Иосиф Александрович Бродский. Об одном стихотворении
description
Transcript of Иосиф Александрович Бродский. Об одном стихотворении
-
go
.
--------------------------------------------------------------- " : , , . . . 2., , / . . ; - .: , 1992."---------------------------------------------------------------
7 1927 "" -- , , . , . . , ; , . , -- . " ...", , , . ( , , ), -- , , -- , . , " " . , , -- -- , - . , , , , : -- , . , , , , . , -- , , . , , , , (, ), ; , , . , . , , " " 1837 . , , , , , , -- -- , , , , . , (, ), "" , , -: "" , , -- -- " ". ,
-
. , -- , , , "",, , , "" "" . , , , , -- -- -- . , , , , ( ) " ". "" , -- ., , " ", .., , , , , I . , , -- ; , , , , -- -- . , ( , -- ) ( ), "" . "" -- , , -- , . ( , . : ). -- -- , , . -- -- , , . "" -- . , -- , , , . , -- , . "" -- . , , , "" , , . , "" --, . . , , , , . , , . , -- -- , . , , : . , -, . " ?" : "
-
alter ego". , alter ego, , . , , , " ". " " :
, . -- .
, . , , -- , , . , -- -- -- -- . , , . , " ", -- , -- . , , , . , , , , . -- -- , . , "" -- ; -- , . , , (, ,) -- , . " -- " " , " : . -- , "" , . , ,, . . , ; , , , , -- , . , . , , . ,, , -- -- , . , , , () , . -- , , -- ." , , -- , -- ...". , ; , , (, -- , )
-
.
x x x
" " , ; -- -- "" -- : . , . , , ( ) " ", , . -- ,. -- . . -- -- . : . . , , , -- -- , , , , . (, ) , (: ), , -- . , , , , . : , -- , , . , , , . "" , ;, , . , , , , , , "" "" -- . , , , -- , , . , , , , () . , , -- . , . " ", "". , - " " . , . ( , , , , .) , , . , ,
-
, , (" "). , , "" . "" -- , , "" , , , -- . -- -- : , -- -- . ( ) -- : , . , , , -- ,; , , -- -- , , , -- -- . -- "" -- , , , .
x x x
"" -, , . . , " ": -- -- -- ! , , . , , : -- ( ), . , , . , (), . , , ( )-- -- , : . , "" " " ; -- -- . "" : "" -- "" --"", . . . , " ". --; " ", , . " " " ", . " " -- , , ( ) "" "", - , , , . , , "" . , " " , -- . , "" -- "": , , -- , -- . " ... ", , : , , .
-
" ", "" "", "" "" -- , , . "" "", ; . "" "" "", "", "" : . "" , , -- : -- -- . , , : , , , , , . , -- , , -- -- . , -- , () . , , , -- -- , , : . -- , -- . . . , -- , -- , "" . , , , -- , -- . . : -- , -- , ( , ) . , , -- . . , , : . ; , . "" , , . , , , , , . "" . -, , -- , -- . , -- -- , . , ,. , , , ( ). , ,, , , . "" -- -- . , , . , ,
-
" ", , . , : . ; , . ( , -- ) , , , , , , . , . -- , -- ; , , , . , - "". , -- -- . , , , , . : -- "-", " " . ., -- -- "" (" )", "", -- -- "" -- . , , , , -- -- , , , -- , , . , , () () , -- -- . -- , . , , . , , , . , . : . , , , . , . -- : . , . " (, , ) , ". : , . (, , ) -, , , . , , , "". : -- , , , -- . , , , ; , -- , (, -- -- ). , , ,
-
,-- , . "", . "" -- 194. , . , , -- , . -- -- " ", . . , , . , , - , . , . "" -- , -- , , enjambement', . ., , . , enjambement' , "":
-- , -- ( -- ) , , .
-- . -- , ,, , - . :" -- -- -- !". , " " " ". . " " , : "" "". , " " -- "" -- , " " ( ) "". , "", , ("... , ..."). ,, , , . " " -- "", "" "". . -- . "" . "", ; , , " -- ", -- -- , -- ""; (). "" -- . . -- . . . " " " ". ; enjambment' (/...). -- -- , enjambment, ,
-
, . , ; - "" -- . ( , , ). , enjambment , , ( ) " ", " -- ". , . , , ; . , : . , . (?? ?) . -- -- , . , : , . , . , , "", -- . "... " , :
, , ...
, . " " enjambment, , "" "" ( -- ,, ). "" "" -- -- , -- . , -- , , : . . . , , -- , : , "" -- . , , , "" "", -- -- , -- -- . " "
-- ...
. -- . , . -- . , , , . , , -- -- -- , - ; . , " " , "" " ". ,
-
, , " ..." , , -- "". - "", "", "" -- ... "". enjambment' -- . , -- , , , 1926 , enjambment' :
O die Verluste ins All, Marina, die st[u]rzenden Sterne! Wir vermehren es nicht, wohin wir uns werfen zu welchem Sterne hinzu! Im Ganzen ist immer schon alles gez[a]hlt*.
