วินัย เรื่องใหญ่กว่าที่คิด

7/18/2019

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf96c6550346d0338db25a 1/48

7/18/2019


æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄ ‚µ)ISBN : 974-7890-32-1

æ‘¡æå§√— Èß∑’ Ë Ù - ¡’π“§¡ Úıı Û, ‡≈à¡

æ‘¡æå∑’ Ë ∫√‘…— ∑ æ‘¡æå «¬ ®”°— ¥

ı/ı ∂.‡∑»∫“≈√—ßƒ…Æå ‡Àπ◊Õ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ Ò˘‚∑√. -Ú˘ıÛ-˘ˆ ‚∑√“√ -Ú˘ıÛ-˘ˆˆ

«‘π—¬...‡√◊ ËÕß„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

- §≥–ºŸ â ¡’ ®‘ µ»√— ∑∏“ Ò, ∫“∑ - §ÿ≥æ‘ ¡≈»√’ º≈‘ µ«“ππ∑å Ú,ı ∫“∑ - §ÿ≥‰™¬»— °¥‘ Ï ª√–‘ ∑∏‘ Ï ‡¥™°ÿ≈

·≈–§ÿ≥°— ≠®πå √— µπå ªî¬π’ √π“∑ Ò,ı ∫“∑

- π“¬Œ÷ ß¬° ·´à µ— È ß ·≈–π“ßπâ Õ¬ µ—È ß∑’ ¶–√— °…å Ò, ∫“∑ - §ÿ≥≥— ∞∏æß…å ª√–‘ ∑∏‘ Ï ‡¥™°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√— « ı ∫“∑ - °Õß∑ÿπ«— ¥≠“≥‡«»°«—π ¯,ı ∫“∑

C

·∫∫ª° æ√–™— ¬¬» æÿ∑⁄∏‘«‚√

7/18/2019


อน โมทนา คณะผ มจตศรทธา มความปรารถนาดตอประชาชน ไดแจงกศล

ฉนทะท จะจดพมพหนงสอ ว นย:เร องท ใหญกวาท ค ด ของพระเดชพระคณพระพรหมคณาภรณ (ป. อ. ปยตโต) เพ อแจกมอบเปนธรรม

ทานแกญาตมตร พทธศาสนกชน และผ สนใจท วไป

การพมพหนงสอแจกเปนธรรมทานน น นบวาเปนการใหอยางสงสด ท พระพทธเจาทรงสรรเสรญวา เปนทานอนเลศ ชนะทานท งปวง เปนการแสดงน าใจปรารถนาดอยางแทจรงแกประชาชน ดวยการมอบใหซ งแสงสวางแหงปญญาและทรพยอนล าคาคอธรรม ท จะเปนหลก

นาประเทศชาตใหพฒนาไปในวถทางท ถกตอง และเปนไปเพ อประโยชนสขท แทและย งยนแกชวตและสงคม

ขออนโมทนา คณะผ มจตศรทธา ท ไดมบญเจตนาในการบาเพญธรรมทานแหงการใหธรรมใหปญญาแกประชาชนคร งน ขอกศลจรยาท ไดรวมกนบาเพญแลว จงสมฤทธผลใหทานผ บาเพญธรรมทาน เจรญงอก

งามดวยจตรพธพรชย และใหมวลประชาชนวฒนาสถาพร ดวยพลงแหงสมมาทศนะและสมมาปฏบตสบไป

วดญาณเวศกวน ๘ มนาคม ๒๕๕๐

7/18/2019


“√∫— ≠

Õπÿ‚¡∑π“ .............................................................................................. (Ò)

«‘π— ¬ ‡√◊ ËÕß∑’ Ë „À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥ ........................................ Ò∑’ Ë¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß«‘π— ¬ ....................................................................Ú§«“¡®√‘ß·∑â §◊ÕÕ–‰√ ................................................................................ Ù ÕßÕ¬à“ßπ’ È— ¡æ— π∏å°— πÕ¬à“ß‰√ ................................................................... ı

§«“¡— ¡ƒ∑∏‘ Ïº≈¢Õß«‘π— ¬..........................................................................˜«‘π—¬°— ∫»’≈.............................................................................................Ò«‘π—¬‡ªìπ°“√®— ¥√√‚Õ°“ ..................................................................... ÒÚ∑”‰¡®÷ßµâ Õß®—¥√–‡∫’¬∫ ∑”‰¡®÷ßµâ Õß¡’«‘π— ¬ ............................................ ÒÛ«‘∏’‡√‘¡√â “ß«‘π— ¬ ...................................................................................Òˆ

«‘π—¬„π∞“π–‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ..................................... ÚÙ §«“¡À¡“¬¢Õß«‘π—¬ æ— ≤π“‰ªµ“¡°“√æ— ≤π“¢Õß§π.........................................................Ú¯Õß§åª√–°Õ∫√à«¡„π°“√‡√‘¡√â “ß«‘π—¬ ................................................... ÛÒ«‘π—¬„π√–∫∫°“√√â “ß√√§åÕ¿‘∫“≈‚≈° .................................................. Ûˆ

7/18/2019


«‘π—¬‡√◊ ËÕß∑’ Ë „À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥*

‡ªìπ∑’ Ë∑√“∫°— π¥’«à“ §«“¡¢“¥«‘π— ¬‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß— ß§¡‰∑¬ ¢≥–π’ È‡√“µâÕß°“√√â“ß√√§å ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–«‘π— ¬°Á‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∂â“‡√“‰¡à“¡“√∂√â“ß«‘π—¬

„Àâ·°à§π„π™“µ‘‰¥â °“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬°ÁÀ«— ßº≈”‡√Á®‰¥âπâÕ¬‡æ√“–«à“„πª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰µ¬π— Èπ—ß§¡Õ¬àŸ‰¥â¥â«¬°Æ‡°≥±å·≈–°µ‘°“ §πµâÕß‡§“√æÀ≈— °°“√ °Æ‡°≥±å ·≈–°µ‘°“ ·≈–§«“¡‡§“√æ°Æ‡°≥±å ·≈–°µ‘°“¢Õß— ß§¡π— Èπ °Á§◊Õ§«“¡À¡“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡¡’«‘π—¬ ∂â“‰¡à¡’«‘π— ¬ ‰¡à¡’§«“¡‡§“√æ°Æ‡°≥±å °µ‘°“¢Õß—ß§¡

ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á¢“¥√“°∞“π∑’Ë”§—≠ ®–‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’‰¡à‰¥â ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ Ë§«√‡Õ“„®„à ‚¥¬‡©æ“–„π∑“ß°“√»÷°…“®–µâÕßÀ“∑“ß√â“ß√√§å ª≈Ÿ°Ωíßæ— ≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ”‡√Á®∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡¡’«‘π— ¬

* ª“∞°∂“ ∑’ Ë∂“∫— π«‘®— ¬æƒµ‘°√√¡»“µ√å ¡À“«‘∑¬“≈— ¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√–“π¡‘µ√«— π∑’ Ë Úı ¡°√“§¡ ÚıÛ¯ (‡¥‘¡¡’™◊ ËÕ‡√◊ ËÕß«à“ ù«‘ π— ¬¢Õß§π„π™“µ‘ : §«“¡À¡“¬·≈– «‘ ∏’ª≈Ÿ°Ωí ßû ‰¥â‡ª≈’ Ë¬π™◊ËÕ„À¡à„ÀâÕ¥§≈âÕß°— ∫‡π◊ ÈÕÀ“¡“°¢÷ Èπ)

7/18/2019


2 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

∑’ Ë¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß«‘π—¬

°àÕπ∑’ Ë®–æŸ¥∂÷ß«‘∏’°“√√â“ß«‘π—¬ §«√®–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß«‘π— ¬— °‡≈Á°πâÕ¬

§”«à“ «‘ π—¬ ‡ªìπ§”„À≠à¡“° ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“∑’ Ë‡√“„™â°— π∑— Ë«‰ª¡“° ·≈–‡ªìπ§”»— æ∑å ∑’ Ë¡’§«“¡”§— ≠Õ¬à“ß¬‘ Ëß„πæ√–

æÿ∑∏»“π“ ¡—°„™â§«∫§Ÿ à°—∫§”«à“ ∏√√¡ ¥—ß∑’ Ë¡’§”‡√’¬°æ√–æÿ∑∏»“π“«à“ ç∏√√¡«‘π— ¬é ·≈–§”∑—ÈßÕßπ’ È¡’§«“¡À¡“¬—¡æ— π∏å°—πæ√–æÿ∑∏»“π“∂◊Õ«à“§«“¡®√‘ß¢Õß‘ Ëß∑— ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡√◊ ËÕß

∏√√¡¥“ ¡’Õ¬Ÿ à·≈â«„π∏√√¡™“µ‘ ‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡°‘¥À√◊Õ‰¡à‡°‘¥¡— π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ— Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ∏√√¡™“µ‘·≈–∏√√¡¥“π’ Ë·À≈– §◊Õ

∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫∏√√¡§◊Õ§«“¡®√‘ßπ— Èπ·≈â«°Á∑√ßπ”

¡“ª√–°“»‡º¬·æ√à —ËßÕπ™’ È·®ß·¥ß„Àâ‡¢â“„®ßà“¬ Àπâ“∑’ Ë¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡°’ Ë¬«°—∫∏√√¡°Á‡æ’¬ß§âπæ∫·≈–‡Õ“¡“ª√–°“»·≈–— ËßÕπ

‡æ√“–∏√√¡‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿ à·≈â«„π∏√√¡™“µ‘°“√∑’ Ë®–„Àâ§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘¡’º≈„π∑“ßªØ‘∫— µ‘ ‡ªìπª√–‚¬™πå ·°àÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å „π— ß§¡ °ÁµâÕßπ”À≈— °§«“¡®√‘ß§◊Õ∏√√¡π— Èπ¡“®—¥µ— Èß «“ß‡ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫ ‚¥¬π”‡Õ“À≈— °§«“¡®√‘ß∑’ Ë¡’Õ¬Ÿ àµ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ ËÕß¢Õß°Æ·Ààß‡Àµÿªí®®—¬ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡

‡Àµÿªí®®—¬¢Õß‘ Ëß∑— ÈßÀ≈“¬∑’ Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈·°à°—ππ— ÈπæŸ¥— ÈπÊ «à“ ‡Õ“À≈— °‡°≥±å„π°Æ∏√√¡™“µ‘π— Èπ ¡“«“ß√Ÿª‡ªìπ°Æ„π

7/18/2019


3æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

À¡Ÿ à¡πÿ…¬å ®“°°Æ„π∏√√¡™“µ‘°Á¡“‡ªìπ°Æ„πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å °“√®— ¥µ—Èß

«“ß√–∫∫√–‡∫’¬∫„πÀ¡à Ÿ¡πÿ…¬å π’ È·À≈–‡√’¬°«à“ «‘ π—¬ °Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘‡√’¬°«à“ ç∏√√¡é °Æ¢Õß¡πÿ…¬å‡√’¬°«à“

ç«‘π— ¬é

°Æ Ú Õ¬à“ßπ— Èπ¡’§«“¡— ¡æ— π∏å °— π §◊Õ

ª√–°“√∑’ Ë Ò ‚¥¬À≈— °°“√”§— ≠ «‘π— ¬ µâÕßµ— ÈßÕ¬à Ÿ∫π∞“π¢Õß∏√√¡ §◊Õ µâÕß¡’§«“¡®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘‡ªìπ∞“πÕ¬à Ÿ ∂â“‰¡à¡’§«“¡®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘‡ªìπ∞“π «‘π—¬°Á‰¡à¡’§«“¡À¡“¬

ª√–°“√∑’ Ë Ú °“√∑’ Ë‡√“®—¥«“ß°Æ‡°≥±å ∑’ Ë‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈¢÷ Èπ„π À¡à Ÿ¡πÿ…¬å °Á‡æ◊ ËÕ®–„Àâ‰¥âº≈µ“¡∏√√¡ ·≈–¡’§«“¡¡ÿ àßÀ¡“¬‡æ◊ ËÕ

∏√√¡ π— Ëπ‡Õß §◊Õ‡æ◊ ËÕ®–„Àâ°“√∑”µ“¡∏√√¡π— Èπ‡°‘¥º≈‡ªìπ®√‘ß„πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å ‡√“®÷ß‰¥â«“ß°Æ‡°≥±å¢Õß¡πÿ…¬å ¢÷ Èπ¡“ æŸ¥„Àâ‡¢â“„®ßà“¬¢÷ Èπ«à“ ‡æ◊ ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡— Ëπ„®«à“¡πÿ…¬å ®–ªØ‘∫— µ‘µ“¡·≈–‰¥âª√–‚¬™πå ®“°°Æ∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ„™â°Æ∏√√¡™“µ‘„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¥â¥’∑’ Ëÿ¥ ‡√“®÷ß«“ß°Æ¡πÿ…¬å ¢÷ Èπ¡“

°Æ∏√√¡™“µ‘¡’Õ¬Ÿ à‡ªìπ∏√√¡¥“ à«π°Æ¡πÿ…¬åπ— Èπ‡ªìπ°Æ¡¡µ‘ ¡¡µ‘ §◊Õ °“√µ°≈ß√à«¡°— π À√◊Õ¬Õ¡√— ∫√à«¡°— π ¡¡µ‘¡“®“° ç— ßé + ç¡µ‘é ¡µ‘ ·ª≈«à“ °“√¬Õ¡√— ∫ À√◊Õ°“√µ°≈ß ç— ßé·ª≈«à“ √à«¡°—π ç¡¡µ‘é ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ¢âÕµ°≈ß√à«¡°— π µ√ß

°— ∫¿“…“Õ— ß°ƒ… «à“ conventionç¡¡µ‘é ‰¡à„™à‘ Ëß‡À≈«‰À≈ ·µà‡ªìπ‘Ëß∑’ Ë‡°‘¥®“°§«“¡√â Ÿ

7/18/2019


4 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

‡¢â“„®„πÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’ Ë‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ·≈â«π”§«“¡√â Ÿπ— Èπ¡“®—¥«“ß

‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥‡æ◊ ËÕπÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“®â“ß§π¢ÿ¥¥‘π °Á®–¡’°“√«“ß°Æ‡°≥±å ·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈¢÷ Èπ¡“ °Æ∑’ Ë‡√“«“ß¢÷ Èππ— Èπ ‡ªìπ°Æ¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ‡ªìπ°Æ¡¡µ‘ ·µà‡√“«“ß°Æ¡¡µ‘π— Èπ¢÷ Èπ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√â Ÿ„π§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈∑’ Ë¡’®√‘ß‡ªìπ®√‘ßÕ¬à Ÿ„π°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–©–π— Èπ ®÷ß¡’°Æ Ú °Æ´âÕπ°—πÕ¬Ÿ à §◊Õ°Æ

∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß·∑â °— ∫°Æ¡πÿ…¬å ∑’ Ë‡ªìπ¡¡µ‘°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘ §◊Õ°“√¢ÿ¥¥‘π‡ªìπ‡Àµÿ °“√‡°‘¥À≈ÿ¡‡ªìπ

º≈ °Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘π’ È‡√’¬°— ÈπÊ «à“ ∏√√¡ à«π„πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å ‡√“„Àâ§π¡“¢ÿ¥¥‘π ‡√“„Àâ‡ß‘π‡¢“ Û, ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ ‡√’¬°«à“‡¢“‰¥â‡ß‘π

‡¥◊Õπ Û, ∫“∑ °Á«“ß‡ªìπ°Æ¢Õß¡πÿ…¬å ¢÷ Èπ §◊Õ °“√¢ÿ¥¥‘π‡ªìπ‡Àµÿ°“√‰¥â ‡ß‘π‡¥◊Õπ“¡æ— π∫“∑‡ªìπº≈ °“√«“ß‡ªìπ°Æ„πÀ¡àŸ¡πÿ…¬å ¢÷ Èππ’ È‡√’¬°«à“ «‘ π— ¬ ´÷ Ëß‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢÷ Èπ¡“‰¥â‡æ√“–¡πÿ…¬å ¬Õ¡√—∫ ®÷ß‡ªìπ¡¡µ‘ ‰¡à„™à§«“¡®√‘ß·∑â

§«“¡®√‘ß·∑â §◊ÕÕ–‰√

°“√¢ÿ¥¥‘π‡ªìπ‡Àµÿ Õ–‰√‡ªìπº≈°— π·πà º≈∑’Ë·∑â®√‘ß§◊ÕÀ≈ÿ¡À√◊Õ‚æ√ß À√◊ÕÕ–‰√°Á‰¥â∑’Ë‡ªìπ‡√◊ ËÕß¢Õß¥‘π∑’ Ë∂Ÿ°¢ÿ¥ ´÷ Ëß®—¥«à“‡ªìπº≈µ“¡∏√√¡™“µ‘·πàπÕπ ‰¡à¡’º‘¥‡æ’ È¬π À≈ÿ¡®–‡°‘¥‰¥âµâÕß¡’°“√¢ÿ¥ ·≈–°“√¢ÿ¥ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥À≈ÿ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈∑’Ë·∑â®√‘ß

à«π°“√¢ÿ¥¥‘π·≈â«‰¥â‡ß‘π Û, ∫“∑ ‡ªìπ°Æ¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß°Á‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ·µà°Æ∏√√¡™“µ‘π— Èπ·πàπÕπ ∂â“µâÕß°“√º≈µâÕß

7/18/2019


5 æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

∑”‡Àµÿ à«π°Æ¢Õß¡πÿ…¬å π—Èπ‰¡à·πàπÕπ ‰¡à®√‘ß ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ®√‘ß

¡Õß¥Ÿ°Á‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ®–‰¥â‡ß‘π Û, ∫“∑ °ÁµâÕß¢ÿ¥¥‘π ·µà∑’Ë®√‘ß‰¡à‰¥â¡’§«“¡®√‘ßπ’ ÈÕ¬à Ÿ„π∏√√¡™“µ‘‡≈¬§«“¡®√‘ßÕ— ππ’ÈÕ¬à Ÿ∑’ Ë§π¡¡µ‘‡√’¬°«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß‚¥¬¡¡µ‘§◊Õ‡°‘¥®“°°“√¬Õ¡√—∫√à«¡°—π„π‡ß◊ ËÕπ‰¢ ∂â“‰¡à¡’°“√¬Õ¡√— ∫√à«¡°— π‡¡◊ ËÕ‰√ °Æ¢Õß¡πÿ…¬å ®–À“¬‰ª∑— π∑’

∂â“ΩÉ“¬¢ÿ¥‰¥â¢ÿ¥·≈â« ·µàΩÉ“¬„Àâ‡ß‘π‰¡à¬Õ¡®à“¬‡ß‘π À√◊ÕΩÉ“¬¢ÿ¥‰¡à‰¥â¢ÿ¥ ·µàΩÉ“¬„Àâ‡ß‘π‡°‘¥„®¥’„Àâ‡ß‘π‚¥¬‰¡àµâÕß¢ÿ¥ §«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈°ÁÀ¡¥‰ª ‡¡◊ ËÕ¢“¥¡¡µ‘ °Æ¡πÿ…¬å °ÁÀ“¬‰ª

√ÿª‰¥â«à“ Ú °Æπ’ È·¬°‰¥â„π‡√◊ËÕß‡¥’¬«°— π „π°“√¢ÿ¥¥‘ππ— Èπ°Æ∏√√¡™“µ‘∑’ Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß·∑â §◊Õ ∏√√¡ ‰¥â·°à°“√¢ÿ¥¥‘π·≈â«∑”„Àâ

‡°‘¥À≈ÿ¡ ·≈–°Æ¢Õß¡πÿ…¬å∑’ Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß ‚¥¬¡¡µ‘À√◊Õ‚¥¬¬Õ¡√—∫√à«¡°— π §◊Õ «‘ π— ¬ ‰¥â·°à°“√¢ÿ¥¥‘π∑”„Àâ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ Û,∫“∑

