أثر التكرار يف التماسك النصي مقاربة معجمية تطبيقية

خالد املنيف.يف ضوء مقاالت د

KKאאאאאא

אرכ א א אت א אذ א أدאب כ א

رة א ة אض-א א א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ١٢

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâQS

ملخص البحث

אت א ـ ل א ـ ـ ـ כ א א א א אن א א إ ف ــ ود ــ ــ ــכ ه ، وذ ــ ــ أ ــ אو ه و ــא ــ ــאئ אر وو כــ אـאت ـ ة ، ـ ـ א ـ و ء ـ א א כא د ت א

אت א ، אو و א ـ א وא ـ א אد א א وאאئ .א

ــ ــ ــ رא ــאءت א ــ ــ : و ــ א رא ــ ، وא ــ א رא אـ : א ـ ـ ج א ـ כ وא ، و אر א وא כ א

א אئ أ : אت أن ــ ــא כא ــ ــ א ــ א ــכאل כא אر أ כــ ــ ــ ــא ؛ א

א א ـ وأ ، و رא ـ א ـ أن א אر أ כـ ـ ـ אــכ ــ ــ ــא ؛ א ى ــ ــ ــכ ــ ــ ذ ــ أ ــ و א א ــ ــ إ ــא א . د

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ١٤

Repetition as a Cohesive Device in Khalid Al-Muneef's

Articles: an Applied Lexical Approach

Dr. Nawal Ibrahim Alhelwh

Abstract:

This paper aims to present the text linguistic cohesion through strategies of repetition and its means to describe its aspects and to try to organize its framework. The paper will take under study six articles of the writer Khaled Almunif as published in Aljazeera’s blog. It will accomplish that by the application of text linguistic, programmatic, and lexical relations theories. It will also adopt descriptive analytical statistical approaches.

The study is divided into two sections: theoretical study, and applied study that includes the repetition of sound, frame, and lexical.

The study comes up with many results, the most important are :

the writer’s articles have covered all types of repetition which approves the text linguistic theory and its legitimacy , Applied study proves that the effect of repetition goes beyond the lexical cohesion to be a persuasive mean which contributes in the lexical cohesion of the text.

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâQU

ـא رب א ة א ـ م وא ـ ف ـ وא ـ ـ أ ـא ؛ א ـ أ

ن رس ــ ــ ــ א ــ يא א ــ א ــ أ ــ ــ ــ أ ــאت כــ ــ א رא אـ א א ـאئ א ـ ـ א ـא ، א ـא כ ـ ـ أ ـ ـ א כ

م א א .وא א وא אي א א א و أ א ـ ـ ـ ؛ درא ـ ـ إ א א ـ أ ـ

ر א، و ،א כ כـ ـ ـ ـ ـא ـ ي א ـ ـ א ه ـ א ـא . א

ل א אء א رة כא א א، إ ن أن א ـ ـ כ א א כ إن إذ א ـ כ

ـ ه א ث ـא ـאت، א אא ـ ـ إذא ـ ـ ـ ـ אــ ــ ــ ــא ــ ــ א כ، : "و ــ ــכ، א ــ وא ، ، وא ــ وא

א ، ، وא אر אص وא . )١( "وאא א أ و ه א م : وأכ ـ ، و ـ ـכ، وא כ، وא א

ـא، د ـ ـאل כ ـ א א ، وإ א א دא כ ه א א ر ص כ א .)٢(إذ

ــ ــ ــ א ــ א ــ ــ ، ــ ــאء א ــ ــ ــ أ כ ــ א، א ـ ى א א ـ כ א א ،وא

ـ ي؛ دوره א אم א ءא א כ א א ؛ א א ــאء א ــ ــ دة א ــ ــאئ א כ و ــ ه، و ــ ــ و ــ א ــאت ــ

ــ ــאئ ــ و ــ ــ ــ : "א ــ و ــכ א א א(א ــ אر وא כــ ، )א، وא א فوא ـ "אل، وא אء א وره כ م א ،

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ١٦

ــ כא ــ א ــ ــא أ ، כ ــ א ــאت ــ א ، و ــ אر ــ ــ א ل ــط ــ ــ א ــ א א ــ ــ א ــ ــאرئ א א ــ ل، و ــ ــ א אد ــ ص א ــ

ـ א אت א ـ ـ א ـ כ ـ ـ א ـא ، כ כ ـ א ـ ـ ـ אق א وא א א . א ،

ـ دة؛ إذ ـ ى ـ ـאئ أ ـ و ـ כ ـ ـ ـ א א א و ، א אر א و א א ، אرئ א א، و א ن א כ

א א א ـ و ر א ـ א ــ ــ ود ــ א ــ ــ ــא ــאب؛ رة )٣(א ــ ــאن ــ כ و ــ ــ א ، و

א א و دوאت א أכ ه א אرא כא ،و א ، وإذא )٤(ــא ــ دور כ ــ ــ א ــאכ ن ــ ، ــ ــ א ــאئ دא ، وو ــאئ כ و ــ כــאن

، وود : א دאـــ - ١ א כ ـــ א ـــ : א ـــ و ـــ א ـــ دא א כ כ ـــ אم أدوאت א ـــ א

ـــא زאدت כ ، ـــ ـــ א ـــ ،وא א ـــאت א ـــ א ـــ ـــ دوره ، ـــ אئ أכ א א و ت ، و ئ א ة א כ א א دوאت أ . א

כ - ٢ ــ ــ أدوאت א א ــ ــ א ــ א: א ــא ــא ، כــאن כ א ــכא א א כ א א א א أ وأو ؛ .

ــ - ٣ כא ــ א ــ : א ــא دא ــא ــ وא א ــ ه א ــ ــ כא ــאه وכ כ و א ة؛ و ة وא א و ، و א . א

אءة א ة כ א א ه א ن א ، و א .אـ"و ـכ א א ــ)٥"(א ـא ــ -ـــ כ ،و כ א ـ ــאئ ـ و ـ و

אء .א אאت ــ ــ אدف ــ א و ــ ؛إذ ــ ــ אرب א ــ ــ ،و ــ ـ ـ א ، אم، وא א ،وא אق ،وא כ، وא כ وא ى כא أ

אءאت ـ ـ ، א א ، أ ـ أن א ـ إ ـא أن כ ـ ـ

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâQW

ــ ــ ــכ א א دאت : "א ــ ــ ــ ــ כ א ــ ــאئ א ــ و ــ ــ وאئــــ ــــ أ ــــאم ــــ א ــــ ، ــــ ــــ ــــ א ى א ــــ ــــ ، و ــــ אة ـ ـ وא אت א א כאم א ل إ אه، א א و א،و

دي ـא ، إذ ه؛ ـ ـ آ ـ ـ א א ـ ـא א אث، و ـ زم א ـ ـ ـכ إ ذ ")٦(

אت ـــ ـــ ـــ א ـــ א כ ـــ ـــ א א ـــ ـــ ـــ א ـــ א وא ت א אؤ رא א وא א : א

א - ١ ـــאئ א ـــ و ـــא ـــ و ـــ א ـــ ة כ ـــא ل ـــ ـــ ـــ ـــכ אر؟ כ א

ـ - ٢ א ـ ـ ه، و ـ אر دون כـ אع א ـ ع أ כא אص ؟ אع א وف أ א א ع א

ــ - ٣ ع א ــ ــאل ، و ع א ــ ــ אر כ ــא ــ ــאط א ــ أ ــ ــא ( دي أو ــ ــ أو אت) و א ــ ــ א כא ــ ــ ؟ و ــ ــ א

אر ؟ כ אــ - ٤ ــא א ــ אر و כ ــא ــ ــכ א א ــ א ــ ى ــ ــא

כא ؟ ص א ل אت - ٥ א ـ אم א ـ ـ א ـ ـ א אر כא ورؤ و א א א أ

ـאכ א أم ـ ه ـ د ـ ـ ؟ و א א و א אر כ א؟ إ

אف א : أــ - ١ ــ و אر כــ ة א ــא ل ــ ــ ــ ــ א ــ رة ــ ــאن

א א א א و .א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ١٨

ـ - ٢ ـ א ـ א אر دא כـ ـ ـ وא א א ـ ء א אכ א א א א ر ى .و

ــ و - ٣ ــ א ــ אر ــ ــ א אر כــ ة א ــא ل ــ ــ ــ אــــ ــــ א אء א ــــ א ، وإ ــــ א ــــ ــــ א ــــ א ــــ و ــــאت א رא א

א א אل א אت א א رא .א : א

ــאت ء ــ ــ ــ ي א ــ אئ א ــ ــ א ــ א ــ א وאت א א .א

:אلع אـ ، כ א א א א אر وأ כ אط א כ אر א ور א אة ـ ـ א ـ و ـ ـ ـ ـ و ـאب א אق א ـ ل א ـ ـ ت ـא ـ ـ ـ א ـא א، أ אر ـ א وא ـ ـא د و א

دي د ـ ـ.כא א ـא ـ ، وأ ـ א ـ א ـכ א ـ ـ אر ـאء אه ـא ـאزאل ـ إذ ـ כא و ي أ אر، א כ אت א א ل א

א .כא אت א כ : א

כ ــــ ــــכ –א א א( א ــــ אر ) א כــــ ــــ -א ــــאت א ــــאع – א א .א

رא :אدة אــ ــ ــ رא ه א ــ ــ ــ و ــ د כא ت ــא ــ . ــ و ــ א א

ــ ـ ، א ره א ــ ـ و ــ א כא ـ ــא دي وأכـאد א ــ ـ כאـ ـ א ـ ـ و ؤ ـ א ـ כـ و ـ א ـ ـ د ـא א ـא وא א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâQY

ــ ــ ، و رא ــא א ــ ــ א ــ ــ ــא دي ؛ ــ ــא א ــ א אم א א אئ ت א ) .م٢٠١٠-ـ ١٤٣١(אر א

א ئ و و אء א :و אء א א אر وأ כ כאل א : أ

ول אر א: א א כ زن : (א אر א א-כ אس א ). אــא ـ א כ: א ــ אر א כــ ــ :(א כ אر א כــ ــ: א כ אر א אر – כــ כــ

ئ(و ) א אر א כ א ). א אر א: א א כ ـאت : (א א אر כ אــ ــ و ــ א ــ אدف : א ــ אل-ــ א ــ ــ- א אد- א ــ -) א

אر א و( כ א : א אدة א א –إ אت א כ ). אאئ ، א و ـ א ذ א אدر وא א אئ . و

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٢٠

ئא אر وא כ :א

؛ ـ ـכ א א א א אه، و ي א אכ אر כ אـ א א ـ ـ ـא ـ ؛ ـ א אت دא א כ א אء م

ـ א א رة כ א א ، إذ إن א כ א ، و ـ ـ א א ي א ـ ،وــ כ א ــ ــ ــא ــא ؛ א دאت وכ ــ כــא א ل ــ ــ כ ،وذ ــ אو ــ وא

אده אر وא ، وא כ כ אدة ، وإ כ א .(٧)وــ אر כـ כـ) ر. ر. כ(ــ : وא ـ: وא ــאدة א ع، وإ ــ ة، א ــ ــ ة ــ ء

ة כ ، وא אء: وא ، وא ،وא א .אـ ـא א ل א ـ ور אر א א כ ـאدة، (א ع، وא ـ א

، وא .(٨))وאح א א :أ

אء א-١ : ـא ـ ب، و ـ ـאء א ـ אم א אر א כ א

ــ ــ ــאء א ــ ــ אء ــ ــ א ، و ــ א א وأ ــ ــאئ ــ אא אت א ل א ر א א :

אر:أو כـــــ ـــــא أو (:א ة ـــــ א ـــــ א כ א ـــــ ر א כـــــ ـــــ أن .(٩))א

א כ: א כ: (א دودא، כ ل א א ع: "أن ـ ع، أ ـ ؛ "أدد، وא وא .(١٠))ن א

א ـ : א:א ـ ـ א ن כـ ـ أن ، و ـ ـ א ر כـ ـ א و א א و ة و .وא

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâRQ

א ـא ،أو : رא دد م ، כ כ א د و أن א אــ ــ آ ــא"ــא ــ ــ ــ א:[، و כــ أכ و ن ــ ــאس ن ) ٦( ــ

א אة א א א א وم {] . }٧-٦א

א دد:א ـ : א א ـ א ـ أ ي ـ ـ א ـאم، ـ א אس אـ رא כـ ـא و دو دودא، و ـ ، و א ـא: ـ : [ـ ـ ـכ ئ و

} ٢٢:א{] ــא دوف:אد ــ ــא : א ــאس א ــ א ــ א–و ــ ــ - أ ــ ، إذ

א ، כ אدة وא א אن אل(א אل و אق، و אق و ((١١). ــ ة ــ אع ــ ــ أ وא ــ ــ א أن א ــ ر א ــ ــ א ــ ــא و

אر כ : אאر א -١ כ אم(أو ) א( א אن)א : ، و

ـــ אر א כــ ـــ : א ــא رאن ، כ כـــ ـــאن א ــ א ـــאور ـــכ (إذ ـــ أوو א أم ) ــ ــ אء أכــאن ــ ر כــ ــ א ــ א ــ ــ אر א כــ ــא א ، أ

م כ אئ א ع א א . ، وא-٢ אر א כ אع: א אنو أ אس ،و : א

ف ، אدة وא א א אق: (إ אق(و) א ـ ـ )א ـא دد ، وإ ـ ـ א ، و ، כ وف א دوف) (و) : (أ . ،و א

אن-٣ אر ،و כ : אـ ـא ، כ ـ ـ אر כـ ، أو א אئ ـ ،و א ـ ـ وא אر כ א

אب( אأ א אء(و) א אب א ). أאض ـ ـ ـ אر إ أ כ אت א א א رא و א

ـא ـ : دة أ ، وא ـ ، وא ـ ، وא ـ ، وא ـ ، وא ـ ، وא ـ אאر ـ وإن כـ ـ ـ א ـ درא א כא ـ ؛ ـ د א ـ ، و א أو א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٢٢

ــ ؛ إذ إن כא ــ ــ ــאء א ــ ــ درא ــ ــא ــ ـ إ أ ــ א رא م א ــ ة א ون إ א א

ـא א ؛ ـ ، وא ـ ـכ א א ـ ـא ـא ،ودور ـ ـ ـא؛ ذאאر אت א ، وא .

אء א-٢ : א אر כ אل א ـא ـ א ـ אء א ؛ כ

ـ دة ـ ـאت א رא ـ א ، و ـ כ א ـ ـ دي إ ـ ي ـ כ א א א אـ אءة א ـא ، و ـ ، א و א א ت أ

א א א א ج כ أن אت :ه א

ــ ــ אر א כــ ــאد: إن א ، أو إ ــ ــ ، أو ــ ــ ــ א ة אــ دي إ ــ ــא ؛ ــ ــאم ــ א א ــ ،أو ــ ــ ، أو ــ أو ، أو ــ אد

כ כ א و .( ١٢) א

ـא :" و אر ـא א أو א ـ ـ אء א אء כ أو أכ أ إ ).١٣"( א

: و

ـא אر ، כ وط א ن אء و אء ن: א א כـ ر أن כـ ــ ــ א ــ א ــ وإدرאכ (١٤)ــ ورود ة א ــ ــכ ــ ه ــ א ر ــ ، وأن

א אر أכ כא ، أو א א כ ، وأن א .(١٥)دوره א

אرא ن כ אر כ א إ أن א ؛ و دي א إن אـ ــאط א ـ إ دي إ ـ ــ (١٦)ـא ـ א ـ ـ ــאر כ ـא أن א א، כ ـ ، و

כ א م ل א م כא ؛ و ى א ي .(١٧)א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâRS

אر כ אط א : أאر ــ כــ ــ א وא إ ــ ــ אر ــ א ره، ــ د ــ אر כــ ــאط א دت أ

ئ אر כ أو כ א ، ـ )١٨(ر א ـ أو وزن، و אر כـ ، أو ـــ כ، א ـــ א אدف و ـــא אر כـــ ـــ א ، و ـــ ر א ـــ אر כـــ ـــ א ـــ إ

ـאط ض ـ א ـ ؛ ـ א ـא א אل ،وא ـ ، وא ـ א ، و ـ אد ،وא وאـ ـ وא ـ א א ـ א ـ أ ـ ـ ، ـ ـ אه ـ ـא ـ אر و כ א

ـ א א אر ـ ـ م א א ـאط א و ه א ـ ، و ـ ص א ـ :

כ - ١ אر א כ ئ -٢. א אر א כ אدف-٣א א אر כ אئ-٤ אر א כ אد -٥ . א א אر כ כ-٦ א א אر כ . א

א - ٧ אت א כ אل ، وא א وא אر כ א

א - ٨ אر כ .(١٩)"א

א"و ــ א ــ ــא وא ــ ة ــא אر כــ ن א ــ ــא ــ ــ אئ ه א ٢٠"(ــــא ) א ح و ــ ــאء ــ א אر כــ ــאط א ض ــ א א ــ ــ ، و ــ ــ א א ــ

ص و رא א א، و א ن أכ כ א رא : אر א : أو כ :אزن - أ אر א א-ب. כ אس א . א

א כ :א אر א כ :אאر - أ אر כ -١: כ و إ כ כ אر -٢ כ ئ - ب אر .כ

א אر א : א כ : אאت א א -أ א אر כ אر א- ب.א כ . א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٢٤

כ א א ه א אر وأ כ : אــ ــ ــכ א א ــ א ــ א ، ــ אر כــ ــ دور א ــא ــ أ א ل ــ

א אئ א : אאر - ١ ــ ــא : א ــ ــ ــ ، ــ אر כ כــ ــ אر ــ ن א ــ

ـــ כ א ، إ أن א ـــ ـــ ة א ـــ אر א כـــ ـــ ـــא ، و ـــ א ـــ و א ، א ـ ة א ـ ـ א ـ رة כـ ة א ـ א ـא، ـ ذא ن א ـ ر כ א

ى אכ ـ ة أ ـ ـא د غ ـ ـ א א א آ ، و א א و א . א

ــ - ٢ ـ אد، ــ אر وא ـ א א ـ ل ــ ـ כ ــ ـ ، و ـ אــ ــא ى ؛ ــ ــ א אت א ــ א ى ــ כ ــ א אت א ــ ــ א אر כــ א

אت أ כ א א ، و כא א א أ . אء א

ــ - ٣ ــ ــ و ــ א כ א ؛ ــ ــ א رة دא כــ ــאت א כ ــ א א כـ ـ ـכ ؛ وذ ـ ـ أ א כ כ رة כ כ א رة، إذ إن א כ א א כ א אـאت ـ ـא ـ ، א א א א ل א א כ א ، و

א ، و ه א א כא א .

