' *�2=�!� ������B�2 ��3� ;
����(2� (+�+� �!����3=>"2��6> �<B�+6>, 6�:�� +����3� %!''(D!��3� ;
����(2� (+�+� �!����3"2��6>�>, "���()����(*����3 9��'�3�*����3 "2��
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 73
0-
6>�>, *63��<B��6> ���6��������3� . ���%��=>�� �����3� --
��"!9��6 6���!'��3 9���� ����������95��� � +�������
��!�� ��%�! ���E %, ����������95��� ���92�����>6:�B�2
���; 2��$��>B�B�+�����������(�!���"����*62��92���+�
�2� ��"!9��.
������������ ����������������������
���%���==>B�+% B'2 !��������3 �<6+��920P�D3$���� :
�����95������2�����' ��3$� �E�9�'�6�!6� �4��2�����'
��!'9�:����3$�������� (+ 62�"����� ������"! � +������('��
��%�! ���E %, ���"!62�"��6���� ���"!�$�9�'���� +�� �$�9�'
�!�">���"� �!�">������ �!�9��� �!��"2 ����2� 9�� 9�� � (+
� +����3 ���' �E�9�'�6�!6��� �, �� �� (+� +����3*62�����<
���. �������"����:3��� ����<'(, �+��������=>6���:3����'(���'
96+���3 �+��4�� +��B� ����9<����'� ��� !� F!'B�=��'!�, ���
�<�(2B'2�+� ������'!3� ����2� 9(9�� 9��9�����'!3�, ���'���F!'
B�=��'!� ���=:��+� c�2� ��"!9�� B�+��+�����95 B�+��+��"!
�����95*62� �2� ��"!9��d %���+� ���B�+���������4������95
��3�<6�, �+��2� ��"!9��, ���� +��B�2��"!9�� %�����B�+�����
� +������4������95. *62�����<6 ����9�+B�+6��, ����<=�'���
�9�+ *62��<����9�+ *62��<B�+6��, ���'��9�� B�+B�9���9��
A/W � 74
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
00
"���6�. *62�"����:3������ 2���� ���4�� +����3���� �<�+�B�2��"!
9�����; ��33����"����:3��� ���9<��� � ��������96� %��3��3�
�����==>�6� ���B�+'!3� ���'����<�� �'� �<"���=�>. *"+
2����"����:3��� ���'�� � B�+���� '!3� �����"!�����956>,
��������95 �<6���:3� �6+���9����2��B���3��K�*62�=:�B�9��!� �4�
�����95.
?����� �����#2�@���&������.���5!������
2��$��>B�B�+�����������>*62��< "2���� ��2� ��"!9��
"2���(2� (+�+� �!��B��4��!�����"2��6> �����92���������4���> �4�
@� �4������� �����!��*62�B�+6>, � +����3 *62��<9<�� (+ �(2� (+
�+�� +����3"2��6> *62�B�+6> *62��<B�+6>�� , *62��<� � ��
������B�2 ���>%���% �!� 9����+����>�����"���()����(
=�' B�+ ��*�29��'�3�, 9������>�+� ������=��4� ��6����""-
������*62� ���%��=>�� ��+��2� ��"!9��; "�����<�� �
"���� �2� ��"!9��. *62�%�����%��=>�� �B'2�+� �2� ��"!
9�� ��>B�+� � ���$��92�����%����4�� (+ ����4�������
�����!�� �!�?����@� �>B��<"�� B�+��%�����=>��������'
�E�9�'�6�!6� ��3$���3�. �+�'� �����!�?� ���@�B�+%��
=>�������T��������2���� , *62�"�����<� ��=>�92�� ,
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 75
0/
���3$���� ��'(� +����3�� +����3 �6(�"2�B�2'�� ��>'����>'�
� +����3�� +����3 �����92�� . *"+%�@����"!��"�����B�+�������=>
��������������>� +����3� ����<%��'+�"����; 9�������
�����95 ������'+�"�����+� B�2��"!9��, B�+��������'�E�-
9�'�6�!6� *9+�3$���3, 9����+�B�+9��>��%����4������95
����(.
��32���=>%!'�+� ���B�+��������=>��!E�%��9���!@g��"
=��� %!6������ ���F(2����� '2� ������ ����<"2��� +��'� �
���, *62����"2��=�!����'��3 ���:�=>�2�=��%�����9�2�9+��S'���
"+�� ;.
'�L ���3B�+���P&9�*62� B�+���2����� *62� B�+���P&9�*62�
�(2� (+*62��+�B�+(�*6>B�+%�� �< ��'�3� '�3����>%���% �!�,
'�3����>%��������>�!#US ���>9(9������(� ���6'B�+%+�
=>6�, ���'�3����4��!�� . ���>G>��3����%�%��=>�� �"����
��6��?@>� +����3 ����B�+ ��*�2B� �!������(2� (+�+�%��*�2B� �+�
B�3��"!9���<*63����, � ��"3���<�%�6 . ���%�����9!�!*6>-
E�""���>���*�2=�!� =>B'2�!'�:3�.
���('�����96� 9�*62��+� "2���1�����'2� �"!����-
��&&> *62��<"2��6�E�?���'2� 9!�!*6>E�""���> %���(2=��
6>�� �(2=���6�� ���=:�=>�6�� �*�6�; G>��3����92�:��92���
%���+��:��+� �!�����B�+�$���3 62��*"+����4��!������(2���� (+*62���3���3��+�
%��6>.
A/W � 76
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
01
�+�%���E��� ������E���D:��B�+�����%����4���>, �4�
F(2�:�?�. �+��9���������� �+��9�������9� �� �+��9������
D<� �+��9�������>B�"+�� ; *62�����< ��E��� ������B�+B'26�:�
��"!9��; *"+��������(2*62��+�"2��6>, *62����B�+� � ��6>
���6�:����'�4���"!9�� ���96� �!�%��3�*62� %��3�9�:��
���%��3� ���%��3�, *62�����<�����������3B�2 ��������� +��
��3B�26��?@>� +����3B�2 B�+��+%��3�9�:�� B�+��+���%��3�B�+��+�!�%��3�
���96� �!�%��3�*62�. �+�%���E��� D:����>����=2�����B�2
� +���+�0P������' ��G�+ :&� � ��G&��G� ) �('=�!�*62�� +�E���.
'�L ���3���E��� ��3�����������('=�!�; �������������=>�('��3�%��
�����=�!� *"���������=�!����%���E��� 9���=�!��N9���=>E���
*62�����<E���, ����<�2�����������+� ��G�+ :&� � ��G&��G�, "2���('
=�!� *6>B�+E���. ����('=�!� *"+E��� *62��+���������<�('B�+=�!�
'2� . *62��<E���'2� .
53@� 5%2� 5�.� �+�����3�&�)'!����
"����3� ��=>�('*����92�2��= �����%���E6� %���E���
%���96� %��E6�> E��> E�9>��3; 2�%�@ ��B�+�(2 %��=>�(2�� ��
�+� ��������� (+'2� ��� ����:3�'2� ���, ���6�'2� ��� ��������� (+
'2� ���. � +�B��('E�+ ; "�����%����%��('�+� E6�> �92�!'
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 77
02
E��>, E��>�92�!'E�9>, E�9>�92�!'E6�>, E6�>�92�!'E��>,
������!�� �������3��� &�(0������'���!�� !����'����� ��!��
��3��+� E6�> E��> E�9> ��3�%��%���E�+; ���=�!����B�+��+� +��
��3� ���B�+��==>�+���!����� +����3� �����E6�> E��> E�9>
����:3�'2� ��� 6�'2� ��� ���%�6>6��?@> %�6>�����.
�����"�5 V "����3��������� 0��/�D0�� D����0, �!6�)
����)�!��� :�*�2��>�!�"=>�4�F(2��!�� �� �<� +�B'2B�����
6 ��0P���F!' *62����"+� ; �����F!'. ��=�� 5*��F(2�� �
��B�+B'2E�+:�� +����3�'��, B�+B'2E�+:��+� E6�>�92�!'E��>
E��>�92�!'E�9> E�9>�92�!'E6�> � +���(���"�5 V "����3�.
���>�+� E6�> E��> E�9> ��3� V � +����3 �����=��"���()����(;
2�"���()����( 6' V � +�� ��3����<6', "���()����(*�� V � +����3
����<*��. E6�> �<��=��"���()����( %���4������"���()����(
� +��9�:��, E��>�<�4���������"���()����( � +��9�:�� E�9>
%��%���E�+��3 �<�4������"���()����( � +��9�:��. 9<�*�+"��
����<E6�, 9<�*�+"������<E��� 9<�*�+"������<�2��=F!' ���>
�+�%���9<�*�+"�� ����� 96���� *62� ���=:��2��=�!��"+�� ; F!'.
�������=!"9<�*�+"��*62� ����!���>B��<�2��=F!'9�' G>��3�=:��4�
E�9>�:3���.
$��$���&���#���/#�&$������ ����8���$�/���; ���>�+�
2�B�+E���=�!� ; ����<9�� %����+��'9��"���()����( 6�B�B'2
�93"���()����( ���6'B����B� ��� ��B����B� ����<B���!'E6�>
A/W � 78
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
/3
9���E��> 9���E�9> ���*���>B�B'2. G>��3���=>6����#!��"!
�+� B�+E����<B'2 *"+�$��92(�, B�+E6��<B'2 *"+�$��92(�, B�+E�+
B�+96��<B'2, �$��92���(� =��$�=�'"���()����(��36�B�, *62���3�
E6�> E��> E�9> ����<=>6'6�B�'2� 9�������.
G>��3���==>�('B'2�+� ��G�+ :&� � ��&��G� � %$��+���3
�<�� ���=>���6����% F6 *6>�!����; �('=�!�*6>B�+E�������
*96> 2��#!��"!B'2=�!� *�'��+����9�'"���()����(. *"+������
���('B�+=�!�*6>E���� (+��� *62��(2� (+ %��3����9�:���< ��B�+6>,
%��3��������<B�+6>, %��3�����!��<B�+6>, %��3���� ���!��<B�+6>, 96� �!�
�< ��B�+6> G>��3�"2���� �B�2��"!9��, B�+6>�!�����*�+���96��
�!�*62��+�=>"2��6>, B�+���������+����� �"�����+� �!�?�
���@� ������ �����!�� ��!E�%�P==� ������F(2�� '2� ������.
��!��+2��2���/�AA�(3�.���5!������3�2�'�%+'��!�3�
����4���������96��� (+�!''� ��+���3� %���+���96�'=��
ED+"������*����! �"!��B'2, 96�'=��ED+"�������!�P����
�(�*�� ����$��92�2���3���B'2 �� ��+� ��'���9 �� ��������
B�+�2� *62��>, *62�����<��"!'���9 �� ��������!'��3 %��
B�+ ��6>�!������(2� (+�+�=>"2��6> *�2%��3����9�:�� *�2%��3������� *�2
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 79
/�
%��3�������, ����<�+�=>6> ����<���������F!' ����<����+�=>
�6��"���9�+"������2��. �2�����<B� �� ����������A(� *�'�
����"!�<��, �� �� �����F����<��, *"+*62�����< ��B�+6>.
G>��3��929<��+� ��3%��������%���'� ���3�+���3� F+���2���3
�2�'� �B�B'2�<"6�'��'APk�B'2; *"+"2��6>�!������(2� (+�+�%��=>"2��
6> D:����96�B96 B�+6>��"�3�96� �!�%��3�*62� �<%��B�+6>��
*6>B�+�6��. �$�� +��B�=>�926>�� �92�6��, �<"2���� �����+�
B�2��"!9��. 2��+�� +����3����<B�+B'2��� �<6!����, ���B�+�����
=>�$�*62�, 2�9!�!E�""���>�!'�:3�B�+B'2���>���2���3 *62�����<
B�+�����=>�$�.
���� +�6��96���9&+ ; ����+� F6�"��+�����"���()����( ��3�
�1�����B'2'2� �"!������&&>, *62�F6��"!������&&>B��2��
*62� �$�6�B�*62� ���"2��*�2, �(+9����+��1�����"+�B� '2� 9!�!
E�""���> %��6>�� �92��� �6���92���, 9���2��������
�2�B'26 �< !��'� �6��6+��9�2� 6>�� 6+��9�2�. ����$���<=*62��<
��B�+6>�� B�+�6��, �$�B�=>6>�� 6+��9�2� 9����+��6��6+��
9�2�. G>��3�2��4���3�F(2'������' "2�����"!������&&> ��� 9!�!*6>
E�""���> ������%��%��"����� (+; 9����� +���+� B�+B��$�
F2���+�96�'�6����. ���>�>B�? ���>�"!������&&>� +��
9�:�� *6>���>9!�!*6>E�""���> %���6>�� %����6�� F���
� (+'2� �(+B�2'2� ���=:�B�+�$�F2���+�96�'�6�������%�'� �6 ,
�2� ���5D<�"56 .
A/W � 80
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
/
*"+��� +���$�96�B96��3 �$�B�=:�96� �`` ���5D<�"5,
9����+�96�B�*%+ jj ���5D<�"5; %�����=!"�=�$�F2���+�96�'
"���()����(=:��!'�:3� ��� �9�����$�F2���+�96�', *62��$�B�
B�+6>�� ? �<���>B�+���"!������&&> *6>9!�!E�""���>���
�� 9�����������������"� ����+�=>B��$�F2���+�96�'�6����
9����+��$��>B� ; ���%62� ; ��3�. ���>���+�B�+���%��(2����%�
B�+���%�9<�����%� D+��"��� (+B'2; � +����3����<B�+�����'��
B�+��������=>�6�� ��!�� , *62��<� +��926���+������95 � +��
����6+��B�2������� *�2*"+��"�5�+������95 ��� ��������� +��
��3� ��96��� +����3�. ��3���4����? 5 %��=>�$�B'2 �$��>B�
B�+��������>����4�� (+� +����3 �<%��6>�� ���'��3�6 �� �
B�2��"!9��6 , *62�B�+B��!@g��"'2� 9���������95B�+B�
9��!�. *�2B��!����3B'2�� �+�� =:�=>B��!@g��" =:�=>B�
9��!�; G>��3�2��%���=�!�����<��'"�����%�.
���%�����>&.�)!���/2+.- ���� ��&!�
��B�+B'2�� �B�2��'�+� �����95����$����%��3� ���6��B��� �
��'�+� ��� ��"� B�+B�9��!�*62����������, ���������, ���
������ =�"����:3��� �� ���'���9����� +��'!� ���>���
9�'*��9����>B��<��'*�2 ���=:�B�9��!�� +�������95���6��
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 81
/,
��9��� V %��3� *62��<���B�=����"�5�!��4���9��. �!�?�������8"!
���E�� 5�������>�$����"�� ����$�B'2"�����%��=>�$� �<���6��
��9��� ���B��!@g��"� +�������95%��'!�B�� +����%�(�!�=
"6�'�6� �+���B�+���>B����=>E=� 5�2��"����B'2.
F��� 3$�������+� ����'���9 �� ������ B�+"�96��
��! �"! B�+"�96���#!��"!�!�P�����2�, *62��<���(2� (+*62��+� �>B�
=�!� �>B��4�� +��B� �>B�%���$�� +��B� �>B�%��6>� +���',
*62��<��"!'� (+�2�'� �����+� B�+�2�*�<� B�+'<'��' ��������
=>6>�!������(2� (+*62��+� =>"2��6>*6>%��6>; �+�%���E���
�4����B�+'�, �4���� �9(�(9�� *�+�'*�+9�:�� � +���'� +��9�:��
������ (+��>=$�"��%�9�:�� ; B�+%+� =>9�������.
*"+��3 �6���+� =>B�+6>�� :����'�+� =>��� +����3 B�2�+�
������, B�2��'����+�B�+�6���%� �(B�+�6���%� '+��%��<B'2. ������
���������!"#���$�%&��' ������ �'�(��%������%)��(���#
��* ���+����', �-�������'�(������%)�� ���%*����+����'
./-, ���>E���'2� *62��2��=F!''2� , E���=�''2� *62�
�2��=F!''2� . ">���B'2���B9�, *62��4���>=>">���B'2
� +��B�, ���%��=>�('� +������. ��3�����3�E���*6>����3����>�!#US
����3��6�� �*�6�96������> �6����9��6�6 , �4�F(2�6�� �
96������> =��9���:3��4��2�6�6 .
����<�4��P&9���������� �����!�� �!�?� ���@� %��
������!?����3� W �����"!'"��� (+�<"������+� B�+�2�*�<������=>6>
A/W � 82
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
/$
�!�����"2��6>, *62�B�9<�*�+���6<� ; �2� ; � +������ D:��B�+��+
��"���>��%5�����9�=�� 5, 6��������> �� ������!&9���
�>B���3� B�+��+%�����>��%5�����9�=�� 5. ����('*62��('���
*62��� �B�2�����96� *9+� ��>������?!"�2���3% ����920P�
���5�<96� %��3�; ��9�=�� 5��3�!��+��6��������>�4����!���5,
��>������?!"�<��� (+� +����3� �+���9�=�� 5��3 �!��+6��������>
�4����!���5. *62��$�B� ���(��6��������> ���6�9� �=
�2����, �AKAP�*"+�+����� ���=>B'2��D:��6��������>, �$��!��
����(������ ��������!"�<����6��������>.
���2���.�.���!������>�!���&�4��2!�#!,%+'2*
F6��'�2� ����<����� ������� %�� (�"�@9��!#US6(�%6$�
�(2�:���+� ����B'2E���, �(2�:���+� ����B'2'�3�, �(2�:���+� ����B'2
����B�2D:��9(*6>9�����"�. �6���3��4��6������+� �����'
����B�2D:��9(*6>9�����"���� ��:3��(�, �6���3��4��6������+�
�����', �4������������2� ��=�����' ���6:�D:3������' ���%����$�9���
:'=!"�=���%�B�2����##�����. �������������@5�<B�+*��
�+� ��==>B�+* *����F(29&!�F(2�� , B�+"!����������>9�+��
���!'=���� *"+���2�9���96��������������!'=��
��(����� %���!�����B�+���(� �4���� �9(�(9����=!"�=, �4�
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 83
/-
"���()����( :'����������� +����3�� +����3. 2�B'2����B�2D:���!����3�
*62��<��+� �����' G>��3�=:�B�+ ��6> �!������(2� (+�+�"2��6> *62�
������<B'2�#!&&���&&����%��'%�9�:��B�2'2� �+� =>6>*"+
*62��<B�+6> ��3���>%�����+� ���������� ��>����(�
%���� �"! ������� ��� �"!.
E6����� - ��%$��+� B'26�� �����6��, B'2 � ����� �,
�!��� �����!& ��� ��3. %����������!'��*"+�� �"! � ���9�� �
*�+��2� ��=6:�D:3�; ���F+����3������=��(�! ���������B'2 *62�
�<��=��6��� (+�����3 �4�����+� �����' ����!'��=���������B�2D:��
9(9�����"���()����( ��� �B�2�(�� (+���.
���%�"2���(2�+� ��3%��"2�9"�������� ���'� ��+���3������
��3�96� ���"!'"��� (+������, %���'�3�%���B�+ �� "2��9��+��
�!'�6!3��92=�B'2 � ��92=�B'2 '�3��92=�B'2. ���� :� B�+��+*�+�
'�, ������>%���!'�6!3�, F�B�*�6����!6� �a �2���3��� �9�+.
6� :� ��� ���� :� %��9��'�3� *�+�'� ��3� +��92���� +��'� ����
������ (+%$��+� �!'�6!3����%$� D:�����B�+���� �a � +����3�. G>��3�
B�+�����+�%$�*�6��3�(�"2�� ����!6� �a � +����3� "2�����%$�
�+� �!'�6!3� � (+'2� *�2"��D:��9�2� �!'�6!3�D:��9�2������������3�
'2� , ���B�+���� �a � +����3�, "2����+�2�B� ���B�D3$�� (+ �
��� %(+9�:���6+� ; %���9�� 9������� �������3��������
���9�:�� =>�4�������>9������>�<B'2. ��3��������> %���!'�6!3�
���2�*�2"�����; ��3%���!������+� ������%� +�� !�� ������=���'B�2
A/W � 84
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
/0
B�+�92F ��:3���B'2.
*62��������!'�6!3���3� 6��%!''(�> �!'�6!3�����%�
�!'�6!3���������9���%�(����=�� 5 9����+� ��>���� ��>����
��>��J5. %��!'�6!3� ����<"2��%!'�+� ���%����=>�(''2� ���%�
����������'2� ��3���6<��!�B� �������3���6<��!�B�. �!'�6!3����
%�(����=�� 5 9����+������ 9����+��%�����4�%(+�!���'2� ���6<�
�!�B�; ����!'�6!3�"+�����> 9���"+�������"!; 2����=�!��<%��
"+�"���� ���� +������$�F!'��3� ����$�"������3���3� B�+��+�$�"+�
%(+�!��� "������2��. *"+�+�����(2�:���+� 96���!����B'2�$����
%(+�!���; *"+���*�2����4�����$����"���� ������B�+9<�, G>��3�
=:���+� � (+B'2. 2�����(2%���=�!� �<�2��, *9���� �$��������
��3���3� ����<�=9� ���6 ���=>6>B'2���>9"���3.
���'(�92'� ; �> ���B�+6> �����>�'�!6� 9�����>�'�����
A(� �!'����'� %�(����=�� 5 �>B��<"��, �����>�'��3� �����+�
���>�2��=�+� B'2��>�'%(+"������2��. *"+���=�!����(����*�2 ���
%����>�'"���� �$�6� "���� ������B�+9<��2���3 =:�=�� (+��
��������3 �:3���B�+B'2.
���F�% ����+� � ���92�$���� %���+�������%� �4�
��%%6��� � ��� V ��3�<��%�����+�9�� � +����3'2� , %���+��S'�+��
�92�!6� �+����=>��9���B�+��, *62����=>E���9���B�+E��� *62�
���=>��>�'��>������9���B�+, � ���92�!��"+�� ; ����!'�:3�
��6��?@>�������%�� ���=>�4�%�������' %������'����+�
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 85
//
�4���>�4�@����=�!�9���B�+. �+�2����"��5BD%5�!���2���
�+�9���9( �+��2�� (+%�'� � ��3���B�+(� ����4�%�������'���'��+�
%���3����4�� +��B� ��>@���%5B9� ���E������"��5BD%5����!��
���'F+��B� E' B�+��%����� 9����+�B�+* *�"+�. ����*96>
���+��4�%��������B6+"���� �+��4���>@��������2� .
*62�����<'��> *"+�+���9"�=$��4����"2���S'�� �2�� ���>
9"�� +������, B�+��+���>�+��6����� 9����+����>�$�%�&�� �
� +��'� �, �����%����� 9� � +������. *"+���%����<=>"2��
�S' �92����2������B6+��>@� �+��%�E����2��? �+��%�9��'-
9�!'�2�? �+��%�'��'�:3������= ��"���()����(���'��'���E���
�:3����2�� �4�%��� ;. '�L ���3���������� 9� � +������'2�
���"2���S'��3; 2��� �*"+9���9(� +��'� ���3� ��=>��B�2�4�
%��������B6+. ����%�@9��B�� (+���(�������*62� �<6�
�����B6+'(�+�, � (+��#!��������!��F+����� ����4�� +��B�, ���
��"!9��� ��.
..�3.��3�&2+, ���������2��
%��������2��+> �<���2��� �2��D! ���%���<���2��� �2�� ���%
�����2�, �����3�<(�6>=>B'2������ 9��������6�� . *"+�+�
���%�� %��=>�<���2��� �2��, *62��('=����'(��� ���2�� ���
A/W � 86
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
/1
����'%����(2�2���3� (+.
'�L ���3���<��96� � +�� ����+�����4�B�������+� �92'��:3�,
*"+���� +���< ��B�+B'2��2 ���>�+�B��S'B���3��� ��. ���
�4�� (+� +��"�$������' *6>�<��+�� � ��� +���(������' ����*96>
'� *"+B�+��+�(�� +�� �9( �(9��, ���920P�B�2�2��, B�+��+�(�� +��
�9(�(9���(�. ��9��9(6�"�$� ���=:�=>�� ��4�� (+� +��"�$�
plain living *62� high thinking ���%!'B�������������+�� �+��
=��"���()����(. plain living high thinking ��3 �� �B�2���
��>'��'$�*F+���3����E��G�� �%�6�B��� *62�, ����*96>�4�
%$�"����92���%�� (+� +����3� � (+��6��?@>� +����3� plain
living, %� 9'9(6'9��6��� *62�=!"�==>B'2B��(� �������
B� �9(�(9��*62� high thinking �����B�+B'2 ���>���B�+ ��
�4�� (+� +��"�$�.