ÕßÕ¬à“ßπ’ È —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß‰√

°Æ¢Õß¡πÿ…¬åµ— Èß¢÷ Èπ‰¥â·≈–®–¡’§«“¡À¡“¬ µâÕßÕ‘ßÕ“»—¬§«“¡®√‘ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡√“®–µâÕß¡’§«“¡¡ÿ àßÀ¡“¬Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß ´÷ Ëßµ— ÈßÕ¬à Ÿ∫π∞“π¢Õß∏√√¡§◊Õµ— «§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡√“µâÕß°“√„Àâ¡’°“√¢ÿ¥¥‘π ‡æ◊ËÕ«à“‡√“®–‰¥âÀ≈ÿ¡ ·¥ß«à“§«“¡ª√–ß§å∑’ Ë·∑âπ—Èπ¡’Õ¬Ÿ à„π∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµ— «∏√√¡ ·µà∑’ Ë‡√“µ— Èß‡ªìπ‡ß◊ ËÕπ‰¢ ‡ªìπ°Æ ‡ªìπ¢âÕ¡¡µ‘„πÀ¡à Ÿ¡πÿ…¬å ¢÷Èπ¡“ °Á‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π— ß§¡¢Õß‡√“ °≈à“«§◊Õ„π— ß§¡π—Èπ°“√∑’ Ë¡πÿ…¬å ®–Õ¬Ÿ à‰¥â ®–µâÕß¡’ªí®®— ¬‡≈’È¬ß™’æ ·¡â«à“∑’ Ë

7/18/2019


6 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

®√‘ß‡√“®–µâÕß°“√À≈ÿ¡ ·µàÀ≈ÿ¡®–‡°‘¥¢÷ Èπ‰¥â ∂â“‡√“‰¡à¬Õ¡√Õ„Àâ¡’

‡Àµÿ∑’ Ë‡ªìπ‰ª„π∏√√¡™“µ‘‡Õß °ÁµâÕß‡Õ“§π¡“¢ÿ¥ ∑’π’ È§π∑’Ë¡“¢ÿ¥À≈ÿ¡°ÁµâÕß°“√‡ß‘π‡≈’ È¬ß™’æ ®÷ßµâÕßµ— Èß°Æ¢Õß¡πÿ…¬å Õ¬à“ß∑’ Ë°≈à“«·≈â«¢÷ Èπ¡“·≈–‡√“°Á¬Õ¡√— ∫°— π ‚¥¬¬Õ¡ªØ‘∫— µ‘µ“¡ °Á‡°‘¥‡ªìπ«‘π—¬¢÷ Èπ¡“

‚¥¬π— ¬π’ È «‘π—¬®÷ßµ— ÈßÕ¬Ÿ à∫π∞“π¢Õß∏√√¡ ·≈–¡— π®–¡’º≈®√‘ßµàÕ‡¡◊ ËÕ§π¡’∏√√¡ ∂â“§π‰¡à¡’∏√√¡ ‡™àπ §π∑’ Ë¢ÿ¥¥‘π‰¡àÕ¬“°¢ÿ¥¥‘π·µàÕ¬“°‰¥â‡ß‘π °“√¢ÿ¥¥‘π‡ªìπ‡æ’¬ß‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑”„Àâ‡¢“‰¥â‡ß‘π ‡¢“°Á®–Ωóπ„®¢ÿ¥ ∂â“‡¢“‡≈’ Ë¬ß‰¥â ‡¢“®–‡≈’ Ë¬ß ‚¥¬‰¡à¢ÿ¥¥‘π ·µà®–‡Õ“‡ß‘πªí≠À“®–‡°‘¥µ“¡¡“¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡¢“¢ÿ¥¥‘π‚¥¬‰¡à‡µÁ¡„®·≈–‰¡àµ— Èß„®¢“¥§«“¡ÿ¢ ¢“¥§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√ªØ‘∫— µ‘µ“¡«‘π— ¬ ‰¡àπ„® ‰¡à

®√‘ß®— ß ‰¡à‰¥âº≈ µ≈Õ¥®πÕ“®∑”°“√∑ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â‡ß‘π‚¥¬‰¡àµâÕß¢ÿ¥¥‘π ©–π— Èπ ß“π°Á ‰¡à ‰¥â º≈ §π°Á ‰¡à ¡’ §«“¡ÿ¢

∂â““¡“√∂‚¬ß«‘π— ¬°— ∫∏√√¡„ÀâÕ¥§≈âÕß‡ªìπÕ— π‡¥’¬«°— π‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“√Ÿ â∑— π¡¡µ‘ §◊Õ°Æ‡°≥±å ∑’ Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷ Èπ¡“ ‚¥¬„Àâ¢ÿ¥¥‘π·≈â«‰¥â‡ß‘π Û, ∫“∑ ·µàæ√âÕ¡°—ππ— Èπ‡√“°Á¡’§«“¡

µâÕß°“√„πº≈∑’ Ë·∑â®√‘ß¢Õßµ— «‡Àµÿ §◊ÕµâÕß°“√À≈ÿ¡¥â«¬ ‚¥¬¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«à“À≈ÿ¡π— Èπ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ∂â“¡’§«“¡µâÕß°“√„πµ—«º≈∑’ Ë·∑â®√‘ßµ“¡∏√√¡Õ¬à“ßπ’ È §π°Á®–∑”°“√¢ÿ¥¥‘π¥â«¬§«“¡µ— Èß„® ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß√ÿª‰¥â«à“ ∂â“‡¡◊ËÕ„¥°“√ªØ‘∫— µ‘‡¢â“∂÷ßµ— «∏√√¡ «‘π—¬°Á®–‰¥âº≈‰ª‡Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ °“√∑”ß“π®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß®√‘ß®—ß‚¥¬‰¡à

µâÕß¡’°“√∫—ß§— ∫§«∫§ÿ¡°—π ‡æ√“–«à“§π∑’ Ë¢ÿ¥¥‘ππ— Èπ‡¢“∑”¥â«¬§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥À≈ÿ¡ ‡¢“°Á®–¢ÿ¥¥‘π‡Õß à«π°“√∑’ Ë®–‰¥â‡ß‘π

7/18/2019


7æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

µÕ∫·∑π°Á‡ªìπ‡√◊ ËÕßµà“ßÀ“° ‡¢“®–∑”ß“π§◊Õ°“√¢ÿ¥¥‘ππ—Èπ ¥â«¬

§«“¡‡µÁ¡„®·≈–µ— Èß„® æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡æÕ„®·≈–§«“¡ÿ¢¥â«¬ ©–π— Èπß“π°Á‰¥â º≈ §π°Á‡ªìπÿ¢ ·µà∂â“‡¢“‰¡àµâÕß°“√À≈ÿ¡§◊Õº≈∑’ Ë‡°‘¥®“°‡Àµÿµ“¡∏√√¡™“µ‘π— Èπ °Á®–‡°‘¥ªí≠À“ ¡πÿ…¬å°Á®–µâÕß√â“ß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ∑’ Ë‡ªìπ√–∫∫¡¡µ‘¢÷ Èπ¡“∫—ß§— ∫§«∫§ÿ¡°—π‡ªìπ™—Èπ Ê ´÷Ëß∑— Èß«à ÿπ«“¬·≈–‰¡à‰¥âº≈¥’®√‘ß π’Ë§◊Õ§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß∏√√¡°— ∫«‘π— ¬

§«“¡—¡ƒ∑∏‘ Ïº≈¢Õß«‘π—¬

‡ªìπÕ— π«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§âπæ∫∏√√¡ ·≈–‡æ◊ ËÕ„Àâ∏√√¡§◊Õ§«“¡®√‘ßµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘π— Èπ Õ”π«¬º≈‡ªìπª√–‚¬™πå ·°àÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å

®÷ß∑√ß«“ß«‘π— ¬¢÷Èπ¡“‡ªìπ°Æ‡°≥±å „πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å «‘π— ¬π— Èπ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ°“√®— ¥√–‡∫’¬∫™’«‘µ ·≈– °“√®— ¥√–∫∫— ß§¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ °“√®— ¥√–∫∫‡»√…∞°‘® „π‡√◊ ËÕß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ à‡°’ Ë¬«°— ∫ªí®®— ¬ Ù ‡ªìπµâπ®— ¥√–∫∫— ß§¡«à“‡√“®–Õ¬Ÿ à°— πÕ¬à“ß‰√ ®— ¥√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õß°“√æ‘®“√≥“µ— ¥‘π§¥’ œ≈œ π’ È§◊Õ§«“¡À¡“¬‡¥‘¡·∑â¢Õß«‘π— ¬ ´÷ Ëß¡’

¢Õ∫‡¢µ°«â“ß¢«“ß¡“°·µà∂â“¡Õß«‘π—¬„π§«“¡À¡“¬¢Õß§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡™àπ«à“

®–µâÕß‡§√àß§√— ¥„π°“√‡¥‘π∑“ß „π°“√®√“®√ À√◊Õ«‘π— ¬„π°“√Õ¬Ÿ à√à«¡°— π„πÀ¡Ÿ à§≥– „π∂“∫— π „π‚√ß‡√’¬π ·≈–„π™— Èπ‡√’¬π ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß∑’Ë‡¢â“„®°— πà«π¡“°„πªí®®ÿ∫— π °Á‡ªìπ‡æ’¬ßà«π‡≈Á°πâÕ¬¢Õß«‘π— ¬ ´÷ Ëß

¢Õ‡√’¬°«à“‡ªìπ«‘π— ¬„π§«“¡À¡“¬∑’ Ë·§∫

7/18/2019


8 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

«‘π—¬∑’ Ë·∑â „π§«“¡À¡“¬∑’Ë°«â“ß §◊Õ√–∫∫√–‡∫’¬∫∑— ÈßÀ¡¥

¢Õß™’«‘µ·≈–—ß§¡¡πÿ…¬åπ— Èπ ®–µ— ÈßÕ¬Ÿ à‰¥â¥’‡ªìπº≈”‡√Á®‰¥â µâÕßÕ“»— ¬§«“¡‡¢â“„®æ◊ Èπ∞“π∑’Ë°≈à“«·≈â«§◊ÕµâÕß¡Õß«‘π— ¬‚¬ß≈ß‰ª∂÷ß∏√√¡À√◊Õ‚¬ß«‘π— ¬°— ∫∏√√¡‡¢â“¥â«¬°— π‰¥â‡ªìπ‡∫◊ ÈÕß·√°°àÕπ

°“√∑’ Ë‡√““¡“√∂®— ¥«‘π— ¬ (√–‡∫’¬∫™’«‘µ·≈–√–∫∫— ß§¡) ‰¥â”‡√Á® ‡ªìπ§«“¡“¡“√∂æ‘‡»…¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ√“–«à“—µ«å∑— ÈßÀ≈“¬Õ◊ Ëπ‰¡à¡’§«“¡“¡“√∂π’È ·µà°“√∑’ Ë®–µ— Èß«‘π—¬‰¥â”‡√Á®°ÁµâÕß‡¢â“∂÷ß∏√√¡°àÕπ §◊Õ‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘ ·≈â«®÷ß“¡“√∂¡“µ— Èß°Æ‡°≥±å ¢Õß¡πÿ…¬å ∑’ Ë‡√’¬°«à“«‘π— ¬‰¥â”‡√Á®·≈–‰¥âº≈

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘§◊Õ∏√√¡·≈â«

∑√ß“¡“√∂π”§«“¡√âŸ„π∏√√¡π—Èπ¡“®—¥µ— Èß«“ß√–∫∫„πÀ¡à Ÿ¡πÿ…¬å„Àâ”‡√Á®º≈µ“¡∏√√¡π— Èπ §◊Õ®— ¥µ— Èß«‘π— ¬‰¥â¥â«¬ ®÷ß‰¥â√— ∫æ√–π“¡«à“‡ªìπ—¡¡“—¡æÿ∑∏ à«π∑à“π∑’ Ë‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß ·µà‰¡à“¡“√∂®—¥√–∫∫√–‡∫’¬∫— ß§¡¡πÿ…¬å „Àâ§π®”π«π¡“°‰¥â√— ∫ª√–‚¬™πå ®“°∏√√¡π— Èπ‰¥â°Á‡ªìπ‡æ’¬ßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏ ‡æ√“–©–π— Èπ°“√®—¥µ—Èß«‘π— ¬®÷ß‡ªìπ§«“¡

“¡“√∂æ‘‡»…Õ’°™— ÈπÀπ÷ Ëßµ“¡ª°µ‘ ∏√√¡ ∑à“π„™â§”«à“ ·¥ß ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë

¡’Õ¬à Ÿµ“¡∏√√¡¥“ Àπâ“∑’ Ë¢Õß‡√“°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·¥ß‰ªµ“¡∑’ Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ∂â“∫—≠≠—µ‘°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡Õ“¡“®—¥√–∫∫À√◊Õ«“ß‡ªìπÀ≈— °„π°“√∑’Ë®–ªØ‘∫— µ‘Õ’°∑’Àπ÷ Ëß à«π «‘ π— ¬ ‡ªìπ‡√◊ ËÕß¢Õß°“√∫— ≠≠— µ‘§◊Õ‡ªìπ‘ Ëß∑’ Ë‰¡à¡’Õ¬à Ÿ®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘ ·µà‡ªìπ§«“¡“¡“√∂∑’ Ë‡Õ“§«“¡®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘π— Èπ¡“®—¥«“ß„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫√–∫∫·∫∫·ºπ

7/18/2019


9æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

‡æ◊ ËÕ„Àâ—ß§¡¡πÿ…¬å ¥”√ßÕ¬à Ÿ¥â«¬¥’µ“¡∏√√¡π— Èπ

°“√∑’ Ë¡πÿ…¬å®—¥«“ß«‘π—¬‰¥â ®÷ß‡ªìπ§«“¡“¡“√∂æ‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß

„πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å ∑’Ëæ— ≤π“·≈â« °“√ªØ‘∫— µ‘µ“¡«‘π— ¬°Á§◊Õ°“√‡Õ“ª√–‚¬™πå®“°∏√√¡¡“„™â‰¥âπ— Ëπ‡Õß ‡¡◊ ËÕ‡√“ªØ‘∫— µ‘µ“¡«‘π— ¬‰¥âÕ¬à“ß¥’∫πæ◊ Èπ∞“π·Ààß∏√√¡·≈â« °Á®–∑”„Àâ— ß§¡¡πÿ…¬å ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ À≈— °°“√ π’ È®÷ß·¥ß∂÷ß§«“¡À¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß „π§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß∏√√¡°—∫ «‘π— ¬ ‡™àπ

Ò. «‘π—¬∑’ Ë∂Ÿ°µâÕß ®–µâÕßµ— ÈßÕ¬Ÿ à∫π∞“π¢Õß§«“¡®√‘ß„π∏√√¡™“µ‘ ∂â“¡‘©–π— Èπ«‘π— ¬ (√–∫∫°“√®— ¥µ—Èß„π—ß§¡¡πÿ…¬å ) °Á®–‰¡à

®√‘ß®— ß ‰¡à‰¥âº≈ ‰¡à¡— Ëπ§ßÚ. «‘π—¬µâÕß¡’§«“¡¡ÿ àßÀ¡“¬‡æ◊ ËÕ∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß

‡™àπ §«“¡™Õ∫∏√√¡ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ §«“¡¥’ß“¡¢Õß— ß§¡

∂â“§π∑’ Ë∫— ≠≠— µ‘®— ¥«“ß‘ Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“«‘π— ¬ ‡™àπ °ÆÀ¡“¬ ‡ªìπµâπ„π—ß§¡¡πÿ…¬å ¡’‡®µπ“‰¡à¥’ ¡’πÈ”„®‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡™àπ ‡ÀÁπ·°àº≈ª√–‚¬™πå à«πµ—«‡ªìπµâπ °ÁÕ“®®–®— ¥«“ß°ÆÀ¡“¬∑’ Ë‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‰¡àÕ¥§≈âÕß°— ∫∏√√¡ §◊Õ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡·≈–‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ ËÕ§«“¡¥’ß“¡∑’ Ë‡ªìπÀ≈—°§«“¡®√‘ß À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿ â‡¢â“„®‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¢“¥ªí≠≠“ √Ÿ â‰¡à‡∑à“∂÷ßÀ≈—°§«“¡®√‘ß§◊Õµ—«∏√√¡„π∏√√¡™“µ‘ °“√«“ß°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ∫— ≠≠— µ‘«‘π— ¬π— Èπ°Á®–∫°æ√àÕß ·≈â«º≈∑’ ËµâÕß°“√°Á®–‰¡à‡°‘¥ ‡™àπ„π¿“ ºâ Ÿ·∑π√“…Æ√ ‡√“µâÕß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‡√“°ÁµâÕß‡¢â“∂÷ß

7/18/2019


10 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

§«“¡®√‘ß°àÕπ µâÕß√âŸÀ≈— °°“√ ‡¢â“„®™— ¥«à“§«“¡∂Ÿ°µâÕß§«“¡¥’ß“¡

‡ªìπÕ¬à à“ß‰√ Õ–‰√‡ªìπ§«“¡¡à ÿßÀ¡“¬¢Õß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬π— Èπ ªí®®— ¬µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡√◊ ËÕßπ— Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á¡’‡®µπ“¥’ ¡’„®‡ªìπ∏√√¡ ∂â“¡’‡®µπ“®–‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ¢÷ Èπ¡“ °ÆÀ¡“¬°Á¬à ÿß‰¡à‡ªìπ∏√√¡ §◊Õ‰¡àÕ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡ ‡’¬§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß«‘π— ¬°— ∫∏√√¡ «‘π— ¬§◊Õ°“√µ√“°ÆÀ¡“¬°Á‰¡à— ¡ƒ∑∏‘ Ï º≈

‡æ√“–©–π—Èπ °“√∫— ≠≠— µ‘«‘π— ¬ §◊Õ°“√®— ¥µ— Èß√Ÿª·∫∫ «“ß√–∫∫√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ¢Õß— ß§¡ ‡™àπÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ®÷ß¡’Õß§å ª√–°Õ∫∑’ Ë”§— ≠Ú Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. ¡’ ªí≠≠“ §◊Õ ‡¢â“∂÷ßµ— «∏√√¡ √âŸ§«“¡®√‘ß„π‡√◊ ËÕßπ— ÈπÊ

√â Ÿ§«“¡∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡∑’ Ëæ÷ßµâÕß°“√Ú. ‡®µπ“¥’ §◊Õ‡®µπ“∫√‘ÿ∑∏‘ Ï ∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ¡à ÿßº≈∑’ ËÕ¥§≈âÕßµ“¡∏√√¡∑’Ë√â Ÿπ— Èπ

«‘π—¬°—∫»’≈

Õπ÷ Ëß §«√®–‡¢â“„®§”»— æ∑å ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°— π „π‡√◊ËÕß«‘π— ¬

«‘π— ¬ ¡’§”∑’ Ë„™â§à Ÿ°— π§”Àπ÷ Ëß§◊Õ »’ ≈ ´÷ Ëß„π¿“…“‰∑¬ªí®®ÿ∫— π‡√“π”‰ª„™â„π§«“¡À¡“¬·§∫Ê ·≈–∫“ß∑’°Á·µ°µà“ßÀà“ß°— π‰°≈°— ∫

§”«à“«‘π— ¬ ·µà∑’ Ë®√‘ß»’≈·≈–«‘π— ¬‡ªìπ§”∑’Ë§à Ÿ‡§’¬ß°— πÕ¬à“ß¬‘Ëß¥— ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ «‘π—¬‡ªìπ∫— ≠≠— µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√®— ¥

7/18/2019


11æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

µ— Èßµ“¡¡¡µ‘‰¥â·°à°“√®— ¥√–‡∫’¬∫§«“¡‡ªìπÕ¬à Ÿ·≈–°“√®— ¥√–∫∫— ß§¡

´÷ Ëß·¬°‡ªìπ§«“¡À¡“¬ Û Õ¬à“ß§◊ÕÒ. °“√®— ¥√–‡∫’¬∫√–∫∫ °Á‡√’¬°«à“«‘π— ¬Ú. µ— «√–‡∫’¬∫√–∫∫ À√◊Õµ— «°Æπ— Èπ °Á‡√’¬°«à“«‘π— ¬Û. °“√Ωñ°§π„Àâµ— ÈßÕ¬Ÿ à„π√–∫∫√–‡∫’¬∫ °Á‡√’¬°«à“«‘π— ¬

‡¡◊ ËÕ§πªØ‘∫— µ‘µ“¡«‘π— ¬ ®π‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß‡¢“¢÷ Èπ¡“§ÿ≥¡∫— µ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷ Èπ„πµ— «∫ÿ§§≈π— Èπ‡√’¬°«à“ »’ ≈

