動植物英文名稱的由來

伍德基T.K.NG

Word Origins of Animals & Plants

( 第三版 3rd Edition)

ape猿

蝙蝠 bat

雀鳥 bird

A. 由叫聲命名 (By imitation of sound)

蜜蜂 bee busy 忙碌 buzz 蜂鳴

公牛 bull bellow 牛哞

小雞 chicken

公雞 cock

母牛 cow

鶴 crane

烏鴉 crow

蟋蟀 cricket

狗 dog

蛙 frog

布谷鳥 cuckoo

click 咔嗒聲 creak 嘎吱聲

公豬 hog howl 豬叫聲

貓頭鷹 owl

公牛

鷹 hawk

馬 horse

羔羊 lamb

袋鼠 kangaroo

hawker 叫賣小販

鴿子 pigeon peep 啁啾

ox

蜂鳥 hummingbird hum 嗡嗡

蝸牛 snail

蛇 snake

松鼠 squirrel

狼 wolf

海鷗 seagull

鵪鶉 quail

蟒蛇 serpent

squeal 吱吱叫

蝙蝠 bat

走獸 beast甲蟲 beetle

鴨子 duck

beat 打架

dive 潛水

bite 咬 bite 咬

蟹 crab crawl 爬行

跳蚤 flea flee 逃走

食蟻獸 anteater ant 螞蟻

B. 由行為命名 (By behaviour)

獵鷹 falcon

爪像鐮刀 falciform

睡鼠 dormouse dorm 宿舍 ( 睡眠 )

小蟲 bug bite 咬獵犬 courser cours- =run

鱷魚 crocodile croco = pebble 卵石 dile = worm

蒼蠅 fly fly 飛行

蚱蜢 grasshopper hop 單腳跳

朱頂雀 linnet linseed 亞麻籽 ( 食糧 )

翠鳥 kingfisher fisher 漁夫

含羞草 mimosa mime 模仿動物

小鼠 mouse mouth muscle 肌肉 (手瓜 )

蛀蟲 moth mouth 口

蚊子 mosquito mouth 口

夜鶯 nightingale gale 歌唱

鼹鼠 mole mouth 口 ( 咬人 )

磨菇 mushroom moss 苔蘚上

razor 剃刀 ( 牙利 )大鼠 rat兔子 rabbit race 賽跑

蜘蛛 spider

spin 編織 (蛛網 )

run 奔跑

鸚鵡 parrot pair 相同 + rot 廢話 prate 空談

rattle 喀噠聲響尾蛇 rattlesnake

燕子 swallow

天鵝 swan

swallow 吞嚥

swim 游泳

菠菜 spinach spill 散開蔓生

夜光蟲 noctiluca noct = night 夜 , luc = light 光

夜蛾 noctuid noct = night 夜

魷魚 squid squirt 噴出 ( 墨汁 )

烏龜 turtle

蠕蟲 worm

tortoise 烏龜

wrinkle 蜷縮

turn 轉彎 (龜手腳 )

啄木鳥 woodpecker peck 啄

雨燕 swift swift 快的 , sweep 拂掠

terrier terrace 地台

桂竹香 wallflower 常生長在牆壁 wall 上

土狗

turnsol turn 轉 , sol = 太陽

向日葵

香蕉 banana

豆 bean熊 bear

hand 手 (手指狀 )

bass 低的

brown 棕色 (毛 )

信天翁 albatross alb-白色的

紫菀 aster star 星

海狸 beaver brown 棕色 (毛 )

C. 由外貌命名 (By appearance)

犰狳 armadillo arms 武器 ( 鱗片 )

莓 berry red 紅色

羚羊 antelope antler 鹿角

短腿獵犬 basset

ball 圓球狀

卷心菜 cabbage cab 頭形蝴蝶 butterfly butter 牛油 (黃色 ) 被偷走

樺樹 birch bright 光芒的

康乃馨 carnation carnation 肉色的

蚌，蛤 clam clamp 夾

百足 centipede centi = 百， pede = 足

毛茛 buttercup 杯狀 黃色 butter 花

毛虫 caterpillar cat 貓， pillar 毛

栗子 chestnut chest 盒菊花 chrysanthemu

m chrys = gold, anth = flower

海螺 conch cone 圓錐形

西蘭花 broccoli brochure 小冊子

仙人掌 cactus cardoon 薊（有刺）

胡蘿蔔 carrot 角形的根（ root ）

椰菜花 cauliflower cauli = cabbage 卷心菜

鴿子 dove dust 泥土 (色 )

