Иосиф Гофман. Фортепьянная игра, 1961
of 144
-
Upload
tatiana-reznitskaya -
Category
Documents
-
view
324 -
download
0
description
На чем основывалась мировая слава Гофмана? Чем объяснялся, в частности, его исключительный успех в дореволюционной России? Какие качества его игры так пленяли тогдашних слушателей?Спору нет, было от чего прийти в восторг, слушая эту игру. Выдающиеся ее достоинства не подлежат сомнению. И таких достоинств было немало. Техника Гофмана в пору расцвета его таланта стояла на такой высоте, какой достигли очень немногие на протяжении всей истории пианистического искусства.
Transcript of Иосиф Гофман. Фортепьянная игра, 1961
'41^
OCR - Nina & Leon Dotan (05.2002)
ldn-knigi.narod.ru [email protected] {} -
1961
. . .............................. ..............................3
......................................................................... ........................31 ..................................................................................36 ......................................................................36
.....................................................................39
.............................................. ...................43 ........................................................................................45 .........................................................................54 ...................................................................................59 ................................................................................63 ...............................................................68
............................. ...............76
....................................................................................................93 .........................................................................................................1011. . . ......2. .... ...3. .........4. . .......5. . .......6. ........7. . . ........8. . ........9. ........10. . . .......11. ...........12. .........13. . . .........14. 15. ..........16. ...........17. .........
18. . ......19. ......... . . ...........
122 ......... . .
121 ......... ....
128 .... . .
136 . . .
148 1. ......... .
152 2. . ....... . .
154 3. ....... .
156 4. .......... . .
156 .... . ....
160 ... . . .
163 ... .... . .
164Rubato ........ . . .
165 .... . . . . .
167 .... ... . .
168 ... . ...
168 ........ .
174 . . .
176 ........ . .
177 .... . . .
178 ... . . . .
179 .... . .
183 .... . . ....
187- ...... . .
188 . . . ...
188 .... . ...
190, . . . ....
191 ...... .....
198 . . . ...........
209 .........
211 . . .......
221 . . . ........
222 . . 1911 ( ) ( 1912, 1913 .), 1913 ( ). 1929 . . . . . ( ) . . ( ), . , : 1938 , , ( 1920 ) . . . . , . . ( 40 (266) 29 1935 . ( : ).). , , . ( ) (Thodore Presser ., Philadelphia, 1920) ( .). ( , -, 1946) , ( 1910, 1944 ) . , ( Th Etude 1944 ), ( ) (1957, 4).***
