வசந்தம்,தமிழ் மாத இதழ் ஏப்ரல் 2013

VASANTHAM Tamil Monthly

www.vasanthamtamil.comthrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!khj ,jo; The Spring

Tamil

VASANTHAM Tamil Monthly

#g;gu; khu;nfl;fspd; ^g;gu; je;jpuq;fs;..!

fOj;ijg; gpbf;Fkfld; ml;ilfs;...!

me;j

ehl;fs;

kPz;Lk;

te;jplhNjh..!

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..! 6 - 12 Vg;uy; 2013 APRIL 2013

12-VASANTHAM Ap 2013.indd 1 3/28/13 11:11:39 AM

Vkhw;whNj..!Vkhw;whNj..!!

Ntz;lhNk..! Vg;uy; 1> Kl;lhs;fs; jpdk;..!

NkYk; (u`;khdpd; cz;ikahd mbahu;fs;

ahnudpy;) mtu;fs; ngha;ikf;F rhl;rpahf

,Ug;gjpy;iy. mtu;fs; VNjDk; tPzhdtw;wpd;

mUfpy; nry;y Neu;e;jhy; fz;zpakhdtu;fsha;f;

fle;J nrd;WtpLthu;fs;.

(jpUf; Fu;Md; 25:72)


بريد الربيع - كلمة العدد - مضرات الربا و حلوله في ضوء اإلسالم - األمانة في التجارة - املؤمن - ملاذا يجب بأكل احلالل - احلقوق - املرأة املسلمة على ضوء القرآن واحلديث - الصالة )اشعار( - صفحة األطفال - املرأة املسلمة املثالية في العصر اجلديد

هل التقنيات احلديثة تبعد الناس من الدين..? - صفحة الصحة- أخبار العالم - مسابقة

CONTACTS njhlu;Gf;FP.O. BOX: 1613 SAFAT 13017

STATE OF KUWAIT

Editor's Desk22447526, 22444117 | Extn: 208Mob 97848068 -97266683 (Hotline) FAX: 22400057 Attn: IPC—[email protected]@yahoo.com

PUBLISHER ntspaPL

WEBSITE tiyjsq;fs; ipc.org.kw vasanthamtamil.com

Chief Patronjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-AnsariK`k;kj; ,];khaPy;

my;-md;]hup

General SupervisornghJ Nkw;ghu;itahsu;

Khalid-al-Sabeafhypj; my;-]gh

EditorMrpupau;

M.A.Abdul MusavirK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial BoardFOkk;

IPC Tamil Section,];yhkpa epiyak;

jkpo;g; gpupT

Initial Lay-outKjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeehamg+ kjP`h

DESIGNtz;z cUtiuglk;

VASANTHAMTamil Monthly

April 2013 Vg;uy; 2013

kyu; 6 ,jo; 12

facebook/vasanthamtamil

facebook/vasanthamtamil

www.twitter/vasantham2k

SOCIAL WEBSITESr%f tiyjsq;fs;

04

14

12

IPC topj;jlq;fs;

16 koiyau; gf;fk;

mfhu; K`k;kj;

Ngl;b

Kfg;Gf; fl;Liu

17tpUe;jpdu; gf;fk;

K.nr.K. nea;dh K`k;kj;

,e;j ,jopy;..!

13Ngl;b

15

gp. vk;. fkhy;

ftpj; J}wy;fs;

08

[h];kpd;

Jiz Kfg;Gf; fl;Liu

njhFg;G

18

cly; eyd;

20

Nghl;b

19

Rw;wj;J

nra;jpfs;

Map\h Ngfk;

11 nrd;w ,jo; njhlu;r;rp

nrd;w ,jo; njhlu;r;rp

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

10

thrfu; Rfe;jq;fs;

MrpupauplkpUe;J..!

02

03


2 Vg;uy; 2013

thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.>!

md;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry;

Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!gilg;Gfs; midj;ijAk; RUf;f>jpUj;j

MrpupaUf;F cupik cz;L..!

sardha Gsameem

njhlUNthu;..!

• mohamed.bhuhari• Azadkhan4u• fathima.hafeeza• burkitalavudeen• jafarullahibnuismail• kasi.thamizhselvan• riza.khan.1671• angel.farook• shihana.aslam• amira.zamana,d;Dk; gyu;..!

njhlUNthu;..!

nka;rpypu;j;jJ..!

thrfu; Rfe;jq;fs;

tre;jk; khu;r; 2013 ,jo; fz;Nld;.kfspu; rpwg;gpjo; ntF mUik! kpf

tpyhthupahf tpsf;fg;gl;bUe;jJ.

Kw;wpYk;> kfspu; gilg;ghspfNs vOjpapUe;jJ> ve;jnthU ,];yhkpa

,jOk; nra;jpuhj GJik.

,j;Jiz mwpthspfs; ek; r%fj;jpyh..? nka;rpypu;f;fpd;wJ.

mtu;fisnay;yhk; milahsk; fhl;ba tre;jk; ,jOf;F kpf;f ed;wp..!

Gfoidj;Jk; ty;y my;yh`;Tf;Nf cupj;jhdJ..!

fhjypd; ngauhy; Vw;gLk; tpguPjq;fis> xU njhiyf;fhl;rp

epfo;r;rpapy; fz;l cz;ik epfo;tpd; %yk; kpf Neu;j;jpaha; tbj;jpUe;jhu;

rNfhjup..! fhjypd; ngauhy; fz;ltu;fSld; Xbg; NghFk; kf;fs;

rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

,uz;L tpjkhd kq;ifaiuf; Fwpj;J ,U cz;ik rk;gtq;fs; %yk;

mofha; vLj;Jiuj;jpUe;jJ kpf mUik.ftpj;J}wy;fs; itu fpuPlj;jpd;

tpiy kjpg;gpy;yh fw;fs;..!

tuyhw;W kz;zpd; tre;j jhuifahk; rNfhjup jpUkjp.Ku;]pia

jkpOyFf;F milahsk; fhl;bat tre;jk; xU nghf;fp\Nk..!

Gs;sptptuq;fSld; mofpa gaDs;s tptuq;fis toq;fpaJ

ghuhl;Lf;FupaJ.

Milf; fyhr;rhuj;jpd; Ml;lq;fs; mlq;f Ntz;Lk; vd;gij fl;Liu

czu;j;jpaJ> etPd K];ypk; kq;ifau; `p[hgpd; ngauhy; nra;Ak;

ml;lfhrq;fSf;F xU KbTiuahf mikAk; vd ek;GNthk;.

rpfuk; njhl;l rpw;gpfs; K];ypk; ngz;buha; gupzkpj;jJ K];ypk;

khju;Fyj;Jf;Fg; ngUikNa..!

midj;Jf;Fk; kFlkha; Mrpupa jiyaq;fk; ,uj;jpdr; RUf;fkha;

kfspu; jpdj;jpy; je;j nra;jp! Fwpg;gha;> cz;ikaha; kjpf;fg;gl Ntz;ba

,iwek;gpf;ifahsu;fspd; md;idahfpa fjP[h (uyp) mtu;fSf;F toq;fpa

kjpg;G Gfohuk; cz;ikapy; ghuhl;l thu;j;ijfs; ,y;iy.midj;Jf;Fk;

my;yh`;Nt NghJkhdtd;.

,Wjpahf> tz;zg;glq;fs; midj;Jk; ve;jtpjj;jpYk; K];ypk;

kfspiu ghjpf;fhky;> fz;zpaj;Jld; gad;gLj;jg;gl;lJ tre;jj;Jf;Fg;

ngUikNa..! njhlul;Lk; tre;j gzp..!

m];khjQ;ir – jkpofk;

Uikjpa;ah – Fitj;


d;iwa cyfpd; Njitfs; mofpa elj;ijfs;..!mit

fpilf;Fk; jsNkh xOf;f jsq;fs;..!!xOf;fj; jsq;fspy;

fpilg;gNjh khngUk; ed;ikfs;..!ed;ikfspd; tpisNth

g+j;Jf; FYq;Fk; ew;r%fq;fs;..!!

,d;iwa cyfpd;; Nghf;Fk; r%fq;fspd; nraw;ghLfSk;

ngUk; ftiyf;Fupajhf mikfpd;wd.jsgad;ghl;L

tpj;jpahrkpd;wp midj;Jj; jsq;fspYk; ngha; Gul;Lf;fs;>

Vkhw;Wf;fs;>JNuhfq;fs;>ntl;f-khd-#L-nrhuizaw;w

nraw;ghLfs; gy;fpg; ngUfp tUfpd;wd.

tz;bapy; ,lk; gpbf;f iff;Fl;il NghLtjpypUe;J

Muk;gpj;J> mLj;J xUtu; yp/g;by; VwptpLthNuh mjdhy;

ehk; nry;Yk; jsj;Jf;F jhkjkhf nry;NthNkh

vDk; mtruj;jpy; gpwu; mjpy; EioAk; Kd;du; mjd;

nghj;jhd;fis gyKiw mOj;JtJ tiu mtru

mtrukhf xt;nthUtUk; jd; Raey gad;ghl;Lf;fhNt

md;wp> ve;jnthU mbiaAk; vLj;J itf;fj;

jaq;Ffpd;whu;fNsh vd;W vz;Zk; msTf;F epiyik

,Uf;fpd;wJ.

r%fj;jpy; ,e;epiy gutp epd;whYk;> ,j;jifa

Gy;YUtpj;jdq;fSf;F kj;jpapYk;> rpy cz;ikepiy

cs;sq;fSk; ,Uf;fNt nra;fpd;wd.

