คณะผเขยน

ไพโรจน สงหถนดกจ • ชนตต รตนสมาวงศ

ณฐชา ทวแสงสกลไทย • นภดนย อาชวาคม • ฐตมา จนตนาวน

องคร ศรภคากร • อลงกรณ พมพพณ

230.-

การเขยนทางเทคนค (Technical Writing)

ในสาขาวทยาศาสตรและวศวกรรมศาสตร

■ บรรณาธการบรหาร ทวยา วณณะวโรจน หวหนากองบรรณาธการ แทนพร เลศวฒภทร บรรณาธการ รนดา คนธวร ออกแบบปก ภาณพนธ โนวยทธ ออกแบบรปเลม ดวงกมล แสงทองศร, ธารน คตตะสงค ธรการส�านกพมพ องคณา อรรถพงศธร ■ พมพท : บรษท พมพดการพมพ จ�ากด

จดพมพโดย ส�านกพมพ ส.ส.ท.

5-7 ซอยสขมวท 29 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทร. 0-2258-0320 (6 เลขหมายอตโนมต), 0-2259-9160 (10 เลขหมายอตโนมต)

เสนองานเขยน • งานแปลไดท www.tpa.or.th/publisher/new

ตดตอสงซอหนงสอไดท www.tpabookcentre.com

จดจ�าหนายโดย บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน)

อาคารทซไอเอฟ ทาวเวอร ชน 19 เลขท 1858/87-90

ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรงเทพฯ 10260

โทร. 0-2739-8000, 0-2739-8222 โทรสาร 0-2739-8356-9

www.se-ed.com

ขอมลทางบรรณานกรมของส�านกหอสมดแหงชาต

ไพโรจน สงหถนดกจ.

การเขยนทางเทคนค (Technical Writing) ในสาขาวทยาศาสตรและวศวกรรมศาสตร.-- กรงเทพฯ : สมาคมสงเสรมเทคโนโลย

(ไทย-ญปน), 2556.

272 หนา.

1. การเขยนทางวชาการ. 2. การเขยนโครงการ. I. ชอเรอง.

808.066

ISBN 978-974-443-538-5

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดย สมาคมสงเสรมเทคโนโลย (ไทย-ญปน)

หามลอกเลยนไมวาสวนใดสวนหนงของหนงสอเลมน ไมวาในรปแบบใด ๆ

นอกจากจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษร

“ถาหนงสอมขอผดพลาดเนองจากการพมพ ใหน�ามาแลกเปลยนไดทสมาคมฯ” โทร. 0-2258-0320 ตอ 1560, 1570

พมพครงท 1 มถนายน 2556

โดย...ไพโรจน สงหถนดกจ และคณะ

ราคา 230 บาท

ค�ำน�ำ

การเขยนทางเทคนค (Technical Writing) เปนทกษะทส�าคญอยางหนงส�าหรบ

นกวทยาศาสตร วศวกร รวมทงผท�างานทางดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยในสาขาอน ๆ