? , , ? ? , , . . . . , . , . - , . , , - , , - . . , , . , , , , , , , , , . , , (., , , 1912, 26, 30; 1913, 326; Moskauer Deutsche Zeitung, 1912, 244, . , , , . .). , , , , - , ; , , , , , - , , ; , , -- , , . , , . , . ? , , . , , . , , . , , . , , , , . , , , , , . , Me- , , . , , ; , - , , ; ... . ... , ... ( , 1899, 49; 1909, 5152;1912, 47; 1913, 12; , 1912. 325; , 1912. 13162.). XIX , . . 106 ... , , Des-dur' , - (Moskauer Deutsche Zeitung, 1912, 256.). , ( ) . ( , , . ... ( , 1910, 13, . 354) : ... . . , , ( . 1912, 290; , 1896, 1.). : ... ( , 1912, 269. . , 1912; 30, 43; , 1912, 259; , 1912, 301; ( ), 1912, 13224, 13242 ). , . , , . ( , , . . .) , -, ; , , ( , 1903, 5; Moskauer Deutsche Zeitung, 1912, 256; ( ), 1912, 13246.). , . , , . ; ; (Moskauer Deutsche Zeitung, 1912, 256; ( ), 1912, 13242). : ... , (cis-moll, Ds-dur , bis, As-dur), Des-dur' , , ... , (. : , 1912, 13162; , 1912, 290; , 1912, 13224; , 1899, 49, 50; 1903, 5 .)., : , , . , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , , : , ... , , , , ; , , , . ; , . , , ( , comme il faut) , , , ... causeur (, .) , , ... ( , 1912, 243, 269; 1912, 301; , 1912, 48; 1913, 12; , 1912, 44.). - , , , , , ( , 1912, 301.), , ( , 1899, 50.), , ( , 1912, 44.). , , , . , ... , , , ... , , , . , (. . ..) ... . ... , ( , 1912, 252, 257; , 1912, 48. , , .)., , , , , , . , , . . , , , , -. , , - , ... ( Moskauer Deutsche Zeitung, 1912, 244; , 1912, 48.). ... ? , , , , ? , , , -, - ( , , , , . . ). -, , , . , : , . , , ; " , . , , ; , , , , . . , , , . , , , , . , XX . , , , , . - . : , , , , ? ? , , , , . , , . , , , , , , (. , , 1895 ( 12), 1896 ( 1, 2) .). ., , , , . ( 1896 . , ( 2). 1900. , , , . . ( 6).), - . (1899). , , , ; , , , : , , (. , 1897, 3; 1899, 51; 1900, 6 . .). , ; (, , ), : . , XX . , . - , .
, -, , . , , . , , , .-, , . , , , , , . , , , , -, , , ,, , , , , . , , , , , , , , . . , , . Ladys Home Journal ( ), , . , : 1907 Piano Playing ( ) ( , .. (18521924). 1908 .), 1909Piano Questions answered by Josef Hofmann ( ) ( ( ) , 250 -. : 245 .). , 1914 , . . , . . , , , , , . , : , ; , . , , , , , , , , , , , , , , , .
, (, , , (. 136150, 169, 172 . .); , , , , .): . , . , - , , (. 45, 123, 217); ( - ) , , ? , , , ( , , .).
, , , , , , (. 4546, 5659, 130131, 133134, 147, 199, 211, 217). (. 4849, 175), (. 179), (. 49, 162) . , . , , , ( !). , , , , . , , . , , , , , , , . , . , , , , , , . , (. 4012, 181182), (. 34, 59, 65, 8385, 9596, 217219), : (. 98, 187188). , . , , ; ; , ,
(. 34, 44). . .
, , , , , , ; , , , , , , , . . (. 6468, 182) . : , . , , , , . , -, (. 33, 44). , , - , ; , : , ; - , , (. 67). , , , ( ) , , , (. 34). , : , , , , , . , . , , , , , , , . , , ( ) ., , , , . , , , , .***
1938 -, ( - - 19 1946 .). , , , , . - 16 1957 , .
{31}
, , , .
, , , . , , , , , . , . , , , , .
- , , . , , {32} , , , . , , , , . , , , , , , . , , , .
, : . .
, ( ) , , , . , , , . , , . , , , , , .
( . . , , , . . . , 1960.).{33} , , , , . , -, . , . , , , .
, , , , , , , , , , , ( ) . , , , , , . , .
. , , {34} , ? , , ? , , , .
, ; , , , . , , , , , .
, . , : . , . ; . , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , , ( , , , - . ., , , , (. ). , .).
{35} , Ladies Home Journal ( .) ; , . , , , , , , .
{36}
, , , . , , . . , : , , , , .
, , , , , . , {37} , . , , , - , , , , , , .
, : . . , , , . , , ; . , , , , , .
, , ? , , , ; , .
, , , , , , , . , , , , , , , , .
{38} , , , . , , (, , , , , , -, ).
, , . , . , , , , , , , , , " . , , , . , ; , , ; ; ( , , ); , ; .
, , , . , , , , , {39} , , , , , . , , , .
, , . , , , , , , . , , , , . , ! , , , , . , , , . ., .
, , , . , . , , forte, {40} .
, forte piano , , . , , . , , .