Mdhy;> xOf;fuPjpahd ghijfspy; nghJthd

r%fjsq;fspy; elf;Fk; rk;gtq;fisg; ghu;j;jhy; tapw;wpy;

neUg;igf; fl;bf;nfhz;L ,Uf;f Ntz;b ,Uf;fpd;wJ.

fle;j rpy ehl;fSf;F Kd;du; ez;gu; xUtUld;

thfdj;jpy; gazpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ>mtu; nrhd;d

rk;gtk;> nuhk;gNt mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpaJ vd;id..!

gpiof;f te;jpUf;Fk; xt;nthUtUk;>Fwpg;ghf

FLk;gj;Jld; ,Ug;Nghupy; fztd;-kidtp ,UtUk;

Ntiyf;F nry;tJ thbf;if.mtu;fsplk; rpWFoe;ij

,Ue;jhy;> mjid gpNs ];$ypy; tpl;L nry;tJ md;whl

thbf;if!mt;thWjhd; nra;jdu;> xU jk;gjpapdu;. jk;gjpau;

fhiyapy;; mYtyfj;Jf;F nry;ifapy;>Foe;ijia

gs;spapy; tpl;L nry;tJk;>khiyapy; thfd Xl;Leu; xUtu;

Foe;ijiaj; jk;Kld; mioj;J tUtJk; toikahf

,Ue;J te;jJ.

me;j Xl;Leu; mtu;fSf;F kpfTk; njupe;jtu;jhd;.

ePz;lfhy ez;gu;.

xU ehs; khiy me;j Foe;ij tPl;Lf;F te;jjpypUe;J

kpfTk; mrjpahf ,Ue;jpUf;fpd;wJ.toikahd

JLf;Fj;jdk; ,y;iy. ,J njhluNt>cly;epiy rup

,y;iy vd;W>mtu;fs; kUj;Jtkidf;F nrd;wdu;.mq;F

gupNrhjpj;j kUj;Jtu; Foe;ij gyhj;fhug;gLj;jg;gl;L

,Ug;gij nrhy;ypapUf;fpd;whu;.

gpwFjhd; njupe;jJ me;j Xl;Leu; ez;gd; kw;w

gps;isfis tpl;L tpl;L tUk; topapy; kpUf ntwpadhf

xU khiyapy; khwp>me;j ehd;F taJ ,sk; gpQ;ir>

gQ;rha; gpa;j;jpUf;fpd;whd;.

ghUq;fs;!mwpe;jtu;fNs ,e;epiyapy; ,Ue;jhy;> kw;w

mwpahj %d;whk; egu;fs; gw;wp vd;d nrhy;y…..? ehk; rk;ghjpg;gJ gps;isfSf;fhfj;jhd; vd;gij

mwpNthk;.Mdhy;> ahUf;fhf rk;ghjpf;fpd;NwhNkh>me;j

rk;ghj;jpa fhyj;Jf;fhf> mtu;fspd; kPJ nfhs;s

Ntz;ba mjPj ftd;j;ijf; Fwpj;J ghuhKfkhf ,Ug;gpd;

vd;d gad;..? vdNt> jPdhu;fspd; kaf;fk; vk;ik gy

,ayhj topKiwfSf;F ,l;Lr; nry;tijf; Fwpj;J

ngw;Nwhu; ftdKld; ,Uf;f Ntz;Lk;.vt;tsTjhd;

neUq;fpatu;fs; vd;whYk;> kPr;rpW taJ KjNy

me;epau;fSldhd gof;fk; Fwpj;J jkJ Foe;ijfSf;F

fw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk;.

jkJ ehLfspypUe;J mwpQu; ngUkf;fisf; nfhzu;e;J

ew;Nritfs; Mw;Wk; mikg;Gf;fSk; ,J Fwpj;J jdpahf

ngw;Nwhu;-Foe;ijfSf;F Kd;ndr;rupf;if cghaq;fis

mwpTWj;Jk; tFg;Gf;fs; elj;j Ntz;Lk;.

ey;nyhOf;f uPjpahd mofpa vz;zq;fis rupg;gLj;Jk;

tifapy; tho;tpay; eilKiwfis Kd;ndLf;f

Ntz;Lk;. mit ,];yhkpa thof;if newp mwpTiufspy;>

rl;lq;fspy; kl;LNk

fpilf;Fk; vd;gJ

Iaj ;Jf ; f p lk pd ; w p a

thjk; vd;gjhy;>

,];yhkpa g+q;fhtpy;

vk;ikAk;> vk;

k o i y f i s A k ; >

thu;j;Jf; nfhs;Nthk;.

r%fKk; mjpy; thu;j;J

vLf;fg;gl Kay;Nthk;.

mjw;F ,iwaUs;

vd;Wk; Jiz

epw;fl;Lk;..!

MrpupauplkpUe;J..!

[email protected] | [email protected]://www.facebook.com/vasanthammonthly

https://twitter.com/Vasantham2kipcblogger.net/musawir/

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;Mrpupau;

mjPj

,

Njit

ftdk;..!


4 Vg;uy; 2013

Kfg;Gf; fl;Liu

fOj;ijg;

gpbf;Fk; fld; l; fs;ilm

l;bia mbg;gilahff; nfhz;l ,d;iwa cyfg; nghUshjhuk; ve;jsT J}uk; cyf

kf;fspd; nghUshjhu tho;Tf;F ngUk; mr;RWj;jyhf khwpapUf;fpwJ vd;gij Ma;Tfs;

vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. tl;b G+r;rpa epiyf;Fr; nry;yhjtiu cyfg; nghUshjhuk; rPu;ngw

KbahJ vd;gJ nghUspay; Ma;thsu;fs; gyupd; fUj;jhFk;. mjhtJ tl;b mikg;G

Kw;whf xopf;fg;gLtjd; ClhfNt cyfpy; MNuhf;fpakhd xU nghUshjhu xOq;F

cUthf KbAk; vd;gNj cz;ikahFk;. xU nghUspay; mwpQu; tl;bia> tho;tpd;

va;l;]; vd tu;zpj;Js;shu;. tl;bahdJ nghUshjhuk; vDk; clypd; gyj;ijf; Fd;wr;

nra;J mopj;JtpLk; va;l;]hfNt ,Uf;fpwJ.

ngUk;ghd;ik kdpj tho;tpd; jtpu;f;f KbahjJ

fld; mk;rk;..! flDf;fhf tho;it mlF itg;gJ

kdpjdpd; JujpU\;lk;..!!rhf;F Nghf;F nrhy;yp etPd

nghUshjhuf; ftu;r;rpfspy; tpOtJ ve;epiyapYk;

xg;Gf;nfhs;s ,ayh Xuq;f ehlfk;..!me;Njh fld;

ml;il ,d;W ml;ilg; g+r;rp Nghy; ehfupf kdpju;fSld;

,ize;jpUg;gJ jtpu;j;Nj MfNtz;ba fl;lhak;..!!

mfhu; K`k;kj;

njhFg;G

t


5Vg;uy; 2013

,jidNa jpUf; Fu;Md;> my;yh`;

tl;bia mopf;fpwhd;” vdf; $WfpwJ. tl;b vd;gJ xU tifapy;

etPd fhydpj;JtkhFk;. fldpd;

Nfhug; gpbapy; vt;thW %d;whk;

cyf ehLfs; rpf;fpj; jtpj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;wd vd;gij ehk;

mwpNthk;. %d;whk; cyf ehLfs;

gytw;wpy; ehis gpwf;f ,Uf;Fk;

Foe;ijAk; $l ngUe;njhiff;

flDld;jhd; gpwf;fpwJ.

tl;bapd; gaq;fu tpisTfis

ftdj;jpw;nfhz;L mjid

ùhkhf;fpAs;s ,];yhk; mjw;Fg;

gpujpaPlhf gy;NtW tu;j;jf>thzpg

xOq;FfisAk; mikg;Gf;fisAk;

je;Js;sJ.

tl;bf;F kw;WnkhU gjpyPlhf

]jfh mikg;ig ,];yhk;

mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. ,];yhk;

$Wk; ]jfh rhu;e;j Xu; mk;rk;jhd;

fu;Sy; `]d; vDk; tl;bapy;yh

mofpa fldhFk;. tu;j;jf> thzpg>

tpahghu Nehf;fq;fSf;fhf tl;bia

ehlNtz;bAs;stu;fSf;F ,];yhk;

gy;NtW nghUsPl;ly; Kaw;rpfis

gpujpaPlhf toq;fpapUf;fpd;wJ. jdJ

czTf;fhf> md;whl mbg;gil

NjitfSf;fhf tl;bia ehl

Ntz;b cs;stu;fSf;F mJ

]jfhitAk;> tl;bapy;yh mofpa

fld; mikg;igAk; gjpyPlhf

toq;fpapUf;fpwJ.

fld; toq;FtJ xUtif

cjtpAk;> xj;Jiog;GNk md;wp

ciog;Gf;fhd topay;y vd;gJ

,];yhj;jpd; epiyg;ghlhFk;. vdNt>

fld; nfhLj;jtu; jhd; nfhLj;j

msitNa fld; thq;fpatuplkpUe;J

jpUg;gpg; ngw Ntz;Lk;. nfhLj;j

njhifia tpl $bajhf jpUg;gpj;

ju Ntz;Lk; vd vjpu;ghu;g;gJk;

ùhkhFk;. ,jidNa ,];yhk;

tl;b vd;fpwJ.

fld; nfhLg;gJ ,];yhj;jpy;

xU ngUk; r%feyg; gzpahff;

nfhs;sg;gLfpwJ. xUtu; fld;

toq;fp nra;fpd;w cjtp mLj;j

rNfhjudpd; f\;lq;fspy; gq;Nfw;Fk;

Gz;zpa fhupakhf ,];yhk;

fUJfpwJ.

egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;:

vtu; xU K];ypKila cyff;

f\;lq;fspy; xd;iw ePf;f

cjTfpd;whNuh mtupd; kWikehs;

f\;lq;fspy; xd;iw my;yh`;

ePf;fptpLthd;. NkYk; vtu;

f\;lj;jpy; ,Uf;Fk; xUtUf;F

(cjtp nra;J) mtUf;F trjp

Vw;gLj;jpf; nfhLf;fpd;whNuh my;yh`;

cyfpYk;> kWikapYk; mtUila

(f\lq;fis) ,Nyrhf;fpf;

nfhLg;ghd;.(mwptpg;ghsu;:mG+{ìuuh

(uyp)>Mjhuk;:K];ypk;)

egp (]y;) mtu;fs;

mUspdhu;fs;:>

xU K];ypk; kw;nwhU K];ypKf;F

,U jlitfs; fld; toq;fpdhy;

mjpy; xU jlit mtu; ]jfh-

ju;kk; nra;jtiug; Nghd;wtuhthu;.” (mwptpg;ghsu;: ,g;D k];Cj;

(uyp)>Mjhuk;:,g;D kh[h>

,g;D `pg;ghd;)

jpUf; Fu;Md; ,t;thW

gpd;tUkhW J}z;Lfpd;wJ:

ePq;fs; my;yh`;Tf;F mofpa

fld; nfhLj;jhy; mjid mtd;

cq;fSf;Fg; gd;klq;F mjpfkhf;fpj;

jUthd;. NkYk; cq;fs; ghtq;fisg;

Gwf;fzpj;J tpLthd;. my;yh`; cupa

kjpg;gspg;gtdhfTk;> rfpg;Gj;jd;ik

nfhz;ltdhfTk; ,Uf;fpd;whd;; 64:17

fld; njhlu;ghd \uPmj;

tiuaiwfs;

fld; njhlu;ghd rpy ,];yhkpa

tiuaiwfSk; rl;ljpl;lq;fSk;

,Uf;fpd;wd.

nghJthf fldhff; nfhLj;j

njhifia tpl $Ljyhfg;

ngwg;gLk; njhif jilnra;ag;gl;l

tl;bahf nfhs;sg;gLfpd;wJ.

tl;bf;fhd tiutpyf;fzq;fSk;

mt;thWjhd; mike;Js;sd. VjhtJ

xU gad;ghl;ilg; ngw;Wj;jUk;

ve;jnthU flDk; tl;bahFk;

vd;Nw ,];yhkpa mwpQu;fs;

tiutpyf;fzg;gLj;Jfpd;whu;fs;.

nfhLj;j njhifia tpl $Ljyhfj;

jpUg;gpj; juNtz;Lk; vd epge;jid

,LtNj ùhkhFk;.

fld; nfhLg;gJ

,];yhj;jpy; xU

ngUk; r%feyg;

gzpahff;

nfhs;sg;gLfpwJ.

xUtu; fld; toq;fp

nra;fpd;w cjtp

mLj;j rNfhjudpd;

f\;lq;fspy;

gq;Nfw;Fk; Gz;zpa

fhupakhf ,];yhk;

fUJfpwJ.