©–π— Èπ ºŸ â¡’»’≈ §◊ÕºŸ â∑’ Ëµ— ÈßÕ¬Ÿ à„π«‘π—¬ °“√µ— ÈßÕ¬Ÿ à„π«‘π— ¬ À√◊Õ∑’ Ë™Õ∫‡√’¬°„πªí®®ÿ∫— π«à“ §«“¡¡’«‘π— ¬π’ È ‡√’¬°«à“ »’≈ ‡«≈“π’ È‡√“„™â§”«à“»’≈„π§«“¡À¡“¬·§∫¡“° °Á‡≈¬µâÕß„™â§”«à“§«“¡¡’«‘π—¬ ∑’ Ë®√‘ß

§«“¡¡’«‘π—¬π— Ëπ·À≈– §◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“»’≈«‘π— ¬‡ªìπ‡√◊ ËÕß¢â“ßπÕ° ‡¡◊ ËÕ„¥¡—π‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥¡∫— µ‘¢Õß§π

§◊Õ °“√µ—ÈßÕ¬àŸ„π«‘π—¬°≈“¬‡ªìπ§«“¡ª√–æƒµ‘µ“¡ª°µ‘¢Õß‡¢“ °Á‡√’¬°«à“ »’≈ ·≈â«µàÕ¡“°Á„™âªπ°— π‰ª ∑’ Ë®√‘ß»’≈‡ªìπà«πÀπ÷ Ëß¢Õß

√–∫∫°“√»÷°…“ À√◊Õ°“√Ωñ°Ωπæ— ≤π“¡πÿ…¬å ‰¥â·°à°“√Ωñ°„π√–¥—∫«‘π— ¬ «‘π— ¬‡ªìπ‡§√◊ ËÕßΩñ° à«π°“√ªØ‘∫— µ‘µπ„π°“√Ωñ°µ“¡«‘π— ¬π— Èπ‡ªìπ»’≈ »’≈‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßµ—«§π ‡ªìπ°“√æ—≤π“µ— «¢Õß§π ‡ªìπ§ÿ≥¡∫— µ‘¢Õß§π

«‘π—¬‡ªìπ§”°«â“ß „™â‡ªìπ§”‡Õ°æ®πåÕ¬à“ß‡¥’¬« À¡“¬∂÷ß

ª√–¡«≈°Æ‡°≥±å À√◊Õª√–¡«≈∫∑∫—≠≠— µ‘ §◊Õ√–‡∫’¬∫∑— ÈßÀ¡¥ ·µà‡¡◊ ËÕ·¬°‡ªìπ¢âÕÊ ·µà≈–¢âÕ ‡√’¬°«à“ ‘ °¢“∫∑ ·ª≈«à“ ¢âÕ»÷°…“ À√◊Õ

7/18/2019


12 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

¢âÕΩñ°À— ¥ «‘π—¬‡ªìπ‡√◊ ËÕß¢Õß°“√Ωñ°¡πÿ…¬å ‡æ√“–©–π—Èπ∫∑∫—≠≠—µ‘

·µà≈–¢âÕ∑’ Ë®—¥«“ß¢÷Èπ¡“®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¢âÕΩñ°§π∑— Èßπ— Èπ ·≈–®÷ß‡√’¬°«à“‘°¢“∫∑

»’≈ ı ‡ªìπ»— æ∑å ™“«∫â“π »— æ∑å ∑“ßæ√–·∑âÊ ‡√’¬°«à“ ‘°¢“∫∑ ı ‡æ√“–‡ªìπ¢âÕΩñ°À— ¥ ı ¢âÕ

„π√–∫∫°“√Ωñ°§π ∑’ Ë‡√’¬°«à“°“√»÷°…“ ∑à“π®— ¥‡ªìπ Û ¥â“π§◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ °“√Ωñ°„π√–¥— ∫µâπÊ ‡¡◊ËÕ‡√’¬°√«¡Ê °Á‡√’¬°«à“»’≈ °“√Ωñ°»’≈§◊ÕΩñ°„Àâ¡’»’≈π— Èπ°Á∑”¥â«¬«‘π—¬π— Ëπ‡Õß ©–π— Èπ«‘π— ¬®÷ß‡ªìπ‡§√◊ ËÕßΩñ°§π„Àâ¡’»’≈ ∑’ ËæŸ¥°— π«à“Ωñ°„Àâ¡’«‘π—¬π— Èπ∑’ Ë∂Ÿ°·∑âµâÕßæŸ¥«à“Ωñ°„Àâ¡’»’≈À√◊ÕΩñ°¥â«¬«‘π—¬„Àâ¡’»’≈

µÕππ’È‡Õ“‡∑à“π’ È°àÕπ ∂â“Õ∏‘∫“¬À≈“¬»— æ∑å ®–¬‘ Ëß¬à ÿß√ÿª«à à“ °“√Ωñ°§π„Àâ¡’«‘π— ¬ §◊Õ°“√Ωñ°§π„Àâ¡’»’≈π— Ëπ‡Õß

°“√Ωñ°„π¢—Èππ’ È‡ªìπ‡√◊ ËÕß‡°’ Ë¬«°—∫æƒµ‘°√√¡ ´÷Ëß„π√–∫∫°“√»÷°…“®–µâÕß‚¬ß°— πÀ¡¥°—∫°“√»÷°…“à«πÕ◊ Ëπ∑ÿ°¥â“π §◊Õ µâÕß‚¬ß‰ª∂÷ß¡“∏‘ªí≠≠“¥â«¬ ®÷ß®–‰¥âº≈®√‘ß

«‘π—¬‡ªìπ°“√®—¥√√‚Õ°“

«‘π— ¬π’ È¡—°®–‡¢â“„®°— π„π§«“¡À¡“¬‡™‘ß≈∫ §◊Õ‰ª‡¢â“„®‡ªìπ‡§√◊ ËÕß∫—ß§— ∫§«∫§ÿ¡ ´÷ Ëß¬— ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡√’¬°«à“‡ªìπ§«“¡À¡“¬”À√— ∫

§π∑’ Ë¬— ß‰¡à‰¥âæ— ≤π“§«“¡À¡“¬∑’ ËµâÕß°“√¢Õß«‘π— ¬‡ªìπ§«“¡À¡“¬‡™‘ß∫«° °≈à“«

7/18/2019


13æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

§◊Õ«‘π— ¬‡ªìπ°“√®— ¥√√‚Õ°“ ∑”„Àâ™’«‘µ·≈–— ß§¡¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫

·≈–¡’‚Õ°“‡°‘¥¢÷ Èπ ∑”„Àâ∑”Õ–‰√Ê ‰¥â§≈àÕß ¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â–¥«°¥”‡π‘π°‘®°“√‰¥â–¥«° ∂â“™’«‘µ·≈–— ß§¡‰¡à¡’√–‡∫’¬∫ ‰¡à‡ªìπ√–∫∫°Á®–Ÿ≠‡’¬‚Õ°“ „π°“√∑’ Ë®–¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–∑”°‘®°“√¢Õß—ß§¡„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ µ≈Õ¥®π∑”„Àâ°“√æ— ≤π“‰¥âº≈¥’

∑”‰¡®÷ßµâ Õß®—¥√–‡∫’¬∫ ∑”‰¡®÷ßµâ Õß¡’«‘π—¬∂â“™’«‘µ«ÿ àπ«“¬ °“√‡ªìπÕ¬Ÿ à¢Õß¡πÿ…¬å — ∫πÀ“√–‡∫’¬∫‰¡à‰¥â

‚Õ°“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Á®–À“¬‰ª ‡™àπ„π∑’ Ëª√–™ÿ¡π’ È ∂â“‡√“‰¡à¡’√–‡∫’¬∫‡≈¬ ‚µä–‡°â“Õ’ È°Á«“ß‡°–°–∑—Ë«‰ª §π°Á‡¥‘π°—π‰ª‡¥‘π°—π¡“

Õ“µ¡¿“ææŸ¥π’ Ë °Áøíß°— π‰¡à√Ÿ â‡√◊ËÕß — ∫π ·¡â·µà‡¡◊ ËÕÕ¬à Ÿ„π∫â“π¢Õß‡√“∂â“‘ Ëß¢Õßµ—Èß«“ß‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ °√–®— ¥°√–®“¬Õ¬Ÿ àµ√ß‚πâπµ√ßπ’ È ·¡â·µà®–‡¥‘π°Á¬“° ‡¥‘π‰ª°Á‡µ–‚πàπ ™ππ’ Ë °«à“®–∂÷ßª√–µŸ°Á‡’¬‡«≈“µ—ÈßÀ≈“¬π“∑’ ·µàæÕ‡√“®—¥¢Õß„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ µ°≈ß°—π«à“µ√ßπ’ È‡ªìπ∑“ß‡¥‘π°Á‡«âπ‰«â‡ªìπ™àÕß«à“ß ‡√“‡¥‘πæ√«¥‡¥’¬«°Á∂÷ßª√–µŸ ∑”„Àâ

–¥«°√«¥‡√Á«°‘®°“√µà“ßÊ µâÕß¡’√–‡∫’¬∫À√◊ÕµâÕßÕ“»—¬«‘π—¬¡“®—¥√√

‚Õ°“ ∑— Èßπ— Èπ ∑’ Ë‡ÀÁπ‰¥âßà“¬Ê ‡™àπ ‡¡◊ËÕ·æ∑¬å ®–ºà“µ— ¥ »—≈¬·æ∑¬å ®–µâÕß°“√«‘π— ¬¡“° ®–µâÕß®— ¥√–‡∫’¬∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ Ë„™âµ“¡≈”¥— ∫°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡§√àß§√— ¥∑’‡¥’¬« µâÕßµ°≈ß°— π‰«â°àÕπ«à“ ¢— ÈπµÕπ„¥®–„™â

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰Àπ ·≈–àß‡§√◊ ËÕß¡◊Õ„Àâ∂Ÿ°µâÕß §ππ’ È¬◊πµ√ßπ’ È ®— ßÀ«–π’È∂÷ß‡«≈“‰Àπàß‡§√◊ ËÕß¡◊ÕÕ— π‰Àπ ‡æ√“–Õ¬à Ÿ„π™à«ß¢Õß§«“¡‡ªìπ§«“¡

7/18/2019


14 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

µ“¬ æ¬“∫“≈∑’ Ë®— ¥‡µ√’¬¡‡§√◊ ËÕß¡◊ÕµâÕßæ√âÕ¡·≈–µâÕß®— ¥„Àâ∂Ÿ°≈”¥— ∫

∑ÿ°Õ¬à“ß º‘¥π‘¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–ß“ππ— ÈπµâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡‡«≈“∑’Ë®”°— ¥©–π— Èπ„π°‘®°“√∑’ Ë¬‘ Ëß¡’§«“¡”§— ≠ ¡’§«“¡´— ∫´âÕπ ¡’§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬‡¢â“¡“‡°’ Ë¬«¢âÕß «‘π— ¬®–¬‘ËßµâÕß¡’§«“¡‡§√àß§√— ¥·¡àπ¬”¡“°¬‘Ëß¢÷ Èπ

„π—ß§¡«ß°«â“ßÕÕ°‰ª ∂â“™’«‘µ§π‰¡àª≈Õ¥¿—¬ — ß§¡‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’‚®√ ¡’¢‚¡¬ ¡’°“√∑”√â“¬°— π ‡√“®–‰ª‰Àπ‡«≈“‰Àπ °Á‰¡à–¥«° ‡æ√“–°≈—««à“∂â“‰ª‡«≈“π’ È À√◊Õºà“π∂“π∑’ Ë®ÿ¥π—Èπ·≈â« Õ“®®–∂Ÿ°∑”√â“¬‰¥â ‡¡◊ ËÕ§π‰¡à°≈â“‡¥‘π∑“ß ¡’§«“¡À«“¥√–·«ß°‘®°“√ß“π¢Õß—ß§¡·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ °ÁÀ¡¥§«“¡

§≈àÕßµ— « ∑”„Àâ¢— ¥¢âÕß‰ªÀ¡¥‚¥¬π— ¬π’ È «‘π—¬®÷ß™à«¬®— ¥∑”„Àâ‡°‘¥√–∫∫√–‡∫’¬∫„π™’«‘µ·≈–— ß§¡¢÷ Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—« ®–∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√°Á‰¥âº≈ ©–π—Èπ°“√®—¥«“ß«‘π—¬®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡¡ÿ àßÀ¡“¬π’ ÈÕ¬à Ÿ‡¡Õ ™àπµâÕßµ√«®Õ∫«à“ °“√®— ¥«“ß«‘π— ¬¢Õß‡√“¡’§«“¡¡ÿ àßÀ¡“¬™— ¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à

∑’ Ë®–™à«¬„Àâ™’«‘µ·≈–°‘®°“√ß“π‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ‡°‘¥¡’‚Õ°“ ·≈–∑”„Àâ¡— Ëπ„®«à“ ‡¡◊ ËÕ‡√“®— ¥√–∫∫√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¥’·≈â« ‚Õ°“„π°“√æ— ≤π“™’«‘µ®–‡°‘¥¢÷ Èπ §«“¡‡ªìπÕ¬à Ÿ·≈–°‘®°“√µà“ßÊ ®–‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡§≈àÕßµ—« π”‰ªà Ÿ®ÿ¥À¡“¬¥’ß“¡∑’ ËµâÕß°“√

„π°“√æ— ≤π“¡πÿ…¬å √–¬–¬“« ∂â“‰¡à¡’«‘π— ¬‡ªìπ∞“π°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥¢âÕß«ÿ àπ«“¬— ∫π ©–π— Èπ‡√“®÷ß®— ¥«“ß«‘π— ¬‡æ◊ ËÕ§«“¡¡ÿ àßÀ¡“¬√–¬–¬“«„π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å ¥â«¬ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È«‘π— ¬®÷ß‡ªìπ

7/18/2019


15 æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

‡√◊ËÕß”§—≠„π—ß§¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ√“–ª√–™“∏‘ª‰µ¬µâÕß°“√

‚Õ°“‡À≈à“π’ È „π°“√∑’ Ë®–„Àâ¡πÿ…¬å ¡“◊ ËÕ¡“·¥ßÕÕ° ‡æ◊ ËÕπ”‡Õ“»— °¬¿“æ¢Õßµ— «‡ÕßÕÕ°¡“√à«¡„π°“√√â“ß√√§å — ß§¡Õ¬à“ß‰¥âº≈

√ÿª«à“ «‘π—¬¡’§«“¡À¡“¬‡™‘ß∫«° §◊Õ ‡ªìπ°“√®— ¥√√‚Õ°“„Àâ™’«‘µ·≈–—ß§¡¥”‡π‘π‰ª‚¥¬–¥«° §≈àÕßµ—« ‰¥âº≈ ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ‚Õ°“·°à°“√æ— ≤π“¡πÿ…¬å ¥â«¬

§«“¡”§— ≠¢Õß«‘π— ¬ Õ¬Ÿ à∑’ Ë°“√Ωñ°§π„Àâ¡’»’≈ »’≈π— Èπ¡’§«“¡”§—≠¡“° ‡¡◊ ËÕ§πµ—ÈßÕ¬Ÿ à„π«‘π—¬Õ¬à“ß∑’ Ë‡√’¬°°— π«à“‡ªìπ§π¡’«‘π— ¬·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫”§— ≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π‘ Ëß∑’ Ë‡√’¬°«à“·ß‡ß‘π·ß∑Õß¢Õß™’«‘µ∑’ Ë¥’ß“¡ ´÷ Ëß¡’ ˜ ª√–°“√¥â«¬°— π §«“¡¡’

«‘π—¬À√◊Õ»’≈π’ È‡ªìπ√ÿ àßÕ√ÿ≥¢Õß°“√»÷°…“ À√◊Õ·ß‡ß‘π·ß∑Õßπ— ÈπÕ¬à“ßÀπ÷ Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡¡◊ËÕæ√–Õ“∑‘µ¬å ®–Õÿ∑— ¬ ¬àÕ¡¡’·ß‡ß‘π

·ß∑Õß¢÷ Èπ¡“°àÕπ ©—π„¥ ™’«‘µ∑’ Ë¥’ß“¡®–‡°‘¥¢÷ Èπ ‚¥¬¡’§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈À√◊Õ§«“¡¡’«‘π—¬π’ È‡ªìπ‘ Ëß∫àß∫Õ°‡∫◊ ÈÕß·√°¥â«¬ ©— ππ— Èπ

∂â“§πµ— ÈßÕ¬à Ÿ„π«‘π—¬¡’»’≈·≈â« °Á¡— Ëπ„®‰¥â«à“™’«‘µ∑’ Ë¥’ß“¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“°—∫«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—„Àâ§”√—∫√Õß‰«â«à“»’≈À√◊Õ§«“¡¡’«‘π—¬‡ªìπ√ÿ àßÕ√ÿ≥¢Õß°“√»÷°…“ ‡ªìπ—≠≠“≥«à“¡πÿ…¬å ®–¡’°“√æ— ≤π“·≈–¡’™’«‘µ∑’ Ë¥’ß“¡µàÕ‰ª

7/18/2019


16 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

«‘∏’‡√‘¡√â “ß«‘π—¬

√â “ß«‘ π— ¬¥â «¬°“√∑”„Àâ‡ªì πæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π

«‘∏’Ωñ°«‘π— ¬∑’ Ë¥’∑’ Ëÿ¥Õ“»— ¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ„™â∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß™à«¬ §◊Õ∑”„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ À√◊ÕÕ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬åπ— Èπ‡Õß À¡“¬§«“¡«à“¡πÿ…¬å∑’ Ë

¥”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬∑— Ë«‰ªπ’ ÈÕ¬à Ÿ°— π¥â«¬§«“¡‡§¬™‘π∑’ Ë‡√“‡ªìπÕ¬àŸ°— π∑ÿ°«— ππ’ È‡¡◊ ËÕæ∫‡ÀÁπÕ–‰√·≈â« ®–ªØ‘∫— µ‘°“√Õ–‰√Õ¬à“ß‰√ ‡√“∑”‰ªµ“¡§«“¡‡§¬™‘π°—π‡ªìπà«π„À≠à

§«“¡‡§¬™‘π‡°‘¥®“°Õ–‰√ °Á‡°‘¥µ“¡∏√√¡¥“¢Õß∏√√¡™“µ‘À√◊Õµ“¡∏√√¡ §◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®— ¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß

¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß ¡πÿ…¬å∑”æƒµ‘°√√¡Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√ æÕ∑”‰ª·≈â«§√—ÈßÕß§√— Èß°Á‡√‘ Ë¡¡’·π«‚πâ¡∑’ Ë®–™‘πÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈–°Á®–∑”Õ¬à“ßπ— Èπ´È ”‰ªÈ”¡“Ê ®π™‘π æÕ™‘π·≈â«°Á¬÷¥¡— Ëπ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®„πæƒµ‘°√√¡

∑’ Ë‡§¬™‘ππ—Èπ æÕ™‘π·≈â«°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢¬“° ¬‘ Ëß¬÷¥¡— Ëπ·≈â«°Á¬‘Ëß∂Õπ¬“° ·≈–ªÿ∂ÿ™π°Á®–¡’‡Àµÿº≈¡“ª°ªÑÕßµπ‡Õß‡’¬¥â«¬ ∑”„Àâ‰¡à¬Õ¡‡ª≈’ Ë¬π ©— π®–µâÕß¬÷¥·∫∫π’È „§√®–¡“∫Õ°„Àâ∑”Õ¬à“ßÕ◊ Ëπ‰¡à‡Õ“©–π— Èπ‡√“®÷ßµâÕß∂◊Õ‚Õ°“„™â§«“¡‡§¬™‘π¢Õß¡πÿ…¬å „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ·°àµ—«‡¢“

‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“¡πÿ…¬å∑— ÈßÀ≈“¬à«π„À≠àÕ¬Ÿ à¥â«¬§«“¡

‡§¬™‘π ®√‘ßÕ¬Ÿ à¡πÿ…¬åπ— Èπ‡ªìπ—µ«å∑’ ËµâÕßΩñ°·≈–Ωñ°‰¥â ·µà‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡√— ∫¥â«¬«à“°“√∑’ Ë®–Ωñ°§ππ’ÈµâÕß„™â§«“¡“¡“√∂·≈–µâÕß¡’√–∫∫

7/18/2019


17æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

„π°“√Ωñ°´÷ ËßµâÕßÕ¥§≈âÕß°— ∫∏√√¡™“µ‘ ∫“ß∑’°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ ËÕ¬æÕ¡§«√