�����=����%���B'2�+� �+�����('��*62���3�9�'��3 �<��������
�929<��+�������%���"!'� (+���"����3 �!������'(=>'� '�"�3�96� ;
'2�� 9������'2�� *"+�+���"!'"��������%����+� B�+�2�*�<���
���=>6>�!�����=>"2��6> ����(2� (+�+� ��F�'��3 ���96� �!�%��3�*62�,
�(2� (+*�+�=96� �!�%��3�*62� *62��<���� �=� (+�+� ; �< ���2� B�
B�+:����6>.
G>��3������92�������>E ��5 � +��92����� �6+� ���B'2�('
�������� ; 9����+�B'2���!����!"=!"�=��������> ������>-
����=2����*�2=�!� ��3�����"!'� (+�������<�� ��+��>B�'�6+>? =>�� �
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 87
/2
�+���'����< ���2� B� �� ��+���'�����3�< ���2� B�, ���=>
62�6>6� , �>���62�6>6� B�+�� �*"+��'���6+����� ; ���=>
62�6>6� =�9�'6 , =:�9<��+� ������%�2�'� ��2���3����$�%�&
�����' ��� ��96��� (+��3 =>"2��0P�AK��92���96�'��'B��92B'2.
�92����92��2�����B��>:���������� ; ������������2��
���������2���������6��������B� ���������J+�0P������3�E6�
��3�9�'������� (+��� B�+6>�!�����%��=>6>, B�+% %!'=>6>
'2� D3$�B�, *�2% %!'�+�=>6> *"+2�����+��*����'��3 ���6>
B�+B'2 ���"2��=�!����'� +������+�.
'�L ���3�$�6��"!'������� ����!'=����� �9(�(9����3���3�
6 "���()����(��� �9(�(9�� �92����+� ��3 ���=:�"�6��>B����
B�+B'2, ����%����2��=�>B����B�+B'2, ���"�3�*"+�+����%%6
���B�:� �+��9�(+%@>6<� 9�����>�����������J+�0P����� (+��
E6��6���3 ����<����B�2D:���������*9+���� �9(�(9����3���3�,
:������ ��+� ���"!���������� �"!, ����<�� �"!� +����39����
���, B�+��+�� �"!�����>=2� B�+��+�� �"!�������> �� �"!� +��
�9(�(9��; "+��AK� "+��"2��������"!���� +������ �"! =:�
�����B�+B'2.
A/W � 88
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
13
2��������>�!������ �����#3� 53@ 5��" .3�
����*96>'(�> �P&9���3�9�'����:3�� (+����!#US�!����3
�!��'� �, �!����3�!��'� ��4�"2�9"�����P&9���3�9�'. �+����%%6
�<"�� 9�(+%@>�<"��, 9�����3�E6��<"��, 9����+�2�"+�B������=
=>��E6������:3������ ���=>B�9���B'2 %2�����B'2, �P&9�
�>9�+��E6�����<�!'�����, ��� �����2���3���. G>��3���>�2���3
��>�!����3 �<%�� ��>��3�9�' ��>"���()����( ����$��92E6� ����$��92
E��� ����$��92E�+.
����� ; ��� �������3� V ���"���()����(, %���E6� %���
E��� %���96� ����� ; ��� ���>���E6�=�' E���=�' E�+=�'.
%�E����2� �<E6��2� E�+�2� ���6���'2� ��� ����:3�B�
'2� ���, ���*�6����� (+*"+�+� ���B9�����4��!�����6+������
�+� ; �$�9���%�%�9�:��, ���B9����6+�����+� ; ����<��=
=>"+�����B'2. ���%��4�%���E6�, ���%��4�%���E���. *"+
*62�����<B�+*�6�"+���>B���� ���>�+����������:3���=��
%�����+� ���������B�2D:��"���()����(, =:���%���E6� %���
E��� %���96�.
'�L ���3�<%!''( ����<6+����*62� �� �����<"�3�96� �!��8*62�
�<����� �� � ��B�+:� a` �8�<����� *"+�P&9�� +��'� ����,
���%�=>"� � (+����+�*62� �< ��B�+% ��+��D����2���3 �������
%���E6� %���E��� %���96�. ��3��� (+��'�<����"2�����%���
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 89
1�
��'�<����2���3 ������$�6� �!����3, ����"�92'� ; �!'����B�
�!'� +��B� �<=�'����������� , *62�"2���S'E�����92B'2�����
�'���9������B6+����2��. B�����96��"�� (+%�'� � *62��+�
B�+�!' ; � +����3�<B�+(�, B�+=�!�'2� . E' G��>� +�� !�� ����
����%%6��� � ��� V �2��� "!'"+���������A(��<"��, "!'"+����
�2����*0�<"�� "!'"+����� V 62� �<"��, "!'"+�����%��<"��,
������>B�����4�"���()����(�!'�:3� �92��2�����B� ��>����%����
���B� ������B�.
%�@� (+������������'��3 "���()����( �<B��(�9�:��, ���B�
�����' �2���� ���B�����(�, B��!@g��""���2����>����
�<B�����(�9�:��, B����"6�'�<B�����(�9�:��. G>��3��6�96+���3
*96> �4��6������%+������' B�+��+�6����B�����96��"�� (+%�'� �
�� � ; �� ���� B�, �����==>�$��92�(2�>B��4��>B��<B'2. 2��$�
B�"��*���(�9����2� �4��2�6 "2��B�E��� ���6*�+;
���>�+�B�"���(�*��'2� ="�����B�+��!����!H 9���%���'�
�!�?, 9���7��!H9�����#!9��! 5 9����>B�B��(���3�.
G>��3��92�$�� +��%�����'�����& ���� (+���� +��B� ���%�
���� +��B��4���>=$���� *62����>B��!'�:3�; "���()����(
�+�0���:3��� �(�E6�> 9����(�E��> 9����(�E�9>, *62����� �
����+� �����' ���'������' �<%�� B�+E��� B�+�2� �= B�+��'�= B�+9��'-
9�!'. ����4�%������'������'�����+� B�+��+��+�9�� �+�E���
'��'�6+��, �6+��%$�9 �� 9����>B��$������3� ���������+�� (+
A/W � 90
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
1
���� "6�'�6� *6>%���*%2��= �2� �= 9��'9�!' ������� (+
���2���3.
.�>.����#,!�3�+'&�4�2+3�����������2!,#�����,
��32����"!�+� %$��('�����3�4������ 9����4��("� 9����>B�
�<"��, �("���3"2���92�����+� �("�B�2��"!9��, �����("��+�� +����3.
9���2�����+�� +����3 �<���92�6������92���, *62��926'6�B�
6'6�B�, %���92D:3�9������������95"����3�. �('�����9�:�����
9�:�� ; 9���2�� +��9�:�� 9���2������� +��9�:�� ; �2� �����3 %���+�
B�+���9<�%���=�!�B�+ ��6>, B�+ ��6>�!������(2� (+�+�=>"2��6>,
���'��3�<"2��'+�"�����+�� +����3�. *6>���B�+ ��6>���� B�+��+
���>�+���9"�=$��4��>B� �����>�!#US ������B�2 *"+�4�
%���% �!� =��4� ��6����""������ ������=>�$�� +����3�
������=>����B�2� +�� ��3� ������=>�('� +����3� ������=>�$�
� +����3�, ������B�2 ���>%���% �!� =��4�%���% �!�.
����<�� ��+� ��6����""������� +���2� ����� ����� (+ % �!�
���������B�2D:��9(9�� ��� ��:3�B�2�(� B�+ ��6'.
%$��+���6����""��������3 �4�%$�����4��P&9� �+� �������'
��������:�?�; G>��3�=�=$�B�2�+� %���% �!����!������$���
;����%�, ;<�"�%� 0= ��>'78#�"%�!�������
A/W � 91
1,
� +��E�+�6����� . %$��+� ����$$�##)�� �� ���*�6�+� ��-
��+�'���4��/��$�# 9���6(�%6$�D:����6*6>��"�<B'2, 2�6(�%6$�
D:����6*6>��" �<9�� %����+� ���B�*�2"�� �!'�6!3�*�2"�� �<B'2
�$��!������!6�� ��=>�$�; 9�� %���� +����3� �2��%���% �!�
�2��������% �$���*"+����+��. 2�=>*�6�+�6(�%6$�'2�
��6��"� �<9�� %���� +��'� ���� %62� ; ��� %���+���
��6��"����2���!� �92�4���6��"��:3���, ���>�$�� +���!6����
���6�� ������92�4���6��"��:3��� ���>��9"�F6���=>�2��
� +����3�.
����6�B�+��%$���!�� %$�%$���3 �����������!�� �+��4�
����#!��"!F!' ; � +��6���!���� ������������. F�����2%$�
9 ���+� ��3�4�%�������+�������������=�� 5 D:��
���*"+��*�+��3� �+��+�����3�<�� ��6����""��������� ���>
��B�+��>�7"!� +����3�6 . *"+�������2�=�!� �2��, �< ����
��6����""������� (+ �����D!�+�� +��B9�6+> ���>�+�� +��
6���!���� ; ������������ �<B�+B'2�$�*62�, ��>�7"!� +�����
��>�7"!� +������� ��>�7"!�>B��<B�+B'2�$�*62�, *62��� ����� (+
�> %��� +��B9�6+>. ����<%��� +�������B�+�(2=����� �+��4�%���
E�+ %������� �����>�7"!��=��!� ��3���B�+��+�!��(�"2��.
G>��3������>�7"! ��6 ����! �P&&� ��3 *"+��>�7"!
��!'������� �4���6����""������. ��>�7"!��6 ����! �P&&�
"��96����������� *"+��>�7"!� +������ � +��B�+�(2=��
A/W � 92
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
1$
%�����+�9�� � +����� !����>�7"!�< !����'���5 !���6� �4��J
9���9���:3��� ��� ���>%��� :'������%$��+� ��6 ����!
�P&&�. ������?���6*62�B�+���!6 �<���>9"���3, ���>����6�
�4� ��6����""������B�9�', �����6�+�B� ���?���6�+�B�
��������6������8 ; �<B�+% ����6�4�������=B'2 �<���>�2���3.
������<B'2�� �6>�����*62� 9���� ���<���*62� �� -
�6>���<���*62� ����6$�������<���*62� *62��$�B�=:�
B�+��>�����%����$��<= �<���>���B�+=�!� *6>B�+�2�*�<���
���+������+���3 *62��<B�+�(2=��'+�"���� �+�B�2��"!9��6 , ����4�
��"!��'� ��"!�>B�����(���+�%�� (+���� .
��3�4�%$���!�� ��� ���������"���()����( �+����������"!,
���':�'('�=96����>��@ !����+��!���'����$��92%�����B�2D:����
��"!�����3 *62�B�+ ���6�� �*�6�*�2B��!���' ����"������2��.
$������ ��0��� LM ��������� , ������� �� ��.
A/W � 93
1-
A/W � 94
10
A/W � 95
1/
'�(���� �����##��
�� ������������������ �������������� ���� ��
������ $ ������#��4�4 �!"�!#��� ,� #"�&'"*+#��"'5����"
A/W � 96
11
A/W � 97
12
����('������ ����� ��+� ������#!E���5 ��3 �4�����('�����
D��D2��%����2��=��� ��9�(+%@>. F������+� %��3�������6�<
%��$����9�������; +��=>���%��('�2���<B'2, B�+��+�+�=>"2��
�4���=�� 5�(' 9�����>����=2�"����� ���� B�. %�@B��+��
������!��""� "��("��� �9�+ �+���92'�; �@>��3���$�6���!��5
������4����'����� -, ������!��""� "��("���3���5���(��,
c���'2����d ���'�� / "��!��5�4�������$���&���*��.
&�4�?���� .�)!&�4�?���=�.�<)!�#�&�4�5!��2(�#������"���
����(2������3� 0P����('�<B'2, �('�92��0P��<B'2. ����
�+��� (+�<B'2, �������� (+�<B'2, ����%!'� (+�<B'2, �����$�����!� (+
�!"��� / �8��!"�� -��
7�� !#�!"��� *� 1 %�5� ��&�" , �9��
A/W � 98
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
23
�<B'2, �92���+��4�E����*9+�����(2����9�������. ���"�3�
��*�������������=G� �<"2���$�� +�����>�� � ����6+� �92
�%��('�3� ; ���=>�� �>�� �. ���>������=�!��<��%�� ���('-
���; ���� ���('��3� � ���('* >. ���6+� �92�� �>�� �
�<�('���B�B�+B'2����5. E' G��>�������2��9����������� ;
�����3. ����2������� ; ���E���5 �������� ���3B�+%+� =>0P�
�� 9���0P��%��('; � +��'�%� =2��*"+=>�('�� ��. %�����3
�<��A����%�9�:�� �4�������>B���������>A����������; ��B�+=�>
����� 6 ��9�F���%� �<����+�'�������� ��3 �4��� 9�:�����
�2��=�>B�B�B'2�2��. %�B� 96� %����"!'"����'2� '(=>
B�+B'2�>B�; ���>��B�+"�3��=���=>0P� B�+��>��%5=>�(2�>B�
=�!� ; =�� ; �<6 B�+B'2�>B�; *62����('���. ������('�����3�
=!"�=0�1�D+����2B�+B'2 B�+�!'��>E ��5
�����3=>�('������>B����'� F(2���% ����<6���('���2��.
(�!�?��(�9�:�����%���%!'9<������>���).
���F�"2�����P&9���3� "2�����P&9����� ���(2*�+���,
*6>���%��<%��=>�2��=���P&9����*�+��� =:�=>0P�%$�"��B'2
'�; 9��������P&9����B6+ 2�0P�%$���B�+��'=� B�+����:�
B�+�2��= �<"���92'�B�+B'2. �����:� c������@5�P==������3d,
c������@5d ���@>��3�����2�� �4�%$������2��. ������@5
'�L ���3�6+��B'2�+��$�6��B�+���=����>; B�+���=�����. ����4�
�P&9������2��=:��$��92E6���+��� �4�����5'��'�2�����B�9�'
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 99
2�
��3�E6���3; *62�����4������� (+���� ��; ����('���B�+�(2�����.
*�2*"+=>�('���%�������������4���>=$������3 �< ���('���B�+%+� �(2
�����; ����4��P&9�����B� B�+������!3���'; �6���3�<��� (+���� ;
B�.
�=A.�%*�!,#�� (������,"����
2�%�@�� ��+� �P&9�G��>9�2�*6>���'+�� �<"2��9��
:�9"����@5���=>6$���� => �+� �� =>�4�����5; ��>����
����B� ����E6� �����3���'2� =>"2���6� �+����; �����'2�
%���3�E6��$�6��6$���� �+� �� � +���2� ��9��2��!� ��; ���B�
%!''(�92'� � +���2� ��>�<9��2���!� ��. ��'������� 9���
������ +����3 � (+B'2'2� ����+� 96�����F(2���� =>B�����
J+�0P������ 9�' 9���B�"� �� 9�' ����E6��<�6� ��>��
��>����; ����� ��+��P&9��9&+ �P&9�9��� �P&9����'+��.
������$������3�<% �('��������*62� �<�4��� �*"+�('. �P&9�
��� ; �P&9�*�2B�B'2'2� %$� ; '� �%�� c����>d %$�'� �
�+���3� ������>� +��'� �*�2B'29�'; *"+*62�%�����B��< ��0P�
B�+(� �+�=>*�2� +��B�, 9���=>�#!��"!�2�B9�, �92��'����2������.
��� 9�:��9������ "��*�� ; ����2%$��+� c*"+�������
��&&"�d; ���%���B�+���6>��>���; %�B�+% B'2 !�%$�96+�
A/W � 100
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
2
��3 ��+B9�? ���%�%�B�+% 0P�. ��������������&&"���3 �('=�
��3�� =�('*62�, *62��<����+�96�����B�+% 0P� B�+% B'2 !�.
2��%�*"+���������&&"�B'2�<9�'�P&9�, �P&9����%�@
����36!����B'2. *"+*62����%����P&9�����+� : *"+�������
��&&"�%���$�� +��B�? �4�6(�� �4�6(��>��2����%�?
2�*"+���������&&"� *62�=>��E�����4�6(�� ����%�B'2
6+�; ���>B�+B'2*"+����� +������'� � +����3F!'9�'6 . ��
�('����4�������!?U�� "2���4���%%6��!?U��B�9�'; ����
�('� +��������!?U��6���6�B�6>6� 9� B� ����<9� B�B'2.
'�L ���3�('*����?�%� �('� +����%%6��!?U��; �������3��� (+
�����2��9�:�� '�L ���3� (+���B9�*62��<B�+�(2. *"+���������&&-
"� %��"3��B���<�9��9��'3��; "3��B���<�9�����9��B9�3B0B�-
�� �+��; =:�=>*"+���������&&"�B'2.
F(2�� �<*"+���������&&"� F(29&!��<*"+���������&&"�
*62���&&"��4��>B�? �4�F(2�� 9����4�F(29&!�? �(2B9��+��4�
F(2�� 9���F(29&!�? 2�"��B�+B'2����<*�'��+�B�+�2��=, B�+�2��=
�>6�� +�����E��+�B�. 2�� +����3��<�6� B�+�2��=�����*"+����
�����&&"�; 2�B�+�(2�+��4�6(�� 9����4�6(��>��2����%�*62�
�< +��B�+�(2�+�*"+���������&&"� %���$�� +��B�.
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 101
2,
@���"���%+'3����� ��!�������2@���&���#!�
����('����>� +��������!?U����3� �2�=��%����4�
9&!�9����4��� , "2���6�3���+����3���B�B'2 %��B�+��%����4�
9&!��4��� =:�=>*"+����9������� 9����2�B��+��� (+ �4�
���'� ��������!������� ��+� ��&&"� B'2. G>��3���&&"�"2��
B�+��+9&!� B�+��+�� , �2�=�����>����4�9&!�9����4��� ;
G>��3� =:�B�+�4�6(�� 9���B�+�4�6(��>��2. *"+��3���('� +��
��?�%�����"� �����"! �<�4�6(�� �����>=2�, �4�6(��
�����>����=2� � +����3�<B'2.
���%�!�"� ����� �%��+� �4�6(���>=2� : �4�6(���
�����>=2� �4�6(����������? 5. %$��('���������*�6��+�
2�F(2�� �<�4�6(���>=2�, 2�F(29&!��<�4�6(����? 5; ���%+���2��
=>6$��� �9���0P� ��. G>��3� ��=:�B�+�������!�� �92
��>=2�������? 5�4����'� ����B'2� +���+� ; ���.
��?�����"2��B�B�6��+�������� �����9&!� =���>����
�6���(+����>'!�; ����'!������' �+�����>B�, 9����+���*�����
��'���>B�? '!���%$��+� c����d %$�'� �; ��3=�!� ��%$��+�����.
���D<��<�('� +��'� ����, �('� +����?�%������� ���=�!��<�('
B'2�+� B�+���>B�, B�+���>B� ��3�*96>%��������.
���D<�� +��=�� � +��&����K� ������('%$��+� cB�+���>B�d.
��*����'� � %����*�������'��3 B�+���>B�; 9����"��9������=��
A/W � 102
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
2$
����� �� (+"��9�:����3��+� c��/����0��'! � ���!�d. "��9������=���(�
%����>'���� 9�� :�B�+���>B�. "��9������*��'� ����������
�=%��� c�+���*�������'B�+���>B�d; 2�B�+���>B��<�!'�!��96+���3
�:3���B�+B'2. ��*�������'��3�B�+���>B�6 =�!� ;, *62����=>�!'
�!��96+���3�:3���; ����3��������!'�!��96+���3�:3���B'2=���>�����!'
�4�E6� �4���"�5 �4����? 5 �4��>B��:3���B'2=��%���B�+��
�>B�; ����<"2��F!'96��9�' �4�����('F!'6>D!.
�������3"2�����>B�� +��9�:�����B�+�(2=�� D:��$������&#���&��
&������� N#��#�O; ��(���0 ���������0� �(�$��&���. ���<��
��>=2�; =:�=>���>B������=����>=2�. �������('�+�B�+���>B�
��36:�; 2�B�+�+���3��<"2��F!'9�'6 , "2���4������F!'9�'6 .
2��('�92(�*62�6:����, �4���?��������6:���� %��B�+���>B�;
*62��!���!'%���%!' �+���"���� ���������96��; *62��<���B�
���B��(+%���B�+���>B����. 9�� %����+�*�������' 9�� :�
�@>��3 %��=!"��*�������' B�+��"���� B�+������� *62��<F6���
"����)����������9�:�� '�L ��<�6��B����; '�L ��!'����� '�L �
�6��B����. ��*�������' �<B�+��"���� B�+���>B�; ��3�4��������?�
����>����!�B�.
��?�����2��"2���(' �+� c���>B�d; *"+��?�����2�����
�('���B�����>B��<9�� %������ B�����>B��� =�!� ;. ����3�<�!'
c�>B�d �:3���B�+B'2; �+�"���()����(=>�!'�:3���B'2� +��B� 2�
B�+�� c�>B�d �� 6 . ���>G>��3� ���"2���� c�>B�d ����4�9"�
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 103
2-
�4��+����>����92�!'"���()����(�:3���B'2; � +����39�� :�
��?�����. E6�%���� ��=!" 9����+���3�9�'������ (+ *"+
�� ��=!" ��*��B�+���>B��$��92�!'"���()����(�:3���.
2��('9�'6 ��3���"���3�=!" ��3���"� ��3�"��E6��>B�'2�
�<�('B�+B'2�+����>B�; *"+�('B'2�+� B�+���>B�����#6 *62����
�!������#�����; 2��+���3��<"2�����!��9�:��D:��B�+9<�"��; D:��
���B�+9<�"�� 9���B�+����# �������� ��+� c��>=2�d; ���� �
�+� c����d. ���� %�� ������"!, %�� �T������"!, %��9�2����
"��������"!��3, ��������4�������"! �4��T������"!��3"2����;
�!������� ��+� c����d ����@���3 B�+������!3���' %��� 96��B�B'2B�+
������!3���', *62����=>%6�'�>B������B'2B�+������!3���'.
���%6�'�������B'2B�+������!3���', *62��!�����%6�'�����
����<���B����� B�+������!3���'; �4�%���9�� '���+�6��?@>
���������"��>J�� c�������#��������#�d*. %���9�� ���
��� ; ��3� ��� ��*"+��2�%�����!�� B�+B'2 ���>�2��= ��.
�����3�=>�4���>=2��<B'2; ��>=2���3B�+���!3���'��AK� �92�!'.
����AK� �92�!'�<B�+������!3���' AK� ����!'*62�'��B� �<B�+��
����!3���'9�������; G>��3�=:��+� c=������">�(+����">d �!'��
=�����> 9���6��?@> ���B�+������!3���' *62��<B��(+���>���B�+��
����!3���'; *62��<=>"2��'�� �����'��B�+������!3���'.
*�;8�� �� �"!77<�;=�"!"7< �>�4#�
A/W � 104
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
20
�������4���?�����'� �+���*����3����>B�? ��*����
�>B�? 9����+�B�+���>B�? "2��"��B'2 "2��"���92(� "���92
B'2; � +����3�<����?�%�� +��9�:�� ��?������ +��9�:��. ��?�
��������+� cB�+���>B�d ��3� ��*��B�+���>B�, =:����>B�, *62�'��B�
�(+%���B�+���>B�; � +����3�2��=B�+B'2, %��2��=B�+B'2. �����('
��?�%� ����<B�+���>B� �+���>=2�� +����3, 9�����������3*62�;
��%$���@B'2'2� �"!�P&&�� +��%�*62�; � B�����
� 96�����B����� � 96��B����� ; ; =>9<�6 �+�B�+��
�>B�; *"+�<���!������4����������!����3���� �4�"2�"�����!����3����
*62��!����3��4��!�����B�+���!3���'; *62�"2���6+��B'2�+� ����3��"2�
���B�+������!3���'. 2��4���!�����!�����3��<B�+�!3���'; 9���2�*�6
%$��+� ��!��� �+� �!����� ���(2B�+B'2 �2��=B�+B'2; �!������4���!�����3�
*96>%��B�+������!3���' %��%$��+� �� #�G8��+ ��3.
��� �$��92�:�:�%��3��� ���6���E���� � ���*�6%$��+�
�� #�G8��+ 0P�*62�B�+�(2����� B�+�2��=. *�6�+� c ���0������' ���
&-(���#�� ���-������!)#� �������! �!'�d, *�6"������� +����3
B�+�2��= : c�������'�����3��"2� �����%%6 F(2B�"��� (+ �(2B�+B'2d.