ى - ٤ ـ כ رة א א כ אت א כ א א אء א إن ــ ــ א ــ ي، و ــ ى א ــ ــ א ــ ــא א ــ א ــכ ، ــ ــ א

. א

دאت - ٥ ة ، א א א و אر כ אــ ــא אئــ ــ ، وإ ــ א دة ــــ رة א ــ כــ (٢١) ي ــ ــ א כــ א ــא ؛

ـ ـ א ر وإن כאن כ ن א א א אت א אر א כ אــ ــאءت א ــ ؛ ــ ة دא ــ אر כــ ل א ــ :( ــ אت ــ ث ــ ــאه ــכ إ ــא أ

)( !!٢٢(

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâRU

ة؛ - ٦ ـ ر رة אدة א א א إن إـאدة ـ وإ ـאء א א ؛ ر א כ ن أ א א

א م א ه ، و כ

אو ـ א وא ـ א א ـ א ـא ـآزرא ض ـ ي ـ ـ א ، אאص א א .(٢٣)، و

م - ٧ כــ ــ א ــ : ــ ــא א ــ ــ ــ أ ــ ــא ــ אئ و ــ א ــ . ــ ــ ــ إذ ــ א ــאرئ א أو א ــ ــ א ــ ــ ــא أ כ

ة أ אت إ .)٢٤(אـכ إذ א ـאئ א ـ و ـ ـ و אر ، כـ ـ א ـא أ ـ א

ي א وא أ אر א .(٢٥) אــ ــ م א ــ א ــ ــ ، إذ أن ــ א ــ و אر כــ ــ دور א و ــ ــ ــ ــ و ــ א א א ــ ــ א אر و כــ ــ ة ، ــ ــ א א

אج אئ א و א) * ( م ، ـ ي אج א ، و א وא אوره ــכ ــ ــ ؛ وذ ــאن ذ ــ א ــ إ ــ א و ــ ــ وא ــ ــ وא ــאع א ــ إ

ة ـ ـ א ت א ـ ـאכ ـאه ـ א ـ ، و ـ أو א ـ א א ع إ ة אــ ــ ــ א ــא ــ ، ــ א ــ إ ــא א ــ رא ــאوزت א ــ م א ــ

א א א .

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٢٦

ولא אאر א כ א

و ص א אر א כ א

א م زن א אس א א

١٣ ٢٧ א .١

אة.٢ אכא א ٦ ٢١ ه

א .٣ אن א و א א ١٣ ١٥ أ

אر.٤ ٤ ١٨

٢ ٨ )١(א א .٥

١٠ ٩ )٢(א א .٦

=٣٨= ٩٨

0

5

10

15

20

25

30

الالمنطق لواله ماكانت الحياة

أيھاالزوجان

ابتعدا قليال

ال مقارنة الحيلالنفسية(١)

الحيلالنفسية(٢)

الجناس

الوزن

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâRW

زن -١ אر א כ

אئـ ـ وא ـ א ـ زن א אر כ אئ א ه א و وث ـ אכ ـ א א ـ ، و وزאن כ א אع אכ א א א ،

א إ ـ ـכא א ـכ ث ذ ـ ، ـ א א א א أ א دא א ـא ـ أن א ـא ـ ، ـאء א ـ أر زن כ א ع ذ אر א ل א ـא ـ ـ أن ـ ة א כـ ى ـ ـ ـ أ زن ـ אر א כـ ـ ي أ א א

כ כא א א כ و ذ ، و כא ـ א אءت ، وزאن א ه א א ) א( א وردت א א : و

ـ ) أ(وزن ـאء ي ـ ـ(وא ـ ـ وأכ ـ ـ وأ ـ ـ وأ ) ـ(و وزن ) أאل(، ووزن א ) ـ وز ـ ور ـ و( ـאح ـ ( ) أ אر ـ وأر ـ أ

אف ل(، و وزن )وأ ل( ) ـ( ) א(و وزن ) وض ـ ) אزم ـ ورאدאت(و ـ ـאت ـ و כאت ـ و ـ ـ ـ ـ ـ (ـ ) ـ(و وزن ) وزن א

ــ כ ــ ـ و ــ (و ) و ــ(وزن א אرع) א ــ א ـ و ــא دورאن ) ــ ــ ووزאن وزن אع א ث ) أ ( إ א أ אدر، ع وא ـ وא א א

כא א . وزאده

ــ ــ ــא ــאة ( أ ــ א ــא כא ه ــא ) ــ א ــ ــ ــ ــאءت אوאت ( ــ אت –א ــ אت – א א ــ ــאت – א ــ ) א ــא( ،و ــ وא א ) אب( و ن وא ة (و ) א אث )ور و ـ ـ إ ـ ـ زن دא א אر א כ ،

אכ א א ع א א א إ ي أ א א . ـ ـאء ـ ـ א ـ כـא אر א כ ـאن (و زאل א و ـא א أ

ــ א ــ ــ ) א ع א ــ ــ א אכ ــ ــא ــ א ، وא ــ ــ ــ ــ أـא ـ א ة ـאت : : ( אءت ـאت –א אت – א ـ אت– א א ـ ) א

כ وزن א، وכ א –אכ ( ) א ( و ـ (ـ ) ـ(، ووزن ) ــ ــ ،) و ــ وא כ ــ א ــ ــ ــ و ــכ א م ــ ــ כא א ،

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٢٨

ي ـ ـ א ـאع א ـ א ـא ت ـ ه، أ ـ ـאئ ـ ة א א و وאא א وره . אأ

ــ ــ ــ ( و אر ــ ) ــ א ــ زن ــ ــ א ــ אر א כــ ــאء אא א א א :

ـــ אر ـــאل א ـــ " أوزאن أ ن –أ ـــ ـــ – أ ـــ – أ ـــ " أ ، و أوزאن כـ ــ ( א ــ )א א –ــא " ، و ــ ــ ـ א כ – ، وכــ א ــ ــאل ( ) أאب אرـ أ–أ אدر أ אر –א ( אم، و א ـ – אو ـ ) ، و

) . –زم (

ــ אر ــאل א ــ أن وزن أ ــ ( و ــ ) أ ــ א ر ــאت א כ ــ א ــ ــ כ ــ ــ כא ــ א ــא ر ــ ــא ى، כ ــ כ ــ א ــ א כ ــ ــ ــ أ

وزאن א כ א ـــ ن ــ ، כـــ ع א ــ ـــ ل ــ ـــ ـــ ــ ـــ א ــ אئـ ، ـ أ ـ ود ـ א א א أ א כאن ، אئ א أر אכ أ

ـ ـ כ ، ـ א א ـ כא ـ (إذ أ ـ א ـ ) ١א כא ث א ـ أـــ ل ـــ ـــ ن ـــ ـــ א ـــא א زن ، وإ ـــ ل א ـــ ـــ כ ـــ ـــ א ـــא א إ

ـــ( א אدف(و) א ـــ زن ـــאء) א ـــ אر א כـــ ـــ כ( ـــ ، (، و)ـــ ،و ـــ אـــ ون( ، و )وא כ ـــ ن ، وא ـــ ـــ(، و )א ـــ ،وא ة ) א ـــ ـــ כ و

א و א א ؤ ث א أ אدאت ، כ א زن כא א אد א א . אط א אؤ ة و א ه א אب ) ١(א א (و א

א إ ) ) ٢(و אر כ ى אئ أ א و כ א و إذ ون: (א כ ي(، و )ن وא כـ ـאدي، وא א ،وא ) א

،وא(و ).אـــ ه א ـــ م ـــ ـــ א כא ـــ أن א אر א כـــ ر א ـــ ـــ ـــ و

ـــא א زن ـــ ـــ א ع ـــ ـــ כـــ א ـــא، א ـــ و ـــ ذ ـــ ـــ و ـــ אכא א ز א ، و ،.

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâRY

ــא -٢ ــאس א ــ : א ــ כ אت א ــ ــ أ ــא ر כــ ــ ــ و وכ إذ ــ ــאه א ــ א ــא ؛ ــ ــאع ــ א ــא ــאورة ى ــ ــ أ ــ " כ إن א

אت א כ وف وא س א ر א ـ כ وא אرق א א אر כא .(٢٦)"א

ـא ـ א כא א ص א א אس א ـ : و ورد א ـ ـــ( ـــ א: (ـــאء ) א ـــ אف ـــ ـــ(و ) أ א א ـــאכ (و) ـــ ـــ أ

ــ ــ )א אق ــ ع א ــ ــ ــא ــ א ول وא ــא א ــ א ــ אכ א ــ אـ א אس א א א א אل א א א ر، أ א " ـ"و" ـ"א ـ ،و

ـ ـ ه ـ ـא أ ، ـ אع א وא א אر כ א כ أن אאر כ ن ؛ ـ و ـ ـ א دي إ ـ ـא ـ ـ ـא אت أ

ـ : א ـא אرא כ אر א כ ؛ א אر، وא א כ א א אء א .(٢٧)أ

ـא ـאس א ـ א ـ א אع א א כ أن א א ـ و ـאئ ـאع إـ כ ـ دي إ ـ ـא ـ ـא ـא ـאت כ ـ א ـ أزوאج כ אم א א

ي כ א و א ،و א א .א و אא אة ( أ א כא א ـ ) ه א ـ ـ ر " אء ـ ع ، "ـ

ـ –أ " و " – "و ـ א" أ ـא ـ ، و ـ ـ ـ ـ אـ ـא ـ ـ ـא אر כ ـא א ـ ـ ـ أن زن ـ ـ א دאت ، א

כ א א .دي إ א ـ( أ א ـ ـאن א و ـא א ـא ) أ א ـ ـ ـ ـ ـאء

ق( ــ ق رث–ــ (و) ــ ــ א (و ) אع–ــ ــ ــ –ــ (و) ه ، ) כــ وـ א א א א א א אط א و أכ ن א إن " א

ه ـ ـא و ، إذ כאن ة א א א א أ إ א ــ ــ )٢٨(" ــא כــאن ــ א ؛ إ أن א ــ ــ א ــ ــ ــכ ــ ذ ،و

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٣٠

ــ ــא ــ אכ א ــ א ــא، אء إ ــ ــ א אن إ ــ ــ א ــ ــא دور ــאظ אא אכ .א إذ א

ــ ــכ א وذ ــא ــ ة ــ ــ و ى أ ــ رة أ ــ ــא ــאس א ــ א وء إ ) אر( א – " وروده إذ م–أ " " "،

אورة ل א אכ א ة א כא ر و אر א ى إ א إ أא כ א و א כ א ؛ ذ د א .א

א–(אء ) ١א א (و ، ) ـ و(، و )ءة و ــ ــ ــא ، أ ــ א א ــ ــא ــ ــ ــ א אب א ــ אـ א ــ ــא ـ أ ــ و

ــــ ( ــــ א ــــ ) ٢א ــــ א (ــــ و ــــ ــــ/ א אج (و ) א وج/ ــــ ــــ )אــ ( و א ــ/א م/ ــ(و ) א ــ ــאط (و ) أ ــא–א ــכ أن ) ــ ذ ــ و

א א א אس א אنא ر : אب و رة א ـ : א ـאء א א כ وج(א א ـ אج א א (، و )ـ ـ א

ــ م(، و ) א ــ ــא، ) ــ أ א א ــ אכ ــ ــ ن ــ ــ ــא כ א א ــ و ى א و א א א ث إ .و

ــ א رة א ــ ــ א:א ــ ــא ــ כ ــ(א ــ وא א ــאط (،و ) א אא כא ) و א א أ א ث א أ אر א، إ أن א م

.א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâSQ

א א אכ אر א כ א

כ -١ אر א כ و: א ص א כ אر א כ א

אل م دة א אر א אر אכ כ

٤ ٧١ א -١

אة -٢ אכא א ٥ ٨١ ه

א -٣ אن א و א א ٨ ٥٤ أ

אر -٤ ١١ ٩٩

٩ ٤٢ )١(א א -٥

٦ ٥٤ )٢(א א -٦

=٤٣= ٤٠١

א ٤٤٤= א

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

لواله ماكانتالالمنطق الحياة

أيھا الزوجانابتعدا قليال

الحيلال مقارنةالنفسية (1)

الحيلالنفسية (2)

اإلجمالي

تكرار المفردة

تكرار الجملة

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٣٢

כ - أ אر א :כ

ـ אق א ـ ـא א ـ ـ أ אر כ אت א أن א رא أ אא ـ و ـאدة א ـ إ م ـ ي ـ ـ א כ אر א כـ ن א ـ א ـ ـ ؛ א

ـ -א ـ א ف א ـ" و אر כ ـ א א ـ ، -"א ـא א أــ ــא ــ ــא אع وכ ــ ــ א ــ أכ ــ ة أ ــ ص א ــ ــ כ אر א כــ כ א ــ

.رאـ ـ ـ" ــ " א כ ـא א א ، أ ـ ـ ـ و ـ وא ـאء ـ ـ أ

ــ ــ ورودא כ ــ א אر כ ض"א ــ ــ"، و"א כאت"و" א ــ ه "א ــ ــכ ؛ إذ ـ أ ـא ، دت ، و رة א رة כ א א כ دאت ـ א אر כـ ن א

ـ ـ א ـ א ـ ـ ـ א כ دא ـ ط ـ ل ، א و د ـא א א א א ـ : " م ـ כאت ـ א א ـ ـ وض א ـ إن א

א אد כ א א ." א כ א د ى א א כ ، כ א א כ אر א כ

، ــא ــ و ــ א א ــ ، و ــ ــ وא د א ،وא ــ א ــ ــ א ــכ ــ ذכ א אس א אر א أ א א ، א د إ . و

ــ אر כ כــ ل ــ ــ ض"و دאت " ــ ــ ــ ــא أر ــ כ ــ أن אאכ" ـــ ـــא"، و"ـــא א ـــא ـــ"، و" א ض א ـــ ـــ"،و" א ض א ـــ ، "אض א"و ". א

، ـ ـאء א ـ أر ـ א א ر ـ ـ ـ כא אر א ـ אر أכ إ כ א א وـא و ـ ـא ـא و א א ة، و א אق إ أ כ ــــ א ــــכ أ ــــ ذ ــــ ، و א ــــ إ א ــــ אر و כــــ ــــ כא אم א ــــ ــــ א א

ــ ت א א ــ אכ: "א ــ ــ " ــא ، و ــ א ــ ــ"אر א ــ وא א " אــ ، أو ــ א ــ ــ אر כــ ــ أن א א ــ ، و ــ ــ א א ــ אر

א ر כ ل دא אء و א א دא א زאد כ .