-------------------------------------------------------------------------- * , , ! , , ! . ( . )
, "" (: ) "". . " ...", "" "", . , , "" "" , , . , , . -- -- , . , , , ; , : -- ? , , , , . , "" " ", "" , . , "" , "" "" . : ? ? , 38- " " . . *. --
-------------------------------------------------------------------------- . " . " ( 33-40):
, , , ! ? ,
-
; , . ? -- ; -- ? -- . (38) : , ! (. : . . . -- ., 1947.)
, . , -- , , , -- , . , , . , ( , ,) . , , , . , - -; , , : . , , , , , , . - ; -- -- . "" , , . - "" , , -- , . , , , , , . -- . , ; - , . ( ? ? , " " : ?). , . , , "": . ( " -- " ), , , , . 8 ( -- . -- " " ) . , , , , . , , , , . , , -- , ( ) , . , , , , -- Valmont, , , "":
-
.
, "" , . . , :
( ).
-- , - : , , (. " -- "). -- -- , -- . ," , - . ...". , , , , "". -- " ", "". , , , . , " ", " ", , ; . . , , , , .
! ( !) -- , , ...? ... . . , - .
" ". , ; "" , : "". -- : -- . . , -- , -- . . -- . ,, , -- -- . , . -- , . " " , " ". , , " " .
, - .
-- , -- , , --: "" "" , -- , , : " ". , . "" -- "", -- "" (, .
-
.); , " " -- . "", , "", "" "" . , "" -- , ; , , , . :
... . .
-- , . , . -- : -- , . -- . : -- ,, , .
...
-- , . -- " " -- -- -- :
-- ? -- ? , , , , -- ? ?
" " ( " ", . . , . .), -- , ", , ...":
, - , ! -- ?
, , : ( ), ( ). , , , . , "...? ?":
, , --
,
-
" ", , , . , :
: --
-- , , , ; -- . " -- /". -- -- . , " ". , : "" -- , , -- . "" , . "" -- , () () -- . . . , , "" , , , . " -- /" -- ", / / , " " ". , , : . -- -- . , , "", ( 1899 1900 ), , . , "" " ! " -- . . -- . "":
-- ! , ...
" " , " " -- , "". "" " " , : " ,/" -- "" , "" "". -- -- " ", "", , , , "..." -- , :
(, : -- !)
-
, . , -- , -- . , "" , . , . -- : -- :
, , : -- , , , , () -- !..
"", : , -, -. : 1926 (, , . ), -. , , -- , -- : , ; , , -. , , ; " " , . , , ( ), , , -- , . - ".../ ..." . -- : "... , , ,/ , () --/ ! " -- . "... () -- / !", -- "", , : . , , , , , , :
-- , , -- , : -, -.
- , . , , . , ; -- . : -- -- . ( -- ), , , , , : -
-
. , , --" ... -, -" -- , , : , - . " -, -" , , . , -- ", ". . , , , ,, -- , , -- , :
?
-- , , , , , , . , -- , , , -- -- . , -- , . : . , , . , ; , , , , , - . ("") , , . , " ", :
? -- . , , Du Liber -- ...
Du Liber -- ("/ "), . , , , -- -- . , , , , . , , , - Du Liber : " -- -- ( -- /)". ; . , . DuLiber , . , "" -- , Du Liber , , . , Du Liber , "
-
". Du Liber , " " " ", - , " ". , , . Du Liber, , -- , : . , , -- , : . , Du Liber , . -- . , , -- : . Du Liber -- , Du Liber, , :
, , Du Liber, -- ( , !)...
-- , ""; -- -- "", "". , "" -- " ", , "" . , "" , -- , -- , " ", . "" , : . , "", . . , : -, -- . , , . , " ", ""., , : " -- ". , , : , , . "" , , , "". , , . , ( , , ):
-- ? -- , , ? , -- , (, ) -- , -- !
-- ,
-
-- , , ( ): " -- ", -- ; . , -- , -- "", , . . , "" "", : "" . , , , "" " ... ", ,
-- : ...
-- , " " -- , : . , ( ) , , , :
( -- -- ) - (?) -- .
" ..." , " " , " " ( ). -- . " " , , - , () -" ", " ", " ". -- , () , -- :
-- -, , -- , .
"" "" "" , -- , "", "" ( -- "):
. . : . -- -- -- ...
-
, "", , -- -- -- . : , , -- --, : . " " , -- , . -- , " "; , " " , -- . , , -- -- , , . "" , "" : . , ( , ) , , - , , , , , "":
() " ", ( ) , , !
, " -", , ( -- " -- / -- ..."). , . -- , , , , . : , . , ,, . , -- -- , , -- --. " " -- , . -- , "" -- -- ; , -- . , , , , . -- , , , , -- (, ). ( ) , "". -- -- . " " . -- -- , , . , ,
-
, , . , : , "" -- , : . . "", "", -- , 1926 (, ). 3 (, , ). "", , 4-, , , ; , , :
... ...
, "", , ( , ), , . , , "" , , ., "", "", 8 1926 ( , ). - ( ), "" (-, 20- 45-) "", , , , . , , , . ( ) , . ; , , . "" , -- -- , -- . -- , : . , " ", , , , -- -- -- . , , , , ( ) :
. . . .