6 Vg;uy; 2013

Kfg;Gf; fl;Liu

,dp fld; vd;gJ nghUshjhu Nehf;fpy; ngw;Ws;s

tbtq;fisg; ghu;g;Nghk;.

tl;bf;Ff; fld; toq;Fk; Kiw ,d;W gy

tbtq;fisg; ngw;Ws;sJ. Mortgage -mlkhdk;, Finance-epjp,Leasing-Fj;jif Nghd;wd mtw;wpy; rpy

tbtq;fshFk;. mtw;Ws; xU tbtNk Credit Card vd toq;fg;gLfpd;w fld; ml;il xOq;fhFk;.

Muk;gj;jpy; Nkw;Fyfpy; mwpKfkhd fld;

ml;il ,g;NghJ cyfkag;gLj;jg;gl;L cyfpd;

%iy KLf;FfspYk;>re;J nghe;JfspYk; gutyhf

gad;gLj;jg;gLk; xd;whf khwpapUf;fpd;wJ.

NjitAilNahUk; Njitaw;NwhUk; ,jid

cgNahfpf;Fk; epiy ,d;W cUthfpAs;sJ.

epjp epWtdq;fSk; tq;fpfSk; tPl;Lf; fjTfisj;

jl;b ftu;r;rpahd tpsk;guq;fisAk; re;ijg;gLj;Jk;

cj;jpfisAk; ifahz;L ,jw;fhd thbf;ifahsu;fis

ngw;W tUfpd;wd. gyu; ,jdhy; Vw;gLk; Nkhrkhd

tpisTfis czuhj epiyapy; ,jw;Fg; gypahfp

tUfpd;wdu;. fld; ml;ilia itj;jpUg;gij xU

ngUikahfTk; ehfupfkhfTk; fUJk; epiyAk;

Njhd;wpAs;sJ.

cz;ikapy; fld; ml;il vd;gJ Efu;Nthiu

tPzhff; fld;fhuuhf khw;Wk; xU etPd fhy r%f

nfhLikahFk;. ifapy; gzk; ,y;yhj epiyapYk;

csuPjpahf xUtiu nryT nra;aj; J}z;Lk; xU

cj;jpahfNt ,J fhzg;gLfpd;wJ. gzml;ilia

itj;jpUf;fhjtu; ifapy; cs;s fhir nfhz;L

mtrpakhd nghUl;fis kl;LNk nfhs;tdT nra;thu;.

gzml;ilia itj;jpUg;NghNuh mj;jpatrpakw;w

nghUl;fisAk; thq;Ftjw;F J}z;lg;gLthu;. mt;thNw

ifapYs;s gzj;ij itj;J nghUs; thq;Fgtu;

Vw;fdNt jpl;lkpl;l nghUl;fisNa nfhs;Kjy;

nra;thu;. fld; ml;il itj;jpUg;NghNuh gyNghJ

ml;ilapYs;s gzj;ij jdJ gzkhf epidj;J nryT

nra;a Kw;gLthu;. ,j;jifa csepiyia mJ

cUthf;Ffpd;wJ vd;gJ ,d;W

epWtg;gl;l xU cz;ikahFk;.

,jdhy; jdJ Efu;Tr;

rf;jpf;F Nky; nryT nra;J

fld; gStpdhy; thLk;

gy kpy;ypad; Ngiu ,d;W

cyfpy; fhzKbfpd;wJ.

fld; ml;ilf;F

gypahd gyu; mjd;

Nkhrkhd tpisTfis

czu;e;Js;s NghjpYk;

mjpypUe;J tpLgl

Kbahky; jtpj;Jf;

nfhz;bUf;fpd; wdu;.

,e;j tifapy;

,J xUtif

mbikj;

jisahFk;.

mnkupf;fhtpy;

xUtu; jd;dplk;

,Ue;j fld;

ml;ilapd;

njhy;iyapypUe;J

tpLgLk; Nehf;Fld;

mjid J}f;fp vwpe;J

tpl;L> ,d;W ehd; ,e;j

mbikj; jisapypUe;J tpLjiyg;

ngw;Wtpl;Nld; vd;whu;.

fld; ngWtJ Xu; MNuhf;fpakhd tp\

aky;y. xUtu; fld;ngWk; epiyf;Fj;

js;sg;gLtJ xU ngUk; mtykhFk;.

,jdhNyNa egp (]y;) mtu;fs; $l fld; Rikapy;

,Ue;J ghJfhg;Gj; Njbdhu;fs;. Mdhy; ,d;W Credit Card cyfpy; gy kpy;ypad; fzf;fhNdhu; ngUk;

fld;fhuu;fshf khwpAs;sdu;.

ngUk;njhif gzj;ij ifapy; itj;jpUg;gJ

Mgj;jhdJ. me;j tifapy; fld; ml;ilia

itj;jpUg;gJ ghJfhg;ghdJ vd;gJ mjid

gad;gLj;Njhupd; xU Kf;fpakhd thjkhFk;. ,J

xU epahakhd thjk; vd;gjid kWg;gjw;fpy;iy.

Mdhy; Fwpj;j gpur;rpidf;fhd xNu gupfhuk; fld;

ml;il kl;LNk vd;gJ gpioahd thjkhFk;. Vd;

cz;ikapy; fld; ml;il vd;gJ Efu;Nthiu tPzhff;

fld;fhuuhf khw;Wk; xU

etPd fhy r%f nfhLikahFk;.

"

"


7Vg;uy; 2013

r%fk; vd;d

nrhd;dhYk; jdf;fhd

MFkhd cupikia

tpl;Lf;nfhLf;fhJ>

MFkhd tpjj;jpy;

jk; tpUg;gj;ij

ntspg;gilahf nrhy;yp

ngw;Nwhiu Vw;fr;

nra;tJ xt;nthU

ngz;zpd; fl;lhaf;

flik MFk;.

mNjNtis> jkJ ey;y

vjpu;fhyj;Jf;F ngw;Nwhu;

jUk; mwpTiufisAk;

xU ngz; Rje;juj;jpd;

ngauhy; Gwe;js;sp

tplTk; $lhJ.

fhNrhiyfis gad;gLj;j Kbahjh> vd;d..?

mt;thNw Debit Card vd;W miof;fg;gLfpd;w

ml;ilfSk; Credit Card-fSf;Fg; rpwe;j xU

khw;wPlhFk;. Debit Card vd;gJ xUtuJ tq;fpf; fzf;fpy; cs;s itg;gpd; msTf;Fg; gad;gLj;jf;

$ba Xu; ml;ilahFk;. xg;gPl;L uPjpapy; nghUshjhu

Nehf;fpYk; rup ,];yhkpa fz;Nzhl;lj;jpYk; rup

,J xU ghJfhg;ghd xOq;fhFk;. ,d;W cyfpy;

cs;s Efu;Nthu; eyd; fhf;Fk; mikg;Gf;fs;

fld; ml;ilf;Fg; gjpyhf ifapYs;s gzk;

(Cash)> fhNrhiy (Cheque)> ngWfld; ml;il (Debit) Kjyhdtw;iwg;

gad;gLj;JkhW Efu;NthUf;F

MNyhrid $Wfpd;wd.

,d;Wk; mnkupf;fhtpy;

tsu;e;Njhupy;

Rkhu; 29% Ngu; fld; ml;ilia

gad;gLj;Jtjpy;iy

vd;gJ ,q;F

Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

fpubl; fhu;l; gw;wpa \uPj; ghu;it

nghJthf tl;bAld;

njhlu;Gila vj;jifanjhU

nfhLf;fy; thq;fyhf

,Ug;gpDk; mJ ,];yhkpa

Nehf;fpy; `uhkhdJ vd;gjpy;

,U NtW fUj;Jf;fSf;F

,lkpy;iy vd;gij midtUk;

mwptu;. MapDk; jw;fhy tq;fpfs;

toq;Fk; fld; ml;ilfisg;

gad;gLj;JtJ njhlu;ghf rkfhy

mwpQu;fs; kj;jpapy; fUj;J NtWghL

epyTfpd;wJ. fldl;iliag; ngWk; xUtu;

mjpy; Fwpf;fg;gl;Ls;s jtizf;F Kd;ghf

jhk; ngw;w fzf;if nrYj;jp tpl;lhy; jhkjf;

fl;lzj;jpdhy; tpisAk; tl;bapd; ghjpg;gpy; ,Ue;J

tpLgl KbAk; vd;gij itj;Nj fUj;J NtWghL

Njhd;wpAs;sJ.

,e;j tifapy; Fwpf;fg;gl;Ls;s jtizf;F

Kd;ghf fzf;ifr; nrYj;jp fhy jhkjk; fhuzkhf

nfhLf;f Ntz;bapUf;Fk; tl;bj; njhifia jtpu;f;Fk;

epiyapy; xUtu; fld; ml;iliag; gad;gLj;j KbAk;

vd rpy mwpQu;fs; fUJfpd;wdu;. fld; ml;iliag;

ngw;wtu; fhyjhkjkpd;wp fzf;if nrYj;jp tl;b

nfhLf;Fk; epiyiaj; jtpu;j;j NghjpYk; fhyjhkjk;

Vw;gl;lhy; Fwpj;j tl;bj; njhifia nrYj;Jtjw;fhd

cld;gbf;ifapy; ifnahg;gkpLfpd;whu; vDk; tifapy;

,J `uhkhdjhff; nfhs;sg;gLjy; Ntz;Lk; vd;w

fUj;ij kw;Wk; rpy mwpQu;fs; Kd;itf;fpd;wdu;.