เนองจากการสอสารทใชในการท�างานของบคลากรในสาขาวชาดงกลาวตองมความแมนย�า

เรยบงาย และมประสทธภาพ งานเขยนทางเทคนคจงมเอกลกษณและรปแบบเฉพาะตวแตกตาง

จากงานเขยนทพบในหนงสอและสอสงพมพในชวตประจ�าวน ทนอกจากจะตองใชภาษาเขยน

แบบเปนทางการแลว ยงมการใชรป ตาราง และสมการประกอบการเขยนอกดวย

ดงนน ผทจะเขยนงานทางเทคนคไดดจะตองเขาใจรปแบบการเขยนทางเทคนค มความ

รอบคอบและแมนย�าในการสอสาร การอานมากและการฝกฝนเขยนเปนประจ�าจะชวยใหผเขยน

สามารถเขยนงานทางเทคนคไดด ในปจจบนนสตนกศกษาในสาขาวทยาศาสตรและเทคโนโลย

มโอกาสฝกฝนทกษะทางดานการเขยนอยางจ�ากด มหลกสตรเพยงไมกหลกสตรทบรรจวชาการ

เขยนทางเทคนคไวในหลกสตร แมวานสตนกศกษาสวนใหญจะตองใชทกษะดงกลาวในการ

เขยนรายงานในวชาปฏบตการ การเขยนแบบเสนอโครงงาน รวมถงการเขยนรายงานในรายวชา

โครงงานส�าหรบนสตนกศกษาระดบปรญญาบณฑตชนปสดทาย และการเขยนวทยานพนธของ

นสตนกศกษาระดบบณฑตศกษากตาม

ดงนน หนงสอ “การเขยนทางเทคนค (Technical Writing) ในสาขาวทยาศาสตร

และวศวกรรมศาสตร” เลมน จงมวตถประสงคในการแนะน�ากระบวนการเขยนทางเทคนค รวม

ทงน�าเสนอรปแบบและตวอยางงานเขยนทางเทคนคประเภทตาง ๆ นอกจากนสตนกศกษาแลว

หนงสอเลมนยงเหมาะส�าหรบบคลากรทท�างานเกยวของกบวทยาศาสตรและเทคโนโลย

เนอหาใน 3 บทแรกแนะน�าการเตรยมขอมลและการวางแผนส�าหรบการเขยน โดย

บทท 1 น�าเสนอความหมายและขอบเขตของงานเขยนทางเทคนค รวมทงจรยธรรมในการเขยน

งานทางเทคนคและการโจรกรรมทางวรรณกรรมทเรมพบมากขนในปจจบน บทท 2 น�าเสนอ

การตงวตถประสงคของงานเขยน การวเคราะหผอานและแหลงขอมลส�าหรบการเขยน บทท 3

แนะน�ากระบวนการทผเขยนใชในการเขยน เรมตงแตการเตรยมตวส�าหรบการเขยนไปจนถงการ

พสจนอกษรจนไดตนฉบบทสมบรณ รวมถงการแนะน�าโครงสรางโดยรวมของงานเขยนทาง

เทคนค บทท 4 แนะน�าการเตรยมและการเลอกใชรป ตาราง และสมการประกอบการเขยนทาง

เทคนค บทท 5 แนะน�าเกยวกบการใชภาษาไทยในการเขยนทางเทคนค

สวนทายของหนงสอเลมนเปนการแนะน�างานเขยนรปแบบตาง ๆ ทมกจะพบในการ

เรยนของนสตนกศกษาในสาขาวทยาศาสตรและเทคโนโลย รวมถงบคคลทท�างานในสาขาวชา

ทเกยวของ เนอหาในบทท 6 แสดงการเขยนบทน�าและทมาของโครงการวจย ซงเปนเนอหาท

กลาวถงความส�าคญของหวขอโครงการ การตงวตถประสงค ขอบเขต รวมถงผลและประโยชน

ทคาดวาจะไดรบจากโครงการ ทมกพบในบทแรกของรายงานวจยและวทยานพนธ บทท 7

แสดงการอางองเอกสาร ทงการเขยนอางองในเนอหาและการเขยนรายการอางองททายงาน

เขยน บทท 8 น�าเสนอการเขยนทมกพบในการท�างานทางเทคนค ตวอยางการเขยนบทความ

แบบยอและการบนทกเชงเทคนค เนอหาในบทท 9 ถง 11 เปนการเขยนงานทางเทคนคทนสต

นกศกษามกจะพบระหวางการเรยน โดยบทท 9 เปนการเขยนขอเสนอโครงการหรอโครงงาน

บทท 10 เปนการเขยนรายงานการทดลอง และบทท 11 เปนการเขยนรายงานการวจย ซงรวม

ถงการเขยนวทยานพนธของนสตนกศกษาระดบบณฑตศกษา เนอหาในบทท 12 ซงเปนบท

สดทายไมใชเนอหาเกยวกบการเขยนทางเทคนคโดยตรง แตเปนการน�าเสนอปากเปลาทเปนการ

สอสารทางเทคนคอกประเภทหนง แนะน�าการเตรยมเอกสารประกอบการน�าเสนอและการ

น�าเสนอปากเปลาในการประชมวชาการ

คณะผเขยนขอขอบคณภาควชาวศวกรรมเครองกลและภาควชาวศวกรรมอตสาหการ

คณะวศวกรรมศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ทใหการสนบสนนการเขยนหนงสอเลมน ขอ

ขอบคณกองบรรณาธการของส�านกพมพ ส.ส.ท. ในการพสจนอกษรตนฉบบหนงสอเลมนเปน

อยางด และขอขอบคณ รศ.ด�ารงค ทวแสงสกลไทย ผอ�านวยการสมาคมสงเสรมเทคโนโลย

(ไทย-ญปน) ทใหการสนบสนนการจดพมพหนงสอเลมนดวยด

คณะผเขยน

พฤษภาคม 2556

สำรบญ

บทท 1 บทน�า จรยธรรม และการโจรกรรมทางวรรณกรรม .........................................1

