5ȣȤɄɖȇ

ĖDŽŀƽƄĿ ƓŅLj ǂƼ

ȎɗȒȞɛɖȇ ɍȻȈɟɛɖȇ ɝɚ ȧȤȶȑ

ȤɫɣȲɖȇ ȎɗȚɚ ɝɚ ȣȤɃ ɔɤǽ ȧɤȤȵ ɦȨɒȥ

mag.chahid@gmail.com 2014 ȨɪȇȨȌɊ ȬɚȈȢɖȇ ȣȤɄɖȇ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

ȇȐȊȆȁȁȁȁȁȁȁȁȈ ȌȈȍ Ȅ

5 ȧȇȤȵɰȇ

Ǫ

əɫȝȨɖȇ ɜȈɛȝȨɖȇ ɴ əȮȋ

ɝɚ ȣȤɃ ɔɤǽ ȧɤȤȶɖ ȎɫɞȈȖɖȇ ɦȨɒȦɖȇ ȎȌȭȈɟɛȋ

ȎɊȈɒ Ȅɟɣɪ ȤɫɣȲɖȇ ȎɗȚɚ əɎȈȻ ɜȂɊ DZ ȤɫɣȲɖȇ ȎɗȚɚ

ɧɗɃ ȤɣɄȒɪɤ ȎȌȭȈɟɛɖȇ ɠȦɣȋ ȎɫȌɄȲɖȇ ȨɫɢȈɛȚɖȇ

DZ ȪșȇɥȞɖȇɤ ɕɫɎȇȨɄɖȇ ɕɒ əɆȧ ȨɫȮɛɖȇ Ȏɗȵȇɥɚ

ɦɥȒȮɛɖȇ ɂɊȧ ɩɊ ɩɏɫɏȝ ȧɤȣ Ȉɟɖ ɜɥɓɪ ɜȇ ȤɪȨɞ Ȉɟɞɮ

ɔɤȈȞɪ ɨȦɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɗɖ ɨȨɓɋɖȇɤ ɩɊȈɏȖɖȇ

dzȇɥȒȝɲȇ ȎɊȈɏȕ ɡɫɗɃ ȷȨɋɪ ɜǽ ɨȧȈɛɄȒȭɲȇ ɘȈɀɟɖȇ

. ȎɫɟȻɥɖȇ ɝɃ ȤɄȌɖȇ ɕɒ ȤɫɄȋ ɩɄșȧ Ȩɓɋȋ ɡȆȌɄɪ ɜǽɤ

ɝɫɗȹȈɟɛɖȇ ɕɒɤ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȨɓȲɞ Ȉɛɒ

.ɕɫȌɟɖȇ ɕɛɄɖȇ ȇȦɢ ȗȇȨȡȇ ɧɗɃ ȈɞɤȤɃȈȭ ɝɪȦɖȇ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

1

2

3

4

4

5

5

6

7

9

10

11

12

12

13

13

13

14

14

15

16

16

5 ȧȇȤȵɰȇ

Ũũƫƾń ǗǏŢŢŢŢőŝŢŢǂ

ȨȌɒɲȇ ɜȈȽɫȲɖȇ ȈȮɞȨɊ

ȍȤȝȇɤ ȎɗɛɄɖ ɜȈɣșɤ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇɤ ɝɫȽȮɗɊ

ɨȨȋȨȌɖȇ țȈɫȒșɰȇ ɦȨɒȥ

)ɜȈȮɞɲȇ Ɍɥɏȝ( ɨȤȞȒɖȇ Ȏɗɛȝ

ȨȚȝ ȎȡȨȵ

ȤɃɥɖȇ

ȏȈɞȈɄɛɖȇ əȝȧ ɝɚ

ɩȋȨɇɛɖȇ ɂɛɏɖȇ ɉɫȱȧǽ ɝɚ

ɌȈɊȇɤ ɂɎȇɤ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎȌɗȽɖȇ

ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɫɖȈɫɖɥɞɥɓɖȇ ȗȈȒɞɲȇ ȼɛɞ ɩɊ ɕȡȤɚ

الكاريكاتير

ȎȹȈɋȒɞɲȇ əɃȇȨȋ رمضانية محطة تكوينية الخيمة ال

عتاقنجتبي التحرر واالن ثائر الكالم

ɌȈȒɄɞɲȇɤ ȧȨȞȒɖȇ ɩȌȒȚɞ

رب التناقضاتمغ

إذا اردت حقك .... الطبقة الصامتة من الشعب لقاء مع المعتقل السياسي عبد الرحمان زيو

ɨȧȈɛɄȒȭɲȇ ɘȈɀɟɖȇ ɡɃȤȒȋȇ ȈɚȨȡȇ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 2

ȤɏɊDZ ɕȹȈɟɛɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȍɤȤɃ ȈȮɞȨɊ ɜɥɓȑ ɜǽ ȎȋȇȨɆɲ ɧɗɃ ȈȮɞȨɊ Ȥɏȝ ȊȌȭȈɚ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɝɚ ȨɫȖɓɖȇ ɕȅȈȮȒɪ

Dz ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȍȧɥȖɖȇ 1913Ȏɟȭ ɧɖȇ ȤɪȤȞȒɖȈȋɤ ɉɗȢɖȇ ɧɖȇ ȠɪȧȈȒɖȈȋ ȈɞȤɃɥɗɊ ȼɫȮȋ ȉȇɥȚɖȇ Ȕɫȝ ȎɛɪȪɢ Ȩȱ ɜɥɫȮɞȨɋɖȇ ȤȌɓȑ ȤɏɊ ȎɫȢɪȧȈȒɖȇ »Ȋɫɗɓɖ« ȎɒȨɄɚ ɩɊ ɧȮɟɞ ɜǽ ɜɤȣ DZ»ȤɖȇȨɫș« ɥɃȤɛɖȇ ȎɗɛȞɖȇ ȤȅȈɎɤ ȈɣȑɲȇȨɟș ȨȌɒǽ ɕȒɎ ȤɏɊ DZ ȈȮɞȨɋȋ ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɲȇ ɂɛȚȑ ɩȒɖȇ ȎɫȚȑȇȨȒȭɲȇ ȜɖȈȶɛɖȇ ɕȒȞɛɖȇ ɑɖȇȦȋɤ DZȧɲɤȣ ȧȈɫɗɚ 7,4 Ȉɛɣɟɫȋ ɨȧȈȚȒɖȇ ɔȣȈȌȒɖȇ ɕȵɤ . ȈɫɏɪȨɊǽ ɔȈɛȱ ɩɊ ȬɪȧȈȌɖ ɔɤɲȇ ɩȚɫȑȇȨȒȭɲȇ ɉɫɗȞɖȇ ɥɢ ɩȋȨɇɛɖȇ țȈɫȒșɲȇ ȦɟɛɊ ɘɥɫɖȇ Ȥɫɖɤ Ȭɫɖ ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɳɖ ȈȮɞȨɊ əɃȤɊ ɔɳȒȝɲȇ ȍɥɏȋɤ ȈȮɞȨɊ ȏȤɞȈȭ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɗɖ ɩȋȨɇɛɖȇ ȐɛɢȈȭ ȳȈȵȨɖȇ ȏȇɥɟȭ ɩɋɊDZ əɗȮɖȇ ɩɊɤ ȉȨȞɖȇ ɩɊ ɩȋȨɇɛɖȇ ȏȇȤɃȈȮɛȋ ɡȒɛɃȣɤ ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɲȇ Ȱɫș ȜɗɫȮȑ ɩɊ ȨɫȌɒ ɕɓȲȋ ȧȈɟɖȇ ɌɳȻȇ ɉɎɤ ɌȈɋȑȇ ȤɄȌɊ DZ ȎɫɓɫȒȮșɥɖɤ ȎɪȨɓȮɃ ȍȨɫȌɒ

ȤɏɊ ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɳɖ ȈɣɛɃȣ ɩɊ ȈȮɞȨɊ ȣȣȨȒȑ əɖDZ 1991 Ȏɟȭ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ əȮɎ ɨȦɖȇ ȧȈɄɖȇɤ ɔȦɖȇ ȧȇȤș dzȈɟȋ ɩɊ ɡȑȤɃȈȭ . ȣȈȌɄɖȇɤ ȣɳȌɖȇ əȮɎ əɖȈɄɖȇ ɩɊ ɜȇȧȤȚɖȇ ɔɥȻǽ ɝɚ ȨȌȒɄɪɤDZ

ɧɗɃ ɩȋȨɇɛɖȇ țȨȽɗɖ Ȩɫɀɟɖȇ ɂȽɏɟɛɖȇ əɃȤɖȇ ɧȮɟɞ ɜǽ ɜɤȣ

ɧɗɃ ɍȞɖȇ Ȉɣɖɤ əȅȇȣ ɥȺɃ ȬɪȧȈȌɊ ɩɖɤȤɖȇ ɝɚɲȇ ȬɗȚɚ ɦɥȒȮɚ . »ɥȒɫɋɖȇ– Ȥɏɟɖȇ« ɍȝ ȎȽȭȇɥȋ ȸɊȨɖȇ ɩɊ ɝɚɲȇ ȬɗȚɚ ɦɥȒȮɚ

ȧȈɛɄȒȭɲȇ Ȏɋɫȶȑ ɩɊ ȍȤȞȒɛɖȇ əɚɲȇ Ȝȅȇɥɖ ɍɫȌȽȑ ɤǽ țȨȻ ȣȨȚɛȌɊ ɘȨȒȞɪ« ɕȝ ɕɒ ȍɥɏȋɤ ȷȧȈɄȑ ȈȮɞȨɊ ȤȚȑ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɝɚ Ȩɚɲȇ ɩɊ ȊɪȨɇɖȇɤ DZ « Ȩɫȶɛɖȇ ȨɪȨɏȑ ɩɊ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɍȝ əɗɀɖȇ ɝɚ ɌȈȒɄɞɲȇ ɩɊ ɩȋȨɄɖȇ ɂɫȋȨɖȇ ȉɥɄȱ ɕɒ əɃȤȑ ȈȮɞȨɊ ɜǽ .ɔɳɏȒȭɲȇɤȎɪȨȞɖȇɩɊɔɤȤɖȇɝɚȨɫȖɓɖȇȏȤɃȈȭɤȣȈȮɋɖȇɤȣȇȤȌȒȭɲȇɤ

ȓȇȤȝɲȇɤȎɫȢɪȧȈȒɖȇɑɪȪɪȇəɪȤɒȇȎɛȞɗɚȤɄȌɊɨɤȇȨȞȶɖȇȊɄȲɖȇɲȇ ȎȲɎȈɟɛɖ ȎȅȧȈȻ ȎȮɗș ɩɊ ɩɖɤȤɖȇ ɝɚɲȇ ȬɗȚɚ ɂɛȒșȇDZ ȈɣȒɗȑ ɩȒɖȇ ȎɟȚɖ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȊɗȻ ȤɏɊ DZ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɩɊ ɁȈȹɤɲȇ ɔȈɛɄȒȭȈȋ ȏȣȤɢɤ ȐȹȧȈɃ ȬɪȧȈȋ ɜǽ ɲȇDZ ɍȅȈɏȞɖȇ ɩȶɏȒɖ ȎɗɏȒȮɚ ɩɊ ȎɃȈȚȲɖȇ ȎɫɓɪȨɚɲȇ ȍȣɥȮɛɖȇ ɧȮɟɞ ɲɤ DZ»ɥȒɫɋɖȇ– Ȥɏɟɖȇ« ɍȝ ȈɣɟɃ ȨɪȨɏȒɖȇɤ ɜȈȮɞɲȇ Ɍɥɏȝ ȎȌɎȇȨɛȋ ɥȭȧɥɟɫɛɖȇ ȏȇɥɎ ɉɫɗɓȑ . ȸɊȨɖȈȋ ȎɫɓɪȨɚɲȇ ȍȣɥȮɛɖȇ Ȑɣșȇɤ ɦȨȡǽ ȍȨɚ ȈȮɞȨɊ DZ

ɩɊ ȈɣȅȣȈȌɚ ɂɚ ȸɎȈɟȒȑ ȈȮɞȨɊ ȤɪȤȲɖȇ ɉȭɳɖ ȊɄȲɖȇ ɝɃ ɁȈɊȤɖȇ ɝɚ ȉȨɣȒȑɤ ɜȈȮɞɲȇ ɝɃ ɁȈɊȤɖȇ .ɜȈɟȕȇ ȈɣɫɗɃ ɉɗȒȢɪ ɲ ȎɖȣȈɃ ȎɫȺɎ ɡɖ ɨȦɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ

ɦɥȭ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɗɖ ȧȈɫȡ Ȥșɥɪɲ ɨȣȈɏȒɃȇ ɩɊ ɨȦɖȇ ɩȮɞȨɋɖȇ ɩɞȤɛɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɧɗɃ ȨȖɒǽ țȈȒɋɞɲȇ əȮɏɛɖȇ ȈɣȌɄȱ ɝɃɤ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɝɃ ȨɫȖɓɖȇ ɕɣȚɪ ȊɄȲɖȇ ȣȨȲɪɤ ɌɥɏȞɖȇ ɑɣȒɟɪ ɔɳȒȝȇ ɝɚ ɩɞȈɄɪ ɨȦɖȇ ȨɫȖɓɖȇ ɕɣȚɪ ɩȮɞȨɋɖȇ ȊɄȲɖȇ DZ ȏȇɥȵɲȇ ɂɛɏɪɤ ɧɟɛȑǽ ɑɖȇȦɖ DZ ɕȽȌɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȍȈɞȈɄɚ ɝɃ ɩȮɞȨɋɖȇ ɘɳɃɲȇɤ ɩȮɞȨɋɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɧɗɃ ȜȒɋɟɞ ɜǽ ɕșǽ ɝɚ ȎɫȮɞȨɋɖȇ ȏȈɫȶȢȲɖȇɤ ȎɫȭȈɫȮɖȇ ȉȇȪȝɲȇɤ ȏȈɪȨȞɖȇ ȈȮɞȨɊ ɩɊ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȏɥȵ ɂɊȧ ɧɖȇ ȬɪȧȈȌɖ țɤȨȽɛɖȇ ɔȇȀȮɖȇ ɧɏȌɪ Ȩɫȡɲȇ ɩɊɤ DZ ɩɊ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɍȝ ȈȮɞȨɊ ȷȧȈɄȑ ɧȒɚ ȣɥɄȒȭ ɧȒɚɤ DzɔɳɏȒȭɲȇɤ ȎɪȨȞɖȇɤ Ȩɫȶɛɖȇ ȨɪȨɏȑ DzȈɣȺɎȈɟȒȭ Ȉɣɞǽ ɘǽ Ȉɣȑȧɥȕ ɧɖȇɤ ȈɣȅȣȈȌɚ ɧɖȇ ȈȮɞȨɊ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ȄȃȉȍȀ ȁȂȇȌȆȊȀ ȂȅȋȄȈ

ȈɣȢɪȧȈȑ DZȩȈɫȒɚȂȋ ȎɪȧȈɛɄȒȭȇ Ȏɖɤȣ ȈȮɞȨɊ ɜǽ ɑȱɲ

ȉɥɄȱ ɝɚ dzȈɪȨȋɲȇ ɍȝ ɩɊ əȅȇȨȚȋ dzɩɗɚ ɩɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ

ɕɫɖ ɝɚ ɂȭɥȒɖȇ ȉȈȋ ȐȞȒɊ ɜɥɫɖɥȋȈɞ ȤɣɃ ɩɋɊ DZ ȈɫɏɪȨɊǽ

ɧɗɃ ȐɊȨȱǽ ɩȒɖȇ ȈȮɞȨɊ DZ ȈɫɏɪȨɊǽ ɩɊ ȎȽɏɞ ɧȶɎǽ ɧɖȇ ɲȈɛȱ

DZȍȨɫɣȲɖȇ »ɨȈȭȨɊ« ȍȤɢȈɄɚ ɩɊ ȈɫɞȈɛɖǽ Ȥȹ əɫȮɏȑ ȼȽȢɚ ȨȌɒǽ

ȈȮɞȨɊ ȐȮɫɖɤ ɜȈȮɞɲȇ Ɍɥɏȝɤ ȏȈɪȨȞɖȇ ȈȮɞȨɊ ȐȮɫɖ Ȭɚɲȇ ȈȮɞȨɊ

ɨȦɖȇ ȨȅȇȪȚɖȇ ɩɊ ȣɥȭɲȇ ȈɣȢɪȧȈȑ ɑɖȇȥ ɧɗɃ ȣȩ DZ ɩɃȈɛȒșɲȇ ȤɏɄɖȇ

Ɂȇɥɞǽ ɂȲȋǽ ɧɖȇ ɍɫɏȲɖȇ ɨȨȅȇȪȚɖȇ ȊɄȲɖȇ ɡɫɊ ȷȨɄȑ DZ ɉɫɞɤ ɜȨɎ ɘȇȣ

.ȎɏɫɏȲɖȇ ȨȅȇȪȚɖȇ ȊɄȱ ɝɚ ɜɥɫɗɛɖȇ ɉȶɞɤ ɜɥɫɗɚ ɝɃ ȤɪȪɪȈɚ ȐɗȒɎɤ ȊɪȦɄȒɖȇ

ɩɊ ǻȨɫȡ ɕɚǾɞ Ȉɟɒ ɡɪȪɫɖɲȇ ȨȶɎ ɧɖȇ »Ȥɞɲɥɢ ȎɫȮɞȨɋɖȇ ȎɫșȧȈȢɖȇ ȎȭȈɫȮɖȇ ɩɊ ɉɫɋȻ Ȩɫɫɇȑ ɩɊ ȨɫȌɓɖȇ ȧȈɄȲɖȇ ɧɏȌɪ ȤɪȤȲɖȇ ɉȭɯɖ ɝɓɖ DZ

. »Ɍɳȡǽ ȎȭȈɫȮɖȇ ɩɊ Ȥșɥɪɲ « ȎɫɛɖȈɄɖȇ ȎȭȈɫȮɖȇ

ȇɥȮɞȨɊ« ɡșɥȒɖȇ ɩɒȇȨȒȱɲȇ ȬɫȅȨɖȇ ɔɥȵɤ ȤɄȋ ɧȒȝ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ȎɫɖȈɪȨȌɚȁ ɔɤȣ ɑɗɚ ȎɫɖɤȤɖȇ ȏȈȆɫɣɖȇ ɡȑȈɢ ɕɒ ɜǽ Ȩɣɀȑ ɩȒɖȇ ȏȈɞȈɫɒ

ȎɪȈɛȞɖ Ȏɗɫȭɤ ȎɫɄȭɥȒɖȇ ȈɣȹȇȨɆɮ ȈɣɗɛɄȒȮȑ ɜɤȨɏɖ ȐɗȾ .Ȉɣɖ

ȍȧɤȈȚɛɖȇ ȉɥɄȲɖȇ ȉȈȮȝ ɧɗɃ ȈɣȌɄȲɖ ȰɫɄɖȇ ȏȣȇȧǽ ȎɫɞȈȻȨȭ ɕɒ

ɤ ɡȑȇȨɪȨȌȒȋ ɕɒ ɩɄȭɥȒɖȇ ɡșɥȒɖȇ Ȭɋɞ ȈɛɣɪȤɖ ȉȨɇɛɖȇ ɤ ɕɫȅȇȨȭȂɊ

ȇȣȇȧǽ ɝɪȦɖȇ ɝɫȌɄȲɖȇ Ȉɛɢ ȈɛɣɄȭɥȑ ɘȈɚǽ ȈɏȅȈɃ ȈȑȤșɤ Ȉɛɣɟɓɖ ɡɗȅȈȭɥȋ

dzȇȨȞȶɗɖ ɠȧȈɛɄȒȭȇ dzȈɣɞȁ ɁȈȽȒȭȇ ȉȨɇɛɖȇ ɳɊ Ȉɛɣȋ ɁɤȨȲɛɖȇ ǽȤȋ

ȇȤșɤ ȤɏɊ ɝɫȽȮɗɋɖ ȈɢȧȈɛɄȒȭȁ dzȈɣɞȁ ȐɃȈȽȒȭȇ ɕɫȅȇȨȭȁ ɲ ɤ ȎɫȋȨɇɖȇ

ɜȇ ɝɚ əɆȨɖȈȋ ȧȇɥȚɖȇ ɔɤȣ ɝɃ ɜȈɄɊȇȤɪ ȈɛɣɫȮɋɞ ɜȈȌɄȲɖȇ ɜȇȦɢ

ȧȇɥȚɖȇ ɔɤȣ ɜȇ ɝɚ əɆȨɖȈȋ ȉɥɄȲɖȇ ɡȑȈɢ ȐɞȈȡ ȧȇɥȚɖȇ ɔɤȣ ȊɗɆǽ

ɌȇȨɄɖȇ ɤ Ȩȶɚ ɤ ɜȣȧɮȈɊ ȎɫɄȭɥȒɖȇ ȏȈɞȈɫɓɖȇ ȏȈȽȽȢɚ əɣȒɖȈȻ

ɝɫɫɟɫȽȮɗɋɖȇ ɝɃ ɂɊȇȤȑ ȐɗȾ ɩȒɖȇ ȍȨɫȡɮȇ ɡȑȈɢ Ȉɪȧɥȭ ɤ ɜȈɟȌɖ ɤ

ȐɄȺȡ ɤ ȐɛɗȮȒȭȇ ɘǽ ȏȨɚȣ Ȉɚȁ ɩȒɖȇ ɔɤȤɖȇ ɩɎȈȋ ɤ əɢȤɞȈȮȑ ɤ

ɂɫȌȽȑ ɤ ȏȇȧȈɋȭ ȜȒɊ ȨȌɄɊ ɨȤɫɗɏȒɖȇ ɕɓȲɖȈȋ ɝɓɪ əɖ ɜȁ ɕɫȅȇȨȭɰ

ȴȢɪ Ȉɚ ɩɊ Ȉɚǽ.ȎɪȨɓȮɄɖȇ ɤ ȎɫɃȈɛȒșɰȇ ɤ ȎɪȣȈȶȒɎɰȇ ȏȈɎɳɄɖȇ

ȉȨɇɛɖȇ ɡȒɫɛȮȑ əȑ ɜȈɫɒ ɍɗȢɖ ȎɫɚȇȨɖȇ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɫɄȭɥȒɖȇ ȍȨɓɋɖȇ

ȨȅȇȪȚɖȇ ɤ ɩɖȈɚ ɤ ȈɫɞȈȒɪȧɥɚ ɤ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ əȺɪ ɨȦɖȇ ȨɫȌɓɖȇ

ɁȈșȧɰ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ȤɞȈȮȑ Ȑɖȇȩ ɲ ɤ ȏȤɞȈȭ ɩȒɖȇ ȍȨɫȡɲȇ ɠȦɢ ɤ

ɔɤȤɖȇ ɩɎȈȌɖ ȎȌȮɟɖȈȋ Ȉɚǽ ɩɄȭɥȒɖȇ Ȥɛɖȇ ȇȦɢ ɈȈɏɪɰ ɤ ɡɗɢɮ ɍȞɖȇ

ȦȞȲȑ ɩȒɖȇ ȎɫȞȹɮȇ ɕȖɚ ȼȽȢɛɖȇ ɩɊ ȈɣȒɒȧȈȲɚ ȐɟɗɃǽ ȈɫɞȈȒɪȧɥɛɊ

ɘȨȌȑ ȍȨɛɊ ȤɪȨȑ Ȉɚ ȊȮȝ ȴɎȇȨȒȑ ɩȒɖȇ ɩɖȈɚ ɤ ȈɣȞȋȥ ɘɥɫɖ ɝɫɓȮɖȇ

ɠȤɞȈȮȑ ȉȨɇɛɖȇ ɂɚ ȈɢȇȨȑ ȍȨɚ ɤ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɪȧɥɣɛȚɖȇ ɂɚ ȏȈɫɎȈɋȑȁ

ȧȤɎ ɲ ɜȁ əɣɖ ɂɏɫȭ Ȉɚ ɝɫȭȈɟȒɚ ɝɫɫɖȈɛɖȇ ɝɫɖɤȀȮɛɖȇ ȏȈȞɪȨȶȑ ȨȌɃ

ȇȦɢ .ɩɄȭɥȒɖȇ ɡȽȽȢɚ ɝɚ ɧɖɤɮȇ ȎɗȝȨɛɖȇ ɩɊ ȉȨɇɛɖȇ ȜȚɞ ɴ

ɦȤɚ ɤ ȉȨɇɛɖȇ ɤ ɕɫȅȇȨȭɰ ɩɄȭɥȒɖȇ ȼȽȢɛɖȇ ɝɃ ɡɫɊ Ȉɟɛɗɓȑ dzȪȚɖȇ

ɧɛɀɄɖȇ ɦɥɏɖȇ ɝɚ ȤɞȈȮɚ ȣɥșɥȋ ɲȁ ȜȚɟȑ ɝɖ Ȉɣɟɓɖ ɝɫȽȽȢɛɖȇ ɡȋȈȲȑ

ɩɊ ɠȤɞȈȮɪ ɤ ɡɟȋȁ ɕɖȤɪ ɨȦɖȇ ȉɮȈɒ ɕɫȅȇȨȭɰ ȎȌȮɟɖȈȋ ȈɓɪȨɚǽ ȐɞȈɓɊ

Ȥȹ ɥȒɫɋɖȇ ɍȝ ȈɓɪȨɚǽ ȏȨɣȱǽ ȤɏɊ ɔȈɄɊɮȇ ȜȌɎǽ ɧȒȝ ɕɄɋɪ Ȉɚ ɕɒ

ɤ ȈɫɖȈɚ ɤ ȈɪȨɓȮɃ ɡȑȤɃȈȮɛȋ ȐɚȈɎ ɤ ȎɟɪȈɣȶɖȇ Ȏɞȇȣɰ ȼȽȢɚ ɨǽ

ɲǽ ɡɛȅȇȨș ɕɒ ɩɊ ɡȑȤɞȈȭ ɘǽ ɡɪȤɖ ȉȨɇɛɖȇ ɑɖȦɒ ɤ ȏɲȈȚɛɖȇ ɕɒ ɩɊ

ɤ dzɩȱ ɕɒ ɩɊ ȉȨɇɛɗɖ ȈɣȑȤɞȈȮɛȋ əɖȈɄɗɖ ȏȨɣșǽ ɩȒɖȇ ȈȮɞȨɊ ɩɢ ɤ

ȎɫȺɎ ɕȞɖ ȜɛȽɪ ɜȈɒ ȧȇȨɎ ɨǽ Ȥȹ ȎɫɖɤȤɖȇ ɕɊȈȞɛɖȇ ɩɊ ɡɖ ȈɣȒɪȈɛȝ

dzȇȨȞȶɖȇ ɩɊ ɡɛȅȇȨș ɩɊ ȉȨɇɛɖȇ Ȏɞȇȣȁ ɧȒȝ ɤǽ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ

ɧɖȁ ɔɥȡȤɖȇ ȉȨɇɛɖȇ ȧȨɎ ɝɫȝ ɳɫɗɎ ȠɪȧȈȒɗɖ ɂșȨɟɖ ɝɓɖ .ȎɫȋȨɇɖȇ

ȏȣȈɒ ȫɤȨȹ ȉȨȝ ɐȈɟɢ ȐɞȈɒ 1975 ɩɊ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɩȒɖȇ

ȏȇȤɃȈȮɛɖȇ ɤ ȎɗȅȈɣɖȇ ɡɞȈɫɞȈɓɚȁ ɕɓȋ ɩȋȨɇɛɖȇ ȰɫȚɖȇ ɕɛȚɚ ȨɚȤȑ

ȎɫȋȨɄɖȇ ȍȨɪȪȚɖȇ ɡȌȱ ɤ ɕɫȅȇȨȭȁ ɤ ȈɓɪȨɚǽ ɤ ȈȮɞȨɊ ɝɚ ɡɫȑǾȑ ȐɞȈɒ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ɜȇɥɟɃ ȏȨȒȡȇ Ȥɏɖ

ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɤ ɝɫȽȮɗɊ

ȇȨɀɞ ȍȤȝȇɤ ȎɗɛɄɖ ɜȈɣșɤ

ɡȋȈȲȒɖȇ ɤ ɩɎɳȒɖȇ ȻȈɏɞ ȍȨȖɓɖ

ɩȒɖȇ ȨɪȨȞȒɖȇ ɩȒɫȺɎ ɝɫȋ

ɡșɤ ɩɊ dzȇȣɥȭ ȼɏɟɒ ȐɗȾ

ȎɋȅȇȪɖȇ ȎɫɛɖȈɄɖȇ ȎɫȻȇȨɎɥɛɪȤɖȇ

ȍȤȞȒɛɖȇ əɚɮȇ Ȏɛɀɟɚ ɳɄș ɝɫɋɗɚ ɤ

ȎɫɖɤȤɖȇ ȏȈȆɫɣɖȇ ɤ ȏȈɛɀɟɛɖȇ ɕɒ ɤ

ɤ ȎɫɏɫɏȞɖȇ Ȉɣȑȧɥȶȋ Ȩɣɀȑ Ȉɣɖ ȎɄȋȈȒɖȇ

ȏȇȤɃȈȮɛɖȇ ɡȑȈɢ ɕɒ ȨȺȞȒɛɖȇ əɖȈɄɖȇ ɔɤȣ ɝɚ ȨɫȖɓɖȇ ȨɫȖɓɖȇ ɤ

ɧȒȝ ȈɪȨɓȮɃ ɤȤɄɖȇ ɜɥȶȝ ɐȣ ɝɚ ɥɪȧȈȮɫɖɥȌɖȇ ȎɣȌș ɉɎɥȑ əɖ

ɁȈɟɎȁ ȍȤȞȒɛɖȇ əɚɮȇ ɝɚ ȊɗȽɪ ȉȨɇɛɗɖ ɍȋȈȮɖȇ ɑɗɛɖȇ ȧȈȵ ɜȈɒ

ȤɎ ɤ ɂȺȑ ȻɤȨȱ ɨǽ ȐȞȑ ȧȈɟɖȇ ɌɳȻȁ ɉɎɥȋ ɥɪȧȈȮɫɖɥȌɖȇ

dzȇȨȞȶɖȇ Ȩɫȶɚ ȎɊȨɄɛɖ ɩȌɄȱ dzȈȒɋȒȭȁ ɥɢ ɩȮɫȅȨɖȇ ȻȨȲɖȇ

ȎɫȋȨɇɛɖȇ Ȏɓɗɛɛɖȇ ȐȖɓɞ ȇȦɣȋ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɔɥȌɎ ȤɄȋ ɤ ȎɫȋȨɇɖȇ

Ɉɲǻ ȏȈȆɚ ɂȹɤ Ȉɣɟɚ ȎȆɫɞȣ ɕȅȈȭɤ ȨȌɃ ȎɫɎȈɋȑɰȈȋ ɤ ȈɣȑȇȤɢȈɄȒȋ

ɕɫɎȇȨɃ ɂȹɤ ɤ dzȈȒɋȒȭɰȇ ɩɊ ȎɒȧȈȲɛɗɖ ɝɫɪɤȇȨȞȶɒ ȎȋȧȈɇɛɖȇ

ɤ ɧɛȮɚ ȨɫɆ ɕșȇ ɧɖȁ dzȈȒɋȒȭɰȇ ȇȦɢ ɕɫșǾȑ əȒɫɖ ȎɫɗɛɄɖȇ ɧɗɃ

ɜȈɟȕȁ ȍȤɛɖ ȎɫɖɤȤɖȇ ȎɫɃȨȲɖȇ ɧɗɃ ɡɗɪȈȞȑ ɩɊ ȉȨɇɛɖȇ ȨɛȒȭȁ ȤɎ

ɧɛɀɃ ɦɥɎ ȍȤɞȈȮɚ ɲɥɖ ɡɖ ȜȚɟɫɖ ɝɓɪ əɖ ɑɖȥ Ȏɟȭ ɜɤȨȲɃ ɤ

țȪȝȪȒɪ əɖ ȍȤɛɖȇ ɡȑȈɢ ɕɒ əɆȧ ɝɓɖ ȘɫɗȢɖȇ ɔɤȣɤ ȈȮɞȨɊ ɕȖɚ

dzɳɃȁ ɡȋ ɜɤȤɪȨɪ ɨȦɖȇ ɤ ɩɃȨȲɖȇ əɣȌɗȽɚ ɝɃ ɜɥɪɤȇȨȞȶɖȇ

ɤ dzȇȨɛȞɖȇ ȎɫɎȈȮɖȇ ȷȧǽ dzȈșȧǽ ɩɊ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɪȧɥɣɛȚɖȇ əɗɃ

ɜȈɒ ȤɏɊ ɩɗɫȅȇȨȭɰȇ ɩɞɥɫɣȶɖȇ ɜȈɫɓɗɖ ȎȌȮɟɖȈȋ Ȉɚǽ.ȊɢȦɖȇ ɨȣȇɤ

ɦɥɎɮȇ ȈɣȲɫș ȨȌȒɄɪ Ȏɪɤɥɞ ȍɥɎ Ȏɣșȇɥɚ ɩɊ ɩɟɫȽȮɗɋɖȇ ȊɄȲɖȇ

ȉȨɄɖȇ Ȥȹ ɐȧȈɄɛɖȇ ɕɛȚɚ ɩɊ ɜȈɫɓɖȇ ȇȦɢ ȩȈɊ ȤɎ ɤ ȎɏȽɟɛɖȇ ɩɊ

ɝɚ ɕȶɊ Ȉɣȋ ɧɣȒɞȇ ɩȒɖȇ ɤ 1976 ɧɖȁ 1948 ɝɚ ȍȨȒɋɖȇ ɩɊ

ȊȚɪ ɡɞǽ ɝȾǽ ɕȶɊ ǽȤȒȋȇ ɤ ɩɗɫȅȇȨȭɰȇ ɩȋȨɄɖȇ ɁȇȨȶɖȇ ɔɥȶɊ

ȣȨɋȒȭȇ ȤɏɊ > ȣɥȭɮȇ ȧɥȖɖȇ ɕɒǽ ɘɥɪ Ȑɗɒǽ< ɕȶɊ ɡȒɫɛȮȑ ȈɟɫɗɃ

ɩɊ ȎɟɪȈɣȶɖȇ ȓȈɃ ɤ ɠȧɤȣ ɩɊ ɕɒ ɜȈɟȌɖ ɤ ɝɫȽȮɗɋȋ ȎɟɪȈɣȶɖȇ

ȎɫɗɫȅȇȨȭɰȇ ȉɤȨȞɖȇ ɕɒ ɩɊ ɤ ȈȺɪǽ ɜȈɟȌɖ ɤ ȇȧȈɚȣ ɤ ȇȣȈȮɊ ɝɫȽȮɗɊ

ɘȨȒȞȑ əɖ ɘɳȭ ȏȈɫɎȈɋȑȁ ɤ ȧȈɞ ɌɳȻȁ ɉɎɤ ȏȈɫɎȈɋȑȁ ɘȨȌȑ ȐɞȈɒ

ȣȇɤ ȎɫɎȈɋȑȁ ɤ Ȩȶɚ ɂɚ Ȥɫɋɪȣ ȊɚȈɒ ɩȒɫɎȈɋȑȁ ɦɥȭ ɕɫȅȇȨȭȁ Ȉɣɟɚ

ɤ ȏȈɫɎȈɋȑɰȇ ɡȑȈɢ ɩɊ ȤɫɋȒȮɛɖȇ ȊɞȈȚɖȇ Ȉɣɞɮ ɜȣȧɮȇ ɂɚ ȎȋȨɃ

ɤ ȈɣȞɖȈȵ ɩɊ ȐȮɫɖ Ȉɣɞɮ ɦȨȡɮȇ ȏȈɫɎȈɋȑɰȇ ɕɒ ɌȨȢȑ ȐɞȈɒ

əɖȈɄɖȇ ɩɊ ɧɖɤɮȇ ȍɥɏɖȇ ȈɓɪȨɚǽ ɜɥɒ ɝɚ ȤɫɋȒȮȑ ɕɫȅȇȨȭȁ Ȑɖȇȩ ɲ

ȍȧȈȌȚɖȇ əɣȒɛɪȪɄȋ ɤ ɝɫɫɟɫȽȮɗɋɖȇ ɝɓɖ ɝɫɫɟɫȽȮɗɋɖȈȋ ȤɪȨȑ Ȉɚ ɕɄɋȒɖ

Ȉɟɚɥɪ ɧɖȁ ɔȈȒɏɖȇ ȇɥɋɎɥɪ əɖ ɤ țɳȮɖȇ ȇɥɒȨȒɪ əɖ ɤ ȇɥɛɗȮȒȮɪ əɖ

Ȩɣɀɪ ȧȈȌȚɖȇ ȊɄȲɖȇ ɐȇȥ Ȉɣȋ ɘȈɎ ȏȇȩȈȚɞȂȋ ɂɛȮɞ Ȉɚ Ȉɛȅȇȣ ɤ ȇȦɢ

ȣȈɫɎǽ ɝɚ ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȎɪȨȞɖȇ ɩɊ ȫȤɏɛɖȇ əɣɏȞȋ əɣȒȌȲȑ ɦȤɚ

ɍȞɖȇ ɜǽ ȤɒǾɞ ɜǽ Ȉɟɖ Ȥȋ ɲ ȎɪȈɣɟɖȇ ɩɊ ɤ. ɩɗɫȅȇȨȭɰȇ ɔɳȒȝɰȇ

ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɤ ɩɟɫȽȮɗɋɖȇ ɝɫȌɄȲɖȇ ɜǽ ɤ ɡɫɗɃ ɧɗɄɪ ɲ ɤ ɥɗɄɪ

ɝɫɗȒȞɛɖȇ ȐɟɄȑ Ȉɛɣɚ ɤ ɝɚȪɖȇ ɔȈȻ Ȉɛɣɚ ȈɛɣȒɪȨȝ ɜɲȈɟɫȭ.