∂â“‡¢“≈ß‡§¬™‘πÕ¬à“ß‰√·≈â«°Á·°â¬“° ‡√“¬Õ¡√— ∫§«“¡®√‘ßπ’ È‡’¬°àÕπ‡¡◊ ËÕ‡√“¬Õ¡√—∫§«“¡‡§¬™‘π‡ªìπ”§—≠·≈â« ‡√“°Á„™â§«“¡‡§¬™‘π‡ªìπ°“√Ωñ°¢— Èπ·√° §◊ÕΩñ°„Àâ‡ªìπæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π ‚¥¬∂◊Õ«à“µâÕß√â“ß«‘π— ¬„Àâ‡ªìπæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π

«‘∏’∑’ Ë Ò π’È°Á§◊Õ ‡¡◊ ËÕ‡¢“‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ ‡¢â“Ÿ à— ß§¡ ‡¢â“Ÿ à™’«‘µ„À¡à‡¢â“Ÿ àÀ¡Ÿ à„À¡à ‡√“°Á∂◊Õ‚Õ°“µÕππ—Èπ ‚¥¬√â Ÿ∑— π§«“¡®√‘ß«à“§π‡√“‡¡◊ ËÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿ à‡¢“µâÕß¡’°“√‡§≈◊ ËÕπ‰À« ‡¢“®–¡’°“√‡§≈◊ ËÕπ‰À« §◊Õ¡’æƒµ‘°√√¡π—Èπ „π‡«≈“∑’Ë‡®Õª√–∫°“√≥å À√◊Õ¡’∂“π°“√≥å ‡°‘¥¢÷ Èπ´÷Ëß‡¢“®–µâÕß¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫πÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ‡¢“®–µâÕß

∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß ‡§≈◊ ËÕπ‰À«Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß ¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß ·≈–‡¡◊ ËÕ‡¢“∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß≈ß‰ª·≈â« ‡¡◊ ËÕ‡¢“‡®Õ∂“π°“√≥åÕ¬à“ßπ—ÈπÕ’° ‡¢“®–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßπ— Èπ´È ”Õ’° æÕ∑”Õ¬à“ßπ— ÈπÀ≈“¬§√—Èß‡¢â“ ·≈â«‡¢“°Á®–™‘π ·≈–æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßπ— Èπ°Á°≈“¬‡ªìπæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π¢Õß‡¢“

°àÕπ∑’ Ë®–‡°‘¥‡ªìπæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘ππ— Èπ ∂â“æƒµ‘°√√¡∑’ Ë‡¢“∑”§√—Èß·√°‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’ Ë‰¡à¥’ °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“‡’¬‡ª√’¬∫À√◊Õ‡√‘ Ë¡‡’¬‚Õ°“·≈â« ·≈â«°Á¡’À«—ß«à“æƒµ‘°√√¡π—Èπ®–°≈“¬‡ªìπæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π¢Õß‡¢“µàÕ‰ª ´÷ Ëß‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’ Ë‰¡àæ÷ßª√–ß§å ∑’π’ ÈæÕ‡§¬™‘π·≈â« §√“«π’ È‡√“°Á≈”∫“° ·°â‰¢¬“° ‡¢“°Á®–¡’æƒµ‘°√√¡

‡§¬™‘πÕ¬à“ßπ— Èπµ‘¥µ—«‰ª ©–π—Èπ ‡æ◊ ËÕ™‘ß„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’ Ë¥’‰«â°àÕπ·≈–°—πæƒµ‘°√√¡∑’ Ë‰¡à¥’‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷ Èπ ‡√“√’∫‡Õ“æƒµ‘°√√¡∑’ Ë¥’∑’ Ë‡√“

7/18/2019


18 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

‡√’¬°«à“«‘π— ¬ §◊Õæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π∑’ Ë¥’‡¢â“‰ª„Àâ‡’¬°àÕπ æÕæƒµ‘°√√¡

∑’ Ë¥’‡¢â“‰ª‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’ Ë Ò ·≈–‡¢“®— ∫‡Õ“æƒµ‘°√√¡π— Èπ‰¥â·≈â« °Á¡’·π«‚πâ¡«à“æÕ‡®Õ∂“π°“√≥å Õ¬à“ßπ— Èπ§√— Èß∑’ Ë Ú ‡¢“°Á®–∑”Õ¬à“ßπ— ÈπæÕ Û-Ù §√— Èß §√“«π’È≈ßµ— «·≈â«°≈“¬‡ªìπæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π∑’ Ë¥’ §√“«π’ È°Á∫“¬·≈â« ©–π— Èπ®÷ß§«√„™â«‘∏’æ◊ Èπ∞“π„π°“√√â“ß«‘π—¬´÷ Ëß‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ≈ß·√ßÕ–‰√¡“°π’ È ∂â“‡√“‰¡à∑”‡√“°ÁµâÕß‡’¬‚Õ°“ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√

¡— π°ÁµâÕß‡§¬™‘π‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ËßÕ¬àŸ·≈â« ‡√“°Á™‘ß„Àâ™‘π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‡’¬‡≈¬ ©–π—Èπ®÷ß‡Õ“æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π¡“‡ªìπæ◊ Èπ∞“π ‡ªìπ«‘∏’°“√‡∫◊ ÈÕßµâπ„π°“√√â“ß«‘π— ¬ ‚¥¬°“√∑”„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π∑’ Ë¥’

À≈—°°“√π’È„™â‰¥â¥’°—∫‡¥Á°Ê ‡æ√“–‡¢“‡æ‘Ëß‡¢â“¡“Ÿ à‚≈° ¬—ß

‰¡à¡’æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘πÕ–‰√∑— Èßπ— Èπ ‡√“°Á‡√‘ Ë¡„ÀâÕ— π∑’ Ë¥’‡¢â“‰ª‡’¬°àÕπ‡≈¬©–π— Èπµ— «·∫∫®÷ß¡“®“°æàÕ·¡à ∂â“æàÕ·¡à¡’«‘π— ¬¥’°Á¡’À«—ß«à“≈Ÿ°®–¡’«‘π— ¬¥’¥â«¬ ‡¡◊ ËÕ¡’§π¡“‡¢â“Ÿ à™ÿ¡™π„À¡à ¡“‚√ß‡√’¬π„À¡à ∂â“§π∑’ ËÕ¬Ÿ à°àÕπª√–æƒµ‘°— πÕ¬à“ß‰√ §π∑’ Ë¡“„À¡à°Áæ≈Õ¬µ“¡‰ª „π‡«≈“∑’ Ë¡’∂“π°“√≥å Õ¬à“ßπ’ÈÊ §π∑”ß“π‡°à“ À√◊ÕÀ—«Àπâ“‡§¬∑”°—πÕ¬à“ß‰√

§π∑’ Ë¡“‡¢â“ß“π„À¡à°Á®–∑”µ“¡Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«‡¢“°Á®–‡§¬™‘πµàÕ‰ª‡¢“°Á®–∑”Õ¬à“ßπ— Èπ ¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßπ— Èπ ‚¥¬‰¡àµâÕß§‘¥‰¡àµâÕß√â Ÿµ— «‡æ√“–©–π— Èπ∂â“À— «Àπâ“ß“π‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ ¡’µ‘— ¡ª™— ≠≠–¥’ °Á√’∫π”∑“ßæƒµ‘°√√¡ ∑’ Ëæ÷ßª√–ß§å„πµÕπ·√°„Àâ¥’ æÕ‰¥â∑”Õ¬à“ß„¥·≈â«§π„À¡àπ— Èπ°Á®–µ‘¥ ‡°‘¥‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’ Ë‡§¬™‘π ‡ªìπ«‘π— ¬ °Á∫“¬

‰ª‡≈¬ ·µà∂â“µÕπ·√°‰¡à„™â‚Õ°“ ¡—«ª≈àÕ¬„Àâ‡¢“¡’æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘πÕ¬à“ßÕ◊ Ëπ‰ª·≈â« §√“«π’ È°Á®–·°â‰¢‰¥â¬“° µâÕß¬à ÿß¬“°≈”∫“°

7/18/2019


19æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

„®‡√◊ ËÕ¬‰ª

„™â «‘ π— ¬∑’ Ë ≈ßµ— «·≈â «§◊ Õ«— ≤π∏√√¡¡“™à «¬

«—≤π∏√√¡°Á¡“™à«¬„π‡√◊ ËÕßπ’ È ‡æ√“–«—≤π∏√√¡‡ªìπªí®®—¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ Ë√â“ß«‘π—¬·∫∫æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π ‡™àπæàÕ·¡àæ“‡¥Á°‰ª„π∂“π∑’ Ë∑’ ËµâÕß„Àâ â∫√‘°“√·°à§π®”π«π¡“° æàÕ·¡à‰ª‡¢â“·∂«√Õ§‘«

‡¥Á°°Á ‰ª‡¢â“·∂«¥â«¬ æÕ‡®Õ§√— Èß·√°·°°Á‡¢â“·∂« µàÕ‰ª§√—Èß∑’ Ë Ú ‡¥Á°°Á‡¢â“·∂« µàÕ‰ª§√— Èß∑’ Ë Û °Á‡¢â“·∂« ®“°π— Èπ‡¥Á°°Á‡¢â“·∂«√Õ§‘«‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕßµ— Èß„®Ωñ° ‰¡àµâÕß‰ªÕπ„Àâª“°‡ªï¬°ª“°·©– «— ≤π∏√√¡‡¢â“·∂«°Á¡’¡“‡Õß®“°°“√∂à“¬∑Õ¥µ“¡§«“¡‡§¬™‘π π’Ë§◊Õ«‘π—¬∑’Ë°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ

∂â“„πÀ¡Ÿ à§≥–¢Õß‡√“ªØ‘∫— µ‘Õ–‰√„Àâ«‘π— ¬≈ßµ— «‡ªìπ«— ≤π∏√√¡‰ª·≈â« §π∑’Ë‡¢â“¡“Ÿ à«— ≤π∏√√¡π— Èπ à Ÿ™ÿ¡™ππ— Èπ„À¡à °Á®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ— Èπ‡Õß ‡æ√“–©–π— Èπ”À√—∫æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π‚¥¬«‘∏’¢Õß«— ≤π∏√√¡π’È„π—ß§¡∑’Ë‡¢“√â“ß√√§å∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫«‘π— ¬¡“°àÕπ ‡¢“°Á‰¥â‡ª√’¬∫ ‡æ√“–«à“§π√à ÿπÀ≈— ß‡¢â“à Ÿ«‘π— ¬‚¥¬µ‘¥æƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π‰ª‡Õß·µà∂â“‡√“¬—ß‰¡à¡’«—≤π∏√√¡Õ¬à“ßπ— Èπ ‡√“°ÁµâÕßÕ“»—¬¡’ºâŸπ”∑’ Ë√âŸÀ≈—°°“√Õ—ππ’ È·≈â«π”‰ª„™â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ— ππ’ È‡ªìπ«‘∏’æ◊Èπ∞“π‡∑à“π— ÈπµâÕßæŸ¥∂÷ß«‘∏’Õ◊ËπµàÕ‰ª

√â “ß«‘ π— ¬„Àâ ‰¥â º≈¥â «¬√–∫∫— ¡æ—π∏å ¢ÕßÕß§å √«¡

°“√Ωñ°«‘π— ¬(§◊ÕΩñ°„Àâ‡ªìπ»’≈)π— Èπ ®–‰¥âº≈¥’µâÕßÕ“»— ¬√–∫∫§«“¡— ¡æ— π∏å ¢ÕßÕß§å ª√–°Õ∫µà“ßÊ ∑’ Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß¡“∫Ÿ√≥“°“√°— π¥â«¬

7/18/2019


20 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

§◊Õ‡ªìπ√–∫∫Õß§å√«¡∑’ ËÕß§å√à«¡®–µâÕßª√–“π°—π À¡“¬§«“¡«à“

„π°“√Ωñ°Ωπæ— ≤π“¡πÿ…¬å À√◊Õ°“√»÷°…“π’ È®–µâÕß„ÀâÕß§å ª√–°Õ∫ Ûà«π §◊Õ¥â“πæƒµ‘°√√¡ ¥â“π®‘µ„® ·≈–¥â“πªí≠≠“ ª√–“π‰ª¥â«¬°— π ∑”„Àâ‡°‘¥Õß§å √«¡∑’ Ë¡∫Ÿ√≥å ·≈â«‘ Ëß∑’ ËΩñ°π—Èπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ™’«‘µ®√‘ß¢Õß‡¢“ ©–π— Èπ‡«≈“‡√“Ωñ°∑”Õ–‰√Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß®÷ßµâÕß¥Ÿ∑— Èß“¡¥â“π §◊Õ

Ò. ¥â“πæƒµ‘°√√¡ ∂â“‡¢“¡’æƒµ‘°√√¡∑’ Ë¥’¥â«¬§«“¡‡§¬™‘π°Á¥’·≈â«

Ú. ¥â“π®‘µ„® ∂â“‡¢“¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® À√◊Õ¡’§«“¡ÿ¢„π°“√∑”æƒµ‘°√√¡π— Èπ æƒµ‘°√√¡π— Èπ®–¡— Ëπ§ß¬‘ Ëß¢÷ Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ∑“ß¥â“π®‘µ„® ®–µâÕß§Õ¬¥Ÿ«à“∑”Õ¬à“ß‰√®–„Àâ‡¢“µ— ÈßÕ¬à Ÿ„π«‘π—¬¥â«¬§«“¡ÿ¢ ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®

Û. ¥â“πªí≠≠“ ∂â“‡¢“¡’§«“¡√âŸ‡¢â“„®‡Àµÿº≈ ¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¡Õß‡ÀÁπª√–‚¬™πå ¢Õß°“√°√–∑”À√◊Õæƒµ‘°√√¡π—Èπ §«“¡√âŸ§«“¡‡¢â“„®π—Èπ°Á®–¡“ÀπÿπÕß§åª√–°Õ∫ΩÉ“¬®‘µ„® ∑”„Àâ‡¢“¬‘Ëß¡’

§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡ÿ¢„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æƒµ‘°√√¡π—Èπ¬‘ Ëß¢÷ Èπ‰ªÕ’°∑— Èß¥â“πªí≠≠“§◊Õ§«“¡√â Ÿ§«“¡‡¢â“„®π— Èπ ·≈–¥â“π®‘µ„®§◊Õ

§«“¡ÿ¢§«“¡æÕ„® µà“ß°Á¡“Àπÿπ„Àâæƒµ‘°√√¡¥’ß“¡π— Èπ¬‘ ËßÀπ— °·πàπ¡— Ëπ§ß≈ßµ— «

©–π— Èπ Õß§åª√–°Õ∫“¡à«ππ’ È®÷ß‡√‘¡´÷ Ëß°—π·≈–°—πæƒµ‘°√√¡ ¿“æ®‘µ„® ·≈–ªí≠≠“ “¡Õ¬à“ßπ’ È®–µâÕßæ— ≤π“¥â«¬

7/18/2019


21æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

°— π ∂â“∑”‰ª∑◊ ËÕÊ Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ°“√∫—ß§— ∫ ∂â“°“√∫— ß§—∫‡°‘¥¢÷ Èπ

®‘µ„®¢Õß§π‰¡à¡’§«“¡ÿ¢ æÕ®‘µ„®¢Õß§π‰¡à¡’§«“¡ÿ¢ ‡¢“®–∑”¥â«¬§«“¡®”„® ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–≈–‡¡‘¥ ·≈â«µàÕ‰ª°ÁÕ“®®–‡°‘¥ªí≠À“∑’π’ È∂â“‰¡à∑”¥â«¬ªí≠≠“ µàÕ‰ª‡¢“‡√’¬π√Ÿ â‰ª∑“ßÕ◊ Ëπ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ‡Àµÿº≈„π‡√◊ ËÕßπ’ È ‡¢“°Áß— ¬ ∑”„Àâ‡¢“‡°‘¥§«“¡≈—ß‡≈∑’ Ë®–∑” ©–π— ÈπµâÕß„Àâ‰¥â∑—Èß Û à«π π’ Ë§◊ÕµâÕß¡’∑—Èß »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®–µâÕßΩñ°«‘π— ¬„Àâ‰¥â

Õß§å ª√–°Õ∫— ¡æ— π∏å °— πæ√âÕ¡∑— Èß Û ¥â“ππ’ È

√â“ß«‘ π—¬‚¥¬„™â ªí ®®— ¬Õ◊ Ëπ™à «¬‡√‘ ¡

«‘π—¬®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ÿ¢ ·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡æ÷ßæÕ„® ‚¥¬„™âªí®®— ¬Õ¬à“ßÕ◊ Ëπ¡“™à«¬Õ’°°Á‰¥â ‡™àπ¡’°— ≈¬“≥¡‘µ√

¢Õ¬°µ— «Õ¬à“ß«à“ ∂â“§√ŸÕ“®“√¬å πà“√— ° ∑”„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡Õ∫Õà ÿπ∫“¬„®‡¥Á°°ÁÕ¬“°®–‡™◊ËÕøíß§√ŸÕ“®“√¬å∑’ Ë‡¢“√—°‡§“√æ ·≈–»√—∑∏“π— Èπ æÕæŸ¥Õ–‰√ ≈Ÿ°»‘…¬å °ÁÕ¬“°∑”Õ¬à Ÿ·≈â« ·≈–‡¢“°Á¡’§«“¡ÿ¢∑’ Ë®–∑”µ“¡¥â«¬ «‘π— ¬°Á‡°‘¥‰¥âßà“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ »√— ∑∏“ ·≈–§«“¡√— ° ®÷ß‡ªìπªí®®—¬”§— ≠ »√— ∑∏“·≈–§«“¡√— °π’ Èæà«ßÕ¬à Ÿ°— ∫§«“¡¡’°— ≈¬“≥¡‘µ√·µàÕ— ππ’ È∑’ Ë®√‘ß‡ªìπÕß§åå ª√–°Õ∫∑’ Ë®–¡“‡√‘¡ ‡Õ“¡“æŸ¥·∑√°‡’¬°àÕπ‡æ◊ ËÕ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ

§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπµ—«‡√‘¡„π°“√√â“ß«‘π—¬®“°æƒµ‘°√√¡∑’ Ë‡§¬™‘π‰¥â‚¥¬∑”Àπâ“∑’ ËÀπÿπÕß§åª√–°Õ∫∑—Èß Û ¥â“π §◊Õ

- ‡ªìπµâπ·∫∫∑’ Ë¥’¢Õßæƒµ‘°√√¡ (»’≈)- ¡’§«“¡√— ° ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ∫Õà ÿπ ¡’§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß

7/18/2019


22 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

æ√âÕ¡∑— Èß»√— ∑∏“·≈–§«“¡ÿ¢ (®‘µ„®)

- °—≈¬“≥¡‘µ√ √â Ÿ‡Àµÿ√â Ÿº≈ “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“∑”Õ¬à“ßπ— Èπ·≈â«¡’º≈Õ¬à“ß‰√ ∑”„Àâ‡¥Á°‡¢â“„®‡Àµÿº≈·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π‘ Ëß∑’ Ë∑”(ªí≠≠“)

√â“ß«‘ π— ¬¥â «¬·√ßÀπÿπ¢Õß¿“æ®‘ µ„®

Õ’°«‘∏’Àπ÷ Ëß ÷Ëß‡Õ“ªí®®— ¬¥â“π®‘µ„®¡“π” §◊Õ°“√µ— Èß‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘„π®‘µ„® ∑”„Àâ„®¡’§«“¡Ωí°„ΩÉ¡àÿß¡— ËπÕ¬à“ß·√ß ‡™àπ™π™“µ‘Àπ÷ Ëßµ— Èß‡ªÑ“À¡“¬„ΩÉΩíπ«à“ ™“µ‘‡√“®–µâÕß¬‘ Ëß„À≠à ¡’™◊ ËÕ‡’¬ßª√“°Ø‰ª∑— Ë«‚≈°«à“‡ªìπ™“µ‘∑’ Ë¡’«‘π—¬ ‡æ◊ ËÕ„Àâ™“µ‘¢Õß‡√“¬‘Ëß„À≠à ¢Õ„Àâ§π¢Õß‡√“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’ ÈÊ ¥â«¬§«“¡∑’ Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß·√ß ‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘ „ΩÉ