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâSS

ــא ــ"أ ــ"و" כ ــ"כ ــ ــאئ ــ و ــא ، אر כ ل ــ ــ ــ אـ أول رة כـ ـ א כ ن א כ ؛ وذ כ ، و א א ، دא אאر כـ ـ כـ ـ ، و ـ א אכ ـ ، א دא א אد و ب א ورود

כـאره ـ أ א ، و ـ א א دאد א، و ـ . ع د אر כـ ـ א ـ أ א ـ وאء א א أ . א

ـــא ن"أ رة"، و"ـــא ـــ ـــ"، و"א ب"، و"א ـــ ـــאئ " أ ـــ و ـــאئ ـــ و ،ر כ א א א ، دאت ""א ـ ه א כ אر א כ א ،

ى כ אء א א א ب أ . أ ـ אر כ ـ א כ א א אرة"أ אل"،و" ـ ـ ـא"،و" ـא"، و"א ـ "א ـ ،

رة א " "،و إ " ض"אج إ אزאل إ כא א ،إذن .و

ـא ـ א ـ ؛ ـ ـ א ـאت ـ ـ ـ أ כא א أن א وول א א ـــ א أت ـــ ـــ א א ـــ א ـــ ، وإن כא ـــ د אث، وא ـــ ، وא א ـــ א

ــ ــא ع ــ ــ ــאل ــ أول א ــ د א ــ ــ ــ א ــא ــאل؛ אא ع א כא إ א ت א א ل أن أ ي א כ ، وذ . א

ــא אכ"أ ــ ــאح"،و" א ــ " ــ"، و"أر ــאئ א ــ و ــ אכ و ــ א ،אح"و ر א دא א أ " א"و" א אر כ ؛ . אא

ـ ـ א ى ـ כ ـ א ـ א א אئ ـ ـ إ ي د د א אر א כ و ر כ אع א) ٩٠(، و) ١٥٥.٠٠٠( .إذ أ א

ــ د ــ ــאن א ــ כ ــאرة إ ــ أن א ــ أ כ אر א כــ ــא أن א ــ א ــ وא، אو ـ ة אر ، وא אت א دي إ ـא أכـ א אر ـ ـא أن א כ

ــ ، ــ א ــ وא ــא ــ א ــ ــ ، و ــ ر ــ ، و ــ ــאح א ــ ــא أכ א ؛ وأ . و

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٣٤

ــ ــ ــא ــאة(أ ــ א ــא כא ه ــ ) ــ ــ ــ כ אر א כــ ــאء א ــ ــא ــאءت כ א ، ــ ــא ــ و ــ رد ــ ــ " ــ ــאت " و " א ــ " א

ــא أ ، و ــ ــא א ر ــא ــא כــ أ ــא אرא، כــ ــ כ ــא א א ،و ــ ــ ــ אن ، ــ ــא ــ כ ــ ــא ــאت ــ أن א ــ ــ ــ وא כ ــ ــ (

ـאة א כא א ـ )א אن ، و ـ ـ א ـ א أ ـ ـ א ـ כא م א ـ א ـ ؛ ــ م إ ــ ــ א ــ ــ ــ ــ ــ א ــ ــכ א ل، و ــ א

ـ ـ و ه א ـ ـאت ـ ـ כא ـ א א אح؛ ـאت " א ـ א ـ " אة ـ ـ א א ـא א אن ، أ א א אء א א ، و أول ورود

ى א כ אت و א א א א א ل ور כא א .אـــא ـــ " أ ـــ " א ث ـــ ـــ ـــ א ـــ ـــ א ـــ ـــ أر رت כـــ

ـ ـ אر אق א ـ ـ אء ، و آ א אאئ א ف و אر ) א(א כـ א א ـ ـ ـ אت، و אن وא א

ـ א ، א إ א) א(أن א כא ـ ـ א ـ אن، و כ אت وא ـ ) ـ(א א א ـ כـ א ، و ـ ـ א

א ـ ؛ ـ ر א ـ ـ ي ـ ه א ـ ـאت و ـ א ـ ـ א ـ ـ א אــ ــאرئ و ــ א ــ ــ ــ ــ ــ א ه א ــ ــ אر כــ ــ א أن " أ

אن א א כ " אت ــ ــ ــ א א ــא כــ א ــ ــ : "و כ ــ ب إذא أرאدت א ــ ــ أن א وא

כ כ א א ذ .)٢٩ (" وאــــ אر כــــ ــــא א אن –ــــ " وأ ــــ ــــ – ــــ – א ــــ - و א – وכ

אوאت אر" א כ א أ ه א אن אت א אכ א .א ــא رع " وأ ــ ــ وא ــ " א ــא ورة ، ــ ــ ــא أن א אر כ ــ ــ أ

ة א و ه رع، א אن א وא .אא א (أ אن א و א א ـ ) أ ـ و אر أر כ و א

א אت א כ אر א ، وא כ ـ " أ و ـ " א א ـ ـאءت ـ ،

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâSU

אزة"א ، ـ "إ ، א א(، وردت ـ ) ـ " و ) ـ( ،ــ " زوج כ(، ــ ــ(و ) א ــ(و ) א و ــ أن )א כــ ــא ــאزة " ، " و " إ

ــ א" زو ـــ ــ ـــ ى ــ כ ــ א ـــא ، أ ــ ـــא א ر ء ــא ـــ ــ א ــ א و ــ ــ א ر ــאت א כ ــ " א א ، وא ــ د א ــ ــ و ــאزة א أن א

אة أ א א כ ، " אـ ـא ـאرئ، ى א ـ ة כـ ه א ـ ـ ـ א أ כ אر א כ א

ـ כ ـ ، وא ـ ـ و ـ א א وא ـ " א ـא " زو ـ ـ أ ـ אرــــ ــــאءت ــــ ، ــــ א دة دא ــــ אت א ــــ" ــــ ــــ " ــــ زو " ــــ

אزة زو( و ، و ) إ א ـ " أر و ـאة א ـ "א ـ כ אر א כـ ـ ، وـא ، ـ رة א ـ ـ دة ـ ه א ـ א أن دة؛ א א دة אت א

ح و ـ א وא אج إ א ة زא כـ ه א ـ ـ ـ אر و כـ א כـאن א ـ ؛ ـ אא ر .و

אر כ א א כאن(א " زو " و " زوج " أ ـ ) א ـאس א א أ ،وــא ــאل، أ ــ א ــא ــ ــאب א ــ ــ ــא ورد ــ و ــ " א א

م ــ " وא وא א( ـ ـא) א כ ـ א ـ ـ ـ א ـ ر ت אـــ ــ ــאم ــ ، وא ــ " و ) ــ(א ــ ، و " א و ــ" ــ א ــ " א

ـ ، א א ـ ـא א ي ـ ـ ـ و ـ א ـ אر כ כ أن א א אزة، و אـ ز ـ ـ ،و א ـ ـאع ـ وא כ א א ه ،وذ כ و

א آ . ــ א و ــ ــ א ــ ــ ، ــ وא כ ــ א ــ כ אر א כــ دور אــ א ــ إ א ــ )١ ( א ــ ــ ؛ א ــ ة ــ כ ــ כא א א ــ ــ( א אر (

ـــא ذ ـــ أ ـــ ـــ ، א ـــ ـــ و א אر وأ כـــ ـــ א א ـــ ـــ כא כـــאء אאر כــ א א ــ אه؛ א ــ כــאره و ــא أ ــ ــ א א إ ــ ــ ،وא ب أد ــ وأ

ــ ــ أن כ ــא ، ــ ة ــ ــ ــ ــא א ــ ؛ و ــ כ ــ(א א ) א ــ وــ א(وردت ــ ــ ــ א) ــ و ــ ــ ورود ــ ــ أ ص ، و ــ

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٣٦

ـא ر ، أ כ א رة א وא א א رو ، ول(א ـ ـאءت ) אא א ، و כ אن د כ א א ة א ( –א

ـــאت ـــ אر ـــ ـــ ، وא א ـــ א אف،و ـــ ـــ א ت، و כ ـــ ـــ א א وאت א ، و א אءت ) א אئ –א : (دة ) א(، ـ وא

ـ – وא –א א– وא ـ ـ و ـאء א ـ ) وא ـ א ع ـ א א ـ ـ ،و ة ـ אرئ و و אه א כ כאن א دة وא א א א

א כ א وأכ א ز א ، א כ אر א כ .אــ ــ כ ــ(و ــ ) أ ــ ر ــ ــ כ ــ ، א ــ ــ ــאءت ــ א

ـא ، أ ـ ع ـ ـ א ـא ـ ـ ،و ـ א ـ ـ ل א ـ ن כ א ؛ وذل ) א( ـ ، ـ ـ א ى ـ ـ أ ر ـ א כ אءت

ـ(א א ، و) א ـ ـ א ـ ـ א אم ـא ـ ة א ـ ـא כ ـ ـــ אر دوאت א ـــ כא ن (א ـــ ـــ –أ ـــ – وأ ـــ – وأ ـــ – وأ ـــ– وأ ) وכ

ي ـ ـ א ـ אئ ـא א ـאة א ـ ـ אر ـ א ـ ـא ـאل אب אت ، כ ــ ـאم א ن أ ــ ـ ـ א א ــאة א ـ ــא، و א אכ ـ ر، وא ـ

א ن א و . أوـ א א א (و ـ ـ رة כـ ـא א ـאت א כ ل א ـ ـ

ى و ) א כ ـאة " א א ت א כ ـ ـ א ـ ول ـ أن א אــאء אכ א ــ ــ م ــ ــ א ــ أ ول ــ ــ א ــ א ــ כ ن ــ ــ أن " أ א ــ ؛

ــאت ــאح " כ ــ –א ــ – وא م – وو ــ ــ " و כ ــ " ــ " ــ ــ א .رة א

ـאت א כ وح " أ ـ ـ –א ـ –و ق – و ـ ـ" و כ ـ ـ ـ " أ " ـ أ ـא إ ـ ـ א אر دא כـ ـ א א כ ـ ـכ أن ، و ذ

ــ ــ ــא " ــ " وא אر כ ث ــ ــ أ ، ــ א א ــ ــ ــ أور رة א ــ ــ א ،ـאت ـ א אزن ـ ـ א א א ، כ א ود א א ع א وא אدא א

ة ة א ورو. )٣٠(א وא כ . و ذ

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâSW

ـ ، ) א א(و א ـ אر و כ و אردت ـــ(ـــ ـــ(و ) א ـــא ) א א، أ ـــ ـــ ـــ ر(أو ) ـــ(ـــ أ ،) ـــ

، و א אن(אءت כ ) א( ، و ) א ـ ، وכـ ئ ( ــــ ــــ –א כ – و ــــ ــــ – و אر ــــ – و ع– و ــــ ــــ ) و כ א

א א ر אر) א(א א א ـ )ـ(،و ـ ـא ،وى א و כ א أن א א أن א א و (ء

אء ، و א א ). אـ أن ، ـ ر ـאت א כ ـ א ـא إ ـ כ رة כـ ـאت א כ א א א أ

ــــــــ( ــــــــא ) א אن ،أ ــــــــ אط(ــــــــא א ــــــــ כ(و ) א ) ــــــــאر(و ) ـــــــــ )(و)(و א כ א) א(، אت א ، و אع א أ ، .

ــ ــאظ ــ א ــ אر أ כــ ن א ــ ــ ، א ة ــ ــאب و ــא כــאن א وة ـــ ـــ ـــאئ ـــאب ـــאء א ـــ ، א ـــ א ة ـــ א ـــ ـــ אر א ـــ א

ة א אو כ و אت د و אכ .אل وאــ ــ ــא ــ(أ ــ א ــ ) א ــ و ــ أر ــ כ אر א כــ ــאء א ــ

ـ ) א(א، وردت ، ـ א ه א ـ ـ א ـ ـ ـ ـ( א ـ ) אـــא ـــ و א ـــ(ـــ א(،و ) ـــ(،و )א م(و ) ـــ ـــ ، )زوج(و )أ

،) א(،و )زو(وאءت) (و ـ إذ ـ כ رة א א أن א ،ووא

ـ ) א( ـ أ ـא ـא ، אئ א א ،وو א א ور א א א .

ــא ــ(أ א ــ ) א אردت ــ (ــ ــא –ر ــ– ور ــ ) و ــא أ ــ ،وـ כ אق د א א(،و ) ر(א אن) ر א אد אر כ א א ،

ف אده ، ف א و א א אرא כ ـ( א ـ ) א ـ وردت ة–ــ ( ــ ــ ـ و ــ ) و א ــ ــ א ــ ، ور ئ ــ و אر כ כــ ــא ــא

ة אق כ אت ، أ א )٣١ (.א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٣٨

ـــ ـــא إ ـــ"، و " زوج"وإذא ـــ " زو ـــא כ ـــ ـــ א ن א ـــ ،ـــא ، أ ـــ כא ـــ א ـــ ـــ א ـــ א ـــא א ـــ א(א ـــ) ـــ ـــאءت ،

ـא )وא(، ) א( ـא ، أ אت א א א א م(،و ـ ،و ) אــ( ــ(، و )א زא כــאر(، و)א ــ ) א ــ ــ ــ ــ -ــ(،

א ) وذ- و–و כـ א، و ـ ـ و ـ א ـ ت ـא و א ن כ א כ أ אر א כ ـ أن א א ـ א א ـ ـ ،و א ـ א אئ א

א אن א כ ، وأ ي أ א א .אـــאظ ـــ أ ـــ إ א ـــ ـــ(و ـــ(،و ) א א رة ) ـــ(،و ) א ـــ ـــכ

، و دت ،و א א:"א وب א ".أن א א و ــ ــ כ אر א כــ ــ أن א ــ א ــ و ــא א ــאכ د أכــ أن ــ א

ـא ـ א ـ ه ـ ـ ـא ـ ؛ כא ـ ؤ א אت א وא אאئـ ـא כـ א، ، ـ א ـא أم אر אر כـ אء أכـאن א ـ אر ، כ א

ـ ـ א ـ כא ى א ـ ـ כـ א رة כ אت א א א ذא و ، وـ ـ א ـא و ـ ر ر כـ ـ א ـ א ـ א א ـאه ، وأن אع و א وא

א א وא כ א ب و"ذ م א א أن א א אم אن ،א א، و א א ")٣٢( .

אرة - ب אر א :כ

ة א אر א כ ص أن ه א כ א و אــ ــ دور אכ ــ א אכ ــ ــא ــ ، وإ א ، و ــ אق א ــ ــ א א ــ א

כ א ، و אر( . (٣٣) א א ) כ א אر א כ : ــ" א ــ א ــ"، و" א א ــ أن " ــ א א ، ــ ــ א ــ ــ

ـ ، א א ـ"א א ـ א ـ " א א، و ـ א وא ـ ـ א כـאن א א" אر" א א إ ؛ א כ ر כאن א ـ ـ א ـ כא א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâSY

ـ ـ أ א؛ و א د א و ؛ אכ כ א א א כ אــאت ــ ــ ق ــ אر א ــ ن א אر؛ כــ ــ א رة א ــ ــ א ب ــ ــ وא אـــ ـــ א ـــ אر ـــא أن א ـــא، כ א ـــ כ ـــ و ـــכ א אول ـــ ة ـــ ـــ א

ف ــא ر כــ ؛ א ــ ــ دא ــא ، و ــ ــ א כא ــ ث ــ ــא ــ א א وردت ــ"ــ א ــ א رت " א כــ א ــ כ، و ــ א ــ ــ ة כא ــ أول

ـ ـא ـ ـא ر א ـ א ن؛ ـ א א ـ ـ ـ א כא אאل כ א ، وכ ول ر א א"א ـא إذ כא" א ر א ـ ن א

ــ כـــאن ــ א ط ــ א ــא ، ــ ــ א אر אث א ــ ــ إ ــ ــא כـ ـ כא ـא א ـ ـ ـ ـ א כ ـ אء ـ כאن א א وא א، أ אد א ــ و ــ א ــ א א כא ــ אر ، כــ ل א ــ ــ ــא ، و ــ אرכ ــ ــאرئ ــ א

ــ" אد ــא ــ" א ث ــ ــ ــ א אر ــ א ــכ אئ ،و ــ ــ א כא ــ א ــא א ، أـ אث א ل א א ، א כ אئ א و כ א و א א

אزن دא א א ، א . وא ـאة(و ـ א ـא כא כـ ) ه ر ـאت " כـ ـ" ـא א ـ

ــאت أن ــכ إ ــ ذ ــ ــ א ــ أرאد ، ــ ــאت ( א ب ) ــא א ــ ــא ــא ، وأ ــ א א وא ــ ــ " א א " ــ א אو ــ ــ ــ א ــכ א ــ

א أن ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ،وأ ـــאت " א ـــ " و " א ـــא " א ،כא א أن א א أ ، כ אن ر אن א כ ـ א א אن א ـ ـ א

ـאة( ـ א ـא כא ـ ) ه ـ א ن ـ ـ إ ـ א ـ א ـ ـכ א ـ ـ כאـא אؤ כـ א أ א إذ א أ א א و ، א و ــא ــ א א ــ ــ א ه א ــ ــ ــ א ، وא ــ ــ א א ــ ــאرئ ــ א ــ

ـ כ א ـ ـ در ـ אت א א א א אت א א א وא אא א א .)٣٤ (א وא א ـــ ـــ ة ـــא ـــ א ـــ(و א ـــ ـــאن א و ـــא א א) أ כـــ ر ـــ ورد

אت כ אزة زو " א א ، " إ ة " وא وردت أر ـ ـאزة ،" إ

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٤٠

ـــא " و ـــ ، أ و ـــ א ـــ " א و ـــאزة א א " א ـــ ـــ אن א ـــ ـــאن א כ אــא ، وأ ــ رة א ــ א ــכ ــאن ــא א ــ כ ة ( א ــ ــאزة ع ) إ ــ ــא ــ ــ

دي إ ـ א א وإن אزة؛ ـאل، א ـ א א ـ ـא ذכـ ـא כ ر א ـ ـ אאر כ א و " أ א " א א ـ ر א ،و أن ن כ د א א כאن אزة " א دة ،" ة " و" زو " و " إ כ א أ א

א ، ور أن א أ א א כ א د ى أ ـ و אن أכ א אـא ى ـ כ ـ א ـ א ـ כـ א ـ ـ ه ـ أ ـ א إ أن א א א إ

כ א א . אאر (و ـ ) ـ אر א כـ ول " אء ـ ـ א ـ " א ـ

אء ، و א אئ א כ د ) م أ א( א ، و ل ــ ــ א ، و ــ א ــ ة، : ــ ــ ــ ــ א ــ ــ ــ כ אر א כــ إن אכــ ــא ــא، أ א כא وא ــ ــא وزאد ول" ــ ــ א א " א א ــ ــ כــ א ــא ر ــ כ