3

لصحراء الغربية وجهان فلسطين وا

لعملة واحدة

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

4

5 ȧȇȤȵɰȇ

)ɜȈȮɞɲȇ Ɍ ɥɏȝ( ɨȤȞȒɖȇ Ȏɗɛȝ

ȧȤɏȋ ɍɫɎȤȒɖȇɤ əɫȢȺȒɖȇ ɝɚ ȨɫȖɓɖȇ ɧɖȇ ȧɥɚɲȇ ȗȈȒȞȑ ɲ ȤɎ ȧɥɚɲȇ ȼɫȮȌȑɤ Ȩɀɟɖȇ ȤɄȋɤ DZ ȎɫɃɥȹɥɛɖȇ ɧɖȇ ȗȈȒȞȑ Ȉɚ ȏȇȦɖȇ Ȋȝɤ Ȉɞɲȇ ɝɃ ȇȤɫɄȋ ȎȞɫȞȶɖȇ ȎɪǿȨɖȇ ȧȈȮɚ ȜɫȞȶȑɤ əɃȤɖ ȈɟɫɗɃ ȊșɥȒɪ Ȉɛȋ ɘɥɏɟȭ ɕɢ ɡȮɋɞ țȨȽɪ ɨȦɖȇ ɔȇȀȮɖȈɊ . ɜȈȮɞɲȇ Ɍɥɏȝ ȎȌɎȇȨɚ) ɥȭɤȨɟɫɛɖȇ ȎȖɄȋ ȏȈɫȝɳȵ ɂɫȭɥȑ Ȏɗɛȝ Dz ȏȇȦɖȇ Ȧɗșɤ ȗȨɋȒɖȈȋ dzȈɋȒɒɲȇɤ ɨȤɪɲȇ ɩɊɥȒɓɚ ȤɄɏɟȭ ɕɢ Dz ȉɤȨɣɖȇ ȎȭȈɫȭɤ ȈɣȑȈɚȇȪȒɖȇ ɕɒ ɝɚ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɖɤȤɖȇ ȴɗɛȑ ɘȈɚȇ ɝɫȚȒȞɛɖȇ Ȥȹ ɂɛɏɖȇɤ ɉɟɄɗɖ ȻȨɋɛɖȇ ȈɣɖȈɛɄȒȭȁ ɤ ɘȈɚɲȇ ɧɖȇ ɝɚ ɔȈșȨɖȈȋ ɕɫɓɟȑɤ dzȈȮɟɗɖ ɕȞȭ ɝɚ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝɫɫɛɗȮɖȇ ɑɖȥ ɧɗɃ ɉȹȇ ɕȅȈȭɥɖȇ ɤ ɌȨȽɖȇ ɂȲȋȈȋ ȧȈɛɃɲȇ ɉɗȒȢɚ ȴȢɪȈɚ ɩɊ ɲ ȈɣȑȈɚȇȪȒɖȇ ɝɚ ɥȭȧɥɟɫɛɖȇ ȎȖɄȋ ȗȨɋȑɤ ȴɗɛȑ Ɂɥȹɥɛȋ ɍɗɄȒɪ Ȉɚ ɩɊ ɤȇ Ȩɫȶɛɖȇ ȨɪȨɏȑɤ dzȈȒɋȒȭɲȇ ɍɫȌȽȑ Ȏɫɖȇ ȨȡȈȋ ɤȇ ɕɓȲȋ ɩȋȨɇɛɖȇ ɕȒȞɛɖȇ ɂɚ ɜȈȮɞɲȇ Ɍɥɏȝ ȏȈɒȈɣȒɞȇ ȣȈȑȨȑ ȍȩȈșȇ ȍȨȒɊ ɩɊ ȎȝȈɫȭ ȎȖɄȋ ɦɥȭ ɕɓȲȑɲ ȐȑȈȋ Ȕɫȝ DZ ȏȇȧȦȢɚ DZɔɥȞɒ( dzȇȨɛȝ ɩɖȈɫɖ dzȈȺɎɤ əɃȈȽɛɖȇɤ ɌȣȈɟɋɖȇ əȢɊȇ ȏȈɃȈȺɋɖȇ ɧɗɃ ɜȈɫɃ ȤɢȈȱɤ Ȕɓɚ ȨɫɆ Ƞɖȇ ..... ) Ȭɟșɤ Ȏɛȕ DZ ȈɟȌɄȱ dzȈɟȋȇ Ȥȹ ɔɳȒȝɲȇ ɈȨȻ ɝɚ ȎȌɓȑȨɛɖȇ Ȏɫɚɥɫɖȇ ɠȦɣȋ Ȉɟɢ ɔȈɏɪ ɜȇ ɝɓɛɪȈɚ ɕɄɖɤ ɔȈɏɪ ɜȇ ɝɓɛɪ Ȉɛɚ ȨɫȌɒ ɂȮȒɚ Ȩɛȑ ɜȇ ɔȇɥȝɲȇ ɝɚ ɔȈȝ ɨȈȋ ɝɓɛɪ ɲ ɩȒɖȇɤ ȎȭȈȮȞɖȇ ȎɫɊȨɀɖȇ țɤȨɖȇ ȍȧɥɗȋɤ ȣɥșɥɖȇɤ ȏȇȦɖȇ ȷȨɊ ȈɚȇȪɖ ȏȈȋ ȥȇ ɘȇȨɓɖȇ ȧɤȨɚ Ȏɫɞɲȇ ȎɗȝȨɛɖȈɊ ɨȣȈȞȑɲȇ ɨȤȞȒɖȇɤ ȎɃȈȚȲɖȇɤ ɘȇȤɎɲȈȋ ȎɫɟȻɥɖȇ ɉȖɓɛɖȇ ɔɤȪɟɖȈȋ ɑɖȥ DZ ȍȤȝȇɤ ȇȤɪ ɜɥɓɞ ɜȇ ȈɄɫɛș Ȉɟɚ ɩȺȒɏȑ ȈɢȣȨɚ ȎɪȧȈɃ ȧɤȤȶȋ ȎɣȋȈȚɛɖȇɤ ɩɛɗȮɖȇ ȨɢȈɀȒɖȇɤ ɁȧȈȲɗɖ ȏɥȵ Ȋɫɗɇȑɤ Ȩȶɟɖȇ ȎɫɛȒȞȋɤ ȈɣȒɫȭȤɎɤ ȈɟȒɫȺɎ ȎɖȇȤɄȋ ɜȈɛɪɲȇ DZɤȤɄɖȈȋ ɘȇȤȽȵɲȇɤ ɈɥȢɖȇ ɨȤȞȑɤ ɔɥɏɖȇ ȏɥȵ ɧɗɃ ɕɛɄɖȇ ɡșɥȋ ɉɎɤ ɨȦɖȇ Ȩɫɇȶɖȇ ɩɟɫȽȮɗɋɖȇ ɕɋȽɖȇ ɑɖȥ ɧȮɟɪ Ȉɟɚ ɝɛɊ dzȇȧɥɖȇ ɧɖȇ ȎɄșȇȨȒɚ Ȩɫɇȵ ȨȚȝ ɠȤɪ ɩɊɤ Ȉɣɏȝɲɤ ȎɫɗȅȇȨȭȇ ȎȋȈȋȣ ȨɢȈɀȒɖȇ ȎɊȈɏȕ ɜǾȋ ɂȽɏɖȇ ɧɖȇ ɑɖȥ ɝɚ ȨȖɒȇ ɧɖȇ ȊɢȦɞ ɕȋ !ǵDzɉɫɒ ɩɚȧɤ ɡɎȇȧɤȇ ɌȇȨȝȇɤ ɤȤɄɖȇ ɘȈɚȇ ɍɪȨȽɖȇ ɂȽɏȒȭ ɩȒɖȇ ɩɢ )ɥȒɫɋɖȇ ( ȈȮɞȨɊ ȎȵȈȡɤ ɩɖɤȤɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ȗȇȨȝȇɤ ɡȌɄɗɛȋ ȍȨɓɖȇ ȎɫȻȇȨɏɛɪȤɖȈȋ ȈɟɫɗɃ ɌȤȲȒȑ Ȑɖȇȩɲ ȈɣȑȣȈɄɒ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɖɤȤɖȈɊ DZ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ȈɣȒɪȨɄȑɤ ȈɣɟɃ ɁȈɟɏɖȇ Ȑɖȇȩɰ Ȏɫȑȇɥɚ ȎȵȨɋɖȈɊ ɜȈȮɞɲȇ Ɍɥɏȝɤ . ȎɫȮɫɖɥȌɖȇ ȎɫɄɛɏɖȇ ȎȚɣɟɛɛɖȇ ȈɣȒȭȈɫȭ ȜȺɊɤ ȎȞȶɖȇ ɝɚ ɩɊ ȐɎɥɖȇ ɂɫɫȺȑɤ ȍɥɣɏɖȇɤ ɨȈȲɖȇ ɈȈȲȑȧȇ ɐȨȒɟɗɊ ȤȚɖȇ ɕɛȞɚ ȎɫɟȻɥɖȇ ȎɗɛȞɖȇ Ȧȡȇɤ ȎɆȧȈɋɖȇ ȍȨȕȨȖɖȇ ɤ ȷɥɊȨɚ ȬɃȈɏȒɖȈɊ ȈȌɞȈș ȎɏɫȺɖȇ ȏȇȧȈȌȒɃɲȇ ɐȨȑɤ ɧɖȇ ȉȈȮȒɞɲȇ ɍȞȒȮɪɲ ɑɖȦȋɤ DZ ɕȒȞɛɗɖ ȇȤȌɃ ȣȨɋɖȇ ɕɄȚɪ Ɉɥȭ ȥȇ ȨȚɋɚ ɔȈɎ Ȉɛɒɤ ɧȽɄȑ ɲɤ ɁȪȒɟȑ ȎɪȨȞɖȈɊ DZ ɝȻɥɖȇɤ ȊɄȲɖȇ ȇȦɢ ɧȢȮȑ ɜȇ ɑɫɗɄɊ ɑɏȝ ȏȣȧȇ ȇȥȇ « ȍȤɖȈȢɖȇ ɨȈɚ ɝɪȨȲɄɖȇ ȍȧɥȕ ɝɫɢ Ȩɚɲȇ Ȭɫɖ Dz ɑɖȦɖ ɜɤȤɄȒȮɚɤ ɜɥɟɚȀɚ ɝȞɞ ɕɣɊ « ɑȅȈɚȤȋ ȧɥȶɄɖȇ Ȩɚ ȨȌɃ ȉɥɄȲɖȈɊ ȊɄȶɖȈȋ Ȭɫɖ ȐɎɥɖȇ Ȭɋɞ ɩɊ ɡɟɓɖ ɝɫɪȩȇɥɛɖȇ ȊɗɎɤ ȠɪȧȈȒɖȇ ȎɃȈɟȵ ɧɗɃ ȍȧȣȈɎ Ȉɣɞȇ ɧɗɃ ȐȒȌȕȇ

ȍȨɒȇȥ ɝɚ ɧȞɛɪ ɤ ɧȮɟɪ ɝɖ ȠɪȧȈȑ ɘ 1975 ȨȋɥȒɒǽ 31

ȏɳɏȒɄɛɖȇ ȪɫɖȈɢȣɤ ȊɢȈɫɇɖ ȈɣɫɊ ȈɞȤȒɎȇ ɦȨɒȥ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ

ɕȒɏɖȇɤ ȧɥɋȮɋɖȇɤ əɖȈȌɟɖȈȋ ȎɗȌɟɏɗɖ ȊɄȲɖȇ ȷȨɄȑɤ ȎɪȨȮɖȇ

ɑɗȑ ɩɊ ȨɫȽȢɖȇ ɩɚɳɃɰȇɤ ɨȨɓȮɄɖȇ ȧȈȶȞɖȇɤ ȤɪȨȲȒɖȇ ɤ

ɘȈɀɟɖȇɤ ȉȨɇɛɖȇ ɤ ȈɫɞȈȌȭȁ ȎɟɋɄȒɛɖȇ Ȏɛɀɞɮȇ ɈȨȻ ɝɚ ȍȨȒɋɖȇ

ɑɗȑ ȷɥȡ ȇɤȧȨɎɤ ȇɥɛɃȣ ɝɪȦɖȇ ɑȆɖɤǽ ȈɫɞȈȒɪȧɥɛȋ ɩɢȇȣȇȤɖȇ

ȎɫȚɛɣɖȇ ɧɖȁ ȪɚȨȑ ɩȒɖȇ ɔȪɃɮȇ ȈɟȌɄȱ ɧɗɃ ȎɛɖȈɀɖȇ ȉȨȞɖȇ

ȐȮɫɖ dzȇȣɥȮɖȇ țȈɫȒșɲȇ ȍȨɫȮɛɊ .ȍȈɇȽɖȇ ȣȇȤȌȒȭȇ ɤ ȎɏɗȽɛɖȇ

ɧɗɃ ɈȈɋȒɖɲȇ ɕșǽ ɝɚ ɩɚɳɃȁ ɤ ɩȭȈɫȭ dzȈȽɆ ɦɥȭ

ȰɫɄɪ ɜȈɒ ɨȦɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ Ɍɥɏȝɤ ȏȈȌȮȒɓɚ

ɡȒɖɥɏɚ ɩɊ ɩɞȈȖɖȇ ɝȮȞɖȈɊ ȍȨȒɋɖȇ ɑɗȑ ɩɊ ȎɫȭȈɎ ɈɤȨȾ

dzȈɛɖȇɤ ȪȌȢɖȇ əɢɥɛȭȈɏɊ ɜȈȌȭɲȇ əȒɪǽȧ ȇȥȁ« ɔȈɎ ɝɫȝ ȍȨɫɣȲɖȇ

ȎȞȹȇɤ ȎɖȈȭȨɒ əɢɥɗȒɎȈɊ əɢȨɫɆ əȑȤșɤ ȇȥȁ ɤ

dzȇȨȞȶɖȇ ɕɢɮ əɫȞȚɖȇɤ ȏɥɛɖȇ ȈɢȣȈɋɚ ȎȞɪȨȵɤ

ȎɖȈȮȋ ɕȺɋȋ ȣɥɏɄɖ Ȑɚȇȣ ȇɥɛɃȩ ɩȒɖȇ ɁɥȌȭǽ ȎɖɥȚɊ

ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȍȣȇȧȁ ɤ ɩȌɄȲɖȇ ȰɫȚɖȇ ɩɗȑȈɏɚ

. ɑɖȥ ɜɤȣ ȏɥɛɖȇ ɤǽ Ȩȶɟɖȇ ɧɗɃ ɠȧȇȨȵȁ ɤ

əɣɛɆȧǽ Ȏɟȭ ȨȲɃ ȎȒȭ ɘȇȣ ɨȦɖȇ ɕȒȞɛɗɖ ɨȨɓȮɄɖȇ ɘȇȪȞɖȇ ɕȲɊ

ȏȈȹɤȈɋɛɖȇ ȍȤȅȈɚ ɔɥȝ ȫɥɗȚɖȇɤ ɩȭȈɫȮɖȇ ɕȞɖȇ ȧȈɫȒȡȇ ɧɗɃ

ȊɢȦɖȇ ɨȣȇɤɤ dzȇȨɛȞɖȇ ȎɫɎȈȮɖȇ ȨɪȨȞȒɖ ȎɫȌɄȲɖȇ ȎɣȌȚɖȇ ɂɚ

ɡȺɊȨɪ ɜȈɒ ɨȦɖȇ ȄȲɖȇ Ȉɢȣɥșɤ ɤ ȈɣɞȈɫɓȋ ȜɪȨȵ ɈȇȨȒɃȈɒ.

... ȎɫɖȈɛɖȇɤ ȎɪȨȅȇȪȚɖȇ ȏȈɫȲɫɗɛɖȇɤ ȎɎȪȑȨɛɖȈȋ əɣȒɄɞɤ ȏȇɥɟȮɖ

ɨȨȋȨȌɖȇ țȈɫȒșɲȇ ɧɗɃ Ȏɟȭ ɜɥȕɳȕɤ ȎɫɞȈɛȕ ȏȨɚ

ȈȢɚȈȱ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɔȇȩɲɤ ȨɪȨɛɖȇ ɤȪɇɖȇɤ Ȏɗȵȇɥɚ

ɧɗɃ ɧȺɚ ȐɎɤ ɨǽ ɝɚ ȨȖɒǽ ȈɪȤȞȒɚɤ ȇȨȶɚ ɠȣȈȚɚǽ ɤ

ɡɛȝɳɚȨȽȭɤ dzȇȤɣȲɖȇ ɠȤȌɃ ɨȦɖȇ ɍɪȨȽɖȇ

ɩɊ ɕȖɛȒɛɖȇ ȇȧȈȌɒɤ ȇȧȈɇȵ dzȈȮɞɤ ɔȈșȧ ɝɚ dzȈɊȨȲɖȇ

ȎɏɫɏȞɖȇ ɠȦɢ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɖɤȤɖȇ dzȈɟȋɤ ɔɳɏȒȭɲȇ ɤ ȎɪȨȞɖȇ

ɜɤȤȒɄɛɖȇ ɠȨɒ ɤ ɜɥȌȞɛɖȇ Ȋȝǽ ȈɣɫɊ ȐɄșȧ ɲ ɩȒɖȇ

)ɩȋȨɇɛɖȇ( ɨȨȋȨȌɖȇ țȈɫȒșɰȇ ɦȨɒȥ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

5

ɧɗȝǽ ɩȮȌɖȁ ɠȈɚȇ Ȉɪ

ȫȨɄɖȇ Ȏɟɪȩ ɤ ɑɗɗȝ

ɝɪȨȶȒɟɚ ɜɥɓɟȭ

ɲ ɤ ȎɛɪȪɣɖȇ əɄȻ ɈȨɄɞ ɝɖɤ

ɔȦɖȇ ɤ ȍȧȇȨɛɖȇ

ȧȈȶɃɱɖ Ȉɞȧȇɥȕ Ȉɪ ȇɥȌɢ

ɕɪȥȨɖȇ ɤ ɤȤɄɖȇ ɝȶȝ ɧɗɃ

ȧȇȨȋɮȇ ɑȅȈɟȋǽ ȎɛɪȪɃ ɘȈɚǽ ɉɏɫȭ dzɩȱ ɳɊ

əɣȅȈɚȤȋ ɑȹȧǽ ɜɤȨɫȭ

ȈɣɃȇɥɞǾȋ ȎɪȨȞɖȇ ȧȈɢȩǽ ȜȒɋȒȑ ɧȒȝ

ȎɫɒȪɖȇ ȈɣȒȞȅȇȧ ɩɛȲȑ ɤ

dzȈȮɚ ɕɒ țȈȌȵ ɕɒ

ɠȈɚǽ Ȉɪ əɒȤɄɞ

ɑȅȈɟȋǽ ɘɥȚɞ ɤ ȎɪȨȞɖȇ Ȭɛȱ

ɑȅȈɛȭ ɌɥɊ ɂȽȮȑ

ȍȣȈɄȭ ɕɓȋ ɑȞɞȇɥș ɝɫȋ dzɩȺȑ ɩɓɖ

ɡɫɗɃ ɝɪȣ ȨȞɖȇ ȤɃɥɊ

ɝɪȣ ȨȌɒǽ ȈɟɪȤɖ Ȑɞȇ ɤ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ȤɃɥǴǴǴǴǴɖȇ

ȨȞȌɖȇ ɘȈɚǽ ȐȮɗș

ȎɟɫɓȮɖȇ ɝɃ ɡȑȈșɥɚ ɝɫȋ ȔȞȋǽ

ȬɛȲɖȇ ȉɤȨɆ ȤɢȈȱǽ

ɍȞɖȇ ɤ ȎɪȨȞɖȇ

ɅɤȪȋ ȤɟɃ ɍɗɎǽ ȏǽȤȋ

ȬɛȲɖȇ ɡɫɊ ȊȚȞȑ ȨȚɊ ɕɒ

ɘɳɀɖȇ ɘɥɫɇȋ

ɝɗɄȑ ɩȒɖȇ dzȇȣɥȮɖȇ

ɘɳɀɖȇ ȰɫɊȈɋȡ ɝɃ

ȨȲȒɟɛɖȇ ȣȇȤȌȒȭɰȇ ɤ

ɡȒȞȅȇȧ ȐȝȈɊ

ȨȕȤɟɛɖȇ dzȇɥɣɖȇ ɩɊ

ȨɛɎ ɝɃ ȔȞȋǽ

ɘɥȚɟɖȇ ɝɫȋ dzɩȺɪ

ɈɥȮɓɖȇ ɦɥȭ Ȥȝǽ Ȥșȇ ɲ

ȍȈɫȞɖȇ ɈɥȮȡ ɤ

ȐȞȑ ȎȽɫȮȋ ȎȲɫɃ ɝɫɟȝ ɧɖȁ ɌȈȒȱǽ

ɘȈɫȢɖȇ

ȄɊȤɖȇ ɝɃ ȔȞȋǽ

dzȈɎȤȵɮȇ Ȩɣȭ ɤ dzȈȌȝɮȇ

ɁȈɄȱ ɝɃ dzɳȢɖȇ ɩɊ ɨȣȈɞǽ

ɘɳɀɖȇ ȍȈɫȝ ɩɊ ɕɚǽ

ȧȈɀȒɞɰȇ ȐɛȆȭ

ȧȤɏɖȇ ȎɪȨȢȭ ɝɚ ȐȌɄȑ ɤ

ɝȞɞ ɧȒɚ ɧɖȁ ɠȈȋȧ

ȤȌȒȮɛɖȇ ɝɛȕ ɂɊȤɞ

ɐǿȈɟȋǽ ɩɒȧȈȋ ɠȈɚȇ Ȉɪ

ȎɚȇȨɓɖȇ ɩȮȭȀɚ ɤ ɝȻɥɖȇ ȍȈɛȝ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ȨȚȝ ȎȡȨȵ

Ȉɣɗɢǽ Ȉɚǽ ɑɗɚ ɡɞǾɒ ȊɪȨɇɖȇ ȈɣɫɊ ȍȨɫȌɒ ȎɟɪȤɚ ȐɞȈɒ

ɝɪȨɚɮȇ ɡɟɚ ɥɞȈɃ ɤ Ȩɚɮȇ əɣȋ ɌȈȹ ȈɚȤɟɃ ɤ dzȈȋȨɆ

ȎɄȭȇɥɖȇ ɴ ȷȧǽ ɧɖȁ ɥșȨȢɪ ɜǾȋ ȧȇȨɏɖȇ Ȥȡǽ ȇɤȧȨɎ

ɩȝȇɥȹ ɧɖȁ ȇɥȝȪɞ ɳɄɊ ɤ ɜȈɚȇ ɤ ɘɳȭ ɩɊ ɥȲɫɄɪ ɩɓɖ

ɝɓɖ ȇɥȑȈȒɏɪ ɩɓɖ ɜȀɛɖȇ ȸɄȋ ɤ əɢȇɤǾɚ ɝɫɗɚȈȝ ȎɟɪȤɛɖȇ

ȇɥȌɢȥ Ȕɫȝ ɧɖȁ əɣɄȌȒɪ ɜǽ ɲȁ ȧȈɚȤɖȇ Ȉȋǽ ȤɏɊ.ȏȈɣɫɢ

ɩȒɖȇ ȎɟɪȤɛɖȇ ɠȦɢ ɝɚ ȎɫɞȈȕ ȨȚȝ ȎȡȨȵ ɕȶȑ ɲ ɩɓɖ

ɍȱ ɩɊ ȰɫɄȑ ɤ ȎɫɞȈȮɞɱɖ Ȭɚȇȣ ɘɳȾ ɩɊ ȰɫɄȑ

ɤ Ȉɣɟɪɤɳȑ ɕɓȋ ȎɚɥɓȞɖȇ ɧɖɤɮȇ ɝɫȒɣș ɝɚ ɜȈȌɄȖɖȇ

əɣȒɚɥɓȞɖ ȨɫȌɒ əɃȤȋ ɜɥɛɄɟɪ ɝɪȦɖȇ ɝɫɟȻɥȒȮɛɖȇ ȎɫɞȈȖɖȇ

.ȎɏȽɟɛɗɖ ɝɫɫɗȵɮȇ ɜȈɓȮɖȇ ɧɗɃ ȇȨɫȌɒ ȇȨȽȡ ȇɥɗɓȲɫɖ

Ȝȅȇɤȧ ɨǽ ɡȌȲȑ ɲ ɩɏɞ dzȇɥɢ ȈɣɫɊ ȍȈɫȝ Ȋȝ ɕɢ ɔȇȀȭ

ɜɥɓȑ ɩȒɖȇ ȎɚȈȮɖȇ ȏȈɞɥȋȨɓɖȇ ɝɚ əɫȕȇȨș ɨǽ ɤǽ ȎɣɪȨɒ

DzȇȥȈɚ ɘǽ ȎɛɪȨș ȊȞɖȇ ȇȦɢ ɕɢ ȎɫɞȈȮɞȁ ȏȇȨȲȝ ɕɓȱ ɧɗɃ

ɤ ȎɪȨȞɖȇ ɠȣɥȮɪ ɜȈɓɚ ɩɊ ȰɫɄɪ ɜǽ ɡɖ ɍȞɪ ɜȈȮɞɰȇ

ȎɫȭȈɎ ɈɤȨɀɖȇ ȐɞȈɒ Ȉɛɣɚ ɜȈȮɞɰȇ Ɍɥɏȝ ɤ ȎɚȇȨɓɖȇ

ȰɫɄɪ ɜǽ ɩɟɄɪ ɜɥɓɪ ɜǽ Ȉɚȁ ɧȽȭɤ ȎɏȽɟɚ Ȥșɥȑ ɳɊ

ɤ ȇȨȝ ȏɥɛɪ ɤ ȈɞɥȚȮɚ ȰɫɄɪ ɘǽ ȇȨȝ ȏɥɛɪ ɤ ȇȨȝ

Ȉɞǽ ȇȦɣɖ ɤ ȎɚɥɃȪɛɖȇ ȎɚɥɓȞɖȇ ɡɗȌɏȑ ɤǽ ɡɛɣɋȑ ɲ Ȉɚ ȇȦɢ

ɦȨȡǽ ȎɏȽɟɚ ɩɊ ȨȚȝ ȎȡȨȵ ȊȒɒǽ ɩɓɖ ɩɛɗɎ ɂɊȧǽ

ɩɖɤȤɖȇ ɤ ɩȋȨɄɖȇ ȨɫɛȺɖȇ ɘȇȤɄɞȁ ɩɊ ȎɫȲȝɤ ɕɏȑ ɲ

ȍȪɪȪɄɖȇ ȎɏȽɟɛɖȇ ɠȦɢ ɩɊ ɕȶȞɪ ȈɛɃ ɩɞȈȮɞɰȇ ɤ

ɜȈȮɞȁ ɕɒ ȤȱȈɞǽ ȇȦɣɖ ɝɫȽȮɗɊ ɩɊ Ȉɛɚ ɉɟɃǽ ɤ Ȥȱǽ

ɡɟɗɄȑ ɨȦɖȇ ȉȇȨȮɖȇ ɔȤȋ .ȎɏɫɏȞɖȇ ɧɗɃ ɡɫɟɫɃ ȜȒɋɪ ɜǽ

dzȇȤɣȲɖȇ ɘȤȋ ɕȋ ȨȌȞɖȈȋ ȊȒɒǽ əɖ Ȉɞǽ ɤ ȎɚɥɓȞɖȇ ɠȦɢ

ɔɥȝɲ ɝɪȦɖȇ ȍȪȚɄɖȇ ɤ ɕɚȇȧɮȇ ɤ ȏȈɣɚɮȇ Ɂɥɚȣ ɤ

ɴ ɕȭȨɪ ɜǽ ɕș ɤ ȪɃ Ǻ dzȈɃȤɖȇ ɲȁ ȍɥɎ ɲ ɤ əɣɖ

ɂɫȋȧ ȨɢȪȑ ɤ ɁɥɚȤɖȇ ȜȮɛȒɖ ȷȧɮȇ ɠȦɣɖ ɡȒɛȝȧ ɕɒ

ɁȪɟȑ ɤ ȧȈȶȒɞɰȇ ɤ ȎɪȨȞɖȈȋ əɣȹȧǽ ɩɊ ȈɣȋȈȌȱ ɠȈɟɛȒɞ

Ȉɚ ȇȦɢ ɤ ȤɪȤș ɝɚ ɂɗɏȑ ɩɓɖ ȈɣȋȇȨȑ ɝɚ ɐɥȲɖȇ ɜǽ

ɧɟɛȑǽ ɤ ȏȈɎɤɮȇ ɕɒ ɩɊ ɕș ɤ ȪɃ ɧɖɥɛɖȇ ɝɚ ɍȞɖȇ

ɝɃ dzȈɛȶɖȇ ȉȨɄɖȇ ɜȇȥǻ ɕɒ ɧɖȁ ȎȡȨȶɖȇ ɕȶȑ

.ȤɆȧ ɩɊ ɘȈɪǽ ɂȺȋ ɦɥȭ dzɩȲɖ ɲ ɕȻȈȌɖȇ ȤɪȀȑ ɩȒɖȇ ɤ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 6

5 ȧȇȤȵɰȇ

ȏȈɞȈɄɛɖȇ əȝȧ ɝɚ

DZȧȈɛɄȒȭȇ Ȏɫɋȶȑ ȎɫȺɎ ɩɢ DZȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ȎɫȺɎ ɜȁ ȎɗȒȞɛɖȇ ɩȹȇȧɮȇ ɩɊ ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɳɖ Ȏɫɚɥɫɖȇ ȏȈȭȧȈɛɛɖȇɤ

ɉɗȒȢɚ ɜǽ Ȉɛɒ DZɨɤȇȨȞȶɖȇ ȨɫɢȈɛȚɗɖ ȍȨɛȒȮɚ ȎɚɤȈɏɚ ȈɣɗȋȈɏȑ DZ

ȎɛɪȪɃ ɝɚ ɩɟȖȑ ɝɖ Ɉɥȭ ȍȈɞȈɄɛɖȇɤ ɂɛɏɖȈɒ ȊɪȦɄȒɖȇ ɡșɤǽ

DZȨɫȶɛɖȇ ȨɪȨɏȑ ɩɊ ɕȖɛȒɛɖȇ əɣɊȤɢ ɍɫɏȞȑ ɩɊ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ

DZȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɩɊ ɕșȨɖȇ Ȉɛɒ ȍǽȨɛɖȇ țȈɋɒ ɝɚ ɩɟȖȑ ɝɖɤ Ȥɏɖ“ɔɳȒȝɳɖ ȈɣȒɚɤȈɏɚ ɔɳȡ ɝɚ DZɕșȨɖȇ ȊɞȈș ɧɖȁ ȐɗȹȈɞ ɩȒɖȇ

ɩɢ Ȉɢɤ DZɩɞȈȌȭɰȇ ɔɳȒȝɲȇ ɡșɤ ɩɊ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȍǽȨɛɖȇ ȐɋɎɤ

əɖȈɀɖȇ ɩȋȨɇɛɖȇ ɘȈɀɟɖȇ ɔɳȒȝɰȇ ɡșɤ ɩɊ ȍȤɚȈȵ ɔȇȪȑ Ȉɚ ɘɥɫɖȇ

ɝɖɤ DZȎɪȨȞɖȇɤ ɔɳɏȒȭɲȇ ɍɫɏȞȑ ɕșǽ ɝɚ ɘȈȮș ȏȈɫȞȺȑ ȐɚȤɎɤ

ȎɫȞȺȒɖȇɤ ɩɖȈȺɟɖȇ ȈɣȚɣɞ Ȏɗȵȇɥɚ ɝɃ ȎɫɄɛɏɖȇ ȏȈȭȧȈɛɛɖȇ ȈɣɫɟȖȑ

ȎɫɊȈɏȖɖȇ ȎɫȭȈɫȮɖȇ ȏɲȈȚɛɖȇ ɕɒ ɩɊ ȧȇȨȵȁɤ ȍɥɎ ɝɚ ɑɗɛȑ Ȉɚ ɕɓȋ

.ȣȨȲȒɖȇɤ ȧȈɛɄȒȭɲȇ ȰȽȋ ɝɚ ɡɫɞȈɄȑ Ȉɚ əɆȧ DZɩȭȈɚɥɗȋȤɖȇ ɕɫȖɛȒɖȇɤ ȣɥɛȵ ɤ ɨȤȞȑ ɧɗɃ ȗȥɥɛɞ Ȩɫȡ ɩɢ ȈɣɟɃ ȓȤȞȒɞ ɩȒɖȇ ȎɖȈȞɖȈɊ

.ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȍǽȨɛɖȇ ɩȒɖȇ ȎɪȧȪɛɖȇ ȎɖȈȞɖȇ ȈɣɫɟȖȑ əɖ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ȏȇȀȌɖ ɦȤȝȁ

ȊɄȲɖȇ țȈɋɒ ɩɊ ȎɖȈɄɋɖȇ ȎɒȧȈȲɛɖȇ ɝɃ ɂɎȤɛɖȇ Ȩɏɋɖȇɤ ȈɣɫɊ ȰɫɄȑ . ȣȈɟɃɤ ȍɥɎ ɝɚ Ȑɫȑɤǽ Ȉɚ ɕɓȋ ɨɤȇȨȞȶɖȇ

ɩɢɤ ɘȇȧǽ Ȑɟɚ ȍȨȒɣɖȇ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɗȹȈɟɛɖȇ ɝɃ Ȉɟɢ ȓȤȞȒɞ ɩɊ ȈɣȅȈɟȋǽ ȎɏɊȧ ȰɫɄȑ Ȉɛɞȁ ɝɓȭ Ȉɣɖ Ȭɫɖ Ȑɟȋɤ ȣɲɤǽ ȓɳȖɖ ɘǽ

ȎɫɞȈȮɞɰȇ ȎɚȈɎɰȇ ȻɤȨȱ ɝɚ ɨǽ ɧɗɃ ȨɊɥȒɪ ɲ )ȯɥȝ (ɜȈɓɚ ɦȤɄȒɪ ɲ ɨȦɖȇ ȨȌɒɮȇ Ȉɣɟȋȇ ȨȽȺɪ ȈɣȅȈɟȋǽ ȎɖȈɃɰ ɕȡȣ ɨǽ Ȉɣɖ Ȭɫɖ

ȨɫɊɥȑ ɕșǽ ɝɚ ɡȒȭȇȧȣ ȊɞȈș ɧɖȁ ɕɛɄɗɖ ȨȲɃ ȎɄȋȇȨɖȇ ɠȨɛɃ ɲɤ dzȈȋȨɣɒ ɲ ɨȧȪɚ Ȥș ɂȹɤ ɩɊ ɜɥȲɫɄɪ ɝɪȦɖȇ ɡȑɥȡȁ ȏȈɫșȈȝ

ɡȹȨɋȑ ɨȦɖȇ ȧȈȶȞɖȇ ȊȌȮȋ ɜȈɚǽ ɧȒȝ ɲɤ ɍȅɲ ɝɓȭ ɲɤ dzȈɚ

ȇȦɒɤ ȍȨȭɮȇ ɠȦɢ ɡɫɊ ȰɫɄȑ ɨȦɖȇ ɜȈɓɛɖȇ ɧɗɃ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ɂɛɏɖȇ ȏȇɥɎ

ȤȶɎ ɂɫȹȨɖȇ ɕɋȽɖȇ ɧȒȝ Ȉɣɟɚ əɗȮɪ əɖ ɩȒɖȇ ȎɫɖȇɥȒɛɖȇ ȏȈɚȈȞȒɎɲȇ . ȎɫɖȈȺɟɖȇ ȈɣȑȨɫȮɚ Ȏɗȵȇɥɚ ɝɃ Ȉɣɫɟȕ ɤ ȨȞɖȇ Ȉɣȑɥȵ ȫȇȨȡȁ ǾșȈɊ ȨɫȮɛɖȇ Ȏɗȵȇɥɚ ɧɗɃ ȈɢȧȇȨȭȁɤ ȍǽȨɛɖȇ ɠȦɢ ȣɥɛȵ ɝɓɖ ɔɳȡ

ɝɚ ȈɣɄɛɎ ȈɣɫɊ ɜɥɖɤȈȞɪ ȍȨɚ ɕɒ ɩɋɊ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ɂɛɏɖȇ ȏȇɥɎ ɩɋɊ

ȇȧȇȨɓȑɤ ȇȧȇȨɚ ȈɣȅȈɟȋǽ ɈȇȤɣȒȭȇ ɤ țȨȌɛɖȇ ȉȨȺɗɖ ȈɣȺɪȨɄȑ

ȐȌȌȮȑ ȍȣȈȝ ȎɖǼȋ ȎȋȨȹ Ȑɏɗȑ Ȉɣɖ ȐȹȨɄȑ ɩȒɖȇ ȏȈɛȚɣɖȇ ɦȤȝȁ

ȸɣɟȑ ȎɛȚɢ ɕɒ ȤɄȋɤ ’ ɡșɥɖȇ ɦɥȒȮɚ ɧɗɃ ɍɫɛɃɤ ȨɫȌɒ țȨȚȋ

ȩȈɣȚɖȇ ɕɄș Ȉɛɚ. ȈɣȒɏȌȭ ɩȒɖȇ ɝɚ ȈɪȤȞȑɤ ȇȣɥɛȵ ȏȣȇȣȩȇ ȤɎ ɤ

ɠȦɣɖ ȨȋȤɚ ɔȈɫȒɆȇ əɫɀɟȑ ɔɤȈȞɪɤ ȎɪȨɫȒȮɣɖȈȋ ȉȈȶɪ ɩȋȨɇɛɖȇ ɩɄɛɏɖȇ

ɡɫɊ ɝɚ ɕɒ ɧɗɃ ȇɤȤȒɃȇ ɤ ȈɣɟɓȮɚ ȇɥɛȞȒɎȇ ȤɏɊ ȈɣȑȨȭǽ ɤ ȎɗȹȈɟɛɖȇ

ɧɛɇɚ ȐȽɏȭ ɜǽ ȤɄȋ ɤ ɂɫȹȨɖȇ Ȉɣɟȋȇ əɣɫɊ Ȉɛȋ ɨȨȋȨȌɖȇ ȉȨȺɖȈȋ

ȈɢɥɒȨȑɤ ɝɓȮɛɖȇ ɌȨȞȋ ȇɥɚȈɎ ȈɣɟɫɃ ɧɗɃ ȨȚȞȋ ȈɣȋȨȹ Ȩȕȁ ȈɣɫɗɃ

ɜȇȨɫȚɖȇ ȎɃȨȭ ɲɥɗɊ , ɂɫȹȨɖȇ Ȉɣɟȋȇ ȐɏɊȧ ɜȇȨɫɟɖȇ ȼȭɤ ȎɫɚȨɚ .