µ— Èß„®®√‘ßÕ¬à“ßπ’È °Á∑”„Àâ§πªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘π— ¬‰¥â ·µà«‘π— ¬·∫∫π’ ÈÕ“®®–∑”„Àâ‡≈¬‡∂‘¥ ‡™àπ„™â°‘‡≈√ÿπ·√ß ∑”„Àâ§π¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®«à“ ·À¡À¡à Ÿ§≥–¢Õß‡√“ π’ Ë¬Õ¥‡≈¬ °“√„™â«‘∏’°“√π’ È¡—°∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–¡— °®–π”¡“ª≈ÿ°„®°— π«à“ À¡à Ÿ§≥–¢Õß‡√“√— °…“«‘π—¬ ¡’«‘π—¬¥’ ‡ÀÁπ‰À¡ ‡∑’¬∫°— ∫‚√ß‡√’¬πÕ◊ Ëπ‚πâπ ‚√ß‡√’¬π¢Õß‡√“¡’™◊ ËÕ‡’¬ß „§√Ê °Áπ‘¬¡ ‰ª‰Àπ°Á¡’‡°’¬√µ‘ ‡√“°Á¿“§¿Ÿ¡‘„®µ— «‡Õß«à“‚√ß‡√’¬π¢Õß‡√“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’™◊ ËÕ‡’¬ß ¡’‡°’¬√µ‘ ¡’«‘π— ¬ ∂â“„™â«‘∏’‡√â“Õ¬à“ßπ’ È ∑à“π‡√’¬°«à“‡√â“¡“π–

¡“π–„π√–¥— ∫µâπÊ π’ È‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„® ·µà∂â“·√ß‰ª®–°≈“¬

‡ªìπ¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘ Ëπ§πÕ◊ Ëπ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√·¢àß¢— π·¬àß™‘ß§«“¡‡ªìπ„À≠à¡à ÿß§«“¡‡¥àπ§«“¡¥—ß ´÷ Ëß¡’¿— ¬Õ—πµ√“¬Õ¬à Ÿ¥â«¬ ‡æ√“–©–π— Èπ ∂â“®–

7/18/2019


23æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

„™â¡—π°Á„™â‰¥â·µà„π¢—Èπµâπ ·≈â«µâÕß√’∫‡ª≈’Ë¬π‰ª„™âªí®®— ¬µ— «Õ◊Ëπ∑’ Ë‡ªìπ

ΩÉ“¬¥’ ∂â“„™â¡“π–µ≈Õ¥‰ª ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π√–À«à“ß¡πÿ…¬å §◊Õ√— °…“°≈à ÿ¡¢Õßµ— «‰¥â ·µà∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢— ¥·¬âß°—∫°≈à ÿ¡Õ◊ Ëπ·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥¿“æ®‘µ‰¡à¥’ §◊Õ°“√¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π §«“¡∑–πßµ— «À¬‘ Ëß≈”æÕß µ≈Õ¥®π°“√§‘¥°”®—¥§πÕ◊ ËπµàÕ‰ªÕ’° ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“∑’ Ë·∑â®√‘ß ∫“ß— ß§¡ ∫“ßª√–‡∑» ∫“ß°≈à ÿ¡°Á√— °…“«‘π— ¬¥â«¬

¡“π–π’È ·¡â·µà∑”§ÿ≥§«“¡¥’Õ◊ ËπÊ °Á¥â«¬¡“π–π’ È ‡ªìπ°“√∑”µπ„ÀâÕ¬àŸ„π√–∫∫°“√·¢àß¢— π‰ª„πµ— « Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµâÕßÕ“»— ¬§«“¡√âŸ÷°¿Ÿ¡‘„®‡¢â“™à«¬ ·≈–‡¡◊ ËÕ¿Ÿ¡‘„®„π°√≥’Õ¬à“ßπ’ È·≈â«°Á¡— °®–µâÕßæÕß «‘∏’π’ È∑“ß∏√√¡®÷ß‰¡àπ—ππÿπ ∂â“®–„™â°ÁµâÕß√–«—ß ‚¥¬√’∫√â“ßªí®®—¬∑’ Ë¥’¡“◊∫∑Õ¥µàÕ‰ªÕ¬à“ß∑’ Ë°≈à“«·≈â«

√â “ß«‘π— ¬‚¥¬„™â°Æ‡°≥±å ∫— ß§— ∫

Õ’°«‘∏’Àπ÷ Ëß§◊Õ°“√√â“ß«‘π—¬‚¥¬„™â°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ°Æ‡°≥±å ∫— ß§— ∫§«∫§ÿ¡ ‚¥¬¡’°“√≈ß‚∑… «‘∏’π’È°Á√â“ß«‘π—¬‰¥â·µà‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‰¡à¥’·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‡¢â“°— ∫À≈— °°“√¢Õß∏√√¡ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’ Ë‰¡à∂Ÿ°∏√√¡§◊Õ‰¡àÕ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘ ¡πÿ…¬å®–¡“¬—¥‡¬’¬¥‡Õ“»’≈„à„Àâ·°à°—π‰¡à‰¥â »’≈‡°‘¥®“°°“√Ωñ°„Àâ¡’¢÷ Èπ„πµ— «§π©–π— Èπ°“√°¥À√◊Õ∫’∫∫— ß§—∫π’ È ∂â“Õ”π“®¬— ßÕ¬à Ÿ°ÁÕ¬àŸ‰¥â ·µàæÕÕ”π“®∑’Ë°¥∫’∫À¡¥‰ª‡¡◊ ËÕ‰√ §π°Á®–≈–‡¡‘¥«‘π—¬ §√“«π’È¬‘ Ëßªí òπªÉ«π‡’¬

À“¬À¡¥ ©–π— Èπ„π— ß§¡∑’ ËÕ¬Ÿ à‰¥â¥â«¬°Æ¢âÕ∫— ß§— ∫ ·≈â«„™âÕ”π“®∫’∫∫— ß§— ∫°—π ∂÷ß·¡â®–¡’«‘π—¬Õ¬à Ÿ‰¥â ·µà‡¡◊ ËÕ‰√Õ”π“®∑’ Ë°¥∫’∫π— ÈπÀ“¬‰ª

7/18/2019


24 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

— ß§¡π— Èπ°Áªí òπªÉ«πÕ’° ‰¡à‰¥âº≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√„™â°Æ‡°≥±å ¢âÕ∫— ß§— ∫π’È ∫“ß§√—Èß‰¥âº≈„π‡¡◊ ËÕ°Æ‡°≥±åπ—Èπ‰¡à∫’∫∫—ß§—∫√ÿπ·√ß‡°‘π‰ª ·≈–¡’™à«ß‡«≈“¬“«æÕ∑’ Ë®–„Àâ§πºà“π‡¢â“à Ÿ§«“¡‡§¬™‘π®π‡¢“‰¡à√â Ÿµ—« æÕ°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π‰ª·≈â« °Á‡¢â“Ÿ à°Æ∏√√¡™“µ‘µ“¡«‘∏’·√° §◊Õ‡ªìπ«‘π—¬æ◊ Èπ∞“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√√â“ßæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π ¡— π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ ËÕß¢Õß§«“¡‡§¬™‘πµ“¡ ∏√√¡™“µ‘∑’ Ë¡“√—∫∑Õ¥®“°°“√„™âÕ”π“®∫’∫∫— ß§— ∫ Õ— ππ— Èπµà“ßÀ“°∑’ Ë‰¥âº≈

°“√„™â°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°Æ‡°≥±å¢âÕ∫—ß§—∫¡“Ωñ°«‘π—¬„Àâ§π¡’»’≈π’ È ¡’«‘∏’∑’ Ë®–∑”„Àâ‰¥âº≈‰¥â ‚¥¬µâÕß‰¡à„ÀâÕ¬à Ÿ·§à‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®

°¥∫’∫∫— ß§— ∫·≈–≈ß‚∑… ·µàµâÕß„Àâ®‘µ„®¢Õß§π‡°‘¥§«“¡√â Ÿ÷°”π÷°«à“‡ªìπ°“√Ωñ° ‚¥¬„Àâ‡¢“√â Ÿ‡¢â“„®¡Õß‡ÀÁπ‡Àµÿº≈·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫— µ‘µ“¡°Æ¢âÕ∫—ß§— ∫π— ÈπÊ §«“¡√âŸ§«“¡‡¢â“„®·≈–®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°π’ È®–∑”„Àâ‡¢“‡°‘¥¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®À√◊Õ§«“¡‡µÁ¡„®¢÷Èπ¡“„π√–¥— ∫Àπ÷ Ëß∑’ Ë®–∑”µ“¡ ·≈–°Á∑”„Àâ‰¥âº≈ ´÷Ëß°Á§◊Õ∑”„Àâ‡¢â“Ÿ à√–∫∫

°“√»÷°…“∑’ Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬¡’Õß§å ª√–°Õ∫“¡à«π §◊Õæƒµ‘°√√¡ ¿“æ®‘µ„® ·≈–ªí≠≠“ ‡¢â“¡“ª√–“π°— π

«‘π—¬„π∞“π–‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬

°“√Ωñ°«‘π— ¬π’ È ¡’§«“¡À¡“¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß¥â«¬ §◊Õ‡√“∂◊Õ«à“«‘π— ¬‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫æ◊ Èπ∞“π¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∂â“‰¡à¡’«‘π— ¬ª√–™“-∏‘ª‰µ¬°Áµ— ÈßÕ¬Ÿ à¬“° ‡æ√“–ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ°“√ª°§√Õß¢Õß

7/18/2019


25 æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

ª√–™“™π ª√–™“™πª°§√Õß°— π‡Õß ª√–™“™π®–ª°§√Õß°— π‡Õß‰¥â

ª√–™“™π∑ÿ°§πµâÕßª°§√Õßµπ‡Õß‰¥â §π∑’ Ëª°§√Õßµπ‡Õß‰¥â§◊Õ§π∑’ Ë¡’«‘π— ¬ §π∑’Ë‰¡à¡’«‘π— ¬®–ª°§√Õßµπ‡Õß‰¡à‰¥â ‡¡◊ ËÕª°§√Õßµπ‡Õß‰¡à‰¥â·≈â« ®–‰ª√à«¡°— πª°§√Õß‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‰ª‰¡à√Õ¥

√ÿª ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊Õ°“√ª°§√Õß¢Õßª√–™“™π∑’ Ë·µà≈–§πª°§√Õßµπ‡Õß‰¥â

°“√∑’ Ë®–∑”„Àâ§πª°§√Õßµπ‡Õß‰¥â µâÕß∑”„Àâ§π¡’«‘π— ¬ §◊Õ¡’»’≈ À√◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿ à„π«‘π—¬ ·µà“‡Àµÿ¢Õß§«“¡¢“¥«‘π—¬Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß¡—π¡“®“°ªí≠À“‡°’ Ë¬«°—∫À≈—°°“√¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬‡’¬‡Õß °≈à“«§◊Õ

¡’Õß§å ª√–°Õ∫Õ¬à ŸÕ¬à“ßÀπ÷ Ëß∑’ Ë”§— ≠¡“°¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊Õ‡√’¿“æ∑’π’ È ∂â“§π‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß‡√’¿“æ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡√’¿“æπ— Èπ°Á®–¡“¢—¥·¬âß°— ∫«‘π— ¬ ‡À¡◊Õπ°— ∫„π∫“ß— ß§¡∑’ Ë¡’ªí≠À“°“√¢“¥«‘π— ¬‡°‘¥¢÷ Èπ ‡æ√“–§π‰ª¬÷¥∂◊Õ‡√’¿“æ„π∑“ß∑’Ëº‘¥ §◊Õ‰¡à‡¢â“∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß‡√’¿“æ π÷°«à“ ‡√’¿“æ §◊Õ°“√∑”‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‡æ√“–

©–π— Èπ°“√µ“¡„®µπ‡Õß‰¥â ∑”µ“¡„®™Õ∫‰¥â °Á§◊Õ°“√¡’‡√’¿“æ·≈â«∫Õ°«à“‡√’¿“æ§◊ÕÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¡◊ ËÕ‡¢â“„®‡√’¿“æÕ¬à“ßπ’È «‘π—¬°Á¡’‰¡à‰¥â °≈“¬‡ªìπ«à“ §πæ«°π’È ‡Õ“¢âÕÕâ“ß®“°À≈—°°“√¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“∑”≈“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ§π‰¡à‡¢â“∂÷ß“√–¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß„πµ—«¡—π‡Õß

π’ Ë§◊Õ°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß‡√’¿“æº‘¥

7/18/2019


26 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

‡√’¿“æπ— Èπ‰¡à„™à°“√∑”µ“¡™Õ∫„® ‡√“¡—°®–„Àâ§«“¡

À¡“¬¢Õß‡√’¿“æ„π·ßà∑’ Ë‡ªìπ°“√∑”‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ°µ‘°“¢Õß— ß§¡∫â“ß °“√∑”‰¥âµ“¡æÕ„®‡∑à“∑’ Ë‰¡à≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¢Õßºâ ŸÕ◊Ëπ∫â“ß ·µàπ—Ëπ¬—ß‰¡à„™à§«“¡À¡“¬∑’ Ë‡ªìπ“√–¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡À¡“¬„π‡™‘ßªØ‘∫— µ‘‡∑à“π— Èπ

∑’ Ë®√‘ß ‡√’¿“æ„π∞“π–∑’ Ë‡ªìπÀ≈—°°“√Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¬àÕ¡¡’§«“¡À¡“¬∑’ ËÕ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡à ÿßÀ¡“¬¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ª√–™“∏‘ª‰µ¬π— Èπ‡ªìπ√–∫∫°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ßÀπ÷ Ëß°“√ª°§√Õß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’§«“¡¡à ÿßÀ¡“¬‡æ◊ ËÕ®—¥√√—ß§¡„ÀâÕ¬à Ÿ¥’¡’— πµ‘ÿ¢ ‡√“‡ÀÁπ«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ√–∫∫°“√ª°§√Õß∑’ Ë¥’∑’ Ëÿ¥∑’Ë®–

„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬π’ È ‡√“®÷ßµ°≈ß°— π„Àâ¡’°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬„Àâª√–™“™π√à«¡°—πª°§√Õß ‚¥¬∑ÿ°§π¡’à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õßπ— Èπ ·≈–‡æ◊ ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õß ‡√“®÷ßµâÕß„Àâª√–™“™π¡’‡√’¿“æ ‡æ◊ ËÕ„Àâª√–™“™π‡À≈à“π— Èπ∑ÿ°Ê §π“¡“√∂π”‡Õ“µ‘ªí≠≠“§«“¡√âŸ§«“¡“¡“√∂¢Õß‡¢“ÕÕ°¡“√à«¡√â“ß √√§å

— ß§¡ ∂â“§π‰¡à¡’‡√’¿“æ µ‘ªí≠≠“§«“¡√â Ÿ§«“¡“¡“√∂¢Õß‡¢“°Á∂Ÿ°ªî¥°— Èπ‰¡à¡’‚Õ°“ÕÕ°¡“√à«¡√â“ß√√§å—ß§¡‚¥¬π—¬π’È ‡√’¿“æ∑’ Ë‡ªìπÀ≈—°°“√¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®÷ß¡’

§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ°“√¡’‘∑∏‘‚Õ°“∑’ Ë®–π”‡Õ“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈·µà≈–§π ÕÕ°¡“™à«¬‡ªìπà«π√à«¡„π°“√‡√‘¡√â“ßª√–‚¬™πå ÿ¢„Àâ

·°à—ß§¡ ‡√’¿“æ∑’ Ë·∑â®√‘ßÕ¬Ÿ à∑’ Ëπ’ Ë ‡√’¿“æ∑’ Ë‡¢â“„®º‘¥°Á§◊Õ °“√∑’ Ë·µà≈–§π®–‡Õ“·µàº≈ª√–‚¬™πå‡¢â“µ—«‡Õß ‡√’¿“æ°≈“¬‡ªìπ¡’§«“¡

7/18/2019


27æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

À¡“¬«à“ ©—π®–‡Õ“Õ–‰√°ÁµâÕß‰¥âµ“¡∑’ Ë©— πµâÕß°“√ ·µà∑’Ë®√‘ßπ—Èπ

‡√’¿“æ¡’‰«â‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ◊ ËÕ„Àâ°“√ª°§√Õßπ— Èπ√â“ß√√§åª√–‚¬™πåÿ¢·°à—ß§¡‰¥â®√‘ß ‚¥¬°“√®—¥°“√‡Õ◊ ÈÕÕ”π«¬‚Õ°“„Àâ∫ÿ§§≈ ·µà≈–§π¡“™à«¬°— π‡√‘¡√â“ß— ß§¡‰¥â

∂â“∫ÿ§§≈‰¡à¡’‡√’¿“æ §«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ µ‘ªí≠≠“¢Õß‡¢“°Á‰¡à¡’‚Õ°“∑’ Ë®–¡“¡’à«π√à«¡„π°“√√â“ß√√§å — ß§¡ ·µà‡¡◊ ËÕ‡¢“¡’

‡√’¿“æ µ‘ªí≠≠“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ Ë¥’¢Õß‡¢“°ÁÕÕ°¡“™à«¬√â“ß√√§å — ß§¡∑’Ë¥’ß“¡¢÷ Èπ‰¥â ª√–™“∏‘ª‰µ¬°Á”‡√Á® ·µàª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß°Á‡æ’ È¬π‰ª °≈“¬‡ªìπ√–∫∫·°àß·¬àßº≈ª√–‚¬™πå¢Õßªí®‡®°™π ∑’ Ë·µà≈–§π°Á¡Õß‡√’¿“æ„π§«“¡À¡“¬«à“©— π®–‡Õ“Õ–‰√°ÁµâÕß‡Õ“„Àâ‰¥â ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’ Èª√–™“∏‘ª‰µ¬°ÁÕ¬Ÿ à‰¡à√Õ¥

©–π— Èπ®–µâÕß¡Õß§«“¡À¡“¬¢Õß‡√’¿“æ„À¡à«à“‡√’¿“æ§◊Õ°“√¡’‘∑∏‘‚Õ°“∑’ Ë®–„™â»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–§π„π°“√¡’à«π√à«¡∑’ Ë®–√â“ß√√§å — ß§¡ Õ— ππ’ È‡ªìπ§«“¡À¡“¬∑’ Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–Õ¥§≈âÕß°— ∫§«“¡¡ÿ àßÀ¡“¬¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬´÷ Ëß‡ªìπ√–∫∫°“√®— ¥µ— Èß‡æ◊ ËÕ— ß§¡

‡√◊ ËÕß§«“¡À¡“¬¢Õß»— æ∑å ‡À≈à“π’È®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®∑— Èßπ— Èπ‡æ√“–¡’§«“¡”§— ≠ ·≈–— ¡æ—π∏å ÷Ëß°— π·≈–°— π ∂â“‡√“‡¢â“„®æ≈“¥°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥¡∫—µ‘µà“ßÊ °Á§≈“¥‡§≈◊ ËÕπÀ¡¥ ©–π— Èπ°“√®–ª≈Ÿ°Ωíß«‘π—¬‰¥â”‡√Á®®–µâÕß—¡æ—π∏åÕ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√Õ◊ËπÊ ∑’ Ë‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫∑— ÈßÀ≈“¬¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∂â“®–„Àâ«‘π— ¬‡ªìπÕß§å ª√–°Õ∫

¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑— Èßµ— «¡— π‡Õß·≈–Õß§å ª√–°Õ∫¢âÕÕ◊ ËπÊ ¢Õßª√–™“-∏‘ª‰µ¬ °ÁµâÕß¡’§«“¡À¡“¬∑’ Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈â«¡“®—∫—¡æ— π∏å °— πÕ¬à“ß

7/18/2019


28 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π ¡—π®÷ß®–ª√–“π°—π‰ª‰¥â ©–π— Èπ‡√’¿“æ®÷ß

‡ªìπ§”Àπ÷Ëß∑’ Ë®–µâÕß‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„Àâ∂Ÿ°µâÕß‡¡◊ ËÕ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß‡√’¿“æ∂Ÿ°µâÕß·≈â« °Á®–‡ÀÁπ«à“

«‘π—¬‡ªìπ°“√®—¥√√‚Õ°“∑’ Ë®–∑”„Àâ â‡√’¿“æ¢Õß‡√“Õ”π«¬º≈‡ªìπª√–‚¬™πå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à— ß§¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈â«§π°Á®–¡’„®¬‘π¥’∑’ Ë®–ª√–æƒµ‘µ“¡«‘π— ¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§“√æ°Æ‡°≥±å °µ‘°“ §◊Õ‡§“√æ«‘π— ¬π— Ëπ‡Õß