\uPmj; Nehf;fpy; kl;Lkd;wp Vw;fdNt tpsf;fpaJ

Nghy nghUshjhu Nehf;fpYk; fld; ml;ilg; gad;ghL

gpur;idf;Fupa xd;whfNt tpsq;Ffpd;wJ. fld;

ml;iliag; gad;gLj;Jk; xU K];ypk; Muk;gj;jpy;

tl;b nfhLg;gjpy; ,Ue;J tpLgLk; tifapy; cupa

jtizf;F Kd;du; fzf;ifr; nrYj;jpdhYk; fhyg;

Nghf;fpy; ftdf;Fiwtpdhy; cupa fhyj;jpy; gzj;ij

nrYj;j Kbahky; Ngha; tl;b nrYj;Jk; epiyf;Fj;

js;sg;gLk; Mgj;J cz;L vd;gij vtUk; kWf;f

KbahJ. NkYk; fld; ml;il mbg;gilapy; tl;bia

,yf;fhff; nfhz;L cUthf;fg;gl;l Xu; xOq;fhFk;.

xU rpyu; cupa jtizapy; flidj; jpUg;gpr;

nrYj;jp tl;bapy; ,Ue;J tpLgl;lhYk; ngUk;ghyhd

thbf;ifahsu;fs; fhyjhkjj;jpd; fhuzkhf xU rpW

njhif tl;biaNaDk; nrYj;Jgtu;fshfNt ,Ug;gu;.

vdNt xU K];ypk; Neubahf ,y;yhj NghjpYk;

kiwKfkhf tl;bia mbg;gilahff; nfhz;l xU

nfhLf;fy;-thq;fy; xOq;F tsu;tjw;F Jiz Gupfpd;whu;

vDk; tifapy; Fw;wthspahf fUjg;gLk; epiy

fhzg;gLfpd;wJ.

vdNt> xU NgZjyhd K];ypk;> fld; ml;ilg;

gad;ghl;il jtpu;j;Jf; nfhs;tNj nghUj;jkhd

epiyg;ghlhf nfhs;sg;gLfpd;wJ. ,jw;F khw;wPlhf

fhNrhiyia (Cheque) my;yJ ngWfld; ml;ilia

(Debit Card) gad;gLj;JtNj nghUj;jkhdjhFk;. my;yh`;Nt ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;.

"

"

mt;thNw Debit Card vd;W

miof;fg;gLfpd;w ml;ilfSk; Credit Card-

fSf;Fg; rpwe;j xU khw;wPlhFk;.


8 Vg;uy; 2013

UgJ tUlq;fSf;FKd; Nkiy ehLfspy; khj;jpuNk

gpugykhf ,Ue;j #g;gu; khu;nfl;];; vDk; gy;nghUs;

mq;fhbfs;> ,g;NghJ Mrpa ehLfspYk; jLf;fp

tpOk; ,lq;fspy; vy;yhk; te;Jtpl;ld. xUfhyj;jpy;

,e;jpag; Efu;Nthupd; Njitfis KOikahf g+u;j;jp

nra;jit rpwpa kspiff; filfs;jhd;. ,g;NghJ me;j

,lj;ijg; gpbj;jpUf;fpd;wd R+g;gu; khu;f;nfl;fs;> rpwpa

efuq;fspYk;$l..!

cyfpd; gpugy R+g;gu; khu;f;nfl; nrapd;fs;

,e;jpahtpy; filtpupf;fj; njhlq;Ffpd;wd. my;yJ>

xU ,e;jpag; gq;FjhuuUld; Nru;e;J R+g;gu; khu;f;nfl;

nrapd;fis mikj;jpUf;fpd;wd. ,ijj;jtpu ,e;jpa

tu;j;jfu;fSk; mr;R mryhf Nkiyehl;Lg; ghzpapy;

R+g;gu; khu;f;nfl;fisj; jpwe;jpUf;fpwhu;fs;.

nkhj;jj;jpy; ePq;fs; trpg;gJ INuhg;ghNth> tl

mnkupf;fhNth> M];jpNuypahNth my;yJ Mrpa

ehLfspy; VjhtJ xd;Nwh> R+g;gu; khu;f;nfl;fs; cq;fs;

tho;f;ifapy; mtrpakhd xd;whfp tpl;lJ.

tl mnkupf;fhtpy; trpg;gtuhf ePq;fs; ,Ue;jhy;

cq;fs; FLk;g tUkhdj;jpy; Rkhu; 25 rjtPjk;

tiu ePq;fs; nryT nra;tJ R+g;gu; khu;f;nfl;fspy;

vd;fpwJ>fdl ghtidahsu; mikr;rf Gs;sptptuk;

xd;W! Mrpahtpy; trpj;jhy;>ePq;fs; nryT nra;tJ

,ijtplr; rw;W mjpfkhfNth> FiwthfNth

,Uf;fyhk;.

,e;jf; fzpg;ig Vw;Wf;nfhs;s Kbahjtuhf ePq;fs;

,Ue;jhy;>mLj;JtUk; xU khj fhyj;jpw;F xt;nthU

jlitAk; ePq;fs; R+g;gu; khu;f;nfl; xd;Wf;Fg; Ngha;

^g;gu ; je;jpuq;fs;..!#g;gu; khu;nfl;fspd;

je;jpuq;fs;

gytpjk;..!xt;nthd;Wk;

xUtpjk;..!!etPd

#g;gu; khu;nfl; vDk;

gy;nghUs; mq;fhbfs;

ghu;g;gNjh ek;k

rl;ilg;igfisg;

gjk;..!mjd;

Vkhw;Wjypy;

Koq;FtJ

jhuhskakhf;fypd;

ehjk;..!,Ug;gpDk;

mtw;iw

Nehf;fpNa jpdk;

gilnaLf;fpd;wd ek;

midtupd; ghjk;..!!

[h];kpd;

njhFg;G

Jiz Kfg;Gf; fl;Liu

,


9Vg;uy; 2013

\hg;gpq; nra;Jtpl;L tPl;Lf;F

tUk;NghJk;> urPJfis xU

ngl;bapy; Nghl;L itAq;fs;. xU

khjk; Kbe;jJk; mtw;wpYs;s

cq;fs; ngWkjpj; njhifiaf;

$l;b tUk; njhifia 12 My;

ngUf;Fq;fs;.

tUk; tpil my;yJ ePq;fs;

nryT nra;Ak; gzj;jpd; njhif

Mapuf; fzf;fpy; ,Uf;Fk;.

cq;fSf;Fj; jiyRw;Wk;.

“rup. ,jw;F vd;d nra;tJ? tho;f;ifr; nryT mg;gb” vd;W toikNghy nryT nra;Jnfhz;L

,Ug;gjhdhy;> ePq;fs; ,ijg;

gbf;f Ntz;baJ mtrpaky;y.

mtrpak; vq;Nf tUfpwJ vd;why;>

fdl mikr;rfj;jpd; kw;nwhU

Gs;sptpguj;jpy;..!

nkhj;j tUkhdj;jpd; 25

rjtpfpj njhifia R+g;gu;

khu;f;nfl;by; nryT nra;Ak;

xU FLk;gj;jpy;> nryT nra;Ak;

KOj;njhifapd; 80 rjtPjk;jhd;

KOikahfg; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.

kpFjp tPz; tpuakhfptpLfpd;wJ.

tp\ak; mj;Jld; Kbe;Jtpltpy;iy.

fdl Gs;sptpguj;jpy; NkYk; xU

juT ,Uf;fpwJ. mjd;gb> ePq;fs;

nryT nra;Ak; njhifapd; 10

rjtPjk;> ePq;fs; Njitapy;yhky;

thq;Fk; nghUl;fspy; nrythfpd;wJ.

nfhQ;rk; Nahrpj;Jg; ghu;j;jPu;fs;

vd;why; ,e;jf; fzpg;G rup vd;gJ

GupAk;.

kypthfg; Nghl;bUf;fpwhu;fs;>

my;yJ ,e;j thuk; khj;jpuk;

,e;jg; nghUs; js;Sgb tpiyapy;

,Uf;fpwJ vd;w

xNu fhuzj;Jf;fhf

thq;fg;gLk; nghUl;fs;

,e;j tif. mNj

Neuj;jpy;> Gjpjhf

mwpKfk; nra;fpNwhk;

vd;W tpsk;guk;

nra;ag;gLk;

nghUl;fspd;

tpsk;guj;jhy;

ftug;gl;L thq;fg;gLk;

nghUl;fSk; ,e;j

tifapy; tUk;.

,e;j 10 rjtPj

nghUl;fspd; js;Sgb

tpiy tpsk;guq;fs;

cq;fs; fz;zpy;

jl;Lg;glhjpUe;jpUe;jhy;>

R+g;gu;khu;f;nfl;by; ,it cq;fspd;

iffspy; jl;Lg;gl;bUf;fhJ. cq;fs;

tPLtiu te;JkpUf;fhJ.

NkNyAs;s Gs;sptptuj;

juTfs; ,uz;ilAk; $l;bdhy;>

R+g;gu; khu;f;nfl;fspy; ePq;fs;

nryT nra;Ak; gzj;jpy; Rkhu;

30 rjtPjj;ij tPz; tpuak;

nra;fpwPu;fs;.

,J xUGwk; ,Uf;f> kpFjp

70 rjtPjk; nryT nra;J ePq;fs;

thq;fptUk; nghUl;fspd; ep[khd

kjpg;G mJjhdh? – mij

NtWtpjkhff; Nfl;lhy;> ePq;fs;

thq;fpa nghUl;fis mijtpl

kypthf thq;fpapUf;f Kbahjh?

#g;gu; khu;nfl;fs; nra;Ak;

tpahghu je;jpuq;fs; vd;gJ>

/gpnsf;]; g;iurpq; - Flex Pricing vDk; rhjf tpiy epu;za

mbg;gilapyhdJ!mijg; gw;wpj;

njupe;J nfhs;sNtz;Lnkd;why;>

R+g;gu; khu;f;nfl;fspy; nra;ag;gLk;

tpahghu je;jpuq;fs; cq;fSf;Fj;

njupe;jpUf;f Ntz;Lk;.mit vd;d

je;jpuq;fs;..?

ePq;fs; xU R+g;gu; khu;f;nfl;Lf;F

filrpahf vg;NghJ NghdPu;fs;?

,d;W? New;W? fle;j thuk;? mJ

vg;Nghjhf ,Ue;jhYk;> me;j R+g;gu;

khu;f;nfl;bd; cl;Gwj;ij cq;fs;

kdf;fz;zpy; nfhz;LthUq;fs;.

toikahf R+g;gu; khu;f;nfl;fs;

vy;yhtw;wpYk;> mJ ve;j

efuj;jpy; ,Ue;jhYk;> nghJthd

rpy mk;rq;fs; ,Ug;gij

ePq;fs; ftdpj;jpUf;fpwPu;fsh?

ftdpj;jpuhtpl;lhy; ehq;fs; ,g;NghJ

nrhy;yg;NghFk; rpy mk;rq;fs;

ePq;fs; NghFk; R+g;gu; khu;f;nfl;fs;

vy;yhtw;wpYk; ,Uf;fpwjh vd;gijf;

nfhQ;rk; Nahrpj;Jg; ghUq;fs;.

ePq;fs; xU R+g;gu;

khu;f;nfl;Lf;F

filrpahf vg;NghJ

NghdPu;fs;?