, : , , ( , ) , . , , , , , . , , , ? ; , , , , , . , . , , .
{41} , , , . , . per se ( (.).), , ; , , , , , , , .
; , , - , , , , .
, , : , ! , , .
, , . , , , . . , {42} , , , , , .
, , , , , , , . . . , , , . , .
, , , . , , , . , , -, .
, , , , ; , ; , ; , , , , , . , nouveau-riche parvenu ( (.).) , , .
{43}
, . , . , : , - -. !
, , , . , , , , , ; .
, , , . , , , ( , , , , .). , , . 53 - . 40 1? , , {44} - ?
. , , . ; . , . , .
. , , , , , , , , . , , , , .
, , . , , .
, , ; , .
{45} :
.
( , .).
- , , -, , , . , .
. , , . . , , , : , . . : .
, . , , . .
, , , {46} . , . , , . , ! , , , , .
, , . . , , , , .
, , : , . . , , . , . ( .) ; , .
: , : , . , , .
{47} . , , , . , , , , . . , .
, . , . , , , , . , , .
. . , . , ? -, , , ?
( ). , , , , , , . . . , .
{48} . , : . . . . . , , . , ! . - - , , ( , ), , . , . . , .
. , , . , , , , - , , , , , . , , ( , ) . , , {49} . , , , , , - . , , , , ; .
. ( , , . , , (. , . , , ., 1954, . 38). , , . , . , , , , forte piano, crescendo diminuendo , , . .). , , , , , , . - , , , . , , , .
. {50} , , , , .
; , , . . , . . per se ( (.).) . , , , ; , . , , .
. , ; - , . , . , . . , . .
, , .
{51} , . , . , , , .
. , . . , , , , , .
, , . , . , . , , ( , ), .
. , : . , , , , , , , . .
. . , {52} , . ; , .
, . . , , . , , ! , , , !
. , . , . . , . , , .
. , , , , , . . , , , ? .
, . , {53} , , . , , , , , , . , . , , .
, , : , , , . . , . , , , , , , .
, , , , . , , , .
. . , ; . , -, {54} . , , , . , .
. , , , ( , , . , , .). , . , , . , , .
, , . -, , , . , : . : ! ! ! ( . . , .).
. , , .
{55} , . , . , , , , . , , , . , , : , , ( , , , , ... (. . . , . , . I. , .., 1941, . 35).). ? , , , . , ; (, . .) , , . .
, , , , , . , , ( , , . , , , , , , .).{56} , , . , . , , .
, . , , . , , , . , - , , , .
. , . , , , , , , , .
, . , , , . , , .
{57} . , , , . , , . , , , ( ) . .
( !) , . , , , , , , , . , . , .
: , ; , , . . , , , , . , , , , , !
{58} . , , , , , , . , . , , . , ; .
, , . , , , , . . . ; , , , , , .
, , - . . . , , , , . - , .
. {59} , . . , , (, , . , , , . . , . . M., 1958.).
, . , , , ! , . , , , . , , , . , , .
, , , ! , , . , , , ; , {60} , .
, , , - , , , , . ( , , ; , ). , , , , .
, : , . , , , , . , () . , , . , , .
, , . , , crescendo , . , .
( ), , , , {61} . ; , , , . , , , ; , , , , , . , , , ( ), .
. , . , , - (Andante, 101, 102 103). , : , , , , . .
, , , , , , . ; , . , , , , , ; , , , {62} , .
, . , , , , : , , - .
, , . , , , . , , : !
, , , , . , . ( , ), , , .
, , . , ; , , , ?
, . forte ( ), {63} , mutatis mutandis ( (.).) , Verschiebung, .
, , . ( , , . corda .) .
, , pianissimo. pianissimo; , , . ; , .
: ! . , , - , . , - , , - , !
, . {64} , , . , . , , , . , , .
. , , , per se ( (.).). , , , , , . . , - (, , ) , , - ( . 54.) , ? , , , . , {65} ? , . , , , , .
