Лев Толстой - Ана Каренина
459
Лев Толстой Ана Каренина Първа част I Всички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е нещастно посвоему. В къщата на Облонски всичко се обърка. Жената бе научила, че мъжът й има връзки с гувернантката французойка, която беше по-рано при тях, и заяви на мъжа си, че не може да живее в една къща с него. Това положение продължаваше вече три дни и измъчваше както самите съпрузи, така и всички членове на семейството, и слугите. Всички членове на семейството и слугите чувствуваха, че няма смисъл от тяхното съжителство и че във всеки хан случайно срещналите се хора са повече свързани помежду си, отколкото те, членовете на семейството и слугите на Облонски. Жената не излизаше от стаите си, мъжа трети ден го нямаше в къщи. Децата тичаха из цялата къща като подплашени; англичанката се скара с икономката и писа до една своя приятелка, молейки я да й намери ново място; готвачът си отиде още вчера, по време на обеда; готвачката на слугите и кочияшът поискаха да им уредят сметката. На третия ден след скарването княз Степан Аркадич Облонски — Стива, както го наричаха в обществото — в обикновения час, сиреч в осем часа сутринта, се събуди не в спалнята на жена си, а на сахтиянения диван в своя кабинет. Той обърна пълното си, охранено тяло върху пружините на дивана, сякаш искаше да заспи пак за дълго, силно прегърна възглавницата от другата страна и притисна бузата си върху нея; но изведнъж скочи, седна на дивана и отвори очи. „Да, да, как беше това? — мислеше той, като си припомняше съня. — Да, как беше? Да! Алабин даваше обед в Дармщад; не, не в Дармщад, а нещо американско. Да, но там Дармщад беше в Америка. Да, Алабин даваше обед върху стъклени маси, да — и масите пееха: Il mio tesoro*, и не Il mio tesoro, а нещо по-хубаво, и имаше някакви малки шишенца, а те пък бяха жени“ — припомняше си той. [* Мое съкровище.] Очите на Степан Аркадич весело заблестяха и той се замисли усмихнат. „Да, хубаво беше, много хубаво. Там имаше още много прекрасни неща, но не можеш да ги изкажеш с думи и дори не можеш да си ги представиш.“ И като забеляза ивицата светлина, която се процеждаше отстрани на едно от сукнените пердета, той весело отметна крака от дивана, намери с тях извезаните от жена му (подарък за рождения му ден миналата година), украсени със златист сахтиян пантофи и по стар, деветгодишен навик, без да става, протегна ръка към онова място, дето в спалнята му висеше халатът. И тогава в миг си спомни как и защо спи не в спалнята на жена си, а в кабинета; усмивката изчезна от лицето му, той намръщи чело. „Ах, ах, ах! Аа!…“ — простена той, като си спомняше всичко станало. И във въображението му отново изпъкнаха всички подробности на скарването с жена му, цялата безизходност на положението и най-мъчително от всичко — собствената му вина. „Да! Тя няма да ми прости и не може да ми прости. И най-ужасното е, че вината за всичко е в мене — вината е в мене, а аз не съм виновен. Тъкмо в това е цялата драма — мислеше той. — Ах, ах, ах!“ — отчаяно нареждаше той, като си припомняше най-тежките за него впечатления от това скарване. Най-неприятен беше оня първи миг, когато, върнал се от театъра, весел и доволен, в ръката с грамадна круша за жена си, той не я намери в гостната; чудно нещо, не я намери и в кабинета си и най-после я видя в спалнята със злополучното писъмце в ръка, което бе разкрило всичко. Тя, тая вечно загрижена и улисана, и ограничена, както я смяташе той, Доли, седеше неподвижно с писъмцето в ръка и го гледаше с израз на ужас, отчаяние и гняв. — Какво е това? Това? — питаше тя, като сочеше писъмцето. И при тоя спомен, както се случва често, Степан Аркадич се измъчваше не толкова от самото събитие, колкото от това, как той отговори на тия думи на жена
description
В романа на Лев Толстой, който отразява злощастната съдба на Ана Каренина, се изобличават същността и последствията от най-висшата духовна човешка ценност — любовта. Много малко са авторите, които могат така майсторски да представят любовния живот на едно руско съсловие.Произведението на Толстой е част от златния фонд на световната литература. От създаването на романа до днес са изминали цели 130 години, през които е претърпял стотици преиздания и е бил превеждан на множество езици.Образите и проблемите в него са вечно актуални и продължават да вълнуват читателите от различни възрасти и общества. „Ана Каренина“ е задължителна част от личните библиотеки на всички истински ценители на художественото слово.В престижната класация на „Обзървър“ — „Стоте най-велики романа на всички времена“, „Ана Каренина“ се нарежда на 27-мо място пред заглавия като „Одисей“, „Портретът на Дориан Грей“, „Великият Гетсби“.
Transcript of Лев Толстой - Ана Каренина
-
I
, .
. , , - , , . , , . , , , . , . ; , ; , ; .
, , , , . , , , ; , .
, , ? , . , ? ! ; , , . , . , , : Il mio tesoro*, Il mio tesoro, -, , .
[* .] . ,
, . , . , , , ( ), , , , , . , ; , .
, , ! ! , . , - .
! . - , , . . , , ! , - .
- , , , , , ; , - , .
, , , , , , .
? ? , . , ,
, ,
-
. , ,
. , , . , , , , - , ! ( , ), , .
. , , . .
. , ?
.
II
. , . , , . , , , , , , , - . , - . , . - , , . , , , , . , , , , , , , . .
