麥智健

漢語的音素變化2012 年 11 月

16 日

詩歌例子普通話失去的音素

漢、粵、吳之音素比較普通話新來的音素現代中文音韻的變化終結

概述

中國的“方言”官 ( 普通話 / 國語 )

吳 ( 例：上海話 )

粵 ( 例：廣東話 )

閩 ( 例：台灣話 )

湘 ( 湖南話 )

客 ( 客家話 )

贛 ( 江西話 )

語言不斷地變化外來詞、用詞方式、動詞化 / 名詞化、…

不同的人有不同的語言習慣在語法上、發音上、詞彙上

方言的混亂

“ 錯誤”多犯非錯誤 !

歷史語言學的基本理論：語言是活著的

反切《切韻》：隋朝，公元 601 年《廣韻》 ( 公元 1007 年 )e.g. 場 = 吃羊 (ch- + -ang)

唐朝時期的押韻字典

怎麼知道古代漢語的發音 ?

最後的字往往是押韻的可是有時候…

青山橫北郭， 　白水繞東城。此地一為別， 　孤蓬萬里徵。浮雲遊子意， 　落日故人情。揮手自茲去， 　蕭蕭班馬鳴。

城、徵 -eng情、鳴 -ing

廣東話四個都押 -ing 韻

唐詩

反切《切韻》：隋朝，公元 601 年《廣韻》 ( 公元 1007 年 )e.g. 場 = 吃羊 (ch- + -ang)

唐朝時期的押韻字典

現代方言音素比較吳語 和 閩語 保持了最多音素

怎麼知道古代漢語的發音 ?

入聲：字的尾聲出現的 /p/, /t/, /k/現代漢語（普通話）只剩下 /n/ 和 / ŋ /有些“方言”（例：粵語、吳語、閩語）一直保持了

例： ( 廣東話）入，日；力 vs 例

“ 官話” 失去的音素對比

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。shi1: 施、獅、詩 (si1) ， shi2: 史 (si2) ，

shi4: 氏、士 (si6) 、嗜 (si3)shi2: 食 (sik6) 石 (sek6) 十 (sap6); shi4: 室 (sat1)

誓 (sai6) 適 (sik1)

《施氏食獅史》

入聲：字的尾聲出現的 /p/, /t/, /k/現代漢語（普通話）只剩下 /n/ 和 / ŋ /有些“方言”（例：粵語）一直保持了

入，日；力 vs 例

尖團音之區別吳語 : 白 / b̥�ʌ̀/ ，百 / pʌ́/ ，拍 / pʰʌ́/ /d̥�/,/t/,/tʰ/; /g̥�/,/k/,/kʰ/ (c.f. 普通話、廣東話有 /p/,/pʰ/ etc.; 英文有 /b/,/pʰ/ etc. )

“ 官話” 失去的音素對比

捲舌音 (zhi 、 chi 、 shi 、 ri)zhi ~ 廣東話 j (/dʒ/)chi ~ 廣東話 ch (/tʃ/)shi ~ 廣東話 sri ~ 廣東話 y (/j/)

齒槽摩擦音 (xi)廣東話的一些 /h/ 和 /s/ 音，普通話是 /x/ 音

例：鄉下，西、想廣東話 “長” 和 “詳” (cheung4) 發音沒區別

普通話的一些特點

香港：廣東話失去的區別/n/ /l/

你、男…/ ŋ/ Ø

我、鴨…大陸南部 / 台灣：普通話摩擦音

zhi/zi 、 chi/qi 、 shi/xi 、 r-/l- 、 -r/Ø

語言一直在變

語言是活著的，常常在變化

我們能夠通過不同的方式來判斷出以前的發音是怎麼樣的

沒了！

謝謝大家！

終結