,d;W? New;W?

fle;j thuk;?

mJ vg;Nghjhf

,Ue;jhYk;> me;j

R+g;gu; khu;f;nfl;bd;

cl;Gwj;ij cq;fs;

kdf;fz;zpy;

nfhz;LthUq;fs;.

ed;wp: tpWtpWg;G

R+g;gu; khu;f;nfl; kNdhjj;Jt je;jpuq;fspy; ,d;Dk;

gytw;iw mLj;j ,jopy; fhz;Nghk;.> ,iwehbd;.>!


10 Vg;uy; 2013

Ngl;b

vdf;Fg; gpbj;jkhd

mk;rq;fspy; kl;Lk; khu;f;fj;ij

Vw;Wf;nfhs;Ntd;>khw;wkhd tp\

aj;jpy; Vw;Wf;nfhs;skhl;Nld; vDk;

kdg;ghd;ik ePf;fg;gl Ntz;Lk;.

,e;j jpirapy; ,af;fq;fSk;>

jdpegu;fSk; nray;gl Ntz;Lk;.

cjhuzkhf> xU K];ypk;

rl;lkd;w cWg;gpduhf vdJ

nray;ghLfs;> Vida rl;lkd;w

cWg;gpdu;fsplkpUe;J NtWgl;ljhf

,Uf;f Ntz;Lk;.

tpupthfr; nrhd;dhy;>

vd;dplj;jpy; xU eyj;jpl;l

nghWg;G jug;gLfpd;wJ.mjid

epiwNtw;Wtjpy; ehd; ve;jtpj

,yQ;r yhtz;aKk;>CoYk;

gbe;jpuhj tifapy; cz;ikahd

nghWg;Gld; mj;jpl;lj;ij

epiwNtw;w Ntz;Lk;.

mjidf; fhz;Nghu;> mtUila

,iwar;rKk;>mtu; gpd;gw;Wk;

khu;f;fKk;jhd; mtiu ,t;thW

nraw;gl itf;fpd;wJ vd;gij

czu;thu;fs;.mj;jifa vz;zj;ij

kf;fs; kdq;fspy; Vw;gLj;Jk;

tifapy; ek; nraw;ghl mika

Ntz;Lk;.

,t;tifapyhd Md;kpff;

fUj;Jf;fs; ajhu;j;j tho;tpd;

midj;Jj; JiwfSf;Fk;

nrd;wila Ntz;Lk;.

,d;W r%fj;jpy; kfspu; gq;F xU

Kf;fpa mk;rkhf ,Uf;fpd;wJ.

Mdhy;>r%fj;jpy; kfspu; epiy

ehk; rpe;jpf;f ,ayhj msTf;F

Kd;NdwTk;> mjidtpl

mjpfkhf jho;e;J NghfTk;gbahd

epiyahf ,Uf;fpd;wJ.

fhjypd; ngauhy; VkhWtJ>

tPl;il tpl;L Xbg; NghtJ

mjpfupj;jpUf;fpd;wJ.,e;epiyapy;

rKjhaj;jpy; kfspu; gq;fspg;G>

Fwpg;ghf K];ypk; kfspu; epiy

kw;Wk; Kd;Ndw;wk; Fwpj;J …!

,jw;F mbg;gilapypUe;J ehk;

njhlq;f Ntz;b ,Uf;fpd;wJ.

ngz;Foe;ijapd;

Muk;gfhye;njhl;Nl> mtu;fs;

cs;sq;fspy; khu;f;f czu;Tfis

Cl;l Ntz;Lk;.rpy Mz;LfSf;F

Kd;du; rpq;fg;g+upy; Vw;gl;l xU

ru;r;iriaf; nfhz;L ,e;j tp\

aj;ij Muha;Nthk;.

mjhtJ> Muk;g vy;.Nf.[p.

– a+.Nf.[p tFg;Gf;fspy; gapYk;

ngz;Foe;ijfs; gs;spfSf;F

`p[hg; mzpe;J tuf;$lhJ vd;w

rl;lj;ijf; nfhz;L te;jhu;fs;.

Kd;Djhuzkhf

nraw;gl Ntz;Lk;..!"

mtUila ,iwar;rKk;>mtu;

gpd;gw;Wk; khu;f;fKk;jhd; mtiu

,t;thW nraw;gl itf;fpd;wJ

vd;gij czu;thu;fs;.

"

"

MrpupaUldhd Ngl;bapd;

nrd;w ,jo; njhlu;r;rp..!

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!


11Vg;uy; 2013

rup..! `yhy;-ùhk; vd;gJ

xUGwk; ntspg;gilahd..>

nghUs;fs; - Object rhu;e;j mk;rq;fspy; mjhtJ

gd;wp ,iwr;rp>kJ..

ùhk; vd;Wk; kWGwk;

nray;fs; - Behaviours rhu;e;j jsq;fspy; mjhtJ

tl;b>#jhl;lk;>tpgr;rhuk; ùhk;

vd;Wk; fhzg;gl;L tUtJjhd;

ele;J te;jpUf;fpd;wJ.

Mdhy;> ePq;fs; $Wfpd;wgb

ghu;j;jhy;> czTKiwfspy; Processing vDk; gjg;gLj;jy;

rhu;G epiy te;Jtpl;ljd;

fhuzkhf> rg;jkpd;wp

ntt;NtW tbtq;fspy;

MFkhd `yhy; czTfspD}

Nl EioAk; ùhk;

czTfis milahsk;

fz;L tpopg;G czu;T

ngw ve;j msTNfhiy

itj;jpUf;fpd;wPu;fs;..?

Kjypy; msTNfhy; Vd;

Njit vd;gij mwpe;jpUf;f

Ntz;baJ mtrpak;.

nghUs;fspd; jahupg;G

Kiwfs;-Benchmark Kjypy;

mjidj; jahupf;ff;$ba

njhopw;rhiyfSf;Nf

njupe;jpUg;gjpy;iy.Vd;

njupe;jpUg;gjpy;iy.

Vndd;why;> mjw;fhd

%yg; nghUl;fs; gyTk;

gy ehLfspypUe;J gy;NtW

jsq;fspypUe;J..> gytpj;

Nghu;itfisg; Nghu;j;pf;

nfhz;L tUfpd;wd.

cjhuzj;Jf;F ek;

Foe;ijfs; md;whlk;

tpUg;gj;Jld; cz;Zk;

rhf;nyl; xd;iwj;

jahupg;gjw;F ru;f;fiu>

Nfhf;Nfh cl;gl Fiwe;jJ

gj;J %yg;nghUl;fs;

Njitg;gLfpd;wd.

,itaidj;Jk; cyfpd;

gy;NtW gFjpfspypUe;J

tUfpd;wd.,e;j jahupg;G

Kiwfs; elf;Fk;NghJk;>gpd;Uk;

gyfl;l gzpfs; ,Uf;fpd;wd.

vdNt> `yhypd; msTNfhy;

ntWk; gd;wp kw;Wk; mJrhu;e;j

nghUl;fs; vDk; epiyNahL

epd;Wtplhky;> mjDs;

r%f nghWg;G - Social Responsibility czu;T

vd;gjidAk; nfhz;L

tUfpd;Nwhk;.

msTNfhy; mtrpak;..!

"

"

vdNt> `yhypd; msTNfhy; ntWk;

gd;wp kw;Wk; mJrhu;e;j nghUl;fs;

vDk; epiyNahL epd;Wtplhky;>

mjDs; r%f nghWg;G - Social Responsibility czu;T vd;gjidAk;

nfhz;L tUfpd;Nwhk;.

MrpupaUldhd Ngl;bapd;


Ngl;b



12 Vg;uy; 2013

vJ fUj;Jr; Rje;juk;..?

Dunia Hawanrd;w ,jo; njhlu;r;rp..!

xU tpahghup jdJ

Efu;nghUis>

Efu;NthUf;F

ghjpg;gpy;yhj

tifapy;jhd; tpw;gid

nra;a Ntz;Lk;..!

NjNghy;> nghUshjhu uPjpahf

tp];t&g ntspaPl;Lf;Ff; Fuy;

nfhLf;Fk;..> fky;`hrdpd;

tPL mlkhdj;Jf;fhf mOk;

,tu;fisg; Nghd;w kw;wtu;fSk;>

jpiuapy; ‘thif #b’a gyu; e\;lg;gl;L epd;wNghJ vq;F

nrd;whu;fs;..?

,];yhkpa tpNuhjg;

Nghf;F-ru;tNjr gpur;id

rhu;e;j fUj;jhf;fj;Jf;F

tbtk; nfhLj;J tf;fhyj;J

thq;Fk; ,tu;fs;> tho;tpd;

ajhu;j;jg; Nghf;Ffs;>r%fk; rhu;

re;jq;fs;>tho;tpaypd; cz;ik

tpspk;G epiyfs;>gpuk;khz;lk;

,y;yhj gpukkhjq;fs; vd;W

gy;epiy rhu;e;j> ahnjhU

czu;TfisAk; J}f;fpg;

gpbf;fhjpUe;jhYk;> Fiwe;jgl;rk;

fhag;gLj;jhpUe;J glq;fs;

vLj;J nghUshjhu e\;lj;jpy;

eype;jtu;fspd; tPLfs; kl;Lky;y>

tho;Nt mlkhdk; itf;fg;gl;l

epiyapy; ,Uf;Fk;gl;rj;jpy; Vd;

Fuy; nfhLf;f tutpy;iy.

tp];t&gg; gpur;id

murpaNyhL Kbr;Rg;

Nghlg;gl;lhYk;> gpd;Gyf;

fhuzq;fs; vJthf ,Ug;gpDk;

ehl;bd; mikjpAk;>mjd;

mq;fj;jpdu;fshf

,Uf;Fk;..>Fwpg;gpl;l

r%fj;jpdupd; czu;TfSf;Fk;

nfhr;irj;jdkhd tpahf;fpahdk;

jUfpd;wJ vd;why;> epr;rak;

mjd; kPjhd vjpu;g;G

rupahdjhfj;jhd; ,Uf;fKbAk;..>!

fhuzk;> gue;j jkpo;

epyg;gug;gpd; Rgpl;rj;Jf;F

Kd;dhy;> Mo;thu;Ngl;ilapd

xUrpy rJu mbfs; ngupjy;y..!