, ! , , ! ! . , ! , , , , , . , . ! , . ! ( m-lle Roland .) , , ! - , ! , , ! , ?
, , - . : -, . , , , -; , .
, , , , , , , . , , , . .
? , .
, , , : .
-
; , , . : ? ?
, , , , .
, .
, . , , , .
, , , .
, , , , , .
? . ,
, . . . ? , . ? . , . , , , . , : , . ,
, , . .
, . , , , , , , , .
. .
? ? , . , , . ? , . ? ? ,
. ,
, . , ? ,
.
, , , , - , .
? . , , . . ,
, . , . . .
. , , ,
. , , .
. ,
.
-
III
, , , , , , , , , , , , , , .
. , . ; , , . - , . , , .
, , , , ; , - .
, , , . , , , , , , - , , .
, , , , , . , , , , . , , , -, . , , , . , , , . - , , , . , , , , . , , . , , , , , , , , , , .. , , , . : , .
-
, . , , , , , , , ; - , .
, , , , , .
. ( ,
- , , - ). .
, , !
, . , . , , .
, , , , , . -, , ; .
? , , . , .
, - , .
? . . , . ? ,
, , , . . .
. , .
, , . , , , .
, , , .
? , . , . ,
. . . ? . . !
, . , - , ., ,
; , , , , , , . , , . , , .
, ! . , ? . ,
-
, , , , . ; .
, , ; , . , , , , -, , .
IV
, , , , , , . , , . , . - , : , ; , , , , , , , , . , , , ; , . , , , , - , . - , , . , ; , , .
, , , . , , .
! , . , .
. , ! . ? , ; ! . , .
? , , . ! . . ? ! . , , , , ! , ,
. , ,
, __, , ; , , , , .
, ! ! ! , .
. , ? : , ! ,
,
-
, , .
, , , .
, ! -. !
, , . , , .
! , . , , . , , . , ! , ! , , !
. . , . .
, , , , , , .
, .
, ; : , , , , ? ? , ? , . , ,
? ? , , - - .
, ! , . ! ; , ! , , , , ! __.
, , . , . , . , . .
! ! . , ;
. ,
, . ,
, __ ; ? , , . , , ! ,
! , ! , . ,
. : ; ? . , , ! ! , . ! , . , , , .
. , . . ! : _ _ . .
! .
-
. , . . ? . . ,
. ? , , ,
. , ,
, . , , . , , , , : ? ? ?
, , ! , , , , , . ! __? . ? ? , , ! , . ! . , , ! ! ? -? , , , .
, ; , , .
, , . ?
.
V
, ; , , . , , - , ; , , , , , , , , , , , , , .
. , . , , ; , ; , , , , ; , ; , , , , , , . , , , , , ; , , - .
-
, , , , , , , , , , . ! ! ! ! , . , , , .
, , , , , . , , , , , ; , , , , , , , , , , , .
, , , , , . , . , . , , . - , , , . , , - , :
. ,
-? , . , , .
, , ! . , .
, . *, , , ; , , .
[* I, .]
, , , , . , .
. ! . ,
, . ,
, , . ? . , , , -
. . : , ? , .
, ,
-
, . , , , .
. , .
! , -! , , . __? , . ?
, .
, , ; , , .
: , , , , -, , , , , . , , , __ , , . , , , .
. . , . , , , , , , , . , , , , , . , . , , , , . , , , . , . , , , . , , , , .
, , , . , , , , ? ? ?
, , , , , , . .
, , . : : * , , , , , , .
[* __ , . ..]
. , ,
-
. , .
, , , .
, . , .
! . ? ? . ,
. , , , , - , , , , , , ; ( ) , coterie* . - , , ; , , .
[* , .] ! , , ,
. . , . ,
. . , ?
, , . ! : .
, , , , , , . , , .
? , . . : .
. , ,
. , . ? ,
, , . , , . , .
. ? ? . , ,
, . , ,
,
, , . , , .
, , , , , : , . , , .
. , , , .
-
, . ? ,
. . .
? ? . , . . , . , ? .
, . .
, . , . , , . , : , , .
? . . .
? ,
. . . ,
, . : , . . , .
. . , ,
! . , . , ,
. , . , , , !
, ! .
, ? , .
VI
, , , : , .
. . , , . . , , . - , , , . , , , , , , , - . ; ,
-
, ; , , , ; m-lle Linon , -, , ; , , , , , , , , , .
-, , . . , , . , , . , . - . , , , , , .
- , , - , , ; . , , , , , , , .
, , , , .
, , , , , . , , , , -, , ; ( ) , , , , , , , . , , , , . - , . , , , , , , , .
, , , , , , .
, , , ; ; , : ; , . , . , .
VII
-
- , , ; . , , . , , ; , . , . : ?
, .
, , , , , , . , .
, , , , , , , , , , - - .
, , , , , -, , , , , , .
, , , . , .
, , , , , , . , , .
. , -, .
, , , ? .
, , , , : ? , , , , , :
. ,
, , , , !
.
VIII
-
, . , . ? ? , -
, , .
, , ; - , ( ), , , . , , .
, , ? , .
, ? ? , ;
. ! , .
. ! . , ,
. , , , . : , , .
? . . . . .
, . . , . -
, , - , - .
? . ? . , ? ? ? ,
. , ,
- . , . .
. , :
. , .
, .
, .
, , , .
, . ; .
, , . , , ;
-
- . . . , ,
, , . , .
, . - , , ,
, , ! . , , . , , , . , , , .
