( 1الوحدة الخامسة : المدارس المعجمية العربية )عناصر الوحدة :

المدرسة األولى : معاجم الموضوعات.•المدرسة الثانية : الصوتية التقليبية.•

فكرة الترتيب الصوتي.1()2. فكرة الكم%فكرة التقليب.3(فكرة المستعم,ل والمهم,ل.4(المقتدون بالخليل. 5( خطوات الكشف في معجم العين.6(

مع اجم : المدرس ة األولى الموضوعات

: هدف مع اجم الموض وعاتمي ع األلف اظ المرتبط ة داللي ا تج

. في مكان واحدمفق ود فمن الص عب : ال ترتيب

أن نتف ق على ت رتيب2 م ا في المعاني.

: نوعان معاجم الموضوعات يقتص====ر على مج====ال :األول

، وي=أتي في ش=كل داللي واح=د ت أو رسائل لغويةكFت,ي%با

ه: من أمثلت– الخي==ل – اإلب==ل : لألص==معي

الوحوش المط=ر – : وألبى زي=د األنص=اري

اللUبأ واللبناألي===ام واللي===الي ء: وللف===را. والشهور

. البئر: البن األعرابيو

يش مل كث يرا من :الث===انيالداللي ة وق د يتض من المج االت

أحيان ا بعض األب واب اللغوي ة @ا وصرف@ا ونحو@ا) (. صوت

:من أمثلته نZف • ألبى :الغ===ريب المFص===,

د القاس م بن س الم F يG عHب 24 على يحت وه ي224:ت )

. باب 900كتابا تشمل

التلخيص في معرفة •:أسماء األشياء

:ه395ت ألبى هالل العسكري. بابا 40قسTمه إلى

ألبي عب د الل ه :مب=ادئ اللغ=ة•ت محم د الخطيب اإلس كافي

@ا 62تضمTن ه 421 باب

ص في اللغ=ة• Z=خ,صFألبي :الم الحس ن على بن س يده األندلس ي

وه و أك بر كت اب ( ه458: ت )وأهم مص نف في المع اجم ف على ال ترتيب Hل [ العربي ة أالموض وعي ، وس نأخذ ه ذا الكت اب مث اال لمع اجم الموض وعات، فنفص ل في ه

. القول

(ابن سيد,ه[)المخصص : - دواف=ع ت=أليف المخص=ص1

داف ع ذاتي يتمث ل :أولهم==ا فيم ا أدdاه إلي ه النظ ر في كتب الق دماء وم ا وج ده في تل ك الكتب من مظ اهر النقص

. واالختالل

إش ارة األم ير : وثانيهم===ا من أم راء )مجاه د الع امري

علي ه ب أن يض ع في ( األن دلسعلى اللغ ة كتاب ا بع د م ا اتفق ا

حاج ة الت أليف اللغ وي إلى كت اب ج امع ش امل يض م ش تات فوائ د كتب اللغ ة ويص لح م ا ع رض لبعض ها من س وء العب ارة أو خط أ

. التفسير

- موض====وعات المخص====ص 2: وترتيبها

يتض من ك ل كت اب الكتبع دد من •oا ، مثل :موضوع@ا أساسي

خل ق اإلنس ان الغرائز النس اء ، ... وكذلك كتب الخيل واإلبل والطير

بعض المب احث الص رفية والنحوي ة •في كتب أو أب واب مس تقلة كالمم دود والمقص ور والت ذكير والت أنيث