ȈɎȈɟȒȡȇ ɤǽ ȈɎȨȝ ȏȈɚ ɝɓȮɛɖȇ ɩɊ ɝɚ ɕɒ ɜȈɓɖ ȧȈɟɖȇ ȣȈɛȡȁ ɩɊ ȤɪȪɛȋ ȤɪȤș ɝɚ ɔɳȒȝɲȇ ȍǽȨɛɖȇ ɠȦɢ ǾșȈɋȑ ȍȈȭǾɛɖȇ ɠȦɢ ȼȭɤ ɩɊɤ

ȤɪȤȲɖȇ əɖɮȇ ȈɣɫɊ ɁȧȈȶȑ ȐɞȈɒ ɩȒɖȇ ȏȈɀȞɗɖȇ ɩɋɊ ȣɥɛȶɖȇ ɝɚ

ɡȒɖȈɎ Ȉɚ ɔɤǽ ɜȈɒ ȏȈɛɗɓɖȇ ȸɄȌȋ əȒɛȑ ɜǽ ȏȈɃȈȽȒȭȁ Ȉɚ ȤɄȋ ȍȨȱȈȌɚɤ

. »ɝȻɥɗɖ dzȇȤɊ ȈɟȅȈɚȣ « ɥɢ Ȭɋɟɖȇ ɩɊ ȎɫɖȈɃ Ȏɏȕ ɤ ȎɄɋȑȨɚ ȏȈɪɥɟɄɛȋɤ ɠȣȈɋɚ Ȉȭȧȣ ɂɫɛȚɖȇ ȎɗȹȈɟɛɖȇɤ ȍȤɚȈȶɖȇ ȍǽȨɛɖȇ ɠȦɢ əɗɄȒɖ ɡɞɥɣșȇɥɪ ȇɥɚȇȣȈɚ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɧɗɃ ȨȶȒɟɪ ɝɖ ɂɛɏɖȇ ɜǽ

ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȍǽȨɛɖȇ ɜǽ ɑɖȦɒ ɠȣȈɋɚɤ ,ȎɪȧȇȨɛȒȭɲȇ ɤ ȣɥɛȶɖȈȋ

.ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ țȈɋɒ ɩɊ Ȉɛȅȇȣ ȍȧȤȶȒɛɖȇ ɧɏȌȒȭɤ ȍȨȹȈȝ

ɩɖɤȤɖȇ əɀȒɟɛɖȇ ɕɀɫȭ ɧȒɚ ɲȁ ɥɢ Ȉɟɢ ɡȮɋɞ țȨȽɪ ɨȦɖȇ ɔȇȀȮɖȇ ɝɓɖ

ɩȒɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȏȈɞȈɄɚ ɧɗɃ ȐɚȈȶɖȇ ȗȨɋȒɛɖȇ ȧɤȣ ȊɄɗɪ

ɕȵɤ ɨȦɖȇ ɩȋȨɇɛɖȇ ɂɛɏɖȇ ȍȨɫȑɤ ɁȈɋȑȧȇ ɕȾ ɩɊ ɘɥɪ ȤɄȋ Ȉɚɥɪ ȣȇȣȪȑ

ɥɢ Ȉɛɒ ȈɣɗɛɒǾȋ ȏɳȅȈɃ ɔȈɏȒɃȇ ɤ ɕȒɏɖȇ ɩɊ ɁɤȨȲɖȇ ɧɖȁ Ȩɚɮȇ ɡȋ Ȉɚ ɝɃ ɑɫɢȈɞ ɨȣɤȇȤɖȇ ɐȧȈȌɚǽ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɕȹȈɟɛɗɖ ȎȌȮɟɖȈȋ ɔȈȞɖȇ

ȎɫɛɗȮɖȇ ȏȇȨɢȈɀɛɖȇ ɔɳȡ ɕɫɓɟȑɤ ɂɛɎ ɝɚ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɡɖ ȷȨɄȒɪ ɩȲȝɥɖȇ ɘɥȚɣɖȇ ɜǽɤ ȎȵȈȡ ȈɣȑȈɪɥȒȞɛȋ ȔȌɄɖȇɤ ɔȩȈɟɛɖȇ ɘȈȞȒɎȇ ɤ

ȎȌɖȈȽɛɗɖ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȈɣȒɛɀɞ ɩȒɖȇ ȎɫɛɗȮɖȇ ȎɋɎɥɖȇ ɧɗɃ Ȩɫȡɮȇ

ȎɖȈȞɒ ȍȨɫȽȢɖȇ ȏɲȈȞɖȇ ȸɄȋ ɉɗȡ ȤɎ ɥȭȧɥɟɫɛɖȇ ȏȈɫȝɳȵ ɂɫȭɥȒȋ

ɤ ȫǽȨɖȇ ɦɥȒȮɚ ɧɗɃ ȍȨɫȽȡ ȎȋȈȵɰ ȷȨɄȑ ɨȦɖȇ ɨȈɓȌɖȇ ȠɪȤɖȇ

ɠȩȈɣș ɩɊ ȍȨɫȽȡ ȎȋȈȵɰ ɑɖȦɒ ȷȨɄȑ ɨȦɖȇ əɪȨɫɓɚ ȣɤȣɥɖȇ ȤȌɃ

Dz.....ȨɫȖɒ əɢȨɫɆɤ ɩɊɥȶɖȇ ȎɛɫɄɞɤ Ȏɓɗȱɥȋ ɕȶɫɊ ɑɖȇȦɒ ɤ ɩɗȭȈɟȒɖȇ ȇȨȶȒɏɚ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɩɊ ɥȭȧɥɟɫɛɖȇ ȎȖɄȋ ɕɛɃ ɧɏȌɫȭ ɧȒɚ ɧɖȁ ɤ ɜǽ ȈɛɗɃ Ȉɣȋ DzȈɣȋ ȎȻɥɟɛɖȇ ɘȈɣɛɖȇ ɔɤȇȪȑ ɜǽ ɜɤȣ ȼɏɊ ȎȝȈɫȮɖȇ ɧɗɃ

ɝɛȺɪ dzȈȒɋȒȭȇ əɫɀɟȑ ɥɢ ɥȮɪȧɥɟɫɛɖȇ ȎȖɄȋ ȣɥșɤ ɝɚ ɩȮɫȅȨɖȇ ɈȤɣɖȇ ɠȦɢ ɜǾȋ ǾșȈɋȒɞ Ȉɟɞǽ ɲȁ ɠȨɫȶɚ ȨɪȨɏȑ ɩɊ ɡɏȝ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɗɖ ɩɊ ɦȨȡɮȇ ȏȈȖɄȌɖȇ Ȉɣȋ ɘɥɏȑ ɩȒɖȇ ɘȈɣɛɖȇ ȼȮȋǽ ɝɚ ȍȤɛȚɚ ȎȖɄȌɖȇ

ȊɖȈɓȑ ȊȌȮȋ ȈɣɟɃ ȨɪȨɏȒɖȇ ɤ ɜȈȮɞɰȇ Ɍɥɏȝ ȎȌɎȇȨɚ ɩɢ ɤ əɖȈɄɖȇ dzȈȞɞǽ

ȉȈȮȞɖ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȏȈɞȈɄɚ ɩɊ ȨșȈȒȑ ɩȒɖȇ ɔɤȤɖȇ ȸɄȋ Dz ȎɫɞȈȌȭȁ ɤ ȈȮɞȨɋɒ dzȇȨȞȶɖȇ ȏȇɤȨȕ Ȋɣɞ ɩɊ ȎȵȈȢɖȇ ȈɣȞɖȈȶɚ ɧɏȌȑ ɜȈɚȪɖȇ Ȩɚ ɧɗɃ ɤ ȏȇȧȇɥȖɖȇ ȏȤɣȱ Ȉɛɒɤ ȍȣȈɄɖȇ ȏȨș Ȉɛɒɤ ɝɓɖ

ȊɄȲɖȇ ɕɛȝ ȤɏɊ . ȨȅȈȖɖȇ ȊɄȲɖȇ Ȏɛɗɒ ɩɢ ȍȨɫȡɮȇɤ ɧɖɤɮȇ Ȏɛɗɓɖȇ

ɕșǽ ɝɚ ȎɫɖɤȤɖȇɤ ȎɫɟȻɥɖȇ ȎɗɛȞɖȇ țȈȚɞȁ ɘɥɫɖȇ ɡɏȑȈɃ ɧɗɃ ɨɤȇȨȞȶɖȇ

ȈɣɟɃȨɪȨɏȒɖȇɤɜȈȮɞɰȇɌɥɏȝȎȌɎȇȨɚɕɛȲȒɖɥȭȧɥɟɫɛɖȇȏȈɫȝɳȵɂɫȭɥȑ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ɩɊ ȎɏȖɖȇ ɕɒ ȈɄȹȇɤ ɡȑȈɎȈȻ ɕɒ ɑɖȦȋ ȇȨȢȮɚ . ȎɫɖɥȽȌɖȇ əȝ ɳɛɖȇ ȨɫȽȮȑ ɧɗɃ ȈɟȑȣɥɃ ɩȒɖȇ Ȏɫȋɮȇ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ɠȦɢ ɩɊ ȻȇȨȢɞɳɖ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɖɤȤɖȇ ȏȈɞɥɓɚ ȎɊȈɒ ȍɥɃȣ Ȑɛȑ ȤɏɊ

ȊɄȲɖȇ ɤ ȗȧȈȢɖȇ ɩɊ ȈɣȒɫȭȈɚɥɗȋȣ ɤ ȎɖɤȤɖȇ ȏȈȮȭȀɚ ɝɚ ȎɗɛȞɖȇ

ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȏȈɫɖȈȚɖȇ ɤ ȎɚȇȨɓɖȇɤ ȍȪɄɖȇ ȏȈɛɫȢɚ ɩɊ ȎɊȈɒ ɨɤȇȨȞȶɖȇ

ɤ DZ ȎɗȒȞɛɖȇ ɍȻȈɟɛɖȇ ɩɊ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ɑɖȦɒɤ , ȗȧȈȢɖȇ ɩɊ

ɩɖȈȺɟɖȇ ɕɄɋɖȇ ȘɫșǾȑ ɔɳȡ ɝɚ ȎɗɛȞɖȇ ɠȦɢ ɩɊ əɢɮȇ ȧɤȤɖȇ ȊɄɗȑ ɩȒɖȇ ɤ ȈɣȲȽȌȋ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ɂɛɏɖȇ ȏȇɥɏɖ ȤɪȤș ȤȞȑ ɩɊ ɩɛɗȮɖȇ ɐȇȨȞɖȇ ɤ ɦȤɚ ȤɄȋɮ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɚɤȈɏɛɖȇ ȏɥȵ ɔȈȵȁ ɕșǽ ɝɚ , ȈɣȑɤȨȌș

ɡȑȇȧȇȨɎ ɩɊ əȮȞɫɖ ɝɚɮȇ ȬɗȚɚ ȉȇɥȋǽ ɌȨȽɪ ɧȒȝɤ ɡɗȶɪ ɜǽ ɝɓɛɪ

. ȊɄȲɖȇ ȇȦɢ ȏȈɞȈɄɚ ɤ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ȎɫȺɎ ɝɚ ɡɋɎȇɥɚ ɤ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɊȈɒ ɥɃȣɮ ȨȞɖȇ ȨȌɟɛɖȇ ȇȦɢ ɕɇȒȭǽ ɜǽ ɧɖȁ ɩɟɄȮɪ ɲ ȇȦɖ

ɕșǽ ɝɚ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ɂɚ ɈɥɎɥɗɖ ȉȈȌȲɖȇ ȎȵȈȡɤ ȟɥɫȱ ɤ dzȈȮɞ

ɕȒȞɛɖȈȋ ȍȤɪȤș ȎɛɪȪɢ ɌȈȞɖȁ ȈɣɞǾȱ ɝɚ ɩȒɖȇ ȎɗɛȞɖȇ ɠȦɢ țȈȚɞȁ ɩȒɖȇ ȏȈɞȈɄɛɖȇ ɝɚ ɳɫɗɎ ɥɖ ɤ ȤȞɖȇ ȈɣɞǾȱ ɝɚ ȇȦɒ ɤ ɩȋȨɇɛɖȇ . ɔɳɏȒȭɰȇ ɕɫɟȋ ɲȁ ɩɣȒɟȑ ɝɖ ɩȒɖȇ ɤ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȈɢȤȌɓȒɪ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

7

5 ȧȇȤȵɰȇ

ȎȃȄȇȌȊȁ ȆȌȉȊȁ ȈȏȅȂȀ ȍȋ

ȀȘȊȎȵ 1974 ȌȺȝ ȌɄȊȚȫȵȇ ǷȇȚȕȡȶȵ ɃȺȈȊȝɇȇ ȴɊȎȕɇȇ ȌȡȰ ȍȾȎȺȃ ɃȊȚȫȸȵȇ ȴɊȎȕɇȇ ȘɄ ɁȶȨ ɂȿȇȚȕȡȵȇ ȉȩȟȵȇ ȍȈȺȈȩȸ ȹȸ ɀȚȗȀ ȌȡȰ

Ƀȭ ȈȸȘȗȎȝȸ ȌɄȟȕȿ ȿ ȌɄȒȸȽ ȴȳȊ 1975 ȌȺȝ ȢȚɆȇ ȓȈȎȒȃ ɂșȵȇ

ȹɄȺȤȇȿȸȵȇ ȴȎȰ ȿ ȢȚɆȇ ȚȈȸȘ Ƀȭ ȍȊȊȝȎ ɃȎȵȇ ȌȳȈȎȮȵȇ ȌȕȶȝɆȇ ȴȳ Ȳȵș .ȴțȩȵȇ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ȌɄȕȣ ȹȈȊȝɇȇ ȉȈȕȝȺȃ ȘȩȊ ȋȚȟȈȊȸ ȌɄȊȚȫȵȇ ǷȇȚȕȡȵȇ ȍȩȰȿ Șȱȭ

ɀȿȱȵȇ ȧȸ ȇȿȊȵ ȈȳȎ ȹɄșȵȇ ȈȾȺȇȚɄȒ ȘɄ ɁȶȨ ȋȚȸȵȇ ȻșȽȿ ȚȗȀ ȴɊȎȕɇ ȈȺȽ

ɃȺȨȀ ȿ ȌɄȩȝȿȎȵȇ ȈȾȩȸȈȤȸ ȯɄȱȕȎ ȿ ȈȾȕȵȈȡȸ ȌɄȈȸȕȵ ȌɄȵȈɄȚȊȸɇȇ

ȚȸɆȇ Ȳȵș ȘȩȊ ȚȱȎȝɄȵ . ȈɄȺȈȤɄȚȿȸȊ ɃȽȇȘȇȘȵȇ ȷȈȥȺȵȇȿ ɃȊȚȫȸȵȇ ȷȈȥȺȵȇ

ȿ ȈɄȺȈȊȝȃ ȬȚȤ ȹȸ ɃȊȚȫȸȵȇ ȴɊȎȕɈȵ ȌɄȊȚȫȵȇ ǷȇȚȕȡȵȇ ȷɄȶȝȎ Ƀȭ ȘɄ

ɁȶȨ ȚȾȱȵȇ ȿ ȍȈȺȈȩȸȵȇ ȹȸ ȋȘɄȘȒ ȌȕȮȡ ɂȿȇȚȕȡȵȇ ȉȩȟȵȇ ȞɄȩɄ

ȖɄȚȈȎ ȴȸȕɄ ȘɄȩȊ ȹȸț șȺȸ ȘȇȘȊȎȝɇȇ ȿ ȧȸȱȵȇ ȜȝȀ ɁȶȨ ȜȝȁȎ ȴɊȎȕȃ

ǷȇȚȕȡȵȇ ȹȳȎ ȷȵ ɃȎȵȇ ȌɄȩȝȿȎȵȇ ȦȈȸȤɆȇ ȿ ȌɄȺȈȝȺɇȇ Șȣ ȷȆȇȚȒȊ ɊȭȈȕ

ȯȇșȿ ȹɄȚȸɆȇ ɁȺȈȨ ȯɄȱȟȵȇ ɃȊȚȫȸȵȇ ȉȩȟȵȇ ȹȄȭ ȈȽȈɄȕȣ ȴȿȀ ȌɄȊȚȫȵȇ

ȍȊȳȎȚȀ ȷȆȇȚȒ ȍȘȨ ȴɊȗ ȹȸ ɂȘȇȘȊȎȝɇȇ ȷȈȥȺȵȇ ȇșȽ ȘɄ ɁȶȨ ȍȈɄɉȿȵȇ

ȌȶȐȸȎȸȵȇȿ ȷȆȇȚȒȵȇ ȲȶȎ ɀȘȕȃ ȹȨ ȏșȕȎȺȝ . ȍȚɄȐȳ ȑșȈȸȺȵȇ ȿ ȼȱȕ Ƀȭ .ȬɄȚȵȇ ȷȆȇȚȒ ȌȶȝȶȝȊ ȬȚȨ Ȉȸ Ƀȭ

ȴȿɆȇ ȉȊȝȵȇ ɁȶȒȎɄ ȹɄȊȊȝȵ ) ȉȚȫȸȵȇ ȴȈȸȟ ( ȬɄȚȵȇ ȌɄȣȰ ȍȚȎȗȃ

ɉ ȌɄȊȚȫȵȇ ǷȇȚȕȡȵȇ ȌɄȣȰ ȹɄȊ ȿ ȈȾȺɄȊ ȈȾȎȝȸ ɉ ɃȎȵȇ ȼȊȈȟȎȵȇ ȼȒȿȀ Ƀȭ

ȹȸ ɉȿ ȌɄȨȈȸȒȵȇ ȋȘȈȊɇȇ ȌȵȿȈȕȸȿ ȓȈɄȎȒɇȇ ȉȿȶȝȀȿ ȌȱɄȚȤ ȏɄȕ ȹȸ

ȧȸȱȵȇ ȍȈȝȈɄȝȳ ȹɄȊȩȟȵȇ ɁȶȨ ȌȝȚȈȸȸȵȇ ȌɄȚȈȸȩȎȝɇȇ ȍ ȈȝȈɄȝȵȇ ȴɊȗ . ȌɄȿȾȵȇ ȿȕȸ ȿ ȧɄȊȤȎȵȇ ȿ ȚɄȱȮȎȵȇ ȿ ȚɄȒȾȎȵȇȿ

ȖɄȚȈȎȵȇ ɁȶȨ Ƿȿȣȵȇ ȤɄȶȝȎ Ƀȭ ȌȊȪȚȵȇ ȿȾȭ ɃȺȈȐȵȇ ȉȊȝȵȇ ȈȸȀ ȷȥȎȺȸȵȇ

ȷȈȸȀ ȔɄȊȱȵȇ ȼȒȿ ȧɄȸȶȎ ȴȿȈȕɄ ɂșȵȇ ɃȊȚȫȸȵȇ ȷȈȥȺȶȵ ɃȸȇȚȒɇȇ ȚɄȿțȎ ȴɊȗ ȹȸ ȷȶȥȸȵȇ ȼȩȰȇȿ ǷȈȮȗɇ ȉșȳ ȹȸ ȋȚȈȎȝ ȧȣȿȊ ɃȵȿȘȵȇ

ɉ ɃȽ ȬɄȚȵȇ ȷȆȇȚȒȭ. ɃȸɊȨɇȇ ȷɄȎȩȎȵȇ ȇșȳȿ ȯȆȈȱȕȵȇ ǷȈȮȗȃ ȿ ȖɄȚȈȎȵȇ

ȬȚȤ ȹȸ ɉ ȘȩȊ ȈȾȭȈȡȺȃ ȷȎɄ ȷȵ ɃȎȵȇ ȌȱȵȈȩȵȇ ȈɄȈȣȱȵȇ ȹɄȊ ȹȸ ȴȇțȈȎ .ȼȆȈȮȶȕ ȿ ɃȊȚȫȸȵȇ ɂȚȈȸȩȎȝɇȇ ȷȈȥȺȵȇ ȬȚȤ ȹȸ ɉȿ ɃȵȿȘȵȇ ȷȥȎȺȸȵȇ ȌȵȿȒȊ ȷȿȱȺ ȹȀ ȘȊ Ɋȭ )ȉȚȫȸȵȇ ȴȈȸȟ ( ȬɄȚȵȇ ȌɄȣȰ ȹȨ ȏȘȕȎȺ ȈȺȸȘȈȸȿ

ȀȘȊȎ ȹȀ ȍȚȎȗȃ ȘȰ ȿ ȷȕɊȸȵȇ ȿ ȌȸȿȈȱȸȵȈȊ ȴȭȈȕȵȇ ȌȱȤȺȸȵȇ ȻșȽ ȖɄȚȈȎ Ƀȭ

ȴȈȸȟ( ȬɄȚȵȇ ȌȱȤȺȸ ȹȈȳȝ ȚȈȐ ȈȸȘȺȨ 1921 ȚȊȸȎȊȝ 18 ȷȿɄ ȹȸ ȈȺȎȵȿȒ

.ȉȚȫȸȶȵ ȌɄȺȈȊȝɇȇ ȌɄȈȸȕȵȇ ȹȨ ȷȾȵɊȱȎȝȇ ȇȿȺȶȨȀȿ ȈɄȺȈȊȝȃ ɁȶȨ) ȉȚȫȸȵȇ

) ȬɄȚȵȇ ȴȆȈȊȱȵ ȌɄȘȈȕȎɇȇ ȌɄȚȿȾȸȒȵȇ( ȌɄȮɄȚȵȇ ȌɄȚȿȾȸȒȵȇ ȲȵșȊ ȜȝȁȎȎȵ

ȿȽ ɃȺȤȿȵȇ ȈȽȘɄȨ ǶȹȈȮɄȚȵȇ ȍȺȈȳ ȈȾȎȶȸȨ ǶȚɄȘȒȀ ȍȺȈȳ ȍȺȈȳ ȈȾȎȸȡȈȨ

ȹȶȨȀ .ȌȸȝȺ 18,350 ǸȊ ȈȾȺȈȳȝ ȘȘȨ ȚȘȰ Ƕ)ȚȊȸȎȊȝ 18( ȈȾȵɊȱȎȝȇ ȷȿɄ

Ƀȭ ȈɄȸȝȚ ȌɄȚȿȾȸȒȵȇ ȴɄȳȟȎ ȷȎ . ȈȾȵ ȇȚɄȸȀ ɃȊȈȤȗȵȇ ȷɄȚȳȵȇ ȘȊȨ Șȸȕȸ

ȉȩȟȶȵ ɁȶȨɆȇ ȴȐȸȵȇ ȹȈȳ ɃȸȿȰ ȯȈȐɄȸ ȜȝȀ ɁȶȨ 1923 ȚɄȇȚȊȭ 1 :

ɃȶɄ Ȉȸȳ ɃȊȈȤȗȵȇ ȷɄȚȳȵȇ ȘȊȨ ȹȊ Șȸȕȸ ȚɄȸɆȇ ȬȚȤ ȹȸ ȼȺɊȨȃ ȷȎ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȌɄȈȸȕȵȈȊ ȬȇȚȎȨɉȇ ȷȘȨ-

ȌɄȮɄȚȵȇ ɃȣȇȚɆȇ ȧɄȸȒ ȹȨ ȹȈȊȝɇȇ ǷɊȒ- ȌɄȮɄȚȵȇ ȌȵȿȘȶȵ ȷȈȎȵȇ ȴɊȱȎȝɉȈȊ ȬȇȚȎȨɉȇ-

ȌɄȚȿȎȝȘ ȌɄȚȿȾȸȒ Ȍȸȿȳȕ ȴɄȳȟȎ- ǷȇȚȒ ȷȾȊ ȍȱȕȵȀ ɃȎȵȇ ȚȆȈȝȗȵȇ ȹȨ ȹɄɄȮɄȚȶȵ ȍȈȣɄȿȩȎ ȈɄȺȈȊȝȃ ȧȭȘȎ ȹȀ

ȴɊȎȕɉȇ

.ȌɄȚȈȒȎ ȘȿȱȨ ȷȾȩȸ ȘȱȨȿ ǶȴȿȘȵȇ ȧɄȸȒ ȧȸ ȌȊɄȤ ȍȈȰɊȨ ȌȸȈȰȃ :1 Ƀȭ ȚȸȕȀ ȷȶȨ ȿȽȿ ȈȾȎȵȿȘȵ ȈȸȶȨ ȌɄȚȿȾȸȒȵȇ ȍȚȈȎȗȇ Ȉȸȳ .ȢɄȊȀ ȹɄȩȸ Ƀȭ ȚȣȗȀ ȴɊȽ ȹȸȣ ǷȇȚȣȗ ȌȸȒȺ ȼȤȝȿ ȚȾȟȀ ȹȸȭ ǶȹȈȊȝɇȇȿ ȹɄɄȮɄȚȵȇ ȹɄȊ ȍȘȎȟȇ ȘȰ ȲȚȈȩȸȵȇ ȹȄȭ ɃȊȚȕȵȇ ȉȺȈȒȵȇ Ƀȭ

Ƀȵȇȿȕ ȬɄȚȵȇ ȚɄȸȇ ȋțȿȕ Ƀȭ ȹȈȳ ȏɄȕ »ȹȇȚȊȿȇ ȚȈȽȘ « ȌȳȚȩȸ ȲȚȈȩȸȵȇ

ȻȿȚȚȕ ȘȰȿ ȈɄȺȈȊȝɇ ȈȩȣȈȗ ȹȈȳ ɂșȵȇ ȴȎȵȇ ȿȀ ȴȊȒȵȇ ɁȶȨ ȇȿȚȈȪȇ ȘȽȈȒȸ 300

ȇșȽ ȚȾȎȟȇ Ȳȵșȵȿ ȴȎȵȈȊ ȹȈȳ ɂșȵȇ ɃȺȈȊȝɇȇ ȞɄȒȵȇ ȷȥȩȸ ȴȎȰȿ ȚȆȈȝȗ ȹȿȘȊ

ȍȸȒȽ 1923 ȿɄȵȿɄ 7 ȹɄɄȮɄȚȵȇ ȜȿȮȺ Ƀȭ ȌȺȈȳȸ ȼȵ ȍȕȊȡȀȿ ȴȎȵȇ ȿȀ ȴȊȒȵȇ

ȧȸ ȍȳȊȎȟȇȿ ǶȹȿȈȟȵȇ – ȌȝȚȘ Ȥȗ ɁȶȨ ɂȘȺȒ 7000 ɃȵȇȿȕȊ ȌɄȮɄȚȵȇ ȍȇȿȱȵȇ

ȌȳȚȩȸ ȘȩȊȿ .ȴȎȈȱȸ ȬȵȀ 30 ɃȵȇȿȕȊ ȲȈȺȽ ȚȳȝȩȎ ȍȺȈȳ ɃȎȵȇ ȌɄȺȈȊȝɇȇ ȍȇȿȱȵȇ

ȘȩȊ .ȔɄȚȒȿ ȴɄȎȰ ȹɄȊ ȴȎȈȱȸ 1000 Ƀȵȇȿȕ ȌɄȺȈȊȝɇȇ ȍȇȿȱȵȇ ȍȚȝȗ ȋȘɄȘȟ

.ȌɄȺȈȊȝɇȇ ȍȇȿȱȵȇ ȇȿȸțȽȿ ȍȝɄȒȚȎ ȌȱȤȺȸ ȉȿȡ ȷȾȎȇȿȰ ȹȿɄȮɄȚȵȇ ȼȒȿ Ȳȵș

ȜȶȒȸ ȘȱȨ Ɂȵȃ ȍȨȚȈȝ ɁȎȕ ȌȐȚȈȳȵȇ ȲȶȎȊ ȌɄȺȈȊȝɇȇ Ȍȸȿȳȕȵȇ ȍȸȶȨ ȹȀ Ȉȸȭ [

ȘȱȨ Ƀȭ ȌȣȿȈȮȸȶȵ ȬɄȚȵȇ ȌɄȚȿȾȸȒ Ɂȵȃ ȇȘȭȿ ȴȝȚȎ ȹȀ ȍȚȚȱȭ ǶǷȇȚțȿȵȇ ȘȩȊȿ ǶȹȇȿȤȎ Ƀȭ ɃȮɄȚȵȇȿ ɃȺȈȊȝɇȇ ȹȇȘȭȿȵȇ ȧȸȎȒȇ ȿɄȵȿɄ ȚȾȟ Ƀȭȿ ǶȔȶȡȵȇ

ȚȡȀ ɃȮɄȚȵȇ Șȭȿȵȇ ȹɆ Ƕȴȕ Ɂȵȃ ȴȡȿȎȵȇ ȹȿȘȊ ȹȈȊȺȈȒȵȇ ȑȚȗ ȋȚɄȝȨ ȍȈȣȿȈȮȸ

.ȬɄȚȵȇ ȴɊȱȎȝȈȊ ȬȇȚȎȨɉȇ ȈȾȺȸȿ .Țȳșȵȇ ȬȵȈȝȵȇ Ƀȸȿȱȵȇ ȯȈȐɄȸȵȇ ȯɄȊȤȎ ɁȶȨ ȌɄȒȚȈȗ ȚɄțȿȿ ɃȺȈȊȝɇȇ Șȭȿȵȇ ȚɄȎȚȳȝ ȹɄȊ ȍȈȣȿȈȮȸȵȇ ȍȚȇȘ Ȳȵș ȘȩȊ ȷȐ

:ɃȶɄ Ȉȸ ȈɄȺȈȊȝȃ ȍȕȚȎȰȇȿ .ȬɄȚȵȇ ȌɄȚȿȾȸȒ ȋȚȊȈȗȸȵȇ ȍȩȰȿ Ȉȸȳ ȉȳȚȸȵȇ Ƀȭ Ȉȸȃȿ ȋȚɄțȒȵȇ Ƀȭ Ȉȸȃ ȍȈȣȿȈȮȸȵȇ ȹȿȳȎ ȹȀ

.ȋȚɄȗɆȇ Șȿȱȩȸ ȿȽ Ȉȸ ȚɄȫȊ ǷɃȟ Ƀȭ ɉȿ ȬɄȚȵȇ ȴɊȱȎȝȈȊ ȯȶȩȎɄ ȈȸɄȭ ȌȣȿȈȮȸȵȇ ȹȳȸɄ ɉ

.ȈɄȵȿȘ ȬɄȚȵȇ Ƀȭ ȌȕɊȮȵȇȿ ȌȨȈȺȡȵȇȿ ȋȚȈȒȎȵȇ ȋȚȆȇȘ ȧɄȝȿȎ ȹȁȟ Ƀȭ ȍȈȣȿȈȮȸȵȇ ȧȱȎ

.ȌɄȸȈȕȵȇ ȌȵȿȘȵȇȿ ȹțȗȸȵȇ ȉȺȈȒ ȹȸ ȌɄȘȈȸȵȇ ȍȈȺȈȨɇȇȿ .ɃȣȇȚɆȇ ȲȶȸȎȵ ȍȈȺȈȸȣȵȇ ȹȁȟ Ƀȭ ȈȣɄȀ ȋȚȊȈȗȸȵȇ ȧȱȎ

ǶȌɄȒȚȈȗȵȇ ȚɄțȿ ȹȈȰȚțȀ Șȸȕȸ ȹȊ Șȸȕȸ Ƞȗȟ Ƀȭ ȬɄȚȵȇ Ȍȸȿȳȕ ȉȇȿȒ ȹȈȳȭ

ȘȨȇȿȰ ɁȶȨ ȍȝȝȁȎ ɃȎȵȇ- ȌɄȮɄȚȵȇ Ȍȸȿȳȕȵȇ ȹȃ« :ȼȊȈȤȗ ȍȇȚȱȭ ȢȩȊ ȻșȽȿ

ȋȚȕ ȞɄȩȎ ȹȀ Ȍȶȸǿ ȈɄȘȈȡȎȰȇȿ ȈɄȝȈɄȝ ȌȶȱȎȝȸ ȚȊȎȩȎ -ȌɄȺȘȸ ȹɄȺȇȿȰȿ ȌɄȚȡȨ

ȬɄȳ ȈȣɄȀ ȉȒȩȺ ȈȺȺȃȿ )..( Ƕȉȿȩȟȵȇ ȧɄȸȒ ȞɄȩȎ Ȉȸȳȿ ȈȺȿȚȰ ȍȟȈȨ Ȉȸȳ

ȼȰȿȱȕȊ ȬȇȚȎȨɉȇȿ ȬɄȚȵȇ ȌȸȵȈȝȸ ɃȽ ȈȾȝȮȺ ȈɄȺȈȊȝȃ ȔȵȈȡȸ ȹȀ ȷȎȶȽȈȒȎ ȷȳȺȀ

ɃȮɄȚȵȇ ȉȩȟȵȇ ȧȸ ȘȈȕȎɉȇ ɀȚȨ ȹɄȎȸȎȿ ȚȇȿȒȵȇ ȌȰɊȨ ɁȶȨ ȌȥȭȈȕȸȵȇȿ ȼȵɊȱȎȝȇȿ

ȓȚȡȀ ȹȀ ɉȃ ɃȺȩȝɄ ɉȿ )..( ȼȰȿȱȕ ȷȣȽȿ ȼȎȺȈȽȃȿ ȼɄȶȨ ɂȘȩȎȵȇ ȹȨ ȈȣȿȨ

Șȭȿȵȇ ȈȾɄȶȨ ȚȈȝ ɃȎȵȇ ȼȎȤȗ ȚɄȫɄ ɉȿ ȴȘȩɄ ɉ ȬɄȚȵȇ ȹȀ ȈɄȆȈȾȺ ȈȕɄȚȡȎ ȷȳȵ

ȴɊȱȎȝȈȊ ȈɄȺȈȊȝȃ ȬȇȚȎȨȇ ȜȈȝȀ ɁȶȨ ɉȃ Ȕȶȡȵȇ Ƀȭ ȋȚȊȈȗȸȵȇ ȔȎȮɄ ɉ ȼȺȀ ȿȽȿ

ȘȊȳȎ ɃȎȵȇ .ɀȚȗȀ ȋȚȸ ȉȚȕȵȇ ȚȸȎȝȎȵ ȌȒɄȎȺ ȹȿȘȊ ȋȚȊȈȗȸȵȇ ȍȾȎȺȇȿ .»ȬɄȚȵȇ

ȷɄȚȳȵȇ ȘȊȨ ȹȊ Șȸȕȸ ȚɄȸɆȇ ɃȶȎȈȱȸ ȘɄ ɁȶȨ ȚȆȈȝȗȵȇ ȹȸ ȘɄȘȩȵȇ ȴɊȎȕɇȇ ȈȾɄȭ

ȷȺȪ ɃȎȵȇ ȹȿȈȟȵȇ ȌȳȚȩȸ ȿ ȍȪțȸȎ ȌȳȚȩȸ ȈȾȸȽȀ ȹȈȳ ȲȚȈȩȸ ȍȘȨ Ƀȭ ɃȊȈȤȗȵȇ

ɁȶȨ ȿȵȿȎȝȃ ȿ ȌɄȊȚȕȵȇ ȚȆȈȗșȵȇ ȹȸ ȚɄȐȳȵȇ ȿ ȋȚɄȊȳ ȋȚȈɄȝ 75 ȹȿȶȎȈȱȸȵȇ ȈȾɄȭ

ȘȊȨ ȍȇȿȰ ȍȸȒȽ 1925 ȿɄȵȿɄ ȚȾȟ Ƀȭȿ ȍɄȚȮȨ Ȥȗ ɁȶȨ ȌɄȺȈȊȝɇȇ țȳȇȚȸȵȇ

ɉɪȨɖȇ Ȏɪȧɥɣɛș əɗɃ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 8

5 ȧȇȤȵɰȇ

ȍȚȝȗȿ ǶȜȈȭ ȘȿȘȕ ɁȶȨ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȚȳȈȝȩȵȇ ɁȶȨ ɃȊȈȤȗȵȇ ȷɄȚȳȵȇ

ȈȕɄȚȒ 3711ȿ ɊɄȎȰ 1006 ȷȾȺȸ ǶɊȒȚ 5725 ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȍȇȿȱȵȇ

ȌȶɄȿȤ ȲȚȈȩȸ Ȳȵș ȘȩȊ ȍȊȟȺȿ .ȷȾȵ ȚȐȀ ɁȶȨ ȚȐȩɄ ȷȵ 1008ȿ

Ƕ1925 ȜȚȈȸ ȚȾȟ ȹȸ ȌɄȇȘȊ ȌȐɊȐȵȇ ȚȾȟɆȇ ȉȚȕȊ ȌȭȿȚȩȸȵȇȿ

ȌȱȤȺȸȿ ȬɄȚȵȇ ȌɄȚȿȾȸȒ ȹɄȊ ȘȿȘȕȵȇ ȹȨ ȦȇțȺȵȇ ȉȊȝȊ ȍȺȈȳȿ

ȹɄȎȾȊȒ ȇȿȕȎȭ ȘȰ ȹȿɄȮɄȚȵȇ ȹȈȳ ȋȚȎȮȵȇ ȲȶȎ Ƀȭȿ .ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȌɄȈȸȕȵȇ

ȹɄɄȝȺȚȮȵȇ Șȣ ȌɄȺȈȐȵȇȿ ȹȇȿȤȎ Ƀȭ ȹȈȊȝɇȇ Șȣ ɁȵȿɆȇ ǶȴȈȎȱȶȵ

ɃȵȇȿȕȊ ȋȚȡȈȕȸ ȍȺȈȳ ɃȎȵȇ ȋțȈȎ ȜȈȭ ɃȎȺɄȘȸ ȹȸ ȌȊȚȱȸ ɁȶȨ

ȴȆȈȊȱȵȇ ȴȈȒȚ ȍȇȿȰ ȹȸ ȬȵȀ 50ȿ ȌɄȸȈȥȺȵȇ ȞȿɄȒȵȇ ȹȸ ȬȵȀ 25

.ȉȚȫȸȵȇ Ƀȭ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȌɄȈȸȕȵȇ ȘȘȾɄ ȔȊȡȀ Ȉȸȸ ǶȌȳȚȩȸȵȇ ȹȸ ȌȊɄȚȱȵȇ ȹȸ Ȍȱȭȇȿȸȵȇȿ ȋȘȨȈȝȸȵȇ ȉȶȤ Ɂȵȃ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȌɄȒȚȈȗȵȇ ȚɄțȿ ȚȤȣȈȭ

ȌɄȚȿȾȸȒ Șȣ ȈɄȺȈȊȝȃȿ ȈȝȺȚȭ ȹɄȊ ȧȸȒɄȝ ɂșȵȇ ȬȵȈȕȎȵȇ ȈɄȺȈȤɄȚȊ

ȍȕȒȺȭ .ȯȇȚȩȵȇ Ƀȭ ȔȵȈȡȸ ɁȶȨ ȈɄȺȈȤɄȚȊ ȴȡȕȎ ȹȀ ȴȊȈȱȸ ȬɄȚȵȇ

ǶȴȿɆȇ ȷȾȨȈȸȎȒȇ ɃȺȈȊȝɇȇȿ ɃȝȺȚȮȵȇ ȹȈȊȺȈȒȵȇ ȘȱȨȿ ǶȈȝȺȚȭ ɃȨȈȝȸ

ɁȶȨ ȹɄȎȵȿȘȵȇ ȑȚȇȿȊ ȹɄȊ ȹȿȈȩȎȵȈȊ ɃȣȱɄ ȯȈȮȎȇ Ɂȵȃ ȇȿȶȡȿȎȿ

ȯɄȚȤ ȹȨ ȌȕȶȝɆȇ ǷȇȚȟ ȹȸ ȹɄɄȮɄȚȵȇ ȧȺȸȵ ȌɄȮɄȚȵȇ ȴȕȇȿȝȵȇ ȌȊȰȇȚȸ

ɂșȵȇ 1925 țȿɄȵȿɄ 5 ȷȿɄ ɃȺȈȐȵȇ ȯȈȮȎɉȇ ȻɊȎ Ȳȵș ȘȩȊ ȷȐ ǶȚȕȊȵȇ

.ȋȘȒȿ ȌȺɄȘȸ Ƀȭ ȌɄȮɄȚȵȇ Ȍȸȿȳȕȵȇ ȧȸ ȍȈȣȿȈȮȸȵȇ ȔȎȭ ɁȶȨ ȠȺ

ȌɄȮɄȳȊ ȯȶȩȎɄ Ȉȸ Ƀȭ ȌȡȈȗ ) ȉȚȫȸȵȇ ȴȈȸȟ (ȬɄȚȵȇ ȌɄȣȰ ȿ

ȜɄȵ ȌɄȚȈȸȩȎȝɇȇ ȌɄȩȝȿȎȵȇ ɀȿȱȵȇ ȧȸ ȉȚȫȸȵȇ ȉȶȳȈȎȭ ȚȈȸȩȎȝɇȇ

ȈȝȺȚȭȿ ȈɄȺȈȊȝȃ ȍȕȚȎȰȇȿ ǶɃȮɄȚȵȇ Șȭȿȵȇ ȚȿȣȕȊ ȋȘȒȿ ȚȸȎȂȸ ȘȱȨȿ

:ɃȵȈȎȵȈȳ ɃȽȿ Ȕȶȡȵȇ ȤȿȚȟ ȹȿȂȟȵȇ Ƀȭ ȌȸȈȎȵȇ ȌɄȚȕȵȇ ȬɄȚȵȇ ȴȽȀȿ ȘȺȕȸ ɂɉȿȸȵ ȹȈȸȣȵȇ :.1

.)ȲȇșȺǿȌɄȈȸȕȵȇȍȕȎ(ȉȚȫȸȵȇȹȈȤȶȝȋȘȈɄȝȍȕȎȌɄȘȈȡȎȰɉȇȿȌɄȨȇȚțȵȇ .ȌȶɄȶȰ ȌɄȸȳȊ ȥȈȮȎȕɉȇ ȧȸ ȓɊȝȵȇ ȷɄȶȝȎ :.2