, , . , . , , ,
. . , . - , . .
?
, , , : , , , ..
, . , , , . , , . , , , , , . , .
{66} , , , . , , .
, ? . , , , . - . , , .
( ), ! , , , , . , , , , , . , , .
, . ! , : , , , , . - , . , , , , {67} . , .
, , , . . ; ( : , . , , , .), . , , . , , , , , . , , .
: e , ; - , , . : , , ! , ! , ( , ), ( , , ), , . , , , !
, , {68} , ( , : , ( ).). , , ! . , , . , , , , , , .
, . .
( 1892 1894 . ( ), .). ( , , , '.); ? , . . {69} - , .
. , , , . , , , (, ) , : , , .
, . , , . - . , , , , . - , .
, ( 18911894 . . . , .), , . Htel de l'Europe ( (.).). : , ?
, , : ; - - .
, , .
{70} , , , , , ( ) , - . ; . , , . , , , !
, , . , , , , , , , ! ; : , , .
- . : . , , : , . , , : ? - ...
, , , , .
, , .
? .
, , , , , , , , , , . , , ? , , , , , , , ? , ?
{71} - , - , . , , . , -! . , ? ! , , ? , ?
, .
, , , . ( . . . . (18631945) . (.. 1911, . 45). -, , .). , , , , , . , , , , , , . : , , ! .
, , , . , , ; , , , : ! !
, . {72} , . , , , , , , , : ?
.
, , . . , , , , , , ! ( : ghostly , ghastly, .). , , , , . ; .
.
, , !
, .
, : ! , ! ( , : , .).
, , . , , , , , ; , , , , , . , , , , , {73} , .
, , , , . . , , , ; . ! , , ? ! .
, , , , , . , , : , , - ,
, : , ? , ; , ! !
, - , , , , . , ! , , ( ) , : . , {74} . , , : ; ! . ( ) , , , ! , , , ! , ! .
, 14 1894 , , , .
, , , , .
, : , ?
, .
, ; , : !
? .
, , : , , , , , : , , !
, , , , .
. ( .), , 19 1894 .
{75} , . , . , , , , . , , (.) . -- , , , , .
, .
( ). .
, , - , . , Souvenirs de Dresde ( . 118. () .). , , . , , , , , .
. , , , . , , . , , {76} ,
, - , , .
( ; .)1
? , ? .
, , - , . , , , -, . , , , , . , , , ; , .
, . , , , ( , , . , , , . , , , , . ? -- , ?).{77} , , , . . , , , , . , , , , , .
, , , , . , , , , , , .
, . , , , . , ( ) {78} . , , , ; , , .
, , , ; , , - . , .
, , . ; , , . , , , - , , (, (, ) , , ( ). , , ( , ), , ( ). , , ( ) ; , , , , , .).2
. , , . , , , , , {79} , . , , , . , , .
, , , , . ; , . :
30 40
20 30 12 20
8 12
, : . , {80} . , .
. , : , , . , , , , : , . , , , , , , . , !
, . , , , , , . , . , , , . , - , , . , , , , .
, , , , . . {81} , .
, . , . , , .
, , ; , , . :
(. , , .). , , , , . , -, , , , , . , , {82} , , , , , . , , .
. . , . , , , . , . ; , .
, , ; , , . ; , , , , {83} ( , 1920 .). , 1764 , , .
. , , 1876 (, (4 1776 .) , ) - . , , , , , , , .
3
. . , , . . . , , , ; , {84} . , ( , , : , , .). , , .
, . , , . , , , , , ...
, , . ; , , , . , , .
, , , . . , . , , , .
? , . , {85} , .
, . , ; . , , , , , .
, . . ( (18621946) -, , , . -- : 64 1 ( ).), , , , ; , , , , .
, , . , , . ; , , , . , , , . , .
- , , ( ) . , , , , . ., , , , , . , ;
, , .