. واألفعال والمصادر

Hالح ظ النس ق ال ذي :ترتيب==ه يه من : اتبع ه ابن س يده H انتقال

2 وتواف ق2 كت اب إلى كت اب بانس جامبحيث يس لم ك لt كت اب2 إلى اآلخ ر

.من غير تنافر

انطل ق من اإلنس ان الغرائ ز اللب اس الطع ام الس الح

←الخيل كتب اإلب ل والغنم : عالم الحي وان

الطير ←... والوحوش ك الس ماء G لGاألن واء الف

األرض بأنواعه ا المط ر ←المخص بة والمجدب ة ← النب ات

. بأنواعه

مG ك لT كت اب إلى ع دد من T سGق TثمGض Hمd مجموع ات2 األب واب أو الفص ول ت

من الم واد اللغوي ة ال تي تتعل ق . بموضوع فرعى

مثال نج==د ( الس==الح)ففي كت اب ابن س=يده يخص=ص باب=ا لنع=وت

من حيثH قGطFع|ه ا الس======يوف ا آخ ر لنعوته ا من ومض اؤها ، وباب @

Tاعها ومواضعها . حيثH صHن

قد تك ون أب واب الكت اب الواح د tها جنس� ع امtأنواع ا مختلف ة يض مكم ا في ب اب ال ذئاب وب اب

Gب Gة ال تي باع وب اب الد[ب يض مها الض [. كتاب السباع

وج ود نظ ام وه ذا ال ذي قلن اه من Gن ا م ا عن د ابن س يده، ال ينفي قولإن ه ليس هن اك ت رتيب� في مث ل

ع� علي ه G جمHألن م ا ه ذه المع اجم م ،@ا ل ه فعل ه ابن س يده يظ ل منس وبا لغ يره من وح ده، وليس الزم @المع اجم، بخالف مع اجم األلف اظ؛ إذ ال ترتيب فيه ا الزم� لمن يؤل ف

.فيها، ووفق المنهج المختار

وأم ر� آخ ر ه و أن ه ليس هن اك Tب ة ت رتيب داخ ل ه ذه األب واب المرت

@ا عامoا .ترتيب

الص==وتية : المدرس==ة الثاني==ة:التقليبية

الخلي ل بن أحم د :رائ دها ( ه175 – 100 )الفراهيدي

الح ديث عن المعجم ومنهج ه Tة؛ هي Gر ريئسي : يشمل أربع ف|ك

الترتيب الصوتي فكرة الكمd فكرة التقليب

فكرة المستعمGل والمهمGل.

ال=ترتيب : الفك=رة األولى : الصوتي

:البدائل واالختيارق ل ترتيب Hر H هن اك ثالث ط

: حروف اللغة العربية؛ هي1dأبجد )- الترتيب األبجدي السامي

( .…هوز حطي كلمن أ ب ت ث ج ح )- الترتيب األلفبائي2(خ…

وه و : - ال ترتيب الص وتي3أص عبها إذ يعتم د على ت رتيب الح روف طبق ا ألعم ق األص وات مخرج ا ب دء@ا من أقص ى الحل ق

بالش فتين ثم وانته اء@( الحنج رة)dدGحروف الم .

د الخلي ل اخت ار ه ذا dولتف رGالترتيب

ك ان من المف ترض أن البداي ة : :يب دأ ت رتيب األص وات هك ذا

الحاء الهمزة الهاء العين العين الح اء : لكن ه ب دأ ب

الهاء الهم==زة,أن ه وج د الس==بب

@ا يتع رdض للتغي يرات مث ل ص وتالتسهيل والحذف فلم يبدأ به.

فانتق ل إلى المخ رج الث اني من العين مخ ارج الحل ق فوج د في ه ألنه اوالح اء فب دأ ب العين

( مجه ورة)ألنه ا « أنص=ع ». أما الحاء فمهموسة

وعلى ه ذا ج اء ال ترتيب على : النحو اآلتي

ح غ هع خ ك / ش / ق ج ظ ذ / ط د ت / ص س ز / ض و ا ى / ف ب م / ر ل ن / ث. ء

وق د ص اغها أح دهم ش عرا بحيث يؤخ ذ الح رف األول من ك ل

كلمة:

ة2 GاجT ن| هGجFر| خGر|يدGة2 غGن FزHح FنGع

د|يدH قلبي Gو@ى شGكواه ج

ار| Gض|ر

@ Tب ا ر|ى طHل F ج Gتدئون زF Gب ي G ى س| حFب G ص

G طGلtبG ظG ال|م ذي دGمي ت

ثار

HصFح|ى فؤادى بالهوى @ لذى ن غFما Gر

Gه[ ب� وذوي Gل المالم مHت

يمارى

هن اك من ي رى أن الخلي ل لم يبتك ر ، وإنم ا أخ ذه ه ذا ال ترتيب الص وتي

لغ ة الهن د من اللغ ة السنس كريتية القديمة ويس تند أص حاب ه ذا

أن المس لمين اتص لوا ال رأي إلى ب الهنود في الفتوح ات اإلس المية،ب ل اتص ل بهم ع رب الجاهلي ة في الق ديم، كم ا ج اء كث ير� منهم إلى