,dp> fUj;Jr; Rje;ju

ghlj;Jf;F tUNthk;;..!

vy;NyhUk; ,g;NghJ Ngr

Muk;gpj;jpUf;Fk; nghUshf ,J

khwptpl;lJ.fUj;Nj ,y;yhJ..>

fUj;Jr; Rje;juk; Fwpj;J

mwpf;iffs; jUtJk;$l fUj;Jr;

Rje;juk; MfpapUf;fpd;wJ

,g;NghJ..!

cz;ikapy; vJ fUj;Jr;

Rje;juk;..?

jhd; tpUk;gpa

fUj;ij> xUtu; Ngr;rpy;

Koq;fTk;>vOj;Jf;fspy;

tbg;gjw;Fk; jil ,Uf;ff;$lhJ

vd;gJjhd; fUj;J Rje;juk;..!

fUj;Jr; Rje;juk; vd;gJ NtW>

tpahghuk; vd;gJ NtW..!Mdhy;>

tp];t&gj;ijg; nghWj;jtiu

tpahghu eilKiw$l ,y;iy

vd;Nw nrhy;yhk;. vg;gb..?

xU tpahghup jdJ

Efu;nghUis> Efu;NthUf;F

ghjpg;gpy;yhj tifapy;jhd;

tpw;gid nra;a Ntz;Lk;..!

xU kUe;J xd;W

re;ijapy; tUk;NghJ> mjdhy;

gf;ftpisTfs; ,Uf;fpd;wJ

vdpy;>mJ jkJ Rfhjhu

rl;lq;fSf;Fg; ghjfk;

vdpy;> xl;Lnkhj;jkhf me;j

kUe;ijj; jil nra;fpd;wJ

murhq;fk;. xU nghUs; thq;fpg;

gad;gLj;jg;gLtjhy; my;yJ

cl;nfhs;sg;gLtjhy; gyUf;F

mJ jPq;F Vw;gLj;jhJ..>

xU rpyUf;F kl;LNk$l

jPq;F Vw;gLj;JNkahdhy;$l

mjdhy; me;jg; nghUSf;Fj;

jil vd;gNj tpahghu

eilKiw.>tpahghu

rpj;jhe;jk;..!mJ kUe;Jf;F

kl;Lky;y> tp];t&gk; Nghd;w

rpdpkh Efu;Tf;Fk; nghUe;Jk;..!

m


K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

njhFg;G


13Vg;uy; 2013

z;kzpNa cd; top vd;d?

,d;iwa ,];yhkpa

rKjhaj;jpy; Mz;fs; XusT

tpopg;G czu;Tld; jpUf;

Fu;Md;> `jP]; topapy; jd;

tho;it mikj;Jf; nfhz;L

tUfpwhu;fs;.

Mdhy; rNfhjupfNs..!

vq;fspy; xU rpyiuj; jtpu

ngUk;ghNyhu; epiyia rw;W

rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;.!

,];yhk; ,ak;Gk;

Kiwg;gb ek;; tho;f;if

mike;Js;sjh? md;id

ghj;jpkh(uyp) tho;e;j tho;f;if

tho;fpd;Nwhkh?

egp(]y;) mtu;fspd; topia

gpd;gw;Wfpd;Nwhkh? kWikia

epidj;J tUe;Jfpd;Nwhkh..?

VNjh! ,];yhj;jpy; gpwe;J

tpl;Nlhk; vd;w ,Wkhg;gpy;

my;yth> ,d;gk; fz;Lnfhz;L

,Uf;fpd;Nwhk;!

ek; tho;f;ifia rw;Nw jpUf;

Fu;Md;>

`jP]_

ld;

xg;gpLq;fs;.khu;f;fj;ij

fw;Wf;nfhs;s Mu;tk; fhl;Lq;fs;.

khu;f;ff; fy;tp fw;Wf;nfhs;tJ

xt;nthU K];ypkhd Mz;> ngz;

kPJ flik vd;W my;yh`;Tk;

K`k;kj; (]y;) mtu;fSk;

$wpAs;sijf; fhZq;fs;!jpUf;

Fu;Md;> egpnkhopia

mwpe;Jnfhz;lhy;>mdhr;rhuq;fis

mopf;f ehNk Kd;tUNthk;..!

"mjid ePq;fs; ghu;f;Fk; ehspy;

epiyik vt;thW ,Uf;Fnkdpy;>

ghY}l;Lk; xt;nthU jhAk; ghy;

mUe;Jk; jd; Foe;ijfis

kwe;JtpLths;. xt;nthU

fu;g;gpzpg; ngz;zpd;

fu;g;gKk; tPo;e;JtpLk;.

NkYk;> kf;fs;

kaf;fKw;wtu;fsha;

ckf;Fj;

njd;gLthu;fs;.

cz;ikapy;

mtu;fs; kaf;fj;jpy;

,Uf;fkhl;lhu;fs;.

MapDk;>

my;yh`;tpd;

Ntjid me;j

msTf;Ff; fLikaha;

,Uf;Fk; vd;W my;yh`;

jd; jpUkiwapy; (22:2)

$Wfpd;whd;..!

“ehd; cq;fsplk; ,uz;il tpl;Lr;

nry;fpNwd;. me;j ,uz;ilAk;

filgpbf;Fk; fhynky;yhk; ePq;fs;

xUNghJk; top jtwNt khl;Bu;fs;!

xd;W> my;Fu;Md;!,uz;L

vd;Dila Rd;dj;jhd topKiw"

(mwptpg;ghsu;: md];(uyp)

Mjhuk;:Kmj;jh)

vd;W egp(]y;) mtu;fs;

$wp ,Uf;f jiytu;fs;

vd;W jd;id giwrhw;wpf;

nfhs;gtu;fs; $Wtijnay;yhk;

rPu;J}f;fpg; ghu;f;fhky; vLj;J

elf;fpd;NwhNk..!

my;yh`;itad;wp mtdJ

mbahsu;fis miog;gij

Fwpj;J ,iwtd; vt;tsT

fLikahf vr;rupf;fpwhd; vd;gij

Muha;e;J ghUq;fs;..!

,t;Tyf tho;f;if

ek;ik tPz;topapy; mioj;J

nrd;Wtplhky; vr;rupf;ifahf

,Ug;gha; Njhop..!.

my;yh`;tpd; jpUf;

Fu;MidAk;> egp(]y;) mtu;fspd;

Rd;dj;jhd topKiwfisAk;

filg;gpbj;Jr; nry;. mJNt

cd;id Rtdj;Jf;F mioj;Jr;

nry;Yk; Re;ju topahFk;.

Re;ju top elg;gha; Re;jupNa..!

vq;fspy; xU rpyiuj; jtpu ngUk;ghNyhu;

epiyia rw;W rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;.!

,];yhk; ,ak;Gk; Kiwg;gb ek;; tho;f;if

mike;Js;sjh? md;id ghj;jpkh(uyp) tho;e;j

tho;f;if tho;fpd;Nwhkh?

egp(]y;) mtu;fspd; topia

gpd;gw;Wfpd;Nwhkh? kWikia epidj;J

tUe;Jfpd;Nwhkh..?

""

ng

Map\h Ngfk;

njhFg;G



14 Vg;uy; 2013

IPC topj;jjlq;fs;

,];yhkpa epiyak;-IPC

rhu;ghf> Fitj; Njrpa kw;Wk;

tpLjiy jpdq;fis Kd;dpl;L gu];gu

md;ig typAWj;jp khuj;jhd; njhlu;

Xl;lk; kfspu;-Foe;ijfs; kw;Wk;

Mz;fSf;nfd;W jdpahf eilngw;wJ.

Ru;uh kw;Wk; Fitj; efupy; eilngw;w

,j;njhlu; Xl;lj;jpy; jpushd kf;fs;

fye;Jnfhz;ldu;.ntw;wp ngw;wtu;fSf;Fg;

gupRfSk; toq;fg;gl;ld.Jizg; nghJ

Nkyhsu; m\;n\a;f; mg;Jy; m[P];-my;-

Jit[; mtu;fs; fye;Jnfhz;L gupRfs;

toq;fpdhu;.

rkhjhd

Xl;lk;..!

mg;Jy;yh ;̀


15Vg;uy; 2013

ftpj;J}wy;fs;

fz;zPupy;eide;J..!njhOif

Mdhy; xU epge;jid -

MkPid cr;rupf;Fk;

mjuq;fspy; vd;Wk;

`yhypd; f];J}up

thil Ntz;Lk;..!

njhOifr; Nrhw;wpy;

mOif cg;gpLq;fs;!

kWikapy; tpUe;J

kzf;ff; fpilf;Fk;!

Md;k cz;baypy;

mOifapd; fz;zPuhy;

Md ehzaj;ij

mjpfkha;r; NrkpAq;fs;..!

Mfpuj;-kWikapy; mJ

mtrur; nryTf;F

my;yh`;tpd; Njhl;lj;jpy;

mw;Gjkha; cjTk;..!

,dpNaDk; Jdpahtpy;

gzpNthL nfhQ;rk;

gzj;ij kl;Lkpd;wp

gukDf;fhfNt

fz;zPiuAk; nfhQ;rk;

ftdkha;r; Nrkpg;Nghk;..!

kWikapy; k`;\upy;

kzy;RLk; Ntisapy;

fhYf;Fr; nrUg;ghf

kl;Lkpd;wp fz;zPu;

FilahfTk; te;J

Fspu;tpj;Jf; fhg;ghw;Wk;..!

,Uif Ve;jp

mOif rpe;jp

vJif ,d;wp

vOJk; ftpij..!

tPupa ntspr;r

tpbaiyj; Njb

gazg;gLfpd;wtDf;F

ghiy rthup xl;lfk;..!

rlq;fhf;fpf; nfhz;lhy;

JMf;fs;-gpuhu;j;jidfs;

ntWk; CJgj;jpr;

rhk;gy;jhd;..!

Md;khtpd; mOifaha;

Mf;fptpl;lhy; mJNt

Rtdj;ijj; jpwe;jpLk;

rhtpaha; MfptpLk;!

Mk;..!

Fdpe;J epkpu;tJk;

Fg;Gw tpOtJk;

njhOif my;y!

gzpe;J vOtJk;

gj;jpak; fhg;gJk;

Md;khit KOJkha;

"mtdplNk" jUtJNk

njhOif!

cWg;Gf;fisf;

fOTtijah! "xO"

vd;fpwPu;fs;? mfj;jpd;

mOf;ifAk; myrpf;

fOTtNj "xO"..!

fhy;fis myrpf;

fOTk;NghNj

J}rpfs; kl;Lky;y

Jd;ahTk; mq;Nf

fod;Wtpl Ntz;Lk;..!

iffisj; Nja;j;Jf;

fOTk; NghNj

ghtj;jpd; Nuiffis

cUtp

vwpa Ntz;Lk;!