ไพโรจน สงหถนดกจ

1.1 บทน�า ................................................................................................................................................1

1.2 งานเขยนทางเทคนคคออะไร ................................................................................................2

1.3 ความส�าคญของงานเขยนทางเทคนค ...............................................................................3

1.4 จรยธรรมในการเขยนทางเทคนค ........................................................................................6

1.5 การโจรกรรมทางวรรณกรรม (plagiarism) ................................................................10

1.6 บทสรป ..........................................................................................................................................15

1.7 เอกสารอางอง............................................................................................................................16

บทท 2 การเตรยมตวส�าหรบการเขยน .................................................................................17

ไพโรจน สงหถนดกจ

2.1 บทน�า .............................................................................................................................................17

2.2 วตถประสงคของงานเขยนทางเทคนค ...........................................................................18

2.3 การวเคราะหผอาน ..................................................................................................................20

2.4 การเตรยมขอมลและวางแผนการเขยน .........................................................................27

2.5 แหลงขอมลส�าหรบการเขยน ..............................................................................................28

2.6 บทสรป ..........................................................................................................................................35

บทท 3 กระบวนการและโครงสราง .......................................................................................37

ไพโรจน สงหถนดกจ

3.1 บทน�า .............................................................................................................................................37

3.2 กระบวนการเขยน ....................................................................................................................38

3.3 ตวอยางโครงรางและการปรบปรงแกไข ........................................................................41

3.4 โครงสรางของงานเขยนทางเทคนค .................................................................................50

3.5 การบรรยายทางเทคนค (technical description) ................................................61

3.6 บทสรป ..........................................................................................................................................63

3.7 เอกสารอางอง............................................................................................................................64

บทท 4 การใชรปภาพ ตาราง และกราฟในบทความวชาการ ..................................65

ชนตต รตนสมาวงศ

4.1 บทน�า .............................................................................................................................................65

4.2 ชนดของ visual element ....................................................................................................66

4.3 ขอแนะน�าในการสราง visual element ........................................................................82

4.4 การใช visual element ประกอบในบทความ ............................................................85

4.5 บทสรป ..........................................................................................................................................88

บทท 5 การใชภาษาไทยในการเขยนทางเทคนค ............................................................89

ไพโรจน สงหถนดกจ

5.1 บทน�า .............................................................................................................................................89

5.2 ภาษาพดในงานเขยนทางเทคนค......................................................................................90

5.3 ค�าฟมเฟอยและค�าซ�าซอน ...................................................................................................90

5.4 อาการนาม ................................................................................................................................91

5.5 ค�าจากภาษาตางประเทศ .....................................................................................................92

5.6 การเวนวรรค .............................................................................................................................98

5.7 บทสรป ...................................................................................................................................... 101

5.8 เอกสารอางอง........................................................................................................................ 101

บทท 6 บทน�าและทมาของโครงการวจย ........................................................................103

ณฐชา ทวแสงสกลไทย

6.1 บทน�า ......................................................................................................................................... 103

6.2 ความเชอมโยงของบทน�าและเนอหาสวนอนในรายงาน ..................................104

6.3 โครงสรางเนอหาในบทน�า .............................................................................................. 107

6.4 เทคนคการหาหวขอโครงการ ....................................................................................... 108

6.5 การเขยนความส�าคญของโครงการ

และการน�าเสนอขอมลประกอบ ................................................................................. 108

6.6 การเขยนวตถประสงค ขอบเขต และสมมตฐาน ................................................. 115

6.7 ผลและประโยชนทคาดวาจะไดรบ ............................................................................. 118

6.8 ขนตอนและแผนการด�าเนนโครงงาน ......................................................................... 120

6.9 บทสรป ...................................................................................................................................... 123

6.10 เอกสารอางอง.........................................................................................................................124

บทท 7 การอางองเอกสาร .....................................................................................................125

นภดนย อาชวาคม

7.1 บทน�า ......................................................................................................................................... 125

7.2 หลกการของการอางองเอกสาร .................................................................................... 126

7.3 การอางองในเนอหาและรายการเอกสารอางองทายเนอหา ......................... 127

7.4 การเขยนรายการเอกสารอางอง ................................................................................... 130