IX
, , , , , .
. , , , . , , , ; , , .
: , . ? ? , ! . , - . , . , , . , .
, , . , , . , ; , . . , . , , ? . , , ; . , , . , , , , , .
, . , , , , , , , ; , , . , , , .
, , , , , :
, ! ? , !
, , . , .
-
, . , , . ; , , , , , . , ; , . -, .
, , , , . , , , ; , , , , , , , .
? . , , .
? , , . , . , , .
, .
. , - , , .
, ; .
, . . , .
! ? , .
. . , ,
. . ? , .
, , -, , . , , ! __, , _ _. ? , , ! , ! !
, , , , . , .
, , - , - .
-; , .
, , , , . , , , , : .
?
-
. ? , :
mademoiselle Linon? . , . ? . , !
, . , .
, , , . Tinybear* ! , . , .
[* .] ,
. , .
, ? , ,
, , , . . , , .
? . , , , ,
, , .
? . , . ,
, , , .
? . . , , ,
. m-lle Linon, , .
, ! ! , ! , .
, - , , , , , . , .
, ! , .
, ! . ,
, . , , , .
, ! , m-lle Linon , , . , ? : . , ; , ! ! .
, , , , . .
, . .
, ?
-
.
. : . , , ,
. , , . , .
, ? . , , , .
, , , , , .
? . , , , ,
, , . , . ? , , .
. , , , , , , __.
. ? , . ? . ? , __ .
X
, , , . , . , , , , , , , , , , . , , poudre de riz vinaigre de toilette*. , . .
[* .] , , ,
- , . , , .
, , .
, , , : . .
, ! . , , ? ,
. . ? !
, , . , , ?
-
. , , ? ? . ;
. ? ,
. , , , .
. , , . .
! , . , , , ,
. , .
, ? , ; . , .
, , : , , ` , , , , , , , .
? , , . ? ? . ? . , , . . ? . , - . . __ ? , , . ? , , .
. ,
, . ,
. , , .
, . . , , , .
? , . ? ?
. , . , , , , ; , , , . , .
? , ; . , , , , .
, , .
. , ; . , ; ,
-
. , , , .
. , , .
. . ,
, , , - , , -
, . , .
, , . . , , . . ,
; , . , ? ,
; .
, . , .
! ! , ! , grande dame* . , - . ? , ? , . : , .
[* .] . , .
, , . , ! ,
. ? ,
. . ? , , ,
. ? , . ,
. ? , ! .
? , .
, . , , .
, ? , . ?
, . ? . , , .
-, . ? ? ,
. , ? , . ? , , ? , !
? ? ,
.
-
. , . , .
, . , , . . ,
, : ; , .
, , , .
, . , , . ,
. . . : , , ; , . , , .
, , . ; , , : . ; , . , . , . .
? , , ,
. , ,
. ! . ,
. , , . , , . .
, , , .
, . , . , . , , , , , , ; , .
, ? , ! , ! ! .
, . , ; , , . , . . , , , , , , , ; .
, . , , , ,
, . , . , , :
, . .
XI
.
-
. ? .
, . ? ,
. ? , . ? -
, - , . -
. , , . , , , - , . . , ; .
. ,
, , , .
, , .
, , . , , , , , , .
, . -
, . , , .
? . : -.
. .
? , .
, . __ , .
. . . , , ,
. , . . , , .
? . , , ,
,
, , .
. ? ,
.
Himmlisch ists, wenn ich bezwungenMeine irdische Begier;Aber noch vvenns nicht gelungen,Hattlch auch recht hbsch Plaisir!*[* , ;
-
, !]
, . .
, . , , , , , , . , , ? : , ; , , ?
, . , -: , , , , , .
? , ! ,
. . , , , . . , . ; .
;, , , . . , , ? , . , , , . , ! .
. , . ? . . , ! , :
, ; . ? ? .
, , . . , , , , . , . , , . . , . , ,
, . :
. , .
, . . , , . , , . , . . , , .
. .
, , , , .
-
.
! , . , .
, , , , , , , , , .
XII
. , . -, - , -, . , , , : .
, . , , - . , , , , , , ; - , . , : , . , , , , .
. , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , . , , . , , .
. , , , - . -.
, , . .
. , , , , ; ; ; . . . , . , , , , - ! ,
-
-, , - - . , , ; , , , . , , . , , -. , , , , , , , , , . , - . , . . . , , . , . , , : , . , ; , , . , ; , , , , , , . , , , , - . , - .
. , , , . , . . ; . , , , , , . .
, . . , , , , ; , , . , , , - . , , . , , , , , , .
? , .
, maman. -
. , , ,
, . , . , ,
-
. , , , , . . , , ,
, : , . , ?
, , . . ,
, , . , , .
XIII
, , , , . .
, , , . , . , , . . , , . . , ; , , , . , , - , .
; , , : .
, - , : . , . . , .
, -, . , . , , , . ? , , , . , , .
, ? . ? , ? . ? , ? , . , .
, . , ! ? . , ! . . ! , , . , , .
, , , . , , , .
-
, . , ,
, . . . , ,
. ; . ,
- - ,
, . .
! , ; , - , .
, . . . , . . . , :
. , !
! , . .
XIV
. , . . , . , , . . , , .
, , .
, , , , . , , . , , . , , .
, , , ! : __ ! , .
, , , .
, , , .
. ! !
, , , . , ? , .
, , , -
-
. , ! . , ,
? . ,
- , , . , , , :
? , , .
, , . .