אل ــ ــ א אر כــ ــ א م ــ א ى، ــ כ ــ א ــ א ــ ــ ــ א אــ ــ ــ ــ وא ــ א כــ א ــ و א ــ ، ــ ــ א אر ــ כ א ــ

ـאب ـ ـ ـ ـא أ ـ א א ـ ـ א ـ אر وא כـ ـ א ع ـ א א אء אכ .א

א ـ ) ١א א ( أ א אرة א אءت א אت ( ـ א ـ ) אــאر و ــ و( ــ ــ ــ א ة و ) ــ א ــ א ــ ــ א(ــ

ــ ) ــ א أכــ א ــ ــא כ ــ ول ، ــ א כ ــ א ــ ، א ــ ــ אر כــ ــא ، أ ــ ــ א ــ ، و א אن א אت (ــ ــ א ــ ــ ) א ــ א ــ أن א

ــ ف א ــ ــא، ع ــ אق ــ ــאت؛ إ أن א ــ כ ر כــ ــ א אא א ـא א ؛ ص ، أ م و ـ( ـ ـא ) א د

ـــא כ ـــ ــא ـــא כــ ورود ، و ـــ ــ א ـــאن ر ــאن א כ ـــא א ــ כ א כ ـא، وכـ ـ و ـ א ـ و زא אع وא ـ ـ כא אع א א، إذ أ

כ و( ـ ) א אر אت א ـ ـ אره כ ، أכـ ، ـ ـ א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâTQ

אر כ אط(א א אج )א ـ ـ א ـ ـ أ ـ א ـ ، א وכ א כ א و א א א כ ، إذ إن אت א א .وא

ـאت ز ـכ א ـ כ אر א כـ ـ א ـא أ ـ א ض א ل א و א ض א ، وכ כאن دور א א و אث א . إ

א אت ) א א(و כ אر א כ م א(אء ر (و ) أت ــ ــ(و ) א ــ א א ــ ) א ــ כ ــא ــ ؛ ــ ــ ــאء ــא ــ כ

ـ ـא ، ـ כ אر א כـ ة א ـ ة، و ـ ص א ـ ـ א כ אر א כ אـ دور כא א א כ ، כ א כ א و אر א כ א

כـ( אر א כ ـ ) א ـ ـ ـאرאت א ـאدة א ة ، ـ ـאرאت א ـ א إאر ي ، أو א ن א א ، א כ א إن א

אل . אאر א - ٢ כ :ئ א

و ص א ئ אر א כ אאل م دة א אر א כ

٢٢ א .١

אة .٢ אכא א ٣١ ه

א .٣ אن א و א א ١٥ أ

אر .٤ ٢١

٢٦ )١(א א .٥

٢٥ )٢(א א .٦

א ١٤٠= א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٤٢

אق ، א ر دא א ة א א ن أن כ א ، ــ א ه א ــ ــ ــ ئ אر א כــ ــ ورود א אر إ כــ כ א ــ ــ ، و ــ א ــ و א

ــ ــ א ــ دא א א א א ــ א ــ כ ــאدة א ع ــ א א ــ כ ــ ــ. و ــ و أـ ور א ـ ـ כא א رة א و ص א ئ אر א כ כ א

ـ ـ א؛ א א ـ ـ(و א א ) א ـ ـ ـ و ـ א אق ـ ـ א :

אכ( ــ כ ـ א ــ כאت ـ א ــ ن(و ) א ــ ــ ـ א ــ ـ (و ) א כ אכ ن(و ) א א(و ) ع ـ א(و ) وج ـ روא ر رة ـ م(و ) א ـ و ) ـ

אر( אت(و ) ـ أ אر א ـ א א(و ) אر ). ز ـ (و ) ـ ـ ـא ع כ ـ אر א כـ ة ـ ـא ـ אر ـ "و ـ ن ـ أ ـ כאت ـ ـ א

ــאت אر م ـ ــ ووאو" ــ כــ وא ع א ــ ــ دة ــ رא ــ ت ــ إذ אـכ ـ ذ ـ א כ אق، כـ ـ ـ א א ـ ـ ـ א ـ د ـ ، وכ א א

ــ ــ ــ א ــ ع ــ ــ(ــ ) ــ(א ــ(،و) כ ــ(ــ ) أ ــ )أכ ع ــ ، وאــ ــ ــא، وא ــ أ ــ ن(א אق) ــ(، و) ــ ــ ــ א ــא . ــ

؛ و ـ ـ א ـ ـאر א כ إ ل و א ـ ـ ـכ أن א ـ ذ ـ ـ אل אره א وא א א אت أ . א

0

20

40

60

80

100

120

140

لوالهالالمنطق ماكانتالحياة

أيھاالزوجانابتعدا قليال

الحيلال مقارنةالنفسية

(1)

الحيلالنفسية

(2)

اإلجمالي

تكرار المفردة

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâTS

ـ ـ رة ـ ـ א ـ א ـ ر ة א א כ أن כ وذة ـא (٣٥)ر ، כ ـ ـ א ـ ـ א ة ـ ـא אل כ א כ ذ ؛

כأ אر א כ א א ن כ כ أن א א . أزאل אن ة؛ ــ ــ وא ــ כ ــא א ــ إ أن د د א ــ ــ ــ ــ א وـ ئ ـ א ر א ـ ـ ـא ة، ـ אت א א ـ כא א א ر א

א כــ א ؛ و ــ ــ א ــ ئــ אر א כــ כــ دور א ، و ــ ــ ــ א כ א ـــא، ـ כ א א א כ ر א א א א

ــ א ــ ــכ ــ ذ ــאة(و ــ א ــא כא ه ر ) ــ ــ ــ א ــ ــ א ــ כ إذ א כ א א ، وأכ אء وא و ، א א ـ ) א( ـ א ،

ر ـ ) ـ ( א ـ–أ ـ – ـא – א ـ – ع ـ ـכ א ـ ذ ـ ، אـ כ د ـ ، وא ـ א ـ ـאت ـ א ـ א ـ ـא أ ـ א وא وא

ر ـ " א " א ـ כ ـ ع א א א آ ، و אوة " -ـאوאت ـــ א –و אئ ـــ כ " ـــ -ـــ ( ، وכـــ ـــ –א א ـــ أ) ـــא ،و ـــ ،و

ـ ـ ،و ـ ـ ـ ـ א אر ئ إ אر א כ א " א ـ ـאت " أن ـ ت ـא ـ ـכ א ـ و ـ دאت א ـ ـכ א ـ כא ـ א ر א

כ א כ א و א א وزאد א א ، و . א א א (أ אن א و א א אء א) أ ئ אر א כ

ـ ـ ورد ـא כא ـ ئـ אر א כـ כ א ـ א ه א א ، و ـــ א ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ وא א אت א ـــ ـــ –ـــ " א – א

ــאت ر –ــ " و " א ــ א –ــ " " א ــ ــאت " و " א ق " " ــ ــא א אت، " אت – " " إ ـ ر א ع وא ة א

ـא زאل دא، ـ ـ א ث אص א כ وא א א א د אن وــ אق ــ د א ــ כــאن ى ، ــ כ ــ א ــ א ــ ة ــ ــאئ ــ و ــ כא א

و ـ ـ ، و אئـ ـ أ ر، و دא א و وא א א ـ رא ـــ ـــ כ ـــא ، ـــ א ه א ـــ ـــ ـــ ئ אر א כـــ دאت א ـــ ) ـــ (ـــ

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٤٤

ـــא ـــ ، أ כ אر א כـــ ـــ א ـــא ورد ـــ כ ر ـــ ـــ כ א، و א ر " ـــ ـــ –אאق אت –א ـאت – א ـאت – א א ه " א ـ دة ـ ـ ر د ـ ـ

ــ כא ــ زאل א ــא؛ إذن ع ــ ــ و ــ ،א ــ א ــ אر כــ ــ א ق ــ אر وא ئ أدאة א אر א כ .כאن אئـــ אر א כـــ אم א ـــ ـــ א ـــ ـــא أن א ـــא "כ ى א ـــ ـــ ـــ إ

ر כـ א ؛ ي א א א ، و ث א א د אــאة ــ א ى ــ ة أ ــ ــ ــ א ــ א ــ وא ــ כא אره א כــ ــאد ــ أ א ، )٣٦("א

א א وא ، א כ أ א א .وא א ـ( أ אر ـ ) ـאءت א ـ ـ ـ و ـ وא ـ :ـ و

ول ( ـــ ـــ –א ل – و ـــ و ـــ – ـــ ( ، و ) و ـــ –א ـــ – و ،) وאא ( و ــאه –ــ ــ –و א ــאت – و א ــאء أ) و ــ ، و ع ــ ــ א א ــ

א م" א א אم –א אح – وא א – وא ـ– وא אت – وא ـ ، ) אכ ة–ذכ ( و ) وأ –א ( وכ אכ ) و

ر ـــ ـــ א א אכ ـــ ـــ ة ر ـــ ت ت د ـــ ـــ و ر ـــ א ه א ــــــ ـــ א א כ ـــ ف ،و ـــ אכ وא ـــ ـــ א ن כـــ אر כـــ ن כـــ ـــ א ـــ ي، ـــ א

ر א أ ع א א أن א ؛ و א : وאدة א :وא ر ز ر ع א א ،)م ( و ،) ل ( ،כ

) .د(و) (و) ( א ـ : א א ع א ، כ ر ـ ) ذכـ ( ، و )ـ ( ع א إذ و

ــ (ــא כ א ــ ـــ ) א ــ ــ د א) ــ ( כ ــ ــ א ــ א ، وردت אءت ى כ ( ورد ) ذכ ( ، و)כ ( وא ، و ) א ة ( א ) אכ

دة ــא ــאظ ــ א ــ א ــאح ع أ ــ א א ــ ، و ــ א ــ وא אر ــ אא א و אכ א א، ع د אم כ א أ אئ א כ و

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâTU

אכ א ــ ــ א إ ــ כــ ــ ــ אכ א ــ ن ــ ؛ ــכ ــ א ث ذ ــ ــ ، א א כא وא אر د زאدت א .

ـ(و ـ ) ١א א א، ـ ـא أ ـ ـ ـ כ א ـ כـ אــא א ــ ــ ــ و ــ ر (ورد ــ –ــ ــא- و א ر –ــ (و ) و

ـــ ن–و ـــ ـــ (، و) و א ـــ –أ א ـــ– وإ ـــא ، و) وא ـــ ، ــ ــ א وح ــ ــ א ــ ــא أدي إ ــ ، ــ א ــ א ر دא ــ ــ א ــ ة א ــ כـ כـאن א، ر ـ ـ دة ـ ـא وא א ـ ة ـ رة א ـ ه א כ א وإـ א أن أ ـ ، و אر ـ ـ א ـאظ ـאب ، وא אق א ـ ـ א دوره

ـــ و ـــ و ب ـــ אر כـــ א א ـــ دאت ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ وא وب ـــ ـــ א ـــ אــ ( אع -א ــ ــאق – وא אط – وא ــ م ) وא ــ א כ א ــ ه ــ ،وכــ

) .א(و ــ ــא ــ כא ــ א ــ ــ و ئ אر א כــ ــא أن א ــ ــ ــא وـכ أن ، و ـ אب א א א א א אرئ ل إ א

ـ ه א ـ ـ א ـ ن כـ ـא ـ ، כـ כـ אر כـ ـ א א א ل ـ א א א כ ، و ذ כא א أرאد א ـ (א ، وو א

ل ) א ـ ئـ אر א כـ כـא א ـ ،) ـ( ـ א ـ دא א א ـא رא כ ) و– وא - (وأ ـ(، وכ כ ة ـ وא ـ وכ و ) כ

م - ( אت –زوج (و ) وא– وأ زوאج– وزو ـא ) وא ـ א، و وא ـ ـ ـ אق أ ـ ـ א ع א א ر، و ع א وא وא א

ل ر(א א دא ) א دא ت כא رة א א ،و ي א .א א

ي ــ אر א ــ ــ א ــ כא אر א ــ ــ א ئ אر א כــ כ א ــ ــ ــ أ وآ ، وزאد ــ ــ א ــ ــאوز אء و ــ ــ و ــ ــא أכــ א ، ــ ور א ــ

כ א و א כ כ .ذ

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٤٦

א א א

אر א כ א

و ص א אر א כ א

م

אلא

אف

אد

אאل

א

אدא

אא

ت אא

אכ

אدة א

إא

٨ ١٩ ١٨ ٨ ٢٨ ١٠ ١٤ א .١

אة.٢ אכא א ٤ ٥ ٣٨ ١٠ ١٩ ٢٠ ١٥ ه

א .٣ אن א و א א ١١ ٥ ٢٨ ١٠ ١٩ ١٥ ٣٣أ

אر.٤ ١٠ - ٢٢ ٢٠ ٤ ١٠ ٢٦

٤ ٣ ٢٨ ١٦ ١٤ ٣ ١١ )١(א א .٥

١٤ ٣ ٢٦ ١٤ ١٠ ١٠ ١٣ )٢(א א .٦

=٥١=٣٢= ١٦٠=٧٨=٩٤= ٦٩=١٠٢

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâTW

אت א א -أ א אر כ אאد -١ אر א כ : فא

ن ـــאدرة ؛ ت ـــא ـــ ــ إ ـــאم אدف א ـــ ن א ــ ـــ ـــאء א ــ א א إ وא א כ ـ)٣٧ (א ـא אدف رة ، א ـ ـ אئ

ـ وق د ـ د אر ى א א د ى א אل إ א אــ ــ ، ــ כא ــ א ــאئ ــ אر כ ــ ــא،و و ــ(ــ ــ ) א

א אت א אد כ: (כ א ـ(و ) א ـ א ق ـ א ـ ـ(و ) א ـ ـ ر ) زـ (و ـ(و ) ـ ـ ـאت(و ) ـ ـ אت(و ) ـ ـ כ ـ ـאت ـ א אر ) אب(و ). ـ أ

ــ د ــ ــ ــ ى ـ ــ ــא ــא ـ כ ــ إ أ א א א ــ ــ ــ ورאت إذ כאل א כ أ א א כא س א א אء א אت ؛ אد א

אد ــא אر כــ ــ أن א א ه، ــ כ ــ ــאئ א ــ ــ و ع א ــ ــ א ــ ف ، ـ כ אر א כـ ـ א ـ א ـ א ـ وא א ر ـ ـ א א أ ، כ دא אـــــ ـــــכ א א ـــــ ـــــ ـــــא ، أ א د א ـــــ ـــــא إ ـــــ ـــــ א ـــــ ـــــא أ

، א ـ "و ر כـ ء א ـ א א אه إ أ אدف א א אر כ ن א א כ و، إذ אتא א אع א א أ . (٣٨)"و

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

إعادة الصياغةالكلمات العامةالحقلالتضاداالشتمالالتضمينالترادف

الالمنطق

لواله ماكانت الحياة

أيھا الزوجان ابتعدا قليال

ال مقارنة

الحيل النفسية (1)

الحيل النفسية (2)

اإلجمالي

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٤٨

ــ ــא؛ א ــא א ــ ــ אر א כــ ــ א אت ــ ــ א ــא ــא أن א و א ، و א א א כ א א א ث ـ א ه א

כ ، و א כ א و אة(א א כא א ـ ) ه ردت ـ ،ـــ א ـــאت א אد ى " ـــ א ـــ ـــ وא ـــאم وא ـــ وא ـــ " و " א ـــאئ وא א

ل אم " و " وא כ وא אوة وא" و " א ـא " و " א ـ وא א " و " אאس و א א אر " א כ אت و א אد ع א א א و

א د כ و אכ א أن אرئ، ر ى א رث א א ي ر כ א אـــ ـــ ـــ أ وق ـــ ه א ـــ ى، وأن ـــ ـــ وأ ـــ כ ة و ـــ ت ـــ د א

א دة ـــ ـــ ـــ א ـــ أ ـــ ـــ א ـــ " ، و ـــ" א ل ـــ ـــ ـــ ـــ رة אכ א א כ دא כאن ذ א؛ א .אد

ــ ــ ــ אئ ــ א ه א ــ אم ــ ــ א ــ כא ــ א א و ــ ــא (و أـ א ـ אن א و ـ ) א ـאن و ـ ـ ـאت ، אد ـ رא ـ ـ إذ

אت א אئ כ א אءت אد ، אن א ـא א א א أر ث א א א ، و ى א א א א ود :

ــ - ١ ــא ــא כ ــא د אئ כ ــ ــא ــ א ــ אد ــ ــ א אن ــ א ر " ــ ـ وא آ " "א ــ ـ وא ـ " و "א א و ــ وא ــאح ". א ــ א א و א

ـ ـ ـ د ة ـ ـ ـ כ ه א ـ אرة ـ ـ א ـ אض، ـ אאد ــ ــ א ــ ــאرق ، وإن ــא ــ א و ــ وא ن א ق )٣٩ (.؛ ــ א א ــ

ــ ــ ــ כא אر א ــ ــאت إ ــ א ــ אدف و ــא אر כــ אم א ــ אאه א وא א ، و א .ر

א– ٢ א א א ـ א א ـ " د כ " ـ وـــــא "و رث " و " ـــــא وأ ـــــ ر " " ـــــ و ـــــ אس وא ـــــ ة " " א ـــــ אאقو ". א

ـ א– ٣ ى א ة א אت א ـא אد אئ " ، و ـ ـ -א " אوج " و " א –א " و כ -א ". א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâTY

ة ـ ـ א א אت إ אد כ א א כא ص אא أن ــ ، ــ ــ כ ــ ــ ــא ــ ــאع א ــ إ ــ כــ ــא إ

ــــ ـــ رة א ـــ ـــ ـــ ـــ א א ـــכ א ـــ ـــ " أ ـــ –א ـــ – א – ة ـــــ א ـــــ –א ـــــ – כ " א ر " و " ـــــא " ،وכـــــ ـــــ ه " א ـــــ כـــــ

ـ א אت אد ـ(א ر א ـ) ـ ـ א כـ ـא ـ ، ـ " و ـ إ א אو אزة א ـ "א א א ـ ـ כـאن ـ א א ـ ـ אر ـ ه א ـ ـ ، و

כ א .وא ـ ــ א אت א ــ ــ א ـא ــ أن א ــ ـא ــ و ــ ــ א כ

ــא א ــא א ــ ــא ــ א ــא، כ ــ כــ א ــא ــ ق د ــ ــאכ ،ـ כא ـ ـ ـכ ـ ذ ، و כאل א אءت א ، إ أ

אر( אر ) כ א و א אت אد ـ"א ـ وא " אو(و ـــــ כـــــ وא אوة ( و،)א ـــــ ـــــ و א( و،) א ـــــ ـــــ وא א ) אאء (و ـــــ אم א ـــــ ي (، و)وא ـــــ ـــــ و ـــــ ( ، و)א م א ـــــ ـــــ (، و )وאر)و ة א א אت אد כ א : ، و وردت

و ـ : א ـא ـ כ א ـ כ ة ـ א ـא א ول ، אدف א د א أن כ و א( אوة ( ، و )א א ( ،و ) א و א وא ) א

א ول : א אدف א د א ـ أن ـ אق آ ـ ـ א אق ، وא ـ ـא ـ ، כ ـ א אر ـ א ع ـ אث ـ ( ـ ـ وא אع ) א ـ ـ أ א أ ـ ،و

כא ى א א אدف א . אــ א ــ : א ــ ــ ــ ،وא ــ א ــ אد ــ ــ א د أ ــ أن

ــ ــא ــאز כ و " א ــ כــ وא ــאزא" א ول ــ ــא ــ ،و ــא وאـــ כـــ אم (א ـــ אء وא ـــ ـــא أن ) א ـــ ـــאزא، و ـــא ـــ ،وא ول ـــא

אم א א א אب و ، אرة א )٤٠(אــ ــ ذ ــ ــ وو ة א ــ ــ ــ ــ أ ــאرئא ــ دور . א כ ــכ ــא أن ذ כ

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٥٠

ـ ـ ، ـ ـ א ـא وא ف א ـ ـ א ة ـ אرة אא א و و א ذאت א (أ )٤١ ()!!א

כא ص א אدف ـ إن א א א אوي ــ ــ ــ ص، إذ ــ ــ(א ــ א א إ ) א ــ א ــ ة ــא ه א ــ أن

ـא אظ א א ، وردت א אن ( ـ ـ –א – وאء ـ ـאس–وא ــ ) وא ـ כ ـ ــ ـ א ع ـ ــ وא אء א ـ א א ـ ــ ، و

، א אس –א (م א ء(، و) وא ـ אن وא ـ ) א א ـ אد ؛ ــ ـ אد ـאت א כ א دة ، ـ אت א ـ ـ ـ ـ אق وא אدف א

כ א א .כ د أ ن ـ ـ ، אر א ،أو ـ אכ א ع אدف א أن א وإذא

אدف ـ ) ٢א א ( א אء א א אא אت א א אد ر(כ א ـ(و ) ، و ـ ، (و ) ،و

ــ ، و ــ ،و(و) ــ(و) إرאدة(و) و ــאت ) ــ אد כ א ــ ــ ورد ،ر א א :

ـــ و א : א ـــ ـــ : א ـــא ر(כ ـــ ـــ() ـــ ،و ، (و) إرאدة ،و ـــכ )و ـ א א ض .، وא

ــــ א ــــ :א אر אن، : א ــــ ــــ دون א ــــאء א ــــ أر ــــאن אد ــــ ورد אא ، כ א א א ض ).، و(و ) ، و(وא

ــــכ ــــ ــــ ب وא ــــ ــــ א א ة ــــ ــــ و رة א ــــ ــــ א ــــ وــ ــאت، و אد ــ א ــ ه ــ ــא א ــ إ כא ه א ــ ي א ــ ــ א ــ א כ א א

ــ ــ ــא أ ئــ ، כ ــ أو א כ אر א כــ ــ א ــ ــ א ــ א כ ــ א ــ אر אכــא א א ــ ــא وא א א ــ ــ א ــ إ ــ ــ وא ــאه א ــ א ــ ــ א

אن ذ אت إ א א !!אد ي و ـ כـאم א אم א ـ כ إن א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâUQ

ـ ة ـ א ـ כא ـ א ـ אכ א ـ ـ א ل א אت אد א؛ ".א "א

א -٢

ـ א ـ כ ـ ـ אت א כאل א כ أ א א ـ א אئ א ، وو א כ א دא א ـ ـ ؛ כ א

ــ ــ א ــא ــא א ــא، و ــאم ــ ــא ة ــ ــ ــ د ل כ ــ ــ ـאت ، ة ـ ـא رج ـ ـ ـאء א ـ א כ א א ن כ א א א ـ ـ ـ ـ ، و ـ ـ א א א دא ن כ א א أ و

אر כ ع א ـא א א ـ ـ אل ـ א ـ ـ و ـ ي ور א א ـــ אل כ ـــ ـــכ א ـــאل ذ ـــ و ـــ وא ـــ د ـــא ـــא و ـــ ـــ

ب" ) ٤٢" " (אز"و" אכ و א ـ כ ـ ـא ـ ، א دא א ز أ כ א

אم א א אء(د כ א ـא )א ـא د ـ ـ أ ه א ـ ؛ و א כ ، و כ כ א ، وأ א א أدى إ ، ـ ) א(כ دא ـ ـ ، و ـ א א دא אت ـ כ א ـ א ـ

א : אכ -١ ـאت -ـ ( : א ـ - א- ـ ـאء ) ـ א כ א ،

כ( ـא ) א ع ـ ؛ إذ כ ـ ـ ـא د ة ى ـ ـ (و כ א ـ ـ ـ ـ )ـאت ـ אر د כـ ـ ـ ـ ـ א אء دא ـ ه א ـ אر כـ ،

כ(כ אد) א א دא א، وא ر ـ . א ء כ א כא אــ אر ـאت א כ ـ א ـ א כ ـ ــ دאت ـ م א ـ א ـ ؛ و ئـ ـ أو ــ د ــ ــ א אر א ــ ــ א ــ ــ أ ــא و א אد ــ א ــ ـא، و د

כ א א א .א ،

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٥٢

ــכ א ــ ــ ــ אل א ــ ــ و ــ ــ ، כא ــ א ص ــ אــאة( ـ א ــא כא ه ع )ـ ــ א ــ ، ـ ــ و ــ ــ כـאئ כא ـ א ــאت א ،

ـ א ـ א ـאכ א ، א א א א ، و א א وא כ א א ن ( ـ ـ وא ـ ) א ـאم ـ ( و א א ـאر وא ى ( و )א ـ כ ـאح وא ، ) א

אوة وא אכ א ـ( و א ل(،و) א وא ـ س وא ـ ،) אـ ـאع א ـ א ـ ـ و א כא אت إ ة א אع א א ــ ــ כא ــ א א أ ــ ــאة ــ א ــא כא ه ــ ــ ــ א ى ، و ــ כ ــ א ــ א

ى א א ه א א ـ . ـ ـ إ ـא ـ א ـ כא ـ أ وאـ ، א א א ـ ـ א ـ כ כ אرئ ،و ذ כ אر אث إא ـ כـ و ـא ـ ـ إ ـ א ـ ـאت א א כ א אم ل א

אم ي א כ א א א .אــ ــ א( و ــ ــאن א و ــא א ــأ ــ ) ي ــ ــ א ــ ــ أن א

ـ כאره ، ع أ ، إذ א و כא ص א א ـא ـ ، أ ة وא א א א و ة( א ـ ـ ( ـא ) א و –א

وج ــ د–א و ــ ) א ــ (، و ــ ) א ــאم ( و א –א ــ ــ – א ة א– א –ــאزة ـ دور ) وא א ـ ـ إ א א ـ ـ رכـאئ א ة ـ כ א رכ ،

ــאة ة א ــ א ــ ة ــ א ــא ــ د א ــ و אء א ــ ــ إ ــ ــ א ه א ــــ ــ כ ــא ــא، و א ــא و א ــ כ ــ ي ــ ر א ــ ــ א ــ ، وא ــ و א

א א א א כ אر כ ة א ـ ـ א ـ אدة א ل א א א א ، وא رא א א כא א א כ כ ل א، و א )٤٣(. إ

ـ أ ـאء א ـ و ـ ـ ، ـ א ـ א ة א ـ אب ـ ـ أ ن ــכ ــ ــאت א א ء ، ــ כــ وא ــ א دאت כ ــ ــ א ــ ــ אـא א ـ ـ ، و ة ـ ـ و א אر ـ ـ א ـ ـאظ א א כ

ـ( אر ـ ) ـ ـ א ه א ـ ـ ،ـ وردت ـ אאب(و ـ وح وא م ، ) א وא وא وא ـ ـאل א ـ ـ ـ א ، و

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâUS

אئ(و ـ ) د دوאت א ـ א ـ ـ א ء دא ـ כ وא م أن א ، و ص ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ א אل ـــ ، و ـــכ א ـــ ـــ و כ א ـــ

ــ ــ ــ ــ כא ــ(א ــ א ــ) ١א ــ ــאظ ــ א –כــאء (ــ אخ ـא ) و–و ـ כـ ؛ ـ אد א אت إ أ و א

ـ א ص כـ אد وא ـ ر ـא א ع أ כ א א כא א א כ ، ـכ א ت כא وأכ כ א א أ אظ א ه א أة ، א

. ــ ــ ــ ــ א כ و ــ( وכــ ــ א ــאظ )٢א ــ أ ــ ــ

ة ــ ــ –زوج (א ـــ– وزو ــ ) و ــ ـ ورأس (،و ـــ-أ ـــ ) وذ ــ ، وא ــ ــ ــ ، و ــ ــ א ــ א ــ دא כאت א ــ ــ ــ ت א ــא א

،: ــא ــ א א א ــ ــ ــ כאت ــ ــכ א ــ ــא ــ כ أ ــ כא כــ א ــ ـאئ א ـ ـ א ـאب אت א א ـ ـ א ع ـ ـ ة ، أو ـ وא

ى .أل ـــ ـــ א ـــ :و ـــ ـــ ل א ـــ ـــ ـــ دא כ א ـــ إن א

ي כـ ـא وא ـ א ـ ـ כא ـ א א אب כ א و אאس א وא . ورؤ

א-٣ ل א

ـ ـאت א כ א ـ ـ ـ ، אل כ א אص، إ ـ م وא ـ د א א ، و א و دא א אة ـ ـ ي ـ א ـ כ א כ א إ ذ א أ א أن א ـ כ أ

ئ כא אل א א ، أ نא ئ א . وא ـــ ، א ـــ א כ אول א ـــ ل ــ ـــ כ ـــ ــ א ـــ אل ـــ ــ א وــ ــ ، و ت دא ــ ــ أ כ د ــ ــ ــ وة ــ א ــ ، ــ ــ א ــא دא ئא و

ص د ـ ـ ـ אل א ـ ـ ورد א ، و ـ אق ـ .א ـ ـ כ ـ א א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٥٤

אر א وא כ ـ אت א ـ אء ي ، ـ(אכ א ـ ) א ـ אא : א

אب - ١ ـ -אرئ : و : כ ـ - و ور و כ ـ إ - و . و

א-ر: و : ر - ٢ אح- و אت- و . و

ر - ٣ א م- : و : إ . و

אس : و : א - ٤ א-א . وא

אل - ٥ אح- و- و-: و : א אد- وأر . א

وض - ٦ و– : و : א אدאت- و ع- و . و

ن: ة - ٧ . و إ

כ - ٨ כ -إدאرة : و : א وض- و– و . و

א ـ כ א ـ ـ أن ع א ـ א א ـ ـא و ـ ـ أ א ـ א ل دאـ ـא ـ ؛ ع ـ ـ ، و ـא א ـ ـ א א أ وאئ א א ن כ

כ א .אــ ــא إ ــ"و ــ ـ وא ر א ــ ـ وإ ــא " ر ــ أ א א ــ כــ א

אت رة(א ـ ن א ــ ) ـא ؛ ـ ـ א ـ ـ ـ ي ـ ـא –" ـ"א כى א כ- כ כ א א ر .

ــא אل"أ ــ ــ " א ــא دא ــ ،إ أ אد ــ ــאظ ة أ ــ ــ ــ ــ אאل א ى؛ כ א א אـ א آ ، و ـــ أ אق א

ـא ، وأ وض א א א א א ة"א ـ ـ" א ـ و ـא ـ א ، و ــ ــאئ א כ(و ــ ــ ) א ــא ــ ي א ــ ــ א ث و ــ رة א ــ ــ

ـאت כ ـ א ـא إ د אل دא א כ א א أن ، و א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâUU

ــא כ د א ــ دאت א ــ ه א ــ ــ ، ــ ــ و رة א ــ دت ــ ــ ــאح א אאر א ،وأدى إ . א

ة ــא ــ أن ــא ــ אل(و ــ ، ) א ــ ط א ــ ــכ ــ ــ أـא ـ כ أ ـ ـ א و א ،و א د כאت א ل ة و زع د ، ؛ إذ א وא כ دא א ض ن כ

ـ א ـ ـ ـא אء א ، א أر אؤ ـ أ ـא אز ـ ، و ـ ع ـ כ ، ه א . א و

ـ ـא ـא כ ـ א ـ ـ إ ـ ـ אل وא ـ א אر כ ور أن אـ ـאرب א ـ א ـ אدف، إ أ ـא אر כـ ـ א ـא כـא כ ، أو א ـ כ אر א כ א

ـ ـאدة ـ إ ـ ئ أو ء أو ع א כ ؛ אء א ، أ ـ ة ـ אכ א دא א אئ א . א و

ـــ ـــא إ ـــאة (وإذא ـــ א אכא ه ـــ ) ـــ אل ـــ כ א ـــ ـــ أن ـــאت ـــ א ـــ ـــא ـــא ل ـــ دت א ـــ ـــ و ـــ א ـــ ـــא כ א ــــ כ إ ع أدى ذ אت א وא כ ل ه א ، א אد وא وא

ــ ــאءت ــ و א ــ و ر " ــא א ــ ــ وא ــ وא א ع " و " א ــ ــ وא אول ــ ــא " وא א ،و ــ ــ א ت ــ אء " وכ ــ د وא ــ ــ وא ــ وא ــאم وא אא כ " وא ء ، כ א ع آ إذ אر כ אل وא

ده ، כ و כ ؛ وذ א א أو أ ـ أ ـ א אل ـ ب א ـ ـ - ورص ــ م و ــ ــ ــא ، -ــ כ אئــ כــ ــ א ــ ــ ، إ أن א

אت ( ـ כـ ) א ـ ، و ـ " ـ א ـא " א ع، إ أن כ ـ ـ א ـ כ ـ ـא ـ ، ئـ أو ـ אر א כـ ـ כ ل ـ כ א אن

ــ כ א ــ ــ ــ ــ ــא ــ ــ ــ א ــ א ــ دא ــאت א ــ ــאرت ن ه رو ــא أכــ א ــ א ، و ــ وא ــא :" כ ــאظ אث א ــ ــא א ــ أ

א ت" א أ כ .)٤٤(" א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٥٦

א ـאن ( أ و ـא א א أ ـ ـ ) ـ א אل ـ ـ " ـ ورد א אـ אق (و ـ ـ–א ـ ) א ـ ـ و ـ (، وא ـ –א – א

ع، ) א ـ ة א ـ ـ وو א א دي إ אئ أو ء אر א כ ،ر כ א א אن ن א אن א ـאت)א(و כ ـ אل ـ א أن ،

אءت א א د إ !! أرو א ، ـ ـ א ـ ة ، ـ ص א ـ ـ א אل א زא א و

ــ ( אر ــ ( ــ ) م ( و ) و ــא ) ــ ( و ) ــ ( و ) ــ ــ ــא כ ،ـכ ، א ـ ـ و ـ א ـ א ـא ز ـ א ، و ـא א ـ أن ورود

ــא ــ כ ــ وכــ א ه א ــ ــ ــ (ــ ــ א ــא ) ٢-١א ــ(ــאء ) אאط (و ص(، و) وא ـ وא–א כـ אد وא ر ـ )א אن و ـ ، وא

ـــ ( ـــאس –א ء– وא ـــ ـــ ) و א ـــ و ـــ (،وא כ –א ـــ ـــ- وא ،) وאכא כאء א م א א و אل، ور א א כאء ه א א

ـ כ א ـא ـ -إ أ אء א ـ ـאت א ـ כ ــ ـכ א ل ـ ـ ــ - אرى כ כאدت ، وכ א א و ـ ( א ـ כـאن ) ٢א א

ـ אل א ـ ل א ـ ـ ـ ل א ـ א א و א א ة ـ אع ـ ـ أـــ א وأכ ـــ א ـــ ـــ ر ـــ א ـــא א ـــא و ـــכ رא ـــא ـــ ، و א ورودא א