7.5 การไมอางองเอกสารและการโจรกรรมทางวรรณกรรม [7] ........................... 136

7.6 บทสรป ...................................................................................................................................... 136

7.7 เอกสารอางอง........................................................................................................................ 137

บทท 8 รายงานเชงเทคนคแบบสน ....................................................................................139

ฐตมา จนตนาวน

8.1 บทน�า ......................................................................................................................................... 139

8.2 บนทกเชงเทคนค .................................................................................................................. 140

8.3 บทความแบบยอ ................................................................................................................... 148

8.4 บทสรป ...................................................................................................................................... 159

8.5 เอกสารอางอง........................................................................................................................ 159

บทท 9 การเขยนแบบเสนอโครงการ ................................................................................161

องคร ศรภคากร

9.1 บทน�า ......................................................................................................................................... 161

9.2 รปแบบของแบบเสนอโครงการ ..................................................................................... 163

9.3 ชอโครงการ ............................................................................................................................. 166

9.4 ทมาและความส�าคญ .......................................................................................................... 167

9.5 การทบทวนวรรณกรรม ..................................................................................................... 176

9.6 แกนเนองาน ........................................................................................................................... 183

9.7 บทสรป ...................................................................................................................................... 192

บทท 10 รายงานการทดลอง ...............................................................................................193

องคร ศรภคากร

10.1 บทน�า ................................................................................................................................. 193

10.2 สวนประกอบของรายงาน ........................................................................................ 195

10.3 บทน�าของรายงานการทดลอง................................................................................ 196

10.4 อปกรณและวธการทดลอง ...................................................................................... 202

10.5 ผลการทดลองและการอภปราย ............................................................................ 205

10.6 เทคนคการน�าเสนอขอมล ........................................................................................ 207

10.7 สรปผลการทดลอง ...................................................................................................... 214

10.8 สวนหนาและสวนปดทาย ........................................................................................ 216

10.9 บทสรป .............................................................................................................................. 218

10.10 เอกสารอางอง ................................................................................................................ 219

บทท 11 รายงานวจย ...............................................................................................................221

ชนตต รตนสมาวงศ

11.1 บทน�า ................................................................................................................................. 221

11.2 การตงชอรายงานวจย ................................................................................................222

11.3 การเขยนบทคดยอ ....................................................................................................... 223

11.4 การเขยนบทน�า ...............................................................................................................224

11.5 การเขยนทฤษฎและความรพนฐาน ..................................................................... 230

11.6 วธการท�าวจย ................................................................................................................. 231

11.7 การเขยนผลและอภปรายผล .................................................................................. 235

11.8 การเขยนสรปและขอเสนอแนะ ............................................................................. 236

11.9 การเขยนอางอง ภาคผนวก และอน ๆ ............................................................. 236

11.10 บทสรป ...............................................................................................................................240

11.11 เอกสารอางอง .................................................................................................................241

บทท 12 การน�าเสนอปากเปลา .........................................................................................243

อลงกรณ พมพพณ

12.1 บทน�า ..................................................................................................................................243

12.2 ขนตอนในการเตรยมตว .............................................................................................245

12.3 การน�าเสนอปากเปลาดวยภาษาองกฤษ ...........................................................249

12.4 การลดความประหมา ................................................................................................. 250

12.5 ขอแนะน�าส�าหรบการเตรยมเอกสารประกอบการน�าเสนอ ................... 251

12.6 ขอแนะน�าอน ๆ .............................................................................................................254

12.7 บทสรป .............................................................................................................................. 257

12.8 เอกสารอางอง ................................................................................................................ 257

บรรณานกรม.... ..............................................................................................................................258

3.1บทน�ำ

เนอหาใน 2 บทแรกเปนการเตรยมตวและเตรยมขอมลส�าหรบการเขยน บทนจะ

กลาวถงขนตอนในการเขยนรวมทงแสดงตวอยางการเขยนในขนตอนตางๆ หวขอท3.2แนะน�า

กระบวนการเขยนเรมตนตงแตการเตรยมตวส�าหรบการเขยนการหาขอมลการเขยนโครงราง

การปรบปรงโครงราง การเขยนรางแรก การปรบปรงแกไขรางแรกจนไดเปนรางสดทาย และ

การพสจนอกษรจนไดงานเขยนฉบบสมบรณ หวขอท 3.3 แสดงตวอยางการเขยนโครงราง

ของงานเขยนการเขยนรางแรกและการปรบปรงแกไขงานเขยนซงท�าไดจนกวาผเขยนจะพอใจ

หวขอท3.4น�าเสนอโครงสรางของงานเขยนทางเทคนคทวไปประกอบดวยสวนเรมตนสวน

กลาง และสวนทาย นอกจากนยงน�าเสนอรปแบบบทความวชาการทางวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยตามแบบ IMRaD อกดวย ในหวขอสดทายน�าเสนอตวอยางการเขยนบรรยายทาง