, , , . . .
, , , , , , . ? .
. , , ,
. ,
. . , , , . ?
; , .
, , , , ; , , , , , . . . . , , -, . , - - , . , .
, , ( ) , .
, , , .
, . . .
, . ,
, , .
, .
, , , -, .
. ? . ,
. , , ,
-
. , , ,
. , ,
. , .
. , , , . , . , . , .
, , , .
, , , , . , , , , , , .
; : , , .
, , , .
, , , , . , .
, . , , ? .
? . . , ,
- . , ,
, ? , . , ? , . , , ? . , , , ,
, , , , .
, ? . ? , ; , ,
, , , . , , , , , .
, , .
, : , . . , ,
, , ,
-
. , ,
, , , .
, ; , .
, -. , .
. , ,
. , , . , , .
, ? , . , .
, , , . , , !
, , . . , , , .
! . ? , . , .
, . , , .
, . - , .
, . .
? ? , , , , , . .
, .
, ? . ,
, , , , .
XV
, , , , __. , . . . - , . , . , . , ; , , . , , ?
-
; . , . . , , ! , .
, , .
? ! , , . , , , , , !
, , , ? .
, , , , , . , , :
? : , . , , . __ ( ), , , . , , , . - . , , - . , - !
? , . , ,
. , . , - . . ? .
, , , , ! ,
, ? , ! , , , , , , , . , , ,
? , , , , .
, ; , .
, , . , , , ,
. . , ,
, . ,
; . , , , : , , !
XVI
.
-
, , , , . .
, , . , .
, , , , . , . ; . , , , , . , , - , - -. , , , . , .
, , , , . , , , , . - , .
. , , , , , , - . , , , , , , , . .
, , , , , , , , - , . , ! -, -. , . ! : _ _
, ? . . .
, . ? , ? , . Chteau des fleurs, , , cancan. , . , -. . , , , .
XVII
, , , , , .
, ! . ? , ,
-
, . .
. , ?
. , , , .
, , - .
, , , .
? . ? . , ? Honni soit qui mal y pense.* .[* , !] , ? . ? , . ,
, .
, . .
. , , , not in my line* .
[* .] , ; ,
, . - , . ,
, , .
, .
, __*? .
[* , , . ..] . .
? . . , , . . . ? , ,
, . , ,
, . ? . .
, , . , , . .
, . , . , . , . , , , , . , , , .
-
: ? belle
soeur*?[* .] . .
, .
! , - , . . , ! . , , . .
. , , , ; , -, - , ; -, , , .
, : , ; , ; .
, . , , . . .
, .
. , , , , , , - .
XVIII
, , . , , , -. , , , , , , . , . , , , , , , . , . , , . , .
. , , . , , .
? ? . ? ,
. , ,
-
. . , . , . , . , .
. , ? ,
. , . . , ,
, , .
, , , - . .
, . : ! ! , ,
. , , , , . , , . , , .
! . . . , , vous filez le parfait amour. Tant mieux, mon cher, tant mieux.*
[* . -, , -.] , maman .
, maman. . , , , .
: . , , , ,
, . , , . , , ; .
, , . ,
, , , .
, , , , , .
, , . :
. . , . , ,
. , , , . , ,
. , , , , , . , , . , .
.
-
. , , . , , , , , .
, maman, ? , .
, . Alexandre . Marie . .
, - , , - .
, , , .
, , , , , .
, . , .
; , . . . .
? ? ? ! ! .
, , , .
, .
, , .
, .
. . .
, ! , , ! , ! .
, . , , .
. , . !
? . . , maman . ,
, , .
, . . .
. . . , . .
. ?
, : , ! , ? , !
, . , .
. ! , . ,
.
-
, , -, . ! . ,
. , ? , . . ! . , .
! ? . , , , . ? . , ,
, , . . .
, . , . . , ,
, .
XIX
, , , . . , . .
, , , , , . , , , .
, . , , , - grande dame. , , , . - . . , , ; . ? ! . , .
. , . , , , , , , , .
, , , , .
, , . .
, ? , . , , ! , -,
. , . , , , .
-
? , ! , , . , .
, , , , .
! . ? . , !
, . . , ! .
, , , .
, . , . , , , .
, . , . . - ;
. , ! . ,
; . , , , ! .
- . , . :
. , , !
, . , , :
, , , ? - ? .
. , - , ; . , , .
, , , , .
. . . .
. maman , . . , , - , . , , , . . , , , , , . , , . , , ! . , , , ? !
, , ! , , , .
, ? . -! .
, ! . , ? ,
. , . .
. , , ! , ( , ) ; , , , , , ,
-
, , . , , .
. , , : -,
, , . , ? -
. , , ,
, . , . , ,
? . , , , - . -, ? . ? . , , , , , : - , . , ? ? , , , .
, , , ! , , .
-. , , , .
. , ,
. , ,
, , ( ), , . , , .
, , ! . -?
. , , . , ; , , , , ; ! , , , , : . , . , !
, , . .
. , __ . . , . . . . .
, , , . .
, , , , , , - . , : . ,
? , , ? , , , ;
, : , ,
-
, . , . , , , , , .
, , , , . , , . , , . , , , ! -, -.
XX
, , , . . , . , .
; , , -. , , .
. , , , . . , , , , , - . ; , , , , - , , , . , , , , .
, , , .
, , . .
, . , ,
. , , , -, -, , . , , - , , , , .
- .
, .
, ? . , . ,
. , ?
. , . , ,
. ? , , ,
, .