恐龍 dinosaur dino 可怕的， saur 蜥蜴

鶴 crane crane 起重機

雛菊 daisy day‘s eye 太陽眼睛蒲公英 dandelion teeth of lion 獅牙

-on 名詞字尾 drag 拉直，dragon龍

黃瓜 cucumber

cumber 笨重 / 躺臥

毛地黃 digitalis digit 手指 (葉 )

驢子 donkey dun 暗褐色的

穀粒 corn core 核心針葉樹 conifer coni 松果

細菌 cranberry 花莖似鶴 crane 頸

茄子 eggplant egg 雞蛋

蜻蜓 dragonfly dragon 龍 (拉長 )

紅鶴 flamingo flame 火焰 (紅色 )

狐狸 fox fur 毛 (尾大多毛 )

劍蘭 gladiolus gladiator 持劍戰士

蒜 gar = spear 矛， lic = leek 韭葱 goad 尖棒

河豚 globe 球狀

鴨嘴獸 bill 鳥嘴

絲虫 filaria filament 絲線

金蓮花 globe 球狀

duckbill

比目魚 fluke flat 扁平的

garlic

globefish

globeflower

螢火蟲 firefly fire 火

草 grass

野兔 hare

豹 leopard

green 綠色

grey 灰色

lion 獅子， pard 老虎

grow 生長

糧穀 grain grass 草

昆蟲 insect section 節段

扁豆 lentil lens 透鏡

座頭鯨 humpback hump 駝背 (背鰭 )

蝴蝶花 iris 虹彩，虹膜

海蟄 jelly 膠狀物

奇異果 kiwi 幾維鳥（毛）jellyfish

kiwi fruit

iris

蚌，青口 mussel mouse 老鼠 (肉質外形似 )

百合 lily light, white 潔白

蜥蜴 lizard leg 腳

紫香丁 lilac lilac 紫色的 lily 百合花

鴛鴦 mandarin 達官貴人

紅樹林 mangle 樹， grove 樹叢

千足蟲 millipede milli 千 , ped 足

小米 millet milli 千 , 粒小數多

柑橘 mandarin Mandarin 清朝橙色服官員

mandarin duck

mangrove

千窩珊瑚 millepore milli 千 , pore 孔

土撥鼠 mouse 老鼠marmot

八爪魚 octopus octo 八 , pus 腳

洋蔥 onion union (一層層 )結合

堅果 nut nucleus 核

棕櫚 palm palm 手掌

孔雀 羽毛色似豌豆的公雞

蠔 oyster osteo- 骨

豌豆 pea bead 圓珠 pearl 珍珠　

peacock

菠蘿 pineapple pine cone 松果

鴨嘴獸 platypus platy = flat 扁平 pus = foot

蛹

pup 小動物

針松 pine pointed pin 針狀

鳳凰 purple 紫色羽毛

花生 似豌豆 pea 的堅果 nut

石榴

grenade 手榴彈

海鸚 puff 吹脹

四葉草 quarter 四分一

peanut

phoenix

pomegranate

柚子

pomelo pome = apple

puffin

pupa

quatrefoil

箭豬

porcupine porc = pork 豬 upine = spine 刺

鯊魚 shark

sharp 尖銳

犀牛 rhinoceros rhino 鼻， ceros 角

小蘿蔔 radish radical 根的 root 根

赤魚眼 rudd red 紅色 , -duck 小

老虎 tiger stick 身上條狀紋 Tigris 底格里斯河

草莓 strawberry 莖像稻草 straw

知更鳥 robin red 紅色

知更鳥 ruddock red 紅色

蝌蚪 tadpole toad 蟾蜍 + pole 頭

扇貝 scallop shell 貝殼

斑馬 zebra Z形身紋野馬

小麥 wheat white 白色

蘿蔔 turnip turn 轉 (有轉紋 )

鬱金香 tulip turban 圍頭巾

三葉草 trefoil tri 三， foil 葉片

紫羅蘭 violet violet 紫色

三葉蟲 trilobite tri 三， lobe 葉

雙葉蘭 twayblade tway 二， blade 葉片

大麥

蝙蝠 bat bad 壞的

barley bite 咬 (草 ) barn 穀倉

葡萄 grape grapple 扭打

山毛櫸 book 書簿 (木源 )