เทคนคซงผเขยนจะตองอธบายถงลกษณะของชนงานกระบวนการหรอวธการ

บทท

3ไพโรจน สงหถนดกจ

กระบวนการและโครงสราง

Process and Structure

38 การเขยนทางเทคนค (Technical Writing) ในสาขาวทยาศาสตรและวศวกรรมศาสตร

3.2กระบวนกำรเขยน

บทท 2 ไดแสดงวธการเตรยมตวของผเขยนกอนเรมเขยนงานเขยนทางเทคนค

ซงประกอบดวยเนอหาหลก ๆ คอ การวเคราะหผอานและการตงวตถประสงคของงานเขยน

ในหวขอนจะแสดงกระบวนการเขยนตงแตการเตรยมตวกอนเขยนจนกระทงไดตนฉบบท

สมบรณ ในทนจะแบงขนตอนการเขยนออกเปน 6 ขนตอนคราว ๆ ดงแสดงในรปท 3.1

รายละเอยดของแตละขนตอนมดงน

5. revise 1

1. pre-write

2. outline your writing

3. gather additional information

4. draft #1

revise

revise

draft #2

draft #3

revise 2

draft #n

final revise

final draft

6. proof reading

final manuscript

revise

รปท 3.1 กระบวนการเขยน

3.2.1 pre-write

ขนตอนแรกของการเขยน คอ การเตรยมตว และการเตรยมขอมลส�าหรบการเขยน

ขนตอนนไดอธบายอยางละเอยดไวในบทกอนหนาแลวในกระบวนการเตรยมตวผเขยนจะตอง

ตงวตถประสงคของงานเขยนใหชดเจน ตองระบผอานวามผอานกลมใดบาง ใครเปนผอาน

สวนใหญทผเขยนจะตองใหความส�าคญมากกวา นอกจากนน ผเขยนจะตองก�าหนดขอบเขต

ของงานเขยน โดยระบวาเนอหาสวนใดจะน�ามารวมอยในงานเขยน สวนใดจะไมน�ามารวมใน

งานเขยนสดทายผเขยนจะตองเตรยมใจความหลกหรอขอสรปหลก(thesisstatements)ของ

งานเขยน ส�าหรบการเขยนเปนกลมทมผเขยนหลายคนอาจจะตองมการระดมสมอง (brain-

storm) เพอใหไดใจความหลกของงานเขยน ซงผเขยนควรเตรยมแนวคดหลก (main idea)

เพอสนบสนนใจความหลกของตนเองไวดวยงานอกสวนหนงในกระบวนการเตรยมตวส�าหรบ

บทท3กระบวนการและโครงสราง 39

การเขยนคอ การหาขอมลส�าหรบการเขยน ถงแมผเขยนจะเขยนเกยวกบการศกษาหรอการ

ทดลองทตนเองท�า กตองมขอมลเพมเตมทใชเพอประกอบการเขยน ดงนน การหาขอมลจง

เปนงานหลกอกอยางหนงในกระบวนการเตรยมตวกอนการเขยน

3.2.2 การเขยนโครงราง (outline)