2���!�� �+�=�'"�3�"2���3� *�2�+���"�5��3'!�"�� �� �"��B�� (+
����##�����; � +����3�< ���(2B�+B'2�+���##�������3�"�3�"2�'2�
�>B�? "�3�"2����B9�? ����B�? �>B�? F�� �%�( �+� B�+B'2;
B�+�2��=.
����F��� �%��3���3� �4��!��> � �%�(����=�� 5 F��<%
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 105
2/
�$�; � ��+�����3��"2�*6>�����', %$���3"2���4�B�"������ �+�
c��3���3��"2�*6>��3������'d. 2�*�6�+� c�����%%6F(2B�"��� (+� +��
��3�(2B�+B'2d. %�(��E���� �����<*�6�+� c�������'����3��"2�, AK�
��'��AK� "2�d; �����'AK� �2��"2� %���(2B�+B'2�+�%���>B�. ��3�<9��
%����+� �2��96��B�+"2���(':� "+�B��2��9�2�B�+"2���(':�.
�������3�4�9"��92� �����; �����=>*�2�+� �2��96���������'
%���!����; ���>�+�������"�5�� ��+� B�����##��������
9����2� ���9�:��"2��:��!����. ���!�����4������' AK�
�2��96��B�6 *"+AK� �2��"2�%���!�����3����+�B�+������!3���'.
� 96���2�B� �<B'2 �4���!��������!���)�4���!������
��!���)�4���!��������!��� ���� B�; � +����3�<��9"�F6(�
9�������.
����3 ��3��"2������' ��3��"2������%%6���� B�"��� (+��3�,
�(2B�+B'2. 2��('�+� �2��96������'� (+*%+�!���� �<"2���('B'2�+�
�2��9�2�B���'� (+*%+��!���; *62��<����'� (+����2��9�2� %��
��!���, ��'� (+�2��96��%���!����. �('� +����3 �����+�B�+
6:�D:3� B�+(�"2��. �$��92B�+�(2, 9����(2B�+B'2; �(2B�+B'2�+���!���
"�3�"2�����B�; �+����%�!�"� ���B�+�(2�+���>=2�"�3�"2�����B�.
*"+�('�� �+� *���!��'!����<����>=2��:3���.
%$��+� c��>=2�d ����� ��%���9�� 96� � +�� : ��>-
=2�%��*����+���<B'2 ��>=2�%��%$��<B'2 %����>%$���3. 2���>-
=2�%��*����+�� �����<%������ ���>����>%��*����+�� %��
A/W � 106
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
21
�T������"! %���$���="��������"! ��3�<�� ��+�*����+��B'2.
9����� ��+� %$� 9�����>%$� 9���%$��('����<B'2; ���>������"!
����('. �T������"!������%��6�B�6 B�+���%�� �B'2. ����4�
%$��('���������"! ���%��6�B��+� �4��������*"+�*6>�!'
B'2. ��!�������*"+��92�!'�:3�=��!'E6��!'���? 5�!'�>B��:3�
����3. ���%$���>���!"�����>=2� 9������������*��; G>��3�
E6��<"2���!'�:3� E6�%�����39���E6�%���B9� 9���E6����%���
��*62��<"���=�> �<"2���!'�:3�. �%����+�E6��!���!'%���
��3; �<%�����3�!'�:3�. �%����+� E6���3�!'�:3���*62�96� �2�
%��3� 96� 9����%��3� 96� *��%��3� �<�4����"�3�"2��������*96>
�$��92�!'�:3�.
����3 %�@�<B�+�(2*62���+B9� �+���&&"�� (+���B9�: �<6 B�+�(2
=>B�*"+����������B9� 6 �4����������+�9���*6>62�96�.
�������('�+� cB�+���>B�d � +����3�+�=>(� �+�=>����= �+����
�=��+������?�����>. ��?�����>��3�����>*�2��3��(� ����('
*62� '�*62���3�; �����'�<�('�+� cB�+B�+�>B�d '���+����=>�(' �+���
��>=2�9������>B�. *"+2��('�+� c������>d �<%62� ���B����>B�
�� , B�+�+��; "2����!�� ����>�4�%����+��; ��39<�=�!�B'2 ��,
*62��<�4������ �' ��6$�������. �(2�('� +�����D<���B�+B'2
�+� : ��*��B�+���>B�6 F6��!''� � E�+�!''� � %���E�+�!'
�:3���. %���E�+�4��4�F(2"�3�"2��92���>B� � (+�����@>���%���E�+
����� ; �����$�6� %���E�+ 9���=!"�$�6� %���E�+B'2 �<�6��
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 107
22
G6�'. �����<%��9�'E�+�+���3�, �+���3�6>, *62��<B�+"2��G6�'
�>B��:3������ �<�+�'!� %��B�+���>B�.
��B'2��� ���� ����('�+� cB�+���>B�d �!��=>��6>6��0��
�����!����:3���9�+� 9�:�� �����@>9�:��; �!'%���%!'E�+ ;
�6� ; �:3��� �+���"��G�� ) �����G�� �4��������:3��� *62�
'�L ��<9�'B� : ���>�+�9�'%���"2����� �������3�<'��B�
*62��<�+���+�'!� B�+���>B��+�'!�. ���>G>��3�%!'� +�����
����3����; �('� +����3��3����, �#!��"!B'2�+� ���, ��3���� ��
������=>"<�=>�+��; %��*"+���������&&"�B'2���� B� �4�� (+
B'2���� B�. �('�+� c�+��d �+� ��+� : %��=!"=>�2�:� 9���
D:�D��� (+����&&"� B'2�+� ��+�����('����+� cB�+���>B�d.
2��('�+�����>=2� 9���������>�������*"+� ���$���=����-
*"+�� +���9&+96��� +��'<'��' ��3�<�(2 ��; 9����������
��!�����('�+� ���!6�� (+"6�'��6, 9������!6�� (+"6�'�6�;
B�+��+�+��!6��!���!'�!' ; 9�+� ; �4�%��3��4�%���. ���%�6>
�!��, �('���%�6>�!��. �!6� ����� ���E ��5�!'� (+�����'��
��� (+"6�'��6 B�+�!' B�+'�� �6� �4�����"�!#USB�6 ,
����"�!#US����!�����B�+�!' B�+'����3��������4�����">, �!6��4�
����">. *6>����('� +����3� �+�����('�+���!����4�����">,
��!����4������� ���� (+��>=$� B�+�!'B�+'��6 . � +����3F!'
96��������+���!����<�4������� ����!')'��, �!')'�� D:���<�4�
����������.
A/W � 108
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�33
(�#������ 2*AA���8�)! ��#&�4�!���2��/�'��9�.��'�
%$��+� c*"+���������&&"�d �<�+� �!''� �; %��B�+�4�
�>B� �����@>�����B�+��������� �+�"����)�+������; *"+���9 +�
����<��!�B� B�+��������<9 +������� *62�*"+����������. � +��
��3�4�����'�; �4������D:��'�L ��<�!'�������, '�L ��<B�+�!'
�������, '�L ��<B�+�!'������� ���9�:��96� %��3�96� 9�
����<�4������'� �%���#!==������� ���9�:��96� %��3�96�
9�.
�@>����������'��B� �<�2�:�%���'�� %���B�+���>B�;
B'2'����������&&"� ���������>����4�%���'����!�; '�L �
F6��:3������ ����!��� ���>B�����*"+����"� ���9( ���=�(�
�<9 +������� �<��%�������5���. ��*"+��>��9��"5���'� � ���=>
B�*"+���������&&"�E' *�2=�!�"6�'��6. 2� ���4�9��
9��B9�2B0 �< �����!6� ��"���()����(� (+; �('� +�����"! �<%��
��&&"�B�+ ���2���62F(2�����9��B9�2B0� (+; *62�=>*"+�������
B'2� +��B� ����B�+ ���2���62.
%��3�9�:��% �('� +�����%!'�92����, �('� +�����9�� �������
����:�B�2���2�6�' ��� ��2�2�6�' �����S'0P�����2���<B'2;
%���������:��� ���� �2�6�' ����96��� (+�2��. %�����3��(' ��
B�+���=>=�'� B�+B'2�('�92�!3���>*�%���, �('B'2���"��'� �
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 109
�3�
�+���3� ��=>"2���('���"��9������"�� *62��<B�+B'2�(' 6
B�+B'2�('*����3�<��. %�����3��('����>*��62�%�0P�B��6��
=:��!'%$��('�$���������� +����3�:3��� 2�B�+�('� +����3�
%�0P��+�����*62��<����; ���������>�6� �4����������.
�����*"+���������&&"���� �('E' ��?���%%6��!?U��
"����3��<B�+�4�9&!� B�+�4��� �@>��3�"2��6��%����4�
9&!��4��� ; ����B�+��%����(2�:��4�"���( �<B�+��������4�9&!�
�4��� B'2. 2��('� +��6:� �<B�+�4�6(�� 6(��>��2����%�B'2.
*"+2��('E' ���"! F(29&!��<�4�6(��>��2�����&&"� F(2��
�<�4�6(�� �����&&"� D:��"2�� �B��92��>=2� 9�����>-
����=2�, �4�6(�� ��>����=2�. ����('� +�����"! ��%� � +��
�4�%� ��9&!����� �>B��:3���.
%��3���3����P&9����%�� ����� (+�+� ��&&"��4�9&!�9���
�� 9����4���>� 6 9����>���B'2; ���>��&&"�
*"+�������F(29&!��<B'2 *"+�������F(2�� �<B'2. �����4�%���
0Pk�AQ� �+� ���>9�+����?�%���?���������� +����3; ���<�('
��?�%�������� B�. %����B�+�(2����>"2���('��?�%����
���� B�; ����� ��=>�('�92�4���?�%� �4������ � +����?�
%��<��� ��� ����� ��. "�3�"2��<��2%$��+� c*"+����d ������>
�!6����%� :�B'2���*"+���� B�+���� (+G ; 6 ':��������3
���('; *6>"2��9������E6��""�> ���B�+��9&!�B�+���� 9���B�+
*"+�������('�<6 0P� ��; ��!�� B�+�4���� �+�'� ���������
A/W � 110
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�3
���"!�92 ��>�����4����01�, ���01��<"2���4�F(29&!�D! 2��4�
���01�.
���$�����������;B�,��<���� ��!�%���.�.3�����C�
.�)!!,#���;��/���
��>B"��ST�(����"!�92�4����01�; �4���@� *�6�+�
���01�. $��!#�)BF� &)*����PQ� &��'��� ����'��-��
�(�$��8�%HR���$��$���&��� ����� �����+������������$&���
������&)*�-��&��; �9296��96�����01���3; *62�=>B'2�� �
��>B"��ST�. ��3F(2�� �('�2��'� � B�+��+F(29&!�; *62�F(29&!��<
B�+���P&9�������� ���>B"��ST����'2� ����� ��3�. ����� �
��>B"��ST� �����4�%�� 9����4��������"2�������
9��������(���>%$�; �6�=>�� ���>B"��ST�9����+��6����
�� ���>B"��ST� 9���96���� ���>B"��ST�*62��<"�� "2���('
%����3�+�:)
����G����+$� �$G$� G:����G���
)����+ ���+ ���� �G�+ )B��#+ �+
*�6�+� ���PQ� /�����'�� &��'�'�5���������/���'��
)�� ������(� $��8�%HR/���$���� ��� �(� N ����G� ���+O ����
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 111
�3,
���+���������$&������#�'�������������&�� �����01�����!'
��'����� %����>E�?Uo�����>����=2� F(2�4�=��*9+����� D:��
�4�����:�������"�5��3�96� =��$��=����2��=2��92�2�B�6 �92
96�B�6 .
� +����3%��=>�:�'(�2���+� �$�B���=:�"2����2�!��� +����3?
6���!=��@�'(�$�B�:���2�!��=:����'��3? ���>9"��>B�?
�<���>�+���>B"��ST���3����96���!� ���=��� �B�+B9�,
���=�%�����'��� �B�+B9�; �2�B�2*"+%����=>�2�96��96���
*96>, "2���2����01�:�=>�� �B'2.
������9�:��%�(����=�� 5E���@ ��9<��+������ �
��>B"��ST���39��������SR��2��; ��� +���2�� 9����SR��2�� �����
=>�:�B'2B9� �('� +����3 9�� %����+��>B�? ������=>�SR��2��
"��9�:���92������ =>"2�����!����"������2� �+�B�? 9�����"�5�>B�
�<B'2����9&+��+��2���:3�B�����< !��'�; �SR��2��"��9�:���92��� �2�, 6��
'(D!.
���������� �����>�����'�SR��2��; *62�� +�B��$�6+����
����> ���>G>��3�%�@"�3��=���+���!�/��� �"#���#��������'
��� N��������� )BS����������O "2��"�3��=B����'��3�; �!G>��3�
B�+B'2F6. F6�������#!��"!����>=�!� ; �$�������8 ; *62��<�����
���'�SR��2����3���3�. "2���'����� ���>��������+�=>�!'
F6. G>��3� =$�%$��+� c�SR��2��d B�2'� ;; *62�=>B�%!'B��(2B'2; 2��SR�
�2��B'2�<��2B'26>; *62������ c*"+��������&&"�d �<�+� �!''� �.
A/W � 112
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�3$
'�L ���3%����%� E�+�����' �����9�F��������E�� *62��+��(2
����>9�' �4��2����'��3���3���3�. �������9����(' ��"�3��=
� +����3������3���3� ��9����������E�� *62�=>�(2����>�929�'
6 . ���>���=�!� ����� �����>2�B�+������(2:��2��<==�!�
9�������'�SR��2��*62� �+� B�+B'2, ���+� B�+B'2; ��"2��B�
� � ���6���63$��92�4���.
%$��+� c�SR��2��d �������3�<9�� :�"������'� ��"!���%�
����&����'� B�+��+��� �9�+ B�+��+�!� ����"�5��� �9�+ D:����
%�������� %������>B��!�?�!E�; "2����� �9����"�*�+ � *�+
���%�F���� => +���2��"��9�:���92���; ���%!''(�>���'��3
6$��������2� ���'B9�; G>��3� ��=:�"2�����!��, ���!���:3�%�(,
���!���>B�. ��6������ ���>B"��ST���3� "2��9�� ������+���2��
�$�6���=����9&+E"6 �92%��� ���>B"��ST�. ���+��%��
��3 : %������+� ���01��4��$�6���=�92%6!�%6!3� ��3��2���3� <�,
��3��2���3� <�; ��� ; %������=>��%�����5���� �.
���=�!��<�+�9��� F(2�� �@g5�92��>B"��ST��4����01�;
�92F(2�� � +��'� � F(29&!�B�+�92�� �. F�'����+�F(29&!��<B�+
������01�; *�2F(2�� �<9��$� � �� ����62�%!'=>�� ���>-
B"��ST���39� �� 9��$� � ��. ���9�� :���� E���@ ���
�+�� =>�92�$��>B�D3$� ; D�� ; �4��6�96� �!��8 =>�2��pQR�!
�$�B�+B'2 E6696�>*96> �!3��� �+���4� �`` 9�; 9����
� +����� V '��� B�+���������?� =����2���4�B0 =>*9�
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 113
�3-
���?�B�; � (+�<�>6�>�!������B�; � +����3 ��B�6��� ���=>
*"+���������&&"�. �%���9��B9�2B06��E�6�� (+, 9(9�����
�$�6��B9�2B06��E�6� �$�6���������B�29����6+�? B�+�92�%�9<�
96��%�����, ���<9<�. *�2B�+�(2�:��+�96���%��<=�!� *"+�+�96��
����> 96���!�����=>96��B�+B'2.
�('*��*"+�����>B���3 %62� ���*���('�������>��9��"5
��%���9�� ���������@5 �������P&9��("� ���f!��!�� ;
���>%�����'�6>�!3��������3B�+B'2; "2��������>��3��(�B�
��� ��� �E' ��������������������2��. ���������2�� �����
F��������� �+���3 ��� (+���("���3��("�'� � ����('���$����� +��
��3 %����>������2�%������=�9296��96������> �929����
F(2�� 96�F(29&!� F(29&!�96�F(2�� � +����3.
%���%!'����92��������&&"��4��������:3��� �4����
������������"6�'����"��6, B�+9�'%����4����, �<
�('����6+��=%�� +����3 �92%!':��+�����B�+�6�� �*�6����
�����"����, ����!�����������%����'�����4���� B�+��%�������5
� (+"6�'��6��3 �+��4�%���9�� �����������&&"�; �4�
���EJ?@���������92%�96��96����������&&"� � �-
�����=>*"+����'2� ����SR��2�� �4����'!����, '!����'2�
����SR��2��.
A/W � 114
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�30
���$����2��,�=��* ����#,��&�����+!*���9- �+��"+���+����
2��(':���� ��3 ����� ���>B"��ST���� ��3B�+ �� B�+��
%���9�� � +���SR��2�����*62�; ���>���������G6�'��+�
���!��'���+� �����@5'���+� �� �B'2=�!� ; *"�G��B'2 B�+:����'
����+�62�6>6� 9�����SR��2������� �+��. ����� �+�����=>��
��>@��2����� ���6� �� ���>B"��ST���3 ���%�=>=����
�� �9�:��%��+���3�, � +��+��2� 6 ���%�=>��>��%���
�$��<=���%��<��3� �� �+� *�2� 96���6��B���3���3�; ������ �
B'2����SR��2��.
%��3�"���:���� ��3D:�����!���� �'� ���!����� %��������
�����@5'� �6��B�+���%��� �, B�+���%����������=>�� � ����6�� �
B��� ���; ������� +����� �+��B�+�� %���6�+�96���
��>���������>B"��ST���3B�+��. '�L ���3B�+��%�������, ����
�+�� ����; 0P�*62�� ���� � � ��B'2���6����9&+96��; �� �
���=��4��2� �+������4��2� �� ���6����=��4��2� ���>
B�+�(2����= �=� ���(2������==��4��2�. � +��$�6+�������01�
�2� �<��3��2� �4��2�,9����+�B�+��>��%����$��<=.
'�L �B�'(9�����������'���9�2���#! =>�(2�!�� �� ���� ��3 .
9���������� (+������� �4�9���������'������� ���92�� �; 9������
��'��3���� (+ V/ 6+� ��!��@�����+���>B"��ST������ ��
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 115
�3/
�$��$�9����� � �` �8 *62��<�:�?���� �` �8. ���$�*F����B�2
��<= V 6+�*�� =>"2���� �� +��B�, =>"2���+��� +��B�. �8���
� =>"2���+��6+�B9�, G��>"��B9�, �8��� � =>�+��6+�B9�,
���6+� "��B9� =���>����%�� �` �8, =>F+��9��������3�9�';
*62�=>��%���G6�'��*�+�>B�"+�� ; ���2� ��+�*�+ ��*�+����&�
��*�+=!"�!� � ��*�+����� ��*�+���? �!� � ��*�+���� +��6
B�+�+�9��������� �����>B��<"��. F�9<��!����3*62��<�(2�+���� ��3B�
B�6��� ��������=>�� ��>B��92�(2���.
�� ���� �������9�'6 ��>����'<��92�� �� +��B�
=�'�92'<��+��9��������'��3� +��B�? �4�6$�'��B�� +��B�?
�+�*�+F(2�9&+=>�� �� +��B�? *62�2��� �9�'9��������'��3�<
�+����9�'�!3� ���9����������4����> �4���3�'�6!� ���AK�
">���"�, ���AK� A����; *62��������9�'"�3�*"+��� ����6���
=�:���� �P==�����<� ; ��3. 9������������9&+���AK� ">���"�
B�+����>B"��ST����� (+����3�; B�+��AK� ">������6 , �����
�>B����AK� ">��������3B�+�� G��>AK� ">���"�����3���3� ��
�$�B�2'����.
2�9������AK� ">��������������9�' ��3����������
�����%�!�"5 �!�6�� 6+�=�q� ��=�q� �>B����$����B'2� +����3
� +�����6+�������3��3 �<�!�?96��96� ; *"+A������B�+�$� %��6��
�+������=>����#�+�'�, ����$���=>'���+� �>* >B�6 �<�4�
B'2; ���F��+�������3���3�. ���>A����B�+�62��$�; ����$��!��%���
A/W � 116
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�31
�(2���AK� ">������ ��������(���3��==>'���+�A�����<B'2.
���$�AK� ���������� ��!?������$�9������ Encyclo-
pedia Britanica �4�F(2�$�9��������!'��3�����; *62��%�D�3�
��'� ���3���'�<B�+�� 6+�"��6+��=���� +����3�� �6> %���+�
*���=��� 9����+�9 ����=������'��3�%�D�3���'� ���3���'B�+�� ;
����D�3���'� ���3���' B�+�� =>"2������!� '���6> V�`
���'��� ; ; V` '��� � �8%�:���4��!����9�������. �92�����
9�������B�+�� B�+ ��. 9��������3��92��9�'6 B�+��+�92��6>
6+����6+� 9�������929�'6 �4���%�9������� *62��<B�+ ��
����!���'� �9�������; ���%���92=+� �4��� '���; ���+�%�
���<� V` '���9�'%+�9������.
���$�'���� *62��!������<�2� ; '� : %��9 ����=%��+���3�,
9 ����=%��92 ��9<�; �926�9<�'2� �+�; ��"2��'�*62� ��"2��
�62� ��'�*�+ :��+��B�+�(2������<6��B�'( *62��(�9��������
�$��� �� 9�(, �W 6+� ; �9&+ ; ��3���� �B�"������%�����4�
F(2��� �+� �6�E" E�%�"!� �<%��8 �5 �>B��<"�� �4������ ;
B�6 *62��$��4���'�!�? � ��' E' �<������ �+���������
%���3 ����%��2�� ����+B�2�4���3�9������>�����3�9�'�����
"�3������+��4���'�%"!�(���'=����3�9�'; ��3�����'9�:�� �92�� �
�+� ; ��'6> �` 6+� � ��' ��3�9�'�4� /W 6+�. B�+���!��B9�
'��+��!����3 ���=>�92%��:�?����������� !����+���>B"��ST���
�6� �` �8.
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 117
�32
���">�������� ��B�+��9������*����3�; ��>B"��ST� ��
� (+��������������� ����������� 9����� +���2�B���'�BF+ ���
B�+B'2 � +����3�*96>; 9�����K�BF+������9��, 9����������B�+�(2
�+��>B����B9�, B�+(�=�'B�+(�* �* >�929<���' : ������4�
� +��B�, �:�?�� +��B�, �:�?�"��B9��+��, =�>�2�B�"��B9�
�+��, *62�'!��2�B����B9�, B�+���%��$�6 ; ��=:�F+��
��>B"��ST��2�B�B�+B'2; ��3����'�L ���3�!��5�� ��'��?�B�
�� ���'6> �,a`` ����+���3� �< ��B�+%+� ����>E ��5 ���4�
��������'"�3�, B�+��9������=>*"+���������&&"� ��'=�9(��3�B�
9�'6 .
��������2*AA�����67������#����3��&�4�!��� !,#����
�('�������&&"�"+�B�. �6�������:��+����4�F(2�� ���
9�:����������� 6������"'(D! B�+"2��"��'�L ���3�<B'2, 6������"
'(���<*62���� �6������%����(2�:�%!'�:��+��4�F(2�� 9���"2�����
�>B�� +��F(2�� �>B���3 ���9�:��%��9�:����3���������E�� ���������. ����3
���> >���B�+B'2�:���3� ���4��>B� �4�F(2�� 9����6+�? F(29&!�
�< +��9������� �����%!'=>�4�F(2�� "6�' �W ����E��"<�
�����+B9�? "��%����(2�:� 9���%���%!' 9����('� (+ �4�F(2��
A/W � 118
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
��3
�W ����E��"<���3 *62�=�!�9����6+��+����E�+9���G6�'?
���%������������D2��������� ���E�+ � �+� V �+� W �+�;
�+�'� ����������%!'�+� �!6���� (+"6�'��6 �4���3�U�� �4�
���'�� �4������ �4�����">. %��=>�4��!������1�����B'2 ����
%����(2�:������3�!'�:3�; *"+%�=>��%��6���� ��� �+�B�+��
��>E ��5�>B� �6��=>�4��2���!'9�:���<B'2, B�+�62�%!'B��������
���=>B�+�4��>B�, =>B�+�4��>B�6 , B�+�4�'� B�+�4�����, B�+
�4�9&!� B�+�4��� , B�+�4��>B�, B�+��B'2 B�+���� , B�+�����
B�+������5; B�+�62�������5, *"+"2�����=>��%������ *62��<���� +��
F(29&!�9���F(2�� '2� *62��<���� +����3� � +����3 � +��E�2�
��3���3�.