زא( ـ ،א ـ ،وא م א ـ ، وأ ـ אب א ـ אر، وא כـ ـ ) وא א ـא כאل ــ ــ א ــ ، و ــ א ــאل ــ(ــ وא ــ ) א ــ ،(و ــ ،وא א

أي ، وא כ ).وאـא و ـ ـ א ـ ح ـ אل ض أن א א א

ـ ـא ، و א א א وא אر ،و א א دـ ، ـ و ـ א ـ ـ ، و כ وא ـ ـ א ـ ء א א א

ــ ــ و ــ אذ ي ــ ــ ــאب ــ أن א א ــ ــ و א כ א ــ ــא .א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâUW

אد-٤ א

ـ ـ א رא ـ ـ א أ א ، כ א إ و و ـــ ـــ ، ـــ ـــכ א א ـــ ـــא ـــ(ـــא دور ـــ ) א אد ـــ ـــ (ـــאء א א

ة(، و ) وא و (و) وכ כ אت (و) ور وإ כ אء وא ، و ) אכ א أن ـ א אد ، ب א א א א א א אدאت א א

ـ م ـ כـאد ـ ـאت ( כ כ אء وא ـ ـאوز ) א ـ ى ـ ـ א ـא ، أـ ـ ـ א ب ـ ـ وא א א א ـ ـ ، و ـאت ـ כ ـ ـ א א א

ـ אرئ ،و أכ אه א א א ـ و إ ـ כ ـ כ כـאن ـא ، وכـ א إذــאة ( ــ א אכא ه אدאت ، ) ــ ــ ــ א د ــ ــ ــ א ــ כא ز א ــ ــ ،

ـ ـ אد ـ ـאء א ـ אد א ، و א أو ب ـא و ـ א ـ : " א ب و " ـ

א "و אب " " و " و" وכ כ " " א وא כ وأ א " " أ ـ אـ " א و כאن و א و ، כ אدאت أ א א א ،

ـ ور ـ ـא א أن أ ـ ، ـ ـ آ א ـ ـ ـ א ز ، و א אع إــ אد ــ رة א ــ ــא ــ ى، و ــ כ ــ א ــ א ــ ــ א א ــ ــכ א

ـ ة ـ ر،و ـ ة א ـ ـ ة א و ـ כ א א ـ ع، ـ אאل א وא .א כ

אت " כ אد א )٤٥("א אق، و دא אـــ ـــ(א א ـــ ـــאن א و ـــא א ه ) أ ـــ אم ـــ ـــ א ـــ כ ـــ ـــ כא ـــ أن א

א א א א א ( وردت אع –א ، ) אאء ( و م ( ، و ) –أ ) ( أ –כ ( ، و ) –א ق –א .(

ــ ن ــ ــ ، و ــ א ل א ــ ور ــ ــא ت أ ــא ه א ــ ــ أن ة وـ א ـ ـ أ ـ ، א א כ אق أ א ـ –א ـ – وא – وא

ــאة אر א ــ ــ א ــ ــא ــ ، ــ א ر ــ אل وא ــ ــ א دي إ ــ ــ ي ــ אא أ ، و إ א א אم א א، אر و وא .א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٥٨

ــ א ــ ــא ــ" أ ــ א ه " ول א ــ אم ــ ــ א ــ כא خ א ــ ــ ــ ــ א وא ــ ــ א ــ א ــ א ــא ــ כ א ، إذ ــ א ــא ــ ــ אـא ـא ـ כـ ـ ، ـ א ى ـ כ ـ א ة כא رא א א ، ــ روة א ــ ل ــ ــאح وא ــ א ــ ل א ــ ــ ــאئ ــ ــאن و

ــא א و ــ אر، و כــ ــ وא ــ وא ــ א ــא ــ ، و ل א ــ م ــ ــ ــאئ ن אه א אد ع א אب ( א د ) א وא ـ ـ א כ ـ א ، وא

ــא א أو ذ ــ ــ ) ٤٦( ــ כא رة א ــ ــאل א א ــ ــ ــ אت و א ــ אم א ــ אو א ؛ א א א إ אر כ כ ة " א ـ ـ א ول א א

אر כ א א و " א أ أ ـ ( إذ ة אא و ) א א אء ، א אر ( إذ ـ ) א אرئ إ ف א ،

א א ، א ـ ـא א ـ ـ ـאع א אئ א ن زوي א و و ة؛ ـ أدوאت ـאه ـ ـ ـ أدوאت א אد ـ אم כא א و أن א

، אر ـ ( א ن –أ ـ ـ – أ ـ – أ אت ) أ ـ א ـ א ـאئ אع א ـ ـ א ، ورـאح ، إ أ ـ وא ـ א ل ـ ـ ى دא א ـ ـ ـ ـ إ ـא أ ـא

ــ ــ א ــ ــאع א ــ إ ــאدرة ــ א אدאت ــ ــ א א ــ أ ، ــ אאع آ א א א ، وא م א ، א א .و

ـ ـ ، כـ ـא ة ـ ـ ـאئ אل א أن א אد ي א وאـــ ـــא א ـــ ـــ א ـــ ـــ أ א א ـــ ـــ ـــ ، و ى ـــ כ ـــ א ـــ א

א : א: أ . ، وא ة א( ول א א ) א א ع א أ א

ـאع و( و ـ א ـאت אو ـאر א ـ آ א " א ـ א ، و ـ ع א ـ ـ א ـ ــ א א א ــ ، ــא אد ــ ــ א ــ ، "כــ כ رة ــא כــ ــ ر ــ

כ رة א כ )٤٧(". و

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâUY

ـــ ـــ כא ـــאر א ـــ إכ כـــ ، ر ـــ و כ א ـــ ـــ אد ـــ ـــ א ـــ أ وכـ א ، و ـ ـ א ر ـ ـ ـ כ א ، و ، إ أن ذ א א

כ ـא ) ١א א (ذ ـאب א א אظ א א وכא ـ ( כ( ،و)و א ـ ون(، و)ـ ـ و כ ـ ن ـ و א ـ ،) א

אب( ،و) ـ وא(، و) כ ـ و(و ـ כ ـ و א אب ـ (، و )א ـ אאت ـ )وא א א א אدאت א رة א כ כ א ه א ، و أ

א، وزא אم אل وא ي א .دت א א כ ـ כـאن ـ ، ـאر وאع ـ א ـ א ـ א ـ ـ כא כـ أن א א و

א כ א ، و א אכ دא א دور כ א ض א . אــ ــ ــא إ ــ (و ــ א ــ ) ٢א ــ ــא א אد دور ــ ــ א ــ

ــא ــא و ــ כ א ــ ــ ــא ــאب א א ــ ــ ــ ه א ــ ــאءت : ، ووج ( ـــ ـــ/ א و ؤوس/ـــ) (א ـــ(و) ـــ ـــ(و )ـــ/ כـــ (و )ؤو / א

ة ــ ــ/ رأس (و) א ــ(و ) ذ ــ/ א א ــ )ــא/ ــא (و ) א א دאد ــ ، وـ ـא ـ כ אق وא ـ ـ د ـ א ـ رא ـ ـ ن أכ כـ אد ،و وج وא(א ـ ـא ) و

ـכ ) כ و(و ـ א ـ א ة أ ـ אد رכ ـ ن א כ כـ א א ، و وز دور ــ ــא ــאب ، و ــ א ــ ــא אد(ــ ــ ــ ) א ــאع ؛ إ ــ وא ــ א

درאכ א אئ א ، אح وא وא א دوره אאدאت אئ א ن כ ـ )٤٨(ن א א ـא ـא ـא ـ כא א و א ،

ــ ــ (ــ ــכ) אر א ــ و ــ א ــ ى ــ ــ . ــא א א ــ ــ إن אא ــ א ــ ور א ــ אئــ ــ א ــ א ق ــ ــ א אءل ــ ــ ــ ــכ א

ـא ؛ ـאم ـא ـאכ ؟ ـ ـ א ـ א ـ ـ درא ـ و ـ א دة درא אة א א כـ " א ـ א א א ، و א אج

כ أن כ א ) ( ذ . )٤٩("א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٠

אر א -ب כ : א :א א -١

دאت ــ ــ ي ــ ــ ــ ــא א א ــ ــ ــ א כ א ــ ـא ، و ـ ـא א א כ ـ ـ ـ و א אت د ـ ذאت ـ د رא

ــא " ــא ــ ــ أو א ــ א دאة אر כــ כــ ــ א ث ــ א ــ إذن دאت أو ــ אل ــ ــכ א ــ ذ ــא ــא وإ دة ــ אل ــ ــאدة א ــ إ ــ

א א אظ )٥٠" (أــ א ــ ــא إ ــא، و دא ــ ــא و אو ــ אج א ــ ــ ــ ــכ כ ــ ذ و

ــאة( ـ א ــא כא ه ــא ) ـ א ، ـ ل ــ ل ـ ــ ت د כـ ــאכ ـ أن ـ ل ـ ـא ـא כ ـ أ ـ ـאد(א אن ـ و ـ ـ )ـאت ـ و ـ כـ ، ودא

ــ ــא ــ אل، ــאت د ــ אدف، وא ــ כــא ــ א ــאت دא ــ א כ د ــ ـ ، و ـ ـ א ـ ر ــאت إ ه א ـ ـ כـ أن ؛ إذ ـ وאא אه، א ع אدة כאره، وز د أ ل א א א

ـ ـ כא אر א ـ א ، إ أن إ א د ـ ة أن ى وא د כ ـאج و אא ــ ، ــ א ــ א ــא دא ل و ــ د א ــ ــ ــ ــא أ א ــ ــ א ــא ،وص ، ــ ت א ــ ت، أ ــא ــ אء ــ ل، أو أ ــ ــ ت ــא ، أو ــ ــ

ل وب א . و ـ " א" ى ـ כ ـ א ـ א ـ د ل أ ة

ـــ ـــ و ـــא: א ـــ ـــ א دאر כ:(ت א ـــ ـــ -א כא ـــכ- وא ـــ )وא ، ورאت ــ ــאب : (א ة -כ ــ ن- و ــ ــאت) وإ ل א ــ ــאح-ــא : (، و ، ) و

אن ـ ـ א ـאج: (و אل ـ ود ـ אن)ـ ـ و ـ ـאل א כـאن ـ א א ـ : (، و ـ روכ)ود د: (، و א ). א

ـ ـ א ي ع א א א א ، ور ـ א ـ א ل دא ـ د א ـ ل ــאت ــ א ــ א כא ــאئ א د و ــ ــ ــכ ــא(إ أن ذ א ــ ــ ــ ) א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâVQ

ه ، ـ د و ـ ـ א ـ א ـ אر ـ א أכ א א ، אئ א وه ؛ ـ ـ ، ود ـ ـ א ـ ـ אئ أ א و ، و و

כ ،و כא א א ـ א ،وأכ א . א אة ( أ א כא א ـ :)ه ل ـ ـ אءت ـאت" " א

אن " و ــ אن " ، و " א ــ ــאد " و " א ــ " א ــא ــא ــ(،وא א א ــ ) ــ אـ אن ـ א ل، ـ ـ א ـא ة ـא ـא ـאت ،و כאئ ـ כـ א כא א א

ــ ، وא ــ ــ א א ــא ــ ــ ذ ــאد אن وא ــ ــא א ، أ ــ כא ــ א ــ אت ــאت؛ ــ א ــ ــ ــ א ــ أن أ ــא ــ ة ــא ــא ــ ن א ــ ،وכــ א

ى א أ כ ـאة " א ـ א ـא כא ل !! " ه ـ د א ـ ـ ــ ن ــ ــ ــ ــ أ ــ إ أ א א ــ ــאت(ــ ــ إذ) א ى إ ــ אכ א ــ أدى

ى أ כ אت א א אة:( إ א כא א ). א ـ ل إ آ אوت א و ص א א ـ . وא ـ

אن( و א א א أ א) א א ه א ة א و وא ة:(إذ ) אא(و ـ ـ )א ــ(، ة) א ـ א א ، ــ ـ א ــ ـ אכ إن ـ ه א ــ ، و אכ ـ

ـــ ـــ א ـــ (א אب –א ـــ ـــ – א א ـــ ) א כـــכ ؛ א دة ـــ ـــא ــ ( ر –א ــ آ – א ــ ــ – א ــ – א ل ) א ــ אن ــ ــ ــ ، ــ ــא א أ

ــ כـــ ء ــ אع ــ ــ א ــ א، אر ــ ــ وא ــאزة(א ة(وأ) ــ(أو) إ ، )ـــ ل ـ د א ـ א، ور אر א א כ ،و ه א د ى ، ـ כ ـ א ـ א ـכ ـ ور ـ ـ א وאئ א כـ ـ ـא א ، إ أ ه א

ـــ ـــ إ א ـــ א ـــ " و و ـــאزة א ـــ " א א وא ـــ ع ـــ א زאل א ـــ ،وאر א א ة، א אوא .وא

א אر ( أ ل ) : ـ ـ ـאכ ـ أن ـ אء א ـ אة : ــ ــ א " و " א ــ ق " و " א ــ ول " א ــ ــ א ــא أن א א ــ ، و א

ـ ـ ـא أ ـ ، כ א א ـ ـ ي ،وأن ـ אره א ـ אن א ـ כ أن ق، כאرم א ـ إ א ـ א وא א ـ אر إ כ כ أن درא א א و

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٢

ـــ א א א א ـــ ـــ א ـــ إ ـــ א ـــ ـــ ـــ א א ، ـــ א א א ـــ ـــאن ــ ـ ـא א ع ـ ـ رة א ـ ــ א ـ ل א ـ כ א ـ ـא أن ، כ ـ ـ وא

כ א כ و .אــ כ ــ א ــ أن رس א ــ ــ א ــ ــ أ ــ ــ כــ א ــ א

دאت ــא ، ــ ــ א ى ــ ــאت א כ ــ א ــ כ ــא א ــ ــ א ــאت א ، ـא אد ،وא ـ אدف ،وא א، כא א אت دא א א ـ א ـ ـאت א ـ א ـ ـ ي ـ כ א א א ، و وא

א ـ ل أ א ـאرب وא ـ א ة ـ ـ ) ٥١(ط ـ א ـ دא ـ א א ـ ،وא ر ؛ א ـ و ـ إ أن א ـאء א ـ أر ـ دא دאت א ـ אر ـ ـ א

ـ ـ כ ، و א כ א א ة ، و ت כ د ع وא א ع . א

ـــ ـــ כـــ ـــ ، כא ص א ـــ ـــ ل ـــ دت א ـــ ـــ ـــ (و אة ــ ــ ) وא ــ ص ، ــ ــ א ــ ــאن ن א ــ ــ א(א )ــאـ ـ: ( ـ ) א ـ ، و ـ ـ א אرא ـ ل א ـ ـ א ـ أכ ة (،و ـ –א ). وא–وא

ـــ ـــ(ـــ د ) א ـــ (ـــ אع –א ـــ אط – و א ـــ ـــ – وא – وאאق ص– وא – وא –وא כ אء ـ وא ر אئ ) وא ، أن א א

ــ ــ إ א א ــ دאت ــ ــ دאت ــ ه א ــ ــאول א، إذ ــ ــ כ ــ א ـــכ א ـــ ـــ ـــ א ـــ ـــ א א ـــ כـــאن ، ـــ غ ـــ ـــ و ن א ـــ

א .وאـــא ـــ א ـــא א ـــ : أ ة ، وورد ـــ ـــ א ـــ (ـــ و وج –א ـــ – وא

אر כ אر -وא ـ אء – وא ـ ـ – و א ـ – وא א ـאت – و א אب– و א ـ – وאــ ــכ ). وא ــ ذ ــא ، و ــ א א ــ ــאت ــ א ــ أכ ــ ــאت א א

. אت א وא

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâVS

ـאء ـ ، ـ ر ـ و ء א א אر כ כא א م א אــ(ــ ــ )א ــאء ــ ، ــ ــאد א ــ أو ب ــ ــא א ة (أ ــ ــ –א – وא

א א ) وא א א כ א א و כ وא ؛ אد כא א אـ ـ ـ א ـכ أ ـאة ،وכـ ذ א ـ وא ـ א אل א إ א

. ــ ــ ــא ــ(أ ــ א ــ ) ٢א כ(ــ ــ א(و) א ــ ــ ) א

رة א ــ ن כ ــ ــא א أ ــ ، אئ ــ ــ אن ــ ــ و א א ــ ــ ــ وـ ـא ، כ ـ ـ א ـ ـאئ ـ כ א ى، א כ د ، ( א ـ ـ ، و

ــאط ــ ، وإ א אع ، وإ ــ אد ، و ــ ر ، وא ــ ــ ، و ة ،و כــא ــאد، و א ) و ـــאכ ـכ أن ـ ذ א ، כ د א و כ א ض א א

ط א ة ة אر وאכ . אة כـــ ـــ و ــ دא ة כא ـــ ى ــ ل أ ـــ ـــ ــ א א ـــ ــ א و

ــ ــ כ א אن(ــ א ــ ، وא ــ ــ ،وא ــ ) א א אو ــ אر ــ א ،אس א ي أ אق א א أ إ א א د א ث א אء א أ .