ȬȇȚȎȨɉȇ ɁȶȨ ȇȿȚȡȀȿ ǶɃȮɄȚȵȇ Șȭȿȵȇ ȈȾȶȊȱɄ ȷȵ ȤȿȚȟȵȇ ȻșȽȿ ȹȀ ȘȩȊ ȴȟȮȵȈȊ ȋȘȒȿ ȚȸȎȂȸ ɃȺȸȭ ǶȷɊȝȵȇ ȇȿȘȇȚȀ ȇșȃ ǶȬɄȚȵȇ ȴɊȱȎȝȈȊ

ȬɄȚȵȇ ȋȚȘȈȫȸ )ɃȊȈȤȗȵȇ ȷɄȚȳȵȇ ȘȊȨ ȹȊȇ ȚȸȨ( ȘȺȕȸ ɂɉȿȸ ȇȿȊȶȤ ȈȝȺȚȭȿ ȈɄȺȈȊȝȃ ȹɄȊ ɃȵȿȘ ȬȵȈȕȎ ȴȳȟȎ ȋȘȒȿ ȚȸȎȂȸ ȴȟȭ ȘȩȊ Ɂȵȃ ȌȭȈȣɇȈȊ ȬɄȚȵȇ ȌɄȚȿȾȸȒ ɁȶȨ ȉȚȕȵȇ ȍȺȶȨȀ ȏɄȕǶ ȉȚȫȸȵȇȿ

ɃȊȚȕ ȜȶȒȸ ȘȱȨȿ .ȈɄȱɄȚȭȃ ȴȈȸȟ ȹȸ ȌȰțȎȚȸȵȇ ȘȿȺȒȵȈȊ ȌȺȈȩȎȝɉȇ

ȿȗȚȿȗ ȹȈȝȿ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȋȘȈɄȱȵȇ Ƀȭ ȿȟȇȿȊ ȴȇȚȺȒȵȇ ȋȘȈɄȱȊ ȲȚȎȟȸ

ȹȝȕȵȇ ɃȊȚȫȸȵȇ ȘȾȩȵȇ Ƀȵȿȿ ȚɄȱȭȿȀ ȴȇȚȺȒȵȇȿ ȌɄȺȈȊȝɇȇ ȋȘȈɄȱȵȇ Ƀȭ

ȧɄȸȒ ɁȶȨ ȋȘȕȇȿ ȌȩȭȘ ȷȿȒȾȵȇ ɁȶȨ ȇȿȱȮȎȇȿ ȜȸȈȗȵȇ Șȸȕȸ ȹȊ

ȚȾȟ Ƀȭ ȋȚɄȐȳȵȇ ȲȚȈȩȸȵȇ ȘȩȊȿ .ȬɄȚȵȇ ȌɄȚȿȾȸȒ ȹȸ ȍȈȽȈȒȎɉȇ

ȍȺȳȸȎ 1925 ȌȺȝ ȹȸ ǷȈȎȟȵȇ ȴȡȭ ȬȘȈȡɄ ȹȈȳ ɂșȵȇ ȚȊȿȎȳȀ

ȍȇȿȰȿ Șȿȩȝȸ ȴȊȒȿ ȹȈȊɄȊȿ ȍȈȺȿȈȎ ȴȿȗȘ ȹȸ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȍȇȿȱȵȇ

ȌɄȺȈȊȝɇȇ ȍȇȿȱȵȈȊ ȴȈȡȎɉȇ ȹȸ ȍȺȳȸȎȿ ȚȿȥȈȺȵȇ ȴȊȒ ȍȶȎȕȇ ɀȚȗȀ

ȍȇȿȰ ȍȺȳȸȎ ɁȎȕ ȷȈɄȀ ɉȃ ɃȽ Ȉȸȿ .ȚȈȣɄȸ ȹȸ ȷȘȱȎȎ ȍȺȈȳ ɃȎȵȇ

ǶȍȝɄȒȚȎ ɁȶȨ ǷɊɄȎȝɉȇ ȹȸ »ȜȿȊɄȃ« ȴȇȚȺȒȵȇ ȋȘȈɄȱȊ ɀȚȗȀ

ɁȶȨ ǷɊɄȎȝɉȇ ȹȸ ȬȵȈȕȎȵȇ ȍȇȿȰ ȍȺȳȸȎ 1925 ȚȊȺȎȟ 8 Ƀȭȿ

ȅȤȈȟ ɁȶȨ ȬȐȳȸȵȇ ȴȇțȺɇȇ ȘȩȊ « ȚɄȘȒȀ « ȌɄȮɄȚȵȇ ȌȸȡȈȩȵȇ ɃȎȵȇ

ȌȳȈȎȮȵȇ ȌȕȶȝɆȇ ȴȳ Ȭȕțȵȇ ȇșȽ Ƀȭ ȍȶȸȩȎȝȇ ȘȰȿ .ȌȸɄȝȕȵȇ

ȍȇțȈȫȵȇ ȹȸ ɁȵȿɆȇ ȌɄȸȵȈȩȵȇ ȉȚȕȵȇ ȹȸț ȲȇșȺǿ ȋȘȿȒȿȸ ȍȺȈȳ

ȈȾȺȇȚɄȺ ȯȶȤȎ ȍȺȈȳ ɃȎȵȇ ȧȭȇȘȸȵȇȿ ȍȇȚȆȈȤȵȇ ȴȊȈȺȿ »ȑȈȒȀ« ȌȸȈȝȵȇ

.ȬɄȚȵȇ ȹȈȳȝ Ƀȭ ȚȨșȵȇ ȏȘȕȎȭ ȇȚȈȾȺȿ ɊɄȵ ȌɄȮɄȚȵȇ țȳȇȚȸȵȇ ɁȶȨ

ȴȆȈȊȱȵȇ ȢȩȊ ȍȀȘȊȿ ɃȮɄȚȵȇ ȞɄȒȵȇ ɁȶȨ ɃȵȿȎȝɄ ȉȇȚȤȣɉȇ șȗȀȿ

ɃȊȈȤȗȵȇ ȷɄȚȳȵȇ ȘȊȨ Șȸȕȸ ȚɄȸɉȇ ȚȤȣȇ ȧȣȿȵȇ ȇșȽ ȷȈȸȀȿ .ȘȚȸȎȎ

ȬȈȰȃ ȴȒȀ ȹȸ ȍȝɄȒȚȎ Ƀȭ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȍȇȿȱȵȇ Ɂȵȃ ȼȝȮȺ ȷɄȶȝȎ Ɂȵȃ

ɁȮȺɄȵ ȹɄȕȵȇ Ȳȵȇș Ƀȭ ȼȊȩȟ ȈȾȵ ȢȚȩȎɄ ȹȈȳ ɃȎȵȇ ȌɄȨȈȸȒȵȇ ȋȘȈȊɇȇ

ȋȚȽȈȱȵȇ ȌɄȚȡȸȵȇ ȌȸȡȈȩȵȇ Ƀȭ ȚȱȎȝɄ ȿ ȘɊȊȵȇ ȑȚȈȗ ȘȩȊ Ȉȸ Ƀȭ

. ǷȇȘȾȟȵȇ ȋȚȊȱȸ Ƀȭ ȹȭȘȿ 1963 ȌȺȝ ȲȈȺȽ ȴȒɆȇ ȻȈȭȇȿ ɁȎȕ ȴȿȕ ȌɄȗɄȚȈȎȵȇ ȌȕȝȮȵȇ ȻșȽ ȴɊȗ ȷȎȥȕɉ ȷȳȺȀ ȘȊɉ ȌɄȺȤȿȵȇ ȈȺȎɄȣȰ ȹɄȊ ȼȊȟȵȇ ȼȒȿȀ ȹȸ ȘɄȘȩȵȇ ȬɄȚȵȇ

ȈȺȣȚȀ Șȣ ȍȇȚȸȇȂȸȵȇ ȹȸ ȘɄȘȩȵȇ ɃȊȚȫȸȵȇ ȷȈȥȺȵȇ ȲȈȕ. ɀȚȺ Ȉȸȳ ȼɄȶȨ ȘɄȘȒȊ ȹɄȊȿ

ȼȺɄȊ ȌȎȵȈȐȵȇ ȘɄȚȘȸ ȌɄȰȈȮȎȃ Ƀȭ ȿ ȌɄȚȈȸȩȎȝɇȇ ɀȿȱȵȇ ȧȸ ȌɄȊȚȫȵȇ ǷȇȚȕȡȵȇ Ȉȸȳ ȉȵȈȳȎȵȇ ȇșȽ ɁȶȨ ȴɄȵȘ ȚɄȗ ȈɄȺȈȤɄȚȿȸ Ƀȭ ɃȽȇȘȇȘȵȇ ȷȈȥȺȵȇ ȿ ɃȺȈȊȝɇȇ ȚȈȸȩȎȝɇȇ

ȌɄȺȈȊȝɇȇ ȋȿȱȵȇ ȉȺȈȒ Ɂȵȇ ȌɄȿȇȚȕȡȵȇ ȌȸȿȈȱȸȵȇ Șȣ ȲȚȈȩȸȵȇ ȹȸ ȘɄȘȩȵȇ Ƀȭ ȲȚȈȟ ȼȺȀ

ȌɄȘȇȘȊȎȝɇȇ ȌȸȥȺɆȇ ȹȄȭ ȴȈȕȵȇ ȌȩɄȊȤȊ ȿ ȌɄȮɄȚȵȇ ȌȸȿȈȱȸȵȇ Șȣ ȴȩȭ Ȉȸȳ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȿ ȘȩȊ ɃȊȚȫȸȵȇ ȴɊȎȕɈȵ ȌɄȊȚȫȵȇ ǷȇȚȕȡȵȇ ȍȸȶȝ Ȉȸȳȭ. ȈȾȆɊȸȨȿ ȈȾȩɄȊȈȎ ȁȭȈȳȎ ȈȝȺȚȭ

ȼȎȮɄȶȕȿ ɃȺȈȊȝɇȇ ȚȈȸȩȎȝɇȇ ȷȶȝ ȏɄȕ ȈȱȊȈȝ ȬɄȚȵȇ ȧȸ Ȳȵșȳ ȍȶȩȭ. ȈȾȊȈȕȝȺȃ

ȈȾȺȈȳȝ ɁȶȨȿ ȌȱȤȺȸȵȇ ɁȶȨ ȼȎȚȤɄȝ ȤȝȊ ɁȶȨ ȻȇȘȨȈȝ ȿ ɃȊȚȫȸȵȇ ȷȈȥȺȶȵ ȬɄȚȵȇ

ȷȿȶȩȸ ȚɄȪ ȴȒȀ Ɂȵȇ ȈȸȆȈȰ ȌɄȶɄȶȸȇ ȿ ȌȊȝ ɃȎȺɄȘȸȵ ɃȺȈȊȝɇȇ ȴɊȎȕɇȇ ɁȱȊɄ ȹȀ ȴȊȈȱȸ

ȴɊȱȎȝȃ ȌɄȈȨȘ ȚȟȺ ȴɊȗ ȹȸ ȯȆȈȱȕȵȇ ǷȈȮȗȃ ȿ ȌȱȤȺȸȵȇ ȖɄȚȈȎ ȚɄȿțȎ Ƀȭ ȈȸȽȈȝ Ȉȸȳ

ȔȵȈȡȸȵȇ ȹȿȸȘȗɄ ȇȿȺȈȳ ȹɄșȵȇ ǷɊȸȩȵȇ ȌȭȈȳȵ ȌȮɄțȸ ȌɄțȸȚ ǷȈȤȨȃ ȿ ȷȿȨțȸȵȇ ȉȚȫȸȵȇ

ȹɄȊȎɄȝ Ȉȸȳ ȹȿȶȸȩɄȝ ȹɄșȵȇ ȼȎɄȟȈȕȿ ȜȸȈȗȵȇ Șȸȕȸ ȹȈȤȶȝȵȇ ȷȾɄȭ ȈȸȊ ȌɄȚȈȸȩȎȝɇȇ

. ȼȺȈȳȝȿ ȬɄȚȵȇ ȯȕ Ƀȭ ȌȩɄȣȭ ȷȆȇȚȒ ȉȈȳȎȚȃ ɁȶȨ ȌȸȘȈȱȵȇ ȚȤȝɆȇ ȴɊȗ ȹȸ ȌɄȊȚȫȵȇ ǷȇȚȕȡȵȇ ȓȈɄȎȒȄȭ ȌɄȮɄȳȵȇȿ ȉȿȶȝɆȇ Ƀȭ ȹɄȕȈɄȎȒɇȇ ȹɄȊ ȼȊȟȵȇ ȼȒȿ ɁȶȒȎɄ Ȉȸȳ

ȿ ȈɄȺȈȊȝȃ ȿ ȈȝȺȚȭ ( ɃȊȚȫȸȵȇ ȷȈȥȺȵȇ ǷȈȮȶȕ ȬȚȤ ȹȸ ȷȨȘȸȿ ȴȆȈȽ ȞɄȒ ȌȤȝȇȿȊ ȹȈȳ

ȋȚȿșȕȸȵȇ ȌȕȶȝɆȇ ȼȵɊȗ ȍȸȘȗȎȝȀ . ȍȇȚȆȈȤȵȇ ȿ ȋȚȿȤȎȸȵȇ ȌȕȶȝɆȇ ȧɄȸȒȊ )ȈȳɄȚȸȀ

ȋȘȈȊȃ ȌȵȿȈȕȸ Ƀȭ ȷȆȇȚȒȵȇ ȹȸ ȘɄȘȩȵȇ ȍȊȳȎȚȀ ȿ ȌȸȈȝ ȍȇțȈȪȿ ȚȿȮȝȿȭȿ ȷȶȊȈȺ ȹȸ ȈɄȵȿȘ

ȬȈȤȎȗɇȇ ȹȨ ȲɄȽȈȺ ... ȈȽȚɄȪȿ ȌɄȟȈȸȵȇ ȴȎȰ ȿ ȚȈȊɆȇ ȷɄȸȝȎȿ ȌɄȨȈȸȒȵȇ ȚȊȈȱȸȵȈȊ ȌɄȨȈȸȒ

. ȼȺȈȳȝȿ ȬɄȚȵȇ ȈȾȵ ȢȚȩȎ ɃȎȵȇ ȷȆȇȚȒȵȇ ȜȮȺ ɃȽȿ. ɂȚȝȱȵȇ ǷȈȮȎȗɇȇ ȿ ȉȈȡȎȪɇȇ ȿ

ɃȺȈȐȵȇ ȹȝȕȵȇ ȋȘȈɄȱȊ ɂȘȺȒ 50000 ȹȸ ȘɄțȀ ȼȸȇȿȰ ȹȈȳ ɂșȵȇ ȔȝȈȳȵȇ ȷȿȒȾȵȇȘȩȊȭ

ȴȊȈȺȱȊ Ȍȶȸȕȸȵȇ ȌɄȳɄȚȸɆȇ ȿ ȌɄȝȺȚȮȵȇ ȍȇȚȆȈȤȵȈȊ ȷȨȘȸȵȇ ȿ ȲȇșȺȀ ȘȾȩȵȇ Ƀȵȿ ȹȈȳ ɂșȵȇ

ȌɄȊȚȕȵȇ ȧȭȇȘȸȵȇȿ ȌɄȚȳȝȩȵȇ ȍȈɄȵɉȇ ȏșȕȁȊȿ ȈɄȸȵȈȨ ȌȨȿȺȸȸȵȇ ȿ ȋȿȸȝȸȵȇ ȷȶȊȈȺȵȇ

Șȇȿȝȵȇ ȹȈȳȿ ǶȬɄȚȵȇ ȴȈȊȒȿ ȚȟȇȘȸȿ ɀȚȰ ɁȶȨ ȈȾȸȿȸȝ ȬșȱȎ ɃȎȵȇ ȍȺȈȳ ɃȎȵȇ

ɃȊȚȫȸȵȇ ȞɄȒȵȇ ɂȘɄȀ ɁȶȨ ȇȿȤȱȝ ȹɄșȵȇ ȴțȩȵȇ ȹȿɄȺȘȸȵȇ ȷȽ ȈɄȈȕȣȵȇ ȹȸ ȷȥȨɆȇ

ȋȘȈȊȃ Ɋȩȭ ȈȾȺȃ ȿ ɁȺȩȸ ȹȸ Ȍȸȶȳȵȇ ȼȶȸȕȎ Ȉȸ ȴȳȊ ȿ ȜɄɄȈȱȸȵȇ ȴȳȊ ȌȨȈȟȊ Ɋȩȭ ȈȾȺȃ

ȌȺȿȕȟȸ ȍȶȥ ȴȊ ȦȈȣȿɉȇ ȚȱȎȝȎ ȷȵ ȌȶȕȚȸȵȇ ȲȶȎ șȺȸȿ Ƕ ȬɄȚȵȇ ȌȺȳȈȝȵ ȌɄȨȈȸȒ

ȯȕ Ƀȭ Țȡȱȵȇ ȹȸ ȌȩȊȎȸȵȇ ȌȝȈɄȝȵȇ ȌȒɄȎȺ ȌɄȸȇȘ ȹȈɄȕɉȇ ȹȸ ȚɄȐȳ Ƀȭ ȿ ȚȎȿȎȵȈȊ

ȈȾȆȈȺȊȇ ȌȊȰȈȩȸ ȿ ȌȱȤȺȸȵȇ ɁȶȨ Șȿȱȩȵ ȚȈȡȕȵȇ ȿ ȞɄȸȾȎȵȇ ȌɄȝȈɄȝ ȍȚȸȎȝȄȭ ȌȱȤȺȸȵȇ

Șȱȭ ȌȮȶȎȗȸ ȴȈȳȟȀ ɁȶȨ ȲȈȾȎȺɉȇ ȧȰȇȿ ȘȘȒȎɄ ȌȶȕȚȸ ȴȳ Ƀȭ ȿ Ƕȧȸȱȵȇ ȦȇȿȺȀ ɁȎȟȊ

ȷɄȚȳȵȇ ȘȊȨ ȚɄȸɉȈȊ ȷȾȎȰɊȩȵ Ȉȸȃ ȌɄȮȡȎ ȍȈɄȶȸȩȵ ȌɄȮɄȚȵȇ ǷȈȸȝɉȇ ȹȸ ȘɄȘȩȵȇ ȢȚȩȎ

Ƀȭȇțȭțȵȇ Șȸȕȸ ȚɄȊȳȵȇ ȴȣȈȺȸȵȇ ɊȐȸ ȻȚȈɄȗȿ ȼȒȾȺȊ ȹɄȺȸȂȸ ȷȾȺȀ ȿȀ ɃȊȈȤȗȵȇ

țɄȵȈȽȘ ȴȗȇȘ ȘȒȿɄ ȍȰȿȵȇ ȍȇș Ƀȭ ȿ Ƕ ȍȈȺɄȩȊȝȵȇ ȌɄȇȘȊ ȚɄȝ ȌȐȘȈȕȊ ȴȎȰ ɂșȵȇ

.ɃȊȈȤȗȵȇȚȸȨȚȿȎȳȘȵȇ ȌȨȿȸȒȸ ȷȽȚȾȟȀ ȿ ȬɄȚȵȇ ǷȈȺȊȀ ȹȸ ȘɄȘȩȵȇ ȌɄȚȝȵȇ ȍɊȱȎȩȸȵȇ ǷȈȸȘ ȴɄȝȎ ȿ ȬȺȩȵȇ ȬɄțȺ ȚȸȎȝɄȿ ȋȈȺȈȩȸȵȇ ȘȇȘțȎ ɉȃ ȿ ȹȸțȵȇ ȷȘȱȎ Ȉȸȶȳȿ ȚȊȎȩȎ ɃȎȵȇ 1984 ȌȺȝ ȌȣȈȮȎȺȃ Țȳșȵȇ ȠȗȺ ȿ Țȿȡȵȇ ɁȡȰȁȊ ǷȈɄȚȊɉȇ ȌȩɄȣȭ ȏȇȘȕȀ ȈȾȺȀ ȈȸɄȝɉ ȬɄȚȵȇ Șȣ ȌȵȿȘȵȇ ȷȆȇȚȒ ȹȸ ɃȺȈȐȵȇ ȴȡȮȵȇ ȈȾȐȇȘȕȀ

ȦȚț ȿ ɃȺțȗȸȵȇ ȉȈȽȚɉȇ ȦȇȿȺȀ ȈȾɄȶȨ ȴțȺȀ ȿ ȋȿȝȱȊ ȬɄȚȵȇ ȌȺȳȈȝ ȍȶȸȿȨ

ȍȚȸȪȀ ȿ ȌɄȚȳȝȨ ȍȈɄȸȈȕ Ɂȵȇ ȜȚȇȘȸȵȇ ȍȵȿȕ ȿ ɃȵȈȽɉȇ ȤȈȝȿȀ Ƀȭ ȉȨȚȵȇ

ȠȈȡȚȵȈȊ ȴȎȱȵȇ ǷȈɄȟɉȇ ȴȳ ɊȸȩȎȝȸ ȌɄȚȳȝȩȵȇ ȍȈɄȵɅȈȊ ȌȒȒȘȸ ȞȿɄȒȊ ȹȘȸȵȇ

ȘȊȨ ȘɄȾȟȶȵ ȏȘȕ Ȉȸȳ ǷȈɄȚȊɉȇ ȜȿȂȚ ȚɄȒȮȎ ȿ ǷȈȝȺȿ ȴȈȮȤȀ ǷȈȺȐȎȝȇ ȹȿȘ Ƀȕȵȇ

ǷȈȝȺȶȵ ȉȈȡȎȪȇ ȹȸ ȌȺȳȈȝȵȇ ȯȕ Ƀȭ ȷȆȇȚȒȵȇ ȦȇȿȺȀ ȬȶȎȗȸ ȍȊȳȎȚȃ ǶȹȟȀ ȘɄȒȸȵȇ

ȷȽȘȈɄȎȰȇ ȷȎ ȹɄșȵȇ ȴțȩȵȇ ȯȕ Ƀȭ ɂȘȝȒȵȇȿ ɃȝȮȺȵȇ ȉɄșȩȎȵȇ ȦȇȿȺȀ ɁȎȟ ȌȝȚȈȸȸȿ

ȚȿȥȈȺȵȇ ȿ ȌȸɄȝȕȵȇ ȌɄȚȈȝɄȸȿȳ : ȈȾȺȸ ȚȳșȺ ȬɄȚȵȈȊ ȌȤȶȝȵȇ țȳȇȚȸ ȬȶȎȗȸ Ɂȵȇ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 9

ȸɄȋ ȈɣȑȤɣȱ ɩȒɖȇ ȎɛɖȀɛɖȇɤ ȎɫɚȇȤɖȇ ȓȇȤȝɯɖ ɂȌȒȒɛɖȇ ɜȁ ɩȒɖȇɤ ȎɫȹȈɛɖȇ Ȏɗɫɗɏɖȇ ȏȇɥɟȮɖȇ ɩɊ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɫɄɚȈȚɖȇ ɂɎȇɥɛɖȇ

əɣȮɋɞǽ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎȌɗȽɖȇ ɝɫȋ ȎɋɫɟɃ ȏȈɚȇȤȵ ɩɊ ȏȤȮȚȑ

ɩɊ ɝɫȋɥȽɄɛɖȇɤ ɧȝȨȚɖȇ ɝɚ Ȏɗɫɏȕ Ȏɗɫȶȝ ȈɣȒɫȞȹ țȇȧ

ȎɫɄɚȈȚɖȇ ȎȝȈȮɖȇ ɜǽ ɑȲɗɖ ɲȈȚɚ ɁȤɪ ɲ Ȉɛȋ ȧȦɟɫɖ DZəɣɊɥɋȵ

Ȩȝ dzȈȺɋɒ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎȌɗȽɖȇ ȈɢȨɛȖȒȮɪ ɜȈɒ ɩȒɖȇ ȎɫȋȨɇɛɖȇ

ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɰȇ ȐȞȑ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȍȈɞȈɄɛɖȇ ȬɓɄɖ ɝɚ

ɥɓȲɪ ɨȦɖȇ ɍɫɏȲɖȇ ɩȋȨɇɛɖȇ ȊɖȈȽɖȇ ɂɚ ȍɥɣɖȇ ȨɫȮȚȑɤ DZȎɫȋȨɇɖȇ

dzȇȨȞȶɖȇ ȎɫȺɏɖ ɡɖɤȈɟȑ ɩɊ ȷɥɛɆɤ ȬȌɖɤ ȎɫȋȈȌȹ ɔȈȒȒɎȇɤ

ȉȨȝ ȎȝȈȭ ɧɖȁ ȈɢȈȞȹɤ ȎɫȲɃ ɝɫȋ dzȈȺɋɖȇ ȇȦɢ ɔɥȞȑ ɉɟɄɖȇ

ȈɣɫɊ ɔɥȞȑɤ ȨɫȻȇɥȮɖȇɤ ɈɥɫȮɖȇ ȈɣɫɊ ȐɗɛɄȒȭȇ ɩɗȡȇȣ ȨɪȨȌȒɖ

ɈȨȻ ɕɒ ɡɋȾɥɪ ɨȧɥȕ ɉɟɃ ɧɖȁ ȎɀȞɖ ɩɊ ɩȚɛɣɖȇ .Ȩȡɬȇ Ȥȹ ɡɃȇȨȵ

DZȏɳȺɄɖȇ ɔɥȒɋɛɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɩȋɳȽɖȇ ȤȮȚɖȇ ɑɖȦȋ ȧȈȶɊ

ɡɚȈɀɃ ȨȢɟȑɤ ȎȒɫɏɚ ȎɫɛɫɗɎȁ ȏȈɃȇȨȵ ɡȋȥȈȚȒȑ ȈɓɖȈɣȒɚ ȇȤȮș

ɁȈșɤǽ ɝɚ ɥɓȲɪ ɔȇȩɲ ɝɫȝ ɩɊ ȎɋɫȢȮɖȇ ȎɫɞȈɫȌȶɖȇ ȏȇȩȇȪȞɖȇ

ȏȈɎȇȨȒȡɰȇ ɤ ȎɫȑȈɛɆȇȨȌɖȇɤ ȎɪȩȈɣȒɞɰȇ ȷȇȨɚǽ ȈɣȒȌȌȭ ȍȣȈȝ .ȈɢȨɫɆɤ ȎɫȮɫɖɥȌɖȇ

ɩɊ ɕɛȒɄȑ ɩȒɖȇ Ȏɚȩɮȇ ȨȵȈɟɃ ȴɫȢȲȑ ɝɚ Ȥȋɲ ɜȈɒ ɑɖȦɖ

Ȥɫɖȇ ɂȹɤ ɔɳȡ ɝɚ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɩȋɳȽɖȇ ȧȈȻɰȇ ȇȦɢ əȝȧ

Ȏɚȩɮȇ dzɥȲɞ dzȇȧɤ ɉɏɪ ɨȦɖȇ ɩȭȈɫȮɖȇɤ ɩɛɫɀɟȒɖȇ țȨȚɖȇ ɧɗɃ

Ȩɫɫɇȑ ɩɊ ȎɛɢȈȮɚ ɤǽ ɨȨɀɞ ɕȝ ɨǽ ɜǽ ȧȈȌȒɃȇ ɧɗɃ ȈɣɖȈȞɋȒȭȇɤ

ɨȨɀɞ ɐȇȧȣȁɤ əɣɊ ɧɗɃ ȤɟȒȮɪ ɜǽ ȊȚɪ ɕȺɊǽ ɂɎȇɥȋ əɖȀɛɖȇ ɂɎȇɥɖȇ ȎɎȣɤ ȎɫȭȈȮȞɖɤ Ȏɣș ɝɚ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɫȋɳȽɖȇ ȎȝȈȮɖȇ ȎɫȵɥȶȢɖ ɩȭȈɫȭɤ

ɕșǽ ɝɚɤ .ɦȨȡǽ Ȏɣș ɝɚ ȎɫɟȻɥɖȇ ȈɟȒɫȺɎ ȈɢȤɣȲȑ ɩȒɖȇ ȎɟɢȇȨɖȇ ȎɫɊȨɀɖȇ

ȐɫȒɋȑ ɩɊ ȨȡǼȋ ɤȇ ɕɓȲȋ ȐɛɢȈȭ ɩȒɖȇ ɕɚȇɥɄɖȇ ɝɚ ȎɃɥɛȚɚ țȨȽȋ ǽȤȌɞ ɑɖȥ :ɩɖȈȒɖȈɒ ɩɢɤ ȯȈɄɞɰȇ ȎɊȨɆ ɡɖȈȡȣȁɤ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɩȋɳȽɖȇ ȤȮȚɖȇ ɍɪȪɛȑɤ

dzɲɥɖ ɂȺȢȑ ȎȞɗȮɚ ȎɫɛɫɗɎȁ ȏɳȒɓȑ dzɥȲɞɤ ȎɫɟɫɊɥȲɖȇ ȎɃȪɟɖȇ ȍȣȈɫȭ• ɤǽ ȈɣȒɃȈȻ ɝɃ ȗȨȢɪ ɝɚ ɕɒ Ȥȹ ɝɪȣɳȚɖȇ ȊɫɖȈȭǽ ȫȧȈɛȑ ȎɟɫɄɚ ȏȈɚȈɃȩ

.ɨǽȨɖȇ ɩɊ ȈɣɋɖȈȢɪ ȣȇȤȌȒȭɰȇ ȎɊȈɏȕɤ ɩȭȈɫȮɖȇ ɌȈɋɟɖȇɤ ȎɫȑȇȦɖȇ ȎɫɄɋɟɖȇɤ ȎɪȩȈɣȒɞɰȇ ȍȨɢȈȾ ɔȈȞɋȒȭȇ•

ȍȧȇȣȁ ɩɊ ɩȚɛɣɖȇ ɉɟɄɖȇ Ȋɫɗɇȑɤ ȧȇɥȞɖȇ Ȱɫɛɣȑɤ ɩȑȇȦɖȇ Ȥɏɟɖȇ ȦȌɞɤ ɨǽȨɖȈȋ .ȎɫɟɫȌɖȇ ɕɒȈȲɛɖȇ

ɨȨɓɊ əɏɃ Ȏșȧȣ ɧɖȁ ɕȵɤ ɩȭȈɫȮɖȇ ɉɫɏȖȒɖȇɤ ɩɖȈȺɟɖȇ ȨɫȻǾȒɖȇ ɩɊ ȎɖǼȹ• .ȎɫɄɚȈȚɖȇ ȎȝȈȮɖȇ ɩɊ ɩɖȈȺɟɖȇ dzȇȣɮȇ ȎɪȣɤȣȨɚ ɧɗɃ ɩȌɗȭ ɕɓȲȋ ȬɓɄɞȇ

ǹ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ȿ ȌȸɄȝȕȵȈȊ ɃȺȘȸȵȇ ȹȒȝȵȇ ǶȚȿȥȈȺȵȈȊ ȿ ȌȸɄȝȕȵȈȊ Ȍȕȶȝȸȵȇ ȍȇȿȱȵȇ ȌȺȳȐ ǶȌȸɄȝȕȵȈȊ ɃȝɄȚȘɇȇ ȬɄȚȟȵȇ ȚȈȤȸ ȉȚȰ ȷɄȰȀ ȉɄșȩȎȶȵ ȠȈȗ ȹȈȳȸ Ƕ ȚȐȳɉȇ ȴȊ Ƕ ȌɄȚȿȡ ȍȈȸȳȈȕȸ Ɂȵȇ ȍȈȆȸȵȇ ȷɄȘȱȎ ȿ ȘɄȚȭ ɃȊȿțȩɄȵȇ ȷȿȕȚȸȵȇ ȌȵȈȕ ȴȐȸ ȈɄȈȕȣȵȇ ȯȕ Ƀȭ ȋȚɄȐȳ ȌɄȘȝȒ ȍȈȽȈȨ ȍȮ Ǻȶȗȭ ȚȿȥȈȺȵȇ . ȹɄɄȿȣȿȮȵȇȿ ȹɄȊȚȾȸȵȇȿ ȞȈȊȿɆȈȊ ȬɄȚȵȇ ȹȈȳȝ ȼɄȭ ȬȡɄ țȈȮȶȎȵȇ ɁȶȨ ɃȺȈȐȵȇ ȹȝȕȵȇ ȉȈȤȗ ȧɄș Ȉȸȵ ȌȡȈȗ ȧɄȸȒȵȇ ȴȎȱȊ ȍȈȸɄȶȩȎ ǷȈȤȨȃ ȘȊȎȝȸȵȇ ȷȈȥȺȵȇ ȜȮȺ ȘɄ ɁȶȨ ȹɄȊȩȟȵȇ ȈȾȟȈȨ ɃȎȵȇ ȹȕȸȵȇ ȿ ȍȈȺȈȩȸȵȇ ȉȚȈȱȎ ɀȘȸ ȚȾȥȀ ȘȰ ȬɄȚȵȇ ȏȇȘȕɆ ȚȡȎȗȸȵȇ ɃȒȿȵȿȺȚȳȵȇ ȘȚȝȵȇ ȇșȽ ȹȃ

Ȳȵșȳ ȚȾȥȎ ɀȚȗȀ ȌɄȿȇț ȹȸ ȹȳȵȿ . ȌȸȚȒȸȵȇ ȌɄȚȿȎȈȎȳɄȘȵȇ ȌȸȥȺɆȇ ȚȐȳȀ ȘɄ ɁȶȨ ȑȚȗȎ ȿ ȌɄȵȈɄȚȊȸɇȇ ɀȿȱȶȵ ȼȎȵȈȸȩȊ ȹȸț șȺȸ ȬȚȨ ɂșȵȇ ȚȇȚȸȎȝȃ ȷȿɄȵȇ ɀȚȺ Ȉȸȳ ȈȺȺȄȭ ȈȾȊ ȍȚȸ ɃȎȵȇ ȌɄȗɄȚȈȎȵȇ ɃȝȈȸȵȇ ȿ ȹȕȸȵȇ ȲȶȎ ȴȳȵ ȈȾɄȘȕȎ ȿ ȌȸȿȈȱȸȵȇ Șȿȸȡ ȏɄȕ ȹȸ ȹɄȎɄȣȱȵȇ ȉȚȈȱȎ ɀȘȸ ȬɄȚȵȇ ȹȈȳȝ Șȿȸȡ Ȳȵșȳ ɀȚȺ. ȴɊȱȎȝɇȇ ȿ ȌɄȚȕȵȇ ȴɄȺ ȴȒȀ ȹȸ ȍɄȸȎȝȸȵȇ ȈȾȕȈȮȳ Ȍȶȡȇȿȸ ɁȶȨ ȈȽȚȇȚȡȃ ɀȘȸȿ ȌɄȿȇȚȕȡȵȇ ȌȸȿȈȱȸȵȇ ɃȎȵȇ ȌɄȸȇȘȵȇ ȌȸɄȝȕȵȇ ȏȇȘȕȀ ȻȚȗȀ ȹȈȳ ɃȊȚȫȸȵȇ ȴɊȎȕɇȇ ȍȇȿȰ ȬȚȤ ȹȸ Ƀȟȕȿ ȧȸȰ ȹȸ ȼȵ ȿȣȚȩȎ Ȉȸ ȷȪȚ ȈȺȸȿɄ Ɂȵȇ ȈȸȆȈȰ ȴȇțɉ ɂșȵȇ ȌȳȝȸȎȸ ȍȵȇțɉ ȈȾȶȳ ȚȒȾȸȵȇ ȴȿȘȊ ȿ ȬɄȚȵȇ ȹȘȸȊ ȤȟȺɄ ɃȺȘȸ ȷɄȥȺȎ 24 ȘȒȿɄ Ȉȸȳ. ȍȇȚȟȩȵȇ ȴȱȎȨȀ ȿ ȹɄȶȣȈȺȸȵȇ ȢȩȊ ȈȾȵɊȗ ȘȾȟȎȝȇ . ȌȵȘȈȩȵȇ ȈȾȭȇȘȽȀ ȯɄȱȕȎ Ƀȭ ȯɄȭȿȎȵȇ ȈȾȵ ɁȺȸȎȺ ɃȎȵȇȿ . ɃȊȈȤȗȵȇ ȷȚɄȳȵȇ ȘȊȨ ȹȊ Șȸȕȸ țȸȚȵȇ ȴȤȊȵȇ ȌȱȭȚ ȚȇȿȐȵȇȿ ȹɄȘȽȈȒȸȵȇ ȼȝȝȀ ɂșȵȇ ȚȳȮȵȈȊ

ȧȒȇȚȸ »ȬɄȚȵȇ ȉȚȕȿ ȈȝȺȚȭ« ȉȈȎȳ• « ȌɄȮɄȚȵȇ ȌɄȚȿȾȸȒȵȇ « ȉȈȎȳ•

»ȞɄȸȾȎȵȇȿ ȧȸȱȵȇ ȹɄȊ ȬɄȚȵȇ « ȉȈȎȳ•

dzȇȨȕȁ ɝɚ dzȤȋ ȈȭȨɛȑ ȊșɥȒȮȑɤ ɕɏȶȑɤ ȊȮȒɓȑ ȍȧȤɎ ɡɞǽ ɝɫȝ ɩɊ ȎɟɣɛɖȈȋ

ȍȧȤɏɖȇ ɧɖȁ ɲɥȵɤ ɩɞȇȤɫɛɖȇ ɔȈȺɟɗɖ ɕɢǾȒɖȈȋ ȇȧɤȨɚ ȎɪȨɓɋɖȇ ȏȈɫɄșȨɛɖȇ

ȎȋȈȽȢɖȇ ȏȈɫɟɏȑ ɐɳȒɚȇɤ ɡȑȇɤȣǽɤ ȃȣȈɣɖȇ ȧȇɥȞɖȇ ȎɊȈɏȖȋ ɂȌȲȒɖȇɤ ɁȈɟɎɰȇ ɧɗɃ .ɩșɥɖɥɪȣȁ ȊȶɄȑ ɤǽ ɨȨɓɊ Ɍɳɇɞȇ ɨǽ ɝɃ ȇȤɫɄȋ ɍȽɟɛɖȈȋ ȎȚșȈȞɛɖȇɤ

ɩȋɳȽɖȇ ɂɎȇɥɗɖ ȎɛȾȈɟɖȇ ȻɥɫȢɖȇ ɕɛȚɛȋ ȈɟȽȝǽ ȤɎ ɜɥɓɞ Ȉɟɞǽ Ȉɟɢ ɩɃȤɞ ɲ

ȣɥɞ Ȉɚ ȧȤɏȋ ȈɣșɳɄɖ ȎɪȧȦȚɖȇ ɔɥɗȞɖȇ ɘȤɏɟȭ ɧȒȝ ɤǽ ɘȩǾȒɛɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ

ɔɥȝ ȨɛȖɛɖȇ ȯȈɏɟɖȇ dzȇȨȕȁɤ ȈɣɢȈɫɚ ɑɪȨȞȒɖ ȍȤɒȇȨɖȇ ȎɒȨȌɖȇ ɩɊ ȍȨȚȝ dzȈɏɖȁ

ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɩȋɳȽɖȇ ȤȮȚɖȇ ɂȚȺɚ ɌȧȀȑ Ȑɖȇȩɲ ɩȒɖȇ ȎɗȺɄɛɖȇ ɠȦɢ

ȨȡǼȋ ɤǽ ɕɓȲȋ əɣȮȑ ȈɣɗɄɖ ȏȈȝȨȒɏɛɖȇ ɝɚ ȎɃɥɛȚɚ țȨȻ ȈɟɪǾȑȧȇ ɑɖȦɖɤ :ɩɗɪ Ȉɛɒ ȈɣɗɛȚɞ ɩȒɖȇɤ ȍdzȪȚɛɖȇ dzȇȪșɮȇ Ȏɛɗɛɖɤ ȗȈșɥɃɰȇ əɪɥɏȑ ɩɊ

ȎɫȋɳȽɖȇ ȤɃȇɥɏɖȇ Ɉɥɋȵ ɩɊ ȎɫɃɥɞ ȎɪɥɃɥȑ Ȏɗɛȝ ɝɫȱȤȑ • ȎɪȨɫȻǾȑ ȏȈȱȣȧȣɤ Ȏɫɟɪɥɓȑɤ Ȏɫɗȵȇɥȑ ȏȇdzȈɏɖ ȤɏɃ ɔɳȡ ɝɚ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ

ȎɪȨɓɋɖȇ ȊȭȇɤȨɖȇ ɂɫɛș ɝɚ ȣȨȚȒɖȇ ȍȧɤȨȺȋ ȬɫȮȞȒɖȇ ɈȤɣȒȮȑ ȎɋȖɓɚ

ɕɓȲȑ ɩȒɖȇ ȎɫɟȻɥɖȇ ȍȤȝɥɖȈȋ ɑȮɛȒɖȇɤ Ȏɏɗɇɟɛɖȇ ȎɫȅȈȶɎɰȇ ȎɫɗɏɄɖȇɤ ȎɫȌɗȮɖȇ .ȎɫȋȨɇɛɖȇ ɁɳȒȋɰȇɤ ɁɥɟȢɖȇɤ ɂɫɒȨȒɖȇ ȏɲɤȈȞɚ Ȥȹ ɜȈɚɮȇ ɘȈɛȵ

ɩȒɖȇɤ ȎȺɎȈɟȒɚ ȏȇȨɫȮɋȑɤ ȎɟɪȈȌȒɚ ɦǿȧ ȐɊȨɃ ɩȒɖȇ əɫɢȈɋɛɖȇ Ȥɫȝɥȑ• ɝɚ ɍɗȽɪ Ȉɛɖ ȎȞȹȇɤ ȏȈɋɪȨɄȑ ɧɗɃ ɌȈɋȑɰȇɤ DZȏȈɊɳȢɖȇ ȉɥȲɞ ɧɖȁ ȏȣǽ

.ɔȇɥɎǽɤ ȏȈȞɗȽȶɚ ɂɚ ȎɄɫȽɎ ɂȺȑ ȣɥɟȋɤ ȎɚȈɃ ȃȣȈȌɚ ɝɛȺȒɪ ɈȨȱ ɌȈȖɫɚ ȎɆȈɫȵ• dzȈɪȧɤ

ȎɫȑȈɛɆȇȨȋɤ ȎɪɥȌȶɃɤ ȎɫɟɫɊɥȱ ɝɚ ɩȹȈɛɖȇ ȏȈȭȧȈɛɚɤɤ ȏȈɫɒɥɗȭ

ɔɤȀȮɛɖȇɤ ȃȣȈɣɖȇ ȧȇɥȞɖȇ ȈɣɚȇɥɎ ɜɥɓɪ ȍȤɪȤș ȎɗȝȨɛɖ ȬȭȀȑɤ ɩȭȈɫȭ

ȈɟɏɊȁ Ȉɚ ɧɗɃ ɜɤȈɄȒɞ « ȍȤɃȈɎ ȐȞȑ ȏȈɊɳȒȡɰȇ ȩɤȈȚȑɤ ȏȈɊɳȢɖȇ ȨɫȋȤȑ ɩɊ .»ɡɫɊ ȈɟɋɗȒȡȇ ȈɛɫɊ ȈȺɄȋ ȈɟȺɄȋ ȧȦɄɪɤ ɡɫɗɃ

ȈɣɫɊ Ȉɛȋ ɦȨȡɮȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȏȈɞɥɓɚ ɂɚ ɕȵȇɥȒɖȇ ȣɤȤȝ əȭȧ•

ɡȒɫɖɳɏȒȭȇ ȩȪɄɪɤ ɩȋɳȽɖȇ ȧȇȨɏɖȇ ȍȣȈɫȭ ɝɛȺɪ ɕɓȲȋ ȎɫɎɥɏȞɖȇ ȎɒȨȞɖȇ .ȎɫșȧȈȡ ȏȇdzɳɚȁ ɤǽ ȎɪȈȵɤ ɨǽ ɝɃ ȇȤɫɄȋ

ȏȈȝɥɛȽɖ ȊɫȚȒȮɪ ɩɖȈȺɞ ȘɚȈɞȨȋ ɂȹɤɤ ȎɒȨȒȲɚ Ȏɫȹȧǽ ȎɆȈɫȵ•

ɧȱȈɛȒɪɤ ȈɣȲɫɄɪ ɩȒɖȇ ȎɗȝȨɛɖȇ ȎɫȭȈȮȝ ɕȾ ɩɊ ɩȋɮȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ

ȊɢȦɖȇ ȣȇɤɤ dzȇȨɛȞɖȇ ȎɫɎȈȮɖȇ ȨɪȨȞȒɖ ȎɫȌɄȲɖȇ ȎɣȌȚɗɖ ɨȧȨȞȒɖȇ ȼȢɖȇ ɂɚ .ɩɟȻɥɖȇ țȈɋɓɖȇ ȍȤȅȇȧ

ȐȞȑ ɂɎȇɤ ɡɞǽ ɑȱɲ ȎɫɟȻɥɖȇ ɡȑȤȝɤ ɍɏȞɪ ɜǽ ɂɫȽȒȮɪɲ ɨȦɖȇ ȊɄȲɖȇ ɜȁ «

ɧȒȝ ɌɥɏȞɖȇ ɝɚ ɍȝ ɨǾȋ ɂȒɛȒɪ ɜǽ ɍȞȒȮɪɲ ȦȅȤɟɃ ɡɞȁ DZȣȈȌɄȒȭɰȇ Ȩɫɞ .»ȠɪȧȈȑ ɡɖ ɜɥɓɪ ɜǽ ɩɊ ɍȞɖȇ

ɜɥȋɥɖ ɈȈȒȭɥɆ ɩȮɞȨɋɖȇ ȟȧȀɛɖȇ

ɩɖȈȺɟɖȇ ɕɄɋɖȇ ɡɫȌȲȑɤ ɁȇȤȋɰȇɤ ȍȧȣȈȌɛɖȇ ȥȈȢȑȇɤ ȎɫȝȇȨȒɎɰȇ ȍɥɏɖȇ ɧɖȁ ȧȈɏȒɊɰȇ•

الطلبة

الصحراويين

واقع

وافاق

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ 5 ȧȇȤȵɰȇ

ǕǐǎńŭŝŹƾń ǕǑƾŅǑdžǏƾǏƻƾń śŅődžǟń Ƥƛ Ƣ ǀŤũǂ

ɦɥȒȮɚ ɝɃ ȨȌɄȑ ɩȒɖȇɤ ȍȦɊȈɞ ȏȈɫȶȢȱ Ȉɣɓɗɛɪ ɩȒɖȇ ȏɳɫɋɖȇ ȊɗɆȇ ɜǽ ȏȤɢȈȱ Ȕɫȝ DZ ȎɗȒȞɛɖȇ ɜɥɫɄɖȇ ȎɟɪȤɚ ɩɊ ȎɖɥȚȋ ɘȈɫɏɖȇ ȤɄȋ əɣɚ Ȩɚǽ ɩɟȒɋɖ Ȥɏɖ

ɩɊ ȎɫȞȵɤ ȎɫɄɫȌȻ ȍȨɢȈɀɖȇ ɠȦɢ ȨȌȒɄȑ ɕɣɊ DZ ȎɪȧȈȚȑ ɔȈȞɚ ɤǻ ȎɖɤȤɗɖ ȎɄȋȈȑ ȏȈȮȭȀɚ ɤǽ ȎɫɛɫɗɄȑ ȏȈȮȭȀɚ ɧɖȁ ȐɖɥȞȑ ȤɎ ȈɣȋȈȞȵɮ ȎɫɢȈɊȨɖȇ

Dz ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɩɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȗȈȒɞɰȇ ȼɛɞ ɕȡȇȣ ȎɪȣȈȶȒɎɲȇ Ȏɚȩɮȇ ɍɛɃ ɝɃ ȨȌɄȑ Ȉɣɞǽ ɘǽ DzɨɤȇȨȞȶɖȇ ɩɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȗȈȒɞɰȇ ȼɛɞ ɩɊ ɨȣȈȶȒɎɲȇ ɁȇȨȶɖȇ

ȎɪȩȇɥșȧɥȌɖȇ ȏȈɏȌȽɖȇ ɝɫȋ ɁȇȨȶɖȇ ɩɊ ɩɄɫȌȻ Ȅȱ Ȉɣɞȇ ȧȈȌȒɃȇ ɧɗɃ DZ ȈɣɫȲɋȑ ȊȌȭ ɝɃ ȊɫɏɟȒɖȇɤ ȔȞȌɖȇ ɧɖȁ ȍȨɢȈɀɖȇ ɠȦɢ ɳɄɊ ȈɟȒɄɊȣ Ȥɏɖ

ɕɫɗȞȒɖȇ ɘȤɃɤ ȍȦɊȈɟɖȇ ȎɪǿȨɖȇ ɘȤɃ ɝɚ ɡɞȇɤ DZ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȎɪȩȇɥșȧɥȌɖȇ ȎɏȌȽɗɖ ȎɪȣȈȶȒɎɲȇ Ȏɟɛɫɣɖȇ ɕȾ ɩɊ ȎȽȭɥȒɛɖȇ ȏȈɏȌȽɖȇɤ ȎɫɖȈɫɖɥɞɥɓɖȇ

Ȏɪȩȇɥșȧɥȋ ȎɏȌȻ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɩɊ ȇȤȋǽ Ȥșɥɪ ɲ ɡɞȇ ɧɗɃ ɔɥɏɖȇ Ȥȝ ɧɖȇ Ȑɗȵɤ ȍȤɚȈș ȎɪɤȈȋɥȻ ȧȈɓɊȇ Ȑɏɗȡ ȫɥɛɗɛɖȇ ɂɎȇɥɗɖ ȫɥɛɗɛɖȈȋ

ȎɫɗȌɎ ȎȌɫɒȨȑ ɩɢ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ȎȌɫɒȨȑ ɜǽ ɥɢ Ȉɢȣɥșɤ ɘȤɃ ɧɗɃ ɕɫɗɄȒɖȇ ɤ DZ ȎɎɥȞȮɚ ȏȈɏȌȻɤ DZ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɒ ȎȽȭɥȒɚ ȎɏȌȻɤ DZ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɒ

ɧɖȇ ɩɃȈȽɎɲȇ ɘȈɀɟɖȇ ɝɚ ȧɥȽȑ ɡɞȇ ɨȇ ȏȈɏȌȻ ȣɥșɥȋ ȜɛȮɪ ȧɥȽȑ ɥɢ ɩȋɤȧɤɮȇ ɩɖȈɛȭǽȨɖȇ ɂɛȚɛɖȇ ȧɥȽȑ ɜȇ ȥȇ ȏȈɏȌȽɖȇ ȣɥșɥȋ ȜɛȮȑ ɲ

ȎɫɖȈɛȭǽȨɖȇ ɧɖȇ ɔɥȞȒȑ ɝɖɤ əɖ ȎɫɗȌɎ ȎɪȨȅȈȲɃ Ȏɫɟȋ ɩɢ ȎɫɃȈɛȒșɲȇ ȎɫɟȌɖȇ ɜɲ ȧɥȽȒɖȇ ȇȦɢ ȤɣȲɪ əɖ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɜȇ ɲȁ ɩɖȈɛȭǽȨɖȇ ɘȈɀɟɖȇ

ȣɥșɤ ȧȈɛɄȒȭɲȇ ɕȾ ɩɊ ɝɓɛɪ ɲɤ DZ ȍȧȨȞɚ ɩȹȇȧȇ ȣɥșɤ ɂɚ ɕɚȈɒ ɕɓȲȋ ȎɖɤȤɖȇ ɜɥɓȑ ɝɚ ɂɟɛɪ ɨȦɖȇ ɨȧȈɛɄȒȭɲȇ ȣɥșɥɖȇ ȊȌȮȋ ɑɖȥɤ

ȼɛɞ ɍɗȡɤ ȍɥɏɖȈȋ ɌȈȞɖɰȇɤ əȺɖȇ ɔɤȈȞȑ ȎɪȧȈɛɄȒȭȇ ȎɫɖȈɪȨȌɚȇ ȣɥșɤ ɕȾ ɩɊ ɉɗȒȢɞ Ɉɥȭ ɝɓɖɤ ȇȦɢ ɧɗɃ ɉɗȒȢɞ ɲ ɝȞɞ əɄɞ DZ ȈɫȅȈɣɞ ȏȈɏȌȽɖȇ

Ȏɫɖȇ ɍɗȡ ɧɖȇ ɜɥɄȮɪ ɝɪȦɖȇ ɝɫɋɗȢȒɛɖȇ dzɲȀɢ ȸɫɏɞ ɨȨɫɢȈɛș ɩȌɄȱ ɐȇȨȝ ȣɥș ɤ ɤ ɩɟȻɥɖȇ ȧȨȞȒɖȇ ȎɒȨȝ ȣɥșɤ ɕȾ ɩɊɤ ȤȅȈȮɖȇ ȼɛɟɖȇ ȨɫɆ

ȗȈȒɞɰȇ ȼɛɞ ɥɢ ȧȈɛɄȒȭɲȇ ɡɏɗȡ ȗȈȒɞȇ ȼɛɞ ȣɥșɤ ȎɪȨɀɞ ȏȈɚȤɏɚ ɡȋȈȒɒ ɩɊ ɕɚȈɃ ɨȤɣɛɖȇ ȤɫɣȲɖȇ Ȩɀɟɛɖȇ ȣȤȝ Ȥɏɖ əɣȮɋɞȇɤ ȧȈɛɄȒȭɲȇ ȎɚȤȢɖ

Ȏɗɓɫɣɖȇ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɗɖ ɩȋȨɇɛɖȇ ȧȈɛɄȒȭɲȇ ȨɫɆ Ȥɏɖ DZɡɫɇɗɪ ɜȇ ȸɄȌɖȇ ɔɤȈȞɪ ɨȦɖȇ ɩȋɤȧɤɮȇ ȗȈȒɞɰȇ ȼɛɟɖȇ ȨɫɆ ɥɣɊ ɜȥȇ DZ ɩɖȈɫɖɥɞɥɓɖȇ

ɕɓȲȋ ȈɢȨȶȝ əȑ Ȕɫȝ ȎɎȣ ȨȖɒǽ ɝɓɟɖ ɤǽ ȎɗɫȌɏɖȇ ȈɫȌȮɞ ɧɇɖɤ ɡɖ ȎɄȋȈȑ Ȏɪȩȇɥșȧɥȋ ȏȈɏȌȻ ɍɗȡ Ȕɫȝ Ȏɟȭ ɝɫɄȋȧǽ ȍȤɛɖ ȧȈɛɄȒȭɲȇ Ȧɟɚ ȎɫɄɛȒȚɛɖȇ

ɨȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɩɊ Ȥșɥȑ ɩȒɖȇ ȤɫȮɖȇ ɧɋȽȶɚ ɩɖɥɖȇ ȎɚȇȨɓɖȇɤ ȎɪȨȞɖȇ Ȥɫɣȱ ȈɣɟɃ ɧɣɞ ɩȒɖȇ ȎɫȭȈɫȮɖȇ ȎɫɚȤɄɖȇ əɓȞȋ ɡȒȞɗȶɚ ɘȤȢȑ ɜȁ

ɑɖȦɖ ȎȵɳȢɒɤDZ ȈɢȧȇȨɛȒȭȇ ɩɊ ȨȱȈȌɚ ɕɓȲȋ ȈɢȤɞȈȮɪ ɨȦɖȇ ɜȈȽɫȒȭɲȇ ɑɖȥ ɧɗɃ ȣȩ DZ ɕȅȈȌɏɖȇ ɝɫȋ ɁȇȨȵ ɠȨɢȈȾ ɨȨȶɟɃ ɩɟɫɊɥȱ ɕɓȲȋ

ȎɚȈɃ ɩɖȈɪȨȌɚɲȇ ɘȈɀɟɗɖ ȎɫɄȌȑ ȎɎɳɃ ɩɢ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȎɪȩȇɥșȧɥȌɖȇ ȎɎɳɄɖȇ ɜǽɤ ȍȤɏɄɚ Ȏɫɟȋ ɩɢ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɕȡȇȣ ȎɫɃȈɛȒșɲȇ ȎɫɟȌɖȇ

ɩȌȮɞ ɑɓɋȑ ȓȤȞɫɖ ȎɫɃȈɛȒșɲȇ ȎɫɟȌɖȇ ɩɊ ɕɇɗɇȑ ȧȈɛɄȒȭɲȇ Ȧɟɚ ɩɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ɘȈɀɟɖȇ ɜɲ Ȏɟɛɫɢ ȎɎɳɃ ɩɢ ɧȽȭɥɖȇ ȏȈɏȌȽɖȇ ɂɚ ȈɣȒɎɳɃ ɩɊɤ

ɩɖȈɫɖɥɞɥɓɖȇ ȗȈȒɞɰȇ ȼɛɞ ɥɢɤ Ȏɫȋȧɤɮȇ ȏȈɄɛȒȚɛɖȇ ɝɃ ɉɗȒȢȑ ȗȈȒɞȁ ȼɛɞ ɍɗȡ ɤ

ȎɪȩȇɥșȧɥȌɖȇ ȎɏȌȽɖȇ ȈɣȕȤȞȑ ɩȒɖȇ ȎɛȢȺɖȇ ɂɪȧȈȲɛɖȇ ɔɳȡ ɝɚ ɡɀȝɳɞ Ȉɚ ȇȦɢɤ

. ɨȧȈɛɄȒȭɲȇ ɕȡȇȤɖȇ ɧɖȁ ɕɆɥȒȒɖ ȍȨɛɄȒȮɛɖȇ ȣɤȤȞɖȇ ȏȩɤȈȚȑ ɕȋ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ

ɝɫȒɏȌȽɖȇ ɝɫȋ ɁȇȨȶɖȇ ɘȇȤȒȝȇ ȎȚɫȒɞ ȏȨɣȾ ɕȋ ȈȖȌɃ Ȩɣɀȑ əɖ ȍȨɢȈɀɖȇ ɠȦɢ ɜȈɊ ɜȥȁ

ȍȨɄɟɒ ȎɫɗȌɏɖȇ ɔɥȡȣɤ DZ ȍȨɢȈɀɖȇ ɠȦɢ ɍɗȡ ɧȽȭɥɖȇ ȎɏȌȽɖȇ ɧɗɃ əȒȝ ɁȇȨȶɖȇ ȇȦɢ

ɧɗɃɤ ȎȽɗȮɖȇ ɧɗɃ ɩɗȌɎ ɁȇȨȵ ɡɞȇ ɧɗɃ ɂɫɛȚɖȇ ɘȈɚǽ Ȩɣɀɫɖ ɁȇȨȶɖȇ ɘȇȤȒȝȇ ɩɊ

ɩɋɗȢȒɖȇ ɂȋȈȽɖȇɤ ɨȧȈɛɄȒȭɲȇ ȜɖȈȶɖȇ ɘȤȢɪ ɩɏȌȻ ɁȇȨȵ ɡɞȇ ɝɫȝ ɩɊ ȣȈȶȒɎɲȇ

DZ ȣɥșɥɛɖȇ ɁȇȨȶɖȈȋ ɩɃɥɖȇ ɘȤɃ əɓȞȋ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ əɓȞɪ ɔȇȩɲ ɨȦɖȇ

ȎɪȩȇɥșȧɥȌɖȇ ɜȈɊ ȈɢȨɫɆ ɤȇ ȎɫɞȈɛɖȨȌɖȇ ɤȇ ȎɪȤɗȌɖȇ ȏȈȋȈȢȒɞɲȇ ɑɖȥ ɧɗɃ ɔȈȖɛɒɤ

ȈɣȮɋɞ ɂɚ ȈɣɃȇȨȵ ɩɊ ȎɫɟɫɊɥȲɖȇɤ ȎɫɗȌɏɖȇ ȍȨɄɟɖȇ ɑɪȨȞȑ ɧɗɃ ȤɛɄȑ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ

ɥɢ Ȉɣɟɚ ɈȤɣɖȇ Ȭɫɖɤ ȏȈȋȈȢȒɞɲȇ ȊȮɓɖ ȎȽȭɥȒɛɖȇ ȏȈɏȌȽɖȇ ɂɚ ȈɣɃȇȨȵ ɩɊɤ

ɔɳȡ ɝɚ ɑɖȥɤ ȈɣȮɋɞ ȎɚȤȡ ɩɊ ɕȋ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ɤȇ Ȉɣɫɖȇ ɩɛȒɟȑ ɩȒɖȇ ȎɗɫȌɏɖȇ ȎɚȤȡ

Ȉɟɢɤ ȈɢȨɪȤȑ ɩȒɖȇ ȎɛȢȺɖȇ ɂɪȧȈȲɛɖȇ ɕȋȈɏɚ ȧȈɛɄȒȭɳɖ dzȈɫɛɄɖȇ ȎɃȈȽɖȇ ȧȇȨɛȒȭȇ

ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȎɪȩȇɥșȧɥȌɖȇ ɝɫȋ ȧȈɛɄȒȭɳɖ dzɲɤ ȨȖɒɲȇ ɩɊ ɁȇȨȶɖȇ ɘȤȒȞɪ Ɉɥȭ

ɝɫȋ Ȉɚ ɩɊɤ Ȉɣɟɫȋ Ȉɚ ɩɊ ȎȽȭɥȒɛɖȇ ȏȈɏȌȽɖȇ ɝɫȋɤ Ȉɣɟɫȋ ȸɎȈɟȑ ɕɓȱ ɩɊ ȈɣȮɋɞ

ɡɛɣɋɪ ɨȦɖȇ ȬɓɄɖȇ Ȭɫɖɤ ȈɫȭȈɫȭ ȨȽɫȮɪ ȈɪȣȈȶȒɎȇ ȨȽɫȮɪ ɝɚ ɡɞȇ ȥȇ ȧȈɛɄȒȭɳɖ ȬɪȨɓȑɤ əɫɃȤȑ ȎɏɫɏȞɖȇ ɩɊ ɥɢ ɁȇȨȶɖȇ ȇȦɢɤ DZ ȎɪȩȇɥșȧɥȌɖȇ

ȗȈȒɞɲȇ ȼɛɞ ɩɊ ɕɏɄɖȇ ɝɫɄȋ Ȩɀɟɞ ȈɟɗɄȚɪ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȈɣȒɪȩȇɥșȧɥȋ ȨȌɃ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɫɖȈɪȨȌɚɳɖ ȎɪȣȈȶȒɎɲȇ ȍȨȽɫȮɖȇ ɜȇ Ȉɫɗș Ȩɣɀɪ Ȉɟɢɤ Ȩɫɇɖȇ

ȣɥșɥɛɖȇ ɁȇȨȶɖȇɤ ȤȅȈȮɖȇ ȗȈȒɞɲȇ ȼɛɞ ȏɲǿȈȮȒɖȇ ɝɚ ȎɃɥɛȚɚ ȐȝȨȻɤ ȤɏɄɚ Ȅȱ Ȑɏɗȡ ɩȒɖȇ ȎȽɫȮȌɖȇ ȍȨɢȈɀɖȇ ɠȦɢ ȈɟȒɗɄș Ȥɏɖ DZ ȤȅȈȮɖȇ

. ɁȇȨȶɖȇ ɘȇȤȒȝȁ ɧɗɃ ɝɢȨȌɪ ɦɥȒȮɛɖȇ ȇȦɢ ɕȵɤ ɜȇ ɧɖȇ ɨȣȈȶȒɎɲȇ ȈɣɄȹɤ ɂșȇȨȑɤ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɩɊ ȎɫɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȏȈɏȌȽɖȇ ɝɫȋ

ɕɣȚɖȇ ȸɊȨɞ ɜȇ ȈɟɫɗɃ ȊȚɪ ɝɓɖ ɈȈȽɛɖȇ ȎɪȈɣɞ ɩɊ ȎɫɛȒȝ ȎɫɗɛɃ ȧɥȽȒɖȇ ȎɫɗɛɃ ɜɲ ȎɎɥȞȮɛɖȇ ȏȈɏȌȽɖȇ ɩɃɥȋ ɝɫɢȧ ɩɖȈɫɞɥɖɥɓɖȇ ȗȈȒɞɲȇ ȼɛɞ Ȼɥɏȭ ɜȇ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 10

.dzɳɛɄɖȇɤ ȎɫɄșȨɖȇ ɲ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȈɣɟɛȺȑ ȨɪȨȞȒɖȇ ȉȨȝ ɜȇɤ ɜȈɒ Ȉɛɣɚ ɔɳɇȒȭɲȇ Ȥȹ ɕȹȈɟɞ ɜȇɤ DZ Ȉɣȋ ɝɚȀɞ ȈɟɗɄȚȑ ɜȇ ȎɫɄșȨɖȇ ɔɤȈȞȑ ɩȒɖȇ ȫȤɓɛɖȇ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ 5 ȧȇȤȵɰȇ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 11

5 ȧȇȤȵɰȇ

»ųőĬŞĵũƅīŨŕīńij« ǕǑLJǐǏƻŐ ǕǴƍ ǕǑdžŅŽǂŭƾń ǕǃǑƋń

ȎɛɫȢɖȇ ɩɊ ȏȈȻȈȲɟɖȈȋ ȈȆɫɗɚ 2013 ȐȲɆ ɝɚ ȬɚȈȢɖȇ ɘɥɪ ɜȈɒ ɕɛɄɖȇ ɝɚ Ȉɚɥɪ ɝɪȨȲɄɖȇ ȉȧȈɏɪ Ȉɚ ȤɄȋ ɘȈȒȢɖȇ ɘɥɪ ɥɣɊ ȎɫɞȈȺɚȨɖȇ

ȧȈɄȱɯɖ ɁȈɛȒȭɰȇ ɤ ɝɫɒȧȈȲɛɗɖ ȏȇȣȈɣȲɖȇ dzȈȽɃȁ ȤɄȋ ɤ ɌȈȲɖȇ ɩɖȈȺɟɖȇ

ɤ ȎɚȇȨɓɖȇ Ȏɛɀɟɚ ȏɳȹȈɟɚ ɤ ɩɗȹȈɟɚ ȈɢȤɄȋ ɘȈɎ ȎɪȧɥȖɖȇ ɩɞȈɆɮȇ ɤ

ɩȽȋ ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɰȇ ȎɫȮɟș ɩȺɊȇȧ ȎɫɏɫȮɟȑ ɤ ɜȈȮɞɰȇ ɌɥɏȞɖ ȎɖȇȤɄɖȇ

DZȎɫɟȻɥɖȇ ɂɫȹȇɥɛɖȇ ȊɗɆǽ Ȑɗɛȱ ɩȒɖȇ ȏȇɤȤɟɖȇ ɤ ȨɫȻǾȒɖȇ ɝɚ ȎȞɋȵ

Ȏɛɀɟɚ ɩɗȹȈɟɚ Ȥȝȇ ɝɚ ȍȨɓɋɖȇ dzȈȽɃȁ ȤɄȌɊ ɳɫɗɎ dzȇȧɥɖȇ ɧɖȁ ɂșȨɟɖ ɝɓɖ

ɂɫɛș ɡɫɊ Ȥșɤ ɨȦɖȇ ɐȨȒȲɛɖȇ ɁɤȨȲɛɖȇ Ȏȭȇȧȣ ȏǽȤȋ ȎɖȇȤɄɖȇ ɤ ȎɚȇȨɓɖȇ

ɝɚ ȍȧɥȽȒɚ ȎɗȝȨɛɖ ȈɟɗɏɟȒȭ ȍɥȽȡ ȨɫȺȞȒɖȇ ɩɊ ɝɫɒȧȈȲɛɖȇ ɝɫɗȹȈɟɛɖȇ

ȧȈɫȒȡȁ ɤ ȨɫȺȞȒɗɖ ȎɫɞɥȻȇȧȈɛɖȇ ȏȈɃȈɛȒșɰȇ ȏǽȤȋ ɤ ɩɟȻɥɖȇ ɔȈȺɟɖȇ

ȏȇɤȤɟɖȇ dzȈɏɖɰ ɝɫȝȨȒɏɛɖȇ ȳȈȢȱɮȇ ɤ ȎȝȨȒɏɛɖȇ ɝɒȈɚɮȇ ɤ ɂɫȹȇɥɛɖȇ

ȎɫɞȈȺɚȨɖȇ ȎɛɫȢɖȇ ɩɊ ȦɫɋɟȒɖȇ ǽȤȋ ȏȇȧȈɫȒȡɰȇ ɂɫɛș ɧɗɃ ɌȈɋȑɰȇ ȤɄȋ ɤ

ȎɖȇȤɄɖȇ ɤ ȎɚȇȨɓɖȇ Ȏɛɀɟɛɖ ɝɫɄȋȈȒɖȇ ɝɫɗȹȈɟɛɖȇ Ȥȝǽ ɔȪɟɛȋ ȎɪȇȤȌɖȇ ɩɊ .

ɠȦɢ Ȩɫȭ ȤɫɄȋ ɤǽ ȊɪȨɎ ɝɚ ȊɎȇȨȑ ɤ ȸȌɟɖȇ ȬȚȑ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȏǽȤȋ ɤ

ɕɒ ȤɄȋ ɤ ȍdzȈɟȌɖȇ ȏȇȧȇɥȞɖȇ ɤ ȏȇɤȤɟɖȇ ȏǽȤȋ ɤ ȎɎɥȌȮɚ Ȩɫɇɖȇ ȍɥȽȢɖȇ

ɤ ǾȽȢɖȇ ɝɚȈɓɚ ȎɊȨɄɛɖ ɁȈɛȒșȁ ɩɊ ǽȤȌɖȇ ɤ ɜȈɓɛɖȇ ȊɫȑȨȑ əȒɪ ȍɤȤɞ

ȧɥȺȞɖȇ ɝɚ ɘȈɪǽ ȤɄȋ ɤ ɡɏȋȈȭ ɝɚ ɝȮȝǽ ɕȌɏɛɖȇ ɘɥɫɖȇ ɜɥɓɪ ɩɓɖ ɡɒȧȇȤȑ

ȎȽȞɛɒ ȎɫɞȈȺɚȨɖȇ ȎɛɫȢɖȇ ɧɗɃ ȣɥɄȒȑ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȏǽȤȋ Ȉɚ ȈɃɥɞ ɔɥȚȢɖȇ

ȎɫȺɏɖȇ ɧɗɃ ɝɪȧɥɫɇɖȇ ɝɫɗȹȈɟɛɖȇ ɕɓɖ ɩɞȈȺɚȨɖȇ ɩɚɥɫɖȇ ȘɚȈɞȨȌɖȈȋ

ɜɥȑǾɪ ȈɢȤɄȋ ɤ ȜɪɤȇȨȒɖȇ ȍɳȵ ȫȈɟɖȇ ɩɗȶɪ ȧȈȽɊɰȇ ȤɄȌɊ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ

ɕȹȈɟɛɖȇ ɔȪɟɚ ɩɊ ȎɫɞȈȺɚȨɖȇ ȎɛɫȢɖȇ ɥȞɞ ȉɥȵ ɤ ȉȤȝ ɕɒ ɝɚ

ɧɗɃ ɂɫɛȚɖȇ ɂɛȒșȇ ɨȦɖȇ ɩɣɪɤȤɖȇ ȈɟȮȝ ɩɎɥɏȞɖȇ ȼȱȈɟɖȇ ɤ ɨɤȇȨȞȶɖȇ

ɂɫȹȇɥɛɖȇ ȐɃɥɟȑ ȤɎ ɤ .ɩɖȈȺɟɖȇ ɕɛɄɖȇ ȇȦɢ ȪȅȈɒȧ ɝɚ ȍȪɫɒȧ ɕɓȱ ɡɞǽ

ɘɳɃɰȈȋ ȎɫɋɪȨɄȑ ɤ ȎɫɎɥɏȝ ɂɫȹȇɥɚ ɤ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ȠɪȧȈȑ ɝɚ

ȐɄȹɤ ɩȒɖȇ ɦȨȡɮȇ ɂɫȹȇɥɛɖȇ ɝɚ ȨɫȖɓɖȇ ȨɫȖɓɖȇ ɤ ȎɫȶȢȲɖȇ ɤ ɩȒɖȇ

ȏȈɚɥɗɄɛɖȇ ɂɫɛȚȋ əɣɋɪȨɄȑ ɤ ȏɳȹȈɟɛɖȇ ɤ ɝɫɗȹȈɟɛɖȇ ȨɫȻǾȒɖ ɨȤɟɃ

ɨɤȇȨȞȵ Ȉɞǽ« ȎɫɞȈȺɚȨɖȇ ȎɛɫȢɖȇ ȧȈɄȲɊ əɣȒɫȺɎ ɝɃ əɣɛɣȑ ȷȧǽ

ɧɗɃ ȤȮȚȑ ɨȦɖȇ ȧȈɄȲɖȇ ȇȦɢ »ɜɥɓȒɚ ɤ ȎɫȺɎ ȊȝȈȵ ȠɪȧȈȑ ɡȝȈȚɞ

ɧɗɃ ɡɫɊ ɐȧȈȱ ɝɚ ɕɒ ɂɛșǽ ɘȈɢ ɩɖȈȺɞ ɕɛɄɖ ɔɥȞȒɫɖ ɂɎȇɥɖȇ əɖ

ɩɖȈȺɟɖȇ ɕɛɄɖȇ ȇȦɣɖ ɝɫɛɀɟɛɖȈɊ ɳɫɗɎ ȤɏȒɟɞ ɜǽ ɂɟɛɪ ɲ ȇȦɢ ɝɓɖ ȨɢȈȌɖȇ

əɫɀɟȒɖȇ ɩɊ Ȉɚǽ əɣȑȣȇȧȁ ɝɃ ȎșȧȈȡ ȉȈȌȭɮ ȏȈȆɋɖȇ ɂɫɛș ɂɛș ȇɥɄɫȽȒȮɪ

dzȇȨɛȝ ȻɥȽȡ ɨǽ ɜɤȤȋ əɣɪǽȧ ɔɥɎ ɤ ɕȡȤȒɖȇ ɩɊ ɍȞɖȇ ɂɫɛȚɗɖ ɜȈɓɊ

ȸɄȋ ɝɫȋ əȅȈɏɖȇ ɁȇȨȶɖȇ ȉȈȋ ɜɥȞȒɋȋ ɝɫɗȡȤȒɛɖȇ ɝɚ ȨɫȖɓɖȇ ɕɄș Ȉɛɚ

ɧȒȝ ȎɫɗȌɏɖȇ ɤǽ ȎɫɛɫɗɎɰȇ ɕɒȈȲɛɖȇ ɝɃ ɜɥȕȤȞȒɪ ɝɪȨȡɬȇ ɤ ȏȇȧȈȻɰȇ

ɲ ȨȻǾȒɫɖ ɧȑǽ ɕɓɖȈɊ ɕɒȈȲɛɖȇ ɡȑȈɢ țȨȻ ȍȨȖɒ ɝɚ ɕɛɪ ȧɥȺȞɖȇ ȜȌȵǽ

dzȇɥȹǽ ɧɖȁ ȏȈɫȑɥȵ ɝɚ ȏȈɫɟɏȒɗɖ ȎȌȮɟɖȈȋ Ȉɚǽ ɡɗȝ ɝɓɛɪ ɲ Ȉɚ ȰɎȈɟɪ ɜǽ

ɑɖȥ ȊȌȭ ɝɓɖ ȓȤȞɖȇ əȚȝ ɂɚ ȎɞȧȈɏɛɖȈȋ ȎɗɫɗɎ ȨȌȒɄȒɊ ɠȨȡǻ ɧɖȁ Ȉɚ ɤ

ɕȖɚ dzȇȨɏɊ əɣɞǽ ɨǽ ɕȹȈɟɚ ɨɤȇȨȞȵ ȉȈȌȱ ɝɫɛɀɟɛɖȇ ɂɫɛȚɊ ȨɢȈȾ

ȍȣȇȧɰȈɊ ȨɒȦɪ ȈɏȅȈɃ ɝɓɪ əɖ ɑɖȥ ɝɓɖ ɕȹȈɟɛɖȇ ȉȈȌȲɗɖ ȎɏȝȈȮɖȇ ȎɫȌɗɆɮȇ

ɧȽȢȑ ȧȈȌș ɕɛɄɖ ȴȢȱ ɦȤɖ ȍȨɓɊ ɝɚ ȐɗɄș ȉȈȌȲɖȇ dzɲȀɣɖ ȎɪȤɪȤȞɖȇ

ȎɪɥɟɄɚ ɧɖȁ ȎɪȣȈɚ ɕɫɎȇȨɃ ɝɚ əɣɚȈɚǽ ɝɫɗȹȈɟɛɖȇ Ȥșɤ ɩȒɖȇ ɕɫɎȇȨɄɖȇ ɕɒ

əɣɚȈɚǽ ȸɄȌɖȇ ȈɢȤșɤǽ ɩȒɖȇ ɤǽ əɣɚȈɚǽ ȈɢɤȤșɤ ɩȒɖȇ ɕɫɎȇȨɄɖȇ ɡȑȈɢ

.ɩɖȈȺɟɖȇ ɕɛɄɖȇ ȇȦɢ ɈȈɏɪɰ ɍɪȨȽɖȇ ɕɒȈȲɛɖȇ ɡȑȈɢ ɝɚ ɨǽ ȤȚȑ əɖ ɝɓɖ ɜɥɪɤȇȨȞȶɖȇ ɔȇȩ ɲ ɤ ɜȈȺɚȧ Ȩɣȱ ȎɗɫȻ ȎɛɫȢɖȇ ȏȨɛȒȭȈɊ ȨɫȻǾȒɖȇ ɝɚ ȤɪȪɛɖȇ ɤ ȏȈȆșȈɋɛɖȈȋ ɩȑǾȒȭ ɩȒɖȇ ȎɗȌɏɛɖȇ ȎȢȮɟɖȇ ɜɤȨɀȒɟɪ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 12

ɑɗȑ Ȉɣɞǽ ǼɟȾ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɩȋȨɇɛɖȇ ɘȈɀɟɖȇ ɕȒȝȇ ȈɚȤɟɃ

ɘȈɪɮȇ ɡɖ ɉȲɓȒɖ ȈɫɞȈȌȭȁ ɡɄɚ ȎȆȻȇɥȒɛɖȇ ɡɖ ȈɣȒȞɟɚ ɩȒɖȇ ȎɇȅȈȮɖȇ Ȏɛɏɗɖȇ

ȍȤɄɖȇɤ ȣȤɄɖȇ ɥɗɫɗɏɖȇ dzȈȽȮȌɖȇ ɕȝȨɖȇ ɤȤȌɖȇ ɑȅɲȀɊ ɝɀɪ ɜȈɒ Ȉɚ ȬɓɃ

Ȉɛɣɚ əɣɟȻɤ ȨɪȨȞȑ əɣɟɫɃǽ ȉɥȵ ɝɫɄȹȇɤ ɜɥɚɤȈɏɪ ɥɖȇȩɲɤ ȇɥɚɤȈɎ

əɗȭ ȤɏɗɊ ȎɪȧȨȞȒɖȇ ȎɒȨɄɛɖȇ ɝɚȩ ɔȈȻ Ȉɛɣɚɤ ȣȇȨɛɖȇ ȇȦɢ ɝɛȕ ɜȈɒ

Ȩɫɀɟɖȇ ȎɄȽɏɟɚ ȍǽȨȚȋ ɡȒɗɛȝ Ȥɏɖɤ ȍȤɃȈȵ ɔȈɫșǽ ɧɖȇ ɜɮȇ ɕɄȲɛɖȇ

ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ɔȈɫșɲȇ ɂɚ ɕɄɊ Ȉɛɒ ɨȦɖȇ ɩȋȨɇɛɖȇ ɔɳȒȝɲȇ ȈɣɄɚ ȧȈȝ

DZ ɨɤȇȨȞȵ ɨǽ ɧɗɃ ɧɋȢȑ ɲ ɩȒɖȇ ȍȨɒȈɛɖȇ ɡȌɫɖȈȭǽ ɝɚ ȈɟȒɏȌȭ ɩȒɖȇ

ɉɫɪȪȑɤ Ȏɇɚȣɮȇ ɕȮɆ ɧɖȇ ȎɊȣȈɣɖȇ ȎɫɛɫȒɄȒɖȇ ɡȚɚȇȨȌȋ )ȈɣȒȋȨɇɚ( ȣȇȧǾɊ

ɨȧȈȺȞɖȇɤ ɩɊȈɏȖɖȇ Ȉɣȕɤȧɥɚ ɁɳȒȋȁɤ ȧȈɣȶɞȇ ɩɊ ȈȺɪǽ ǼȌɆȇȧ ȠɪȧȈȒɖȇ

ɩȒɖȇ ȎȌȶȒɇɛɖȇ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȷȧɮȇ ɩɊ ȏǾȲɞ ȤɏɗɊ ȏȈɣɫɢ ɝɓɖ ...