������ +����3�4�������('��� �� ����('����������5B�+B'2
=�'�� ���3; �('����������3 �('���������5�<�2�6 . *�2*"+=>
B���U�����B9��<B�+B'2. *62��<�4�������!�? F�92��B�+�92��
B��!��5 ���������('������ � +���B��!��5 9���� +���B���'��
�h���8R*=����B�+B'2 =>�4�������2�"6!' �S'�S�B�6 ; 2�
F *��+=>�4��2���� ���=>�6� �4�� +����3. *"+�+��4������
���=�!������' *62��<�4������������6�'�����' 6�'��3������'���=>�2��=
������!���� �����96�'�2�9����+�� ��3�<"��.
���'�L �=>�(' ; ���B�+���=� %�@ ��B�+B'2"���+��� �W
����E��, �������+��9�:����� �W ����E��; ���(2�:��+����4�
F(2�� �������9�������!���� �����B�9�'6 B'2B9�? �62��('
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 119
���
B9�? F��+��������> B�%!''(; �+��������<B�+B'2�4��>B�,
B�+B'2�4�, B�+��%���"2����� 9���B�+���>B�, ��������==>��9���
�����; D:��*62�*"+%� *62�*"+�� � *62�*"+�� *62�*"+����:�?�
*62�*"+�!��*�'62�����*�'62��� (+���"��.
*62�������B�+��%���9�� �������F(2�� 9���F(29&!� �>B�
�2��� =!"�=�$�6���$��>B�� (+? *62��<���92"��%$�����'�2�
�+� �6�B9���� �����'? �6�����(2�:��+��4�F(2�� ��%���
"2������ +��F(2�� ��3� +��9�:��6>, *62��6����B�+��%����(2�:�
� +����3� B�+��%����(2�:�� +����3 �6�B9������� �����'? %�B�+
9�������. *"+�+��+���9&+2�6:�=�!� ; =>"��B'2�+� ���@>
�6����=!"B�+(��������3���� �����'; *"+B�+���%�"2�����. ���%��
�2������=!"�=B�+9��>�����=>�:�?�����>.
&�3�%+'���2���#� &����#�+ ��#&�4�!��� �+�2 �,%+'2*(�#��#�+��2��
'<� ; *6>%�9��+�%��������B� E' G��>����� ��3 �+����
���P&9�����<���>B�+���%�"2����� ��3�����+� c���6������B�+��
%����(2�:��+��4�F(29&!�9����4�F(2�� ��3��� �����'d �<B�+���%�
"2�����; ���>�+�=!"�="�$��!�B�, (�%����$�����!�B�;
*6>�!�����*�'62�������� ��3 �$��92%�"!'*=���� (+�������� ��� �
A/W � 120
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
��
�+���!� �����9��� �����6>%� ������!� � �����E������5���� !��"�
6:��2�B�6 , !��"�B�66:� ; 6:� ; �2�B�; B�+��������=>�(2�:�
�+� �6������B�+���>B� B�+�4��>B� ��3�4��6������� �����'.
F�*��=>�$��!"!B'2 %������9� ���������%� ���9�2���#!��3�;
F�'(9�2����%�6 , ��F��('��>E %��3���B� %����>E %����+�
c&�����0&��! �����5����&�� ���!� / �/#�#�����&����(����#���&��
&)*�&�����0&�� ���� �����0��'d �+���3� ���+����������6 ,
�$�9�2��2�����6 ��B�+��==>�2��= *62�*�'��#!��
6+��9�2�; �#!��6+��9�2�B�+� ��0P��������3.
����=>�92�(2�+��6�B9�=!"�=9���9���=������(2�:���� ���
��' �4���������'; ���('�92�4����"!U��6 �+� c�6������
B�+��%����(2�:��+� �����>B��4�"���� 9�������� ��� !����+��!3�
��3���>'�"�� %��B�+���>B�6 �6���3������ �����'d. �2�
%����=>��%������= 9����2��=���%�9�:��, �����3��!���6+�
=!"�= B�+� ��0P��:��� 9����+����=>F!�9�2�B�������� �=6�
B�������� �+�E�h )! B�+B9�E�2 ! �������3B�+B9�*62�. ��
� � ����!�� �+� �h>,! '(�6������B�+B'2�:�:�"���� B�+�:��+�
����� (+��E6�, B�+�(2�:��+����>B� �4��>B� "2������>B�, B�+��
"��G�� B�+�����!"� (+6 ��3����� �����' *62�=�!������' (�"2��
*6>=�!������'���������3; ���<B�+���= B�+�2��= B�+� � ��=>
�$�%����2��= =:��2��=�������&&"�B�+B'2.
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 121
��,
&�)'!�2*AA��, &�)'!���� > 2����- !,�#��,���+?����#&����!,�#���
����3 ��������+���&&"���3 ��������6>96� ; ����E��
� (+*62� �6��������%������ �����'����*96>; ���<B�+���=
B�+%+� "�3�9�2�"�3�"����=. ���=�!�=���92B'2�+��, =���2��<==�!�
�����3�92B'2���� +��9�:���+�� �+� �6������B�+B'2�(2�:��+������ (+
�4�� (+ �����+> �4��6��������� �����'; �4��6����*"+����
�����&&"�. ��� � ���� 9 +�����<"���=; �6���3���� �����'.
G>��3���B�%!''(, ��B�����"'( B�=���92B'2 : ����"��G��)
���G�� ��"���()����( �:3��� ����<�4�F� 9����4�9��9��B9�2B0
6 .
�6�������(2�:��+� ��B�+B'2�4��>B� ��==>��B'2=�!���
���%�, E' G��>���%��+���3�; �������2�����B�+�����
���6����9�������9��9��B9�2B0��3�����+��6�����+��; *�2
��>��3��< �����6����B�+�(2�:��+��4��>B� ����� ��+�*"+�������
��&&"�, =:�6��B��+����4��>B�. ������9��B9�2B0�2� 96+�
��3 �< ����=$������� ��+����%������9��B9�2B0����"6�'�6�.
9�� %����+� %����B�+�����*���3 �2� %� 9���B�+���
%�����4�E�%�2���>��� 9����4�E�%�� =�!"��3 ���2� , �2�
��+����������Y D:���������+�. ���������Y ���!��*�'62������$��92
�4�9��9��B9�2B0 �����+�����2�����; ���>G>��3�=:��4�E�%
A/W � 122
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
��$
��>�������:3�, 9����4�E�%=!"����:3�; =�62�E��� ���6� (+
���� %���6����*"+���������&&"�B�+%+� =>��, ���2� �!�B�
9���B�+��6 �<B'2.
%�����4��2�=�' ; ���%���������3� *"+:�� +��B��<"��
�> � +���2� �����'�<"2�����6����B'2���96��, �!�962���
96��B��< ��'�. ���=:�� (+B'2B�+�4��2�"6�'��� ���>9"��+��6�
���96�� �����2��. 2����B�+96��*62�6>�<�4�B'2���6>; ���"2��
�4��2� ��!'6������=�6 , ���"2����=!"�=����4�����5 �4�B0
��=!"�= �+��2��; B�+�������<�4�E�%�2���>��� �4�E�%=!"
��>����B�J+�"��"� 9���"� B���6 .
*�2�+���%����+��2�� =!"�=�4�B0�< ��'� �< ��� (+B'2'2� ��
�6�����+��B�+��"���� ����� (+�2��; ��==>*"+���������&&"�B'2
��� �)V ����"+����. *"+����2�����%���� ����E�������,
2������������ +����3 �<9�� %����+�"2�����=>�92�6��+��
�������+���3�, %���6����� (+�����&&"� %��=>�������+���
96+���3�. G>��3� =:���E����F+���� =:���� =:����>B�����:3�
; ���������+��4������!" D:��*�6�+��2�B�B'2; B�6=���!������4�
����5�+� B�B'2B�6��+��������2��. ���@� ����� �����>
���� ����>B��<��'*�2 ����+�9�� � +����3��3���3� %��
��+�9�� ��������3 : ����*"+���������&&"��4��6������+�
����2��.
*"+'�L ���3���%����9<��� �+� B�+����>E ��5 B�+����
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 123
��-
B�+����"! B�+�+���+9� B�+�+����= �<6 �('���B�+�(2�����. ������
�+�"�3�"���� �4�F(2����$����+��������> �������� �������>
� +�� !�� !���('B�+�(2�����; *62� !��������96� �+���������!����
��3 !���('B�+�(2�������+����B9����; ���>�����!������"!'
"��9������, "!'96��"!'�@g5 "!'%$��(' ��?�%� � +�����
����%5�>B������ "2��B�"����?�%�9�'; �('� +��F��('
���+��2�6 ; � +����3�<�('���B�+�(2�����. %$��+� c����%5�������
���=d ��30P�B�+�(2�����, B�+�����=>�(2�����.
%���9�:�����%�����B��+��������!� � ������+�%���
�2���=%����� %���E�+%����"�5'��=G�� %���9!�%����"
%����6��%�������� ��%�B'2 !��������:3� ; B�+B'2�����9���
E' G��>�����!������3 � � ��=>%2��, ��"�� ���2�����
=>%2���+����4�F(2"(+������=�>, 9����4�F(2�$�6� 62���>B�B�
6 . *"+���6�� �� ���+� ���%��=�!������', "�������', *6>"2��
���=�����' : � +�"������!'�������=� +����3 *62�B�+"����
��!'B9�, B�+��"������!'B9�9�' ; � (+�������<"�� "� *62��<
"��. *62��<�����'� ������� : �������&&"�%�2�B'29�' B�+"�
���'2� *62��<B�9�������%5B����; 2��4�����%5�<����%5���
*��9�:��, %������%5����� ��+�� (+�4����'� ���������>=2� ��
B�+����!������3, B�+��+����%5������@5 9����� +��������� �
6+�B�2"��A�F���E��5.
���%���*62� ��������B�+��==>�2��=���B'2��3 "2����; �+�
A/W � 124
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
��0
B�+B'2. ���+����2��<"���= ���+����2��<B'29�������, 2�%�
�����=>�+�*62�6>�< "+��%�"+���+�B'2��3���3�. *"+'�L ���3��
�!=��@�:��+� � +��B9�=>�<���+�, =>��62�!'��+�, �2�:�
����>�+� ��+�. ���=>�<���+� �>'����+� �>'��� +������4�
�������'� ������"! ����'� B�+"2�����>B�. ����('� +��
�+ 96+���(' : � +��$��>B�, � +��$��>B�, B�+"2���$��>B�, =:�=>
������>9���:�����>9����2�:��+��6:��������. �+��������>B�
�$��>B� ��3�<���>"2�����'2� �!6�"�@9�, � ��'� � ��'+�
� ���4���>��9��"5, � ��:����'��3� � ��B'2�!������3����
B�+�(2�+��>B���3, � ���� ���� .
���$����"���� ��!�67�.��������&.8�����
�����:�?��92�2��= =:����92� � ������"'(�92'� �6����
=!"�+���4���&&"��� �W ����E�� ���������; �6���3��4��6����
B�+B'2�$��>B�� +���+ 96+���+�. cB�+�$��>B�6 d � +���+ 96+��
�+���3� =!"B�+�$��>B�; *"+����==>�$�6���!��2��� (+�<B'2 ����3$�
� (+�<B'2 F(�96<�� (+�<B'2 9����$��>B�� (+�<B'2: *"+��2%$��+�B�+B'2�$�
�>B�, �$�6��B�+B'2�$��>B�. ���*�+%����$�6���$�%���� (+�<B'2,
%�����$�6����''!�� (+�<B'2; *"+B�+�$��>B�. ���9�� %���� +��
��3 %��B�+��"���( "��G�� ���"2���$��>B� 9����$�6���$��>B�� (+.
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 125
��/
���=>�4�����2��=9���B�+�2��=��%$��+� c���+���������'
'�����#����d; =��$���������!''2� =!"�+�� �<�4�� +����3 %��B�+
�$��>B� � +���+ 96+���('. F��+� c�$���������!''2� =!"�+��d
��3��%���9�� '� ���� %�� cB�+�$��>B�d � +���+ 96+���(';
*"+���6���('�+� �$�'2� =!"�+�� *62��('"+�B��<�4� c �F6���
�92%����+������ +���!3�d !��0P�B�+�2��=*62�. 2�0P����*��
B�+�2��= ���96���<B�+�2��= ���"+� ; B��<B�+�2��=. c"� ��<=
�!3�*62�"�3�*"+��*��d ��3 !��B�+�2��=�9&+; 9�� :��4���>��9��"5
9����+� ���������&&"�"6�'��66 "� ��<=�!3�*62���
"��*"+9���� ��3%���4�� +����3�.
���('�+� cB�+�$��>B�d; �����3�9��������!������9��
:� � (+"��*�<�6 , �4��2��'!�B�6 . 9����('�+�=!"�+����3 9��
:����*�<������4��2��9!�6 ; *62�=>�('����(2������ +��B�B'2
���>%�6>��?� %�6>%���9�� . =!"�+����3�!��� (+�<B'2, 9���
"2�����=>�$��>B�'2� ����!�� �<�$�B'2; *"+�+�=!"�+����3%���� �
�+�B�+B'2�$��>B� � +��'� �������F�% ��!�� 96� 9�*62� �+�
%$��+� c9 �'d �����>����=2����"���*�+��%�6���6��3� �<�4�
��?������ +�� !��. *"+%�(����=�� 5����+�����F!' ; �+�
9 �'J+�%�G ;, 9 �'B�+�$��>B��� ���, � +����3B�+(�.
%$��+� c9 �'d �����>����=2���3 %��9 �'��"��G��, 9 �'
%�����>��%5�>B�, B�+"2������>B�. ��>����=2���� ����%�
��3������3�%����3 �<�����929 �'� +��B�; �����!�� ����>��3�6:���3
A/W � 126
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
��1
��B�+(�"2�� ��B�+���(�@5� (+�����'� � ������������������;
�+�%$��+� 9 �' ���"���*�+��%�6!��6 �4�"2� %$���3��!�� �������';
���%�(��������E���� �����+�9 �'J+�%���3���3�; *62��+�
��%�6!��60P��� ��+���3*62��4���>��9��"5 ��3�4����������4�B�
B�+B'2, �4����������2��������'6 . ��>����=2�"2���$�� +���'
� +��9�:��=���%�6!��6�(2����� 9 �'��"��G��, 9 �'��"��G�� %��
9 �' :'����������'2� �������, B�+��"��G�� D:���4�9"��92"2�����
����"2��������, B�+��"��G������� ��B'2����� ��B'2���, 9 �'� +��
��3�4����9 �'=�!� ; � +����3.
����+������ ����� �����> �� ���6���E���� �'(�4�
��������'<������*�2 ;; *"+�<=$��4�����3��"2������=>"2��
�� ����� +����3)�� ����� +����3)�� ����� +����3 , *62��92
����:3� ; ����:3� �(��:3� ;. F��<% �� �� +����3� +��'<���
�����3, *62�% �4�%�(���� +��'<������; F��<% �4�%�(
9������� � +��+�F�B�+�4�%�(, F�% �4�%�(����������
9������� 9����%�(... (�!�?��(�9�:�����0P�� (+�@>��3�) F����
�������"�� ��3�"�� ����!� ���%�B�+�(2 B'29�'6 , ��3�E� "�%�'� �
���>�����9� . � +���� ��+�F���''��> ���"�%�'� �
���>�����9� . ��3�E���3�"��B'29�' 6������3�6 ; *62���
B�+B'2E��, B�+B'2�+� E���92����� �9����>B�, ���6��=>�2���'
��'��� ��6��'(�929<�=�!�; ���>�+�F��('��?����F� ���
�����������>B� F��('��?����F����, �('��?�������? 50P�
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 127
��2
�(2����� � +����3���B�; ��==>�4����>9"���3�<B'2 ����� �
=:���%����(2*62����B'29�'.
F���� ��2������������! �"!� (+ W)� �8 : �8���9�:���� �
�������"��B'2, �8��� � �� ��������E�B'2, �8��� V �� ��������
��B'2, �8��� W �4�%�(������������ �89�:��, �8��� � �4���� &
V ��>E % �8��� a ������ & W ��>E %"�. �������"�6
6!��� B�+� ���� �; B�6+�+���(��� , B�6+�9���� ��� ,
* +:�� +����3� ���< ��%!'�+������(� �������"��=F!'���
��"�. ��6 6!��� ���� (+���E���56 . ������ ��2�������
��! �"!� (+�< a �8, a �8��'�*62�B�+*">"2��6 ; ���>G>��3�
���%���*62�"2���('����92�(2����� ���������� �����6� ���
�>B� *62�"2���('����92�(2�����.
'�L ���3����������B'2*62��< ��B�+��%����(2����('����(2�����,
�4�����������< ���('���B�+�(2����� ��3��4��9���� &*62�
�<*�6��6�B�+B'2 �+����>B"��ST�B�+�(2�������3���3�; ���>�+�
"6�'�6��� �('���� +��B�+�(2�����, �� �� +��=$� ; =$� ; ��
B�2�<06��B'2� +����3. :�*�2���%�=>G6�'�('����(2�����0P��2��=
'�; *"+�+�%�96+���3�<���2� %�; *62�%�96+���3�<B�+� ��=>� (+
����>����� %!'=>B�9��!� 9��>B�B�"������� D:�������B'2
'!�B'2'�����:3� %���2��92�B�6 . ������ &��3���3�, �4�����3$�
������ �4���> � ��=�������� &��3���3� ���>������ &
��%����(2'�B'2��� ���+�F(2����
A/W � 128
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�3
%�5�*?>� @%��4� �<A��;�"!��&�����?=�@�>BC� DA��; ��&��=��4� �;�"!���
A??�< DA�> ����<#��%"#="�<�;��&��4 E 4!�A=�%4�; !" D�.
(�����!��� �8��!�%����,2��2���/�AA�
������"!�4����������$��92��B'2"6�'�6� B�+��%����(2�:��4�
"��G�����"2����� �92���!"�P&&�� (+���. ����+�=>B�'(��3, ���"2��
�4�%���"2���������"!������&&>; 2�EF6+ ; �:3��� "���(=>
'(=>B'2�+� �<�:��(2�+�����'('2� %���� �����=>'(���*�6��>B�
��3 �<�4���������%���F6��"!, ��������B�+�+��. G>��3�=��>���
�>����929 �' �>����929 �'; *62����"!������&&>� (+���� , =>B�
�$��>B��<B'2 =>'(�>B��<B'2 =>�� ��>B��<B'2, ������� ��+� c� (+
�!�� ;d � +����3�� ��+�� (+�!�� ;.
��9���+� c� (+�!�� ;d �<%��B�+�$��>B� =!"�+�� �<���*�<�
����9����(� ��6�� +����3; *62����6���+���� +����3��� �+�
���4�%��2��� ���; ���>��B�+�(2��?������2�('��������
����. ����<�4����'� �����%�2 ��� �2��<==�!� �������?�%�)��?�
�����:3��� *62��!��59������6+���3�:3���; ��%��� �9������:�
F�96� G��� ��B'2��>E ��5�����B�+�:�%�'�:�AP�=�����
�+��9��������?�%�)��?�����. �������:�?���+��P==������3
��"�+�95�� �������= �� *�"��o�+����<B�+���>B�, B�+"2�����
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 129
��
�>B�, �+���3���; ������=����+� 96���92���2��=��?�%�)
��?�����.
��������=%$��+� c��?�%� ��?�����d �92�� ���;
*62�=>�2��=�!�����B�+�2��=�����' ���"!'"��� (+��3�. ���*62������0P�
�����"+�� ; �2�B�2 �>*62� *"+�+�*"+6>�������3��< ��B�+�2��=��
�+��6:�; 9���B�%!'�+��2��=�����96+���3���*62� ��3 ��B�+(�"2��.
���929�'�:�B����������+� c�92�2��=�>B�6:� 6:��4���3� ;
��3� ;d; �+�B�����'(��� c�� ��6�+ �6����9���BF+*62�E�2 d ��3;
B�'(%���9�� �������929<�%���6:��4���3� �4���3� ; ;
� +���2� �< V)W ��3� =:�=>��2B'2; �%�B�'(�����3*62� �2��=%���
9�� *62� *"+�2��=B'2*"+�� ���3�'� � � +����3 ��E�+� (+���.
('/���$������.
A/W � 130
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�
��0���' ������'
� F;>�;> ���=�"7��<�!� >�� �G���>��#� * =�7����4
�=���BC� ���4��<�!��!�*4#%�4 ��H"�!II��!�"��4#� �"!"7�
���4��<�!������ D��A= �*7=��7��C��!4������ ���%�
��H"��&����!������ �����!" �4�������4=���"!"7� "!�""����"
� ���4� !���?*�=���������<�!� #� @�>BC�JCK�"�'��!����
�"="JCK��">"�=�����77������<�� ���!�����A�>���IA�?��
�4=� L�?�M �"!"7� ��?�" ���"�">��+�� �;=*�"�?�� L�"!"7�M "!�"�"��
A�>�#�����;����"��4���� �!"%��%��� L�=��M A�>@"��7�"�'
(%5���� ���.)
�%� 5 ��"01>>%
A/W � 131
�,
A/W � 132
�$
A/W � 133
)*����
����������%��+��
�� ������������������
�!"�����#$���� %& �'�()�(�������� [*�� �]�
������ - �������&���� �� < �!"�!#��� $0 �. #"�&'"*+#��=��
�-
A/W � 134
�0
A/W � 135
, � 6�% -0
�/
��������� �� ���� ��������� ��������,
������ � ��>=$�������5 *9+���%�����9�(�� �4�
%��3���� W �������3 ��"���< ��%��6+������� PQ�����������
�����-)>��0 ����8 ��3 "+�B�"��'!� ���>"�3��==>�('�92%��
�92=� =:�B�+��==>�6�� �9���2���� � G��>�������3B'2.
���+����3�96� �4�������������9�+ B�+% 0P���*"+"2�
�������01���� "+�� ; ��� �<B'2E��'�����+� ��B'2�('���:������
�������� ���*�'��929<��+� ����4�6��?@>*9+�01���� %��*=+�
*=2���+��B�� 9���(�"2���:3��� ���> >�6�92��!��8��������-
E���5 D:�����$��!'�:3�"�3�*"+�8 �.�. �W/� D:���4��8'� �������
�6�� �*�6������%��������>��B� =���>�������!�-
B" ���4��>����>���!�B" . �2���3B�+��+�4�����('��''�
A/W � 136
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�1
���B�+=$��4����=>"2����''�; *"+�4�����('�92�>6:��:�:��!�����
%��=>�>6:��:�:� �$�9���=>B'2�$�"+�B��92:������'; ���>%$�
�+�01������3���� ��B�+��+:������' ����<����+����@��01���� ; ���
��"2����+������:3� =��4��6���� ���� 9����$��>B� ; ��<=
9�'��� =:�=>�� ��+�:������'.
��3���92����"'(�+� B'2���>B���6��?@>9�������01����
� +����3�:3����2�� =>E' "���+���� ��� ����"���+����, 9���
*�+��������? 5����� 9���*�+E6���3��!3�, 62��*"+"2����
���!=��@� ���>�+�����%����������� � +�����=>* ����
B�+B'2. ��=:���9�2�������=>"2���+� ���*6>��� ���!�����%��=>�$�,
E' G��>� +�� !��%�� ��%���(�"2�� !�� ; �:3�B�������, E��'
�2��="����3.
�����01�������=>�6+���������3 �<������� PQ���������4
#����#� PQ����������& (�� PQ����������� PQ�������
&4�%H��� ������#�:�$ �4�"2�
���%���==>����6+��9�2��+� B�+9<��4����������>����!'
9�:�� �2���3��� +�B'2�2��=F!' ���>�+����B�+��������>B�'��
���=>B�+��+������������>. ����>%���!�����=>�+� �92��' 9���
9�2�������=>�$��92��'; ����9�2���� 9����������>�$����=>�$��92
��'� (+����!������ +��"6�'�6�, ����"���9�������F(2�����<"��
2�B�+���=������$��92��'*62� ����<B�+��������>B�'�����=>"2��
���=, B�+���� *62�. '�L ���3�����������B�9�' %�����'���
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 137
�2
��%%6 �<%��%�����'������%� 9�����3����E6�. �!�������*�+�
* �����4����4�����3� ����4�%����6�����!6�, ���%����
�����4����"�, %���E�+%���96�����!6� D:��%��������
�4����"� *6> �� ��� (+ ��3�����. ������92���=�92'� ; �+���
��=>"2���:��92��2�� B�6���B���+����=>�:�:�*"+��������"�
F(2'� �.
