在中學實踐語文教育的經驗在中學實踐教育語言的經驗

許永豪保良局羅傑承 ( 一九八三 ) 中學

17/ 3/ 2012

教師專業經驗交流月 2012Teachers Professional Experience Sharing Month

(Illustrated edition: 83 Slides)

浮生歷見• 1842 開埠、重英輕中 重英輕中 重英輕中 重英輕中 重英輕中• 1971 火紅年代• 1973 中文合法化• 1978 取消升中試、引進九年免費教育• 1982 國際教育顧問團報告書《香港教育透

視》• 1984 教統會第一號報告書（母語教育）• 1989 提高語文能力報告書• 1997 回歸、是解決教學語言的時候了？

1982 年 香港教育透視－國際顧問團報告書

報告書認為 “母語是教與學的最佳語言”，建議由政府頒令以廣州話作中一至中三的教學語言，使學生可以用 “心中的語言”來完成他們最初九年( 小一至中三 ) 的教育。顧問團又認為要考慮制定一個長期的計劃，以改變家長和僱主對使用中文作為教學語言的態度。另方面，他們又認為 “香港的學校不能減少着重英文”，政府應頒令從幼稚園至小六這個階段英文應正式作為第二語言或第一外國語言教授，概括地說，顧問團主張，使強迫教育的最初幾年趨向完全採用母語教育，接着便會支持在小六以後，包括專上教育，全力推動真正的兩種語言政策。

依據基本法第一章總則第九條：「香港特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關，除使用中文外，還可以使用英文，英文也是正式語文。」英文的內容如下： “Article 9: In addition to the Chinese language,

English may also be used as an official language by the executive authorities,

legislature and judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region.” 。

香港基本法 The Basic Law香港基本法對香港語言政策的內容規定

「在香港，我們對英文和中文都極度重視。香港是一個國際城市，英文是業務的語言，優秀的英語能力，也普遍被認為是一種個人的成就。另一方面，香港亦是中國的特別行政區，香港人必須學習中文，並且懂得說國家的語言，即普通話。由於大部分香港人來自南中國廣東省一帶，他們日常生活的語言是廣東話，因此，我們的語文政策是培養年青人「兩文三語」的能力，亦即是說，他們應懂得閱讀和書寫中文及英文，並能操流利普通話、廣東話和英語。」

前教育統籌局局長 羅范椒芬在 2000 年談兩文三語

1998 教學語言強力指引（強制執行分流，一刀切定

了 114所 EMI中學、 300所 CMI中學）

2002 津中議會問卷調查十年浩劫、津中議會問卷調查

2010 微調中學教學語言（不再稱 EMI、 CMI中學）

香港津貼中學議會 2002 年問卷調查

　津中向三百三十九所會員學校派發問卷，回收率達六成五，其中五十三所為英文中學，一百五十六所為中文中學，其意見具有代表性。　調查發現，近八成接受調查的學校認為應由學校自行決定教學語言。　這是多數中學對於政府一九九八年開始對四分之三的中學強制實行母語教學政策的反彈。　調查又發現，若容許學校自行選擇教學語言，只有26%的學校會選擇母語教學， 33% 會選擇英語授課，其餘的 41%則會在不同級別的不同學科實行不同程度的英語授課。

教學語言，一大關鍵！

January, 2012

(2012 番禺 )…. Slide carefully.

(2011 三峽 )…. Fall carefully.

I make my breakfast. I take the egg.

I…. I…. I…. I….

….Birth problem

(March, 2012)

Although the government is having less income, I think it is valuable. (January, 2012)

Do not be Proud ….

…. birth problem

January, 2012.

February, 2012.

非溫室培植，乃吃苦鍛煉！

十八相送：1994 來到動盪中的新市鎮

Q: 十八年的學校經驗派用場麼？

Q: 教育理念能否在此校發揮？

Q: 會不會出師未捷身先死？

教育的根是苦的，但其果實是甜的。

教育不是個人喜好，而是個責任。

English

Bridging

• F.1 and F.2 Eng Enrichment

• F.3 Term 3 EMI• Summer classes

+ English in the Air

Activities•New English Corner 2006•Project Presentation in English•MOI Working Group’s visit•Campus Radio on air•LCSD English Musical (July, 2009)Tsuen Wan Town Hall: Auditorium•Lindy Proudfoot•Making Morning Speeches •J.A.(HK) Company Programme

• 2004 春• 2005 春• 2006 春• 2007 春• 2007 秋• 2008 秋• 2009 秋• 2010 秋• 2011 秋

• 保良局陳溢小學• 青衣商會小學• 保良局世德小學• 聖公會主恩小學• 保良局世德小學• 聖公會何澤芸小學• 中華傳道會呂明才小學• 保良局陳溢小學• 保良局世德小學

Fun andLearning

English Day Camp for Primary schools

有理念有方向！有心者有力！

Getting to Know more about

How English our campus

Display Boards and Posters are ? (English-friendly Environment observations series)

12th January, 2007SPDD2

1 Sept 2010

JAHKCompany Programme

JAHK School Company Programme

Best CEO (Hong Kong) 2009

Best CEO (Hong Kong) 2010

Activities•普通話馬拉松•Odyssey of the Mind competition•HKJA Company Programme

Celebrate Determination, Good efforts, Heroes … …

事關重要教師招聘與專業發展學制、課程、教與學、考核共創成長路 / 全人發展計劃校政管理、資源管理、質素保證Language proficiency

Values /Moral Edu

何獨一味

在中學實踐語文教育的經驗

完畢、謝謝

教師專業經驗交流月 2012Teachers Professional Experience Sharing Month