منهم الع راق وع اش في ه،فع رف . الخليل هذا النظام

رفض كث يرون ه ذا االحتم ال ألن ه لم يثبت ب القطع اتص ال الخلي ل

. باللغة السنسكريتية

ال ترتيب الص وتي ليس من ون رى أن ال تي تث ير مث ل تل ك األعم ال الجليل ة

القض ايا؛فه و أه ون من ك ل[ م ا ص نعه Gعلم الع روض وواض ع Gالخلي ل، إن واض ع

وع المG كث ير2 من رم وز الكتاب ة العربي ة ، األص وات ومخارجه ا وص فاتها، إذا وض ع ه ذا ال ترتيب الص وتي فليس بمس تغرب ق م ع طبيع ة شخص يته، Tس | من ه ، إذ ه و مHت

ح تى بالنس بة لمعجم العين نفس ه ف إن أق ل أفك ار فك رة ال ترتيب الص وتي هي

. المعجم بريق@ا

: الك===م%:الفكرة الثانية د,دF األص==وات (الكم%)المقص ود ب ع==,

GوTن منه الجذر أوالمادة . الذي يتكلZ)ثنائي ة، وك ذلك ( ه=,ل[)فكلم=ة ( ه=,

ل,)و ل[ه=, ألنه ا جميعه ا مكون ة من (ه,اله اء والالم، وال يغ ير من ذل ك أن

فك=ل أح دهما تك رر أو أن كليهم ا تك رر. هذه الصور ثنائية

ك,ب,)أم ا ج,) فثالثي ة ، و(ر, ر, رباعي ة ، (د,ح=[د,ق)و ز[ ر, . خماسية(ف,

م الخلي ل T إلى ك=ل كت=اب قس : أبواب بناء@ على معيارين ستة

ال تي أش رنا فك=رة الكم%: األول .إليها

خ اص بالج ذر الثالثي : الث اني فق ط ، وه و، تتض من الج ذر ح رف عل ة أو ع دم تض منه؛ مم ا جعل ه

م الثالثي إلى قس مين : يقس [dالصحيح والمعتل.

:األبواب الستة الج ذر المك وTن من :الثن==ائي•

أداة أو اس م@ا أو :ص حيحين ح رفين: مك ررين أو غ ير مك ررين / فعال

د[ =) د, ق=, د[ ق=, دZ = ق=, د,د,ن وقل=ق ( )ق=,(وجلل

والكلم ات الس ابقة ال تي جعله ا ا واح د@ا هي عن د الخلي ل نوع @

الح رف :الص رفيين ع دة أن واع؛ هي (Fق د )(قل ق )والفع ل( ددن ) ،واالس م ،

وتتن وع ص ورة الفع ل بين الثالثي أو (قل ق) أو الس الم(ق دT ) المض عTف

( . قدFقGدG) الرباعي المضعف

الج ذر : - الثالثي الص====حيح2:المك وdن من ثالث ة أح رHف2 ص حيحة

Gع|بG عHمGر جGمGل) GبG ل Gت (. كالج ذر :- الثالثي المعت====ل 3

المك وdن من ح رفين ص حيحين وح رف ا ك ان موقع ه o ( وق ف: )عل ة واح د أي

( . رض|يG( )قول)

ا كث يرة :- اللفي=ف4 عن د الخلي ل يش مل أنواع @ : هيمث ل الم ح==رفq واح==دالج ذور المكوTن ة من - أ

، ( لفي ف الن ون) ون ون النس وة ( لفي ف الالم)االس تغاثة Tة، . في لفيف الباء( ب ب ب)وGبب ك=ان أح=دF الح=رفين ح=رف, عل=ةqالثن=ائى إذا - ب: نحو