-
__ ? __ ? .
, . -. . : , ; , , ? ? . , . , ,
, . , . . , ,
, , , , , .
, . ? . , ,
, . ? , .
. , .
? . , ! .
, . , , , , , - - , , , ?
. ? ! , , .
. , . .
, ? . ? .
; , , ,
? , ! , , ,
, , , . , , , .
. , . , , , , .
. . , , , , .
, - ! , ! , .
! .
XXI
,
-
, , , -.
, , , , .
. , . ? ,
. , , . , .
, . ,
. , , , . ,
, . ,
, , . , .
, , ! , , .
, ? , .
, , , , , .
- , , , . , .
, .
, , , , , ; , . . , , . .
, : ? . , , .
, , . , , , . , , . , , , . , , , , , .
, , , .
. .
. , . , , ; , , .
-
, .
, , ; . - .
XXII
- , , , . , , . , , , . , , __, , , , . , . , , , .
, , , , , , , , , , , .
, . , , .
. , ; ; . . , , , . . , , . , . , . , , . , . -- , ( ) , - , , , , , . - , , , , , , , , , . , .
, ! , . , !
,
-
, . , ,
. , , prcision*! , .
[* .]
. , , ; , , ; , , . , . , , , , , ; ; , . __ . , . , .
? , .
, . ? , . . ,
, : Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames , , , , . , , . , , , . , , .
, , , , . . , , , , . . , , , . .
, . , , , . . , , . ; , , , , .
, , .
, , , , . , , , . .
- , , . . , , .
? .
-
? , . , ?
, . . . , , ,
, . ? , ,
. , , . . , , . , , . , , , , , , , .
Pardon, pardon! , ! , .
XXIII
. , . , , , , , , . . . , . , . , , - , , , . , . . , , vis-a-vis . . . , . , , , , , , .
? . ? , , - , grand rond*, chane**, , . , , . ? ? , , . , . ? . , . , ? , , , , , . , .
-
, -.[* .][** .] , - ,
, , . , - , , . , , . , , , , , , . , , . ! , , . , , . .
. ; , , , , ; , . , - , .
, ? , . , ? ,
. . ; . , ? , . , ,
. : ?
, ! . , ,
, , , .
, , .
, -, . . , , , , , . , . , , , , .
, . , . . , , , , , , ; .
- . . , .
! , .
-
. , ,
, , . , . , . , , , .
, , . , . , ,
. ! Un bijou!* , .
.[* .] , ;
, , , , .
, , , . , .
, ? . , , ;
, . .
XXIV
, , , . . , . , . , . , , , , , . , . . . , ? ? ? , . . , ? . , , , ; . , . , . , , , . . , , , , , , , ; , - . , , . , , , , . ( , .) . , ; , , , , ,
-
, , .
, , , , , , , , , , . , , ; , , .
, , - , . , . . , , , , .
. ? . , ,
; , , .
, : , . ,
, , , , . . . , . .
, ! . ! , , .
, . , . ? . . __? - .
, ` , , , , .
-, , . . , -. -, , .
, ! , ; , . ; , ; : , .
, , . , ?
, . , - , , ; , , .
. .
, , . . , ? . , , . ? ,
. , .
-
? , . , , . , , , .
, . , , , , : , ! , , , : , , , .
? , .
, . ,
, . . , . , , , . , , . , . , , .
. , . , , ; , ,
, .
XXV
, , . , . , . ? , .
. , , . , , . :
, , , , , . , , , . , , , . .
, , , .
, , , .
? . , . ? , .
? , -,
, , .
; , . , .
. , , .
-
, ? . ? ! ,
. ? ? , , , ! , . , !
- . . . .
. , ,
, . , , . , ? ? , .
, .
? . . , , , ?
, . , .
. . ? , . . , . .
. ? . , : ? . . . ? , . ? . , ,
. ? ,
, . ? . , .
. , , .
, , .
, , .
, , ! ? , , . , , . , ? , . , . , . , . , . , ? , . ?
, -, , , .
? . ? ! . , ,
, .
-
. , ?
. . , ? , ,
, ? ? ! , , - , . , .
. ! , , . . . , ,
, . . , ,
, . . , .
-! , , ? . , ,
, ? , ,
. , .
, ! .
! ! ! . ,
, . , ? .
- . , ? - ? ,
. __. . ,
, , __. , ! . , , !
.
, , .
. ? , ! ,
. , , , , , , , . . . ? . ! , .
. .
.
XXVI
. , , , ,
-
, ; , , , , , , , , , , . ; , , , - , , , , . , , . -, -. , , , , . , , , . , , , , , , . , . , , . , , , , , , - , , - . , , - . , - .
, , , . . , , , . , , , , .
, . , . , -
. .
: , , , , , , , , . , , . : , , , : , , , .
, , . , , , , . . .
, , , , , . . . , . , , , , . . : , -
-
, , . , . ,
. .
. , , , . , . , , , , . , , , .
, . , , , . , .
, , , . , . . . , ? .
, ? . , . - .
, , , .
XXVII
, , . , , , , , . , . , , .
. , , .
, - , , . , ; , . !
, , , : , , , , , . , . , , , , ; . , , .
, , , , , : , ,
-
. . , . : . , , ! .
, ; ? . ? , __ ! : . ? . , , . ? , ? . . , , . , -, - . , , , , , , , .
. , , .
? , ? .
. , . .
, . , ? , . .
, . , , , - , . .
! . ! .
XXVIII
, .
, , , , , - !
, .
, , . . , , , , -, , , . . , . , , , . .