4
. , . , , , .
, . , . , , , . , , . . , , , . . , , , , , , {87} , .
. , .
, , . , , ( , , ( ) , (., , Wanda Landowska. En vue de quel instrument Bach a-t-il compos son Wohltemperirtes Clavier? Revue musicale, 1 Dcembre 1927, ). , : ( ) .) . , , . , , , , . , ( , , .), , .
, , , , . , {88} .
, . , . , , .
( 1537 ) - -. , , , , . . , , ? , ?
? ( , . .), - (- -.)?
, , : . ,
{89} , , . , : , , , , , . ; , . .
, . . , , .
. , ( (18301894) .), . , . , - . , , . . : ? , , , , .
, , , , , , . , . . - , .
, , , . . {90} , ; : , ! ignis fatuus ( (.).) . , , , . :
, , . , , . , - , , . 1887 , , . . , , , . , , .
,
-{93}
, ( 1909 .) Ladies m Journal ( .). - , , , , . , , , . , .
, , , , . , , , . , , {94} , , , .
- , , , . , , , .
, : ?, , , , , , . , , , , , . , , , . ., , , , , , , , . !
, , . , , ; , , , . , , ( , . , . , , , , , , .).{95} , , , , , ; , , , , , ; , , .
, , . , , , , , .
, ; , . , , , , , , , , , . .
; . , . , , - , .
{96} , , , , . , , , , , . , . , , , .
, , . ; , , . , , ; , , , , . , , ; , .
, , , . . . , , , {97} . , , , , . , . . , , .
. , , , . . , . , - , . , , , , . - , , , .
, . , . , , . . , , , , . , ; , , , {98} , , .
, . . , ( ). , . , , , .
, , . , , .
: , ! , , , . , , , , . , , , , . .
, {99} : , , ( .). , , , . ? , , - , , . , , ; , ? , ! , .
, , , . ! , , . , , . , , . , , , .
, , . . , . {100} , , , . , . , ( ) , ; , , , , , , .
, . , , , . - , , , ( , , . , , , , , (, , , , , ). , , , , , , . , . , , , .). {101}
1. [1] "?
( .) ? ?
, , , , , , , . (, . -, , , , , , , , . . .).[2] , , , ,
?
, ? , . {102} , . . , , , , . , .
[3]
, ?
, , . , , , . , . , . , : , . .
2.
[4]
?
, , , , , , . , , .
[5]
, , , ?
! , , {103} ; , , , sine qua non ( (.; : ).) . , , , . , , , , , . , . . , , !
3.
[6] ? , .
. , , , , , , , ; , .
4.
[7] ,
? , .
{104} , : , , . , , . , , , . . , , , . , , (, , , , . 40 .).[8] ?
, . , . , , , , . , , cantabile.
[9]
: , , ?
, , {105} . , . , . .
5.
[10]
? , , ?
, , ( : still () stiff ().). . , . , .
[11]
- , ?
. , , . , , , , . , , . , , .
{106}
[12]
?
( : average , ( ).) , . .
[13]
, - , ? - ?
, , , , . , , .
6.
[14]
- , . , . , ?
, . , , , , . ( , .) , , , . {107} , , .
[15]
, , ? ; .
, , . , , , , . , .
7. [16]
, , , , . , , ?
, , , , . , , , , , , , , .
[17]
- ?
, , , .
{108} , , , , , , , , .
[18]
- ( ), , ? . .
. . , , , , . , , .
8.
[19] ? ? , . ?
, , , , , . .
{109} . , , , , . , .
, , . , ( ), , , . , , . . , . (. 2 . 55. ). , , . , , ?
[20]
? ?
, , . , {110} , .
[21]
?
, . . , .
9. [22]
?
, , , . ( ) 9, 10, 11, 14, 19, 20, . ! , . , , , , . . .
[23]
, (, , ), , ? ?
. , .
{111}
10.