G جT ، جGوd ، وGجd ، جأجأ ( . لفيف الجيم)- أ( . لفيف الالم)- ال ، لو، لن ، لؤلؤ

شT ، أشأ ، شأشأ G ( . لفيف الشين)- أوه و م ا ك ان في ه حرف ا عل ة ، : الثالثي اللفي ف - ج

ق ي ، و) لفيف @ا مفروق @ا س=واء م=ا يس=ميه الص=رفيونا مقرون @ا ( ل ي ري ، و وع ي ، و ق)أم م ا يس مونه لفيف @، وه ذا يع ني أن ه ذه ( وي وي ، روي ، ل و ي ، ع

التفرق ة بين ن وعي اللفي ف في الثالثي ليس ت واردة عن د . الخليل، وال هي في معجمه

يب دو أن الخلي ل وض ع في ه ذا الب اب الم وادT ال تي لم ت دخل في األب واب ا الرئيس ية عن ده، واخت ار اس م@ا متوافق @ ،dبدرج ة كب يرة م ع المع نى المعجمي

ت اج " ف اللفيف في اللغ ة ه و كم ا ج اء في Tف|ي فH" الع روس الجم عH العGظيمH من : الل

Tى ت G الط2 شFخG Gف|ي ف�...أ وط�: وطGع ام� ل H لFخGم Fن| فصاع|د@ا ي GسF ن "من ج|

الج ذر المك وdن من :- الرب==اعي5ص حيحة ،أو اش تملت على أربع ة أح رف

دح رج، بع ثر عق رب ، : )ح رف عل ة( . علقم إردب ، كوكب

الج ذر المك وdن من :- الخماس=ي6T اس م@ا خمس ة أح رف أص لية ، وال يك ون إال

( . – سفرجل – زبرجدفرزدق )نحو

dاختل ف منهج الخلي ل بن أحم د في الرب اعيوالخماس يd عن منهج ه في الثن ائي، فق د ك ان في الثن ائي ينظ ر إلى ع دد األص وات وال يب الى بتكراره ا ف

(GدGق FدGو ق ، TدGوق FدGق ) ثنائية .لكن ه في الرب اعي والخماس ي خ الف ه ذا المنهج؛ إذ ج اءت في الرب اعي م وادt تتك ون من ثالث ة أص وات

( د ك ص)، دككص ( درق) دردق :وتك رر فيه ا ص وت ( ك و ب)ك وكب ( ك ر م )ك ركم( س ف ق)سفس ق

( ق ه ر)قهقر ه G لك ان علي ه أن يض ع ه ذه لو طب ق الخلي ل منهج

، لكن ال ذي ح دث ه و أن ه الثالثي الم واد وأمثاله ا في. وضعها في الرباعي

صهص لق ، ش مرمض، ك ان علي ه أن يض عها :كذلك ، فع دTهما (أو الميم) لكن ه اهتم بتك رار الص اد الرب اعيفي

. ووضعها في الخماسيd حرفين، وليس حرف@ا واحد@ا،

: التقليب :الفكرة الثالثة ك ان يقلdب ح روف الج ذر ك لT تقليب2 ممكن ، وك ان غرض ه من ه ذا حص ر الم واد المس تعملة

: بالفعل في اللغة العربية حتى ال يفوته شيء :- الثنائى 1

وإذا ب دأنا ( ق د) إذا ب دأنا بالق اف نتج لن ا (ق د ) إذن هم ا مادت ان، وه ذا يع ني (. دق)بال دال نتج لن ا

أنن ا إذا ذهبن ا إلى ت ركيب الق اف وال دال فلن نج د ا (ق د :) فق ط ، وإذا (دقd قدق د:) ، ب ل س نجد أيض @

: ذهبن ا إلى ت ركيب الالم والميم، فلن نج د فق ط (Fلم ) بل سنجد أيض@ا (dمل )( . لملم) و( ململ)و