%f;ifAk; Kfj;ijAk;

fOTk; NghNj

Rthrj;ijAk; mq;Nf

Rj;jg;gLj;j Ntz;Lk;..!

cly; Vdj;jpy;

njhOif ghdk;

jPl;Lg; glhky;

jpUj;jkha; Cw;wg;gLk;..!

G+kpNa %kpd;fspd;

Kry;yhtha;

,Ug;gjdhy;

MkPd;fs; vq;Fk;

mq;fPfupf;fg; gLfpd;wd..!

gp. vk;. fkhy;


16 Vg;uy; 2013

vy;kh &j; `hu;lu;jkpopy; koiyg;upad;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.!14

koiyau; Nrhiy

rTe;ju;ak;

gjpNdhU rNfhjuu;fSk; kPz;Lk; vfpg;ij Nehf;fp gazkhdhu;fs;.

je;ijahu; nrhd;dgbNa>ntt;NtW topfspy; efUf;Fs;

Eioe;jhu;fs;.

Kjy; Ntiyahf> a+]_/ig re;jpj;jhu;fs;.mtu;fisf; fz;lJk;

a+]_/g; kfpo;e;jhu;.Fwpg;ghf gpd;ahkPidf; fz;lJk; mstpy;yhj

kfpo;r;rpaile;jhu;.

,tu; a+]_/g;jhd; vd;W ,d;Dk; rNfhjuu;fSf;Fg; Gupatpy;iy.

a+]_/g; jdpahf jk; mUNf gpd;ahkPid mioj;jhu;. ,q;Nf ghu;! ehd;

cd;Dila mz;zd; a+]_/g;jhd;.,e;j rNfhjuu;fs; ekf;Fr; nra;j

nfhLikfis vz;zp tUe;jhNj! vd;whu;.

,UtUk; kdk; tpl;L epiwa nra;jpfisg; Ngrpdu;.rNfhjuu;fs;

,UtUk; ,g;gbahf xd;W Nru;e;jhu;fs;.!

cztpw;fhf

,uz;lhtJ gazk;..!

gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs;

ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp

mstshTq;fNsd;..!

mj;jpahak; 103

my; `_k]hkf;fhtpy; mUsg;gl;lJ

trdq;fs;:3

jpUf; Fu;Md;

103:1 ty; m];u;

103:1 fhyj;jpd; kPJ

rj;jpakhf!

103:2 kdpjd; cz;ikapy;

e\;lj;jpy; ,Uf;fpwhd;.

103:2 ,d;dy;,d;]hdh y(f)/gP(Qu) F];u;

103:3 ,y;yy;(zee)[Pd MkD thkpY]; ]hyp`hjp tjth]t; (bi)gpy;`f;fp

tjth]t; (bi)gp];](b)g;u;

103:3 Mdhy;> vtu;fs;

,iw ek;gpf;if

nfhz;Lk;> ew;nray;fs;

Gupe;Jnfhz;Lk; NkYk;>

xUtUf;nfhUtu; rj;jpaj;ij

vLj;Jiuj;Jk; nghWik

iaf; filg;gpbf;FkhW

mwpTiu $wpf; nfhz;Lk;

,Ue;jhu;fNsh mtu;fisj;

jtpu!


17Vg;uy; 2013

tpUe;jpdu; gf;fk;

jdp gLf;ifapy; my;y..>mg;gh> mk;khTld; $l gLj;J cwq;fpatu;fs;jhd; ehq;fs;..!

ve;j tpj czTg; nghUl;fSk; vq;fSf;F myu;[pahf ,Ue;jjpy;iy.

fpr;rd; mykhupfspy; iry;L GU/g; yhf; Nghl;L ,Ue;jjpy;iy.

Gj;jfq;fis Rkf;Fk; nghjpkhLfshf ehq;fs; ,Ue;jjpy;iy.

irf;fps; Xl;Lk; NghJ n`y;kl; khl;b Xl;b tpisahz;lJ ,y;iy.

fhy;ge;ij fhypYk;> ifg;ge;ij ifapYk; tpisahz;L kfpo;e;Njhk;..>fzpdpapyy;y.

ehq;fs; tpisahbaJ ep[ ez;gu;fsplk;jhd;..!nel; ez;gu;fsplk; my;y..!!

jhfk; vLj;jhy; njU Foha;fspy; jz;zPu; Fbg;Nghk;. Mdhy; gp]pyup ghl;by; thl;liu

Njbajpy;iy.

nfhLj;J itr;rtfspd; nfhLj;J itj;jy;fs;> njhlUk; ,iw ehbd;.>!

,Tf..> FLj;J itr;rtf jhNd..!!

K.nr.K. nea;dh K`k;kJ

,e;j fhy Foe;ijfs; my;yJ ,e;j jiyKiw kf;fs;

,tu;fisg; gw;wp vd;d epidj;jhYk; Nfyp nra;jhYk;

1930- 1980 tiu gpwe;jtu;fis; kpf kpf mjpu;\;lfhuu;fs;

vd;Nw nrhy;y KbAk;..!

THEY ARE AWESOME..!! THEIR LIFES ARE LIVING PROOF!!!

me;j

ehl;fs;

kPz;Lk;

te;jplhNjh

..!


cly;; eyd;

Jtu;g;Gr; Rit (Astringent) ,J mjpfk; tpUg;G> ntWg;G fhl;lg;glhj Rit. cly; MNuhf;fpaj;jpw;F kpfTk; cfe;j Rit. mjpf tpau;itiaf; fl;Lg;gLj;Jfpd;wJ. ,uj;jg;Nghf;fpidf; Fiwf;f ty;yJ. tapw;Wg;Nghf;fpid rup nra;aty;yJ. ,J mjpfkhapd;> ,sikapy;

KJik Njhw;wj;ij cz;Ltpf;Fk;. tha; cyu;e;J Nghfr; nra;Ak;> ruskhf NgRtijg; ghjpf;Fk;. thj Neha;fs; Njhd;w toptFf;Fk;.fpilf;Fk; czTg; nghUl;fs;: thiof;fha;> khJis> kQ;rs;> mtiu> Nghd;w fha; tiffspy; mlq;fpAs;sJ.

Gspg;Gr; Rit (Sour) cztpw;F NkYk; Urp Nru;f;Fk; xU RitapJ.

grpAzu;itj; J}z;Lk;. czu;T euk;Gfis tYg;ngwr; nra;fpd;wJ. ,jaj;jpw;Fk;> nrupkhdj;jpw;Fk; kpfTk; ey;yJ. ,J mjpfkhapd;> jhf czu;tpid mjpfupf;Fk;. gw;fisg; ghjpf;Fk;. neQ;nrupr;ry;> ,uj;jf; nfhjpg;G> mupg;G Nghd;w njhe;jpuTfis cz;Ltpf;Fk;. cly; jsur;

nra;Ak;.fpilf;Fk; czTg; nghUl;fs;: vYkpr;ir> Gspr;r fPiu> ,l;yp> Njhir> muprp> jf;fhsp> Gsp> khq;fha;> japu;> Nkhu;> ehu;j;jq;fha; Nghd;wtw;wpy; mjpfk; cs;sJ.

frg;Gr; Rit (Bitter) mjpfk; ntWf;fg;gLk; Ritahf ,Ue;jhYk;> mjpfk; ed;ikg; gaf;Fk; RitAk; ,J xd;Nw. kw;wr; Ritfis mwpa ,J ngupJk; cjTfpd;wJ. rpwe;j Neha; vjpu;g;Gr; rf;jpahf nray;gLfpd;wJ. jhf czu;itf; fl;Lg;gLj;Jfpd;wJ. cly; vupr;ry;> mupg;Gfspy; ,Ue;J epthuzk; jUfpd;wJ. fha;r;riyj; jzpf;fpd;wJ.

,uj;jr; Rj;jpfupg;Gr; nra;fpd;wJ.,J mjpfkhapd;> clypd; ePu; Fiwe;Jg; Nghfr; nra;Ak;. Nkdp twz;L fbdj;jd;ikj; Njhd;w NeupLk;. vYk;Gfisg; ghjpf;Fk;. mbf;fb kaf;fk; cz;lhFk;> cr;rfl;lkha; Raepidtw;w epiyf;Fk; nry;y toptFf;Fk;.

fpilf;Fk; nghUl;fs;:ghfw; fha;>fj;jupf;fha;> nte;jak;> G+z;L> vs;> Ntg;gk;G+> Xkk; Nghd;wtw;wpy; ,e;j Rit kpFjpaha; cs;sJ.

,dpg;Gr; Rit (Sweet) kdpju;fshy; mjpfk; tpUk;gg;gLk; Rit ,Jjhd;. kdjpw;F kl;Lky;yhky; clYf;Fk; cldb cw;rhfj;ijj; juf;$ba RitapJ. Foe;ijfspd; tsu;r;rpf;F kpfTk; cjTfpd;wJ. ,J mjpfkhapd; cly; jsu;T> Nrhu;T> mjpfj; J}f;fk;> ,Uky;> cly; vilf; $Ljy; Nghd;w rpf;fy;fs; gyTk; Njhd;w tha;g;G cs;sJ.fpilf;Fk; czTg; nghUl;fs;:gotiffs;> cUis> fhul; Nghd;w fpoq;F tiffs;> muprp>NfhJik

fhur; Rit (Pungent) grpAzu;itj; Njhw;Wtpg;gNjhL my;yhky;> nrupkhdj;jpw;Fk; ngupJk; cjTfpd;wJ. cly; ,isf;fTk;> clypy; cs;s mjpf;fg;gbahd ePiu ntspNaw;wTk; nra;fpd;wJ. ,uj;jr; Rj;jpfupg;Gr; nra;fpd;wJ. Njhy; Neha;fSf;F ey;ynjhU gyidj; jUfpd;wJ.mjpfg;gbahd fhuk;> cly; vupr;riy cz;Ltpf;Fk;. cly; R+l;il mjpfupj;J> tpau;itia mjpfk; Ruf;fr; nra;Ak;. Fly; Gz;fs; Njhd;w mjpf tha;g;G mspf;Fk;.fpilf;Fk; nghUl;fs;: ntq;fhak;> kpsfha;> ,Q;rp> G+z;L> kpsF> fLF Nghd;wtw;wpy; mjpfg;gbahd fhur;Rit mlq;fpAs;sJ.

ctu;g;Gr; Rit (Salt) jtpu;f;f ,ayhj Rit ,J> msNthL ,Uf;Fk;gl;rj;jpy; midtuhYk; tpUk;gg;gLk; xd;W. ckpo;ePiur; Ruf;fr; nra;fpd;wJ. kw;wr; Ritfisr; rkd;nra;a cjTfpd;wJ. czTr; nrupkhdj;jpYk; gq;F tfpf;fpd;wJ. ,J mjpfkhapd; Njhy; jsu;tpid cz;Ltpj;J> RUq;fpg; Nghfr; nra;Ak;. Njhy; tpahjpfisAk; Njhd;wr; nra;fpd;wJ.cly; R+l;bid mjpfg;gLj;jp rpWf; fl;bfs;> gUf;fs; Njhd;w toptFf;Fk;.fpilf;Fk; nghUl;fs;:fPiuj;jz;L> thioj;jz;L>

mWRit kUe;J..!itfs; MW tiffshfg; gpupf;fg;gl;Ls;sd.clyhdJ uj;jk;> jir> nfhOg;G> vYk;G> euk;G> ckpo;ePu;> %is Mfpa VO

Kf;fpa jhJf;fisf; nfhz;lJ vd;gjdhy; cliy «ahf;if» vd;W $wpdu;.,jpy; VohtJ jhJthd %is ruptu ,aq;f Kjy; MW jhJf;fs; jFe;j mstpy; ,Uj;jy; mtrpak;.