! .
-
? ? , . . . , , .
. , .
, .
. , , .
. ? ,
! , ! . .
skeletons*, .[* : .] skeletons ? ! ,
. skeletons , . , . , ?
, , .
, , .
. ? . , . , , , .
, , ! . . , , ! . ,
. , ,
; , -, , .
, , . , . . , ! . ,
. , . , , , . -
, . , , !
, , . , , , . , ! , , ? ?
. , , .
? . , ;
. , ! , . ,
, .
-
, :
, : , . , - !
, . . , !
XXIX
! , , . . , , .
, , ; , , , . . , . , , , , . . ; , , ; , , , , , . - : , , , . , , . , , . . , ; , ; , , . , , .
, , , . ? ? . , . . . , . , , ; . , , : , , . ? , . ? ? ? - , ? , , . , . ,
-
. , , , . , , . ? , , ? ? ? . . , , . , , , , , ; , ; , ; . , . , . . ; , . , .
? . , . . .
. . . , , , . , . , , , .
XXX
, . , , , , , . , , . , , . . ! . , ! 28! , , . . , , , , . . , , . , , , , , . , . , , , , , ; , , . . , , , , .
, . ? , , . .
? , . ,
-
, , , . , ,
, , . -. , , . .
, , , . , , ,
. , , , ,
, - . ,
! ! ,
, . , . , . , , , ; . , . , , , , . . , , ; , , . , , , , . , , .
, , , , . , ! ? , , . , , . , , . - , . , , , ; - , .
, , , , , , , .
? . ? ,
XXXI
. , , , - , - . . , , . , , , , , , , , , , , .
-
. , , , , .
. , , . . , , , , , . , , , , , . , , . . , , , , , .
, . . , , ; , , . , , . , ! ! , , . , , , , ; .
- , , , , , , , , , , . , , . . ; , , . , , , . , . , .
, , , , .
? , , , .
, . ,
, ; , , , . , . . .
. ! ,
. , , , . ? , : , ?
, , ; .
, .
-
. , .
, : , , .
, , , . ? .
, ! Mariette , , , . merci, , . . ( , .) . , , . . , , .
, , , .
. . , , . ,
, . .
, .
XXXII
, , . , , : , ! .
, ! . ! , , ,
. -, . , , . , , , . , , , , . , , , .
- ? . - . . , ,
. - . , .
, , , ? .
, , , . belle soeur .
, , , ; :
, , . ? , .
. (
-
, - ) , . , . - , , , .
.
, .
-; -? . ? : , , , .
, , . . . , , ( ), , , .
, , . .
. ? . , , . . , , . , , , , , . , ? , , .
XXXIII
, , . , . ( - ) : , , . . , I , , . . , , - . . , , .
, . ( __) .
, ; , . , . , , , , , . , ,
-
. , , . , , , . , , . , , , . , , -, , . , , , . , . , , , , , . . .
- ! . . , . , :
, , . , .
, , .
. , , . .
, . , , ?
, , .
, , . ,
. , .
, . , - .
, .
; ? . , ! ,
. ? . Duc de Lille, Posie des enfers* .
.[* , .] , ,
, . , . , , . , , , , - , , . , , ; , , , - . , , , , .
-
, , . .
. , ,
, , , , . ? ?
, , , , , , , .
, , , . ? ,
. ,
, , , : , .
XXXIV
, .
, , , , , . , , . , : , ! . , ; . , .
! ! , . ! , . ! , , , ?
! , . ! .
. , , !
, . , , .
, .
? - . ! , ,
. , , , , . .
. , ! , ? ,
. . ?
, . . -, -. . ,
-
, , . . , ? (__ ).
. ? , ; , ! , . : , .
, , . . : , , , , , , , , , , , . . , , , , , , , , , , .
, ; , , .
, , , , .
, , - . , ?
, , - . .
, ! .
, , . , , . . , . , . , , . , , ; , , , , , genre , ?. , , , . . , . .
! , , . ! , . ? , ?
, ! . . . ? , -.
, , .
. , . ( .) .
-
? , , . . . . !
! . . , ! , , ! , !
. , , , .
, . , , , . , .
I
, , . . , - , , , , . , , , . , - . , , , , , .
, , , , , , , . , . , . , , , , . , , . . , . . . , . . .
, , . . ? , . , , ?
, , .
, ? .
-
. ,
, , , .. .
. , . ,
, , . . : , . : , , ?
, , .
, , . , , ? . , ! , . , , : . , .
? . . :
, , . , .
, .
. ,
, . , .
! , ; , .
. ! . . ( ),
. ! ! . , , , . . , .
, , . , . ! , . . ? , , .
, . ,
. , . , , , , .
. . , .
, ,
, . , . - : , , .
-
, . , , , . , , .
, maman. , ! , , .
II
. , ( ), , , .
, ? , , . . , ?
, , , , . , .
. - , , . . , , . , , . , , , , . , , . , , . : , , , , .
, ? . , maman, ? ,
. , , , , .
, , :
, ? ? , , . Maman, ? . ,
-. . ,
. , - , . -, , . , , , , , . , , :
, ! , . , - , ?
, , , . , .
? , . ! . , ?
. , - ,
-
, : . ?
, , , , . , , , , . . , .
! . .
, .
, , , , . , ! , . , !
, ! , , . , , , : , ! ! , , , , . , , .
, , , , .
Alexandre, Alexandre , , . , . . , , ! , . ? -
. , , , , .
, , . , . , , . , ; ; , , .