§«“¡À¡“¬¢Õß«‘π—¬

æ—≤π“‰ªµ“¡°“√æ—≤π“¢Õß§π

°Æ°µ‘°“π— Èπ ¡’¢÷ Èπ¡“‡æ◊ ËÕÕ–‰√ °Æ°µ‘°“‡ªìπà«π¢Õß— ß§¡¡’¢÷ Èπ¡“‡æ◊ ËÕº≈ª√–‚¬™πå ·°à—ß§¡ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ·µà≈–™’«‘µ∑’ Ë®–¡“Õ¬à Ÿ√à«¡°— π¥â«¬¥’ ‚¥¬¡’‚Õ°“∑’ Ë®–¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß–¥«°§≈àÕßµ— «¥— ß∑’ Ë°≈à“«·≈â«µ— Èß·µàµâπ«à“ «‘π— ¬‡ªìπ‡§√◊ ËÕß®— ¥√√‚Õ°“ ‡æ√“–©–π—Èπ°Æ‡°≥±å °µ‘°“‚¥¬“√–∑’ Ë·∑â ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ ËÕß¡◊Õ®— ¥√√‡Õ◊ ÈÕÕ”π«¬

‚Õ°“π— Ëπ‡Õß ·≈–¡—π®÷ß—¡æ— π∏å‚¥¬µ√ß°— ∫‡√’¿“æ©–π— Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡√‘Ë¡æ— ≤π“§π §«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß«‘π— ¬ °Æ‡°≥±å °µ‘°“ °Á®–§àÕ¬Ê æ— ≤π“‰ª¥â«¬

µÕπ·√° §π‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“ ‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„® ‡Àµÿº≈ æÕ‡ÀÁπ°Æ‡°≥±å °µ‘°“¢Õß—ß§¡ °Á‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∫’∫

∫— ß§— ∫µπ °’¥°— Èπ°“√∑’ Ëµπ®–∑”Õ–‰√µ“¡™Õ∫„® ©–π— Èπ”À√— ∫§π∑’ Ë¬— ß‰¡àæ— ≤π“ «‘π— ¬®–¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ‡§√◊ ËÕß∫— ß§— ∫ µ≈Õ¥®π°’¥¢«“ß

7/18/2019


29æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

§«“¡æÕ„®¢Õßµ— «‡Õß¢Õß‡¢“„π¢— Èππ’ Èªí≠≠“°Á‰¡à¡’ ®‘µ„®°Á‰¡àæ√âÕ¡

®”„® Ωóπ„® ·≈–¢÷ Èß‡§’¬¥ À√◊Õ‰¡à°Á∑âÕ·∑â‡ªìπ∑ÿ°¢å æƒµ‘°√√¡°Á¢—¥·¬âßµàÕ¡“‡¡◊ ËÕ‡¢“‡√‘ Ë¡æ— ≤π“¢÷ Èπ ·≈–¡Õß‡ÀÁπ‡Àµÿº≈ «‘π— ¬®–¡’

§«“¡À¡“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ°¡πÿ…¬å „π¢—Èππ’È‡¢“¡’ªí≠≠“ æÕ∑’ Ë®–√â Ÿ‡¢â“„®‡Àµÿº≈·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°Æ‡°≥±å°µ‘°“π—Èπ ®‘µ„®°Á¬Õ¡√— ∫ ·≈–Õ“®®–‡µÁ¡„® À√◊Õ∂÷ß°— ∫¡’§«“¡ÿ¢∑’ Ë®–ªØ‘∫— µ‘µ“¡ æƒµ‘°√√¡°ÁÕ¥§≈âÕß

„π∑’ Ëÿ¥ ‡¡◊ ËÕ¡πÿ…¬å æ— ≤π“¥’·≈â« «‘π— ¬®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡À¡“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‘ËßÀ¡“¬√Ÿ â√à«¡°— π ”À√— ∫∑’Ë®–‰¥âªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß «à“®–¥”‡π‘π™’«‘µ°—πÕ¬à“ß‰√ ®–Õ¬à Ÿ√à«¡°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–®–¥”‡π‘π°‘®°“√√à«¡°—πÕ¬à“ß‰√ ´÷ Ëß®–µâÕß≈ßµ—«‡ªìπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß ®÷ß®–‡ªìπ‰ª

¥â«¬¥’ ·≈–π’Ë§◊Õ§«“¡À¡“¬∑’ Ë·∑â¢Õß°Æ‡°≥±å °µ‘°“ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ√–Õ√À—πµå ∑— ÈßÀ≈“¬ ·¡â®–¡’°Æ‡°≥±å °µ‘°“¡“°¡“¬ ·µà∑à“π‰¡à√Ÿ â÷°‡ªìπ‡√◊ ËÕß∫— ß§—∫ ‰¡àµâÕßΩóπ„® ‡æ√“–‡¢â“„®‡Àµÿº≈·≈–§«“¡¡à ÿßÀ¡“¬«à“∑’ Ë¡’°µ‘°“°— ππ’ È°Á‡æ◊ ËÕª√–‚¬™πå „π°“√Õ¬àŸ√à«¡°—π ®–‰¥â–¥«°§≈àÕßµ— « ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ— Èπ·≈â«°Á‰¡à√â Ÿ«à“®–‡Õ“Õ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á®–¢— ¥

¢âÕß®–«à ÿπ«“¬¬°µ— «Õ¬à“ß‡™àπ«à“ æ√–Õ√À— πµå ¡“Õ¬à Ÿ√à«¡°— π„π«— ¥— ° Ú

∑à à“π °√–®“¬°—πÕ¬à ŸÕß§å≈–°ÿØ‘ ®–¡“©—πæ√âÕ¡°—π‡¡◊ ËÕ‰√ ®–¡“ª√–™ÿ¡°— π‡¡◊ ËÕ‰√ °ÁµâÕß«“ß¢âÕµ°≈ß‡ªìπ°µ‘°“ ‡™àπµ— Èß°µ‘°“«à“ ‡«≈“˜. π. µ’√–¶—ß„ÀâÀ¡“¬√â Ÿ«à“¡“©— π ‡¡◊ ËÕ¡“·≈â«‡«≈“®–π—Ëß µ°≈ß°—π«à“π— Ëß‡√’¬ß≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’ È „§√π— Ëß°àÕππ— ËßÀπâ“π— ËßÀ≈—ß °ÁµâÕß‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“ß‰«â®÷ß®–‡√’¬∫√âÕ¬∫“¬ π’ È·À≈–‡√’¬°«à“‡ªìπ°µ‘°“—ß§¡

7/18/2019


30 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

´÷Ëß·¡â·µàæ√–Õ√À— πµå °ÁµâÕß«“ß‰«â ·µà”À√— ∫ºŸ â∑’ Ëæ— ≤π“·≈â«Õ¬à“ßπ’È

°Æ‡°≥±å°µ‘°“∑— ÈßÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ ËÕßÀ¡“¬√Ÿ â√à«¡°—π ‡æ◊ ËÕ®—¥√√§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ à·≈–°‘®°“√„Àâ‡°‘¥¡’‚Õ°“∑’ Ë®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¥’ß“¡‡√’¬∫√âÕ¬§≈àÕßµ— « ·≈–∑à“π‡À≈à“π— Èπ°Á¬‘π¥’ ‡µÁ¡„®∑’ Ë®–ªØ‘∫— µ‘„π¢—Èππ’È ∑à“πºâ ŸªØ‘∫— µ‘¡’ªí≠≠“√â Ÿ‡¢â“„®‡Àµÿº≈ §«“¡¡à ÿßÀ¡“¬ ·≈–§ÿ≥§à“‚¥¬¡∫Ÿ√≥å ·≈–“¡“√∂ª√—∫ª√ÿß°Æ‡°≥±å°µ‘°“„ÀâÕ¥

§≈âÕßµ“¡∏√√¡Õ¬à Ÿ‡¡Õ ®‘µ„®§≈âÕ¬‰ªµ“¡Õ¬à“ß‚ª√àß‚≈àßºàÕß„æƒµ‘°√√¡°Áß∫√“∫√◊ Ëπ

©–π— Èπ ®÷ß∫Õ°«à“§«“¡À¡“¬¢Õß«‘π—¬‡ª≈’ Ë¬π‰ªµ“¡°“√æ— ≤π“¢Õß¡πÿ…¬å §π∑’Ë¬— ß‰¡àæ— ≤π“ ‰¡à¡’°“√»÷°…“ °Á¡Õß«‘π— ¬‡ªìπ

‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫— ß§— ∫ æÕ‡√‘ Ë¡¡’°“√æ— ≤π“°Á¡Õß«à“‡ªìπ‡§√◊ ËÕßΩñ° ‡æ◊ ËÕ™’«‘µ„π— ß§¡∑’ Ë¥’ß“¡ √— ∫°“√Ωñ°¥â«¬„®¬‘π¥’‡æ◊ ËÕ„Àâ™’«‘µ‡®√‘≠æ— ≤π“·≈–—ß§¡¡’—πµ‘ÿ¢ æÕæ—≤π“¥’·≈â««‘π—¬°Á°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ ËÕßÀ¡“¬√Ÿ â√à«¡°—π ”À√—∫°“√‡ªìπÕ¬Ÿ à√à«¡„π—ß§¡ ‡æ◊ ËÕ„Àâ™’«‘µ·≈–—ß§¡ª√–“πÕ¥§≈âÕß·≈–‡°◊ ÈÕ°Ÿ≈°≈¡°≈◊π

„π—ß§¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ Ë·∑â «‘π—¬®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∂â“‡√“‰¡àæ— ≤π“§π —ß§¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬´÷ËßÕ¬Ÿ à‰¥â¥â«¬°Æ ‡°≥±å °µ‘°“ °Á®–‡°‘¥¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π√–À«à“ß§«“¡À¡“¬¢Õß‡√’¿“æ°— ∫«‘π—¬ ·≈â«—ß§¡π—Èπ°Á®–µâÕßªíòπªÉ«π ©–π— Èπ ∂â“®–„Àâ§π¡’‡√’¿“æ„π§«“¡À¡“¬«à“ ∑”Õ–‰√‰¥âµ“¡™Õ∫„®‡∑à“∑’ Ë‰¡à≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‰¡à

≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¢Õßºâ ŸÕ◊ Ëπ ¡πÿ…¬å °Á®–µâÕß«“ß°Æ‡°≥±å °µ‘°“¡“°¢÷ ÈπÊ ·≈â«§π°Á®–µâÕßÕ¬Ÿ à¥â«¬°Æ æÕÕ¬Ÿ à¥â«¬°ÆµàÕ‰ªπ“π Ê ‡¢â“ §”«à“ °Æ

7/18/2019


31æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

°Á°≈“¬‡ªìπ °¥ °≈“¬‡ªìπ°¥¥—π À√◊Õ°¥∫’∫∫—ß§— ∫ ·≈â«°¥‰ª°¥¡“

„π∑’ Ëÿ¥—ß§¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °ÁµâÕß¬ÿµ‘¥â«¬°“√‡Õ“°Æ¡“°¥·∫∫π’È·≈â«°ÁÀπ’°“√„™âÕ”π“®≈ß‚∑…‰ª‰¡àæâπ º≈∑’ Ëÿ¥°Á°≈“¬‡ªìπ‡º¥Á®°“√¥â«¬°Æ/°¥ ©–π—Èπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬π— Èπ„π∑’Ëÿ¥ ∂â“§π‰¡à‡¢â“∂÷ß“√–¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Á®–°≈“¬‡ªìπ‡º¥Á®°“√™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ‡º¥Á®°“√¥â«¬°ÆÕ¬à“ß∑’ Ë«à“¡“·≈â«

Õß§åª√–°Õ∫√à«¡„π°“√‡√‘¡√â “ß«‘π—¬

¢Õ∑∫∑«π‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—‰«â«à“ §«“¡¡’«‘π—¬ À√◊Õµ— ÈßÕ¬Ÿ à„π«‘π—¬ ∑’ Ë‡√’¬°«à“»’≈π—Èπ ‡ªìπ·ß‡ß‘π·ß∑ÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ∑’ Ë¥’ß“¡ À√◊Õ‡ªìπ√ÿ àßÕ√ÿ≥¢Õß°“√»÷°…“

‰¥â∫Õ°‰«â·≈â««à“ ·ß‡ß‘π·ß∑Õßπ’ È¡’ ˜ Õ¬à“ß ‡À¡◊Õπ°— ∫‡ª°µ√—¡ §◊Õ·ßπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬’µà“ßÊ ˜ ’ ·ßÕ“∑‘µ¬åµÕπ√ÿ àßÕ√ÿ≥°Áª√–°Õ∫¥â«¬·ß‡ß‘π·ß∑Õß ˜ ’ °≈à“«§◊ÕÕß§åª√–°Õ∫”§—≠ ˜ ª√–°“√ ¥— ß∑’ Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ·µà„π∑’Ëπ’ È®–‰¡àæŸ¥À¡¥

‡æ’¬ß·µà„ÀâÀ≈—°°“√«à“ Õß§å ª√–°Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß®–‡°‘¥¢÷ Èπ‚¥¬— ¡æ—π∏å °— ∫Õß§åª√–°Õ∫Õ◊ Ëπ ´÷ Ëß®–¡“™à«¬‡√‘¡°— π ©–π— Èπ„π°“√√â“ß«‘π— ¬‡√“°ÁÕ“»—¬Õß§åª√–°Õ∫„π™ÿ¥¢Õß¡—ππ’È¡“™à«¬Àπÿπ Õß§åª√–°Õ∫”§—≠∑’ Ë‡°’ Ë¬«¢âÕß„°≈â™‘¥¡“° ¢ÕæŸ¥„π∑’Ëπ’ È Û Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. °— ≈¬“≥¡‘µ√ §«“¡¡’°— ≈¬“≥¡‘µ√π’È™à«¬¡“° ‡æ√“–‡ªìπ

ºâ Ÿπ”·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡√‘ Ë¡µ— Èß·µà°“√™à«¬√â“ßæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π°— ≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“¥’·≈â« „π§«“¡

7/18/2019


32 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

À¡“¬Àπ÷ Ëß°Á§◊Õ‡¢“¡’»’≈ ¡’«‘π— ¬ ∑”„Àâ‡¥Á°‰¥â·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∂÷ß·¡â‡¥Á°

‰¡à√âŸ‰¡à‡¢â“„® ·µàæÕ°—≈¬“≥¡‘µ√∑”Õ–‰√ ·°°Á∑”µ“¡ ·°°Á‰¥âæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π∑’ Ë¡’«‘π— ¬‰ª‡Õß

°—≈¬“≥¡‘µ√ πÕ°®“°„Àâ·∫∫Õ¬à“ß∑’ Ë¥’„π¥â“πæƒµ‘°√√¡‡§¬™‘π·≈â« °— ≈¬“≥¡‘µ√¬— ß¡’§ÿ≥¡∫— µ‘∑“ß®‘µ„®¥â«¬ ‚¥¬¡’§ÿ≥∏√√¡‡™àπ ‡¡µµ“ ¡’§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’ ∑”„Àâ‡¥Á°»√—∑∏“ ‡°‘¥§«“¡Õ∫Õÿ àπ„® ‡¡◊ ËÕ§ÿ≥§√Ÿ∑’ Ë√— °∫Õ°„Àâ∑”Õ–‰√ ‡¥Á°°Á¬‘π¥’ªØ‘∫— µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡√— ° ¥â«¬»√— ∑∏“ ®‘µ„®°ÁÕ∫Õà ÿπ ¡’§«“¡ÿ¢

πÕ°®“°π— Èπ §ÿ≥§√ŸºâŸ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√°Á¡’ªí≠≠“ √âŸ‡Àµÿ√â Ÿº≈“¡“√∂Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¥Á°√âŸ¥â«¬«à“ ∑’ Ë‡√“∑”°— πÕ¬à“ßπ’ È ª√–æƒµ‘Õ¬à“ßπ’ È

¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß‰√ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß‰√ ‡¥Á°°Á‰¥âæ— ≤π“ªí≠≠“‰ª¥â«¬ ∑”„Àâæƒµ‘°√√¡¬‘ Ëß·π∫·πàππ‘∑ ‡æ√“–©–π— ÈπÕß§å ª√–°Õ∫¢âÕ°— ≈¬“≥¡‘µ√®÷ß”§— ≠¡“°

Ú. ©— π∑– §◊Õ§«“¡√— °¥’ „ΩÉ¥’ „ΩÉ√Ÿ â „ΩÉ√â“ß√√§å ‡¥Á°∑’ Ë¡’©— π∑–®–„ΩÉ√Ÿ â„ΩÉ√â“ß√√§å ª√“√∂π“„π‘ Ëß∑’ Ë¥’ß“¡ µâÕß°“√„Àâ™’«‘µ

¢Õßµπ¥’ß“¡ µâÕß°“√„Àâ∑ÿ°‘ Ëß∑’ Ëµπ‡¢â“‰ª‡°’ Ë¬«¢âÕß¥’ß“¡‰ªÀ¡¥µâÕß°“√„Àâ—ß§¡ ™ÿ¡™π ‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ¥’ß“¡ Õ¬“°„Àâ™— Èπ‡√’¬π‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡ Õ¬“°„Àâ§«“¡¥’ß“¡‡°‘¥¢÷ Èπ„π™’«‘µ„π—ß§¡ §«“¡„ΩÉ¥’§◊Õ©— π∑–π’ È”§— ≠¡“° ®— ¥‡ªìπ·ß‡ß‘π·ß∑ÕßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß

„π¢âÕ·√° ‡¥Á°¬—ßµâÕßÕ“»—¬°—≈¬“≥¡‘µ√ ´÷ Ëß‡ªìπªí®®—¬¿“¬πÕ° ·µàæÕ©— π∑–‡°‘¥¢÷Èπ‡¥Á°°Á‰¥âªí®®— ¬¿“¬„πµ— «‡Õß µÕππ’ È‡¥Á°¡’·√ß®Ÿß„®„ΩÉ¥’„ΩÉ√â“ß√√§å Õ¬à Ÿ„πµ— « ‡¥Á°®–Õ¬“°∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ Ë¥’ß“¡

7/18/2019


33æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ Ëµπ‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ¥’‰ªÀ¡¥ «‘π—¬π— Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß

∑”„Àâ— ß§¡¥’ß“¡ ∑”„Àâ™’«‘µ¥’ß“¡ æÕ‡¥Á°π— Èπ√â ŸÕ¬à“ßπ’ È ‡¢“¡’§«“¡„ΩÉ¥’Õ¬à Ÿ·≈â«°ÁªØ‘∫— µ‘µ“¡À√◊ÕΩñ°µ— «µ“¡«‘π— ¬π—Èπ∑— π∑’

§π∑’ Ë¡’©—π∑–π’È Õ¬“°„Àâ∑ÿ°‘Ëß∑’Ëµπ‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à Ÿ„π¿“«–∑’ Ë¥’∑’ Ëÿ¥¢Õß¡— π ‡¡◊ ËÕ‡ÀÁπ‡æ◊ ËÕπ¡πÿ…¬å°ÁÕ¬“°„Àâ‡æ◊ ËÕπ¡πÿ…¬å π— ÈπÕ¬Ÿ à„π¿“«–∑’ Ë¥’∑’ Ëÿ¥¢Õß‡¢“ §«“¡¡’©—π∑–µàÕ‡æ◊ ËÕπ¡πÿ…¬å°Á·¥ßÕÕ°‡ªìπ‡¡µµ“ §◊ÕÕ¬“°„Àâ‡æ◊ ËÕπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿ à„π¿“«–∑’ Ë‡Õ‘∫Õ‘Ë¡·¢Áß·√ß¡∫Ÿ√≥å¡’§«“¡ÿ¢Õ¬à“ß¥’∑’Ëÿ¥¢Õß‡¢“ ©—π∑–π’ È¥’Õ¬à“ß¬‘ Ëß ®÷ßµâÕß√â“ß¢÷ Èπ¡“ ∂â“©— π∑–‡°‘¥¢÷ Èπ°Á‡ªìπ·ß‡ß‘π·ß∑Õß¢Õß™’«‘µ ‰¡à«à“®–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡Õ–‰√ °Á¡’À«— ß”‡√Á® ∂â“©— π∑–‡°‘¥¢÷ Èπ

Û. Õ— µµ— ¡ª∑“ ·ª≈«à“ °“√∑”µπ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ À√◊Õ°“√∑”µπ„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¡∫Ÿ√≥å À¡“¬∂÷ß°“√∑”µπ„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡¡∫Ÿ√≥å ·Ààß»— °¬¿“æ¢Õßµπ §◊ÕµâÕß°“√®–æ— ≤π“µπ‡Õß„Àâ¡∫Ÿ√≥å À√◊ÕµâÕß°“√∑”™’«‘µ¢Õßµπ„Àâ∂÷ß§«“¡¡∫Ÿ√≥å ´÷ Ëß®–‡°‘¥‡ªìπ®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“µπ À√◊Õ®‘µ”π÷°„π°“√»÷°…“