การเขยนโครงรางของงานเขยนจะชวยควบคมใหงานเขยนอยในขอบเขต และเปนไป

ตามวตถประสงคทตงไว และยงชวยใหผเขยนแนใจวาไดน�าเสนอแนวคดและขอสรปตามท

ตงไวไดอยางครบถวน ตรงตามวตถประสงค และมขอบเขตเหมาะสมส�าหรบผอาน โครงราง

ของบทความทดไมไดประกอบดวยหวขอยอยทผเขยนตองการเขยนเทานน ตองแสดงใจความ

หลกและขอมลส�าคญทตองการน�าเสนอดวยตวอยางโครงรางของงานเขยนทางเทคนคจะแสดง

ในหวขอตอไป

3.2.3 การหาขอมลเพมเตมและการปรบปรงโครงราง

เมอเขยนโครงรางไดแลว ผเขยนมกพบวาโครงรางทไดจากการเขยนรอบแรกยงไม

สมบรณ อาจจะขาดขอมลบางอยางทท�าใหงานเขยนมความนาสนใจมากขน ดงนนจงตองม

การหาขอมลเพมเตมเพอสนบสนนขอสรปหลกของงานเขยนเมอไดขอมลเพมเตมแลวผเขยน

จะตองน�าขอมลดงกลาวมารวมในโครงรางทเตรยมไว และตองปรบปรงโครงรางใหเหมาะสม

โดยอาจจะตองตดเนอหาบางสวนออกหรอมการสลบหวขอเพอความเหมาะสม

3.2.4 การเขยนรางแรก (first draft)

หลงจากไดโครงรางงานทสมบรณพรอมทงขอมลสนบสนนแลว ผเขยนกสามารถเรม

เขยนงานไดตามโครงรางทวางไว โดยปกตโครงรางของงานเขยนจะแบงเนอหาเปนหวขอหรอ

เปนบทและแบงเปนหวขอยอยในหวขอหลกผเขยนสามารถเรมเขยนงานในหวขอตางๆ ตาม

ใจความหลกทก�าหนดไวโดยไมจ�าเปนจะตองเขยนเนอหาในหวขอแรกทอยในโครงรางกอน

งานเขยนหลายประเภทจะมบทคดยออยในหวขอแรก ๆ ซงผเขยนไมจ�าเปนและไมควรเขยน

เนอหาของบทคดยอกอนแตควรเขยนเปนล�าดบทายๆหลงจากแนใจวาเนอหาในหวขออนม

ความสมบรณและไมมการเปลยนแปลงแลว ผเขยนควรตระหนกวางานเขยนทเปนรางแรก

จะยงไมสมบรณตองมการปรบเปลยนใหเหมาะสมอกจงไมควรเสยเวลากบหวขอใดหวขอหนง

มากจนเกนไปเนองจากเนอหาดงกลาวอาจถกปรบเปลยนไดเสมอจงอาจมองวาการเขยนราง

40 การเขยนทางเทคนค (Technical Writing) ในสาขาวทยาศาสตรและวศวกรรมศาสตร

แรกเปนการน�าความคดทงหมดของผเขยนวางลงในงานเขยนตามโครงรางทเตรยมไว โดยไม

ตองค�านงถงความตอเนอง ความเหมาะสมครบถวนของเนอหา และความถกตองของการใช

ภาษาเทาไรนก

3.2.5 การปรบปรงแกไข (revise)