�C�2��%��%�$�������
��"���929���2��+� 01��������!�">���"� ���%�%�=>
%!'�+� �2�*62�, 01��>B�=>�������!�">���"�. �2���3����<B�+��
�>B� �� ��*�+���B'2 �����==>�4�B'2�<B'2; *"+'�L ���3����
%���9�� ���� +��9�:�� �$�9���%$��+�">���"� : ��>���!" 5�:3�
���">������B�"����">���"�, ��� (+���+�������>���!" 5=>
��:��+�� *62�B�:����F(2� (+����!�">���"���96��.
'�L ���3��9�� :�AK� ">���"� ���*�+�E6�����4�AK�
">������*6>AK� ">���"�; ���9201�������">���"� ���>
">���"���3�����4��+������$�E6�. �+����3�96� �<��=>���9<�
B'2���+� AK� ">���"�������� �����+����A������3�96� ��
�4��������$�E6� � (+���">���"��<=�!� *"+�<�4�F(2�$� �$�E6�.
E6��P==����%62� ����+��:3�� (+������$����AK� ">���"�; *�2
A/W � 138
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�,3
��>��B� ���<�4���>��"���2�">���"�"��96��">���-
"�, 2�">���"����'!�(���� ">������D:��"��� +�� "��96��
"���2�">���"��������"� �<%�=>'!�(����.
'�L ���3'(��� ; � +���> �>B��2�����B�+"���2�">���"�
�����"�*62�B�+"2���(''��; ������!� ������ (+ �������+� �����9+�
���� (+���� %�������2B�2�� 9 (� �*�2E�% ����� ��+��P==� W ��3
���"���2�">���"�B�9�'*62�. *�2��������=!"�=�<�!��"���2�
">���"� ���� ��� �����#����#�; *�2������������� �<�! �
�6�� �������4������� +��">���"� � +����3�<��. ���>�+�
������$���=���=>���'�6��>E ��5B'2�����+� �<6 B� �����
��3�� ��+�"��96��'2� 9�������, ����1������� &)*�#��&�����
#������� ������0#������� ���!�'� 7 ���� ��; ��0$��#����-
#�&�� � ��&�"�/��� &��$�'�����#���������� ��8�� �� ���!�
'� 7 ��� ��/��� ��! �����, /���!)����#� ����$��&��
D:��9<�� (+�+�">��������3���>B�'� ; 6:�D:3���'2��=!"��'2��
�!&&�@. �������6�� ��(��4��� � +����3 ����4���������
">���"����">������ ">���"��$�">������� (+�����!"=�!� ��
����4�� (+"+�� ;.
����3����<(�9���F!'�<���92%!''( ���92����"'( �+��!����
'$��!����!""��*��">���"���3� ���'�� +��B�? ��2�����"!���
9����+���2��%�����+��� ? %������=!"�=�4������<���9<�B'2��
�+� ���B�+B'2�$��92�����"!���B'2, ����$��92��%��� �+� ��6$����
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 139
�,�
������>���. ����� �����+�%���=�!& �6� �4�%��� �+� !��
�+� !��=�!& !��=�!&��3� !�� �+� =:�B�+�� ��+�%���=�!&����+����=,
����4�%���=�!&*9+�%��� �+� ��. �P&9�����������
�����?U�!= �>B��<'� �����=�'�(� 5���� (+���">���"� D:��=>
�$�E6�. ��32��92">���"����=��%�����' 9���������+����@
�����(2�>B��4��>B�*62�, �2��=�+�E6���3=>B'2���F6'� %��=�!&
��!'����:������� B�+��+ !��=�!&*62� !�� �+�.
2���'(����92����:� �<=>���+� '�L ���3���">���"��<�!��
���=����>��!'����4�*����+�����������������2��*62� *"+
��B�+��. ���">���"����=����������� ��4����*�6�
�� �4��+�����, �� ��4�%����(2���"���� �4��+�����
B�+:����=> :'���4�96��'$��!����!"; ���>�� ��B�+�2��=
*6>���>���<B�+B'2�$��92���2��=, ����*96>%���!�����"2��%!'.
2���=>�+� �92���2��=��������� E' (�"2��*�2=�!�
*62� ���<=>�$�B'2'�B�+*�2��, 9�����+���; ���>�+������
%2�%�2��:�?�9����#!��"!�<"�������=�!���+��� ��=:��2��9�2�
�������"�. 2�����%���=�!�=����������2��9�2���3�����2���
����> ���<"2���2��9�2���+��� D:����6��?@>=>"2���('����+�
��62�6���!�'+��, �������������!'���B�+B'2�����>E ��5=��
�������������%�����.
&����#���������&��!'���-$���4����, ������$���4����
/ �&)*��������� /���&���"&��!)&�/����&�� ��� ��$��&��
A/W � 140
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�,
D:������>'��9���'���+���D:���('���%�6>��?� ����b�����
"+����� �����! �"+����� ���>B�"+����� ����<�('���B�+%+� =>
�2��(�. 2��+����('����� ���=>�>'����+� =:�9<��+� ��%��
=>�+� �92���">���"��(2����>9����(2�������������%��*62�
%��:����'������5B'2*62���B�F *F+*�+�����, ���=>�$��92�!'
*����+���������>�:3� �����">���"�. �����+�=>"2��B'2E'
�>'��; ���>�+����">���"��4�����:�?� �4����%2�%�2��4�
����#!��"!���G6� �G6�'��"��� (+*62�.
'�L ���3���$�6���$�E6��������"� =� �+� ����!'����� �
�+���� �� ��+��!�7"���@5������ "������2��������"!���
������. ��B�+B'2�����"!���*�2�����@>'2� D3$�B� � +��(':�
���"!���������; �����*"+�!�7"���@5%��%��� �+� ��6$����
������ %��"!'"+����B�+�(2��'�� ���>�+����2��9�2������
��"�� +��'� � ��*����+��*"+�������"� B�+��*����+�������
=!"�=.
*"+'�L ���3E6������:� �%���=>�4�9��6�3 �9��"+����*62�
%���+�%���=�!&�����"���3� ����$�6���!�(=�5� +�� !���:3��������
�+�����4�����:��B�+B'2 =���%���>�2��%���=�!&�����"��<��;
*"+ ����>�$�B�+(��!�� ����<��>�2��B�+�$��<=. %��< ��B�+6>=��
��"� 9��������=�����'2��=!"�=; *"+:�� +��B��<'� %���
=�!&�����"���3 �92F6"��*��� +��=<���' %���!�7"���@5
������� (+"6�'�6�, �� ��%���E' "��E' �2������<�$�6��
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 141
�,,
�$��92B'2���%���=<���'� (+"6�'�6�. ���$�6��=>�!��"����
�����"� ���>�+����01�9�������!�B����*62� ���=>���9<�
=�'�����B'2�+� , =:����+���� (+��U��>���=>�6�� ������� 9���
�� ��+��:3��>������������� �9�+, �92�4�������*9+����
��b�����=!" ������>B� ; ���(�@5. 2���������+� ����������
��3 �92�!'*����+�� �4�01�����:3�������!�">���"� �<=>�4�
F6'�*�+E6��4�*�+���.
�����b�����=!"�:3��� �92�����������b�������"�
*62��92�����>����6��6�����B� ����*96>E6���=>�����"!���
���������+� ���=>�4�E6�������? 5. '�L ���3��������"!���
���"!����2� ��� � +���+�6>�� E6���"�5'��=G��, ��"�5
'��=G�� ��� �������"!��������+�%� ���>B�+�4�������
��"�������. 2�%�=�!&�����"�:������'*62�=�!&���=!"�='2�
B�+�4���������"� ����<'�; '�L ���3����2��%���=�!&�����"�
�:3���� =��6� �4���������"�, B�+��E�������=>B����=
%���=�!&��'2��=!"�= E6��<�4�� +����3.
���92��01��������!�">���"� !�� ; �:3�B� ��+�����$�6���4�
� (+, �92�����!����3�4��1�9�� ����!=�������������!?��'2�
����2�9�:��.
�2� ����3�P&9���'�2� ��� (+�+� 2�01����B�+�������!�
">���"����=�!� ; *62���=>�$�� +��B�? %$�"����3� ; �<�+� 6!�
"���2�">���"��� � +��'<'��'�<*62����. *"+ ��B�+%!'� +��
A/W � 142
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�,$
��3�, *6>B�+%��=>%!'� +����3� %��%!'B����������+���3�E6���3
����4�������!' *�+ =<� "� '2� ���; G>��3� ���=B������
���=>��2�����%5���"!��� '2� ����2��=D:�����*6>��� �4�� +��
!��.
���*96>%��%���%!'�������!'�:3��� �+�=>"2���+� ����$��92
��01��������!�">���"�. ���� �` �8����4�����3 �� ��+�����<
����2�� *"+���B�+�� ���92�+� ���"+�B����%� "�����=>�+�
B'2 "�����"�=>�+� B'2 ��3�4��2�9�:��.
�C�2��%��2����
����3 �2�"+�B� �<� ��=>�('����� 01����������%�. %$��+�
���%� ��3�4�%$����"��"����?���6�*62� �����%���9�� �+�
��� (+��� ; ������ ;, �<"2�����>B�����4�%������+� �92� (+
������B'2��� ; �+ *�6�+� ��� ��� � 9��� �< ��3�*�6�+�
!), !) �"!)�� ��� B�� (+������, B��(+���=�''� ���� ���� (+
'2� ������ ; �<�� ��+� ���%� 9���=>�� � �� �<B'2 ��� (+�+��
������ ; �4����%�.
'�L ���3���%���� ����' ���>�+�����4����%�*9+���%%6
F(2�(2=��*"+��>E ��5���"� *62���"���( ������( �2�*�<��2��2�
*6>*�+�62�, ��%����(2�:����F(2�����2� ��� ���%�:�����+� ���
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 143
�,-
B�+��+9�2��������� ���=>"2��B����F(2���� '����3����%����=:�9����
����+� %�������B�+%��=>��� (+�+����� ��� (+�+����� �<�+����
�+���* +��!��>B����, ��*�+�'��>B���� ���!=G��!? ��>B����.
���92'(�+� ���%��$�6���4�� +��B�? '(�����3�E6��! �+����%�
E6���3�9�'�4�� +��B�? ��*"+"<�B�'2� �6!��B�*9+�%���9<�
*�+"��; %$��+� "��G�� %$��+� ���G�� %$��+� ���*� 9��� "��*�
��3������"����������', B�+��%$��+� �������3�9�', �����*"+%$�
�+� �:� �( �� ��, B�+���+��4�������!' *�+ =<� "� ���6 ,
"+��%�"+������>E ��5���"��4��9&+ *�2���B�+�(' *"+�=���
�<%!'�+� !��B'2��� !��'�, !�����4������ !����� !��'�. *"+���
=>�('���+�� +����3���� ��6>�� � (+�2��, ��B�+�('; *"+���=��3�
���B�+9<�*�+��>E ��5���F(2�' ���=����>E ��5���"�, �(2�:�
�+� !��B'2��� !��'� *62����6 B�:��+� !��B'2��� ��< !��'�.
%$��+� B'2��� ���3� ���B�+��+%$��('���(�"2��9���������>
6 . %$��+�B'2��� ���3����%����=�!", ����� � B�+��%���
�""����@�, *62���%���%!'������*�� =>�� ��+�%'E���<B'2
���>�+�=>����� �. %$��+� ����� � ���9�� :���������
��+�������%��=>B'2. �����+� ����3�4���"�5���%�'2� ���. *�2
���=�!����A��������!�">���"����<% %!'�:��������3 =���%$��('
�('�:3����+� ��� (+����4����? 5��3����4���"�5���%�, �4�
��"�5�������, �4���"�5��?U�!= �4�"2�. �+�������E6�. *"+
��=>��G��>���%�� +��'� � ���!=��@�����������3�+� ��� (+
A/W � 144
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�,0
'2� ����<"2�����>B��������� � +��96��6�� �B�+B'2 ���6 "2��
�+�������� �92�4�B���������(�"2��; '�L ���3���%���E6���� ��
B�+B'2�4�� +����3�.
2�=>'(���:� ���%�������� ��3�<'( ��9������� B�+�(2�+�=>
B�'(������B9�; ���>�+������������B� �<B�"���2����A����
�� ����=>9�'*62�. ���%�����������*�2=�!���3 ��B�+�(2�+�=>B�
'(������B9�, �('B'2*"+"��96���@g59�����'�%"!������ (+ 9������
�4������>��%5��+�9�� ����������.
�+����3��=>B'2 !��2��B�9�' ���� ; B�9�' �+����4�
������+���!' *�+ =<� "� '2� �����3�9�'��3��!3�; ��2%$��+� ���!"
�����!'�4�������+���!' *�+ =<� "� '2� �����3�9�'��3��!3�.
���!"���? 5E' "�� *62�6'6�B�:����!"��"�5'��=G�� �<"2����
�+��4�������!' *�+ =<� "� �����, 6'6�B�:����!""2�B�2
�7�?���"!��3�96� �<"2�� ������+� ����<�4�������!' *�+ =<�
"� �����, �����%����(2�:�B�+� ��"� � ��� (+ � ��=�!&
��+�����9����4����, *"+����('B�+B'2.
*"+*62�� +�6���+� E' ����7"!�� ��3� �<B'2���� ���� +��
�4������ �+���B�+��==>� (+B'2E' ����=��"2�B�2. ��E6���3
��B�+��==>� (+B'2E' ����=��"2�B�2��3�96� , �� ��"2��
���� "2�B�2 �� ��=>"2������ ��"�5'��=G�� �+����>������
��"�5'��=G�� ���4��P==� *9+����'$������!" �4���9�� �4�
%�������2�� ��+�9+� ����<�� ��+����� (+���� +������� �!' *�+
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 145
�,/
=<� "� .
���%��������=:��92%���9�� ��2��B�6B�:��+� ������!"
��!'B9��<"���4�������!' *�+ =<� "� ; �����=>(�9����>
�>�+� ���!"�����3�E�%��3�96� �<�4������ �!' *�+ =<� "�
'2� 9�������, ���<�+�B'29�������; *"+��=>"2���#!��"!"+�
�!��96+���3� ��6��?@>���B�+�4�����5*�+��.
%$��+� $��� 9���$���� ��3 B'2*�6�4�%$�B� �92�+� ����� ��#(0�
��&-��-�� 62��*"+*�'��+��4�F(2�(2�>B�=�!�, B�+E�+9���B�+9����
���%�96��. *"+�4�%����"���*62�6��"�*62� *62���%������� (+,
���"2���4�� +����3� =:�=>�4����%��������; �4�F(2�(2 �4�
F(2"��� �4�F(2�!����, *6>���9<�%��������"2�������� 9����
����+��4���"�����!'�'� ���� D:������������96� �����
��'� � "2������92 :'��� +����3�. �+��92 :'���+����%��4�
6(������>=2� �<"2������0P���>=2��+�����, *62��<�#!��"!"+����
*6>��� �92"��"��%�����>��%5�����>=2�. ���������92
���2��2�B�:��+� ���? 5���%���E6���3���+���� '� ����,
�����92�����%���9�� ����, �����%���9�� ���� =�9<�
�+� E�2������+���� '� ���� �����!"����+���� ���'� ����G>��3�
=:�J+�0P����B�+B'2.
*"+*62��������' ���E6��<B�+ ����������; *�2=>%
:'������������ �%������ . '�L ���3�<(�%����$�'2� �$���=
�����"�. %����������������<'��+� �����"�6��"�������
A/W � 146
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�,1
9�'*62�, 6��"��������� =����������"� ; 9�'*62�.
���(��%�����������"�9��������3�9��� �4����%��>B��<
%!''(, ���%�*9+����* +��!�%�����<'��+� �����"���3�9���
9������������* +���9������ +����3�
�!������4���"�*9+���� �3�* +���3 ����<�6� �4��!�����B�+=$��4�
B��� %����"�*9+�%����� ��� %���B���> %�����<'��+�
%����������������������@5, �6� �4�* +��!��P==� *9+�
������@5����� �4��+���9&+. ���'(�! ���%����E6�*9+� �%
�P==���� 6��"��, 6��"��B�B�6=����'��3 =�B�+���>B�����4�
����> 9����4������96���� *62�.
�>B�=>�+� B'2, �>B�=>�+� *�2�P&9���3B'2? �<"2��'(�+����
�4�� +����3����>9"��>B�? �������4�� +����3� ���>�����'
96���#!��"! ������� �����+� ��6���� 4�<�<��� %$���3�<�+�
�����. %$��+� ��6���� ��3�+������ ���>%��(2=�����*"+����,
%����(2=�����*"+���� B�+�(2"��=�!� *62��<B�+B'2�#!��"!�92��=�!� ��3�
����('���� (+'2� ��� �('���, *62�������<'+�%������+�B�+��
��6���� ��3����"�����<9�����6����B�+. �� �9���6�����$�9���
=>��=��F(2����; *"+"�����<B�+����6�������=>�92*�+�+�����.
�����'*%6���6������*�+���%����(2 %��B�+�(2�+������3���
=>�+� B'2, �����'*%6���6������*�+�������#!��"! %�����
B�+B'2�#!��"!����%�������6���� ����<"2����'*%6�%�����
��6������*�+���F6*9+�����#!��"! %��%���������; ���<� (+
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 147
�,2
���� +��B�+��%��������� ���>%���B�+����6����.
'�L ���3����<*�'�%������*������:3� E�?���%���B�+��
��6���� ����������������96��, ����96�������>��B9�
�<B'2 �2�����<��������Y �<*62�����+�%�������6�������9�
B�� +��B�, �� ���� �`)a` �8�+�� *62����F!'���6!�6 .
'�L ���3%���6��2� ���&��������"<��>��'B�9�', B�+�����
96� B�+�����D+�����>�+�� (+��92����� �<B�+�2�=�����"��
=����%%6F(2B�+����6����. ������92���'(����2��.
����'��6���� �!�����=>�$��92�����"!��� ���"!���. %$��+�
��<�, ��<� ��3����<*�6�+� )��#� %���9�� '� ����������"!.
���"!�<%��%��������� ���>�+�������"!; 2������%������"!
����<�����"! %��%���������. &'�A�����! � �4����� �"�������0�
#�������� �(���� �������&$���&�"�/��)��8��3���#�.
%�9<�*�+��>E ��5��"� '2� =!"�=���*�+�62� B�+�����
=>���%��"��92� (+���+������ �����6����; G>��3����<�$�6�
B���3�����(2� (+��3���3�*96> �+�����4�%���F!'9���B�+%���$�, 9���
��=>��&&�"!����� �9�+�+� ����4�%���'�%���(�"2�����
����� ���<� ��=>�$�. 2�� +����3����<*�'��+� ����('���
B�+�(2�����*62�, ���������� %�6>�����*62�; %�9�:����
��>E ��5�+��"����"��4������, %�9�:������>E ��5���
���%��4������, ����<* ����:�� +����3.
G>��3����<B�+��==>��2�����%����'�6!�B'2 D:����=>"2��6<�
A/W � 148
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�$3
B� ��%$��('���% �('���� (+�+� E6���>������! �"B"� %�����%�
�����>��!U6!������', 4������& #!#�� *�6�+� �#�:�$���
)��&���H��(������'; 4�� *�6�+� )��&���H ������ �<*�6�+�
)��&���H 9����(���', & #!#��� �<*�6�+� )����-����'���
�#�:�$, & ##� %�� �#�:�$, & #!#��� *�6�+� )����-
����'������#�:�$ �����>���� (+'2� �!"���������>��!U
����(���', �<*�6�+� �/#���������(0� �����������(0� �����$���
��0��������(0�. '����3����=:�B�+���%���'*%6� ���%��+� "����
B'2, *6>��2�����=>�+� F(2����� (+��� ���>%�������6����.
4����� ���/����' �"&$������&�������� ������0��0��#������
#��&������&)*���� �4�����> �4���6����, *62��������$�
9�2�����+� "���� ���<�������= ���<�$�B'2��� �+� "����B'2
���; ���>%�������*6>���=��������, !��9���������
�< !���(2�:� <�9�����������3$���"5 9�������6 , B�+"2���!3�
������B��E� '���+�. %�B�+����6���� �����9���� �:3�������<
�K� ���B��E� '���+� �<�!3�������B��4����&���.
*"+2�����6���� �<�(2�+���3%��"������>, 9�2����������? 5
%��"������>; ��� !��9���� �< !�����=�+�"��$�B'2��� �$�B'2���
�< !�����=, *62��<�4����� (+�����$���������3��� �<6 �$�B'2���
�<B�+ ��=�. ���%����P==� �� ����$�9���"� *62�96�����=>
�+� F(2���� ���%�=:���2�����=>�+� F(2����. ���%������%���3���2��
�����'���=>�+� F(2���� ����<6 �4����%�6!� '!�B����B9��<��*"+
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 149
�$�
��� ���������6���+�=>�92�+� �>B� =>�92�+� �>B�, G��=>
�+� G��=>�+� . ������%���>��!U ���!"���������>��!U ����<
�4�� +����3.
2�6+������������ ����E6���>������ 5*62�����<�����
*96> '�L �=>9��+�EJ?@�����������B��<B'2; ��%���*"+
�� ��+������*"+%������2�����=>�+� F(2����'2� %������ '2� %���
�""������!����!H ����<6 B�+���%�J+��%� B�+���%�6���E� ���
�%�, B�+���%���>��?�2� ����������������=�����%%6����,
B�+���%�E�9��%�, B�+���%�=$��4����=>"2���!�962��92F(2������
�$�%�&. ���� +��*96> ������? 5B�+%��=>�$� ����<B�+�$����>
���9<�*�+F(2����; � +����3���� ��+�E6���>������ �"B"� .
*"+�+���('����4����������!�B��+� ��"2���6��7�?5� (+
�������������� �%�"2������>B�B����"2���6��7�?5 *62��<B'2
�!����3���"��������. ��"������+���3�����4������ "�%���
����� �9�+�+� '�L ���3���%����� (+��E6���3� ��������3� ��2��
���=> ���������B��+� F(2����; ��=>���P&9�� +��B� ��%���
"2������ +��B� ��%��+� 96��0Q�62�96�� ���<B�+��'*%6�
�>B�. ���E6�*9+��""� �� ��+�E6�*9+���>������ �"B"� ,
�4����%��(���'������? 5=>��B'2 *6>�<���6+��:������������
����� ���$�����+�=>�������%", =>�������%"����B'2
���������!��"+�� ; (�"2��'�*62�.
��"2������6�����+���3�*96> =:�=>�!'���%���>���-
A/W � 150
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�$
��� �"B"� �:3���; ������'��6����*62� =>�����%�
����'� ; ���"!"������'��<B�+B'2, =>��E6��������3�����'�
��3�'�9�+� �<B�+B'2, �����*"+���%�%���6���������6�4�
���&���B�9�'. ��%��=>���4�96���+� �� �*"+B�+��
��6������3�<%��=�'�4����&���*62�, ��B�+B'2�$��>B����B�
��+���3� ��B�+B'2J+��%� 9��� ��B�+B'2�$��>B�. *"+%���������
B�+����6���� '((���6���� B�+ � +���������6�����<%��=>
=�'�+�����4����&���*62� %��=>(�=�'���.
��6>, �4�����+� ��6����"2���6����. ��6����"2���6��
�� %���B�+9<�*�+"���3��4���6�������U��. ����B�+9<�*�+-
"�*62� %������F(2�����<�!'�:3�E' ��"E���"!, '�L ���3���F(2����B�+B'2
�<���>�+�%���9<�*�+"�����S'����� ����1������� B�+�92
%����F(2����. ���%�*9+����"!������"!��� �����U��� (+�����6����;
2��('�92"����+���3��<�+� �����U��� (+���%������D:�����*6>���
����*96>%����6����, ��6����=$��4������'�<%��%������F(2����;
����6�2�'� � �<����6%������2� ������? 5=>"2����. ���('
����+� �92����6��� � �2�!'. ��"���+�����6�2�'� ��<��
%������6���F(2����, *62�����2����=>"����.
��� ; �����62��*"+�2���������F(2���� ��������B�+�2������
%������F(2������3��(&9� B�9�'*62�, ���96��� (+��E6�*"+
���������2������%������F(2����. 2�������>�4�=2��4�96��
�4���>��� ���<=>����+� %������F(2������3�%��%���"2�����
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 151
�$,
�����>�4�=2� 9������"��F(2*����>�4�=2� �<*62�*"+,
$��&)*�&�����0/���������� ��#�����0�-����-��������������(0�.