الم=ادة ، والتقليبوهن ا يجب أن نف رق بين . الصورةو

الح روف األص لية ال تي يتك ون منه ا : ف=التقليب ،وه و هن ا ( ص وتيا)مرتب=ةt ترتيب=اt مخرجي=ا اللف ظ

يش به التركيب ة المعملي ة ال تي ق د تختل ف النس ب GمT يختل ف الن اتج نح و الالم . فيه ا أو تتس اوى ومن ث

. والباءالح روف :هى الج==ذر بترتيب==ه: والم==ادة

األص لية ال تي يتك ون منه ا اللف ظ مرتب ة طبق ا . ب ل / نح و لب(دون تك=رار)الكلم ة لترتيبه ا في

هي الح روف األص لية ال تي يتك ون :والص=ورة رG وإف Fراد م ا انف رد م=ع تك=رارمنه ا اللف ظ TرG Gك . م ا ت

ب لF ب ل ل ب ل ب ب ل ب ل ب :نح و. ل ب ل

ال يتض ح إال بين الم==ادة والص==ورةوالف رق . في الثنائي و يتساويان فيما عداه

أما كيف يختلفان في الثنائي فبيانه :كاآلتي

ق )إذا كان لدينا تقليب القاف والطاء - (. طق ط ، ط : فإنه ينتج لنا مادتين هما- . ق

كل واحدة من هاتين المادتين تعطي -ثماني صور منطقية ، هذا بيانها، ( 1)وسنفترض أن القاف تحمل رقم

(2)والطاء رقم :

21 √ قط[ 12 √ ط,ق[

221 ) ق,ط% ) ق,ط,ط

√طقق 112

) (√ ط,ق%

لكن × 211 ققط

ن√ د د مثلها

ططق × 122

ققطط ×2211 ططقق ×1122

لكن × 121 قطق

) قلق ) √مثلها

212 × طقط

لكن

) (√ تحت مثلها

قطقق × 1121 طقطط ×2212

قططق ×1221 طققط ×2112

2121 √ قطقط 1212 √ طقطق

فه==ذه س==ت عش==رة ص==ورة اس=تعملت العربي=ة منه=ا س=ت ص==ور، وأهملت الباقي==ات ،

– وليس هن===اك م===ا يمن===ع نظري=ا – من اس=تعمال بقي=ة

.الصورويجب أن نعلم أن فك======رة التقليب لم تكن به==========ذا الوض==وح عن==د الخلي==ل ول==و ك=انت هك=ذا لغ=يرت كث=يرا في ش=====كل معجم العين إذ[ هي بالطريق==ة ال==تي أوض==حناها أك=ثرF دق=ة في حص=ر ألف=اظ

. اللغة

و ك ان األم ر ك ذلك عن د الخلي ل ول بن أحم د لك ان علي ه أن يتن اول الج ذور اآلتي ة في الثن ائي، ألنه ا مكون ة بالفع ل من

غ ير أن ه تناوله ا ( ص امتين ) ح رفينdفي الثالثي:

تحت ثلث قل ق س دس جرج جلج دعد درد .

- الثالثي : نح=و ت=ركيب : 2)ع ر ب(، يFنتج س=========ت ص=و,ر؛تب=دأ ب=العين وتث=ني ب==الراء والب==اء)ع ر ب( ثم تعكس وتث=====ني بالب=====اء وال==راء) ع ب ر(، فهات==ان ص=ورتان، ثم تب=دأ ب=الراء ، فتحص===ل على ص===ورتين أخ=ريين)ر ع ب = ر ب ع(، ثم تب==دأ بالب==اء، فتحص==ل على ص================ورتين أخ=يرتين)ب ر ع ، ب ع ر( فيص==بح المجم==وع س==ت

صور.)انظر المثلث(

رب

ع

صورة 24 : - الرباعي3 الحرف

األولالحرف الثاني

الحرف الثالث

الحرف الرابع

الصور

ع

رب د عربدد ب عردب

بر د عبردر د عبدر

در ب عدربب ر عدبر

120- الخماس========ي : 4 × 5ص=ورة )حاص=ل ض=رب

24 . )ملحوظ=ة : كلم=ا زاد ع=دد الح==روف عن ثالث==ة ق==ل% اس======تعمالها ، ل======ذلك فالثن===ائي والثالثي هم===ا أك====ثر تقليب====ات اللغ====ة اس=تعماال ، يليه=ا بفاص=ل كب=ير ج=د�ا الرب=اعي ، أم=ا الخماس=====ي فال تك=====اد تس==تعمل اللغ==ة من==ه إال

تقليبات محدودة.