ɧɗɃ ȈɣɟɫɃǽ ȐȞȒɊɤ ɔȈɫȒɆɰȇɤ ɔȈɏȒɃɰȇɤ ɈȈȽȒȡɳɖȇ əȅȇȨș ȈɢȣɥȮȑ

ɡȑȈɆȦɖ ɝɚ ɨɤȇȨȞȶɖȇ Ȑɫȋ ɥȚɟɪȈɚ ǻȧȣȈɞ ɨȦɖȇ ȣȇȤȌȒȭɰȇɤ ȎɫɄȚɟɢ

ɩɊ ɦȨȡɲȇ ɩɢ ɁȧȈɏȑ ɜǽ ɩɣɪȤȌɖȇ ɝɛɊ ȇȦɖ ȎɚȈȮɖȇ

ȈɢȪɫɛɪȈɚ ɝɓɖɤ ɌȈȒɄɞɳɖȇɤ ȎɚȇȨɓɖȇ ɕɫȌȭ

ɩɊ ɔȇȪȑ ɲ ɩɢɤ ȈɣșǾȱ ȎȻȈȋȧɤ ȈɣȒɖȈȮȋ ɩɢ

ɑȋȧǽ Ȉɚɤ ȉȈȌȲɖȇ ɜȇɥɋɟɃɤ ȎɖɥɋȽɖȇ ȍdzȇȨȋ

ȎɫɖȈȺɟɖȇ ȊɫɖȈȭɮȇ ȧɥȽȑ ɥɢ ɤȤɄɖȇ ȏȈȋȈȮȝ

ɑɖȇȥ ɝɚ ɧɢȣɮȇɤ əɃȇȨȌɖȇ dzɲȀɢ Ȥɪ ɧɗɃ

əɣɏɫȋȈȭ ȈɣɫɊ ɂɎɤ ɩȒɖȇ dzȈȽȡɮȇ ȏȩɤȈȚȑ Ȉɣɞǽ

ɩȒɖȇ ȎɫɚɳɃɲȇɤ ȎɫșɥɖɥɟɓȒɖȇ ȍȨɋȽɖȇ ɝɫɗɇȒȮɚ

... ȍȨɫɇȵ ȎɪȨɎ ȇȤɆ Ȉɣȋ ɩȒɖȇ ɤ əɖȈɄɖȇ ȈɢȤɣȲɪ

ȎɫɖȈȌɖȇ ɔɳȒȝɲȇ ȎɞȇɥȽȭǾȋ Ȏɪȇȧȣ ɧɗɃ Ȉɟɗɒɤ

ɝɚ ɍɫɏȲɖȇ ɩȋȨɇɛɖȇ ȊɄȲɖȇ əȆȭ ɩȒɖȇɤ

ɩȋȨɇɛɖȇ ɘȈɀɟɖȇ ɈȨȻ ɝɚ ȈɢȧȇȨɓȑɤ ȈɣɃȈɛȭ

ɜǽ ȧȇȨɆ ɧɗɃ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝȞɞ ɑɖȈȋ ȈɛɊ

ɳɄɊ ... əɣȋ ǻȧȨɇɚ ɝɪȨȵȈɏɖȇ ɥȮɫɖ ɝɫɗȹȈɟɛɖȇ

ɝɪȨȵȈɏȋ ɥȮɫɖ əɣɟɓɖ ɝȮɖȇ ɩɊ ɝɪȨȵȈɎ əɣɞǽ

ɲ ȏȈɛȭ ɩɢɤ ɔȈǴǴǴǴȺǴǴǴǴǴɟɖȇɤ ȎɫǴǴǴǴɟȻɥɖȇ ɩɊ

ɉɏɪ Ȕɫȝ DZ ɩȋȨɇɛɖȇ ȫɥɚȈɏɖȈȋ ȈǴǴǴǴǴɣɖ ȣɥșɤ

ȏȈȆɋɖȇ ɩɎȈȋ ȊɞȈș ɧɖȇ Ȉɋȵ əɃȇȨȌɖȇ dzɲȀɢ

ȎɪȣȈɟɛɖȇ ȎɫɛɗȮɖȇ ȏȇȨɢȈɀȒɖȇ ɩɊ ȎɪȨɛɄɖȇ

ɜȤɛɖȇ ɂɫɛș ȈɢȤɣȲȑ ɩȒɖȇɤ ɔɳȒȝɲȇ ȣȨȽȋ

Ȩɚɲȇ ɕȶɪɤ ɕȋ dzȈɟȖȒȭȁ ɜɤȤȋɤ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ

ɩɊ ɩȝȧȈɓɖȇ əșȈɟɖȇ ɕɋȽɖȈɒ DZ ȣȈɣȲȒȭɲȇ ɧɖȇ

ɈɥȢɖȇ ȪșȈȝ ȨȮɒ ȤɏɗɊ ɑɖȇȥ ɕɒ əɆȧɤ ȎɫȢɪȧȈȒɖȇ ɐȪɪȇ əɪȤɒȇ ȎɛȞɗɚ

ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ȍȤȆɊǽ ɩɊ ɡɃȧȪɖ ȻȈȋȨɖȇ Ȏɓɗɛɚ ȐɄȭ ɨȦɖȇ ȊɃȨɖȇɤ

ɡȑȈȽȽȢɚ ɝɚ ɦɤȤș ɲ ɜǽ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎȹȈɋȒɞɲȇ əɃȇȨȋ ɡɖ Ȥɒǽɤ

ȈɟɫɗɃ ȊȚɪ ɝɓɖɤ ȈɞȨɫȶɚ ȨɪȨɏȑ ɩɊ Ȉɟɏȝ ȍȧȣȈȶɚ ɧɖȇ ȎɫɚȇȨɖȇ

ȎșȈȞɖȇ Ȭɚǽ ɩɊ əɣɊ əɣȒɫɟȻɤ ɌȤȵɤ ɥɋȵ ȨɓɄɞ ɲ ɜǻ ɝɫɗȹȈɟɛɒ

ȈɟȅȇȤɣȱ ȧȇȨɆ ɧɗɃ ȎɟȮȝ ȍɤȤɎ əɣɖ ɜɥɓɟɖɤ ȈɟȅȈȽȡǽ ȩɤȈȚȒɟɖɤ Ȉɟɖ

ɡɫșɥȑ ɝȮȝǽ əɣɣșɥɟɖɤ ɴ ɜȥȂȋ ɔɳɏȒȭɲȇ əɃȇȨȋ əɣɞɮDZ ȧȇȨȋɲȇ

. ȨɪȦȢȒɖȇɤ ɕɫɣȚȒɖȇɤ ȨɫȚɣȒɖȈɒ ɜȈȌȚɖȇ ȨɛɄȒȮɛɖȇ ȤȅȈɓɚ Ȥȹ əɣɟȶȞɟɖɤ

əɣɗɄɊ

əɣɞǽ

ɝɪȨȵȈɎ

ɩɊ

ɝȮɖȇ

əɣɟɓɖ

ɥȮɫɖ

ɝɪȨȵȈɏȋ

ɩɊ

ȎɫǴǴǴǴɟȻɥɖȇ

ɤ

ɔȈǴǴǴǴȺǴǴǴǴǴɟɖȇ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

13

Ȏɫɛɗȭ ȎɋɎɥɖ ɩɃȣ ɜȇɤ

Ȏɫɢȇɤ ȎȚȝɤ ȧȦɃ ɜɥɫɗɚ ɍɗȒȡȇ

ȂȔȁȁȁȁȁȁȁȁȎǪ ȋȅȆȁȁȁȁȁȁȉ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȧȨȞȒɖȇ ɩȌȒȚɞ

ɩȻɥȲɓɞȤɖȇ ȈɞȨȅȈȕ Ȝɚɳɚ

ȎɪȨȶɃ ɧɣɏɛȋ ȍɥɣɎ ɜȈȚɟɊ

ȎɫȅȈȮɚ ȎȮɗȚȋ ɤȇ ɔȇɤȩ ȎɃȈȭ

ɡɖȇɤȩ ɧȒȝ ȧȈɣɟɖȇ ɂɗȽɚ ɝɚ ɩȽɞȪȋ ɕɫɗȞȑɤ

ɠȧȇɥȚȋ ɥɢ ɝɚ Ȥɫɋȑ ȍȤɫɋɚ ȍȨɓɊ ɲɤ

, ȎɫɖɥȽȋ ɐȧȈɄɚ

ȎɫȮɫɖɥȋ ȏȇȣȧȈȽɚɤ ɘȈɇɖȇ ȎɃȇȧȩ

ȎɫȒɋɖȇ ȎɗɫȢɛɖȇ ɑɗȑ ȜȮȒɓȑ

ȎɫɄșȨɖȇ ȏȈȭȈɫȮɗɖ ȎɃȥɲ ȏȇȣȈɏȒɞȇɤ

ȎɫɃȨɖȇ Ȉɣɟɚ əɗȮȑ ɲɤ ɝɫɖɥȆȮɛɖȇ ɔȈȽȑ

țɥȋ ɡɖ ȉȈȋ ɕɒ ɩɊ

ȎɫɊȈɎ ɡɖ ȨȞȋ ɕɓȋɤ

əɗɃȇ ɴɤ ɑɖȥ ɩɊ ɡɄɊȇȣ

ȎɫɟȻɤ țɤȧ

ȎɫȭȈɫȭ ȎɏɢȇȨɚ ɤȇ

ȎɫȑȇȧȈȌȢȒȭȇ ȍȤɟșȇ ɤȇ

ɨȧȤɪ ɝɚɤ ɨȧȣȇ ȐȮɖ

ȎɫȺɏɖȇ ɝɛɓȑ țɥȌɖȇɤ əȒɓȒɖȇ ɝɫȋ ɕɄɖ

ɘɳɓɖȇ ɝɣȒɚȇ ȴȢȲɖ

ȎɫȒɃ ȧȈɞ ɡɞȈȡȤɖ ȤȚȑ ɳɊ

ȈɫȮɟɚ ȇȣȈɚȧ ɧȒȝ ɲɤ

ȎɫɏȌɖȇ ɝɃ ȊɫɇȒɛɖȇ Ȉɚɤȣ ɥɢ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȧȨȞȒɖȇ ɩȌȒȚɞ

ɌȈɫȒȱɰȇ ȜɋȻ ȤɎ ɤ ȈɛɣɟɃ ɳɪȤȋ ɩȺȑȨɞ ɲ

ɌȈȱ ɜȈɒ ɜȁ ɤ ɝɫȋ ɕɫȌȮɖȇ ɤ ȈɛɢȧȈɀȒɞȁ ɩɋɓɪɲ

ɌȈɋɞ ɳȋ ɤ əɣȌȞɞ ɥȺɎ ɝɚ ɤȦȝ ȇɤȦȞɟɖ

ɘȣ ȨȌȞɖȇ ɤ ȈɟȌɄȱ ȠɪȧȈȑ Ȉɟɖ ȇɤȨȽȭ

ȇɥɛȒɓɪ əɖ ɤ ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȧȨȞȒɖȇ ɥȌȒșȁ

əɖɮȇ ɤȤȞȑ ɤ ɜȈɛɪɰȈȋ ɤȤɣȒșȇ ɤ ɤȤș

əɚɮȇ ɝɫȋ ɜȈɓɚ Ȉɟɖ əȭȁ Ȉɟɖ ɘɥɫɖȇ

ɘȣ ȨȌȞɖȇ ɤ ɩɣȒɟɪ əɖ ȠɪȧȈȒɖȇ ȉȈȒɒ ɧȮɟɞɲ

ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȧȨȞȒɖȇ ɩȌȒȚɞ

əɛɣɖȇ ɤ ɘȪɄɖȇ ɩɖɤǽ ȧȇȨɆ ɧɗɃ ȧɥȽȮɖȇ əȒɟɖ

ɝɫɏɫɖȇ ɡɟɚ ɕɄȚɟɖ ɤ ɡȋ ɧɟɇȒɞ Ȉɚ ɕɄɋɟɖ

ɝɫȞɖ ɥɖ ɤ ɥɞȤɪ ɧɇȒȌɛɖȇ ȏȈɫȞȺȒɖȈȋ

ɝɫɟȮɖȇ ɔȈȻ ɥɖ ɤ ɕɫȡȤɖȇ ɨȩȈɇɖȇ ȣȨȻȇ

ɝɫɗȒȞɚ Ȉɪ ɘȨș ɝȻɥɗɖ ȈɟȌȝǽ

ɝɫɚȨȚɚ ɝȞɞ ɠǻ ȨȚɣɞ ɕȒɏɞ ɝȚȮɞ ɂɛɏɞ

ɝɫɪɤȇȨȞȵ Ȉɪ Ȉɟɖ Ȏɛȭɤǽ ɘȇȨșɰȈɊ ɐȇȥ ɜȈɒ ɜȁ

ɝɫȮɊȈɟɛɖȇ Ȥȱǽ ɝɚ ɘȨȚɖȇ ɩɊ ɝɓɟɖ

ɝɫȒȋȈȕ ɤȤɃ Ȉɪ ɡɫɗɃ ɝȞɞ ɤ ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȧȨȞȒɖȇ ɩȌȒȚɞ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

14

ɍȞȋ ɩȒɟɗȻɮȇ Ȏɏɫȕɤ ɩɊ ȇɥɊȨȒɃȇ ȎɪȨȞɖȇ ɕɫȌȭ ȨȌɃ ȏȈɛɗɓɖȇ ɠȦɣȋ DZ»ȈɣȮɋɟȋ ȈɣȮɋɞ əɓȝ ɩɊ ȉɥɄȲɖȇ Ȏɏɫȕɥȋ Ȩɫȶɛɖȇ ȨɪȨɏȑ ɍȞȋ əɣȒȌȲȑ ɝɃ ȎȋȧȈɇɛɖȇ ȈȝȨɊ Ȏɟȭ ɕɒ Ȉɣȋ ɜɥɗɋȒȞɪ ɩȒɖȇ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ɔɳɏȒȭɰȇ əȑ ɕȋ ȼɏɊ ȇȦɢ Ȭɫɖ ȍȧɥɒȦɛɖȇ Ȏɏɫȕɥɖȇ ɡȑȪȚɞȇ Ȉɛȋ ɘȈɪǽ ȍȨɚ ɝɚ ȨȖɒǽ ȉɥɄȲɖȇ Ȩɫȶɚ ȨɪȨɏȑ ǽȤȌɚ Ȩɒȥ ɳɊ əɣɏȝ ɝɚ ȇȦɢ ɤ ȉȨɇɛɗɖ ɩȮɞȨɋɖȇ ȧȈɛɄȒȭɰȇ ɝɓɖ ɔɳȒȝɰȇ ɝɪȨȡɭɖ ɧȹȨɪ əɖȈɄɖȇ ɩɊ Ȩȝ Ȥșɥɪ ɡɖɳɏȒȭȁ ȤɄȋ ȉȨɇɛɖȈɊ ɔȈȞɖȇ ɑɗȑ ɧɗɃ ɂɫɛȚɖȇ Ȑɫɖ ɠȣɥșɤ ȎɄɎȧ ɂȭɥɫɖ Ȏɟɓɛɛɖȇ ɕȅȈȭɥɖȇ ɧȒȲȋ ȔȞȋ ɩȒɖȇ ɍȻȈɟɛɖȇ ɑɗȑ ȉɥɄȲɖ ɡȋǻ ȨɫɆ Ȉȋɥɟș ɤ ȈɎȨȱ ȏȇȤɢȈɄɛɖȇ ɤ ɝɫɞȇɥɏɗɖ ȉȨɇɛɖȇ ɨȤȞȑ ɝɚ ȐɛȆȭ ɤ ɠȣɤȤȝ ɕɓɗɊ ɧȹɥɋɖȇ ȎɖȈȝ ɝɃ əɖȈɄɖȇ ȤɄȌȑ ɩȒɖȇ ȇȦɢ əɓɫɗɃ ɘȇȨȝ ɩɗɃ ɔɳȝ ȎȭȈɫȭ.ɡɎɥɏȝ ɕɓɗɖ ɝɚ ȈɞȨȒȡȇ ɨȦɖȇ ɔɤɲȇ ɧȽɄɛɖȇ ɝɚ ɡȚȒɟȒȮɞ Ȉɚ ȉȨɇɛɖȇ ɩɟɃǽ Ȉɞǽ ɤ Ȩɫȡɮȇ ȇȦɢ ɝɓɖ ȉȨɇɛɖȇ ȠɪȧȈȑ Ɂɥȹɥɚ ɝɃ əɗɓȒɞ ȈɚȤɟɃ ȏȈȺɎȈɟȒɖȈȋ dzɩɗɚ ɥɣɊ dzȇȨȞȶɖȇ ȨȌȒɄɪ ɨȦɖȇ ȉȨɇɛɖȈɊ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɕɫɖȣ ɨǽ Ȉɣȋ ȤȚɞ ɲ ȈɫȢɪȧȈȑ ȎɫȋȨɇɚ ȷȧǽ ȎɫȋȨɇɖȇ Ȥșɥȑ ɳɊ ɩɃȤɪ Ȉɚ ȔȌȒɪ ȷȧɮȈȋ ȫɥɛɗɚ ɨȣȈɚ ɤ ɕȋ ȎɫȋȨɇɚ ȧȈȕǻ ɨǽ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ȷȧǽ ɩɊ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȈȋ ȉȨɇɛɖȇ ɠȈɟȋ ȼȅȈȝ ɨǽ Ȥșɥɪ ɲ Ȩȡǻ ɧȽɄɚ ɥȞɞ Ȉɞȣɥɏȑ ɩȒɖȇ dzȇȣɥȮɖȇ ȍȨɫȮɛɖȇ ɕȌɎ ɝɫȒɗȒȞɛɖȇ ɝɫȒɫȋȨɇɛɖȇ ɝɫȒɟɪȤɛɖȇ Ɂɥȹɥɚ ɥɢ ɤ ɲȇ ȉȨɇɛɖȇ ȧȨȞɪ əɖ ȇȥȈɛɖ ɕȅȈȮȑǽ ȈɞǾɊ Ȏɫɗɫɗɚ ɤ ȎȒȌȭ ȎȋȧȈɇɛɖȇ ɁȈɟɎȁ ɔɤȈȞɪ Ȉɚ ɕȖɚ ȍȨɫȮɛȋ ɝɫȒɟɪȤɛɖȇ ɝɫȒɟɪȤɛɖȈɊ ȍȨɫȮɛȋ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɕȡȣ ɡɞǾȋ ɜȁ ȎȵȈȡ ȈɫȌȮɞ ȍȨɫɇȵ ȎȝȈȮɛȋ ɝɫȑȣɥșɥɛɖȇ ȎɄȭȈȲɖȇ ȎȝȈȮɛɖȇ ȏȇȥ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȈȋ ȈɛɢȈɞȧȈɎ Ȭɋɟȋ ɝɫȒɟɪȤɛɖȇ ȨɪȨȞȑ ȉȨɇɛɖȇ ȧɤȤɏɛȋ ɜɥɓɫȭ ȇȥȁ ȍȨɫȮɛȋ ɜȈȌȭɰȇ ȗȨȡǽ ɡɞǽ ȈɟɎȤȵ ɜȁ ȇȦɢ ȎɏɪȨȽɖȇ Ȧɟɚ ȉȨɇɛɖȇ ɕȾ ɩȒɖȇ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɝɚ ɤ ȉȨɇɛɖȇ ɑɗɛȋ ȈɣȌɄȱ ɘȈȞȒɖȂȋ ɌȤȲȒɪ Ȉɣɖ ɡɖɳȒȝȁ ɝɚ ɑɖȥ ɧɖȁ Ȉɚ ɤ ȎɫȋȇȨȑ ȍȤȝɤ ɝɚ ɡȋ ɜɥɎȤȲȒɪ Ȉɚ

dzȈȒɋȒȭɰ ȉȨɇɛɖȇ ȸɊȧ ɡȺȝȤɪ Ȉɚ ȇȦɢ ɤ ȏȈɢȨȑ ɤȩȈȞɞȁ dzȇɥȭ əɣȑȣȇȧȁ ɝɃ ȎɏȽɟɛɖȇ ɩɖȈɢǽ ȨȌɄɫɖ ɨȦɖȇ țȨȒɏɛɖȇ ȇȦɢ ɩȑȇȦɖȇ əɓȞɖȇ ɤǽ ɔɳɏȒȭɱɖ ɩɊ ɡɄȹɤ ɨɥɏɫɖ ȉȨɇɛɖȇ ɝɚ ȍȧɤȈɟɛɒ ȼɏɊ ɂȹɤ ɜǽ ɈȨɄɪ ɕɓɖȈɊ ɲȁ Ȭɫɖ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ɉɗɚ ɔɥȌɎ əȑ ɔȈȝ ɩɊ ɩɖɤȤɖȇ ɂɛȒȚɛɖȇ ɅɤȇȨɫȭ ȉȨɇɛɖȇ ɑɖȥ ɕȌɎ ȉȨɇɛɖȇ Ʌɤȇȧ ȈɛɗȖɚ ɕȞɒ ɩȑȇȦɖȇ əɓȞɖȇ ɑɗɛɖȇ ɕɛɄȒȭȇ ɤ ɕȞɒ dzȈȒɋȒȭɰȇ ɔɥȌɎ əȑ ȈɚȤɟɃ ȇȦɢ ɍɏȞȒɪ ɲ ɩɓɖ ȎȶɫȡȨɖȇ ɤ ȎȆɫɞȤɖȇ ɌȨȽɖȇ ɕɒ ȊɄȱ ɜǽ ɨȧȤɪ ȎȋȧȈɇɛɖȇ əɣɫɊ Ȉɛȋ ɕɓɖȈɊ dzȈȒɋȒȭɰȇ ȎɪȨȞɖȇ ɠȦɢ. ȨɫɆ ɲ ȎɪȨȞɖȇ ȤɪȨɪ ȎɏȽɟɛɖȇ ɠȦɢ ȨȲɃ ȎȒȭ ȏȨɛȒȭȇ ȉȨȝ Ȉɣɗșȇ ɝɚ ȐɗɄȒȱȇ ɩȒɖȇ ɧɖȁ ȍȨɛȒȮɚ ȎɎȈȱ ȎɫȭȈɚɥɗȋȣ ȉȨȝ ȈɣȒɗȑ ɤ Ȏɟȭ ȏȈȆɫɣɖȇ ɤ ȏȈɛɀɟɛɖȇ ɕɒ ȎɎɤȧǽ ɝɫȋ ȇȦɢ Ȉɟɚɥɪ ɩȒɖȇ ȏȈȽɖȈɇɛɖȇ ɤ ȉȦɓɖȇ ȐɛȆȭ ɩȒɖȇ ȎɫɛɖȈɄɖȇ ɩȒɖȇ ȏȈȆɫɣɖȇ ɑɗȑ ɕɒ ɥȞɞ ȉȨɇɛɖȇ ɡɄɚ ȈɣɗɛȞɪ ɤ ɩȹȈɛɖȇ ɜȨɏɖȇ ȏȈɟɫȒȭ Ȧɟɚ ɍȞɖȇ ɂɚ ȐɞȈɒ Ȏɫɏȝǽ ȎɫɛɖȈɄɖȇ ȏȈȆɫɣɖȇ ɕɒ ȨɪȧȈɏȑ ȐȌȖȑ Ȉɚ Ȉɛȅȇȣ ȉȨɇɛɖȇ ɝɓɖ ɡȹȧǽ əɓȞȋ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɩȒɖȇ ȎɫɖɤȤɖȇ ɔȤɄɖȇ ȎɛɓȞɚ ȧȇȨɎ Ȧɟɚ ȬɓɄɖȇ əɢɥȒɪ ɲ ɤ ȈɫɞȈȒɪȧɥɚ ɲ ɤ ȉȨɇɛɖȇ ɲ ȜɖȈȶɖ əɓȞȑ əɖ ȨɪȨɏȒȋ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ Ȏɫɏȝǽ ȼɏɊ ɕȋ ȈɫɞȈȌȭȁ ȨɪȧȈɏȒɖȇ ɝɚ ȨɫȖɓɖȇ ɤ ȨɫȖɓɖȇ ȈɢȨɫɆ ɤ Ȩɫȶɛɖȇ ɥɢ DzȼɖȈɇɪ ɝɚ ɝɓɖ ȈɣɞɥɛȺɛȋ ȉȨɇɛɖȇ ȼɖȈɇɪ ɩȒɖȇ ɨȦɖȇ ɤ ɠȨɚǽ ɧɗɃ ȉɥɗɇɛɖȇ ɝɫɓȮɛɖȇ ɡȌɄȱ ȼɖȈɇɪ ȇɥȞȌȵǽ ɧȒȝ ɅȈɚȤɖȇ ɕȮɆ ȎȭȈɫȭ ɠȤȹ Ȑȭȧɥɚ

ɝɫɟɚȀɛɖȇ Ȩɫɚǽ ɡɞɥɒ ɑɗɛɗɖ ɜɥɄɒȨɪ ɘɥɏɖȇ dzɲȀɣɖ ȈȌȚɃ .ȐɫȌɖȇ ɔǻ ɝɚ ɤ dzɲȀɣɊ .dzȇȨɣɖȇ ȇȦɢ ɕɒ ɜɥɎȤȶɪ ɝɪȦɖȇ ȎȋȧȈɇɛɖȇ əɢ əɣɟɃ ȓȤȞȑǽ ɨȦɖȇ ȎȋȧȈɇɛɖȇ Ȥȝȇɤ Ȉɟɓɗɚ »ɘɥɪ ɕɒ ɩɊ ɜɤȣȣȨɪ ɝɪȦɖȇ ȏȇȧȈɄȱ ɝɚ ɑɖȥ ɧɖȁ Ȉɚ ɤ ȫȣȈȮɖȇ ȤɛȞɚ ɝɛɊ əɣɗɣș ȊȌȮȋ ȼɏɊ ȈɣɞɤȣȣȨɪ ȎɫȌɆ ɥɢ ȉȨɇɛɖȇ ȎɫȋȨɄɖȇ ȉɥɄȲɖȇ ɕɒ ɝɫȋ ȉȇɥȚɖȇ ȇȥȈɚ ɝɚ dzȈɟȖȒȭɰȇ ɝɓɖ dzȈɟȖȒȭɰȇ ȎɪȣɥȌɄɖȇ ɩɊ dzȈɟȖȒȭɰȇ ȉȨɇɛɖȇ ɜǽ ɥɢ ɕȋ ȎɫȋȨɄɖȇ ȎɏȽɟɛɖȈȋ Ȥɫȝɥɖȇ ȉȨɇɛɖȈɊ ȈɪȈɃȧ ɡȌɄȱ ɕɄș ɨȦɖȇ ɂɛșǽ əɖȈɄɖȈȋ ȎɗȅȈɄɖȇ ɨȤɪǽ ɜɥɗȌɏɪ ɤ əɣɓɗɛɖ ɜɥɄɒȨɪ ɠȦɢ ȎɄȻȈɏɖȇ ȎɖȣɮȈȋ ɤ əɣɗșȧǽ ɤ ȎɓɖȈɛɖȇ ɤ ȏȇȨɓȮɛɖȇ ɤ ȏȇȧȤȢɛɖȈȋ ȨșȈȒȑ ȎɗȅȈɄɖȇ ɝɫɒȈȮɛɖȇ ȎȋȧȈɇɛɖȇ ȣɲɤǽ ɤ ȏȈɟȋ ɘɥȞɗȋ ȊɄȲɗɖ ɉɫɓɊ ɩȋȨɇɛɖȇ dzȈɟȖȒȭɰȇ ɥɢ ȇȦɢ ɤ əɖ ɡɞǾȋ ɧɟɇȒɪ ɨȦɖȇ ɩȋɮȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɔȦɖȇ ɧȹȨɪ ɲ ɡɞǾȋ ɤ ɴ Ȩɫɇɖ ɂɒȨɪ ɝɖ ȉȨɇɛɖȇ əɓȝ ɧȹȨɪ ɜǾȋ ȎɪȣɥȌɄɖȇ ɲ ɤ .ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɗɖ ɩɖȈȞɖȇ ɡɄȹɥȋ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ɩɊ əɢdzȈɚȣ ɜɥɏɪȨɪ ɝɪȦɖȇ dzȈɋɗȞɖȇ ɜǽ Ȕɫȝ«

ɦȨȡɮȇ ȎɗȖɚɮȇ Ɉɲǻ ɕȋ ȏȈȆɚ ɐȈɟɢ ɝɓɖ ȉȨɇɛɖȈȋ ȊȅȈȚɄɖȇ ɤ ȏȈȺɎȈɟȒɗɖ ɝɃ ȔȝȈȋ ɨǽ ɜɮ ȧȤɏɖȇ ȇȦɣȋ ɩɋȒɓɟȭ ȎȽɗȚȋ ȉȈȶɫȭ ȉȨɇɛɖȈȋ ɔȈȚɛɖȇ ȇȦɢ .ȤȚɫȭ Ȉɚ ȎȋȇȨɇɖ

ȨɫɊɥȑ ɧɗɃ ȍȧȣȈɎ ɩɢDZ ɕɫȡȤɖȇ ɨȩȈɇɖȇ ȉȈɄɖ ȎɖȈȭǽ ȍȨɊȇɥɖȇ ȈɣȑȇȨɫȡɤ ȎɄȭȈȲɖȇ ȈɟȅȇȨȞȵ ɜǻ Ȥɫɒǽ ɝɚȪɖȇ ɝɚ ȣɥɏɄɖɤ Ȋɣɟȑ Ȉɣɞȇ ɉȭɲȇ ɂɚ ɝɓɖ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖ əɪȨɓɖȇ ȍȈɫȞɖȇ ȻɤȨȱ ɕɒ ȈɣɒȨȞɪ ɩȒɖȇ ɡȮȅȇȨɃɤ ȧȈɛɄȒȭɲȇ ɔȈɪȣǽ ȎɞɥȢɖȇ ɝɚ ȎɛɪȣȨȱɤ ɝɫɟȻɥȒȮɛɖȇ ɲȇ Ȉɣȋ Ȅɟɣɪ ɲɤ ɝɃ ȤɄȌɖȇ ɕɒ ȤɫɄȋ ȇȦɢɤ ȤɆȧ ɩɊ ɜɥȲɫɄɪ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɕɒ ɜǽ ɩɃȤȑ ɩȒɖȇ ɡȒȝɤȨȻǽ ȨɪȤȶȒɖ ɔȈɎ Ȉɛɒ .ɔȈȖɛɖȇ ɕɫȌȭ ɧɗɃ »ɩɟȻɥɖȇ ȯȈɄɞɲȇ« ɍȅȈȽȌɒ ȈɟɎȨɋɫɖ ɕȋ Ȉɟȋ Ȏɏɋȱ Ȭɫɖɤ ȇȦɖ DZ ɂɎȇɥɖȇ »ɑǴǴǴǴǴǴǴȅȈɚȤȋ ɧǴǴǴǴǴǴȢȮȑ ɜǽ ȊȚǴǴǴǴǴǴǴɪ ɑɏȝ ȏȣȧǽ ȇȥȇ« ȤɫȮɖȇ ɧɋȽȶɚ ɩɖȇɥɖȇ dzȇȤɣȲɖȇ ȬɪȨɃ ɍȞɖȇɤ ɌɥɏȞɖȇ ȍȧȣȈȶɛɗɖ ɲȇ ɩȑǾɪ ɲɤ Ȩɫȡ ɡɟɚ ɧșȨɪɲ ɔɳȒȝȇ ɨǾɊ ȍȤɪȤɃ ȍȧȣȈȶɛɖȇ ɌɥɏȞɖȈɊDZ ɝɚ ɜȈɒ ɜȇɤ ȎȵȈȡ ȧȈɛɄȒȭɲȇ Ȉɟȋ ɈǽȨɪ ɜǽ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝȞɞ ȊɎȨȒɞɲ ȇȦɖDZ ȈɢȤȝȇ ɕɫɇȲȒɖȇ ɩɊ ɦɥȆɛɖȇ ɧɗɃ ɥɖɥȒȭǽɤ ɕȋ ɝɫɊȨȒȞɚ ȳɥȶɖ ɈȨȻ ɝɚ əɣȒɫȋ Ȋɣɞ ȎɗȅȈɄɒ ɝȞɟɊ .ȉȨɇɛɖȇ ȩȇȨȻ ȤɄȌȒȮɚ Ȩɚǽ ȇȦɢɤ ɡȑȈɪȇɥȒȞɚɤ ɦɥȆɛɖȇ ȇȦɢ Ȉɟɖ ɂșȨɪ ɜǽ dzȈɫȞȒȭȈȋ ɔɥȮȒɞɤ ȨɀȒɟɞɤ ȈȺɪǻ ɘȈɄȽɖȇɤ țȨȌɚ ȉȨȹ ɤǽ ȎȌșɤ ɕɒ ɝɚ ɩɏȋ Ȉɛɖ ɩɚȧ ɤǽ ȎȋȥȈɒ ȣɥɃɤ ȈɚȂɊ DZəɣɄɚ ȷɤȈɋȒɖȇ ȈɟɗȻǽ ɜȁɤ ȎȮɃȈɏȒɚ ɩɣɊ ȎȆȻȇɥȒɚ ɝɓȑ əɖ ɜȁ ȎȻȨȲɖȇ ɜǽ ȎȵȈȡ ɩɟɄɪ ɲ ȤɫɒǾȑ ɕɓȋ ȇȦɢ Ȏɫɖɤȣ ȈɫɊȈɚ ɝɚ ȤɟȮɖȇ ɜɤȤȚɪ əɣȋ ɧɖȈɄȑ ɴ ȈɟɗȒȋȇ ɝɪȦɖȇ ȳɥȶɗɖȇ ɜǽ Ȏɗȋ ɝɫȽɖȇ ȤɪȪɪȈɚ ɉȭɯɖȇ ɂɚɤ ȏȇȧȈȌɄɖȇ ɂȲȋǾȋ ȐɄɞɤ ȇȥȁɤ DZɠȣɳȋ ȏȇȨɫȡ ɝɚ ȍȣȈɋȒȭɲȇ ɍȝ ɨɤȇȨȞȵ ɕɓɗɊ DZ ȎɣȋȈȚɛɖȇ ɦɥȭ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɈȨɄɪ ɳɊ ȣɤȤȡ ɧɗɃ ɨȤɪɮȇ ɂȹɤɤ ɘɳȮȒȭɱɖȇɤ ɁɥȺȢɖȇ ȏȈɟȝȈȲɖȇ ɠȦɣɊ ... ȎɫȮșȨɟɖȇ ɝɃ ȣȈɄȒȋɲȇɤ ȎɫɃȈɛȚɖȇ țɤȨɖȇɤ Ȥɫɖȇ ɩɊ Ȥɫɖȇ ɂȹɤ Ȉɣɛɢǽ ɝɓɖ ȍȤɪȤɃ ȊɫɖȈȭɮȇɤ Ȉɣȋ əɄɟɪ Ȩȡɭɖ ɁȤɞ ɳɊ ɑɖȇȥ ɝɓɪ əɖ ɔȈɫșɲȇ ȧȇȨɆ ɧɗɃ ɡȋ ɍɗɄȒɪȈɚ ɕɒɤ ɁȇȨɒɥȋ əȚɟɚɤ ȎɫɖȈȺɞ țɤȨȋ ɈȤɣȒȮȑ ɜǽ ȊȚɪ ɐȈɛȭɲȇ ɝɚ ɜȈɟȻɮȇ Ȉɫɚɥɪ Ȋɣɟȑ ɩȒɖȇ Ȅɞȇɥɛɖȇɤ ȏȇȨȡȈȌɖȇɤ

.ȬǴǴǴǴǴǴɋɞ ȍȪǴǴǴǴǴǴǴǴǴǴǴǴǴɃɤ ȎǴǴǴǴǴǴǴǴǴǴǴɚȇȨɒ ɜɤȤȋ ȍȈɫȞɗɖ əɄȻ ɳɊ ȈɟȒɏȌȭ ɩȒɖȇ ɲȇ ȤɖɥȒȑ ɲ ȍȧɥȖɖȈɊDZ ȎɫɃȈɛȒșɲȇ ȊɖȈȽɛɗɖ ȎɫɞɤȤɖȇ ȍȨɀɟɖȇ ɑɗȑ ɝɃ »ɝɓɟɖɤ« ȈɟɎɥɏȝ ɁȇȪȒɞȂȋ ȎɏɪȨȽȋɤ ɡɄɎɥɚ ɝɚ Ȉɟɚ ɕɒ ǽȤȌɫɖɤ ȎɞȈɓȒȭȁ ȈɞȈɋɒ ȇȦɖ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ

ɕȒȞɛɖȇ ȇȦɢɤDZ ȎɫɟɆ ɩɢɤ dzȇȨɏɊɤ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇ ȈɟɟȻɤ ɩɊ dzȈȋȨɆ ȈɟȞȌȵǽ ȤɎɤ ɲ ɉɫɒ Ȉɣɟɚ ȸȅȈɋɖȇ Ȉɟɖ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝȞɞɤ Ȩɣɏɖȇ ɈɤȨȾ ɩɊ ȊɄȲɖȇ ɝɫɎȤȶɛɖȇ ɔɤǽ ɉȭɲȇ ɂɚɤ əɫɄɞ ȫɤȣȨɊ ɩɊ ȰɫɄɞ ɝɫɪɤȇȨȞȶɒ Ȉɟɞǽ ɡȅȈɃȣȇ ȈɋɖȈȭ Ȩɒȥ ȈɛɒDZ ȏȈȽɖȈɇɛɖȇ ɝɚ ɕɛɪ ɲɤ əȆȮɪ ɲ ɩȋȨɇɛɖȇ ȈɚȤɟɃ ɝɓɖɤ ɕșɤ ȪɃ ɴ ɝɚ dzɳȒȋȁɤ ȍȈɫȞɖȇ Ȏɟȭ ɝɚ Ȩɏɋɖȇ ɜǽ Ȥɫɒǽ . ɡɖ Ȏɫɖȇɥɛɖȇ ȎɫɖɤȤɖȇ ȏȈɣȚɖȇ ȸɄȋɤ ɠȨɚǽ ɧɗɃ ȉɥɗɇɛɖȇ ɍɫɏȲɖȇ ɩȋȨɇɛɖȇ Ɉɥɋȶɖȇ Ȥȝɥɞɤ DZȊɫȑȨȑ ɝȮȝǽ ɩɗȡȇȤɖȇ ȐɫȌɖȇ ȊȑȨɟɖ DZ ɡɟɃ ȏɥɓȮɖȇ ɝɓɛɪ ɲ ȣȇȤȌȒȭȇ ɑɖȇȦɊ ȈɣȌɄȱ ɁɥȚɪɤ ȈɣȑȇȨɫȡ ɌȨȮȑɤ Ȏɫɟɇɖȇ ȣɳȌɖȇ ȊȶȒɇȑ

... Ȥɇɖȇ ɕȌɎ ɘɥɫɖȇ ɌɥɏȞɖȇ ȣȇȣȨȒȭɱɖ Ȅɫȱ ɕɓȋ ɧȢȮɞɤ

ȏȈȺɎȈɟȒɖȇ ȉȨɇɚ

5 ȧȇȤȵɰȇ

.. ȃȋȈȍǿ ȏȎ ȅȆȎȂȉȍǿ ȅȌȄȊȍǿ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 15

كان موقفها . شريحة يمكن الرهان عليها الطبقة الصامتة أو "الغالبية الصامتة" هي أكبر شريحة في المجتمع، تمنح الشرعية للجهة التي تدعمها مهما شريحة مجتمعية الغالبية الصامتة " "السياسي ، كثر الحديث عن هذه الطبقة من الشعب مع انطالق شرارة الربيع العربي ، فقد يعتقد الكثير منا أن

اذا أمعنا النظر واحدة و كتلة متوحدة تتقاسم وتتشارك نفس االفكار السياسية أو االقتصادية أو االجتماعية ، وتتقاسم نفس االهتمامات والتطلعات ، لكن التي تستفيد من االحتالل " قليال وتعمقنا في داخل هذه الشريحة خصوصا في الشعب الصحراوي فهي منقسمة الى ثالثة أقسام "طبقة برجوازية

السر المغربي وتجد مصاحلها معه فمن الطبيعي أن نجدها طبقة صامتة عن الحق وهي طبقة ليست كبيرة ، و"طبقة متوسطة" التي قد نجدها تناضل في باستمرار وهي أكيد طبقة كبيرة أكثر من العلن والسبب هو العمل والقوت اليومي مع االحتالل الذي يعمل جاهدا على اسكات هذه الطبقة وتهديدها

ة والغالبية وشريحة مجتمعية مهمة ، أما "الطبقة الفقيرة" التي تتكون من الشباب الصحراوي والعائالت الفقيرة والمعطليين وعمال فهي الطبقة الكبيرتحريك عجلة النضال الى االمام ، ومن هنا أطرح الصامتة التي قد تنفجر في أي وقت ضد االحتالل وسياسته القمعية وبالتالي يمكن الرهان عليها في

م الوطني السؤال ما سبب صمت الفئة المهمشة والفقيرة من الشعب الصحراوي على سياسة الفقر والتهميش التي ينتهجها االحتالل؟ ... وما دور االعالر الناشط الحقوقي في الدفاع عن هذه الطبقة والمساهمة في رفع في توجيه والدفاع عن هذه الفئة التي قد تقلب موازين القوة في المنطقة؟، وماهو دو

من ما ال شك فيه هو أن كافة أطياف الشعب الصحراوي تتمسك وتتوحد تحت لواء رائدة كفاحه العادل الجبهة الشعبية .مستواها النضالي وتقرب منها ؟جهات النظر بطريقة النضال والكفاح ضد االحتالل،اال أنه تبقى القناعة لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب ، ومن طبيعي أنه مهما اختلفت و

الراسخة لشعب الصحراء الغربية المتمثلة في الحرية واالستقالل من احتالل مهما كلف ذالك من تضحيات وزمن، وبالتالي مهما اختلف الشعب ة أي فرصة لشعب الصحراوي في التعبير عن رأيه في النزاع سيعبر الشعب الصحراوي من اختالف فالقناعة واحدة ، حتى االحتالل على يقين أن اتاح

ير الصحراوي عن رفضه لالحتالل وسيطالب باالستقالل ، لذالك تعتبر الطبقة الصامتة رغم صمتها عن االنتهاكات المستمرة ففي داخلها وفاء كبلصحراء الغربية على تفقير الغالبية الكبيرة من الشعب الصحراوي منتهجا سياسة لقد اعتمد االحتالل المغربي منذ اجتياحه العسكري . للوطن والشهداء

حاول "تفقير الشعب" وتشتيت أفكاره في البحث عن عمل يسد به حاجياته اليومية وابعاده عن مطلبه الشرعي المتمثل في الحرية واالستقالل ، فقدقة الشبانية والطبقة المثقفة التي تعتبر الطبقة النشيطة والحية داخل الشعب الصحراوي االحتالل منذ سنوات تهميش الشعب الصحراوي وخصوصا الطب

يدعي ، فالشباب الصحراوي المهمش هي طبقة وشريحة مجتمعية كبيرة يمكن الرهان عليها في المستقبل لتقدم نضالنا ، حتى االحتالل المغربي الذيون "ملوكا" في رمالها وخيراتها كذب ووهم على كل أن ينتفض ضد هذه االكاذيب التي يروج لها أن الصحراء الغربية تعيش "رفاهية" وشعبها يعيش

، عليهم "االحتالل المغربي مند احتالله لصحراء الغربية، وهنا أقصد المعطليين والفقراء من الشعب الصحراوي "فالساكت عن الحق شيطان أخرصلهم ضد االحتالل وسياسته الخسيسة التي تعتمد أساسا على الكذب على الذقون ، لقد نقص نضال باالنتفاضة ضد االكاذيب المخزنية وتصعيد نضا

ي في )تنمية الطبقة المهمشة في االونة االخيرة من البوابة "االجتماعية" التي تزعج االحتالل المغربي وتقتل أوهامه وأكاذيبه على رأي العام الدولو ال يريد اسماع صوت الطبقة المهمشة التي تعاني من الفقر والبطالة والتهميش والسبب هو المثال المغربي الصحراء الغربية( وازدهار شعبها، وه

حتى دور االعالم الوطني المستقل منه أو الرسمي مقصر ."كــــــولشي بـــــخير" ، ولكن المصيبة ليست في ظلم االشرار بل في صمت االخــــــــياراح والتعريف بهذه الطبقات المهمشة وهي الطبقة الصامتة التي من المؤكد أنها الفاصل بين نضال الشعب الصحراوي وكذب لألسف الشديد في االنفت

فة "نعوم وافتراء االحتالل المغربي، فبعد ملحمة اكيم ايزيك التارخية التي أشعلت ثورات الربيع العربي بشهادة المفكر العالمي والشخصية المعرواعتبر بداية الربيع العربي من الصحراء الغربية وبضبط من اكديم ايزيك وبالتالي أصبح الشعب الصحراوي يذرك تأثير االعالم في الذي "تشومسكي

ايصال الرسالة وفي كشف عيوب االحتالل والدفاع بصوت والصورة على الجماهير المنتفضة ضد أساليب القمع الوحشية المتكررة ، مع العلم أناوي وقتها كان ضعيف مقارنة مع اليوم فقد تكاثر وبشكل ملفت بعد الملحمة التارخية التي ستكتب وتسجل بحروف من ذهب في تاريخنا االعالم الصحر

الوطني والنضالي، حتى االعالم الدولي كان مغيب والسبب معروف هو التعتيم االعالمي المفروض على المنطقة وهو سبب في عدم التعاطي مع هدها مخيم االستقالل مخيم اكديم ايزيك، لكن مع التذكير أن البداية المخيم كانت من المطالب االجنتماعية التي كانت تخفي لالحتالل االحدات التي ش

مردوم في مقبرة من الصعب الخروج منها اللهم اذا كان (الحكم الذاتي)قنبلة نضالية ملغمة نسفت كل أكاذيبه وجعلت من مخططه الوهمي المتمثل في مخطط تفاوضي من االحتالل ال أكثر وال أقل يضغط به على الشعب الصحراوي وايهام العالم بجدواه مع التذكير أن الشعب الصحراوي رفضه في

الفئات ثر من حقبة االستعمار االسباني الذي منح الشعب حكم ذاتي موسع رفضه الشعب وبقوة ، والرسالة الى االعالم الوطني فعليه االنفتاح والتقرب أك المهمشة والفقيرة وتسليط الضوء عليها لكشف أكذوبة ان الشعب الصحراوي بخير ويعيش في بحبوحة ويستفيد من خيراته ، كلها أكاذيب يسوقها

حه الجبهة االحتالل الى المجتمع الدولي في محاولة لتغطية عن جرائمه ضد الشعب الذي يرفض االحتالل ويتسلح بعادالة قضيته وتمسكه في ممثلة كفامنى من كل الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب ، واالعتماد على هللا وعلى سواعد من المناضليين الشرفاء ، فالرسالة هي رسالة نبيلة نت

طبقة الصامتة" من الشعب ال"حتى دور الجمعيات الحقوقية و النشطاء "خجول" لألسف الشديد في التعامل مع .اعالمي ايصالها للخارج بدال من الداخلالمهمة الصحراوي ، فبدل التقرب وتأطير الجماهير والدفاع عن حقوقهم السياسية واالجتماعية واالقتصادية نجد العكس في التعامل مع هذه الشريحة

سف ال توجد برامج واقعية تجعل الطبقة التي قد تقلب موازين القوى في أي وقت لصالح نضالنا العادل المتمثل في الحرية واالنعتاق من االحتالل، لألراوي، الصامتة من المجتمع تنخرط في النضال مع العلم أن عدد المناضلين يعد على رأس االصابع وهذا هو الواقع المر الذي يعيش فيه الشعب الصح

لمتمثلة اساسا في فئة مهمشة تنتظر من يدافع عنها نتمنى من كل النشطاء والمثقفين وضع استراتجية حقيقة في االنفتاح والدفاع عن الطبقة الصامتة اكار وهذا ويتقرب منها ، من الطبيعي أن يجد الناشط الحقوقي والمثقف صعوبة في تشجيع الطبقة الصامتة من الشعب لعدة اسباب من أهمها اختالف االف

ليخرج للعالم منها ثورات خرجت من رحم مطالب اجتماعية لبها أمر طبيعي مع العلم أن ملحمة اكديم ايزيك التارخية التي صنعها الشعب الصحراوي الصحراوية االستقالل الوطني دون ان ننسى التحية الحارة والعالية للمعتقلين السياسيين مجموعة اديم ايزيك على الوعي الراقي في تأطير الجماهير

حتالل يغير حساباته ، لكن من واجب المثقف والناشط الحقوقي محاولة التعمق ،فبمجرد محاولة االنفتاح والتقرب أكثر من الفئة المهمشة يجعل من االماي 4رة واالستماع لهذه الفئة المجتمعية التي اذا انصهرت ستضع االحتالل في ورطة لن يخرج منها اال خاسرا والدليل هو ملحمة اكديم ايزيك ومسي

وفي االخير تبقى "الطبقة الصامتة " أو الغالبية الصامتة من الشعب الصحراوي .لنضاليالتارخية التي لها صدى كبير في تاريخ الشعب الصحراوي احول الشمعة التي تنتظر عود الثقاب الذي يشعلها لينير درب النضال في وجه االجيال الصاعدة والمحافظة على درب الشهداء و التمسك وااللتفاف

ان نوعها مع التذكير أن االحتالل المغربي يتنفس نفس عميق في تفريق لحمة الشعب الصحراوي ، الممثل الشرعي والوحيد بعيدا عن الخالفات مهما كفي وعليه فالطبقة الصامتة من الشعب تنتظر المثقف واالعالمي والناشط الحقوقي ليشجعها وبالتالي الطبقة الصامتة شريحة يمكن الرهان عليها

.المستقبل

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 16

ɝɚ ɥɪȩ ɜȈɛȝȨɖȇ ȤȌɃ ɨȤɫȭ ɥɢɤ

ȎȽȋȇȧ Ȭɫȅȧ 01/01/1974 Ȥɫɖɥɚ

ɔȈȚɚ ɩɊ ȼȱȈɞ ɤ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇȨȻɮȇ

ɘɥɪ ɡɖȈɏȒɃȁ əȑ ɜȈȮɞɰȇ Ɍɥɏȝ ɝɃ ɁȈɊȤɖȇ

ɑɪȩȇ əɪȤɒȇ əɫȢɚ ɘȈȞȒɎȁ ȤɄȋ 21/11/2010

ȎɏɊȧ ɩȋȨɇɛɖȇ ɳȭ ɝȚȭ ɧɖȇ ɡɗɫȝȨȑɤ

ɧȺɚǽ Ȕɫȝ ɑɪȩȇ əɪȤɒȇ ȣɥȭǽ ȎɃɥɛȚɚ

ɔȦɖȇ ɜȩȈɞȩ ɉɗȡ ɉȶɞɤ ɝɫȒɟȭ ȍȤɚ ɐȈɟɢ

ȤɄȋ ɡȝȇȨȭ ɌɳȻȁ əȒɫɖ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȧȈɄɖȇɤ

ɩɎȈȒɖȇ ɩȭȈɫȮɖȇ ɕɏȒɄɛɖȇɤ ɥɢ ɡɫɗɃ əɓȝ ɜǽ

. ȎɫɟȚȮɖȇ ȍȨȒɋɖȇ ɝɚ ȈɫȺɎ Ȉɛȋ ɩɊɤȤȲɛɖȇ

ɝɃ ȓȤȞȒɟȭ ɥɪȩ ɜȈɛȝȨɖȇ ȤȌɃ ɨȤɫȭ -

ɥɢȈɚ ɑɪȩȇ əɪȤɒȇ ȣɥȭǽ ȎɏɊȧ ɑȒȋȨȚȑ

ɑɖȥ ɝɃ ɑɃȈȌȽɞȁ

ȎȆɫɗɚ ɤ ȎɛɫɎ ȐɞȈɒ ȎȋȨȚȑ ɩɢ Ȏɏɫɏȝ ɕșǽ -

ɩɊ ȎȢȭȇȧ Ȏɫɏȋ ɩȒɖȇ ȧɥɚɲȇ ɝɚ ȎɃɥɛȚɛȋ

ɧɗɃ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ɜȈȮɞɰȇ ȍȧȤɏɒ ɝɢȦɖȇ

ɂɛɫș ɕɛȞȑ ɤ ȣȇȤȌȒȭɰȇ ɤ ȎȭȨȽɇɖȇ ɨȤȞȑ

ȍȣȇȧɰȇ ɑɗȑ ȨȕǾȒȑ ɜǽ ɜɤȣ ȏȈɞȈɄɛɖȇ ɝɪɤɳȑ

ȐɗȾ ɩȒɖȇ ȎɄɋȑȨɛɖȇ ȏȈɪɥɟɄɛɖȇɤ Ȏɪɥɏɖȇ

ɔȈɏȒɃɰȇ ȎɪȇȤȋ Ȧɟɚ ȈɣɫɗɃ ȈȒɀɊȈȞɚ ȎɃɥɛȚɛɖȇ

. ȇȦɢ Ȉɟɚɥɪ ɧɖȇ

ɔȈɏȒɃɰȇ ɕȌɎȈɚ ȎɗȝȨɚ ɝɃ ȈɟȕȤȝ -ȫ

ɂɚ ȐɎɥɖȇ ɑɖȥ ɩɊ ȐȲɃ ɑɞǽ ɤ ȎȵȈȡ

əɪȤɒǽ əɫȢɚ dzȇɥșǽ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȨɫɢȈɛȚɖȇ

ȎɛȞɗɛɖȇ ɑɗȑ ɝɚ ȇdzȪș əȒɟɒ ɤ ȎɫȭȈɛȞɖȇ ɑɪȩȁ

Dz ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȈɢȨȽȭ ɩȒɖȇ ȎɫɖɥȽȌɖȇ

əɫȢɚ ɕɫɓȲȑ ȎɪȇȤȋ ɝɚ ɩȒɪȤȝ ǽȤȋǽ Ɉɥȭ -ȗ

ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȎɊȈɒ ɡɖ ȐȝȪɞ ɨȦɖȇ ɑɪȩȇ əɪȤɒǽ

Ȥȹ ɩșȈȚȒȝȁ ɩɎȇȧ ɩɖȈȺɞ ɕɓȲɒ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ

ɈȨȻ ɝɚ ȈɣɫɗɃ ȎȭȧȈɛɛɖȇ ȏȈȭȈɫȮɖȇ ɂɫɛș

ȬȋȈɫɖȇ ɤ ȨȺȡɮȇ ɧɗɃ ɧȑȇ ɨȦɖȇ ɔɳȒȝɰȇ ȇȦɢ

ɕɒ ȐɎȈɊ ȎɫɖȈȺɞ Ȏȝɥɖ ɕɓȱ ɨȦɖȇ əɫȢɛɖȇ ɑɖȥ

ȉɥɄȲɖȇ ȎɊȈɓɖ ȈȭȇȨȌɚ ȐȞȌȵǽ ɤ ȏȈɄɎɥȒɖȇ

. Ȩɣɏɖȇɤ ȣȇȤȌȒȭɰȇ ɝɚ ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȧȨȞȒɗɖ ȎɎȇɥȽɖȇ

ɤ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ɠȦɢ ɝɚ ǽȪș ɩɞɥɓȋɤ ɔȈȞɖȇ ȎɄɫȌȽȋ

ȼȱȈɞɤ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȨȻɮȇ ȎȽȋȇȧ Ȭɫȅȧ ɩȒɋȶȋ

ɝɚ ɜȈɒ ɜȈȮɞɰȇ Ɍɥɏȝ ɝɃ ɁȈɊȤɖȇ ɔȈȚɚ ɩɊ

ɩɄɎɥɚ ɝɚ ȎɄȹȇɥȒɛɖȇ ȎɛɢȈȮɛɖȇ ɩɗɃ Ȋșȇɥɖȇ

ɩɊ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȊɞȈș ɧɖȇ ɕɛɄɖȇ ɤ

ɝɚ ȎɫȢɪȧȈȒɖȇ ȎɗȝȨɛɖȇ ɤǽ ȎȋȨȚȒɖȇ ɠȦɢ țȈȚɞȁ

ȧɤȤɖȇ ɜȈɒ ɩȒɖȇɤ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɔȈȺɞ

ȣɥɛȶɖ ȈɄșȇȧ ɜȈɒ ȈɣȝȈȚɞ ɩɊ ɔȈɄɋɖȇ ɤ ɩȮɫȅȨɖȇ

.ȈɣȒɃȪɃȩ ɝɓɛɪ ɲ ɩȒɖȇ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȏȣȇȧȁ ȍɥɎ ɤ

əɪȤɒǽ ɩɗɏȒɄɚ ɂɫɛȚɖ ɜǾȲɖȇ ɥɢ Ȉɛɒ ȐȹȨɄȑ -ȫ

ɑɪȩȇ əɪȤɒǽ əɫȢɚ ɧɗɃ ɘɥȚɣɖȇ ȤɄȋ ɔȈɏȒɃɱɖ ɑɪȩǽ

Dzɑɖȥ ɝɃ ȈɟȕȤȝ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ɂɛɏɖȇ ȏ ȇɥɎ ɈȨȻ ɝɚ

ȨɪȇȨȌɊ 08 ɘɥɪ ɩȋȨɇɛɖȇ ɂɛɏɖȇ ȏȇɥɎ ɕȡȤȑ ȤɄȋ -ȗ

ɧɖȇ ɦȣȇ ɨȦɖȇ əɫȢɛɖȇ ɧɗɃ ɨȨȋȨȋ ɤ ɩȚɛɢ ɕɓȲȋ

ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝɫɟȻȇɥɛɖȇ Ɉɥɋȵ ɩɊ dzȇȤɣȱ Ȼɥɏȭ

ɤ ɨȣɤȇȤɖȇ ɤ ɩȝȧȈɓɖȇ əșȈɟɖȇ ɤ ȧȈɒȨɓɖȇ ɩȋȈȋ əɢɤ

Ȥȹ əȅȇȨȚɖȇ ɂȲȋɮ Ȉɣɖɳȡ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ȷȨɄȑ

ȏȈɓɗȒɛɛɖȈȋɤ ȫȈȮɚ ɤ ȎɪȤȮș Ȏɫɋȶȑ ɝɚ DZ ȎɫɞȈȮɞɰȇ

5 ȧȇȤȵɰȇ

NJNjŪ DŽŀƚũƹĿ ťňƥ ǍŬŀnjŭƹĿ ƻƲŌƦƜĿ Ƨƽ ǓŀƲƹ

ɝɫɗɏȒɄɛɖȇ ɝɚ əɢȨɫɇɒ ȈɣɞɤȤȌɓȒɪ ȇɥɖȇȩ ɲ ɩȒɖȇ ȏȈɞȈɄɛɖȇ ȎȶɎɤ ɑɪȪɖȇ əɪȤɒȇ ɩɗɏȒɄɚ ȎɫȺɎ ɧɗɃ dzɥȺɖȇ ȼɫɗȮȑ ɕșǽ ɝɚ

ȎɛȞɗɚ ȣɥȭǽ Ȥȝǽ ȬɚȈȢɖȇ ȈɢȣȤɃ ɩɊ ȤɫɣȲɖȇ ȎɗȚɚ ɉɫȺȒȮȑ ,ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȧȈɄɖȇɤ ɔȦɖȇ ɜȩȈɞȩ ɕȡȇȣ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ

. ȣɥɛȶɖȇ ɤ ɨȤȞȒɖȇ ɝɚ ȨɫȌɒȧȤɎ ɑɖȦɒ ȈɣɫɊ ɤ ȏȈɞȈɄɛɖȇ ɝɚ ȨɫȖɓɖȈȋ ȎȆɫɗɚ ȎȋȨȚȑ əɣȒɏɊȧ ȯȈɃ ɨȦɖȇ ɑɪȩȇ əɪȤɒǽ

ɝȲȋ ȎɫɄɛɏɖȇ ȍɥɏɖȇ ɘɥɏȒɖ. ɔȩȈɟɛɖȇ ȊɪȨȢȑ

ȊɄȲɖȇ ȇȦɢ dzȈɟȋǽ Ȥȹ ȎȚɣɟɛɚ ȏɲȈɏȒɃȁ Ȏɗɛȝ

200 ȎȋȇȨɎ ɔȈɏȒɃɰȇ ȏɲȈȝ Ȏɗȵɤ Ȕɫȝ

ɕɏȒɄɚ187 ɩɖȇɥȝ əɪȤɏȑ əȑ ȎɗɏȒɄɚ ɤ ɕɏȒɄɚ

əɣɗɪɥȞȑ ɤ ɜɥɫɄɖȈȋ ɈȈɟȆȒȭɰȇ ȎɛɓȞɚ ɧɖȇ

Ȑɛȑ Ȉɟɛɫȋ ɜɥɫɄɖȈȋ ɕȞɒɮȇ ɝȚȮɖȇ ɧɖȇ

ɕɏȒɄɚ 23 ɝɚ ȎɞɥɓȒɛɖȇ ȈɟȒɃɥɛȚɚ ȐɖȈȝȁ

. ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȻȈȋȨɖȈȋ ȎɪȨɓȮɄɖȇ ȎɛɓȞɛɖȇ ɧɖȇ

ȏȈɞȈɄɛɖȇ əȚȝ Ȉɚɤ Dz ɑɖȈɏȒɃȁ əȑ ɧȒɚɤ ɝɪǽ -ȫ

əɒȤșȇɥȑ dzȈɟȕǽ ɌȈɊȨɖȇ ȎɏɊȧ ȈɣȒɫȵȈɎ ɩȒɖȇ

Dz ȎɗȒȞɛɖȇ ɜɥɫɄɖȈȋ Ȉɟɢ ȊɪȦɄȒɖȇ ȏȇȨɏɚ ɕȡȇȣ

ȧȈȽɛȋ 21/11/2010 ɘɥɪ ɩɖȈɏȒɃȁ əȑ

ɧɖȇ ȈɣșɥȒɚ Ȑɟɒ Ȕɫȝ ȎɗȒȞɛɖȇ ɜɥɫɄɖȇ

ɤ Ȉɣɚɥɪ ɩɋɫɎɥȑ əȑ. ȎɫɞȈȌȭɰȇ ȧȈɪȤɖȇ

« ɝɚɮȇ Ȏɪɲɥȋ »ɧɛȮɪ Ȉɚ ɥȞɞ ɨȣȈɫȒɎȁ

Ȏɟɓȕ « ɧɛȮɪ Ȉɚ ɧɖȇ ɩɟȒɛɗȭ ȈɢȧɤȤȋ ɩȒɖȇ

ȐȖɓɚ ɤ. ȎɗȒȞɛɖȇ ɜɥɫɄɖȈȋ »ɩɓɗɛɖȇ ɐȧȤɖȇ

ɨȨɫɇɒ ȈɣȅȈɟȕǽ ȐȹȨɄȑ ɝɫɚɥɪ ȍȤɛɖ ɐȈɟɢ

ȏȈȭȧȈɛɛɖȇ ɝɚ ȎɃɥɛȚɛɖ ɌȈɊȨɖȇ ɝɚ

ȉȨȺɖȈȋ ɨȤȮș ȊɪȦɄȑ ɝɚ ȎɫɞȈȮɞɱɖȇ

ȊɪȦɄȒɖȇ ȇȦɒɤ əȮȚɖȇ dzȈȞɞǽ ȎɊȈɒ ɧɗɃ țȨȌɛɖȇ

ɝɚ ȎȻȈȞɖȇ ȎɪȨȶɟɄɖȇ ȎɗɚȈɄɛɖȇɤ ɩȮɋɟɖȇ

ȷȨɄȑ ɝɚ ɌȈɊȨɖȇ ɝɚ ɐȈɟɢɤ. ȎɚȇȨɓɖȇ

ɧȺɎ ɝɚ əɣɟɛɊ Ȥȱǽ ɤ ɂȲȋǽ ȏȈȭȧȈɛɛɖ

ɥȹȨɄȑ ȊɪȦɄȒɖȇ ȐȞȑ ȨȖɒǽ ɤǽ ɘȈɪǽ ȎȮɛȡ

ɝɚ ȤɪȤɄɖȇ ɤ ȉȈȶȒɆɰȇɤ ȉȨȺɗɖ ȈɣɫɊ ȇ

ɩȒɖȇɤ ɝɫȌȚɖȇ Ȉɣɖ ɦǾɟɪ ɩȒɖȇ ȏȈȭȧȈɛɛɖȇ

ȎɞȈɣɛɖȇ ɤ ɔȦɖȈȋ ȈɟȮɫȮȞȑ Ȉɣɟɚ ɈȤɣɖȇ ɜȈɒ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ɑɖȥ ɩɊ ȇɥȞȚɟɪ əɖ ȤɫɒǾȒɖȈȋ ɤ ȈɟȒɪɥɟɄɚ əɫȽȞȑ ɤ

ɤ ȣɳȚɖȇ ɨȤȞȑ ɩɊ ɲȈȖɚ Ȉɣɗɒ ȎɃɥɛȚɛɖȇ ȐɞȈɒ ȥȁ

ȨȕǾȒȑ əɖ ɡɖ ȈɟȹȨɄȑ Ȉɚ ɕɒ əɆȧ ɝɫȢɚȈȱ ɲȈșȧ

. ȏȈɪȤȞȒɖȇ ȎɣȋȈȚɚ ɧɗɃ ȈɟȑȧȤɎ Ȥɏɋɞ əɖɤ ȈɟȒɪɥɟɄɚ

ȊɪȦɄȒɖȇ ɘȈɪǽ ɔɳȡ ɝɪȨɚɲȇ əȒɫɞȈɃ ɜǽ ȤɄȋ -ȫ əɓȒɖȈȝȁ Ȑɛȑ ȎɗȒȞɛɖȇ ɜɥɫɄɖȈȋ ɝɪȣɳȚɖȇ Ȥɪ ɧɗɃ

ȓȤȝ ɨȦɖȈɚ. ȻȈȋȨɖȈȋ ȎɪȨɓȮɄɖȇ ȎɛɓȞɛɖȇ ɧɖȁ

Dz əɓɖȈɏȒɃȁ ɕȝȇȨɚ ɝɚ ȎɗȝȨɛɖȇ ɠȦɢ dzȈɟȕǽ

əȑ ɐȧȤɖȇ Ȏɟɓȕ Ȩɏɛȋ ȊɪȦɄȒɖȇ ɝɚ ɝɫɚɥɪ ȤɄȋ - ȗ

ȎȽȭȇɥȋ ɨȤɢ ɝɫɛɖ ȤɛȞɚ ɕɏȒɄɛɖȇ ȐɏɊȧ ɩɗɫȝȨȑ

ɤ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȻȈȋȨɖȇ ȎɟɪȤɚ ɧɖȇ ȎɪȨɓȮɃ ȍȨȅȈȻ

ɦȤɖ ɍɫɏȞȒɖȇ ɩȹȈɎ ɧɖȇ Ȉɟɋɗɚ ȷȨɃ əȑ ɐȈɟɢ

. ȎɪȨɓȮɄɖȇ ȎɛɓȞɛɖȇ

ȎȋɥȮɟɛɖȇ əɣȒɖȇ ȎɄɫȌȻ ȈɣɫɊ ɈȨɄɞ ȍȨɚ ɔɤǽ ȐɞȈɒ

ȬɓɄȑ ȎɒȨȌɋɚɤ Ȏɋȅȇȩ əɣȑ ɔȈȞɖȇ ȎɄɫȌȽȋ ɩɢɤ Ȉɟɫɖȁ

ȨȢȮɛɖȇ ɡȅȈȺɎɤ ɩȋȨɇɛɖȇ ɘȈɀɟɖȇ ȻȈȽȞɞȁ ɦȤɚ

əɣȒɖȇ ɠȦɢ ȎɗȖɛȑ ɤ ȎɪȣȇȤȌȒȭɰȇ ɡȑȈȽȽȢɚ ȦɫɋɟȒɖ

ɉɟɄɖȇ ȎȭȧȈɛɚ ɤ ȎɫɚȇȨșȁ ȎȋȈȶɃ ɝɪɥɓȑ ɩɊ

ȎɫɚɥɛɄɖȇ ȏȇɥɏɖȈȋ ɡɞɥɛȮɪ Ȉɚ ȏɥɚ ɧɖȇ ɩȺɋɛɖȇ

ɝɫɟȻȇɥɛɖȇ ɈȈȽȒȡȁɤ ȍȨȵȈȞɛȋ Ȉɞɥɛɣȑȁ Ȉɛɒ

. əɣȒɖȇ ɉȢȭǽ ȐɞȈɒ ɠȦɢɤ əɫȢɛɖȈȋ ɝɪɤȇȨȞȶɖȇ

Ȉɟɞǽ ɡɖ ȈɟȞȹɤǽ ɤ əɣȒɖȇ ɠȦɢ ɕɒ Ȉɟɫɋɞ ȈɞȧɤȤȋ

ɘȈɏȒɞɰȇ ɧɗɃ ɩɟȌɚ ɩȭȈɫȭ ɔȈɏȒɃɰ ȷȨɄȒɞ

ȎɫɟȻɥɖȇ ȈɟȒɫȺɎ ɝɚ ȎȭȈɫȮɖȇ ȈɟɋɎȇɥɚ ȊȌȮȋ Ȉɟɚ

ȨɪȨɏȑ ɩɊ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɍȝ ɩɊ ȎɗȖɛȒɛɖȇɤ

. ɔɳɏȒȭɰȇɤ ɠȨɫȶɛɖȇ

Ȉɛɖ ɍɫɏȞȒɖȇ ɩȹȈɎ ɕɄɊ ȏȣȧ ȐɞȈɒ ɉɫɒ -ȫ

Dz əɓɖȈɏȒɃȁ ȉȈȌȭǽ ȎɏɫɏȞȋ ȎɃȈȚȱ ɕɓȋ ɠɥɛȒɣșȇɤ

ɕȋ ɘȈɛȒɢȁ ɨǽ Ȉɟɚɳɒ ȨɄɪ əɖ ɔȈȞɖȇ ȎɄɫȌȽȋ -ȗ

ɠȧɤȤȋ ɘȈɫɏɖȇ ɤ ɡɫɗɃ ȏȈɏɗɛɖȇ Ȩɚȇɤɮȇ ȦɫɋɟȒȋ ɧɋȒɒȁ

ȈɟȒɖȈȝȂȋ Ȩɚǽ ɤ ȈɟɖȈɏȒɃȁ ȉȈȌȭǽ ȨɪȨȌȑ ɩɊ ɉȅȇȪɖȇ

. ɩȋȨɇɛɖȇ ɳȭ ɝȚȮɖ

əȒȹȨɄȑ ɩȒɖȇ ȎɫɞȈȮɞɱɖȇ ȐɗȭȧȈɛɛɖȇ ɁɥɞȈɚ -ȫ

Dz ɝȚȮɖȇ ɕȡȇȣ Ȉɣɖ

ȊɪȦɄȒɖȇ ɝɚ ȨɫȖɓɗɖ ȈɟȹȨɄȑ ɝȚȮɖȇ ɕȡȇȣ -ȗ

ɔȈȌɏȒȭɰȇ Ȏɗɋȝ ɔɳȡ ȎȵȈȡ ɩȮɋɟɖȇ ɤ ɨȤȮȚɖȇ

ȈɣɫɊ ȇɥɚȈɎ ɩȒɖȇɤ Ȉɟɖ ȈɢȣȇȤɃȁ əȑ ɩȒɖȇ ɧɖɤɮȇ

ɜǽ ȤɄȋ ȉȈɫȕ ɝɚ ɡɪȣȨȒɞ Ȉɚ ɕɒ ɝɚ ȈɞȤɪȨȚȒȋ ɩȒɖȇ

ȏȈɀȞɗɖȇ ɝɫȋ ɝɚ ɑɗȑ ȐɞȈɒ. ȈɟɟɫɃǽ ȇɥȌȶɃ

ɉȶɞɤ ȎɃȈȭ ȍȤɚ ȈɟɫȺɚǽ ȥȁ Ȑɫɫȝ Ȉɚ ȈɢȈȮɞǽ ɝɖ

Ȉɛɒ ȎɪȧȈɃ ȣȈȮșǾȋ ɝɪȣɳȚɖȇ ɘȈɚǽ ɝɫɋɎȇɤ ɝȞɞɤ

ȬɓɄɪ ɝɫɣɚɤ ɔȦɚ Ȩɀɟɚ ɩɊ ȈɟȑȈɣɚǽ ȈɟȑȤɖɤ

ȊɫɖȈȭǽ ɩɊ ɡɟɟɋȑɤ ɩȚɛɣɖȇ ɘȈɀɟɖȇ ȇȦɢ ȎɫȲȝɤ

. ȊɪȦɄȒɖȇ ɌȨȻɤ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 17

ȈɣɫɊ ȈɟȖɓɚ ȎɪȣȇȨɋɞȁ ɜȈɞȩ ɕȡȇȣ Ȉɟȋ ȗȪɖȇ əȑ ɑɖȥ ȤɄȋ

ɝɫɗɏȒɄɛɒ ȈɟɎɥɏȝ ȎɊȈɒ ɝɚ ɝɫɚɤȨȞɚ Ȩɣȱǽ ȎȮɛȡ

ɧȒȝ Ȉɣɗɋɓɪɤ ȎɫɖɤȤɖȇ ɍɫȕȇɥɛɖȇ ȎɊȈɒ Ȉɣɗɋɓȑ ɩȒɖȇɤ

ɦȨɞ əɖ ȎɖȈȞɖȇ ɠȦɢ ɧɗɃ Ȉɟɫɏȋɤ ɩȋȨɇɛɖȇ ɜɥɞȈɏɖȇ

. Ȩɣȱǽ ȎȮɛȡ dzȈȺɏɞȁ ȤɄȋ ɧɖȇ ȬɛȲɖȇ

ȎɒȨɄɛɖȇ Ȉɣȋ ȏȨɚ ɩȒɖȇ ɕȝȇȨɛɖȇ əɢǽ ɩɢȈɚ - ȫ

ɑɗȑ ɕȾ ɩɊ ɝȚȮɖȇ ɕȡȇȣ ȈɢɥɛȒȺȡ ɩȒɖȇ ȎɫɖȈȺɟɖȇ

Dz Ȉɣɖ ȈȒȹȨɃ əȒɟɒ ɩȒɖȇ ȎɫȭȈɏɖȇ ȎɗɚȈɄɛɖȇ ɤ ɁȈȹɤɮȇ

ȎɗɚȈɄɛɖȇɤ ȎɫɞȈȮɞɱɖȇ ɈɤȨɀɖȇ ɑɗȑ ɕȾ ɩɊ -ȗ

ɝɪȩȈɞȪɖȇ ɑɗȑ ɩɊ ȈɟȲɃ Ȕɫȝ ȎɚȇȨɓɖȇ ɝɚ ȎȻȈȞɖȇ

ȨȡǾȒɚ ȐɎɤ ɩɊ ȍȤɛɄȒɚ ȰɫȒɋȑ ȏɳɛȞɖ ȈȒȹȨɃ

ȎɞȈɢɰȇɤ ȊɪȦɄȒɖȇɤ ȉȨȺɖȈȋ ȎȋɥȞȶɚ ɕɫɗɖȇ ɝɚ

2011 ȨɪȇȨȌɊ Ȩɣȱ ɝɚ dzȇȤȒȋȁ ȎɃɥɛȚɛɒ ȈɟɖɤȈȝ. Ȉɣɖɤǽ ɜȈɒ ȎɫșȈȚȒȝȁ ȎɫɖȈȺɞ ɔȈɓȱǽ ɩɊ ɕȡȤɞ ɜǽ