‡¡◊ ËÕ‡¥Á°¡’®‘µ”π÷°„π°“√»÷°…“ ¡’®‘µ”π÷°„π°“√æ— ≤π“µπÀ√◊Õ®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°µπ À√◊Õ®‘µ”π÷°„π°“√‡√’¬π√Ÿ â¢÷ Èπ¡“‡¡◊ËÕ‰√°Á¡’À«—ß∑’ Ë®–°â“«Àπâ“ ‡æ√“–‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫·≈–∫ÿ°ΩÉ“‡¥‘πÀπâ“‰ª„π‘ Ëß∑’ Ë¥’ß“¡∑ÿ°Õ¬à“ß ©— π∑–π— Èπ„ΩÉ¥’Õ¬à Ÿ·≈â« §√“«π’ È¬— ß·∂¡¡’®‘µ”π÷°„π°“√∑’ Ë®–Ωñ°Ωπæ— ≤π“µπÕ’° ‡¥Á°®–‡√’¬π√â Ÿ«à“¡πÿ…¬å ‡√“π’È‰¡à‡À¡◊Õπ— µ«å∑— ÈßÀ≈“¬Õ◊ Ëπ ¡πÿ…¬å ‡ªìπ— µ«å∑’ ËµâÕßΩñ°µâÕßæ— ≤π“ ‡√“®–µâÕßΩñ°Ωπæ— ≤π“µπ

7/18/2019


34 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

æ√–æÿ∑∏»“π“Õπ«à“¡πÿ…¬å‡ªìπ∑—¡¡– §◊Õ‡ªìπ—µ«å∑’ Ë

®–µâÕßΩñ°À√◊ÕΩñ°‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’æÿ∑∏§ÿ≥¢âÕÀπ÷Ëß«à“ Õπÿµµ‚√ ªÿ√‘∑— ¡¡“√∂‘ ´÷ Ëß‡√“∑àÕß°— π·¡àπ ·ª≈«à“ ∑√ß‡ªìπ“√∂’Ωñ°∑— ¡¡–§◊ÕΩñ°∫ÿ§§≈À√◊Õ— µ«å ∑’ ËµâÕßΩñ° ºâ Ÿ¬Õ¥‡¬’ Ë¬¡ ¡πÿ…¬å ‡√“π’ È®–¥’®–ª√–‡√‘ ∞°Á¥â«¬°“√Ωñ° ¡πÿ…¬å ¡’»— °¬¿“æ„π°“√Ωñ°Ÿßÿ¥ Ωñ°·≈â«®–ª√–‡√‘ ∞®π‡ªìπæÿ∑∏–°Á‰¥â ÷ Ëß·¡â·µà‡∑«¥“·≈–æ√–æ√À¡°ÁπâÕ¡π¡— °“√ ©–π— Èπ

¡πÿ…¬å®–µâÕß¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–¡—Ëπ„®„π»—°¬¿“æπ’È ‚¥¬¡’®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°µπ·≈–®–µâÕßæ¬“¬“¡Ωñ°µπ

æÕ√â“ß®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°µπ¢÷Èπ¡“‰¥â·≈â«°Á∫“¬ ®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°µππ’ È‡ªìπ·°π¢Õß°“√»÷°…“ ‰¡à«à“®–‡®ÕÕ–‰√ °Á®–¡Õß

‡ªìπ‡«∑’¢Õß°“√Ωñ°µπ‰ªÀ¡¥ ß“π°“√ «‘™“°“√ ∫∑‡√’¬π À√◊Õª√–∫°“√≥å ∂“π°“√≥åÕ–‰√°Áµ“¡ ‡¢“®–¡Õß‡ªìπ‡§√◊ ËÕßΩñ°µ—«‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ ËÕ‡¥Á°¡’µ—«Õ— µµ— ¡ª∑“·≈â«‡√“°Á∫“¬„®‰¥â §√“«π’ È‰¡àµâÕß‰ª®È”®’È®È ”‰™Õ–‰√Õ’° ‡¢“‡®ÕÕ–‰√‡¢“®–¡Õß‡ªìπ‚Õ°“∑’Ë®–Ωñ°µπ∑’ Ë®–∑”„Àâ‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿ â ‡¢“®–Ÿ âÀ¡¥ ß“π¬“° «‘™“°“√¬“° ‡¢“®–

™Õ∫ ‡æ√“–Õ–‰√°Áµ“¡∑’ Ë¬“°°Á®–¬‘ Ëß™à«¬„Àâ‡¢“‰¥âΩñ°µπ¡“° §π∑’ Ë¡’®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°µπ ‡®ÕÕ–‰√¬“° ¬‘ Ëß«‘ Ëß‡¢â“À“ à«π§π∑—Ë«‰ª∑’ Ë‰¡à¡’®‘µ”π÷°π’ È æÕ‡®Õß“π¬“° ‡®Õ«‘™“¬“°°Á∂Õ¬ ·≈â«°Á¡’·µàº≈√â“¬µ“¡¡“ §◊Õ

Ò. ‡°‘¥§«“¡∑âÕ·∑â ‰¡à‡µÁ¡„® ·≈â«°Á¢“¥§«“¡ÿ¢ ‡’¬

ÿ¢¿“æ®‘µ

7/18/2019


35 æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

Ú. ‰¡àµ— Èß„® °Á‡≈¬∑”Õ–‰√‰¡à§àÕ¬‰¥âº≈

à«π§π∑’ Ë¡’®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°Ωπæ— ≤π“µπ æÕ‡®ÕÕ–‰√∑’Ë¬“° °Á¡Õß‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡§√◊ ËÕßΩñ°µ— «∑’Ë®–∑”„Àâæ— ≤π“µπ‰¥â¡“° ·≈–‡°‘¥§«“¡√â Ÿ÷°«à“¬‘ Ëß¬“°¬‘ Ëß‰¥â¡“° √–À«à“ß¢Õß¬“°°— ∫¢Õßßà“¬ ‡¥Á°æ«°π’ È®–‡¢â“À“¢Õß¬“° ‡æ√“–¬‘ Ëß¬“°¬‘Ëß‰¥â¡“° ∑”„ÀâΩñ°µπ‰¥â¥’‡¢“®–¡Õß‡ÀÁπ«à“∂â“‡√“ºà“π‘ Ëß∑’ Ë¬“°‰¥â·≈â« ‡√“°Á®–∑”‘ Ëß∑’ Ëßà“¬‰¥â·πàπÕπ ·≈–®–∑”„Àâ‡√“‰¥â–¡ª√–∫°“√≥å §«“¡™”π“≠„π°“√∑”ß“π‡æ‘ Ë¡¢÷ ÈπÊ º≈¥’∑’ Ë‡°‘¥¢÷ Èπ §◊Õ

Ò. ¡’§«“¡‡µÁ¡„® æÕ„® ¬‘π¥’∑’Ë®–∑” ´÷ Ëß∑”„Àâ‡¢“¡’§«“¡ÿ¢„π°“√∑’Ë®–∑”ß“πÀ√◊Õ‡≈à“‡√’¬π»÷°…“

Ú. ¡’§«“¡µ—Èß„® ´÷Ëß∑”„Àâ∑”‰¥âº≈æŸ¥— ÈπÊ «à“ ∑— Èßß“π°Á‰¥âº≈ ·≈–§π°Á‡ªìπÿ¢ π’ È§◊Õ‘ Ëß∑’ Ëæ÷ß

ª√“√∂π“„π°“√∑”ß“π∂â“ª≈Ÿ°®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°µππ’ È¢÷ Èπ¡“·≈â« «‘π— ¬°Á®–¡’§«“¡

À¡“¬ ‡ªìπ°“√Ωñ°µπ ´÷Ëß∑”„Àâ°“√Ωñ°«‘π— ¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß≈”∫“°Õ–‰√ ‡ªìπÕ— π«à“µâÕß√â“ß®‘µ”π÷°„π°“√Ωñ°µππ’ È ‡æ◊ ËÕ∑”„Àâ‡¥Á°â Ÿ°— ∫‘ Ëß∑’ Ë¬“° ·≈–‡¢â“À“‘ Ëß∑’ Ë¬“° ‚¥¬¡’§«“¡‡µÁ¡„®·≈–§«“¡ÿ¢

7/18/2019


36 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

«‘π—¬„π√–∫∫°“√√â “ß√√§åÕ¿‘∫“≈‚≈°

«‘π—¬π—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡— ¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°— ∫¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫∏√√¡™“µ‘¥â«¬ ‡√◊ ËÕßπ’ È‡ªìπ‰ªµ“¡À≈— °°“√∑’ Ë·¬°‡ªìπ∏√√¡ΩÉ“¬Àπ÷ Ëß°—∫«‘π—¬ΩÉ“¬Àπ÷ Ëß µ“¡À≈— °°“√π’ È ¡πÿ…¬å‡√“¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿ à„π‚≈°‚¥¬¡’§«“¡‡°’ Ë¬«¢âÕß—¡æ—π∏å∑’ Ë

·¬°ßà“¬ Ê ‡ªìπÕßà«π §◊ÕÒ. §«“¡— ¡æ— π∏å °— ∫¡πÿ…¬å ¥â«¬°— πÚ. §«“¡—¡æ— π∏å °— ∫§«“¡®√‘ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘„π¥â“πÀπ÷ Ëß §«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß¡πÿ…¬å ‡√“°ÁµâÕß√— °…“„Àâ

¥’ ·µàæ√âÕ¡°—ππ— ÈπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß §«“¡—¡æ—π∏å∂Ÿ°µâÕß°—∫‚≈°¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡√“°Á≈–‡≈¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ∑— Èß™’«‘µ‡√“·≈–§πÕ◊Ëπ∑ÿ°§π √«¡∑— Èß—ß§¡∑—ÈßÀ¡¥ °ÁµâÕßÕ¬Ÿ à¿“¬„µâ°Æ∏√√¡™“µ‘∑— Èßπ— Èπ ‡√“®–µâÕß¡’§«“¡—¡æ—π∏å∑—ÈßÕß¥â“ππ’ È„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ ËÕ„Àâ™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ∫ÿ ÿ§§≈°Á¡’§«“¡ÿ¢ ·≈–— ß§¡°ÁÕ¬Ÿ à‡√’¬∫√âÕ¬

∂â“‡√“‡Õ“·µà§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ≈–‡≈¬À≈—°°“√·Ààß‡Àµÿ·≈–º≈µ“¡§«“¡®√‘ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘ §«“¡Õ¬à Ÿ¥’π’È°Á‰¡à¡∫Ÿ√≥å‰¡à¡— Ëπ§ß —ß§¡°Á®–ªí òπªÉ«π¿“¬À≈—ß À√◊Õ®–‡Õ“·µà§«“¡®√‘ß¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß‡¥’¬« ≈–‡≈¬§«“¡—¡æ—π∏å∑’ Ë¥’ß“¡·≈–§«“¡‡°◊ ÈÕ°Ÿ≈¡’πÈ ”„®µàÕ°—π√–À«à“ß¡πÿ…¬å ‚≈°°Á·Àâß·≈âß ·≈â«°Á

®–∑”„ÀâÕ¬à Ÿ°— π‰¡à‡ªìπÿ¢‡∑à“∑’Ë§«√Õ’° ‡æ√“–©–π—Èπ®–µâÕß§”π÷ß∑— Èß Ú¥â“π §◊Õ¡πÿ…¬å ®–µâÕß√— °…“∑— Èß§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß¡πÿ…¬å ¥â«¬°— π‡Õß

7/18/2019


37æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

·≈–√—°…“§«“¡—¡æ—π∏å°—∫°Æ∏√√¡™“µ‘‰«â ¥â«¬‡Àµÿπ’ Èæ√–æÿ∑∏‡®â“

®÷ßª√–∑“πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥¥ÿ≈¬¿“æ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Á®–‡°‘¥√–∫∫Õß§å√«¡∑’ Ë¡∫Ÿ√≥å¢÷ Èπ ‡ªìπ¥ÿ≈¬¿“æ√–À«à“ß§«“¡—¡æ—π∏å„πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å‡Õß°—∫√–∫∫¢Õß§«“¡—¡æ—π∏å°—∫∏√√¡™“µ‘π— Ëπ‡Õß §«“¡— ¡æ— π∏å π’ È ‚¥¬√ÿª°Á§◊Õ

°) ‡√“®–µâÕß√—°…“§«“¡—¡æ—π∏å∑’Ë¥’ß“¡√–À«à“ß¡πÿ…¬å ¥â«¬°—π‡Õß§◊Õµ—«‡√“°—∫¡πÿ…¬å§πÕ◊ Ëπ «à“‡√“®–µâÕß¡’§«“¡‡°◊ ÈÕ°Ÿ≈™à«¬‡À≈◊Õ¡’πÈ ”„®µàÕ°— π „π∂“π°“√≥å Û Õ¬à“ß §◊Õ

Ò. „π¬“¡∑’ Ë‡¢“Õ¬à Ÿ‡ªìπª°µ‘ÿ¢ ‡√“°Á¡’‰¡µ√’®‘µ¡‘µ√¿“æ ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’ ‡√’¬°«à“ ‡¡µµ“

Ú. „π¬“¡∑’ Ë‡¢“µ°µË ”≈ß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ª√–∫ªí≠À“‡√“°Á‡ÀÁπ„®æ≈Õ¬À«—Ëπ„®¥â«¬ ª√“√∂π“®–™à«¬‡À≈◊Õª≈¥‡ª≈◊ÈÕß„Àâ‡¢“æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‡√’¬°«à“ °√ÿ≥“

Û. „π¬“¡∑’Ë‡¢“¢÷ÈπŸßª√–∫§«“¡”‡√Á®‰¥â¥’¡’ÿ¢ ‡√“°Á¡’§«“¡¬‘π¥’¥â«¬æ≈Õ¬àß‡√‘¡π— ∫πÿπ ‡√’¬°«à“ ¡ÿ∑‘ µ“

”À√— ∫¡πÿ…¬å‡√“°Á¡’ Û ∂“π°“√≥å π’ Ë·À≈– ·≈–∑“ß∏√√¡∑à“π°Á„ÀâÀ≈— °∑’ Ë®–ªØ‘∫— µ‘‰«âæ√âÕ¡ §◊Õ ¬“¡ª°µ‘‡√“°Á„™â‡¡µµ“ „π¬“¡∑’Ë‡¢“µ°µË ”‡√“°Á„™â°√ÿ≥“ ¬“¡‡¢“¢÷ ÈπŸß‡√“°Á„™â¡ÿ∑‘µ“ π’ Ë§◊Õ§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß¡πÿ…¬å

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ µâÕß√–«— ß‰¡à„Àâ§«“¡—¡æ—π∏å √–À«à“ß¡πÿ…¬å ‰ª°√–∑∫µàÕµ—«∏√√¡ µ—«À≈—°°“√ µ—«§«“¡®√‘ß§«“¡¥’ß“¡∑’ Ë‡ªìπ

7/18/2019


38 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

‡Àµÿ‡ªìπº≈„π°Æ∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π§«“¡®√‘ß§«“¡¥’ß“¡µ“¡°Æ

‡°≥±å·Ààß‡Àµÿº≈∑’ Ë¡πÿ…¬å‰¥â¡“®—¥«“ß‡ªìπ°Æ„πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å§◊Õ«‘π—¬À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬åπ’ È‰ª°√–∑∫µàÕµ—«À≈—°°“√∑’ Ë‡ªìπµ—«∏√√¡À√◊Õ«‘π—¬∑’ ËæŸ¥‰ª·≈â« ‡√“®–µâÕßÀ¬ÿ¥§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß¡πÿ…¬å „π Û ¢âÕ¢â“ßµâππ— Èπ ‡æ◊ ËÕ‡ªî¥‚Õ°“„Àâ·°à°“√∑”Àπâ“∑’ Ë¢Õß∏√√¡«‘π—¬ Õ— ππ’ È‡ªìπ®ÿ¥∑’ Ë”§— ≠¡“° §◊Õ®–µâÕß„Àâµ— «

∏√√¡µ— ««‘π— ¬π—Èπ‰¥â·¥ßÀ≈— °·¥ßº≈ÕÕ°¡“ À¡“¬§«“¡«à“ ¡πÿ…¬å ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡µ—«À≈—°°“√µ—«°Æ‡°≥±å∑’ Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ∑’ Ëµ°≈ß‰«â §◊Õµ— «∏√√¡ µ— ««‘π— ¬π— Èπ µÕππ’ È°Æ‡°≥±å ·Ààß®√‘¬∏√√¡ ·≈–À≈— °°“√·Ààß§«“¡®√‘ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡¥’ß“¡ µ≈Õ¥®π°ÆÀ¡“¬°µ‘°“—ß§¡®–µâÕßÕÕ°¡“‰¥â√— ∫°“√ªØ‘∫— µ‘ π’ È§◊Õ∂“π°“√≥å ∑’ Ë Ù ´÷ Ëß«“ß≈ß‡ªìπÀ— «¢âÕ‰¥â §◊Õ

¢) Ù. „π°√≥’∑’Ë§«“¡— ¡æ—π∏å ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ ÈÕ°Ÿ≈°—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈„π¢âÕ Ò-Ú-Û ®–àßº≈°√–∑∫‡’¬À“¬À√◊Õ∑”≈“¬À≈—°°“√·Ààß§«“¡®√‘ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß§«“¡¥’ß“¡ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ §«“¡™Õ∫

∏√√¡ „π∏√√¡¥“·Ààß∏√√¡™“µ‘ (∏√√¡) °Á¥’ ∑’ Ë∫— ≠≠— µ‘®— ¥«“ß‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å °µ‘°“„π—ß§¡¡πÿ…¬å («‘π—¬) °Á¥’ ‡√“®–µâÕßÀ¬ÿ¥À√◊Õ√–ß—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π¢âÕ Ò-Ú-Û ‡’¬ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈— °°“√·Ààß∏√√¡·≈–«‘π—¬ ‡æ◊ ËÕ„Àâ∏√√¡µ— ÈßÕ¬à Ÿ„π‚≈°µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘„π°√≥’π’ È §◊Õ°“√¡’∑à“∑’‡ªìπ°≈“ß ‚¥¬«“ß‡©¬µàÕ∫ÿ§§≈ ‰¡à

‡¢â“‰ª°â“«°à“¬·∑√° ·´ß¢— ¥¢«“ß°“√·¥ßº≈¢Õß∏√√¡À√◊Õ«‘π— ¬ §◊Õ„Àâ∫ÿ§§≈π— Èπ√— ∫º≈µ“¡∏√√¡µ“¡«‘π— ¬ ‡√’¬°«à“ Õÿ‡∫°¢“

7/18/2019


39æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

∂â“¡πÿ…¬å¡’§«“¡—¡æ—π∏å∑’ Ë¥’√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡¥’¬«‚¥¬‰¡à

§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√·Ààß∏√√¡«‘π— ¬ °Á®–‡°‘¥º≈√â“¬ §◊Õ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°— π√–À«à“ß∫ÿ§§≈®π°√–∑—Ëß¡Õß¢â“¡°Æ‡°≥±å °µ‘°“¢Õß—ß§¡ Õ— ππ’ È®–‡ÀÁπ‰¥â„π∫“ß—ß§¡ ∑’ Ë‡πâπ§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈‡ªìπ„À≠à§π¡’πÈ ”„®µàÕ°— π™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°— π¡“° ®π·¡â·µà®–≈–‡¡‘¥°Æ‡°≥±å °µ‘°“ °Á‰¡à‡Õ“„®„à ¡Õß¢â“¡‰ª‡≈¬ ‰¡àªØ‘∫— µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å °µ‘°“

‡À≈à“π— Èπ ∑”„ÀâÀ≈—°°“√∑— Èß„π§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘·≈–„π—ß§¡¡πÿ…¬å ∑’ Ë‡√’¬°«à“∏√√¡«‘π— ¬ ‡≈◊Õπ≈“ß®“ßÀ“¬≈ß‰ª °≈“¬‡ªìπ«à“ À¡à Ÿ¡πÿ…¬å ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡·≈–«‘π— ¬ ‡À¡◊Õπ°—∫√à«¡°—πÀ√◊Õ¡§∫°— π∑”≈“¬µ—«∏√√¡µ—««‘π—¬≈ß‰ª‡’¬ ·≈â«º≈√â“¬°Á®–‡°‘¥·°à—ß§¡¢Õß¡πÿ…¬å ‡Õß„π√–¬–¬“«