, maman: , , ? .
, ? ? ? , , ; .
, , , ,
, .
. , !
, , , Maman, . . ? .
III
, , , vieux saxe*, , , , ,
-
. , , . , .
[* .] ,
. . ? , . , ? . , . , ? . , ,
. . ,
. , . !
, ! ? . ,
, , - ! ,
. , , , , . , ; , , ; .
, , ? . , , , ? , , ! !
, . ? , ,
. . ,
, .
, , ? :
, , : ? , ?
, , __ , , , . , ! , !
, , , , , , , , .
- . . , , , . . . .
, ! . . ,
, ; . , , . , ; ,
-
, , , , , . ; .
, , , , , . .
? . -, - : . ,
, -. , . ? , . , , . : , - . , , . . , . - , ; , . , !
; -, , , - .
, , -, . .
. . , . , . maman
. , ,
, . , .
IV
; , . . . , , , - . , . , ; , ; ; ; , , , .
, . . , , , . , , . , , . , , . , , , - .
- , ,
-
, , , , , , , , , . , , , , .
, , , , , .
, , , , , ; . . . , . , , , . , , , , , . , , .
, , ; , , , , , , .
. , .
? . , , . _ ._ .
. . .
! , . ? , !
. , , , . .
? , . Entendons nous* , , .
[* ] , .
, . , .
, . , ; , , , , , .
? , . . ?
. . , !
-
, ? . .
. , . ? ,
. ? , . , ,
, . , . .
V
, , , . .
-, . : , ? , -: . . - .
, , . , , . . , . . .
, . ? , ,
. , , , . . : __, , . . , , , , .
? , ? . , ,
, . . , , , .
, , , ? . . , ? -. , :
. , ! , .
? , . ,
. , , , , . , , ; - . ? , . : , , , , , , ,
-
, , , . , , , , .
, ! . .
, bonne chance* , , , , , , , .
[* .] ,
, , , . , , , , , . , , .
. , , , . , , , , . , -, . , , , , . .
, , . . , -.
, , , , . , . , . , , , , . ; , .
, . , , , , , , , , .
, . ! , , ? . ? ! . , . .
VI
. , , ,
-
, . , , , , .
, , , , .
. , , , , . , , , , , , .
; , ,
, , ! , , . , enfant terrible*. , , . , . !
[* ; . (.).]
. , ,
, small-talk, , .
, , . . . . , . , .
. , ,
. , .
, Louis XV? , , .
, ! , . , ,
, .
, : , , , , .
, , diable rose*?
[* .] ! , ! , ! ,
, . , , ,
, , , . , .
-
? . , ! ?
. , , . - . , ?
? . . ,
. . , ? . , ma chre. ,
, , , , . , . .
! . ! ., ,
, , , , , . , , - . , , .
, , , :
? . ,
. . , . , .
. ,
. , ? : ,
. . . .
, , , .
, . . , .
? . , .
, . , , , . , ? -, , , , ; : _ _, , ?
! -. . .
, . ,
. .
, . . , ?
. , ,
-
. ,
, .
? . .
. ,
. , -! . ,
, , - .
? . , . . , . ! , , , .
, , :
, . , , , . , ,
.
VII
, , , . . , . . , , , , , , , , . .
, . , :
-, . . .
, ? , ., ,
. ! , . . .
. , - ? , , . . , . ? ! ?
. ? . - , .
. ,
, .
, . , .
.
-
. .
, , , , .
? .
. ,
. ? , .
, , , , , .
. , , .
: . , . ? . . ? , . ?
. . . , . ? . , ,
, . , .
, .
. , , . ,
. , ? ,
? ? . ,
. , . , . ,
, . , - , , . , ,
; , __ , . , , , , , . , . , .
. ? .
. , . , , , ,
.
-
, , , .
. , ?
. , . . . , , . , , ! ? ; .
, ; , , .
! . , ! . .
, ; .
, . - - .
, : , , ,
; , . , .
. . ,
. .
, . ,
, , , , .
, , .
sneering* , , , . , .
[* .] . , ,
. ? . , , ,
, , . .
, , , , .
. , - .
, ! , , . .
, ; , , . .
, , , , . . .
-
, , .
; , , , , , , ,
, , , , , : , , . !
.
, . , , , , , .
VIII
, ; , . , .
, , , , , ; , . . . ; , , , . , . , , .
, , , ; , , .
. , . , , , , , . , , , , . , , . , . , , . , , , , . , , . , .
, - , , , , , , , , .
-
. -, -
, : , , . . ? ? . - , ? . . ? ? , , ; , - , . ; , , , , . : , , , , : ? : ? : , , , , , . , , , . , .
, , , . , . , , , , , , . , . . .
- , , ( , ), , . ? , , .
, .
, , , , , , .
, , . . , , ; , , . .
, . , , , , ; , , . : , ; , ; , , , ; , , . , .
, , , . . .
. ,
-
, , . .
,
IX
. ; . , , .
? ! , , , . , .
, . ? , . . ? ? . ,
, . - . , , ,
. , , ! . , .
, . ? . ? , , ,
, , . , , , -, , , , , , , , . , , - , . , , , : , , . , , , . .
, . ( ) .
, , , .
, , . , , , . . ?
, . , , , ! . , ? ,
. ? .
? . ,
, , , , , .
-
. , , ; , . , , , , , .
. . ! , , ; , .
, . , , .
, , . , .
-, , , , .
. , , . ; , . , , . , .
. , , ! , .
, , ! . , , , , , . .