أث=ر فك=رة التقليب على حجم أبواب المعجم :

الكلم==ات ال==تي تش==تمل Fت,رد على ح==رف العين س==,كل�ه==ا في كت==اب العين ، نح=و : ع ر ب / ع ب ر / ر ع ب / ر ب ع / ب ر ع / ف=إن ه=ذه الم=واد لن ت=ذكر في كت=اب ال=راء ، وال في

كتاب الباء ،وهكذاومع===نى ه===ذا أن الكتب األولى أك=====بر من الكتب المت=أخرة ، وكلم=ا تق=دمنا في المعجم ق======لZ حجم

األبواب ،

وله===ذا ف===إن كت===اب العين يع=د أك=بر الكتب ، أم=ا كت=اب الف=اء :س=بع

– 405ص=========فحات )( و كت===اب الب===اء 410

إح==دى عش==رة ص==فحة (، وكت==اب 421 – 411)

الميم : س===ت عش===رة ( ، 436 – 421ص=فحة )

وكله==ا تق==ع في آخ==ر الج=زء الث=امن وهات=ان عبارت=====ان للخلي=====ل

توضح هذا األمر : يق ول الخلي ل في ب اب الف اء : » ق د مض ت العربي ة م ع س ائر الح روف ال تي تق دمت ، T ش يء� قG للف اء إال F بG فلم ي

من المعتل واللفيف « . ويق ول أيض ا في ب اب الميم : » الميم آخ ر الح روف الص حاح ، وق د مض ت العربي ة م ع م ا مض ى من الح روف فلم FقG للميم إال اللفيف « . Gب ي

يق===ول الخلي===ل في ب===اب الف===اء : » ق===د مض===ت العربي===ة م===ع س=ائر الح=روف ال=تي ق, تق===دمت ، فلم ي,ب===[للف===اء إالZ ش===يء� من

المعتل واللفيف « . ويق=ول أيض=ا في ب=اب الميم : » الميم آخ===ر الح===روف الص===حاح ، وق==د مض==ت العربي==ة م===ع م===ا مض===ى من ق, الح===روف فلم ي,ب===[للميم إال اللفيف « .

الفك=رة الرابع=ة : المس=تعم,ل والمهم,ل :

الص ور الناتج ة عن التقليب ليس ت كله ا مس تعملة فهي ص ور منطقي ة محتمل ة، ق د تك ون

مستعملة ، وربما تكون مهملة:

والص=ور ال=تي أهمله=ا الع=رب نوعان من حيث الترتيب :

األول : لم تجتم=====ع في=====ه ح====روف معين====ة ب====ترتيب معين ، لكنه====ا ج====اءت عن

العرب بترتيب مختلف :√، )ع===ردب( × // )عرب===د(

)بردع( √. ولم يل======تزم الخلي======ل طريق==ة واح==دة في تمي==يز ه=ذا من ذاك ، فأحيان=ا ينص% في العن===وان على الص===ور المس==تعملة كم==ا ينص% أيض==ا على الص=====ور المهمل=====ة ، وأحيان==ا يقتص==ر على ذك==ر الص==ور المس==تعملة فق==ط معتم=====دا على أن م=====ا لم

.tم,ال ه[ Fع,د% مFيذكره ي

الث==اني : لم تجتم==ع في==ه ح=روف معين=ة ب=أي ت=رتيب

الجيم والط=اء ، ك=ان، نح=و والجيم والظ==اء ، والجيم والف===اء والب===اء ، والجيم

، وك===ان والف===اء والميم الخلي===ل ينص% على ه===ذا الن===========وع في الثالثي الص=====حيح فق=====ط )في عن=وان الب=اب أو الم=ادة( أم=ا في غ=يره من األب=واب فإن====ه ال ينص% علي====ه إال% مص=ادفة؛ إذ ك=ان يقتص=ر على ذك=======ر الص=======ور المس============تعملة، ومن المواض=ع ال=تي نص عليه=ا

قوله في كتاب الشين :

أبواب الثالثي الصحيحباب الشين والضاد و ..