R

kpd;dQ;ry;


Rw;wj;J nra;jpfs;

mugp nkhopia fw;gpf;Fk;

rT+jp Fbkf;fis

ntspNaw;w Ntz;Lk; vd

,yq;if mikr;ru; rk;gpf;f

uztf;f njuptpj;Js;shu;.

ePz;lfhykhf ,yq;ifapy;

jq;fpapUe;J kj;u]hf;fspy;

mugpnkhopia fw;gpj;J tUk;

rT+jp mNugpa Fbkf;fs;

cldbahf ehl;by; ,Ue;J

ntspNaw;wg;gl Ntz;Lk; vd

mikr;ru; $wpAs;shu;.

nfhOk;gpy; eilngw;w my;

- [pfhj; - my; ifjh vd;w

E}y; ntspaPl;L tpohtpy;

ciuahw;Wk; NghNj mtu;

,jid njuptpj;Js;shu;.

,e;j E}iy Rak; mikr;rNu

vOjpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

mq;F njhlu;e;Jk; ciuahw;wpa

mikr;ru; NkYk;> rT+jpapy;

,Ue;J ,yq;if te;Js;s

Rkhu; 700 Ngu; ,];yhkpa

rka gs;spfspy; fw;gpj;J

tUfpd;wdu;. mz;ikfhykhf

ehl;by; Vw;gl;Ls;s

gpur;idfSf;F ,tu;fs; fhuzk;

vd;gJ cWjpg;gLj;jg;gl;L

cs;sjhfTk;>`yhy; gpur;rpid

khj;jpuky;yhJ K];ypk;

ngz;fs; mghah cs;spl;l

fUg;G cil mzptij

jPtpug;gLj;Jk; eltbf;if

kw;Wk; Vida mbg;gilthj

nraw;ghLfSf;Fk; ,e;j kju

]hf;fSf;F njhlu;G cs;sJ

vdTk; ,e;epiyapy; Fwpj;j

mNugpa Fbkf;fs; ehl;bypUe;J

ntspvw;wg;gl Ntz;batu;fs;

vd mtUila mjpub Ngr;R>

,yq;if K];ypk;fis mjpu

itj;jpUf;fpd;wJ.

Mztk;..!

nfhOk;G Nfhl;il

Gif ,uapy;

epiyaj;jpy; itj;J ehd;F

K];ypk; khztpfs; `p[hg;ig

fisAkhW gTj;j ,dthjpfshy;

epu;ge;jpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,jdhy;

mq;F ngUk; gjl;lk; Vw;gl;lJ.

epiyik Nkhrkiltijf; fz;l

rkhjhdj;ij tpUk;Gk; gpw gTj;j

rNfhjuu;fspd; jiyaPl;bdhy;

epiyik R%fepiyf;F

nfhz;Ltug;gl;L rk;gtj;jpy;

<Lgl;ltu;fis tpul;bAs;sdu;.

mz;ikf; fhyq;fshf

,yq;ifapy; njhlu;e;Jk; gy;NtW

,lq;fspy;>,t;thwhd rk;gtq;fs;

gbg;gbahf mjpfupj;J tUfpd;w

Mdhy;>,yq;if>nghy;f`nty

gpuNjrj;ij Nru;e;j K];ypk;

ngz;kzp xUtu; jdpahu;

g];]py; nrd;W nfhz;bUf;Fk;

NghJ gu;jhit Nfyp nra;j egu;

xUtUf;F nrUg;ghy; gjpyb

nfhLf;fg;gl;l rk;gtk; xd;W

epfo;e;Js;sjhf ek;gj; jFe;j

tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.

,yq;ifapy; tpLjiyg;

Gypfspd; Rj;jpfupg;Gf;Fg; gpd;du;>

jw;NghJ>rpWghd;ik K];ypk;fs;

Fwp itf;fg;gl;bUg;gjhf

ngUk;ghyhd rkhjhd tpUk;gpfs;

mr;rk; nfhz;Ls;sdu;.

mlhtb..!

Mr;ru;ak;..!

ehd; khly; upf;\hf;fhud;

vd;W $wp>

cyfr; re;ijapy; ,e;jpa

%isf;F kjpg;G mjpfk;

vd;gij ep&gpj;J ,Uf;fpwhu;

jpUg;G+iur; Nru;e;j rptuh[;. vk;.

gp.V. gl;ljhupahd ,tUf;F

Ml;Nlhnkhigy; Jiwapy;

Mu;tk; mjpfk;. jw;NghJ ,tu;

fz;Lgpbj;Js;s> ngl;Nuhy;

Njitg;glhj R+upa rf;jpahy;

,aq;Fk; <vf;Nfh /g;up Nfg;’jhd;

jpUg;G+upd; i`iyl;. ghu;f;f

%d;W rf;fu upf;f;\hNghy

,Ue;jhYk; fpl;lj;jl;l fhupd;

upr; Yf;NfhL ,Uf;fpwJ ,e;j

upf;\h. Gtp ntg;gkakhjy;

vd;fpw mRug; gpbapy; rpf;fp

,Uf;Fk; G+kpf;F ,tu;

fz;Lgpbj;J ,Uf;Fk; thfdk;

cz;ikapy; xU tug;gpurhjk;.

",e;jpah Gf;]; M/g; nuf;fhu;l;];’

,tUila fz;Lgpbg;ig

mwptpay; kw;Wk; njhopy;El;gg;

gpuptpd; fPo; mq;fPfupj;J ,Ug;gJ

,d;Dk; xU rpwg;G.

mofpa rpwpatd;


20 Vg;uy; 2013

Nghl;b

1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ

2.xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd;

efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;!

3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; FLk;gj;jpdu;

,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy!

4.ngau;>njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ

flTr;rPl;L(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs;

epuhfupf;fg;gLk;.

5.xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rkthf;Ffs; ngw;W ,Ug;gpd; FYf;fy;

Kiwapy; xU ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;.

6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;.

7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ!

8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth (Kftup

Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ fpisfspNyh

my;yJ 22400057 (Attn:VASANTHAM) vDk; Fax -njhiyefy; %ykhf-

Nth my;yJ [email protected] vDk; email - kpd;dQ;ry;

%ykhfNth my;yJ mDg;gyhk; my;yJ DANA Textiles -kpdh

g[hu;>kpu;fhg; - SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah

fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;.

9.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp

31.03.2013

10. KbTfs; tre;jk; Nk 2013 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

Ratptuk;tpjpKiwfs

ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;

Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID

Njrpa ,dk;>ehL Nationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;

Location @ Kuwait

,g;gbtj;ij KOikahf epug;gTk;

NgRk; glk; 2mUfpYs;s glj;Jf;Fg; nghUj;jkhd ftpij my;yJ trdj;ij ehd;F tupfSf;F kpfhky; vOjp mDg;gTk;..!

Mghr kw;Wk; ,iwgilg;ig Nfyp nra;Ak; trdq;fs;-ftpijfs; tuNtw;fg;gl khl;lhJ..!


gj;J fhRf;F gy E}W

mgpg;uhaq;fis thq;fyhk;.

cz;ikj; jfty;fs; jq;fj;jpd;

kjpg;Gf; nfhz;lJ..!

tho;f;ifiag; gw;wpa xU Gjpa fz;Nzhl;lk;..!mofpa

jUzq;fs;..> Mopa md;ig ntspg;gLj;Jk; cd;dj

rhfrq;fs;.!rpwg;ghd Kiw tho;f;if..!midj;J

mk;rq;fSk; cq;fs; tho;tpd; cd;dj jhj;gu;aq;fis

kpf Neu;j;jpahf;fpf; fhl;Lk;..! khw;wq;fspd; midj;J

mk;rq;fisAk;> vd;Wk; nghUe;jpg; NghFk; khwhj

tho;f;if rl;lq;fisf; nfhz;L Kd;ndLj;Jr; nry;y

cq;fisj; jahu;gLj;Jfpd;wJ tre;jk;.RWRWg;G>Rthu];ak;

mj;Jld; nfhQ;rk; MFkhd FWk;Gj;jdKk; epuk;gpajha;

GJikAld; cq;fisf; ftu;e;J mizj;Jf; nfhz;L

eilNghLfpd;wJ..!

tre;jk; cq;fs; ,Uik tho;tpd;

Kd;Ndw;wj;Jf;fhf vg;NghJk; cq;fSld;..!

njhlu;Gf;F 97266683 - 97848068 [email protected]

,izak; kw;Wk; r%f tiyjsq;fspYk;..!

kfspu;koiyau; epfo;Tfs;Ma;T Ngl;b cyfk; Njrk; Nghl;b | | | | | | | | | | | | | |tho;tpay; FLk;gtpay; r%fk;topghLxOf;fk; fy;tpMSik ftpij

tpiykjpg;gpy;yh mgpg;uhaq;fs;..!

tre;jvz;zq;fs;..!!


6 - 10

fy;tpNa>nghUsh..?

kdg;ghlkaf;fk;..!

koiyau;fy;tp..!

vJ Kd;Ndw;wf; fy;tp?

tpsk;guk; kl;Lkh fy;tp..?

mwpTrhu;,joha;..!

kdg;ghlk;>nghUs;rhu; gapw;rp vd ,UNtW jsq;fspy; jtpf;Fk; fy;tp.!

fdf;fpwjh fy;tp...?

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!


வசந்தம்,தமிழ் மாத இதழ் ஏப்ரல் 2013

Documents

Transcript of வசந்தம்,தமிழ் மாத இதழ் ஏப்ரல் 2013