; . : ? ? , , . .
, . ,
, . , ; . , ; . . , - , ,
, , , .
. , .
, , . , .
, . . , , . . , . , . . ; , .
, . , .
X
-
. . , . , . . , . , , . , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , . , .
XI
, , - ; , , . , , , .
! ! . , ! - , -
, , , , , ; , .
! ! . ,
; , . , . , , , . , , , . , . . , , , .
, , . . , , . , , , . . , . -, , . , -.
. . . , . ! .
, , ! . !
. , ,
-
, . , , , , , , .
: , ; , -. ; , , , .
, , -. , ,
. . , , . , ; ! , . , , - , , - . .
XII
, , : , , ; , . ? , , . . .
, . , , , , , . , , . , , , , : , , ! , , : , . - . , , , . , , . , , , , . , , , , , , . . , . . , . - . , , , , , .
, , , , , , , . -, . , , - . , , .
-
, , , , . , , . , , , , , , , , . , , , , , , ; .
. . , ; , . . , , , . , , . , , - , , , . , , . ; , . , - . , - , , , , , , , , . .
XIII
, , , , , .
. , , , , , , - . . , , . - , , . . -, , , , , , .
,
-
, , , , . , , , . , . , , . . , , . , , , , , . , , , , . , . , , , , .
? : .
. ? ? ? . !
. , ! . !
. , , . , ? , .
. ? , . ,
. ? . ? . , , .
, , -, . .
. ? .
. . ? . ( .)
, . , ,
, . , ! . , . ,
. . , ; , , . , .
! , .
? , . , .
-
, , , , .
-, . , . , .
, , ; , . : , .
, . , . , - , .
, . ? . .
, . . . ,
, , ; , . .
, , . .
. .
. , ; , . .
, , . -,
? , .
, . . , ,
, .
-. , , , , - , . , - . , ( , , ), , : , , ? - , . - , - -: , , , ; , , . , .
, , , , . , ,
-
. , , . , , , , . , , . , .
, . , , . , , , . , .
, , , ! ! .
? . ,
. , ,
.,
, , . , , , , .
? , ,
. , , , , , .
, , . ? ,
. . . .
! , , , . , . , . , .
, . . ,
. , . ? - : .
. , , , ,
. , . . . ,
, , . .
. . ; - , , . ; . , . , , . . , , .
, .
XIV
-
- , .
, , ? ? : , . , . . , , . . , , .
! , . ! , ! , .
, .
, .
, ? , , , . , , , , , , , .
! , ? ? -,
. , , ,
- . ,
: , , , , . , , .
, - .
, , , , .
, ! , . , , . , ! , , , . ! - ; .
, .
; . . , , , , , , , , , . , , , , .
, , , , , ,
-
, . , , : , , , , , , , .
, , . . , , , . , , .
, : , , . ,
. , ,
, , ! , ? .
, .
, . , ! .
, , , . , , , , .
, , ,
? . ? , . . .
. , . !
, , , , .
, . , ; ? , - .
, , . ! , . ! ! !
? . , . , ! ,
, , . , , ,
, . , , . ,
, , ; , ; .
, ? , , .
. , ,
; , . ,
-
. , ,
? . , ! , ,
. , , , , .
- . . , ,
. , ,
.
XV
. , , . - , , .
, , , . ; , , , .
, , . .
, .
! ! , . , , , , , , . , , ; . - - . . , , . . , , .
! ! , .
, , . .
, .
! ! . , ? ,
, .
? . ! , ! .
, , , , .
- , , . : ,
-
, ; , , , ; . ; , , , .
? , .
! , , , , , , . , , , , .
! , . .
, . , , , . .
. , . . , . . . ; , , , . , , .
? . . . . . ,
, ? ,
. , .
, , . .
! . ? ? , , , ,
. ! . ,
. . ,
, , . , .
! ! . , , ? . , , .
, ! , ! , . , ! .
XVI
-
, , , , . , - , , . , :
, , , .
, , , .
? . , . , .
, . . .
, . ? ,
, . -
. , ! .
, ! , -. , , . , _ _ , . , .
. , , , , - - , , , , . , . , .
, , , . , . . ?
? , . ,
, . , , , . . , , .
, , .
? ; , .
. , . , - , .
, ! . , . ,
. , . . , , . -
-
, , . , , , , , .
, . . ;
. , . , , . ; , . ? ? , . . , .
, , . , .
, , , , .
, , , , . , , , .
, ? . . . , . ? . , -
. , . . , . .
, , , , .
. , .
, . ,
, . , .
? , .
, . , ; . . , . .
, ? , ; , .
. , . , , , .
, , . , . , , .
. , . , .
. , . , ,
, , , , , . , . . .
-
, ,
, , .
, ! . . ,
. , ? ,
XVII
, , , , . , , - ; , . , .
, . , , .
, , . . , , . . . , , , , , . , , , .
, ? , . ?
, . ! ?
! ! . .
? , - . ! ?
. ,
. , . , .
. ,
. , ? , ,
, ,
. , ! .
: . , , , __ .
. ? , ; , , , , ; , , . . , .
-
. . , , , . , . , . .
? ? . , .
, !
, , . , , . . , -.
, , .
, , , .
, . , , . , , , , , , .
! , , , . , .
, , . --! . -!
, . . ? , .
? . . . , , , , . . . , , . ? , , .
, , ? , . , , , , .
, . , , , .
. , , , - . , .
, , , : . , , ? , . , , , , , - , - ( ) , . . ,
-
, ; , , , , , .
?