مل,ت[ وجوههم=ا م=ع م=ا أFه[يليهم====ا من الح====روف كله=ا ، إال% ال=راء و )ش ر

ض( مستعمل فقط .

ويمكن تقس=يم المهم=ل ا آخ==ر من حيث tتقس==يمس===بب اإلهم===ال، وق===د س====بقت اإلش====ارة إلى

ذلك.

- المقتدون بالخليل : 5اقت====دى بالخلي====ل علم====اء

كثيرون أشهرهم : ( أب==و منص==ور األزه==ري، 1

ه( ص====احب معجم 370) ت )ته=ذيب اللغ=ة(، وق=د اقت=دى

بالخليل تماما .( وأب===و علي% الق===الي،) ت 2

( في معجم=ه )الب=ارع(، 356وق=د طFبع,ت[ من=ه أج=زاء�، ألن المحق=====ق لم يع=====ثر على نس==خة كامل==ة من==ه ، وق==د خ==الف الق==الي الخلي==ل, في

بعض األمور اليسيرة منها:( أن===ه ع===دZل في ت===رتيب 1

بعض األصوات.

( أن======ه أطل======ق على 2اللفي=====ف : الحواش=====ي

واألوشاب.( جم=ع المعت=ل واللفي=ف 3

الثالثي في ب=اب واح=د ه=و باب الثالثي المعتل .

الص===احب بن عب===اد )ت ه( في معجم=========ه 385

)المحيط( . 458 وابن س====يده ) ت

ك,م ه( في معجم===ه )المFح[والمحيط األعظم( .

- خط==وات الكش==ف في 6معجم العين :

dباعHه ا هن اك خط وات يجب اتإذا أردن ا الكش ف عن كلم ة2 م ا

في معجم العين ، هي : تجري د الخط==وة األولى :

الكلم ة من أح رف الزي ادة للوص ول إلى الح روف ق عليه ا G طلH األص لية ال تي يدd األل ف GرH الم ادة أو الج ذر ، وتإلى أص لها إذا ك انت الكلم ة

مشتملة على ألف .

ت رتيب الج ذر الخط=وة الثاني=ة :ترتيب ا ص وتيا األعم ق فاألق ل

فاألقل . الح رف األول الخط=وة الثالث=ة :

من ال ترتيب الس ابق ه و الكت اب . Gمd الخط=وة الرابع=ة : تحدي د الك

… إلخ . إن ثنائي ا أو ثالثي ا ص حيحا إذا ك ان الخط==وة الخامس==ة :

ل دينا أك ثر من كلم ة فبإمكانن ا ترتيبه ا طبق ا ألس بقية وروده ا في معجم العين، لكن بع د ترتيبه ا

oا . هي داخلي

أمثلة :( كي=ف تكش=ف في معجم 1

العين عن : استهان :اإلجابة :

← ح======ذف = التجري======د 1الهم===زة والس===ين والت===اء المزي=دات = ه ان ← ه و ن

)برد% األلف إلى أصلها(. = الترتيب : ه ن و 2 = كتاب الهاء3 = باب الثالثي% المعتل4%

( رتUب الكلمات اآلتية 2بحسب ورودها في

معجم العين : عمالق = عواقب = عيال =

قواعد = لعل% = عنقود. = التجريد : عملق = 1

عقب = عول = قعد = عل = عنقد

= الترتيب الداخلي : 2عقلم = عقب = عقد = عل

= عقند = كتاب العين3

= الباب : عل = 4الثنائي

عقب = عقد = الثالثي عقلم = عقدن =

الرباعي. = الترتيب داخل 5

الكتاب ] الحرف[ : عل // عقد = عقب ]ألن

الدال أسبق من الباء[ //عقدن = عقلم ] ألن الدال أسبق من

الالم[.