��B�+����>�4�=2�� +����%%6 �����%����(2�:�� +����%%6;
*"+���<����>�4�=2� %���!���(���' %���T���������"! ���=>�� �
�+� �T����!����P== "�9����>B��<B'2 *"+*62��T���������"!
����<��� (+�+� "2����>�7"!�92(�"2�� ��!'���=>� (+���B'2�4�
F�����+�����, �!G>��3����*�=>"2���!���. ����T���������"!
����< ����96���@g5� +����3 �<9���������>=2�*96>; ���>
���G� ���' ���>����(���' ���>���G� ���' *"+�4�
��>=2���!'���B�+��+�4���%%6, B�+��+��%%6 9��������%����(2�:�
� +����%%6, *"+�+��4��T���������"! ���=>"+�����*"+%$�
�$�9����('=�. �=%������"������+� �!������(���'��3� ���=>�+� �92
��'� (+B'2 9���=>�92�!����<B'2��3����"2������ +����3; 2�"2�����
� (+��' �<=����F(2����, 2�"2�����=>�!����<=�9<�*�+"��.
'�L ���301�B�+����������3 ����'�!'� (+ ��B�+��+����@ ���>
9"��+�%���9<�*�+"������!���:3� ;. ����:�?��2����>B����
9������������9��'2����3 ���62��*"+��2���92�!'%���9<�*�+"��,
�� �9��������� ; �<G6�'�$�9���=>9<�*�+"��, �� ������
��� ; ����<G6�'�$�9������=>���E� ����� �F(2����. �+�����
�:�?��������6�������B�+��; ������� ��+�����:�?�D:��9�������
�����9��'2�� ���B�+���+������92�(2��6�����$�9���=>���F(2���� 9���
9<�*�+F(2����, 96��*"+�� �9����������� ��!����� ����<�+���!�
A/W � 152
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�$$
%���9<�*�+"��. '����3�����:�?��������� (+��E6��P==���� �<%��
����:�?���!'����!��%���9<�*�+"��, E6��<��*"+%���9<�*�+"��
����<B�+���F(2����.
%���=�!&*F��9�+����'(�92'��> %���=�!&*F��9�+
B�+���(':����F(2���� %���=�!&*F��9�+��*"+�+� !���$��92��� ����
��� (+'��!�'�B�+������!3���', �+���!�%���9<�*�+"����3���3�. G>��3�
���92�+����3�96� ���'(�92'� ; �+�01����B�+����������6����,
*62�01�����<B�+�����������%�.
������!?�����%���%����4�������!?�� 9����+�=> �� ��
���� �"!���%����4�������!?�� �<=>�:�:��2���3 9����+��:�:�
9�2�������+����3 9����+�=>�:�B�:��+���=>� � �� ��=>"+��(2
��=>'!3���"+��(2 �����92���%���3�!'%����(2�:�����4���6����
%��%������F(2���� =:�=>�����+��4����%�������� F(2�(2 F(2"��� F(2�!�-
���.
��6>, �4�����+� ������%� ��3��� �����P&9�96��� (+���
���=>"2���+� ����92�!'%����2��=���(�"2�� =��� �B'2�+��4�
01������������%�. ���%�=>�6�� �9��������+������:3�
�������9�+����� �� : ��%������F(2���� D:���4�9���=��������
��������6 , *6>E' G��>� +�� !���<%�����������. '����3�
��"��=:��2�����('����������6����; �����'�9���������
�$��:3� �2��=�+� �`)V` ���5D<�"5�����3�9�'��3� �('�����
��6������3���3� 6��B��$���='(9���������B'2�$��:3�.
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 153
�$-
��3%������� 01����������%� D:��=>"2�������� �+��*"+���E6�
��3���=>�!���.
�C�2��%�����&�)!�
�����"+�B���9���2��+� 01���������������� ���%�=>�+�
�('�4�������������B�*62� B�+��+�('���������>. *"+���*�2=�!�
��3� �����������<%�����������> ���>�+������������<%�������
�$�9���=>��=�'E6� =�'���? 5�92� (+����4�F����, E' B�+"2����2
���"�������. � +���2���"������� *62��<=�'E6��92� (+����4�
F����, �92���%�� (+�4�F���� ��3�*96>%��������� ����<%��
����>������. *"+������ ��+��������. %���9�� ���%$�
�+�������� ��% ��2�������6��?@>����+��6�� �+������ =
%���!��"6�*"6�96��6�� �$�9���=>����>E ��5���F(2������
�4����"��. �+��+�����2�E �� ���������� �6����>��
��3��6����>����3 9����+��� :'%���E' ���� ����������;
�������6 �6� �4�����������. 2��+��������"����'�%"!
�<"2���4����������+� E6�, �4����������+� �92� (+� +���4����
E' B�+"2����2����� � +������6+��*62�, ����>�<�����*�+��3�<�4�
�������; ���>�+�����> ����*96>�4������=>�+� �92E6�� (+
����4�F���� E' B�+"2����2�����.
A/W � 154
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�$0
���������'���>�+�B�+���=��6���� D:���4����U�����
�������. B�+��2����>�4������ ��!'���B�+�$��92�%���'=<�62�
"� B������2���*"+���������$��92�(&�� ���!" ������>E ��5
���"� E' B�+�:�:���>E ��5���F(2����. ��3�<�� ��+�01� ����'� (+
������������ %���!�����=>��2�����"!������"!����:3��� E'
B�+"2����2���&� *6>B�+"2��96��6�� B�+"2����2���96��6��
E�9���6��>B����B�. '�L ���3������������E�9���6� �<"2��
��2������4�%�������������������� �<9�� %����+� �����J+�
������$�6� ���!" "��*������ +��B�+������!3���', �P==������3
��������<%�������"��*����� 62��*%2� *�2*%2���� � +��B�+��
����!3���', �<6 B�+�$��<=��>E ��5�>B�.
������9�:���<=>���'(�<B'2�+� �� ���2��=B�+"����� �������
%$��('D:����2� (+�����������������. �+����(2=�����*"+�+���
��>���!�B" �����F'<=��� ��3���B�+(�'��. ��>���!�B"
B�+��+���������4�%(+"������2�����F'<=���, F'<=���B�+��+6���!
������� ����4�%�����������=>��B���2������������ ��2F!'
�<B'2 ��2(��<B'2.
��>���!�B" ��3���=>�� ��+� �4���'�%"!����������;
*"+0P�'(*62�����4��!�����96��"��(' =>�92��>�����4��9&+��3
���B�+���%�=�'B'2 ���=�'���� (+��������3 ����<B�+��+��>�����4�
�9&+. ������$���=���>B�������E� �����4������%%6���%�
9����4�������%������%, *62��<��2�$���=������>E ��5���
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 155
�$/
���% �����+����=>������>E ��5�����>����"!. G>��3���
6!�%$��+� ��>�����4��9&+�� '���+�; *"+��%$��2���*���+�
��'+#�%$�!��'�����7��)� ����'��0��� ��!2��
(����(�0�� ��&�*�5�', $�2�������'+#�%$�!
��'�����7��)�.
2���>E ��5�����>�����4��9&+*62� ����*96>%��
��>���!�B" . %���9�� ��9�(+��J5��%@>��J5 ����� ��+�
����>���!�B" ��3 �<��+�9�� :���>E ��5�����J5�4��9&+,
B�+��+�+�����%%6���%����������4��9&+ D:������$�B�+B'2
*�2=>��F(2*������< ���$�B�+B'2. ���>�+�F(2*���<E��B'2, F(26���
F(2*������<E��B'2, G>��3���=:�B�+B'2F(2�����>���B�'2� ����>
����$�9�2������3. *"+����3��"�3�%�����+�9�� ����� �9�+�+� �%��<
B'2 �%�=�'�<B'2 %�'� ��<B'2 96� %��<B'2 =�'B����������92
��>E ��5�����>�����4��9&+ '����3� ��=:�����>���!�B"
*�6� ; *"+E���@��6 E���@��6E�2� �+��������=�'��!'
��>E ��5�����>�����4��9&+; E' G��>��>���� ����� �
�+�F(2������!�������� B��+��'( !���+��'(=> !�����9<��+�
��>����F(2��>���B�'2� ���!����������3� ��=>=�'���
� +���92�4�B����������� ��+� ��>E ��5������%��4��9&+.
2�� +����3*62� ��>���!�B" ����"�3�*"+�+��������6
�� �%������6�4���� ; �8��*62� B�+��+�!��������A�����('�:3�����
B�+����2� �8����3 �)V �2� �8����3��>���!�B" '<������, *62�
A/W � 156
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�$1
�<�('� +������#!��"!B�+B'2, =>�92��>�����4��9&+��3�����$�
B�+B'2. ��>E ��5�����>�����4��9&+�<B'2; *�2=>��%2������
�+���>����% �4��9&+ ���%����>����B'2 �<=�'������>E ��5
�����>�������%��4��9&+, B�+��2����"�������%%6�4��9&+,
*"+�+�������>E ��5������%��4��9&+. G>��3�������>����=�'
�<B'2 ��%@>��%%6=�'�<B'2 D:��% �4�F6'���*62� ����#�4�
96��U��� (+*62� 9����+���"!B� ������<��'��B'2E' �>����3
%����F(2�$����=�'������%���������� ���(��+���>E ��5���
��>�����4��9&+.
����3�<��:�%$�����$���������' �2��=F!' ; �����' %��%$��+�
&'"���� ���('�+� F'<=��� ; ����<9�� :�F'<=���������
B��� 9�'; �������%�E�+. %$��+�F'<=���B�+=$��4�=>"2���4�
��������� �4������>�������'� ���=�'��>E ��5�����>����
�4��9&+, *"+��2�!��F'<=��� %���92�����'�<� �92���G� ���'
�92���(�"2��. :�*�2�>����>���!�B" �<!' 2��+��������
"�6����� +��B� =>������ +��B�*62� �<"2����2�!��F'<=���
%���$��92�4�� +�� ; ��3�B'2E' G� ���'*6>E' �<�; G>��3�6���!
��>���!�B" �<���!��F'<=���B���2B'2 �92�����'�<� �92���
����= "��96�������>���!�B" . *"+2���=>����>E ��5
�����>�����4��9&+*62� B�+"2����2%$��+���>���!�B" �< ��B'2
%���92����4�(�"2��"������ "���T���������"!���%���
=�!����������"!, �92=�'B���6��?@>�����>E ��5�����>����
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 157
�$2
�4��9&+ E' ��>����%��'%�9�:���<B'2.
'�L ���3F'<=���*62� �<9�� :������� �4���##���)!#�
���%����%�B��� 9�'; ����B�+�92%��� �"!����*�+%$��+�
F'<=��� D:���4�����6�� ; =>��B���2�>B��<B'2. 9������'
���%����=>��B�J+��%��<B'2, =>��B���2�$�%�����B�2%��������
�$���9��!��>B��<B'2. G>��3�F'<=���� +�(�����+��4��!��
6��2� , 2�����4�F'<=������F(2���P&&����@�*62� ��� !��
��>��!U. F'<=�������*96>���%�2��>6�9�����%��4����
���� (+ %��F'<=�������+�*�+, F'<=������%�(����=�� 5,
��>�����+�F'<=��������>����F(2������!��������.
2�B�+B'2��������>�$�� +��F'<=�������+�*�+ '<� ; �<B�+
�4�F(2�4�%�'��, 9������%�(����=�� 5�<9������� 9�� :�
���'����(��> B�+��+�+��+�*�+�4��2�9���%�(�4��2�, B�+��+. �!'�
���'����(�"2��, %�(����=�� 5���(�"2��, *62��<F'<=���*�+6(�
9���*�+'<��92���(�"2�� *62�����<'� ����<��'�����B'2=�
��������3. ���� ��+� &'"���������� 6��#���, &'"�������
$����� ; �����4�������=$��4�� +�� !�����=>"2���� �!G>��3�
*62�=>�!������9�'*96> ���>�+�'<� ; ���=>�(2�>B�'2�
"���B�+B'2, ���"2������$� ��������$�B�+B'2 ����<"2����2�!�����
�$��92����$�B'2 ����<��6��?@>�4�F'<=���.
�������'"�������B'2 E' %�@%+����F'<=��� �� �%���
��� ��'<� ��6<�E' �!'����'�%�(����=�� 5 ��>�����+�2���
A/W � 158
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�-3
��>���� �����>���B�'2� ���!��������, *62����92��2
F'<=���!' =>�4�01��������������. F'<=���B�+��+6���!
B�+��+"��6���! F'<=���B�+��+"����'�%"!; *"+�4�%��������
���=>��B���2���6���!�>B��<B'2 B���2�����'�%"!�>B��<B'2 ���
=>B'2�<�'�, �4�%���������!�? ���=>��2�92��'�%"!�$��<=B�
E' �<�.
�('����%����+� 2�=>"2��=�'�������!6�*62� �<���92��2
F'<=���"<���� !����+�F'<=����' ;. 2���=>"2���2�B�����
�����!6� %��%���!6� "2����2F'<=���"<���� ��'9��� �6 ;
����� ��+���������� �� ���=�����%%6 ������=>������4�
��������� ��� ������%�9������E6�. ���92��%���G� �-
��'"+��!�����B�+�:�������.
���9201�������������� �<%���+� �92�(2=���+� ��>���!�B"
��3� %����'�%"!����$��92��>E ��5������%��4��9&+, *6>%$��+�
F'<=�����3��4��� ��!��, �!��������=>��2�926���!9�����'�%"!�' ;
�$��<=B'2"����>��%5, B�+��+�!������:������ =. E' G��>� +��
!������!6�*62� B�+"2��B�29�2�������6 , "2����2F'<=����92:�
�����'. � +����3�� ��+�01�������������� ���=>���9���B�+�<'(
����. *"+�������('��3 �<9�� %����+����%��=>�� �!������� �
�+�01���������������:3�����6��?@>��3; ���>�+�B'2������5
���������� ��� ����%���F!'�������3 �4��6�"�3��!� ; �8
9����2� ; �8��*62�.
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 159
�-�
�C�2��%��&$��D���
9���2�"+�B��<=>�� ��+� 01���������?U�!= �2�, ���%�
�<�:��+� ���������2������*62� B�+��+���������>6 ��"��=>
����+� �������?U�!=����<�4�����> �+�'� ����������������
D:������<�4�����>; *"+�+�=>"2���(2=��%���9�� ���%$��+�
��?U�!= ����� �92(�"2���+��.
%$��+� &4�%H��� ��3�4�%$��������2��� � +��B�+(�"2��
"��%���9�� . ���*�2=�!����%$�%$���3 ��?���6��4�96�� :
&4�%H��� �<*�6�+� �����0)��&���H��0��'; 2��4������?U�!=
�<�4���%%6����$��!=�����>��!U�����' ���>�+�%$��+� &4�%H
&4�%H� ���*�6�+� )��&���H��0��'.
'�L ���3��B�+B'2��2��U��>�4��!�������>��!U�����' ���=>*�2
�P&9�������%�, ���6 �6� �4�"����� ���=>�$�%��� �+� ��
6$���� �92�!'�:3������%�, �4���������!=���� ����������2��
�$���=��2����>E ��5 �92*�+%����%�9��������� �$�9���=>
%����$�F(2��������, ��>��!U��������=>%����$�F(2���� ����<%'E��.
�%����$�6���+�F(2�����������2�$�6������ 5 �<�� ��+�����?U�!=
����� �F(2���� F(���'�� �� �%�'� �; 2���%���9�� � +��
��3 ���B�+(�"2������+����&4�%H��� ��:�%�-��� ��(���:�%�
�����@# D:��/)���� )��&���H��0��'; �����==>�4��+� %����
9�:�� �%9�:�� !��*9+�9�:�� �! �%���$��� �+��4�%�'������',
A/W � 160
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�-
6 ����%$��+� ��?U>��>��!U�����'B��92B��92*�+%���$��� ;
����*96>����!��F!'*62�.
%$��+� ��?U�!= �!=�����>��!U B�+=$��4����=>"2���4����
%���$��� ; �4�%�������<B'2 %�������4�%���>��!U�<B'2
B�+G��>"2��%���$��� 2�����%�@���� ���=>��2��%���(�"2��
9���%�����>��!U�:3�����E6�. %��������=!"�=��� ���-
<� ������4������������ B'2�!����<�!���2*"+��'� 96���<
B��+� F(2���� �+� ���%� "�������=>��B'2; � +����3��"2�� ��
����+� �����%���3��4���?U8 %����$��� '2� %�����>��!U
!����+�%����%�D:�������� 5����"!��� *62��<B�+% %!'=>�+�
�%�.
���%$��+� &4�%H� *�6�+� )��&���H��0��'. &4�%H> *�6�+�
�� ���� )��&���H��0��', &4�%H��� *�6�+� �����0���+����&��'
��� )��&���H��0��'. ��>��!U�������3�<9�� %����+����'� 9���
'�� +��'�6!� D:���2� %�=>�4�B'2 �����!"� (+������>E ��5*�+
���%� ����*96>��>��!U�����'. �����!"� (+����'�*"+"���( �� *"+
"���( �4����*"+"���( ��3���B�+��>��!U*�+.
=>�('E' %���9�� �����?� *6>��6��?@>����4�
������"!����'����9�+� ��?U�!==>"2��*�6�+� ����$��!��
���B�+����>E ��5�92�4���>E ��5, ����$��!���������>E ��5�2� �92
����>E ��5��� =>�� ��+���?U�!=���(�"2��, B�+��+������
�$�6��D�3��$�6���� �$�6������ 5�$�6���!� ����=>%��%��E6�;
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 161
�-,
��3�����4������6��2� �����'. �����*"+�� ��+� �!����������
��>E ��5�2� �$��92�������>E ��5��� �<�� ��+��4���?U�!=
�����!����!H, *"+B�+��+����"���(%�'� � "2���������%�. 9����+�
�!���'������B�+����>E ��5 "������'�B�+����>E ��5 �+�
�2��9!��2����3 2��%��$��92�������>E ��5����+�B� ����*96>
%���!=�����>��!U�����' %���$��!�����B�+����>E ��5�92����>E ��5
�����'. 2��('� +����3 '�L �$��$���&���������&)*����&4�%H���
���&��4 �����'!)&������ &$������� ���--�+���� ��0�+������
).�-�#�#� /����+�������������(����#��0 ��! � �)��8��3��0 ���
�)��8��3�����'; �+��+��+���� �+�9�<���3 �$��92�4��+����
�������>E ��5 ���!���� ���!���(���'�:3���. ����<�� ��+��$��!�����
B�+����>E ��5�92����>E ��5, �� ��+��4��!=�����>��!U�����' D:��
������!?���<=>"2���4������?U�!=���� (+'2� ������%�.
G>��3� %$��+� &4�%H��� �"�(������0�+����&��'��0���0)��&���H
��0��' ! �&9$����������$�3� -�#������&'���. ������>B��<B'2
*�2�����E6� ; ���� 5����"!�!���� �<��2���:3���B'2E' �!�����
(�"2��, *�2���� 5��! ���� 5�����=!"�= �<��2���:3���B'2 �92
��$��� '2� ��! ���� 5�����=!"�= ����<B'2, �!�����96+���3��=>
�� ��+���?U�!=�����!����!H.
�4�����+� %$��+���?U�!= !����%���9�� ��'��� =�6�B�
��%�����' =�6�B���9�*9+�%�������5, =>"2���$����
�� �9�+ �92%$��+���?U�!=��3B�+�4��!������4����"�� *�+���? 5
A/W � 162
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�-$
���"+�B�. '�L ���3���� (+� +����� �4����"�� *�+���? 5���>���
F!'96�����%$��+���?U�!=������; �!=�����>��!U�����' ��?U�!=
B'2�6� �4��!������$�6� E6���������' B�+�92��%���������6
'2� �$���=����������?U�!=. *62���%��4�������6���!��3�
6���!��3 �2���>����?U�!=���"���+� =>�$��92E6���%������
���; ����%�E�+�(' %����!6�"�@9�=>��=�'��?U�!=, 9������
�>����?U�!= �92E6���%���������. ���=>"2���4���������
%�������"!�P&&���=>�(2�+��>B��4��>B� *62�=>=�'� +��B�
�!��"+�� ; ��3���=>�4�B�*"+�����'�.
����>����*96>�4�"���>����?U�!=�����>��!U�����'
���>��96���@g5� (+��"������� �92��2*����������� (+��
�+���� � +���������� ��9�2�������(�"2�� ����<B'2F6���, ���
�<�!��2� ��2�2� �<�*"+��'� 96��B��+� F(2����, ���%������>.
����>=:��4��>����?U�!=���=>�+� E6�B'2 �$�������� *62�
�<�4���������$�6���$������3���. *62��%����=>"2������!����
�>B����B9����$��>B������� 2������%�������� *62���"�����
�$������3���.
��"����96��� +����3��"�3�*"+*���!��'!��� �� ��+�*��
�����E���5�<B'2 �3�!���0 2/��0��7��$�0���3�!�
�1��'��������� '&������"� ����"�&����� '; ��B'2�$�9�2����
�<���=�+� B'2�#!��"!����> ����<6 ����, �������=����<�4����;
%�������!'��=��%������=���, %������=��!����!H%���
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 163
�--
����<��!����!H. '�L ���3����%������=��!����!H������>E' ����>
%�������<��!����!H ���B�+"2������!���D�3�9�%���������B9����.
��3 %�����B���B�+B'2���=�������� B�+�(2�+�������%��
����>, ��AQ��=�$�. �����$����������=:�9�������"����
���>���$�, B�+�(2�:��4������� �=���>�(2�+�����>%��9�2����
9�2����%������> �$�������%������#!��"!����, ����<B�+���=.
����<���$�'2� %���9���� �� 9�������"������3��4�
*62�����<"2�����B�9�%������ ���D�3�9��������3����9���
���������@5 D:��*�����*96>; ���>�+����B�+��+%������
����4��� �%���96��6�����%����6!'�6!� 9���%���
�6!'�6!�������96��6��, �$����9���� *��"� *62��<"2��
B�9�����!��� 5 D�3�9������� +��*�� ; *62��<�+�%������
���=�!�����4��� �%����6!'�6!�.
%������"2����!����!H, �!'�:3�=��%������=�����!����!H.
�����$�6���$�������� (+'2� %����(2�:��+� ��3%��9�2����������? 5
(�"2��*62� ����B9�2"����B'2 ����*96>%��%������, � >*� �
"���� ����*96>%��%�������5. '�L ���3����4�� (+'2� %���
� >*� �"���� ����B9�2"����B�+6� ����*96>%�����,
����*96>%��%�������5; 2��$�(�"2��=� ����B9�2"����B'2 ���
�<%������%5�<%��%������.
G>��3����92���%����9<��92��'6�B��+� 9�2���������=>"2��
�$�����*96>%������>; ���$�*62��<���= ����<�4���� ����*6>
A/W � 164
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�-0
�4���� �<�$�B'2��� B�+%+� �(2=��9�<'=��9���� , ��3=>�$����B'2
��� "2���(2=���+������3�%������> *62��<���=.
��"����96��� +����3��"6�'�6� �� ���+�F6��������
� (+��3�96� ��3 �����=��%����(2�:�� +����3 96���#!��"!� +����3
�4��6�96� �!��8��*62�. G>��3����92���(2=��%$��+���?U�!=
��3��92'� ; ���=>B'2��>��!U ��"��%���9�� ���%$�%$���3.
'�L ���3��?U�!=%���4��!��������E6��92�>��$��>�� ���6�
�4��!����� � +���(�����B��� .
�C�2���%��2����@��
��3�2�"+�B��<%������� 01������������"!���. %$��+� ���"!-
���, ���"!�����E6���3 '�L ���3��*"+����, ��*"+�����$�9���
�� ��2�� �� �9� 9����+�EJ?@� ��*"+����B�+��"��=�!� ��*"+
����� ��2��%$�%$���3 B�+��"��=�!����%$�%$���3. ������� �%�P==����
��E6���3 ������ �������"!���, !���� �'(9����=> !��B�6 !���� �
'(9����=> !��B�6 �� �9����"!���'2� =!"���%'E�� 9<�*�+-
"�� 9<�*�+"���()����( *62��<�� �9����"!��� ����< !��B�6
!��B�6.