ــ ــ ــאت א א ــ ــ درא א ور ــ ر ــ ــ " ــ א إ أن درאــא ــ א ــ ــ ــ כ ي ، و ــ ــאم א ــ א ــא ــא א ــא א ــ

ــ )٥٢("ــ א א ــ ــ א ــ ن א ؛ א ــ ــ ــ و א ــ ــ وכ .אא -٢ אدة א إ

ع א ـ و ـ وא ـא ـ כ אق א ـ ـ ـ ي ـ כ א אدف אـ א ـ ـ ـ א ـ א א ـ ـאدة אرة אر א כ دאت؛ אق א

א אدة א م إ ، و א כ و א אل " א אدة אـ إن .(٥٣)"ي א א ة، אرאت א א א א و

ـ ـ د ـאכ כـ ـ ـא ـ ـ א אرאت א إ و אא (٥٤).

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٤

ـ א ـ א א ـ ، و ـ כא ي ـ س א ـא ـ א ى ـ ـ אر כــــــ א ـــــאرة ـــــ א ـــــ כא م א ـــــ ـــــ ـــــאت ، אد س א ـــــא ـــــ א

ــאت אد ، . (٥٥)א א ــ ــאدة א ــאئ إ ــ و ــ אـ و ــ ــ ـ أ ــ وא ــ א وي ، ـ אכ א ـ ـ א כ כ א ذ ـ وא ه א ـ ـ כא م א ـ ـ א و

אض ـ ة أ ـ ر، ـ ة ـ ـ א ـ אدة א אءت إ א :

ــ-١ ــ وא ح وא ــ ــ : א ــ ــא ــ"כ ن "، أو "ــ א ــאאر כـ כ א ـ ،وכـ و ح ـ ـ א ؛ إ أن א ـ ل وא א אن אر א ؛ א

ض" ض א"و " אא و" א ح א . אאدف - ٢ א כ ـ : א ـ א אئ"כ ـ ـ ـ"،و" כ ـ " ـ

ـא ـ أ ـ א و ـ א כ ـאء ـ א א א ـ ـאدة ، إ أن إ ـ ـ وא א כאز א ، وא و א אرة ل א ، א آ .

، إ : א א - ٣ ـ ـאم وא ـ ـאن ن א כـ א ــ ، و ـ ى א ـ ـ ـ א ـ ـ א א، א و א أ أن א

כ ودة"ذ כ و" آ "، "א .

وب א אئ א א وو و אدة א א أن إ ـ و כ אر א כـ، أو ـ ـ وא א دة א כא ، وא ، و أ آ אـ ـ א ، وא ـ ن وא ـ ـ א ـ ـ ـאف ـ א א ـ ـ אل، إ أ א ، ـ ـ א ـ ـ ـ כـא א ـ א ـ دة כאل א ه א

. ، و אو אـ ه כـ ـא א ـאة(و ـ א ـא כא ه ـ ) ـ א ـ ـאدة א ـאءت إ إذ

رع : " رع وא –א وא روאح " ". א ب – א אت א " ،ول ـאرئ ، : א א ـכ א ـכ א وא ،وذ א אدة א إــא وא ه ــ ه و ــ א ــ ؛ ــ א رة ــ ــ ع ــ א א ــ ــא ــ ، و ــ

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâVU

ـ ـא ـאس ر א ـ ـ رة ن ـ ( א כـ أو א ف )٥٦ ()א ـ ،و אض ـــ ـــ א ، و ـــא כـــ א ـــ ـــ . )٥٧(إ ـــ ـــאن א ـــ א ـــ א ـــא أ

، כـــ ـــ א ـــ ـــ א א ت ،وא ـــ ـــ א ـــ ـــ א و ـــאت، إ أن א אد אא د א א א אح ، כ وא وא א ، و دא א .

ـ ـ א ـ אدة א ـ(و إ א ـ ـאن א و ـא א دة ) أ ـ ـכא أא أو ـ ى ـ ـ أ ـא ـ و ـ א כ כ כא أن ن א א؛ א כ

א א כ : כــ ( -١ ــאت –ــכ أ א ــ ــ أو ــ ــ ) כ ــ א ــ א א

א כ א אد، وכ .و אـــא – ٢ ـــ " أ א " ، " א ـــ ـــאب א ـــ " إ ـــ و دة א ـــ כـــ א

כ אزة زو ( ، وכ אل " و ) إ ".אא – ٣ ى ( و " و " أ ـ ة ـ ـ ) ـ و א א ـ ـאد ـ أ

ـ ل א ـ ) و ( ).ة ( ــ – ٤ ــ ( و א ف ) ــ ــ ــ ــ م ( ــ ــא ة ــ ــ ) א

ـאدة ـאئ إ א و א אرة ، و ل א ب אد א أא ـــ ل ـــ ـــ א ـــ ، أو א ـــ א ـــ أو אدف، أو א ـــא ـــא ـــא إ ـــ أ ، ـــ א

אرة ؛ ـ א א ـ ؛ ـ א ـ א ـכ א ـ ور א אت כ א وא أن ع א א א אح .أ

א א ) אر( أ אدة א אءت إ ـ ،" א אر א م " " وא אت " و " ت " و و ذروة א ،و

אح ـ " " א ـ إ ـ א ـ ،و ـאم " " و א אم א ـ ، وא ـ אء א ـ ، " وאة ــ ــאءت ــא א ــ ــאدة א ــ أن إ ــ ــ א אردة ــ ــאط א ــ א ــא إ و

אض :أ

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٦

ـــ - ١ ـــא ؛ כ ـــ אز ـــ ـــ ـــ ، ـــ ـــ وא ـــ " א אـــ ر א ـــ ـــ وא ـــ " א ـــא " و ض ـــא ـــאم، אم א ـــ ـــ وא אء א ـــ א

ي . ــ - ٢ ــא ي כ ــ ــ א כ ــ(( א ــ א م ــ (،و)) ــ ــ ت ــ

ص אر ود)) א א ث .إذ أ

א - ٣ ـ ( א ، א כ ـ א ـ أ א و ) إאز א א א إذ א ،وא و ) א (א

ــ - ٤ כ ــאم" وכــ אم א ــ ــ وא אء א ــ ، " א ــ ــ א ء ــ ــאم אאرة ــ ــ א ــ א ، وא ــ ــ א ــ و م ( وא ــ م ) א ــ אء وא ــ ــ א ،

و ، إ أن א א:د א אز: ،وא .

ـــאت כ א א ـــ כא ـــ כ ـــ ـــ א ـــ ـــאدة א ـــא أن إ ـــ و ـ ـאءت כא א א כ א א כ ول : א ـא : א ـ وא ع א ـ : א

ـ ـ ـ وأ ـ א ـ א א ،و א د א כ ث ذ ، א א כ א .א

ي ـــ ور א ـــ ـــ א ـــא ـــ و د א( ـــ ـــאدة א ـــאئ ) إ ـــ و ـــ כـ א ـ א כ، إ أ א ـ(א ـ א ـ ) ١א ة ـא ه א ـ אب ـ ـ א

ـא ـ ـ د إ ـ ـאع" א ؛ ط د ـ ـ و א ع ـ "و" ـ א إــ א م ــ ــא " و ــא ــ א ــ א ــא ، و ــ و ــ א ــ א ــאءت

ــ א כא ــאل أو أن א ــ א ــא ــ ، إ א א ــ ــ ــ ه א ــ ــ ــ ــ وכ א א א ى أכ אئ أ م و . א

ـ " ـ رة ـ א و א א אدة א ن أن إ و אـ ـ א ـ ر כ ن أ א א ة؛ ـ )٥٨("ر و

כא א א אدة א ت إ ر) ٢א א (א : ة

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâVW

و א : א אت(א وא כ و א(،و) א א و ). אא ر : א כ כ א أس א אء א א إ ؛ כ א ( א

ر ) כـ כـ א ـ א ـ אل אدف ر أن א א אאر)א ( ف ر א כ א، و ى د אل أ وأ א .،و

ـ א ـ : א ـא ـ כ אدف آ ـ أس ـ ـ א ـ و ـאء א ـ(إ ،) ـ ـ ) (و אدف .،إ أ أ وأ) (א وإن כאن

ــ א ــ : א ــא ــ כ אد ــ א ــ ــא ، ــ أس وא ــ א ــ ــאدة א إـــ( ـــ(،و ) ـــאط א א א א(و ) ـــאط(ــــ ) ـــ כ ) ـــ ـــאن، وכـــ אدــــ( ــــ(و ) א ــــ )א כ ــــאئ(، وכــــ دون א ــــ(، و )ــــ א ن א ،) ــــ

ــ(و א رאدאت א ــ(، و )א אئ א ــ ــא(، و) א ــ آ אئ ود ــ ل א ــ ، )رد אت א ــ م א ــ ــ א כא ــ أن א א כــ ــ )٥٩(و א أ ــ ــאدة א دة ــ

ه א د א و אر .כــא ج ــ א ــ ــאدة א ــ ــ و ــ אر أכ ــ ــ א ــ إ כא ــ א ــ وא כ א אدة א אت إ כ אءت אق ، א א אب و א

ـ ـ م دא א כ ـ ـ א כא ـא أن א ة ، כ ـ ت ـא ـא א ـ א( אدة א ـ ) إ ه א ـ אم ن א ؛ א ن כ א א א ة و

ــ א ل دي ــ ــא ــא כ ــאرة ؛ ن כــ ــ ــ ، ــאت א ــ : "ــ אي אכ כ א א )٦٠("א ـ ـאدة א ـ כא אم א ـ א כאن א

א ـــ אכ ـــ ـــא ـــ ـــא إذ א ـــא وإ א ـــ إ ة أ ـــ ـــאت כ ـــאت و ـــ ــ ــ ــ ــ א ــ א ــ دא ــא א ــ ــ א ب ــ א א ــ כــאن ــא، و

כ دت ة، رة כ وأ א אد א כ و .אא-٣ אت א כ א

ــאء ــ أر ــ ــא ــ כ כא ص א ــ ــ ــ א ــאت א כ ــ وردت אــא ــ و א ــ א ـــ ) ــא(א ــ ــאءت ــאت(إذ אن(و ) א ــ ــ(و ) א ) א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٦٨

כ אن( ) אة(وכ אن(و ) א ـ ) א ـ( ـ ) א ـא ـא وא أ ـ( ) (و ) (و) ء( כ א אن א و א א ، )أ

ب(و ) (و ) כ(و אل( و) أ ـ ) כ(و ) أ כא א ورودא א و وأــ ــ(ــ ــ(و ) כ ــ ) ــ(و) כ دאت ــ ه א ــ رة ــ ــ ل ــ ــא

כ ــ א ــ ؛ ــ א א א ــ ل ــ אق כــ א ــ ــא א א ــ ــ אق ــ אة ــא אت א ــ ــ د ــ ــא א ــא أ ــ إ א؛ א ــ אع ــ ــ א א ؛ א ــ ــא ــ

د ي אق א אدة א א ر אدة دور ل .ول א ، : و א א א א دא א א دور אت א כ إن

ــ ــאت א א ــ א ــ ــ ــכ ، ــ و א ــ و ــאءة א ــ כ ــ ــ وא א א כ .وذ

א :א

ــ ــ ع وא ــ ــ א כ ــ ــאر ــאء إ ــ אو ــ א א ــ إن א ـ אر، و כ כ אت א א ل א כ، א אئ א אل א א

א ، و ـ א א א א وأن כـ ـ ، ـ א א אب و א א כ و א و אت א א א دא

א. א و אئ א א אره אءت ى א : و أن אــ - ١ ــא אر כــ ــכאل א ــ أ ــ כא ــ א ة ــ ص א ــ إن א

אل א א א . א و

ـ - ٢ אכ א د ة ص א אر دא א כ إن אא و אء .إ أ

ـאئ - ٣ ـ و ـ وأر ـאرب ـא و ص א אر כ ورد אدة وא وأ כ א אر א כ אء א אئ ، و א وأ ، ر

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâVY

אئ ، وא אء أر و ئ אر א כ א א א ، أ وأر אئــ ــ و ــ و ــ وא ــאء ــ ــא א ، أ ــ אئ ــ ــ و ــ و ــ א

.

אر - ٤ כــ ــ א ة ــ ص א ــ ــ א ــא אر دورא כــ ــאئ א ــ و إن أدة ــא ــ כ אر א כــ ــ א ــ و ئ אر א כــ ــ א ــ ، א ــ אر א כــ ــ א ،زن א .א

א، - ٥ כـ ـ و ـ א אر כ ـא ع ـ ة א ـ أ א א أن כــ ــ א ؛ إذ أن א ــ ــ א ــ ــא أ א ــ ــא و ــאع ــ وא א ــא א ــ و

אر و כ א .ذ

ــא إن א - ٦ ، و ــ א ــ אر כــ ـאئ א ــ و ــ أ ــ وא כ אر א כـכ א א א و כ א א ووא وذ . א

ــ - ٧ ــ א ــ ــ כ אر א כــ ــ א א ــ ــ א אدف و ــ ــ אאردة א א .وא

ـ א - ٨ ع ـ ـ ـ ل א ـ ـ ـ אر א כ ـ إن א ـאت אـ אت א א و ث א א أ ه ، כ ز א و و ي א

אر .و א

אر أي - ٩ כـــ ـــ א ـــ أن ـــ א ـــ א אدف-أ ـــ ـــ א ـــ - ة ص א دة א . رא

ــ -١٠ ـ د ـ ــ א ـ دא כ א ـ ـ ــ إن ـ ـא כא כ א وא ي א אכ א כ א ح ، إذ ذ כא . א

ـ -١١ ل ـ ـ ـ א ـ א ل دא د א أ א א أن ــ ــכ אد وذ ــ ل أو א ــ ة א ــ א א ــ ــ ى إ ــ כ ــ א ع א ــ

כ א אر א و .א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٠

אم א -١٢ ـ إن א ـ אد د א إذ و כא אـא ـ א ـ ؛ ـ ـ آن وא ـאء م وא ـ ـ א م אع א א אج אئ א و

אم אل وא .א א

ـ -١٣ א ـ א ـ ـ ور ر כ ب א م א وא م אل .وא

כא א -١٤ ت א א א إن أ אر و כ ت אאع وא א א .א أ

ـ -١٥ א ـ אت א ة وא כ وא א وא ل א ة إن א ي وא כ כא و א אم א אل א ة؛ ص א .א

א( و -١٦ אدة א ـ) إ ـ א אر א כ אئ א ـ و כא א אـ ـ وא ـאه א ـ א ـ ـ أ ـ ى وא ى א כ אא ـــ ـــאدة א ن إ כـــ ـــ ـــ אرب ـــ כ ـــ ـــ ، وא ـــ א ـــ إ ـــ ـــ و

ـ ـ و אت א ء אل א אل(א ـ ـ وא אدف وא ـ ) אאح א א ن כ אرةأو ل א .

ـ -١٧ ـ א א ر א כ א א أ א א أن ـא אכ ـ ـ א ث א، ؛ إذ א א وأ א ى ، أ אع א ة א و

.!! ـــ -١٨ ـــ א א ى ـــ ـــ כ ـــ و ئـــ אر א כـــ ـــ أن א رא ـــ א أ

ه، و א ـא و ـ אر ر، وא ـ ـ א אכ א א، אر אכ وא אאق אء א و א ت ة د . א א

אق -١٩ ـــ ـــ א ـــ ـــ א כـــ ـــ ئ אر א כـــ ـــ א ـــ أכ א אت א و אر כ م א א א ؛ ي و . א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâWQ

אت :א

ــ :أو ــ ــ א אر כــ ــ وא א ــ ــ א ــאت ــ אدة ــ אכ א ؛ وذ א :א א

ـאت - أ כ ـ أن א ـ أ رא א א ص ، אء א א ى כ אرא א א א כ כ .א

כ א - ب א(א אء א ـ أن ) א ـ א أ אــ ــ و ــאل א ــ ف ــ ــ أن ــ כ ل א ــ ــ א ــ אر כــ אـ ـ א ـ ـאدر أ ـ ص ، و כ א א א א א א وא

אر כ ي א ي א א א אء כא . א

ـــא ـــ : א ب ـــ ـــ א ـــ ـــ ـــ ـــאت א رא ه א ـــ ـــ ـא א ـא إ ـא ـ ـ כ ـ ـאئ כـ و אر כ ة ، إذ أن א אذج و ــ ــ א ــ א ــא א ــא دور ــ א ــ ــ و ــ ــ ؛ ــ א ــ ــ

ــ م א ــ ــ ــא כ ــ ــ א ذא כא ــ ــאع ، ــ وא و أن ــא ככــ ؛ وي אغ א ء א כ ر א ، و ذ א و א أכ א כ

א א א א ي .א

א א ـאب و אت א כא כא إ ، وإ א אر א כ ن א ،כא א א א א כ وא א א و א زאدت ه و כ א

ـ אر א ـ אده א א א وأ אو אب אء א ؛ א א כ אم . إ א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٢

א ـــــא א )١( אء، دي אب وא א ١٠٥-١٠٣: א وא אن، אم د

ة،ط א ،א כ ي. א د ، م١٩٩٨، ١א :١٤٦ ،ة ،ط א אر،א .م ٢٠٠٤، ١א

אءא وא: א )٢( א،אب وא ي. د: א، ١٠٧: دي :אق١٤٦ אن،، א وא כ אدر : د א ق١٣٢: א א ،، أ