„π∑“ßµ√ß¢â“¡ ∂â“‡√“®–‡Õ“·µà°Æ‡°≥±å °µ‘°“ ≈–‡≈¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ ÈÕ°Ÿ≈√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¡’§«“¡— ¡æ— π∏å√–À«àà“ß∫ÿ§§≈πâÕ¬§π‰¡à‡Õ“„®„à°— π °Á®–°≈“¬‡ªìπ√–∫∫µ— «„§√µ— «¡— π ∑ÿ°§π√— ∫º‘¥™Õ∫µàÕ°Æ‡°≥±å °µ‘°“ µàÕÀ≈— °°“√ µàÕµ— «∏√√¡ µ—««‘π—¬ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ

°µ‘°“«à“Õ¬à“ß‰√°Á∑”µ“¡π— Èπ §ÿ≥®–∑”Õ–‰√§ÿ≥∑”‰ª ·µàÕ¬à“„Àâº‘¥°Æ º‘¥√–‡∫’¬∫π– ©— π®— ¥°“√∑— π∑’ „π√–À«à“ßπ’ Èµ— «„§√µ— «¡— π ‰¡à‡°◊ ÈÕ°Ÿ≈ ‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ ‰¡à¡’πÈ ”„® „π— ß§¡·∫∫π’ È °Á‡Õ’¬ß‰ªÕ’° ™’«‘µ·Àâß·≈âß ¢“¥§«“¡Õ∫Õà ÿπ ¡πÿ…¬å ®–¡’§«“¡‡§√’¬¥ ®‘µ„®‰¡à∫“¬·≈–∂â“¢“¥§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å®π‡°‘π§«√∂÷ß¢’¥Àπ÷ Ëß §π

®–‡√‘ Ë¡‡°‘¥‚∑– ·§âπ‡§◊Õß«à“‰¡à¡’„§√‡Õ“„®„à°— π‡≈¬ ‰¡à™à«¬‡À≈◊Õ°— π‡≈¬ §√“«π’ È‰¡à‡Õ“≈– À≈— °°“√°Æ‡°≥±å °µ‘°“°Á∑”≈“¬¡— π‡≈¬ °Á

7/18/2019


40 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

‡’¬Õ’° ©–π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ßÕπ„Àâ¡’¥ÿ≈¬¿“æ√–À«à“ß§«“¡

— ¡æ— π∏å „πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å °— ∫§«“¡— ¡æ—π∏å °— ∫°Æ∏√√¡™“µ‘ ´÷ Ëß∂â“√— °…“‰«â„ÀâæÕ¥’ — ß§¡°Á®–¡¥ÿ≈ ‚≈°¡πÿ…¬å °Á¡’— πµ‘ÿ¢

∑’Ë«à“¡“π’ È‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘π— ¬µ√ß‰Àπ °Áµ√ß∑’ Ë«à“«‘π—¬π— ÈπÕ¬Ÿ à„πà«π¢Õß°Æ‡°≥±å°µ‘°“∑’ Ë‡π◊ ËÕß¡“®“°∏√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–µâÕß„Àâ§«“¡”§— ≠·°à«‘π—¬ ∑’ Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß— ß§¡ ‡™àπ°ÆÀ¡“¬°Æ‡°≥±å°µ‘°“ ·≈–√–‡∫’¬∫µà“ßÊ Õ¬à“„Àâ§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈‰ª‡¥àπ‡Àπ◊Õ«‘π— ¬

„π∫“ß—ß§¡‡Àµÿ”§—≠∑’ Ë«‘π—¬‰¡à“¡“√∂‡°‘¥¢÷ Èπ°Á‡æ√“–«à“ª√–™“™π‡Õ“§«“¡— ¡æ— π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈¡“°‡°‘π‰ª ¡’°“√Õÿª∂— ¡¿å

°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°— π ®π°√–∑—Ëß§π®”π«πÀπ÷ Ëß∑’Ë‰¡àæ— ≤π“µπ °Á‰¥â·µà§Õ¬√Õæ÷ Ëßæ“§πÕ◊ Ëπ ‡æ√“–“¡“√∂À«—ß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºâŸ„À≠à≠“µ‘¡‘µ√ ‡æ◊ ËÕπΩŸß‡ªìπµâπ ‰¥â‡√“‰¡àµâÕß∑”°Á‰¥â ‡¥’Î¬«§ππ— Èπ§ππ’ È°Á¡“™à«¬‡Õß ‡√“∑”º‘¥ÀπàÕ¬‰¡à‡ªìπ‰√ ‡¥’ Î¬«‰ª∫Õ°‡®â“π“¬ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√∑à“π°Á‡¡µµ“ °Á‡≈¬‰¡àµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ¢Õß— ß§¡ „π°√≥’Õ¬à“ßπ’ È

°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ ÈÕ°Ÿ≈∑’ Ë‡ªìπ§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈‡ªìπµ—«‡¥àπ‡°‘π‰ª — ß§¡°Á‡’¬¥ÿ≈¬¿“æ ‡æ√“–§π¢“¥Õÿ‡∫°¢“ °Æ‡°≥±å°µ‘°“À≈— °°“√∑— Èßµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–¢Õß— ß§¡§◊Õµ— «∏√√¡«‘π— ¬∂Ÿ°≈–‡≈¬

à«π„π∫“ß— ß§¡§«“¡—¡æ— π∏å ¡’πÈ ”„®™à«¬‡À≈◊Õ°— π√–À«à“ß∫ÿ§§≈π’ È ‡¢“‰¡à‡Õ“„®„à ‡¢“‡Õ“·µàÀ≈— °°“√·≈–µ— «°Æ‡°≥±å°µ‘°“‡√◊ ËÕßµ— «§π‰¡à‡°’ Ë¬« ∑ÿ°§π√—∫º‘¥™Õ∫µ— «‡Õß «à“‰ªµ“¡°Æ ®π°√–∑— Ëß‡≈¬‡∂‘¥ °Á°≈“¬‡ªìπµ— «„§√µ— «¡— πÕ¬à“ß∑’Ë«à“·≈â«

7/18/2019


41æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

©–π—Èπ °“√ªØ‘∫— µ‘„π‡√◊ ËÕßπ’ È®÷ß¬“° ∏√√¡¬“°µ√ßπ’ È·À≈–

§◊ÕµâÕß§Õ¬√–«—ß«à“∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡°‘¥§«“¡æÕ¥’ π’ È§◊Õ§«“¡æÕ¥’Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß∑’ Ë‡ªìπ¡— ™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‰¥â·°à¥ÿ≈¬¿“æ√–À«à“ß§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß¡πÿ…¬å °— ∫§«“¡—¡æ— π∏å°—∫°Æ∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õ— ππ’ È°Á§◊ÕÀ≈— °æ√À¡«‘À“√ π— Ëπ‡Õß

æ√À¡«‘À“√ª√–°Õ∫¥â«¬Ò. ‡¡µµ“ §«“¡√— °§«“¡ª√“√∂π“¥’¡’‰¡µ√’°— π¬“¡ª°µ‘Ú. °√ÿ≥“ §«“¡æ≈Õ¬À«— Ëπ„®‡ÀÁπ„®Õ¬“°™à«¬‡À≈◊Õ¬“¡

‡¢“µ°µË ”‡¥◊Õ¥√âÕπÛ. ¡ÿ∑‘µ“ §«“¡æ≈Õ¬¬‘π¥’Õ¬“°àß‡√‘¡π— ∫πÿπ¬“¡‡¢“

¢÷ Èπà Ÿ§«“¡¥’ß“¡ §«“¡ÿ¢§«“¡”‡√Á®Ù. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß‰¡à°â“«°à“¬·∑√°·´ß ‡¡◊ ËÕ

‡¢“®–µâÕß√— ∫º‘¥™Õ∫ µ“¡∏√√¡ µ“¡«‘π— ¬“¡¢âÕ·√°«“ß‰«â”À√— ∫√— °…“§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß∫ÿ§§≈

„πÀ¡àŸ¡πÿ…¬å ∑’ Ë∫Õ°— ÈπÊ «à“ ¬“¡‡¢“Õ¬Ÿ à¥’‡ªìπª°µ‘‡√“¡’‡¡µµ“‰¡µ√’¬“¡‡¢“µ°µË”‡√“¡’°√ÿ≥“ ¬“¡‡¢“‰¥â¥’¡’ÿ¢‡√“°Á¡’¡ÿ∑‘µ“ π’ È‡ªìπ§«“¡—¡æ—π∏å √–À«à“ß¡πÿ…¬å ´÷ Ëß∂â“—ß‡°µ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ ËÀπ—°‰ª∑“ß¥â“π§«“¡√â Ÿ÷° ‰¡àµâÕß„™âªí≠≠“

·µàæÕ§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬åπ’ Èàßº≈‡’¬À“¬‰ª

°√–∑∫µàÕµ— «∏√√¡ µ—««‘π—¬ µ—«À≈— °°“√ µ—«°Æ°µ‘°“¢÷Èπ¡“ ‡√“µâÕßÀ¬ÿ¥§«“¡— ¡æ— π∏å √–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡æ◊ ËÕ√— °…“µ— «∏√√¡µ— ««‘π— ¬π— Èπ‰«â µÕπ

7/18/2019


42 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

π’È‰¡à„™â§«“¡√â Ÿ÷° ·µàµâÕß„™âªí≠≠“¡“° ‡Õ“§«“¡√â Ÿ¡“ª√—∫À√◊Õ

·¡â·µà√–ß— ∫§«“¡√â Ÿ÷° ¥—ß∑’ Ë‡§¬¬°µ— «Õ¬à“ß∫àÕ¬Ê ‡™àπ«à“ ‡¥Á°§πÀπ÷Ëß‰ªª√–∫§«“¡”‡√Á®„π°“√≈— °¢‚¡¬‡ß‘π‡¢“ ‰¥â‡ß‘π¡“ Û, ∫“∑µ“¡À≈— °¢Õß§«“¡—¡æ— π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈¥â«¬‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“∂â“‡√“‡Õ“·§à Û ¢âÕ ‡√“µâÕß·¥ß¢âÕ‰Àπ ‡√“°ÁµâÕß·¥ß¡ÿ∑‘µ“ æ≈Õ¬¬‘π¥’¥â«¬ ™◊ Ëπ™¡°— π„À≠à«à“ ÀπŸ‡°àßπ– ‚™§¥’π– §√“«Àπâ“¢Õ„Àâ‰¥â

¡“°°«à“π’ È π— ∫πÿπ‡≈¬ ¡ÿ∑‘µ“„π°√≥’Õ¬à“ßπ’Èº‘¥„™à‰À¡¡ÿ∑‘µ“„π°√≥’¢â“ßµâππ—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–«à“§«“¡—¡æ— π∏å

√–À«à“ß∫ÿ§§≈‰ª∑”≈“¬À≈— °∏√√¡·≈–«‘π—¬¢Õß—ß§¡ ©–π—Èπ®÷ßµâÕßÀ¬ÿ¥§«“¡— ¡æ— π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈‰«â·≈â«„ÀâªØ‘∫— µ‘µ“¡∏√√¡«‘π—¬ §◊Õ

¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈— °°“√ °Æ‡°≥±å °µ‘°“ ∂â“À¡à Ÿ¡πÿ…¬å ªØ‘∫— µ‘Õ¬Ÿ à„π¥ÿ≈¬¿“æÕ—ππ’È— ß§¡°Á®–‰¡à‡’¬À≈— °·≈–®–¥”√ßÕ¬à Ÿ‰¥â¥â«¬¥’‡ªìπÕ—π«à“ °“√∑’ Ë®–√—°…“«‘π—¬‰«â‰¥â ‡√“®–µâÕß„Àâ§«“¡

—¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈¡’¢Õ∫‡¢µ ¡‘©–π—Èπ«‘π—¬°Á®–”‡√Á®¬“° «‘π—¬®÷ßÕ“»— ¬æ√À¡«‘À“√¢âÕ∑’ Ë Ù §◊Õ Õÿ‡∫°¢“

Õÿ‡∫°¢“§◊ÕµâÕß«“ß∑’‡©¬¥Ÿ ‰¡à‡¢â“‰ª°â“«°à“¬·∑√°·´ß ™à«¬‡À≈◊Õàß‡√‘¡∫ÿ§§≈„Àâ‡’¬°√–∫«π°“√¢Õß∏√√¡«‘π—¬ „ÀâÀ≈—°°“√À√◊Õ°Æ‡°≥±å·Ààß∏√√¡·≈–«‘π—¬‰¥â·¥ßµ—«¢Õß¡—πÕÕ°¡“¥â«¬ªØ‘∫—µ‘°“√·Ààßªí≠≠“∑’ Ë‡√’¬∫ß∫ ‰¡àÀ«— Ëπ‰À«‰ªµ“¡§«“¡√â Ÿ÷°Õÿ‡∫°¢“ ·ª≈«à“ «“ß∑’‡©¬¥Ÿ ‰¡à„™à‡©¬∑‘ Èß ‰¡à„™à‡©¬‡¡¬ ‰¡à„™à‡©¬‡¡‘π·µà‡©¬¡Õß §◊Õ§Õ¬¡Õß¥ŸÕ¬Ÿ à ∂â“‡°‘¥°“√æ≈“¥æ≈—Èß ‡æ≈’Ë¬ßæ≈È”‡¡◊ ËÕ„¥ °Áæ√âÕ¡∑’ Ë®–‡¢â“‰ª·°â‰¢∑— π∑’ ∂â“∂÷ß‡«≈“µâÕß™à«¬‡À≈◊Õ‡¡◊ ËÕ‰√

7/18/2019


43æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)

°Á‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’ ·µà∑’ Ë‡©¬¡Õß°Á‡æ√“–®–‡ªî¥‚Õ°“„Àâ°“√

ªØ‘∫—µ‘®—¥°“√µà“ßÊ ¥”‡π‘π‰ªµ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡¢“ µàÕµ—«À≈— °‡°≥±å °µ‘°“·Ààß∏√√¡·≈–«‘π— ¬

Õÿ‡∫°¢“π’ È‡¢â“„®º‘¥°—π¡“°·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â¬“°°«à“¢âÕÕ◊ ËπÊ“¡¢âÕ·√°Àπ—°„π¥â“π§«“¡√â Ÿ÷° ªØ‘∫—µ‘‰¥â‚¥¬·∑∫‰¡àµâÕß„™âªí≠≠“‡≈¬ ·¥ß‰ªµ“¡∂“π°“√≥å ∑’ Ëª√“°Ø ·µàÕÿ‡∫°¢“π’ È¬“° µâÕß¡’ªí≠≠“ ¥— ß§”·ª≈¢Õß¡— π∑’Ë«à“ §Õ¬¡Õß¥ŸÕ¬Ÿ à ¡“®“° Õÿª = §Õ¬‡¢â“‰ª„°≈â Ê ·≈– Õ‘°¢ = ¡Õß ®÷ß·ª≈«à“§Õ¬¡Õß¥ŸÕ¬Ÿ à À√◊Õ¥ŸÕ¬àŸ„°≈âÊ À¡“¬§«“¡ «à“ ‡©¬¡Õß ‰¡à„™à‡©¬‡¡¬ ‰¡à„™à‡©¬‡¡‘π ∑’ Ë‡©¬¡Õß°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¢«π¢«“¬™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈π— Èπ„Àâ‡ªìπ°“√

°â“«°à“¬·∑√°·´ß°√–∫«π °“√¢Õß∏√√¡·≈–«‘π— ¬ ‡æ√“–µâÕß°“√®–„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡∏√√¡·≈–«‘π—¬ ∂â“‡√“‡ªî¥‚Õ°“„Àâ§π‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”¢Õß‡¢“µ“¡À≈— °¢âÕÕÿ‡∫°¢“π’È °Á®–‡ªìπªí®®— ¬∑’ Ë”§— ≠„π°“√√â“ß«‘π— ¬ ´÷Ëß∑”„Àâ— ß§¡¡’¥ÿ≈¬¿“æ

‡¡◊ ËÕ§π¡’§ÿ≥¡∫— µ‘∑— Èß Ù ª√–°“√π’ È ∑à“π‡√’¬°«à“¡’ æ√À¡

«‘À“√ ´÷ Ëß·ª≈«à“∏√√¡ª√–®”„®¢Õßæ√–æ√À¡ ∫ÿ§§≈ºŸ âπ— Èπ®–‡ªìπºŸ âÕ¬Ÿ à„π∞“π–‡ªìπæ√À¡

æ√–æÿ∑∏»“π“∂◊Õ«à“ ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π§«√∑”µ—«„Àâ‡ªìπæ√À¡æ√–æ√À¡π— Èπµ“¡À≈—°§”Õπ¢Õß»“π“æ√“À¡≥å∂◊Õ«à“‡ªìπºŸ â√â“ß‚≈° ·≈–∫”√ÿß‡≈’ È¬ß√—°…“‚≈°‰«â æŸ¥—ÈπÊ «à“‡ªìπºâ Ÿ√â“ß√√§å ·≈–Õ¿‘∫“≈‚≈° æ√–æÿ∑∏»“π“Õπ«à“Õ¬à“‰ª√Õæ√–æ√À¡∑’ Ë‡ªìπ‡∑æ‡®â“π—Èπ‡≈¬ ∂â“‡√“√Õæ√–æ√À¡π— Èπ ‡√“Õ“®®–¡—«‡æ≈‘π°— ∫°“√

7/18/2019


44 «‘π— ¬: ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à°«à“∑’ Ë§‘¥

°àÕ§«“¡¬à ÿß¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿ àπ«“¬ ∑”≈“¬‚≈° ·≈â«°Á√Õ„Àâæ√–æ√À¡

¡“√â“ß‚≈°„À¡àÕ¬Ÿ à‡√◊ ËÕ¬‰ªæ√–æÿ∑∏‡®â“Õπ„Àâ‡√“∑ÿ°§π‡ªìπæ√À¡ ‡¡◊ ËÕ‡√“‡ªìπæ√À¡

·≈â«‡√“®–‰¥â™à«¬°— π√â“ß‚≈°π’È ·≈â«‡√“∑ÿ°§π°Á¡“™à«¬°— π∫”√ÿß√— °…“∑”„Àâ‚≈°π’ÈÕ¬Ÿ à¥â«¬¥’ ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß ‡¡◊ ËÕ‡√“¡’§ÿ≥¡∫— µ‘ Ù ª√–°“√π’ È‡√“®–‡ªìπæ√À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§π®–‡ªìπºŸ â∑’ Ë√â“ß√√§åÕ¿‘∫“≈‚≈°π’ È¥”√ß√— °…“‚≈°π’ È„ÀâÕ¬Ÿ à„π— πµ‘ÿ¢

¡πÿ…¬å ∑’Ë‡ªìπæ√À¡°Á§◊Õ¡πÿ…¬å ∑’ Ëæ— ≤π“·≈â« ´÷ Ëß¡’§ÿ≥¡∫— µ‘Ù ª√–°“√ Õ— π‡√’¬°«à“æ√À¡«‘À“√ ∑’ Ë®–√— °…“§«“¡—¡æ— π∏åÕ— π¥’ß“¡√–À«à“ß¡πÿ…¬å‰«â‰¥â ‚¥¬¡’¥ÿ≈¬¿“ææÕ¥’°— ∫°“√√— °…“§«“¡— ¡æ—π∏å

°—∫°Æ∏√√¡™“µ‘ °≈à“«§◊Õ ¡πÿ…¬å‡Õß°ÁÕ¬à Ÿ√à«¡°—π¥â«¬¥’ ·≈–À≈—°§«“¡®√‘ß·∑â∑’ Ë‡ªìπµ— «∏√√¡æ√âÕ¡∑—Èß°Æ∑’ Ë¡πÿ…¬å‰¥â®—¥«“ß¢÷Èπ‡ªìπ«‘π—¬´÷ Ëß‡ªìπ√–‡∫’¬∫√–∫∫„πÀ¡Ÿ à¡πÿ…¬å °Á§ßÕ¬à Ÿ‰¥â¥â«¬

วินัย เรื่องใหญ่กว่าที่คิด

Documents

Transcript of วินัย เรื่องใหญ่กว่าที่คิด