เมอไดรางแรกของงานเขยนแลว ขนตอนตอไปกคอ การปรบปรงแกไขรางแรกให

สมบรณมากขน อาจถอไดวาการปรบปรงแกไขเปนขนตอนทส�าคญทสดในการเขยนบทความ

งานเขยนจะออกมาดไดกตองมการปรบปรงแกไขอยางมประสทธภาพตามขอพจารณาดงตอไปน

1. ตรวจสอบวาใจความหลกหรอขอสรปหลกแตละหวขอถกน�าเสนออยางครบถวน

สมบรณหรอไมหากมใจความหลกใดยงไมชดเจนผเขยนจะตองแกไขใหชดเจนยงขน

2. พจารณาวาแนวคดในการน�าเสนอตวอยางรปภาพประกอบภาพรวมของยอหนา

ลกษณะของประโยคและการใชภาษามความเหมาะสมในการถายทอดใจความหลกทตองการ

น�าเสนอเพยงใดมสงใดทสามารถแกไขใหเหมาะสมและสมบรณมากขนได

3. พจารณาวาเนอหาในแตละยอหนามรายละเอยดครบถวนไมนอยเกนไปจนผอาน

ไมเขาใจและไมมากเกนไปจนท�าใหเนอหาไมอยในประเดนทตองการสอสาร

4. ตรวจสอบวาเนอหาทงหมดไมขดแยงกนเอง มความสอดคลองกน และมการ

น�าเสนอเนอหาในหวขอตางๆ ไดอยางตอเนองไมมการเปลยนเนอหาหรออารมณของเนอหา

มากจนเกนไป

5. หากสวนหนงสวนใดของรางแรกมขอมลทไมสมบรณหรอมสวนทผเขยนตองการ

เพมเตมหรอปรบเปลยนในรายละเอยด อาจตองหาขอมลเพมเตมเพอใหงานเขยนมความ

สมบรณมากขน

6. การปรบปรงแกไขเปนกระบวนการทตองท�าซ�าหลายๆ รอบจนกวาผเขยนจะเหน

วาไมมขอแกไขแลว หรอจนกวาจะไมมเวลาปรบปรงแกไขแลว การปรบปรงแกไขรอบสดทาย

จงเปนการตรวจสอบวาเนอหาในงานเขยนมความสมบรณและถกตองแลว รวมถงตรวจสอบ

วาเนอหาในแตละสวนสอดคลองกบใจความหลกในโครงรางหรอไม ไมมการโจรกรรมทาง

วรรณกรรม เนอหาไมขดแยงกนและมความตอเนอง เนอหาแตละยอหนาและแตละหวขอ

ครบถวนสมบรณ ผอานไมนาจะมขอสงสยใด ๆ ไดอก เมอจบกระบวนการปรบปรงแกไข

ผเขยนจะไดงานเขยนทเรยกวา“รางสดทาย(finaldraft)”เปนอนเสรจสนกระบวนการปรบปรง

แกไข

บทท3กระบวนการและโครงสราง 41

3.2.6 การพสจนอกษร (proof reading)

เมอเสรจสนกระบวนการปรบปรงแกไขจะไดงานเขยนทมเนอหาครบถวนมตวอยาง

และขอสนบสนนทนาเชอถอมการสอความทเหมาะสมตรงตามเจตนาของผเขยนอยางไรกตาม

งานเขยนดงกลาวจะยงไมสมบรณตองผานกระบวนการตรวจทานทเรยกวา“การพสจนอกษร”

โดยปกตการพสจนอกษรมกท�าโดยผพสจนอกษร (proof reader) หรอท�าโดยผเขยนเอง ใน

ขนตอนการพสจนอกษรจะไมมการเปลยนแปลงหรอเพมเตมเนอหาอกแลว จะเปนการตรวจ

สอบเกยวกบตวสะกด เครองหมายวรรคตอน การเวนวรรค การใชภาษา (grammar) และ

รปแบบ(format)ของงานเขยนเทานนในกระบวนการการจดท�าสงพมพไมวาจะเปนหนงสอ

หรอวารสารจะมผทท�าหนาทเปนบรรณาธการ (editor) ซงบางครงหนาทของบรรณาธการ

และผพสจนอกษรอาจมลกษณะคลายกนจนท�าใหเกดความสบสน บรรณาธการจะท�าหนาท

พจารณาเนอหาของงานเขยนหลายๆ งานในหนงสอหรอวารสารเลมหนงๆ โดยบรรณาธการ

จะควบคมเนอหาในภาพรวมใหเปนไปตามวตถประสงคของสงพมพนน ๆ ในขณะทผพสจน

อกษรจะท�าหนาทในการตรวจทานเรองภาษาของงานเขยนชนหนง ๆ ดงนน บคคลทงสอง

จะมหนาทแยกกนอยางชดเจน

หวขอนไดแสดงขนตอนการเขยนทเรมจากการเตรยมตวกอนการเขยน จนกระทงได

รางสดทายกอนการพสจนอกษรซงเปนขนตอนสดทายของการเตรยมตนฉบบในหวขอตอไป

จะแสดงตวอยางการเขยนโครงรางและการปรบปรงแกไข

3.3ตวอยำงโครงรำงและกำรปรบปรงแกไข

3.3.1 โครงราง

ในหวขอนจะแสดงตวอยางการเขยนโครงราง และขอแนะน�าส�าหรบการเขยนโครงราง

ของงานเขยนบอยครงทนสตนกศกษามกเขาใจวาการเขยนโครงรางคอการวางแผนวางานเขยน

ของตนจะมหวขออะไรบางแตความจรงแลวผเขยนควรระบใจความหลกในหวขอนนๆ ดวยโดย

ใจความหลกจะตองแสดงรายละเอยดพอสมควรเพอใหเหนภาพรวมของงานเขยนทงหมด

ตวอยางตอไปนแสดงการเขยนรายงานผลการศกษาเกยวกบความคมคาของการใชแบตเตอร

ในรถยนตทมขนาดใหญขนกวาขนาดทใชในปจจบน รวมถงการแสดงความเหนของผเขยนถง

ขนาดของแบตเตอรทควรใช