ب، .م٢٠٠٠אא:א )٤( אت א ، ب،ط١٦:א אء ،א אر א א ،א כ א م٢٠٠٦، ٢،א

دאب ،١٠٤-٩٩: ة א ، כ א ة ، א م٢٠٠٧، ١ط ، אج אم دאب ٨١-٨٢: א ، כ א ة ، ط، א م ٢٠٠٧، ١،א

ج. א د: א )٤( .٨٢-٨١: אم כ ) ٥( א ل א אء א ،א א אه אم ( אق أو א ،)א

אت א ي .، و د١١٠: א ، و ١٢٠: א ، ) א( אد ز א כ(א א ي א١١٥: א،)א א א ، وא

כ( א .)אאت א : א )٦( אب د١٥:א ل א אو.،أ ،١٤٢: א ،م٢٠٠١،

אب و א د ،د٢٦٣:ح. א כ ، א א א אن ، ت.، אق א وאכ אدر : د א٧٥:א אح.د، א ،د א ٤٤: כ א ، א

، אن ،ط א ب، وت،א אء ، אر א م ١٩٩٠، ٢אא: א ) ٧( אء، دي אب وא . ٣٠٣: א وא، ) ر. ر . כ (א أ ) ٨( אث א אء א ، دאر إ אئ و א א

ي ٢٠٠١ ت ١אن طوت، אح ،وت دאر א ) ر. ر. כ(م، אر ١٤٠٤ ٣ط ب אن א אدر) ر. ر. כ(ـ، אن، دאر . وت،

א א وא ، أ) ٩( ، א ،٣٧٥: א ف ون א אث א ،د،א אء א ت . إ

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâWS

אئ א ) ١٠( א-أ א: ،٢/١١א א وي אض، ، א א ، دאر א

ـ ١٤٠٤ ، ٤ط א) ١١( ر א . ٢٤٨: אאء: א ) ١٢( אب وא א،א وא אت א٣٠٥-٣٠٣: دي א . د: ،

. ١٤١: ة . د، ، א ٢٤א ) ١٣ (Thomas Babington Macaulay: Critical and Historical Essays, Vol. 1

of 2. Pp175_177. وت، دאر א ط٢٠٣: א،א) ١٤ ( אن، ، א א ، ١ ،

. م١٩٩٠، د א ) ١٥( א ٢/٢٢: א. א א وא אء ة، دאر א ، א

، ط ز כ א٢٠٠٠ ١وא وא א אر و כ وכ . د،م، א ، ١٩: دة دאب، ط כ א ة، א . م، א א٢٠٠٨ ، ١א

אء ) ١٦( אب وא . ٣٠٦: א وא، د ) ١٧( ج. א .١٠٨: אم Analyzing Discourse: A Manual of Basic Concepts Robert :: א )١٨ (

A. Dooley and Stephen H. Levinsohn אعא )١٩( ه א :

Holliday,M.A.K.and Ruqaiya Hasan.(1976)Cohesion in English:277-

282.London:Longman Pub Group، אء אب وא א، א وא ، ٣٠٣: دي אت א א،א אت א٢٤: א אس. د، ، ت ٢٢٧: أ כא ، إ

כאن . د: א אض ،ط٣٥٩، א ، א د אدي א م ، ٢٠٠٩ ، ١ ،אج. د: א ي١٠٦: אم أ رس א אه א أ . د، ، א א

ة ، ط١٠٦ ، א אء ، א כ א . م ٢٠٠١ ، ١، )٠٢(Swiss Papers in English : SPELL .Repetition. Jean Aitchison

Gunter : Tübingen .Andreas Fischer. Ed .Language and Literature

.1994, Narr Verlag אن א "The ": Say It AgainSam, Say א

Treatment of Repetition in Linguistics. Jean Aitchison

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٤

ي د: א ) ٢١( و א א ح. أ א ١٥٤: ئ א ل ـ א

א אب، א א כ א ـ أ ،א ول وא د א م، ١٩٩١ אج . د،א ، د: אم أ א א א وא ن . א زא

אودي ، ط١١٤: א ز . ـ١٤٣١ ١ ، دאر وאכ، ٢٠٩: م م ،א א )٢٢( א א אن، אم ر ة ، دכ א ، א

.ـ١٤٢٣אب ) ٢٣( אء وא א،א وא א א א وא٣٠٦: دي ، ١١٤: ، א

ي د אب א ه. א א אن٩٢: رزق א ردن، دאر أز ، ، אز ط . م٢٠٠٦ ١وא

)٢٤( Jean Aitchison. Repetition. SPELL: Swiss Papers in English

Gunter : Tübingen .Andreas Fischer. Ed .Language and Literature

.1994, Narr Verlag אن א "The ": Say It AgainSam, Sayא

Treatment of Repetition in Linguistics. Jean Aitchison. אت א : א ) ٢٥( א. د،א :٢٥٦ ، ٢٥٤ . אج ) *( א אء : כ א א م م אب א

אع א وא ، و א א إ אئ א ه رאت א א .وأ و

כ א وא) ٢٦( وت، ط٨٤: א א.د، א כ ، א א ـ ١٤٠٧ ، ٢ ، ، د: א ) ٢٧( . ١١١ ، ١١٠: أ . אא ) ٢٨( א א אر א ، א ، א: ، ٥:أ א ة ، أ א א ، א א

ـ١٩٣٢אئ ) ٢٩( ـ ٣/١٠١: א כ ة ، دאر א א אر ، א .م١٩٥٦، אא: א ) ٣٠( אج و ـ .د: א ردن ، ٤/٣٤ـ א ـ ، א ـ א כ ـא א ،

ـ ١٤٣١، ١طج،: א )٣٠( אم .١٠٧: א ، כ ) ٣١( ن أن א ـאل א א ـ אت א ـ ـא א ـ ـא ؛ ـ : (ـא

א א כ א א ي. א ، د: א) א :٢٥

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâWU

ي) ٣٢( ـــــ ـــــאب א ـــــ א ـــــאح .د: ـــــ٧٥:ـــــ ـــــא א כـــــ א אر ، א ـــــ ، א

وت، ط אء، م٢٠٠٥، ٤א، د: א) ٣٣( א א אح. د :١٦٤ . ي. א ، د: א ) ٣٤( ، ط٢٦: אئ م ، א אر א م٢٠٠٧، ١، אאب: א ) ٣٥( אء وא .٣١٠: א وא، د ) ٣٦( אز א א א אئ دة . درא א ، ٢٨١: אن ر

ة ، א ، א א م ، א א .ـ١٤٢٦. כ دאر אــ )٣٧( ــ ، د: א אت א א ــ ــ א ــ כ ــ. א א ــ א ــ ــ ٢٢٩: ــ א ــ א ،

א ، ، .م٢٠٠٧א ، א . د،א وא ) ٣٨( دאب٢٤٤ ،ح א כ א ة، ط، א . ت.، د١، אـ )٣٩( א ـ ـ ، ـאت כ ـ א א ـ دא כ ـ ـכ ـאت ن أن أ א אل

כ אل . אرة א ، אز א אرة وא א، : ، ١٣٣: نא אت، رאت ).م١٩٨٨ط (وت ،

א א : א )٤٠( אح . د ،د :١٠٧. ي ، د ) ٤١( אب א אح . א א :٨٤ )٤٢( Holliday,M.A.K.and Ruqaiya Hasan.(1976)Cohesion in

English:279.London:Longman Pub Group. אرت،ة א: א )٤٣( ن א : ، ٣٦: رو אر –אد ـ אل،א אن ،دאر ـ א

ب، ط אء،א م ٢٠٠١ ، ١אאرت ) ٤٤( ن ٦٣: ة א ، رود ، ) ٤٥( אت א رא ب ، دאر א : ، ١١٣: א وא אد א د د

، ز .م١٩٨٧ وאאر א ) ٤٦( כ .٢٥٢: א א . وא ، د אـــאرودو )٤٧( ـــכ א ـــאب ، ـــ א ـــ ـــ - ـــכ ـــ ٥٢: دو ـــאدر : ، ـــ א

د، אدي ي ، כ א ، صא .م٢٠٠٨، ١ ، אـــ ، د )٤٨( א ـــ و ـــאج ـــאزي .א ـــ ، ـــא) ٢/١١٥(ـــ ـــ ، إر ـــ א כ א

ردن  ـ ١٤٣١ ،א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٦

ون ، )٤٩( אر وآ ، כ אت א א ي : أ ة ، א ق، א אء א כ ز

  م٢٠٠٩ ) ٥٠( Holliday,M.A.K.and Ruqaiya Hasan.(1976)Cohesion in

English:282.London:Longman Pub Group כ : א )٥١( وز. د) א(א وא و א ـ،أ כ ) ١/١٤١ (: א

ي، د. ــ د ــ ــ אن. ــ א ــ א א د،ــ ــ ــכ ــ א א ــאت ، .ـ ١٤٣١

ي،. د، א ) ٥٢( :٤٣. אب) ٥٣( د: ، א אدي ي ، אدر א . ٤٦٧: אא ) ٥٤( אب، دي אء وא . ٣٠٦: א א وאא : א) ٥٥( ر א . ٣٠٦אאכ )٥٦( א א א ، و א א א כ وא ن أن א ى א

כ آن، א א .١٥٧: א אכ א وא )٥٧( .٢١٦: א א . د ، אאب )٥٨( אء وא א، א وא .٣٠٦: دي ـ )٥٩( ـ א ـ א ـ ، ـ: א כא ى א ـ ـ כ ـאرאت א ـ א ب ـ

ــ أن ــאت א כ ــ א ب ــ ــ ــ ــ א א א ــ ف א ــ ــ כא ــא א ــ א .אن א

אء )٦٠( אب א وא .٣٦ ، وא

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâWW

א אدر وא א

אدر א :אאر - ١ א א أ א א ، ، أ: ، א א א

، א ة א א  .م١٩٣٢ ، אא - ٢ אر أ כ آن א ، ، א א כ אدر : א אم ، א أ א دאرא

ة،د א אم،א  . ت.א

כא - ٣ כ אن.د ، א تإ אدي ، א د א אض א כ א وאא  م٢٠٠٩، ١ط وت، א א

ل - ٤ אب أ ،א .د ، א אو ، ز א א .م٢٠٠١ ، ١ط وت،

אن، א دאر ، א א . ، א א ، א - ٥ ،  م ١٩٩٠ ، ١ ،طوت

אت א א א - ٦ א ، .،د א وא ئ א אא א אب، א ة כ א  .م١٩٩٨ אآن א - ٧ א א ، أ אئ א.د وو دאر رאت د، إ

،ط אر ،א א  م٢٠٠٢ ،١אאب - ٨ א ح.د ، א و א כ א ،   ت.د ، ،אאن وא א א א - ٩ אز و آن إ ، أ أ א ، א

אء و א ون א ،א ف : إאث .ت.د ، א א

אب -١٠ ي א ة رزق .د ،א ز أز دאر ،א ، وאردن، אن א  . م٢٠٠٦ ،١ط ،

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٧٨

אب -١١ ي،د א כ אح، .א א א ، א אر א א

وت، אء،  .م٢٠٠٥ ، ٤ط אא -١٢ ، א א א אودي ن زא.د وא ، دאر ، א

אن ردن، . ـ١٤٣١ ،١ط ،אא -١٣ א א ء א א ، א ، אب א א א

ردن، ، دאر אن א .ـ١٤٣٠ ،١ط ، אر -١٤ כ א א .د ، وא א א ، وت،ط א ، כ ،٢א

.ـ١٤٠٧אر -١٥ כ כ א א دאب כ ، وכ دة.د ، א و ة ، א א ، א

م ٢٠٠٨ ،١طא -١٦ آن אא א אح ، ز أ أ ، א ة א אر ، א א

אء، .م١٩٩٢ אאظ א -١٧ ، א : ، א ، א א

אدة، . م١٩٣٢ ، אאج -١٨ א א ون א ، و א وآ כ ، ، א א

ردن،   .ـ١٤٣١ ،١ط אאز א א אئ درא -١٩ א، دة אن. د، א ر

م دאر כ ة א – א א .ـ١٤٢٦، אכ א ح.،د وא א -٢٠ دאب، ، ة،ط א א ت.د ،١אא -٢١ כ ، אح .،د א د א א אر א א א ،א ، ءא

ب، وت، .م١٩٩٠ ، ٢ط אن، א

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâWY

כ -٢٢ אب א ي .د ، وא אכ כ ، א א א وت، ، א א

.م١٩٩١، אنאح -٢٣ ي ، א . ـ١٤٠٤ ، ٣وت،ط ، א دאر ، אאز -٢٤ ي ، א אر א כ אوي، א :، א א

.ت.د وت، ،אאر ي، .د ، א -٢٥ ة، ، א א .م٢٠٠٤ ،١ط אدאب כ ، ة.د ، א -٢٦ ة ، א א .م٢٠٠٧ ،١ط ، אة ، אء دאر ،א .د ،وא א א א -٢٧ א ، א

.م٢٠٠٠ ، ١طة -٢٨ כ ر א ، א ، وא ل א .م١٩٩٦ ،١ط אن، ، אאئ (א -٢٩ אء دאر ، أ א ، ) أ אث إ ، אن ، א

.م٢٠٠١ ،١،ط وتא -٣٠ אت א א א א כ أ.د ، א א אن دאر ، א ، א

אط .ت.د אכ -٣١ אت א א ، א.،د א א א א א

، ، ، א . م٢٠٠٧ אب אن -٣٢ .ت.،د وت אدر، دאر ، ر א ، אאت -٣٣ ، א כ א ، אس أ.د א ردن א א אن ، ،א ،

.م٢٠٠٧ ،١طאت -٣٤ אم إ א א אب א כ ،א .د ، א א

א ، א אر א אء، א ب،ط א . م٢٠٠٦ ،٢א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٨٠

אت -٣٥ א ص و א אب אرא دאر ش، رא.د ،א א כ ،א

ردن، אن، א .م٢٠٠٧ ، ١ط אب א -٣٦ א أدכאن، ، وא ق أ ب، ، א .م٢٠٠١ אאئ א -٣٧ כא أدب א א א – א أ: ، א א ،وא

، وي ، دאر א א אض א .ـ١٤٠٤ ،٢،ط א، א -٣٨ ، وي.د א .م١٩٩٧ ،٤،ط وت م، א دאر אאه א -٣٩ رس א ي، א כ أ.د א אء ، ،א

ة، א .م٢٠٠١ ، ١ط אאد، زא ، א -٤٠ כ א א א אر א ،א אء، א ، وت א

ب، م١٩٩٣ ،١אن،ط אאءة א -٤١ כ אح .د ، א إ א ز א ، אر ، وא א

אء ب، ، وت ، א . ـ١،١٤٢١ط ، אن אאب א -٤٢ אل وא כאد א .د ، وא אب א ،א כ

، א ة א א . ـ١٤٢٦ ، ١ط ، אم א -٤٣ אئ ، وא אوي، א כ א א א אر ، א א אء، א א

ب، . م٢٠١٠ ،١ط אאن ، وא א -٤٤ אن دאر رאت ، أد ب، ، א אط א ، א

.م٢٠٠٦ ، ١ط٤٥- ، دאب، כ ج، أ אم.د א ة א א ،١ط ،א

.م٢٠٠٧٤٦- ، אر ي، .د א ، ، م א א אئ ،١ط א

 .م٢٠٠٧

…NoäiÞaìãìܧaáîçaŠigñ

…†ÈÛaåßbrÛa–ku‰QTSSç–ìíbßRPQRâXQ

אدر : א א אאرة -٤٧ אز א ،دאر א : ، ن אل ، א وא

. م١٩٨٨ ، وت ، אتאب -٤٨ . د و א . د: ، ل ،ج אون ج، א

، כ כ א אت א כ ، د א د א א א .ـ١٤١٨

אت א -٤٩ رא د وא ب אد د.د : ، ، א ، א . م١٩٨٧ ، א دאر

، ة -٥٠ ن א ،אل دאر ، אن א -א אد: ، אرت روאر אء، א ب א .م٢٠٠١ ،٢ط ، א

כ א، אن אم . د : م .م ،وא א -٥١ ة ،א א א .ـ١٤٣٢

כ و وא א -٥٢ وز.د ، )א (א ، א א ، آכאن א.د – ي א .د: א אت ، אכ אض د، א  .ـ ١٤٣١،א

אب -٥٣ כ ، א כ – אرودو א : ، دوאدر ي א כ ، د אدي - א رאت א א ، א دאر .م٢٠٠٨ ،١،ط ، א

אب א -٥٤ אء وא א אم.د : ، א دي ، وא אن، כ ة، ، א א م١٩٩٨ - ـ١٤١٨ ،١ط א

אق، א -٥٥ כ، אن وא אدر : د א ، א ق، أ אب،  .م٢٠٠٠א

כ א א אر א כ ت د - أ א א ء א א. אر

جملة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآداهبا ٨٢

אدر :א א

 

55- Analyzing Discourse: A Manual of Basic Concepts Robert A. Dooley and Stephen H. Levinsohn

56- Holliday,M.A.K.and Ruqaiya Hasan.(1976)Cohesion in English (English Language Series) .London:Longman Pub Group.

57- Jean Aitchison. Repetition. SPELL: Swiss Papers in English Language and Literature. Ed. Andreas Fischer. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1994"Say, Say It AgainSam": The Treatment of Repetition in Linguistics. Jean Aitchison.

58- Thomas Babington Macaulay: Critical and Historical Essays, Vol. 1 of 2. Pp175_177.