'�L ���3��������!��b�����B������"������2��=��
���"!���, ���!��B���������=>�4��������!6�, *62��<�(��
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 165
�-/
�!6��4���>=2� %���������������� �����<'��+� ���"�
���9( ���=�(� ���6!3� ���F!�9��� ����>B�96+���3, ��B�
�(���!��96+���3� *62�=>�� �9����"!����$�B����6+�. ���>
�+�B��(���!��96+���3� ���%��4��2��������!��96+���3�*62� ���
B�+�����"!������=>�� �9�'�� ����� �9����"!��� *"+���
��>�7"!*6>�����>�$� ���'!������������ .
=>"2����E�����('�+� %�B�+�(2=�����"!������*�2=�!� D:��
���"�3�"2���=���� �� ���"!������*�2=�!� ���B�+B'2"�3�"2����
E6��� ��� ���"�3�"2������=��%����(2�:����=���*�2=�!�
��� �4��� ��, %��3��$����"!�����=!"�=��� �4��� ��B'2
���"!����2��������E6���3 ����<�4�����+� .
'(�92'��>�+� �!�7"���@56��2� ��3�96� ���B�+B'2
"�3�"2�����2�����, ���"�3�"2���=��=!"�=���� �����%� *62�
=:�������4��!�7"���@5�� ��� ������2��� �+� %���
6��2� �' ; ��������>�7"!��>�$����� (+�6���� ���"�3�"2���
=��=!"�= 9����� ���=���%�F(2��>�$�, %��=!"�=������E�+ =�
B�+�(2�+��>B��4��>B�, �>B�%���$��>B�B�+%���$�, ���E�+���'
��3�, *62�����<"�3�"2�������� �4��!�7"���@56��2� ��=!"�=���%�
%���3� *62����=:�*�'����������� �����=� ���4�
�!�7"���@5�� ��� �926$����'��'�2�������3��2����3�����,
�!�7"���@5���E6�����<�4�� +����3�.
'����3����"!������E6� 9�������� �����3���"�3�"2���
A/W � 166
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�-1
=���� ��=!"�=���%�. %�"2���(2=�����"!������=!"�=��
�+�� �+�����=!"�=�4��!��> B�+(��!6����%�3�*62� ����*96>
%�����"!�����=!"�=, =!"�=��!'��3�<%6����B9� %����������������
�92�$��>B����������� ��� ����� �����=� ��� ��2�����
���%�, ����<�4���������"!�������4�B�B'2 ����$��<=��>E ��5;
=>������ �������+�B� �������"!�����3B�+�$��<= 2�B�+"�3�"2���
=���� ��.
'�L ���3��=>��E�����(':���%5������"!������E6����
�2�� ��������:�?�, B�+��+�+�=>'((�'(9�!���%�. ��%5���
���"!������E6���3� =�'E' %����B�+�(2=�����"!���. ��%5���
���"!������%�9���������%�B9��<"�� ���=�'E' ��%%6���
B�+�(2=�����"!��� �+����"!������"2��"�3�"2���=���� ��.
G>��3����%����"!���6<� ; �2� ; ��3�<9������� =�'E' %�
���B�+�(2=�����"!���. ��%5����9&+���E6� ��%5���E6��<"�� ���
�<=�'B�E' ��%%6���B�+�(2=���+� ���"!������*�2=�!���3� ���=>"2��
"�3�"2����"��B9�, �<B'2*"+�>���9"����@5 �+� ; �� ; �� ���
F!������ ��� ���B�+�(2=��=�=���!3� *62�����< ��"�� (+�"2�$���=
�>B����� +�� ����< ���������4�AP��4�AK� .
=2�9�2����=�'���"!��� �< ��"�� (+�"2�$���=���%����
���%���AK� ����<6 B�+��%��� �"!����, ����6� �4����
* +����"!��� "��%���%!'���"� ; B��� .
�����3B�+�(2�+���6�����4�"2�"�*9+����"!��� *6>B�+�(2=��
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 167
�-2
*�2��>�����+� %�������6�����4�� +��B�, %���B�+����6����
�4�� +��B� �< ��B�+�(2�+��>B��4�%�����9����4�%���B�+�����
��6���� 6 96��"�=�'���"!���.
��=>"2���(2=��%+������6���� �+��4����U�� �4�"2�"�
������"!��� D:���<96�������B�+�2�; ���>�+���6�������
+� ��'�����=���!������� ��+������. ��B�9<��+������
�4����%�: �4� ���"!' �4��>B�B��� *62� ����<B�+��������
=>�'�����'���>��!U��'�����=������� ���4�%�����
=�'E6�. 01�=>���������"!��� �<"+��������%��(2�+� ����:3�� (+
�����6����E' "��, ��2%$��+�E' "�� B�+E' �2��6 ���"!���
����:3�� (+�����6����E' "��.
���92�����=�(2=���!������� ��+���6���� 4�<�� *�6�+�
)��#� �(�! ��������, ��6����%���!�����=>�$��92�!'%������"!
9��������>�$����=>�$��92�!'%������"!, 9����+�F6����!'�:3���
*62��4�%������"!, ��3�9�'��3�� ��+���6����B'2��3���3�. ���>
�+�%$��+� ����, ���� ����?���6�%$�'� ���3 ��%���9�� 6<�
B�B'296� � +��. �92�4�9"��<B'2 �92�4�F6�<B'2, �92�4����>
����#���@5���������"! ��� (+���<B'2. G>��3� %��������3
��"2��=�'������9"������� *62��!'�4�F6�:3��� *62�����#� (+
��E6��+������"!���.
��3���92����01����������"!������ �92(�"2��"��
96���@g5���������"!B�+��+������? 5. F(2��*"+%���9<�*�+"��
A/W � 168
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�03
9���������"�� *62�=>��=�'���"!��� �92F����9����>, ��
%�� +����3��=�' �<=�'�92F����9����>�+���3���. ������92�:����
'(�92'� ; !'�+� ���"!�����3=>B�������B9� *62��<�92�����%���
9�������+�=>�$��92������:3���B'2.
�C�2��%��$�2�����
9���2�"+�B�=>�(':� 01�����������=��� �����=���
9��������=��� ����">��3�<�('B�*62�:��2�����+� ��6�����'
�(������=�������, ������4�*96+��$��!'�����6����
9��������������� ���>�@����'�����+� ���? 5B'2, ������4�
�+��!'����!��96+���3�, '����3���%��=>96���"�'(B�����!�����
�� ��+����������2��.
2�=>�� ��+�����=��� D:���('���� (+����?�B� ����'�
�� ��+� 4������� �����3��9�� :��+���� ��04������ ��6
������8��. %$��+� ���� ��*�6�+� ������� 7 ��!'9�:�� D:��
��������8��6(�&)*�&��(0��� �� &)*���1���%�3 �(���'���
�����, �����(���'��������, �������� �<%�� ��-&�#��0&��
�������������!'� ��@�=�����3����������" �+�����������3����
=>���$���=� (+B'2 ��2B'2. ����32��+�A����0�0�"�A��� ��'
"�3���&��&� �#��(�� ��=:��� ��+�����=���, 9�������-
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 169
�0�
��@�=���9��������@�=���, ���%�������.
2������%���E6� ���� +���<�4�B�"��96���@g5���
�����, ���������<�4����%6�'���������!������� ��+���6����
��b����� ��������� ���>�@� 9����>�� ����%���>B����'�
���������(�"2��; � +�%!'�+����B�+�����=�������; ���>%$�
�+����������%���9�� B�2��2�� ������"%���9�� ��2��
���%���%6���!��96+���39�'. ���!���"��3�(��1�����'+#�%20�
0�������0$%2/����7A���� �; F'��$���� �"#
��'�1*"�'��"#���!&���'(�0�� ��7(��1���&�� �!�
��$, �0�#��@�#���&�� � �#��0���! $�!���!�"���"#0���
A���.
6�� �4�������� �"�(� �4����&)*��+������0���-����,
6��8����� �4�������� 8������" �4�����������-; /#�6�����8��
��� �� ���&������ ���"&)*���&����������. &'�A�����8�����&��
����8���+����&)*���&����������; &$������8�����&�� ���&��
�5'����, ��&���������8�� ���5'����. E6��$�6���4��!6�
��@�=��� ��@�=���*9+��!6� ���>�+��!6����%���E6�.
E6���� 9�:�� ��� E���@E' G��>��� �4�E6�����������
:'%���%��%����"6�'�6� =�����>����:� �%����+� �!'
%����2��9�2��������"�. ����3��"���3����B�+���>B�'�� �������
�$�����+���!���'2���+���� 9���'2����"�, ����<�6� �4�
�����@5����!6�B� ��"�B�+�4������@5���=!"�=, *"+�4�
A/W � 170
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�0
�����@5���AK� �+���� "�����������"!���%�����'����=>
�(2�:� ����<��>��%5*"+��"�����92%����������������<'��+�
���"� 9( =�(� 6!3� �� �= D:��62��*"+����� ��+��4���"�
B�9�'. �����"����=>F6!"�:3����+�B� =�!&�+�B� �>B��+�B�
����<������>E ��5*�+�!6� �$�9���=>�� , =>�4�F(2��!E�%9���
�4�F(2�� .
���92����"���"����3���9�+� �+��������!E�%��"� ��9��
�<'� %�������+�9+��<'� �>B��<'� �������!E�%��"���3� � +��9�:�����
�4�B�����%���=$��4�*9+����!"��'� (+B'2 ��3(�"2��, *"+� +��
9�:������4�B�����9 �������!6�; � +����3�<�� ��+���!E�%9 ���
�����<'��+� B�+��+%���"2��������*�2=�!�������!"9����+���� .
� +�����!��2���!���9��� (+��������3 �!�� +��9�:������4�
%���(�"2���������> ������>E ��5*�+���!", �!����� +��9�:��
����4�����9 �������!6�. '�L ���3��������Y ����*96> �2��
��9��"+�� ; 96+���3� ��2����9������9 �������!6��� �4�
�+�����, B�+B'2��2�������!�����=$��4�*�+���!"9����+���� . �2��
��9���2���$��!��$���&96+���3 ����4�%������+���!��!6�;
G>��3��!6�����<"2������:3� �P&9�����<"2������:3�.
������? 5% ��������4�%����� :'9�+���� =�:� �%�����"�
=�!& �(2�������"� �! ���"� =���>����"!'��F6�����"� %�����
AK� ��3�9������AK� �+���� ; $� ��%�3&��0 �������������#6�
��&���"&��'�5�� �����8�� �!6��<*���*D��2����$�9�2����%���
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 171
�0,
E6� E' ������? 5���%��=E' B�+�(2"��. ���%��=�2�B�E' B�+�(2�+�
��3�4����"�� , 9<���=����4�'����� ����<�(��%����2��9�2�
�����"�. %����F6!"�:3��� ����<�� B'2��� %�E�+�6�B�D�3�9�
�� �<���$�����!6� �$�"��92�4��������!6�����:3�, �P&9�
����<�9&+E"�E9����:3�������� : ��2��E�������"��9����F6!"
9 �������!6� ���<�� B��������"�, *62�E6��<"<�B�'2�
9 �������!6�, ��B�D�3�9����!�����2����!E�% �<�����+���!�
�!6�. ���<�!�� (+��2�� ���+�����B�+=$��4�����:3� %�������!6�
����:3�, B�+��+����%���� (+ ��� <�������!"6 .
'(�92'� ��� ��3�4���� �>B�? 8������+����&)*���&������-
����, &)*��������������&�� �(��������#��+���������&��,
��%�3�����#��+���������&�� ������ ��3�� ��+� ��&������ ��&��-
��������, B�+������=���. ����� ���=>�('�+� *�2����' ����'
���� �!6��<�2�B� :'%��� �4��!6�=�������� ���*62�;
B�+������=����2�%���9����*"+�+��.
��# �������&�(0����� �� �����! ������0���0&)*�&��(0����
��&��&��� ����� /#�����"! ��������&��������)B'��'!'���-� ',
���"���&������-��� 7 &� (�����. *"+2�����(2�:�"��� (+*62����
�<B�+ ��'�� �����'��3B�+������ B�+��%������������ ��%������92 ��
�� �' � '=>�92 "�3�96� �8��*62� 96� 9���*62� 96� %��3�
��*62� �<B�+ �����B�2 E' ����6���+���>@�=>�4��������!6�
B��� 9�' ���%��%��B�+B'2. ��"��%��%�������2���B�+B'2
A/W � 172
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�0$
��>@����<=>��2���� +���4��������!6�B��� 9�' B�+
�62����2�����3����"�����<� ��=>'(9�������*96> �<���
"�� ;, *"+����<B�+�62����2��� ���>�+�=>���2����$��92
����!���3����6� �4��������!6�B��� 9�'.
����3"2��'(�+� �>B�=>"2���6����? ����<"2���$���=�����
=���, �����=���=>"2���2��� ���B6+�!6���@�=����92
���B�. �92�����%���E6�, �92��>=2�%���E6� �� ���3� ;
�+� �92����>%���E6�.
%$��+� ���� 7 ���! ���)����� /#����&)*���� ����)Q�����
$����%3���%�. %$��+�%���E6� � +����2�$���= ��3���< ��B�+
���=, %����������39�� %����+���%�2�%����92�6�'�� . �92
����>�2���%���E6� 9�� %����+� �92����>�2���%�2�%���
E6��92�6�'�� �����92���%��#!��"!�����(�"2�� "��="-
����@5*9+���������"� ;.
�������B9��<B'2 ����4�9���=��������*62� ���=>
�$�6� %���9<�*�+"���3���3� ���=>�2�%������F(2������3���3�;
G>��3��'A���(�0(�� & "A���2/����'1G��A���
���5�0���!�� ����� *%2��!A���$�!� 8, ( ���� "
(���3�1��" ( ������� "A���(���3������3�1��" (��(���, ������!
�"0�����7�&����!����'+#�%��!���5�(���"#�"0 ���A���
��7�&����! ����!���0��� ��!����'+#�%(���"#�"0;
�#��!"� �0( ����0�����A����#��!5�0���!, $����&������"#
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 173
�0-
�� �.
� ��=>�('�+� ������������������� (+��E6��6���3
��==>�+��������B'2, ��������B�+�+���!�%������F(2������3� 9�'
B�=��E6�*62�*96> ���96��� (+B'2�<*"+��������(�"2��
����$�6� %���9<�*�+"�� *62��<�929<�*�+F(2�����92���F(2�������
����� �� �*"+�+�������!�����"+����� *"+9���F6� +��'� ����;
� +��+�*"+�����6 *�2*"+���%���!��!�"5���<�('�+� ���$�
��3�<�����92E6������"!��� ���%���!��!�"5�<�+�� +����3�. �����
�������� �<�����92E6������"!���; *�2�+�=>���!�����"+�����
���������+��������B'2 ���>�+��!������� ��+��������3� (�
������"!���%�����%�3��92�!'�:3�����E6� ����*�2�P&9�������
������? 5���B�+������.
2���=>�:�?��92B�:�"2�"�����������������*62�
���=>B�:�=�'9�:��9��� �%9�:�� ������? 5����������B�+�(2=��������
����� '�� ���� ���=:��!'�������3��:3�������� *62��< ��%�� (+
���� ; ��. �!�����=>=�'�92%���������3����"+����� *"+�+�9���F6
� +��'� ����. �+������9�:��=>����+� *�"2�����������>
��>=2�"2����� *�"2�������� �!G>��3���>=2�=>6�E�?*�;
��3%��<���F(2����B'2. *"+2����������=>����+� ���4������ �!'
*�+ =<� "� '2� ���; ���>G>��3���=>"2��������, B�+"2����
��>=2����B9������%���� 9����+�2����=>�4��!� ����"�5���
9�+� �<����+� B�'(�!2��+�*�B�+������ *62����=>�!'�>B��:3�
A/W � 174
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�00
���>G>��3�*�=>"2��������. G>��3�������=>����92���? 5������
�<��96� ; �!��; ���>G>��3�����!�����=:���2B'2���>�+����
B'2F6%�����? 5�������<*62����. ��3�*�2������������������!����3
��� ; �����.
�����3 ���������=>�$�9�2���������� �<"2���$�9�2���������%%6
�+�� �����$��<=*�+��%%6*62� 96� ; %�����<�������4����%�
���� (+�� �"2�T�@g5��������. 2��$�B'2�����3�E6��< !��'�;
����=>�92B'2��3�E6� ��=:�F+��F���+���2B'2'2� �����������.
�%���������>B� �<���92�#!��"!�92(�="����@5*9+������
��3� ; *62����=>���F6���4��+����%������� *62�����<��2B'2
��E6���3����<��%���������. �����"2�����=>'������5���
��%%6�4���3�*��, %��3�'������5�����%%6B'2*62� ����<'������5
������%� 9������E6�B'2B���"��.
4����$����50�&��&)*��%� � �)' ���� ��+���2������
%���������3��4���>E ��5, 4����$����50�&��&������� �����-
�)' ��2�$�6��=!"�������'�*62��4���>E ��5, 4���������
$���4���� ���&������� �"11� �)' ��2�$�6��*9+��P&&��4�
%��������'�6��>E ��5. *�2�+�=>��2"+����� %�����9�:����2������
���9�:����2�!�! > ���9�:����2�P&&� *"+F6����<%��%���'������5
9���%���'���!6�'������5 '2� �$���=�!��96+���3�, �0���!
�� 0�(�� ���! ��3�!��� 0�(����0 8 A���, ( ����!
$��2#�!0��� ���"�03�/�! "0�'��00�'��0 �'��!�'2�!0�
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 175
�0/
����"� �'����!1���A���0��A����%A���. 5�� �56!
0��$��2#�! 2#�!$��0�2/�� �0( ����A��� �1��'���
A���( �(�� "(���1���0��$��2#�!0�.
G>��3���=�=�'�92'� ��>�$��92'� � +��92�!'�����'* 2��:3�
�����>9�+������� ���>��������$��-����'&����� ���
/�����'�(���);����, ��);���� /)������-���3, ��);���� ����
��� ��'/���, ���P���>�����!'��=��%�����'* 2�. 2��!'
%�����'* 2���%���%����' %���%�����3��<�����P���> %��
������5, ��%�����'* 2������%��'���%��' ���%���3��<��
���P���> %��������5. ���� ��'/�����)��&�4�')��&�4����
�" ���);���� �(���-���3, ���� ��'/�����8��!�� 8������
�" ���);����; :�%�-������ ��)�G��, :�%�!����� ��-���3
��-����.
G>��3���"2��B�+��%�����'* 2� ���+����%%6�<� +������
��'* 2�, ���+���� %�'� � 2���%�����'* 2�����B� ����<%��
��E�%�� B�2=<����=>"2��"� ������3�*96>, ���+���� ���%�%�
'� � ����<��%�����'* 2�B�+B'2. �����%���%��� �����%� ��E6�
�<"2��B�+��%�����'* 2�.
���F6��������=��� ���������%���E6� =>B�+��%���
��'* 2�. �92�4�01������������=��� %���92�$���=��������
B'2��E�����2���%�2�%���E6� =�'���%5E6� �4�B�� +��'�.
��3�� ��+�01�����������=��� �('"�� ; �<�+� ���? 5"2����
A/W � 176
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�01
���������2�4���>E ��5����:3� 2��!G>��3�*62� E6���3����<
B�+�����"!���9������"!���, E6���3�<=>"2���4�E6�����+�6>��
��"�5'��=G���4�*�+���.
���+���"���('9 ��%� �>B� ; �<�2����"�5'��=G��
���>����4�%���=�!� �+�'�L ���3��E6���"�5'��=G�� �������"!
�������������+���E6����? 5 ���"<�B�'2� %�����'* 2�, *62�
�<��2������:3����92��� ; ����=>����>E ��5���"�� G>��3�
E6����? 5 ���+�6>�� *�+E6���"�5'��=G�� D:����%������
���� (+"��'!�; E6����? 5��*"+%�����'* 2�����:3�.
�C�2��%���#���,�.�)!!*����
�2�"+�B����=>�('�<%�� 01�������%+��! �9�����'�%"!
'�L ���3�('����������+�%+��! � '�L �%+��! � '�L �%+��! � �('���
������, ����4�%+��! ���'��3���3�*96>. %+��! ������!���
9���%�����'B�+��+*����+������!���, ��=:��� ��+�01�������
%+��! �9�����'�%"!, ��'�%"!�<� (+��%���9�� '� �������
%+��! �.
)���.����3);���-����� ���" �������� ��' �#����! �!'� &���
E(������!����!'�, ��' �#����! �!'� ���"-��&���; ! ��5'6(�
��' �#� / ���� ����)��&���H�����'���&���!� ���<��������
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 177
�02
�+� ��'�%"!�!�B�+B'2 ���>G>��3�G��B�+���=. *"+���92'(�92'� ;
�>��'�%"!��3��� !����+��!������!�B'2 ��'�%"!��� =>�+� �92B'2��D:��
�!������!�B'2; B�+��+�+�"��������!�B�+B'2 *62��!�� +��'� � +��
B�+��%���F!'�6�'. 2�B�+��9�2�������=>�92�$��� 9���B'2D:���!��
���=>�!�B'2 *62��!�� +��'� � +��B�+��%���F!'�6�'. 2�B�+��
��'�%"!*62� ����<9�� +��6���B�2� +��6� �!�� +��6� ��2� +��
6�, �>B�����<�4������F!'B�9�'. G>��3����92��%+��! �9���
��'�%"!�92(�"2�� ���<=>B'2�!�����%��=>B'2 ���!�����2 ���>B�
� +��(�"2�� B�+�!'�4�F6�2� �:3���. G>��3����92�(2=��9� �(2=��
B'2 �(2=���!� �(2=����2�92(�"2��"����'�%"!9���%+��! ����>'�����
��&&�"!B�2�+��$�9������? 5��.
����%�B�+�(2=����'�%"!���%� *62����=>�4�%�B'2� +��B�;
���=:�B� :'������'�%"!�����"�5�� %�B�+�(2=����'�%"!���%�
9���������? 5 �<B�%�2���'�%"!�����"�5��; �+�9<�*"+=>
��<'��+� �4�"2�. ���B�%�2���'�%"!���F����%���!6��2���
�4���'�%"!���%� ����<��6��?@>9�������F� ����+����"��
� +�� !�� ���>B�%�2�����'�%"!����!6��2��� �4���'�%"!
���%�.
2�01���������'�%"! �<"2���(2=����'�%"!���%� : �(2�+�
�!'���4�%���3���%���>B�, ���������>E ��5�>B�, �!'����3����
��>E ��5�>B�, %��=>����'�%"!� +��B�, ��%+��! �� +��B�.
��6>, => ��������2�����+� B�+���%��(2 B�+���%�"�3��=���=>
A/W � 178
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�/3
�!'�� ����<�!'��E' �����B�+�(2 ��B�+B'2"�3��= *6>��6���
B�+B'2; *"+���<B'2�!'��*62�. '����3����<=>"2���$��92(����2�
����+� '�L ���3����!'��*62�, ����!'��*62�:����'��3*62�
=>"2���$�� +��B�"+�B� =:�=>B�+�4��P&9�6��2� ��%�������5
�:3���. �$�� +��B�=:�=>�4�%����(�"2��"����'�%"!���%�9���
������? 5, B�+�4�%��2� 2�%�����2���3 2�%�����2���3"2����
�+�6���+���"�5 ��3�����4�%� 2��4��2��� *62����"2��6���+�
��"�5 D:����� ��B�+�2� ���B�+96��>B����9����%�. ��"��
6�3 �B�+ 6�3 ������ 6�3 �*�� 6�3 ��>B�� (+������ �<9<��+� E�2,
��3���B�+E6�9������*62���>��� ���B�+B'2%!'9����������������
=>�4��!6� ����!�*"+�+����=$��4�.
���? 5����'�%"!� +��B�? �<����'�%"!������? 5 "��
�$��PR����'!��<"2��"���+� ���' �#���� ��%�3 ����!)���
������"��� #���!'���0���0'���0��'��0 ��%�3�����!'�, *62��< ��B�+�(2
�+��>B�� (+������. ���%���==>%!'�+� ���%��=>B'2�!��������? 5
%��=>B'2, *"+*62��<B�+�(2�+��>B� �>����92'� �>����92'����2���3.
� ��=>B'2*"+��&���6*"+�<B�+�(2=>�����$��>B� ����<6 F!',
����<6 F!'*96> ���F!'A�F!'"��.