, , , , , :
, ? ? -- . ? , -- ?
-
, "" "", , , . ( ) , , -- , , :
: -- , , , , . -- , ! -- , , -- , . ( -- -- , !) , , ?
, , . , , " -- ", , - -- -- ( ), , "". , . , , (- ) -(-) (- ) -- -- , . "" -- "", , , "". ( , -- -- -- , "" :, . , .) , , , -- "". , . , , " " " -- ". " " -- , " -- " ( -- ); " ) ..." ,, " " ( ). , , " , / , ./ -- ...". "" , , ", ... " . -- .
-
,
(...-- -- , !)
-- , -- . -- -- , "" -- ( "") , . : - -- -- , . -- -- -- "". -- . ,, -- , . - -- ; , () () . -- -- , . , , . , , , , , , . 1926 34 , , , -- , . (, , , 1914 -- 1915 . ), , , . , , ( -- ), , , -- : . . . 1926 , , . "/ , " , , . , -- , . , . ., , :"... , , , ... -- ... , . : . , , , -- , . . -- , , . , ( ! !), -- ... " "" , , , . , , , . (, , ) , -- : , . . , : , , . , "" , , -- , -- . , ,
-
, , , -- -- . . : , , , , . / , , . . , . , , , -- , . -- -- "", "", " ", "", , , :
. -- , ! -- ? -- ! ! ! ( ). ( -- ?) -- ! -! ! ! ! !
, , -- ; , , , , . , -- . "" , . . , , ( "" ""). , , () (). , , , , . , , , , "": (" "), -- (" / ") (" -- / !"). " ! !", , . -- , , "" -- , :
( ?) -- ! -!
, (), . , "" "". --"" "-", - "", , . , , ( ), , -- .
-
" " , , : . -- -- , , . , , " ". -- , -- :
... -- ! -! ! ! ! !
, -- -- , , , , , :
, , , ...
-- , ? ? ? , , , -- " ":
.
. "", "" ; "", "", "" . ," " , " ". ; , , ( ) , " " "". "" , - , -"":
, , -- . , -- ...
" , " , , -- " " --, , , -(-) . , "" "" "", , , "" . "" -, -- , -- -- , " ". . . , "" (-) "" (-). "" -- , , -- , ; - -,
-
... : !
, "" ( "" ). , " " , . -- , , . , , , , -- , -- : "... ...". 58 -- , , -- . . , -- -- . "" . :
-- , , , ! -- , , , !
-- (, , -- ), . : , . , ; , , , . , , :
: , , ! , !
, , , . , , -- . , -- , -- . , "" , , , , , . , ; -- , ( -- ), . -- , , :
: ? ? ? , , -- -- ,
-
? -- , ? ? -- . ( - ...) , , -- ? -- ? ?
, , ", " --: . "", " " , , -- ! -- , " " . " " -- , , . , (" ?..", " " . .) -- -- , " " : . (: ) . " -- ?.." -- , : , , . "", , -(!), , "... / ? ? ..." , , , , , :
...
, , "?", . -- : , , . , (" "), . "" , (-) . , . "", , , , , . , , , , - (" - ...") -- "" "". , , , , " ...":
, , -- ? -- ?
-
?
" , ?.." , -- , -- , , , -- . (" -- /?") , -- " ?" -- , . , , , , . , " " ( , ). , -- , -- -- . , , , , , . , , . . , " /?":
?
, , , , , , : - . " ", . , , --
, -- : -- !
-- . , , : -- :
...
-- -- , "" ( ), " " . , " " , , . . ( ""):
, ()...
, . . , , -- , , , . " ", - . ( ) , . , -- -- "/ ()".
-
, , : , , . , , : , "" () . " ". : () , , , , -- -- , . , . . , , , :
, ? -- -- -- -- ?
, , , " " , . "" . -- . , . : . , , , . . . , . , . ,, ( -- ), , . , , , . , "",, , -- , , , , . -- , , . , -- -- ; "" , , " " , . , , , . , , -- . , , -- , . , "" , , , , . , , "" -- ( ) , -- , " ". , , ; ""
-
-- : . , ,, "" , -- , , , " " "" -- . ( , "" , , , , , "" . , --, , "" , . . , ). , , , . , , "" , . --" , " -- , : "". : -- , . , , , . , -- - , , (, , ). -- . , , , . -- , , , -- . -- : . "" , . , ,: " ? / ?", -- . , .
, . "" -- -- -- . . , " " : , , , . , "", -- -- . -- , , ;, "" " ", . "" "", , . , , , "" , -- "" , "" , : :
-- , , Rarogn', -- -- -- .
-
" ?" -- ? ()? ? , , -- , , , -- . "" -- , , -- -- , " ", , -- . . ; " Ragon'", , . . . , , , " ", , , , -- , -- . , , , , " "-- , , . ( , " " " " -- , ""). ( , ), , " -/!". , , . -- -- -- , -- ; , , , , " ". , -- , -- . , . , , - -- (, ) , -- . , , -- , . """ : ., : "".
1981
: 9, Last-modified: Tue, 15 Dec 1998 05:21:22 GMT