D. 由性質命名 (By nature)當歸 angelica angel 天使的草藥

黃揚樹 box木材

金雀花 broom

牛 capital 資本財產

螢火蟲 glow 發光

beech

boxbroom

cattle

glowworm

水牛 buff 暗黃色皮革buffalo

苦瓜 苦味 bitter bitter melon

橄欖 olive oil 油 (橄欖樹油 )

豬 pig peel 剝皮 (被剝皮 )

鴉片 opium

poppy 罌粟 (汁液製成 )

甜瓜 melon melody 美妙旋律

紙莎草 papyrus paper （紙張）

人類 human humid 濕潤的 (上帝濕泥造人 )

樹葉 leaf leave 離開 (秋天落葉 )

檸檬 lemon lime 酸橙 linden 椴樹

小貓 kitten little cat

蜜瓜 honeydew honeydew 樹蜜

綿羊 sheep shear 剪毛 (被剪毛 )

針松 pine pain 痛

報春花 prime (春天 ) 最早 (開花 )

含羞草 一觸即縮

西瓜 多水的甜瓜

樹懶 sloth slow 緩慢的

鼠尾草 save 安全（可製藥）

三文魚 salient 顯著的，跳躍的

小蝦 shrimp shrink 收縮 (煮熟後 )

葡萄 wine 葡萄酒

primrosesagesalmon

touch –me-notvine

watermelon

春葱 spring onionscallion

冬瓜 能耐旱過冬 winterwinter melon

櫻桃 cherry Cerisia 東歐黑海城市

加侖子 currant Corinth 希臘古城

金絲雀 Canary Islands 加那利群島

E. 由地方命名 (By place)

咖啡 coffee Kaffa　埃塞俄比亞伽菲村 café　咖啡館

canary

安哥拉貓 Ankara 土耳其安卡拉angora

矮腳鴨 Bantam 爪畦一村名bantam

湯菜 Brussels 比利時布魯塞爾Brussels sprouts

皺皮瓜 Cantalupo 羅馬側市鎮cantaloupe

河馬 hippopotamus hippo 馬 , potamus 河

木藍 indigofera India 印度 ( 樹汁液 indigo靛藍色 )

豚鼠 Guiana 圭亞那 (非洲 )

柏樹 cypress Cyprus 塞浦路斯島

西洋李子 damson Damascus 大馬士革

guinea pig

大馬士革薔薇 damask rose Damascus 大馬士革

利馬豆 limabean Lima 秘魯利馬

大米 rice orient 東方 (傳入西方 )

海豹 seal sea 海

火雞 turkey Turkey 土耳其 (誤傳來源地 )

桃子 peach Persia 波斯

沙甸魚 sardine Sardinia 薩丁尼亞島 (意大利 )

胡桃 walnut Wales 威爾斯（外地）

雉 pheasant Phasis黑海河流鳳凰 phoenix Phoenicia腓尼基（產紫色染料）

菠菜 spinach Persia 波斯

秋海棠 begonia M.Begon (1638-1730)

山茶花 camellia G.J.Kamel (1661-1706)

大麗花 dahlia A.Dahl (1751-1789)

吊鐘花 L.Fuchs (1501-1566)龍膽 Gentius (古代國王 )

F. 由人名命名 (By people)

金雞納樹cinchona Chinchon (1590-1647)

fuchsia

gentian

孤挺花 amaryllis Amarullis 希臘詩中人物南庭薺 aubrietia C.Aubriet (1665-1742)

花 flower 古羅馬花神 Flora

月桂樹 daphne Daphne 希臘女神

紫荊 bauhinia G. Bauhin (1560-1624)

木蘭花 magnolia P.Magnol (1638-1715)

萬壽菊 marigold Virgin Mary + gold

半邊蓮 lobelia M.Lobel (1538-1616)

風信子 Hyacinthus (古希臘一美少年 ) hyacinth

喜鵲 magpie Margaret’s pie

水仙花 narcissus Narcissus 河神兒子 (自戀水中倒影 ) narcissism 自戀 narcotic 麻醉劑

一品紅 poinsettia J.R. Poinsett (1799-1851)

紫滕 wisteria C.Wistar (1761-1818)

百日菊 zinnia J.G.Zinn (1727-1759)

牡丹 peony Paeon 希臘神話醫師

海燕 petrel 似聖彼得 St. Peter 行於水面

知更鳥 robin Robert