�����!" <� B�+������5B�+���2�� B�+�+��>B�=>�!'�:3� �+���3
�� ���B9�? ���92�����%!''(�+� ��0&��&��' ���� ��0'���0��'��0
&�������!'����� �(�!'� ����#�����&�(��&�"� ! � ����&)*�����3
&)*����� � (+��� ������%� �+���3��B9�? ��"��%!'�+�=>
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 179
�/�
��*62� 2���� (+��� ��� <� ��� <�B�+��B0������%�
%��=>��*62�. '�L ���3���"<�B�'2� B0�!6�F�F6�& *62�B0
����5���B�+�(2=��'�� B�+�(2=��'���92 <� %���P&9���� ����%����!'
*�+ =<� "� ��� ��B�+�(2=��'��.
���%�=>%!'�+� E�h 96���!�� E�2 ���=>B�+��%�������56 ,
��3�����+�����96��"��+�. 2�96���!�� *62� ����<"2���4�����5
���B�+�����*�2. '�L ���3����>��3����$�9���'������5B'2. ������"�
�$�9���%���'������5B'2�����. '����3����? 5=:�'������5B'2
��>�7"!�#!��"!�92(����2���3*62����? 5�<'������5B'2, =:��� ��+�
����� B�+��+96���!�� ������>�$�9���=>'������5B'2����>'�����
��3�"��. ���92����"'(�92'� ; ���"�3�*"+%��� ��=� �<*�2B�
B'2, E�%�� B�2=<��<*�2B�B'2, �<��:�=!"�=����2�����>E6�>
E��> E�9> ����<"2��*�2B�B'2 �4�6$�'��B�, �92 <�� (+E' ���
B�+��B096+���3��F���3�%���!����.
��$$�� *�6�+� &�"� "��9������*�6�+� <� &�"�&$���
! � �!PE50�&)*��������; �!6��4�B0 9����+�%���E�+ �6� �>B�
�<"������4�B0. � +����!����3�*62����!"��3�< <� *62��< <�� (+"��
��%�� ��=:�B�+�4��2�; 2����!"��3��3������3�%��B�+ <��� 6 �<
�4��2�*6>"� ���9�'*62�.
� +���%�@��>�!����, ��>�!������ �� ������6>
96� ; %��3� �6�B9���B�+B'2���!6� B�+�2���4�B0���= �6�
��3���>�!������ �� ���. '�L ����<E�+�2��:3������ �2��'2�
A/W � 180
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�/
�!6� ��%>�2�� E��>�2�� E�9>�2��, ��>�!����B��� *62�
*62�'�L ��<�� �� ������ ���>�6���� <�� (+B'2'2� ��>�!�-
��� ����%�����3��������. '����3���=:�B�+�4��2�, ��=:�B�+�4�
E�%��>���, ��=:�B�+"� ���>�+��6�������B�+(��� '�� �
'2� �!6���3� ����������, ��3�� ��+����!"����'�����&���%�
�������3 ����'����!'� ��0$����$$�� �&��0� &)*����� 7 8'�
! �����5�#��, 8'�! �����5�#�� �5�! �-��/��! �#��. ��32��+�
��>�!������3=> �'���B� =�B�+�6��B� �6���� �����, ��3�
�<'������'�$�9������? 5*62�.
G>��3� ���92��B'2���%��� ��� <�*9+�=!"�= ��������'
�+����=>���B'2 %���!�����'������'������? 5%��=>B'2��� *62���=>
"2��� (+'2� %��� <���3 ��3�E' �+��"��*6>�+�����%�; '(=>
B�+ ������2���3 2��+����%� ; ��� <� �������4����%�����< <�
*96>. *"+2��+����%���� ��E�+� (+ B�+�(2=���$��92 <� ���<�+�
���2�� ����� <�*62� ��"�+�95�+� ��������? 5������B�+�(2=�� <�
�92B'2 <������ �2�� %��9�2����E' G��>.
������<�+� �92�!'����#!��"! ��!'����92B'2�!�����'������'���
���? 5%��=>B'2���, ����B'2"����'�%"!�����3�*62� �P&9����
�<9�' B�+���P&9��>B���E6�. '�L ���3���? 5���B�+�4����? 5
����4�*"+%�������!6� *62��<��2�!6��4�%������� '�� �
��>9�"��>9����� E6��<���P&9�B�+�(2=���!3���'. *�2�+����%�
���=>�!'*9��*�� ����('0P�B�+�(2�����, ���<������>�4�%�����
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 181
�/,
'���P&9���AK� ��, � +�B���+��� ���%��2�, �92%��2��4�B�
"��������������� ��� +�B���������4��������� ������.
*"+�+����6$�������9�+� 9�������<B'2 6$��������+�=>"2��� (+
�+��E6����%��2�, ���6$��������+� =>"2��� (+�+��E6����%��2�.
����32��+�%�@B�+��==>9��B�B'2 %�@=>�$�� +��B�? %�@"2����
����>�����>��9�:�� D:���$��92%�@������ (+�+��E6����%��2�
��3�B'2 �P&9�9�', B�+���>B����=>�$��92��'��'�2����>��
��>�� �>��$��>�� .
��� ��'�%"!%����4����? 5 ��%+��! �� (+���=>"2��B'2���
%��� <�*9+�=!"�= 9�����>�!����, *�2*"+����%����< ��'� �4�
�@> ; �@> ; ��96+�6�3 ����B�2 *62����<=>����%�+����+�
����%%�����+� , �+� �����2��E6������� <�B'2. �!������B�+��
����������96��6����2B�+B'2, ��?U�!=���96��6����2B�+B'2,
���%��!� �����:3�� (+�!6�����<��2B�+B'2, "2������>��!����!H =:�=>
�����4�����:��B'2.
�C�2��%�������&���/+���
9���2�"+�B��� ��+� 01����������'$��!����!" ����">��3�('
�+� "2��01�������������=��� *6>�<%+��! �������? 5. ����3
%+��! �������? 5��3"2��B'2��'2� ���'$��!����!"���(�"2��;
A/W � 182
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�/$
'����3� ��%��=>�(':����'$��!����!"������? 5.
���'$��!����!"9���=!"��3 "2��(�"2��, "2����*����+��*9+�
����>���+�� �92���!"���'!����B�(�"2��. =>��'�����!" 5���
���'�� �<B�+�$��<=��>E ��5'�� ���>'�����!" 5����+���2�
B���=!"B�+B'2, ���"2��������>��������=>�+���2�B���=!"B'2.
������>*62��<=>��=!"�=�����+�� �(29<��+��>B��4��>B�, �>B�
%���!������� ��+����!", ���!"%���>B�? %���>������4�� (+����+��
��>���"+�� ; ��������>�������:3��4����!" =>�4��+����
=>�4���=� =>�4�=!"�= =>�4��"!�P&&��>B��<"��*"+6>
�+�� ; ���=$��4�*�+������=>����>�������4����!", ������*62�
�<�� ��+����!". ���!"�<%���!����3���, ���!"%���!����3���. '����3����
=:�"2����9����*9+�%���(�"2�� ���>�+����"2�������'$��!�;
���������'$��!� ����<"2����9����*9+�%���(�"2�� ��"2��
�:�?�%���(�"2�������� ; �+�� ���=>��>�������4����!",
������*62��<�� ��+����!".
%$��+� 9���� ; ��3�4���?�����'� 9�� :���9����
: ����B0 ���� �"5 �<�4���� *"+��3�����4��������+����
'!� �����"� B�+"2���('. ����>��3����4������9�������
=!"�='!� =:�"2���(' "2����%���(�"2������� �����=�
�� ��+����'!�B�(�"2��, "2����%���(�"2�������=!" �� ��+�
=!"���'!�B�(�"2��, "2����%���(�"2��������"!�P&&�
%���%!' %���9<� %������� �<B'2 *62�����<�� ��+��4����'!�
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 183
�/-
B�(�"2��. ������*62� �4�%���(�"2���������+�� �����>���
����:3��4����!".
�����>����=2����*�>B�2��3� ���92���=����92����4�
�!�? � +�9<��4������6<��2� , � +��� �*"+�+�� ; ��' ;
B�2�4���>=$����. ���92���9<���' �92�(2�:�*�+=!"�=E' ��>=��?5
��' �+��!����3��4�� +��B� �4��>B� �(2�:�� (+'2� =!"�=E'
��>=��?5��', B�+��+�+��B'2 B�+��+%!'B'2 B�+��+�!��� 5�!=��@5B'2,
��3����B�+��. ���2���92B����=����������%5*�'��>���
������.H;���� ��� ��(� �T� �).�)�� *62�*"+=>�� � ���
$��$���&�������!'�#���!�� ���&)*���0���0#6��#! �!'�&��!'����
!'�P;� �/#��������; &'�A�����!'����!'�P;�/��� ���/��� &�� ����
/��$��&��.
���%����%5*�'��>��� �<9�� %����+� $���#(%�
��)-(# )����-����'������3)����- U ����� : ���� ��'-
&�"�6��#��� /����" ���� )���6��6��#��� ����$�'��6��#���
�����+�������6��#��� ����'+������#6��#��� ���� $��-
&$���6��#��� ����#����#�!�������6��#��� ����#���� ��� �(����
�0���/�����#��!�������6��#���, ����4� - (�"2�� �2��4�
�!��'� ���� �� ��+����'$��!�*9+����!" '!�=��%�������5B�
9�%���'������5; *"+B�+��+�+���� '!� �4������=!"�='!�; ����<
%�����'$��!�*9+����!" "��96��*9+���>���������.
'(9����=>��'���B'2���%�*96> : ������!#US �����
A/W � 184
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�/0
������E� �������=� Y6Y *62��<*�6B'2. �� �*"+��'B'2���
B�+��, ���"2��B�������'(�+�����9����6+�? �����!��96+���3
9����6+�? 2� ����9<�F!' ����F!' �2��=F!'�>B�� (+ �<����$��>
�� �92���(�, ������ ��B�+(� �<�������� �92(�; B�
������9 �������!6� B�9����$�����$����!6� ����<�4�
����5*96>; ���"2���(2�>B��4�� +��B� *62��<�������92
(�"2��. 2���������!#US %��%���%!'9<�(�"2��*62� �<=>
������B'2(�"2��, %��3�������(�"2��*62� �<=>�������>�$�
9��� ����('=� (�"2�� 6�3 ����!"(�"2��, *62��<� � �� � +��
!��B�"����3� �<��%����� � ���(�"2��. ���"!%�� B�2����92���
(�"2�� �<�� ��+�������"! �$�6���=�2�*�<�"6�'�6� �<�� ��+�
������!, ���� B� ; ���� B� ����<:������' =�'9�� �6� ���
%����>�!����.
�����3�4����B��(+��>�!����; 0P�'(*62����6:�D:3�9������
B�+�(2� (+���B9�; ���92�2��=�+� ������>�7"!�#!��"!(�"2��"����3
*62� �<=>�!'%��� <�*�+���!"B�+��%����2��6 ����*96>� (+
�������. ��>�!����� (+���%��� <�*9+����!" B�+��%����2��6 .
��3�� ��+������'$��!����(�"2��, ���'$��!�*9+����!"��3 �� ����
� +��9�:������ ��+���9�=�� 5. ��9�=�� 5 *�6�+� ���
'$��!����!"�����>��!U �>�����'$��!����!"�����>��!U �� �
�+���9�=�� 5 ������9�=�� 5 �<�����'$��!����!"�����>��!U
����<B��(+�6� ��� %��%���'������5�!3��!�E' ��>�����3����.
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 185
�//
'�L ���301� ��B�+��� 9���01� ��B�+%+� ��� �����'$��!�
���!" =>�('B'26 �+� B�+���"�3�*"+���B�+�(2�+� ���!"�4����'!����.
�������� (+����%����9<��+����!"�4����'!�����2�� '(=>B�+���
� +����3�.
���!"���������6�� �*�6�� (+��� : =��"�$�B�9��(�,
�('� +����3 E' ���"!�<�� ��+� =������B�9�'�, =��"�$�B�9��(�
%����6�� �*�6���3��4����'!����'��:3� ����� (+�<B'2 ���� (+
�<B'2 B�+"2��'!�'2� ���<B'2 B�+"2��'!�'2� �2��<B'2, ����� (+�<
B'2 ���� (+�<B'2 �$��>B�� (+�<B'2. *"+���!""2���4����'!����
� (+"6�'�6� %������6�� �=�����B�+%+� '�9���B�+'� �4�
'��:3� ; '��:3� ;, �4�����6�� �*�6����=!"�=, ����6�� �*�6�
���=!"�=%�����'$��!����!" "2��%��%���92�4�B�(�"2��.
�C�2��%�����!,�#(�#�!+
����3 �2���'�2� ���=>�('�����3�<%�� 01��������!�� (+*"+
��'� ��"���('*62����=>(���� �+�'(9�!��F(20P�����!�B��<
B'2 ���>�('�+�F(20P����B�+�(2*�2*"+�����01��������!�'�� (+'�. �<�!�
� (+�!���'�. '�L ���3���2����*"+������!�'�� (+'�;, '<� ; ���
0P�B�+(� B�+�(2�+��+�B� ����<"2���� ��+�����:3� '��:3� ��+� �:3�
������������:3�. %���!�'�� (+'� *62��<B�+��=�'���9 �'9���
A/W � 186
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�/1
�� ��� ����!�'�� (+'�.
��=>"2�����:�:�%$��+���'� �������$�'� %$��+���'�%��
�>B�? ��'�%���>B�? %$��+� $�'� �)�� ����0$�'�. %$���3
�$�%�&���; 2�B�+��%�����'�*62�"� 9�'*62� B�+��%���
��'����"2�B�2"2���3���"� *62�, B�+��%�����'��������"����3
�����"����3"� *62�, B�+��%�����'������? 5%�B9�����<"�
*62� ���B�+B'2������� (+���������.
G>��3� %�����'� (�"2��E' ��>��@��'� %�����U��
���%���������=>� (+B'2 �� ��+���'�, �!�� (+���*"+��'� � +�
�92��'� +��92�!�. ��32�����!�����<�4��P&9� ���B��!��!�����
B�+%���!�����<�!� ����<"2��9������2��� �!���� E' B�+
=$��4� ����<�!��%�������5, *62��������B�+�(2=����>��@ ����<
�!���'�����:3� �������'����<"� ���>9����!�������, B�+B'2
�����>E ��5=�������������!"� (+ �� ��"+�B�.
%$��+� ��'� %��%���(�"2��*62�, "��%���(�"2�� ���>
���%���(�"2�����>���%�����'�6 5 ���>���%���
9��>�� 96� %$� �('B'2 �����������4�%���9�� ���
%$��+���'�. (�"2�� B�+�!'�4��!?�4����"�� , ��'�6 5%��
���$���� ���=:��2����B'2, 2����B�+��'�6 5����2����B�+B'2 *62�
��%���9��>�����+������4�9�2���������� ;.
�+�B��� ��+���'�? "2���!�(=�5'2� F6����!'�:3� B�+��+
%$���@�������&�, B�+��+%$���@���"����!� � 9���%$���@
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 187
�/2
������"�5�>B����B9� �� �6�. (�"2��*6>��'� �<%�����
B�+��%�������5�!'�:3�, ���B�+���P&9��>B��!'�:3�, ����*96>
%��%���(�"2��*6>��'� ���92����'%���(�"2�����'2� �!���!��
��3 %�� B�+���P&9��!'�:3� ��*"+%��������� ����!�(=�5�+�(�"2��
9���'�*62�; 2����*"+%$���@'2� �!��01�D:��"2��B��� ������
�� ��3� �� �6� ���=>B�+"����������=�!�, ����4���������
���%$���@ "��%���%!'�����%%6�����%���%!'0�1�D+�� B�+��
=�'=�.
����3��:�%$��+� �!�� (+��'�, ���92�>����92'� ���F!'���B�6
=��%$��('����+� �!�'�� (+'�. �!�'�� (+'���3�"+�����B�6=��%���
�!�� (+*"+��'� ���>�+��!�'�� (+'����B�+B'2%���9�� �+���'�.
�����*"+=> !�� ; �:3�B� �!�'� !���:3�B�, � (+'� !���:3�B�. '� ���3���
�!��>B��<6��'( ����!��!������!�%���=$��4�������*62�; *�2
�+�=>"2��D�3���� +��*�� ; ����<��, B��!���9�����*��� +��
B�+��9"�F6�<��; ��2������ (+������� �4��!���*�+������'�*62�
�< ��B�+��%���������, ��3��!�(=�5�+����B�+��'�.
2�(�"2��*6>��'� �!��������$��:3� ; ��3 "2���92%������
���*�+��; G>��3� 2������%���������*�+��*62��<��2B'2*96>
�� ��+���'� � (+��>�+����B�2�<B'2 B�+"2��� (+":� 2����B�+��
�P&9�B�+��%�������5�>B��!'�:3� �<"2���� ��+���'�*62� *6>
(�"2��*62�; ���>�+�� (+���!���9���������'� ����< ����
%�������5. �+� �(2����� '2� �+� �����'��< ����%�������5
A/W � 188
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�13
'2� ��%> E��> E�9> '��'�2��� (+9�������, ��'��<�>6�>
�!������ ��2%$��+�� +����3�<B'2. ��'�����3������=� �<�>6�>
�!������'2� �����* +���'�F(29&!�����>B���� 9���������E6�
��3. G>��3�� +�%!'�+��4���'�*62����=>9�'�P&9� �<"2���+�
�4�� (+� +�������� E' B�+���P&9�; ����*96>%��%���(�"2��
*62� ��F6*9+�%�����'�*62� �!�� (+��'�*62�
����3�!��>B� � (+�>B� '2� �>B���3 ����<%���P==� ���"�3�*9+�
���!"���AK� ��"� %�� ��9��� +��9�:�� %�������+�9+�� +��9�:��
���� (+���� ��2�� � +��9�:�� *6>9 (� ��$�9����$���'E�%� +��
9�:��; ���� +����3"2��(�"2��*6>��'�, ���B��<B�+'��2� B��<
B�+'�, "2��(�"2��*6>��'� �<=>�$��<=��>E ��5������4�� (+
�� ��+��P==� ���.
����3� ��=>�92���P==� ���92� D:����B�+%+� �('���'��
���>���('���*"+���AK� ��"�; 2����AK� =!"�="2�����P==�
���92� %��������>��'� � +��92���=��4��2����>����>.
����>�2��<��9������� ���>�+����B�+(�������������>
����>��3�����'�� (+��"��; *"+%�������!� �+����� �<6 �4�
����>��!'����92E�?B��� �<��, 9����+� :'����������������>���
�!�B� ����< �"��+��+��B��� � +����3�<��,
G>��3� ���92���%����P==� ���92� �$�9����!�� (+��2�� '2�
%��%����(2���(�"2�����!����3���� �+�����4��>B� ����4��>B�,
�>��B'26 �+� ��%����(2������!����P== "� �+����>���!����3�4�
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 189
�1�
�P==� �!����3=:��!'�:3�, ���>���!����3�4��P==� �!����3=:��!'�:3� �<�(2
�92��'6�B��!�+� ���>���>B��4��P==� �!����3=:��!'�:3�.
2��4�F(2���P&&� ��%����(2�������3=�!� ������� (+"����3
96� �B����B9� �<=>9<��!����P== "�, �!����P== "�"<�
B�9�'96�����=>���; ����� �<'9�:������<���!����P== "�,
��9!��2����3�<���!����P== "�. "2�B�2��3�<���!����P== "�,
�>B� ; ���� +�������9<�� (+��3 *��*''��3�<���!����P== "� ��#!
�!9�� �<���!����P== "� ���*�'�� (+�+� ���>�!����3���!����3=:���
���>�!����3���!����3=:���. ��3�� ��+���%����(2(�"2���+�����4�
�� ��+���3 ���>G>��3� B�+96�����>B� B�+96��6� '�>B�
B�+96��6���>B� B�+96�E����>B� B�+�!=G��%� B�+�!? ��%�
B�+�>B�9�', ���>��%����(2���(�"2�� �+��>B��4��>B�. ����>
��3=$��4���� ���"2���(2 *62�����>=$��4����� +��9�:���<%�� �"!,
�"! 2�B�+���"!*62� ���� +���4�9���9�'; 2�B�+���"!*62�
%����(29����P&&��<=>�4�9���9�' %�����B�+B'2������2*�2
�P&9�����$�6���!'�:3�.
��"���('�+� "����#��!��"#�1�, ���"!� +��'� ���.
A�������%�����B�62� �+�B�+���� B�+�� "2������6 ����!
�P&&�D! �>B�"+��>B���� �>* > "�3�96� �!���>���.
��"������+� ���"!� +��'� ��� A������3�E�+ ��B�+�(2�+�6�� ��#�
��#�/��� ���� �4��, ��#�/��� ���� �� ��� ��#�/����� �
);11� ��(��� ���!��������� 7 '����+��������#�.
A/W � 190
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�1
������92=$�B�2'2� �+� 2������"!���(�"2��"��96�����
���������*62� ���=>���!������!�����%��=>��, *62����=>�1�����
B'2����!�� ����4����"�� ���=>�$���D:���!������!�� ���%��=>��,
*62����=>������B��� B'2D:���!�����B�+%��=>�� ��3�� ��+����"!
� +��'� ���.
��3��=>B�=$�*���4� E� "2������@�%��5 "2������6 "2��
���2���3��2���3 ����'�%5 ������! ���P&&� ���>B���������
"�������������>96� �!�����. ��"����+� ��B�+B'2'��2�
B�+���"! 2�B�+���"!� +��'� �*62��!��96+���3���B�+B'2. G>��3���
=>"2�����"!�>6:�B'2����+���� �����F���>�!'�:3� *62�� +��$�F!'
������F���>*62�. ����>��3�96� =>�� : �������� �!�! > �"!
����! �P&&� 9!�! E�""���> ���"! =�%> ���B�+9��'B9�
=>�!'�:3�B'2���>���"!���@>*9+�F���>.
�����F���>��3�+� �2��=���B�2�92'� ; ����4�%$�����'�
����&���. ���>B�����>��=!" ���"� 9( =�(� 6!3� �� �=
�� ��+�F���>. ���@>*9+�F���>=����"!*62�=>B�+���>B��!'�:3�
����4����"�� , *62��<=>���?�B�2B'2D:��%���(�"2��. ����� �
��3� ; �+� ���"!� +��'� �=>�����':����>B�����3�9�'
��3��!3�, ��*"+�P&&�B�+���"!����<����4�9���� (+B�+����>E ��5
�>B�, ���>B�+B'2���P&&�����2�92���*�+�6�����P&9����
�!'�:3�. ����� ��+�����>���=$��4�*�+���!" "2����B�2��U��>�4�
�P==� ��� � '2� 9�������.
?@ 0 ' �7:7!�%���%A�
A/W � 191
�1,
'�L ���3 ����%���9������*"+=>� (+'��!�'�, ��B�+9������=>
�!�� (+*"+��'�; �(2�:�%62� ; ����+����(���� ���(�=$���'��9��
�92�!�� (+*"+��'� ���<B�+%+� ���. ��� ���92�S'��2��B�+��
����" �+��!�'�� (+, �!�'�� (+'� � +����3�� ��+���' �4�%���
��' *62�=>�$��92�!'�P&9����B�+������!3���'. ����E6��! ����
�!�'�� (+'� E' G��>���2������������=�!& =�!&*F��9�+
���! �����!�'�� (+'� *62�� � ���B� � � ���B�, ��2��
%������������!�?��>��!U"+�� ; �<�����!�'�� (+'� ��������$���&
�+������!�%���=$��4�. ��������+� �!�� (+*"+��'�E�2 ��
�<0P�B�+(�, *62����=>9<��+�����4�� +��'� ����*96> �!�'�
� (+'� ����!�� (+*"+��'� �4�� +��'� ����*62�B�+"2��* ����.
����� ��+����B�+B9�*62� ��������*"+%�����' B�+��01����
E' G��>� +�� !�� 01�B�+�������!�">���"� D:�������%��=
"���2���� (+���; 01�B�+������">���"� 01�B�+������
���%� 01�B�+������������� 01�B�+��������?U�!= 01�
B�+���������"!��� 01�B�+�����������=��� 01�B�+������
%+��! �������? 5 01�B�+�������$��!����!" 01�B�+�������!�
� (+*"+��'�. ���92����6� �4�01��������� ; ���� +������6+��
��*62�.
��0���-��������������"� ���/��&���/��� ����#����
-����� &)*�8�������$�����&����������� !'���'-�$�����
$�&4%, &)*�&��(0�����#���&#(���� �������� ���� ������1
A/W � 192
� � � � � 4 0 5 �
�1 ' 6 ' 0 6 � � � (�)
�1$
��+�������� ���� &�� /�"� �������0��)��$@#�).�-�#���� �
#� ����/���$��4���� �(-#��!)�����-�'���.