Ȉɚ ɧɗɃ ɠȈɟȺȡ ɘȈɄȽɖȇ ɝɃ ɨȧȇȦɞȁ ȉȇȨȹȁ

ȈɞǽȤȋ Ȉɣɟɫȝ . 2011 ȨɪȇȨȌɊ 11ɤ 21 ɩɚɥɪ Ȩɒȥǽ

ɧɏȌɟȭ əɣȑɤȨȌșɤ əɣȲȽȋ ȤȒȝȁ Ȉɛɣɚ ɡɞǽ əɣɖ Ȩɣɀɞ

ɑɖȦȋ ȈɟɋɟȆȒȭȈɊ Ȏɣșȇɥɛɖȇ ɧɗɃ ɝɪȧȣȈɎɤ ɝɪȤɚȈȵ

ȎȌɖȈȽɛɗɖ ɔɳȒȝɰȇ ɝȚȭ ɕȡȇȣ ȎɫɖȈȺɟɖȇ ȈɟȒɒȨɄɚ

Ȏɣș ɝɚ ȈɟȝȨȭ ɌɳȻȁɤ ɝɫɗɏȒɄɛɒ ȈɟɎɥɏȞȋ

ȐɫɛȒȮɛɖȇ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ țȈɋɓɖ ȧȇȨɛȒȭȁɤ

, ɦȨȡǽ Ȏɣș ɝɚ ɌȈȒɄɞɰȇ ɤ ȎɪȨȞɖȇ ɕɫɞ ɕșǽ ɝɚ

ɘȈɄȽɖȇ ɝɃ ȎɪȧȇȦɞȁ ȏȈȋȇȨȹȁ ȎɗȮɗȭ Ȉɣɖɳȡ ȈɟȺȡ

Ȉɣɖɤǽ ɜȈɒ ɩȒɖȇ ȎȝɥȒɋɛɖȇ ȏȈȋȇȨȹɰȇ ɩɊ ɕȡȤɟɖ

ɨȈɚ Ȩɣȱ ȎɪȇȤȋ ɧɖȇ ȨɛȒȭȁ 2011 ɕɪȨȋǽ 18 ɘɥɪ

ȇȦɢȈɟɪȨɛȒȭȁ ɤ ȈɟȌɖȈȽɚ ȸɄȋ ȐɏɏȞȑ ɜǽ ȤɄȋ ɠȈɟȞȒɊ

ɘȈɄȽɖȇ ɝɃ Ȩɫȡɮȇ ȉȇȨȹɰȇ ɧɖȇ ɲɥȵɤ ɔȇɥɟɛɖȇ

ȈɟɚȇȪȑ 2011 ȨȋɥȒɒǽ 31 ɘɥɪ ɠǽȤȌɞ ɜǽ ȈɞȨȒȡȁ ɨȦɖȇ

ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɗɖ ɩȋȨɇɛɖȇ ɤȪɇɖȇ ȎɪȇȤȋ ɂɚ

07 ȎɪȈɆ ɧɖȇ ȉȇȨȹɰȇ ȇȦɢ ɩɣȒɟɪ əɖɤ ȈɟɎɥɏȝ ɝɚ Ȉɟɟɫɓɛȑ əȑ ɜǽ ȤɄȋ 2011 ȨȌɟșȣ

ȈɟȅȈȽɃȁ ɤ ɝȚȮɖȇ ɕȡȇȣ ȈɟɄȹɤ ȎɪɥȮȑɤ

ɌɥɏȞɖ ɩȋȨɇɛɖȇ ȬɗȚɛɖȇ ɈȨȻ ɝɚ ȣɥɃɤ

ɡȒɪȈɣɞ ɦȨɫȭ ɩȅȈȺɏɖȇ Ȉɟɋɗɚ ɜǾȋ ɜȈȮɞɰȇ

ɉȶɞɤ ɝɫȒɟȭ ȎɗɫȻ ȈɟɒȧȈɄɚ ȏȨɛȒȭȁɤ

ɧɖȇȁ ɩȻȈɫȒȝɰȇ ɔȈɏȒɃɰȇ ɩɊ ȈɣɟɫȺɚǽ ɩȒɖȇ

ɡɫɊ ȐɏɗȽɞȁ ɨȦɖȇ..20 ȨɪȈɟɪ 21 ɘɥɪ ȎɪȈɆ

ɝɫȑȨɚ ɩɞɥɞȈɎ Ȩɫɇɖȇ ȈɣɗșǾȑ ȤɄȋ ȎɛɒȈȞɛɖȇ

ȨɛȒȮɚ ɕɓȲȋ ɑɖȥ ȤɄȋ ǽȤȌȒɖ. ȈɢȤɃɥɚ ɝɃ

ȎɪȨɓȮɄɖȇ ɘȈɓȝɮȈȋ ɍȽɟɖȇ ɘɥɪ ɧȒȝ

. 2013 ȨɪȇȨȌɊ 17 ɡɚɥɪ ȍȨȅȈȚɖȇ

ɉɫɒɤ Dz ȎɛɒȈȞɛɖȇ ȧȇɥȻǽ ȏȨɚ ɉɫɒ – ȫ

Dz ɐȇȦɞȇ əɓȑȈɪɥɟɄɚ ȐɞȈɒ

ɕȺɋȋɤ , ɕșɤ ȪɃ ɴ ɕȺɋȋ - ȗ

ȨɫɢȈɛȚɖȇ ȣɥɛȵ ȇȦɒɤ ȎɃɥɛȚɛɖȇ ȣɥɛȵ

ȧȩȇȀɚ ȨȌɒǽ ȐɞȈɒ ɩȒɖȇ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ

ȨȌɃ ȈɟȑȈɪɥɟɄɚ ɝɚ ɂɊȨɖȇ ɩɊ əɢȈȮɚ ȨȌɒǽɤ

ȏȈșȈȚȒȝȁ ɤ ȏȈɋɎɤ ɝɚ ȎɫɖȈȺɟɖȇ ȈɣȑȈɒȨȞȑ

ȏȈɛɫȢɚɤ ȎɗȒȞɛɖȇ ɍȻȈɟɛɖȇ ɕȡȇȣ dzȇɥȭ

ȎɛɓȞɛɖȇ ɘȈɚǽ ɤ ȨȚɣɛɖȇɤ ȎɚȇȨɓɖȇɤ ȍȪɄɖȇ

. ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɖɤȤɖȇ ȧȇȣ ȨɏɄȋ ȎɪȨɓȮɄɖȇ

ȎɄɋȑȨɚ ȏȈɪɥɟɄɛȋ ȎɛɓȞɛɖȇ ȈɟɣșȇɥɊ

ɝɚ ȎɄȮȒɖȇ ɘȈɪɮȇ ȎɗɫȻ Ȉɟɒɤ ȎɫɖȈɃɤ ɂɫɛș ȏȨɚ ɩȒɖȇ, ȎɫɞɥȻȧȈɛɖȇ ȏȈȮɗȚɖȇ

ȎɫɖȈȺɟɖȇ ȎɪɥɟɄɛɖȇ țɤȨɖȇ Ȭɋɟȋ ȈɢȧȇɥȻǽ

ȎɃȈȚȲɖȇ ɝɚ ɦɥȒȮɛɖȇ Ȭɋɞ ɩɊɤ ȎɫɖȈɄɖȇ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ 5 ȧȇȤȵɰȇ

ɕȡȤȑ ȎȺȞɚ ȎȭȈɫȭ ȎɛɒȈȞɛɖ ȷȨɄȒɞ Ȉɟɞǽɤ ȎɋȅȇȪɖȇ əɣȒɖȇ ɠȦɢ ɝɚ ȈɟȒȅȇȨȋ

. ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɍȝ ɩɊ ȎȌɓȑȨɛɖȇ ȎɫȭȈɫȮɖȇ əȅȇȨȚɖȇ ɌȈȽɞ ɩɊ

ɂɛȮɚɤ ɦǽȨɚ ɧɗɃ ȎȭȈɫȮɖȇ ȈɟɋɎɥɛɖ ȈɟɞɳɃȁ ɩɊ ɧɗȚȒɊ ȔɖȈȖɖȇ ɈȤɣɖȇ Ȉɚǽ

ɝɚ ɲɤ ȎȋȧȈɇɚ ɝɪȣɳș ɝɚ ɲ ȎɛɒȈȞɛɖȇ ɑɗȑ ɩɊ ȇȨȹȈȝ ɜȈɒ ɝɚ ɕɒ ɝɚ

ɩɊ ɡɏȞȋ ȊɖȈȽɪ ɕȒȞɚ ȊɄȲɒ ȈɟɄȹɤ Ȏɏɫɏȝ ȧȈɣȹȁ ɤ ɝɫɫɖɤȣ ɝɫȌɎȇȨɚ

. ɔɳɏȒȭɰȇ ɤ Ȩɫȶɛɖȇ ȨɪȨɏȑ

ɤ ȎɫɟȻɥɖȇ ɩɊ ɩɖȈɄɖȇ ȫȧȤɖȇ ȇȦɢ ȈɟɚȤɎɤ ȎɛɓȞɛɖȇ ɩɊ ȈɟȒȌȕ ɍȌȭ Ȉɛɚ ȈɎɳȽɞȂɊ

ȎɛɒȈȞɛɖȇ ȧȇɥȻǽ ȇ ɤȨȺȝ ɝɪȦɖȇ ɝɫɫɖɤȤɖȇ ɝɫȌɎȇȨɛɖȇ ɕɒ ȏȣȈɣȲȋ ȎɃȈȚȲɖȇ

. əɣȱǾș ȎȻȈȋȧɤ əɣȒɛɪȪɃ ȍɥɎɤ ɝɫɗɏȒɄɛɖȇ Ȏȋɳȵ ɧɗɃ ɝɪȤɢȈȱ ȇɥɞȈɒ ɤ

ɑɗȑ ȐɞȈɒɤ ȍȨȅȈȚɖȇ ɘȈɓȝɮȈȋ ɍȽɟɖȇ ɘɥɪ ɧȑǽ ɡȋ əɣȑȧȨɚ Ȉɚ ȤɄȋ ȇȥȁ – ȫ

ȏȈɀȞɗɖȇ ɑɗȑ ɝɃ ȈɟȕȤȝ ɔȈȽȋɮȇ dzɲȀɢ ɂɚ ȈɣȒȲɃ ɩȒɖȇ ȏȈɀȞɗɖȇ Ȩȡǽ

Dz ȎɛɖȈɀɖȇɤ ȍȨȅȈȚɖȇ ɘȈɓȝɮȇ ɠȦɣɖ əɓɖȈȌɏȒȭȇ ɜȈɒ ɉɫɒɤ

ȐɞȈɒ ɩȒɖȇ ȍȨȅȈȚɖȇ ɘȈɓȝɮȈȋ ɍȽɟɖȇ 2013 ȨɪȇȨȌɊ 17 ɘɥɪ əȑ ɕșǽ - ȗ

əɖ.ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɖɤȤɗɖ ȣȈɏȒɞȇ ȼȞɚ ȐɞȈɒɤ ɩɖɤȤɖȇɤ ɩɟȻɥɖȇ ɘȈɄɖȇ ɨǽȨɗɖ ȎɚȤȵ

ȇȧȈȶȒɞȇ ȈɣȑȨȌȒɃȇ ɤ ȎɃȈȚȱ ɕɓȋ ȎɃɥɛȚɛɖȇ ȈɣȒɗȌɏȒȭȇ ɘȈɓȝɮȇ ɑɗȑ ȈɟɫɊ ȨȕȀȑ

ɤ ɉɪȪɗɖ ȎɛȭȈɏɖȇ ȎȋȨȺɖȇ ȎȋȈȖɛȋ ȐɞȈɒ ȤɏɊ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɗɖ əɫɀɃ

ɜɥɞȈɏɖȇɤ ɍȞɖȇ Ȏɖɤȣ ɕɫȌɎ ɝɚ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɖɤȤɖȇ Ȉɣȋ ɌȤȲȒȑ ɩȒɖȇ ȏȇdzȈɃȣɰȇ

. ȈɢȨɫɆɤ

ȎɄɟɏɚ ȎɪȣȈɚ Ȏɖȣǽ ɨǽ ɧɗɃ ȎɫɟȌɚ ȐȮɫɖ ȎɛɖȈȾ ɤ ȎɗȻȈȋ ɘȈɓȝǽ ȏȧȤȵǽ ȤɏɊ

ȊɪȦɄȒɖȇ ȐȞȑ ȇȨȶɎ ȎɃȪȒɟɚɤ ȎȡɥȌȽɚ ȨȹȈȞɚ ȣȨȚɚ ɧɗɃ ȼɏɊ Ȏɫɟȋ ɕȋ

ȎɫɖɤȤɖȇ ȎɫɎɥɏȞɖȇ ȏȈɛɀɟɛɖȇ ɂɫɛș ɈȨȻ ɝɚ ȣȈɏȒɞȁ ȼȞɚ ɘȈɓȝɮȇ ɑɗȑ ȐɞȈɓɊ

ȐɞɤȨɊ-ɨȤɫɟɒ ȏȨɫȋɤȧ-ȎɫɖɤȤɖȇ ɥɋɄɖȇ Ȏɛɀɟɚɤ Ȱȑɤɤ Ȭɪȇȧ ɝɚɥɫɣɒ(

ȈɣɏɗɎ ɝɃ ɡɫɊ ȨȌɄȑ ɜȈɫȋ ȏȧȤȵǽ ɩȒɖȇ ȎɫɓɪȨɚɮȇ ȎɫșȧȈȢɖȇ ȍȧȇȩɤɤ )ɝɪɲ

. Ȉɣȅȇɥșǽ ɝɚɤ ȎɛɒȈȞɛɖȇ ɠȦɢ ɝɚ

ȎȽȞɚ ȎȋȈȖɛȋɤ ȤɢȈȱ ȨȌɒǽ ɑɖȦȋ ȐɞȈɓɊ ɩɖɤȣ ȇȧɥȺȝ ȎɛɒȈȞɛɖȇ ȐɊȨɃ ȤɏɊ

Ȏɖɤȣ Ȉɣɞɥɒ Ȏɏɫɏȝ ɤ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɖɤȤɖȇ ȏȈȅȈɃȣȁ ɉɪȩ ɂɛșǽ əɖȈɄɗɖ ȈɣɫɊ Ȝȹɥȑ

ȎɫɖȈȒȒɚɤ ȎɗȵȇɥȒɚ ȏȈɞȇȣɰȇ ȐɞȈɓɊ ɜȈȮɞɰȇ Ɍɥɏȝ ȨɫɪȈɄɚ ȼȮȋǽ ɘȨȒȞȑ ɲ

. ȍȨȅȈȚɖȇ ȈɣɚȈɓȝǽɤ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȎɖɤȤɖȇ Ȥȹ

ȎɛɓȞɛɖȇ ɩɊ ȈɟȒȌȕ ɕȋ ɘȈɓȝɮȇ ɠȦɢ ȈɟɫɗɃ ȨȕȀȑ əɖ ɝɫɗɏȒɄɛɒ Ȉɟɖ ȎȌȮɟɖȈȋ Ȉɚǽ

ɝɫȌɎȇȨɛɖȇ ɕɒ ȏȣȈɣȲȋ ȎɃȈȚȲɖȇ ɤ ȎɫɟȻɥɖȇ ɩɊ ɩɖȈɄɖȇ ȫȧȤɖȇ ȇȦɢ ȈɟɚȤɎɤ

Ȏȋɳȵ ɧɗɃ ɝɪȤɢȈȱ ȇɥɞȈɒ ɤ ȎɛɒȈȞɛɖȇ ȧȇɥȻǽ ȇ ɤȨȺȝ ɝɪȦɖȇ ɝɫɫɖɤȤɖȇ

. əɣȱǾș ȎȻȈȋȧɤ əɣȒɛɪȪɃ ȍɥɎɤ ɝɫɗɏȒɄɛɖȇ

ȫȧȤɖȇ ȇȦɢ ȎɖȈȮȌɖȇɤ ȎɃȈȚȲɖȇ ɩɊ ɂɛșǽ əɖȈɄɗɖɤ Ȉɟɖ Ȉȭȧȣ əȒɚȤɎ Ȥɏɖ ɕșǽ

ȎɛȞɗɚ ȣɥȭǽ əɣɫɊ Ȉɛȋ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝɫɗɏȒɄɛɖȇ ɂɫɛș ɡɚȤɏɪ ɔȇȩ ɲ ɨȦɖȇ

ɡȝȈɋɒ ɩɊ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȣɥɛȵ ɧɗɃ ɔȈȖɚ Ȩɫȡ əȒɟɒ ɤ . ɑɪȪɖȇ əɪȤɒǽ

. əɓɖ ɧȋɥȽɊ ɡɖɳɏȒȭȁɤ ɡȒɪȨȝ ɕɫɞ ɕșȇ ɝɚ ȨɛȒȮɛɖȇɤ ȐɫɛȒȮɛɖȇ

Ȉɟɒɤ ȉɥɗȽɛɖȇ ɦɥȒȮɛɖȇ ȧȤɏȋ ȐɞȈɒ ȤɏɊ ȈɟȑȈɪɥɟɄɛɖ ȎȌȮɟɖȈȋ Ȉɚǽ

Ȉɟɗɛɒǽɤ ɠȧȇȣ ȨɏɃ ɩɊ ɕȒȞɛɖȇ ɨȤȞȒɖ ȣȇȤɄȒȭɰȇ ȎȌɢǽ ɧɗɃ

. ȎɫȭȈȭǽ ɈȇȤɢǽ ȓɳȕ ɍɫɏȞȑ ɕșǽ ɝɚ ɩɖȈȺɟɖȇ ȨɫȮɛɖȇ

ȎɫȋȨɇɛɖȇȎɖɤȤɖȇȐɞȈɒȔɫȝȣɳȚɖȇȎɛɒȈȞɚɩɊɔɤɮȇɈȤɣɖȇɕȖɛȑ

ɑɖȥ ȬɓɃ ɔɥɏɪ ɂɎȇɥɖȇɤ ȎɫȞȺɒ əɖȈɄɖȇ ɘȈɚǽ ȧɥɣɀɗɖ ɧɄȮȑ

ȍȤɛɖ ɧɞȈɃ ȊɄȲɒɤ ɝɫɗɏȒɄɛɒ dzȇɥȭ ȎɫȞȺɖȇ əɢ ɝȞɞ Ȉɟɒ ȤɏɊ

. ȎɪȨȶɟɄɖȇɤ ȎɫȲȝɥɖȇ ȎɫɄɛɏɖȇ ȏȈȭȧȈɛɛɖȇ ɝɚ Ȏɟȭ ɝɫɄȋȧǽ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 18

ɔɳȒȝɰȇ ɐȇȦɞȇ ɕȖɛɪ ɜȈɒ ɨȦɖȇ ɩȹȈɏɖȇ ȎɣȋȈȚɚ ɧɗɃ ȍȧȤɏɖȇɤ

ɝɫɪɤȇȨȞȶɒ Ȉɟɒ ɔȈȞɖȇ ȎɄɫȌȽȋɤ , ɠȧɥȵ ɂȲȋǽ ɩɊ ɩȋȨɇɛɖȇ

ɕȡȇȣ ɝɚ ȎɫɟȻɥɖȇ ȈɟȒɫȺɎɤ ȈɟȌɄȱ ȧɥȶȑ ɝɃ ɂɊȇȤɞ ȎɫȋȨɇɛɖȇ

ȎɖɤȤɖȇ ȧȇȣ ȨɏɃ ɕɓȲȑ ɩȒɖȇ ȎɪȨɓȮɄɖȇ ȎɛɓȞɛɖȇ ȈȒȹȨɃ Ȉɟɒ

ɩȒɖȇ ȏȈɒȈɣȒɞɰȇ ɂɫɛș ɝɃ ȎɖɤȀȮɚ ȐɞȈɒ ɩȒɖȇ

ȏȇȨȅȈȽɖȈȋ ɉȶɎ ɝɚ 1975 Ȏɟȭ ɝɚ dzȇȤȒȋȁ ȊɄȲɒ Ȉɣɖ

ȎɪȨȮɖȇ ȄȋȈȢɛɖȇ ɕȡȇȣ ȏȈɊȈȽȒȡɰȇ ɤ ȎɫɃȈɛș ȨȋȈɏɚɤ

ɲ ɜɲȇ ȤȞɖɤ, ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝɚ ȏȈȆɛɖȇ ȈɣȒɫȞȹ ɜȈɒ ɩȒɖȇ

. Ȩɫȶɛɖȇ ɩɖɥɣȚɚ ɨɤȇȨȞȵ 500 ɝɚ ȨȖɒȇ ɐȈɟɢ ɔȇȪɪ

ɝɚ ɩȒɖȇ ȏɳɫșǾȒɖȇ ȏȨȖɒ ȉȈȌȭǽ ɂșȨȑ ȇȥȈɚ ɧɖȇ – ȫ

əɒȨɫȶɚ ȇɥɊȨɄȑ əɖ ɝɫɗɏȒɄɛɒ əɓȒɫȮɋɟȋ ȊɃɳȒɖȇ ȈɣɞǾȱ

Dz ȎɛɒȈȞɚ ɜɤȤȋ ɝȚȮɖȇ ɕȡȇȣ ȎɗɪɥȻ ȍȤɚ əȒȲɃɤ ȤɄȋ

ɩȒɖȇ ȏɳɫșǾȒɖȇ ȊȌȮȋ ȎɛɒȈȞɛɖȇ ȤɃɥɚ ɩɊ ȈɟȒɏȕ ȈɞȤɏɊ ɜȇ ȤɄȋ ǴǴǴ ȗ

ɘȈɀɟɖȇɤ Ȏɫɟɚɮȇ ȍȪɣșɮȇ ȏȇdzɳɚɰ ȎɄȹȈȡ ȎɛɒȈȞɛɖȇ ɜǽ Ȩɣɀȑ

ɲ ȏȈȻɥɇȺɖȇ ɝɚ ȎɃɥɛȚɚ ɝɚ Ȉɣɟɫȝ ɧɞȈɃ ɨȦɖȇ ɩɞȪȢɛɖȇ

ɲɤ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȨɫɢȈɛȚɖȇ ɈȨȻ ɝɚ ɩȌɄȲɖȇ ɦɥȒȮɛɖȇ ɧɗɃ

ȎɫɎȈȮɖȇ ȨɪȨȞȒɖ ȎɫȌɄȲɖȇ ȎɣȌȚɗɖ ɩȭȈɫȮɖȇ əɫɀɟȒɖȇ ɦɥȒȮɚ ɧɗɃ

. əɖȈɄɖȇ dzȈȞɞǽ ɂɫɛș ɩɊ ȈɣȒȭȈɚɥɗȋȣɤ ȊɢȦɖȇ ɨȣȇɤɤ dzȇȨɛȞɖȇ

ɐȈȌȑȧɰȇ ɝɚ Ɂɥɞ ɩɊ ɩȋȨɇɛɖȇ ɘȈɀɟɗɖ ȐȌȌȮȑ ȏȈȻɥɇȺɖȇ ɠȦɢ

. ȏɳɫșǾȒɖȇ ɑɗȑ dzȇȧɤ ɑɖȥ ɜȈɒ ɩɖȈȒɖȈȋɤ ȏȈȋȈȮȞɖȇ ɩɊ ɕɗȡ ɤ

ɕɓɒ əɖȈɄɗɖ ȐȌȖɞ ɜǽ Ȉɞȣȧǽ Ȉɟɞɥɒ ɩɊ ɩɞȈȖɖȇ ɈȤɣɖȇ ɕȖɛȑɤ ȻȈȋȨɖȈȋ ɔɳȒȝɲȇ ȎɛɓȞɛȋ ɑɪȩȇ əɪȤɒ ȎɗȞɚ ɔȈȽȋɲ ȍȧɥȵ

5 ȧȇȤȵɰȇ

ǓŬŅǃƫőŰǟń DžŅƧLJƾń njƪũőŌń Ņǂ ŭŤń

Ȏɗɫȭɤ ɤ dzȇȨɏɋɖȇ ɝɚ ɝɪȧɥɣɏɛɖȇ ȉȈȮȝ ɧɗɃ ɧɟɇɗɖ Ȏɗɫȭɤ

ɕȶɫɖ ȣȈȮɋɖȇ ɧȲɋȑ Ȥɏɖ .....ɤɤ ȎɫȋɥȮȞɛɖȇɤ ȎɫɞɥȋȪɗɖ

ɨȦɖȇ ɕɫɫɞȇȣ țȇȨȭ ɌɳȻȇ ɑɖȥ ɔȈȖɚɤ ɝɓɛɪ Ȉɚ ȤɄȋȇ ɧɖȇ

əɣɖ Ȋɞȥ ɲ ɝɪȦɖȇ ȧȈɇȶɖȇ ɔȈɋȻɲȇ ɝɚ ȎɃɥɛȚɚ ȊȶȒɆȇ

ɥɋɃ ɝɚ ȤɫɋȒȮɫɖ ȎɊȣȈȶɚ ɝɚ Ȉɣɖ Ȉɪ dzȈɛȭɲȇ ɩɊ ǾȽȡ ȊȌȮȋ

əȒɣșȇɥɚ əȒɫɖ ȎȋȧȈɇɛɖȇ ɝɚ ȧȇȨȝɲȇ ȊȺɆ ȧȈȕȇ Ȉɛɚ ɩɗɓɚ

ȧȇȦȒɃɲȇ əȒɪ ɡșɥɖȇ dzȈɚ ȿɋȞɖ ɈȈȽɛɖȇ Ȩȡȇ ɩɊ ɤ ɂɛɏɖȈȋ

ɘȈɀɟɖȇ ȎɪȈȵɥȋ Ȑɛȑ ȎɛɪȨș ɠȦɢ ȐȮɫɖȇ DZ ǾȽȢɖȇ ȇȦɢ ɝɃ ȈɣɫɊ ɑȱ ɲ ȍȨȭȈȡ ȎȋȨȚȑ ɩɊ ȷɥȢɗɖ ɡɚɲȩǽ ɘȈɀɟɖȇ Ȥɟș Ȥɏɖ

Dz ɘȈɀɟɖȇ ȏȈȭȤɏɛɖ ȎɄȹȈȡ ɩɃȤȑ ɩȒɖȇ ȎɫȻȇȨɏɛɪȤɖȇ ɜȇ ɘȇ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɍɪȤȶȑ ɦȤɚ ȎɊȨɄɚɤ ɡȺȌɞ Ȭș ɔɤȈȞɪ ȥȇ DZ

ɜȇɤ ɕɏɄɖȇ ɝɫɄȋ Ȩɀɟɞ ɜȇ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ ɝȞɞ ȈɟɫɗɃ Ȭɫɖȇ ɩɊ ɡȑȈȌɗȻ ɁȇȤɪɰ ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ȍɥɃȣ ȨȌɃ ɡɖɥɏɪ Ȉɛɖ

ȉȈȞȵȇ Ȭɫɖ ɤȇ DZ Ȉɚ ȈȆɫȱ ȈɫɏȽɟɚ ɳɫɗȞȑ ȧɥɚɲȇ ɕɗȞɞ Ȉɪ .... ɑɖȥ ȨɫɆɤ ɝɓȮɖȇɤ ɕɇȲɖȇ ɝɚ ȍȣȈɋȒȭɳɖ ȏȈɄȻȈɏɛɖȇ

ɕșȇ ɝɚ əɢȨɛɃ ȇɥɟɊȇ ɝɪȦɖȇ ȍȨȑȈɒȤɖȇɤ ȈɫɗɄɖȇ ȏȇȣȈɣȲɖȇ ȊɗȽɪ ȈɟȑȈɫɗȢɚ ɩɊ ɧȒȝ ɤǽ əɖȈɄɖȇ ɩɊ ɘȈɀɞ Ȥșɥɪ ɲ ɡɞȁ ɴ

Ȉɣɪȇ əɓɟɫɃȇ ɘȈɚȇ ȤɪȤȱ ɂɛɏȋ ɜɥɣșȇɥɪ ȈɣɫɗɃ ɔɥȶȞɖȇ ɜǾɒɤ Dz!!! ɡɚɥɛɢɤ ɡɗɒȈȲɚ ɝɃ ȓȤȞȒɪ ɜȇ ȊɄȲɖȇ ɝɚ

Dz ȏȈȌɗȽɖȇ ɠȦɣȋ ɧɖɤɲȇ əɢ ɜȈɛɖȨȌɖȇ ɘȈɚǽɤ ɝɫɪɤȇȨȞǴȶɗɖ ɩɢ ȎɫȋȨɇɖȇ dzȇȨȞȶɖȇɤ dzȇȨȺȡ Ȏɟș ɕȡȇȤɖȇ ɝɚ ȉȨɇɛɖȇ

ɨɤȇȨȞȶɖȇ ȊɄȲɖȇ ɝɫɃȇ ɩɊ ȣȈɚȨɖȇ ȧȦɖ ȎɖɤȈȞɚ Ȉɣɞȇ DZ ȤɢȈȲɞ Ȉɟɞȇ ɘȇ DZȍȈɫȝ ɲɤ dzȈɚ ɲ ȈɣɫɊ Ȥșɥɪ ɲ ȎɗȝȈɎ dzȇȨȞȵ

ɨȧȈɛɄȒȭɲȇ ɘȈɀɟɖȇ ȣȈȶȒɎɲȇ ɘȈɚȩ ɩɊ əɓȞȒɛɖȇ Ȭɫɖȇ DZ ȤɪȤȚɖȇ ɜɥɫɄɖȇ ɩɖȇɤ ȗȇȨȡȇ ɝɚ ȳɳȋ Ȉɛɟɫȭ ɩɊ ɩɖȈɫȡ əɗɫɊ

ɘȣȈȡ ɜɳɊ ɤ ɜɳɊ ɡɟɃ ȎɪȣȈȶȒɎȇ ȈȋȨȝ ȷɥȢɪ ɨȦɖȇɤ ɧɗɃ ɈȨȲȑ ȎɫȋȨɇɛɖȇ ȇɥɋɃ ȎɫȋȨȢɛɖȇ ȏȇȨȋȈȢɛɖȇ ȎȋȈȒɒ ɝɚɤ

ɩȒɖȇ əȅȇȨȚɖȇ ȐȮɫɖ ɤȇ DZ Dz ȊɄȲɖȇ ɘȣȈȡ Ȭɫɖɤ ȎɫɄșȨɖȇ ɌȤȶɪ Ɉɥȭ ɝɚ... ɡɣɣɣɣɢDZ ȎɪɤȇȨȞȶɖȇ ȎɫɄșȨɖȇ ɠȦɫɋɟȑ

Ȏɋɞɲȇ ȈɟɫɊ ɁȧȪȑ Ɉɥȭ ɝɫɪɤȇȨȞȶɒ Ȉɟɏȝ ɩɊ ȈɣȌɓȑȧȇ ȈɣɎȤȶɪ ɝɖ ȎɫȚȝǽ ȣȨȚɚ ȐɞȈɒ ɥɖ ɧȒȝɤ DZ ȎȋɤȦɒɲȇ ɠȦɢ

ɔȇȩɲ ɩȒɖȇ ȎɪȣɥȌɄɖȇ ɤ ɁɥɒȨɖȇ ɤ ɁɥɟȢɖȇ ɲ ȎɚȇȨɓɖȇɤ ȧȈȌɓɖȇ ȈɣɎȤȶɪ ɜȇ ɑɖȈȋ ȈɛɊ ȇɥɚȈɟɫɖ əɣɖ ȈɣɫɓȞɞ ȈɚȤɟɃ ȧȈɇȶɖȇ

ȈɣȹȨɋɪ ɜȇ ȤɪȨɪɤ ɡȌɄȱ ɧɗɃ ȈɣȹȨɋɪ ɩȋȨɇɛɖȇ ɘȈɀɟɖȇ ɝɚ ȉȨɇɛɖȇ ȈɟȶȞɋȑ ɥɗɊ DZ ȎɪɤȈȡ ɕȢɞ ȩȈȚɃȇ ȇɥɞȈɒ ȇȥȇ ɲȁ

əɪȤɒȇ əɫȢɚ ɩɊ ȇɥɛȶȒɃȇ ɝɪȦɖȇ ɑȆɖɤǽ Ȭɫɖ ɤȇ DZ DZ ȈɟɫɗɃ ɘȈɀɟɖȇ əȅȇȨș ɈȨɄɞ Ɉɥȭ əɖȀɛɖȇ ɡɄɎȇɥɖ ȈɞȨɀɞɤ ɕȡȇȤɖȇ

ɜȇ ɡɫɗɃ ɜȈɒ ȎɫɃȈɛȒșɲȇ əɣɃȈȹɤȇ ȎɪɥȮȒȋ ɥȌɖȈȻ ɑɪȪɪȇ ɝȞɞ ȈɟɫɗɃ Ȉɛɫȝȧ ɜɥɓɫȭ ɉɫɓɊ ɡȌɄȱ ɍȝ ɩɊ ȎɫɎɳȡȇ ɲǽ

ȈɣɛɖȈɄɚ ɧɋȡȇ ȎɛɪȨș əɣɏȝ ɩɊ ȊɓȑȨɪ ɜȇ ɲ əɣȌɗȻ ɩȌɗɪ ȨɫȖɓȋ ȨȖɒȇ Ȉɟɖ ɡȒɫɢȇȨɒ ɘɥɪ ȤɄȋ ɘɥɪ ȐȌȕȇ ɨȦɖȇ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ

Dz əɢdzȈɟȋȇ ɍȝ ɩɊ Ȉɣɖ ɩɞɥɞȈɎ Ȥɟȭ ɲ ȍȨȅȈș ɘȈɓȝȇ ȧȤȶɪ ɜȇɤ ɜɥɄɎɥȒȑ Ȉɚ ɝɚ ǽɥȭȇ ɂȹɥɖȇ ɜȁ Dz !!! ɡȌɄȲɖ ɡȒɫɢȇȨɒ ɝɚ

ɂɎȇɤ ɡɞȇ DZ ȏȈɄȻȈɏɛɖȇ ɧɗɃ ɝɫȒɊȈɣȒɛɖȇ ɝɫɪɤȇȨȞȶɖȇ Ȉɣɪȇ Ȉɪ

ɝɚ ȨɫȖɓɖȇ ɐȨȑ ɩȋȨɇɛɖȇ ɕȡȇȤɖȈȋ Ȩɏɋɖȇ ɜȇ DZ ȇȤș ȨɪȨɚ ɝɗɄɫɖ

Ȏɫɗɫɗɖȇ ɩɢȈɏɛɖȇɤ ȏȇȧȈȌɖȇ ɩɊ ɝɢȣȈȮșȇ ɝɄȌɪ ȏȈɫȒɋɖȇ ȎȝȈɫȮɗɖ

Ȩɫȡɮȇɤ ɔɤɲȇ ȥɳɛɖȇ ȉȨɇɛɖȇ ɑɖȦȋ ɝɓɫɖ DZ ɝɣɗȅȇɥɃ ɜȈȌȭȁɤ

ɝɫɫȮɞȨɊɤ ɝɫɪȣɥɄȭ ɝɚ ȈɣɃȇɥɞȇ ɉɗȒȢɛȋ ȎɫȮɟȚɖȇ ȎȻȨȲɖȇ

ȎɪȈɃȧ ȐȞȑ ɑɖȥɤ ȫȈɟșɲȇ ɉɗȒȢɚ ɝɚ əɢȨɫɆɤ ȸɄȌɖ

ȜȅȈȺɋɖȇ ȤɢȈȲɞɤ ɕȋ ȎȽɗȮɖȇ ɜȇɥɃǽɤ ȏȇȨȋȈȢɛɖȇɤ ɧȒȝ

əɀɃȇ ɜȈɒ ɩɋȡ Ȉɚɤ ȎɫɚɳɃɲȇ əɣɗȅȈȭɤ ɩɊ dzɲȀɢ ɡɊȨɄɪ

ȊɞȈș ȇȦɢ əɣɟɃ ɧɗȢȒɛɖȇ ɔȈɋȻɮȈȋ ȘɄɪ ȉȨɇɛɖȇ ȜȌȵȇ

ɍɪȨȻ ɝɃ Ȩɏɋɖȇ ȉȧȈȞɪ ɜȇ ɦȨȝɮȈȌɊ ɩɞȇȤɖȇɤ ɩȵȈɏɖȇ

ȈɣɗɄșɤ ȈɢȨɓȒȝȇ ɝɚ ɂɫɛȚɖȇ ɈȨɄɪ ɩȒɖȇ ȎɪȨȲȌɖȇ ȍȧȣȈȌɛɖȇ

ȤɫɣǴǴǴȲɖȇ ȎɗȚɚ

mag.chahid@gmail.com :ɩɖȈȒɖȇ ȤɪȨȌɖȇ ɧɗɃ Ȉɞɥɗȭȇȧ 19

ȣɥɏɪ ɜȇ ȬȚɟɖȇ ɨȧȈɛɄȒȭɲȇ ɘȈɀɟɖȇ ɔɤȈȞɪ ɦȨȡȇ ȍȨɚ

ȏȈɫȻȧȈɓɖȇ ɩɊ ɡȌɖȈȽɚ ȨȶȒȢɪ ɜȇɤ ɡɫɣɗɪ ɜȇɤ ȊɄȲɖȇ ȍȣȇȧȇ

ȏȇȨɢȈɀɛɖȇ ɜȇ ɧɗɃ ȈɋɪȪɚ ȇȨɪȨɏȑ ȤɄɫɖ ɝɓȭ ɧɗɄɖɥȶȞɖȇɤ

ɉȅȈȾɥɖȈȋ ȎȌɖȈȽɛɖȇ ɦɥȭ ȐȮɫɖ ȊɄȲɖȇ Ȉɣȋ ɘɥɏɪ ɩȒɖȇ

əɄɟɪ ɜȇ ɨȧɤȨȺɖȇ ɝɚ Ȭɫɖǽ ȎȝȈɎɥɗɖ Ȉɪ ! !! Dz ɕɇȲɖȇɤ

ɜȇ ɩɗɏɄɖȇ ɍȽɟɛɖȇ ɝɚ Ȭɫɖǽ Dz ɡȑȇȨɫȡ ɩɊ ȊɄȲɖȇ ȇȦɢ

Dz ȍȤȝȇɤ ȎɗɛɄɖ ɜȈɣșɤ ȎɪȣȈȶȒɎɲȇɤ ȎɫȭȈɫȮɖȇ ɌɥɏȞɖȇ

ȎɚȣȈɏɖȇ ɘȈɪɲȇ ɡɋȲɓȑ Ɉɥȭ dzȈɋȢɖȇ ɩɊ ȈȆɫȱ ȠȌȽɪ ɘȈɀɟɖȇ ɜȇ

ɜȇ ɈȨɄɞ Ȉɟɟɓɖ DZ ɳɫɗɎ Ȉɟɣɗɪ ɤ ȈɟȒșȇȦȭ ɕɇȒȮɪ ɜȇ ɔɤȈȞɪɤ

. ȎɫȺɎ ȉȈȞȵǽɤ ɍȝ ȉȈȞȵȇ Ȉɟɞɮ ȇȤȋȇ ȜȚɟȑ ɝɖ ɡȽȽȡ

ǬȏǯȐ DZȀȈȅ ȓȎ ǬȍǵǬȔȇȑȊȁ ȉȇ «

ǬȏǯȐ ǿȄȂȌ ǬȏǯȐ ȀǾǢǶȌ ǬȏǯȐ ȋǿȆǶȌ

ȑǵȕǯ»ȒȆȃȌ