[24] ,
? ,
.
[25]
?
, , , ; , , . .
[26]
, , ?
, , . . . , . , - .
[27]
?
, , , .
{112}
[28]
?
; - . .
[29]
?
, , , . , , , - .
; , .
[30]
, , , , ?
, ; , , , ( , , .).
, , ; , {113} , . , , .
[31]
, , ?
, , , , , . , , .
11. [32]
, , ?
, .
[33]
? ?
! , .
, , , , , , , . .
{114}
12. [34]
?
, , . .
, , , , . , , , , .
[35]
? , , , . .
, , . . . , , , . , . . . , , ; , , .
{115}
[36]
. ?
, . . , . ( ). , , , , , . . , , , , . . .
13. [37]
, . , , , , . ?
, , , , . , : . , , , , , ; , . , , , , .
{116}
14. -
[38]
?
, , , , , , .
[39]
, , , , , , , , ?
, , , , . , , , , . , , .
15. [40]
?
. , , {117} : +; . , , , . , .
[41]
? ?
, , , , .
[42]
?
, ; , , . , , .
[43] ,
, ?
. , , , .
- , , , , .
{118}
16. [44]
?
?
, ( , , , ( , ), ( ) ( , ).), . , , . , , , , ( (, , , ) .).17. [45]
, ? , , , , .
. , . .
{119} , , , . , , , .
[46]
, , - , . , - , .
, , . . , , , . . . ( " . 48 (18181882).), .
[47]
, , , ? , .
, , , , , , -, . , , , . , . .
{120} .
[48]
, , ( ), ? - ?
, . , , , , , , . , , , . , .
[49]
, . ?
. , , , , , , . , , .
[50]
, ? , ?
. {121} , , ; , , . , .
[51]
? - ?
, , -, , , . , , , , .
18. [52]
, , .
, , . ?
. , , . , , , . , , . , , , - ;
, , .
19. [53]
, , - , , , .
, , , ( - (), ( , ), , - .). , , .
[54] ,
, ?
, . , . , , , , . , . . , . {124} , ; .
, , . .
[55]
, , , , , , , ?
. , - . , , , .
[56]
?
, ; , .
[57]
, ?
. , , . , {124} . ( ) .
[58]
? ?
. : ! (. . . . ., 1959, . 4.). , , , , , , , . .
[59]
? - .
, , . . , , , , - .
[60]
?
, , . , . .
{125}
[61]
, , . , , , . - , ?
, , , , , , - . , , ; , . , . , .
( ), , , . , . , , , , (, , .). , , , .
, , .
. . , , .
{126}
[62]
, , ? .
, , ( , -, - (17861826). (18451887).) , , , , . . , , , .
[63]
- ?
, . , , , .
; , , , , , , . , ; , .
[64] ,
, , , . ?
{127} ? , ? ? , , , . . ! , , , , , . , , . :
!
[65]
?
, , .
[66]
?
, . piano- ( ) . . , , .
[67]
- - ? ?
, , ; , . {128} pianissimo, .
[68]
, , , . , . ?
, . , , . , , .
[69]
?
. , . , , , , , , ( XX (, , ) .). , , . , , .
, , {129} . , , , , , , . .
, . , . , , .
[70]
? ; ?
, , , ( , , . ., ( ), , , , .). , , , . . , , . , , , .
[71] ,
?
{130} , . , , , .
[72]
, , ?
, , ; , . . , . , . - , , . , -, , , - . .
[73]
, , .
, , , , , . , ; , , {131} , . , , . , . , , , .
[74]
, , , ?
, , . , , , . . , , , ( , - ( ) , . , , , , - , , , , . ( ) - , , .).
[75]
, ?
, . {132} , , , . , , - , , , .
[76]
?
, , .
, , , .
[77]
?
( - , - - ( - , - ).). , , . , , , .
[78]
, : ?
, ; , . , , , .
{133}
[79]
?
, , . , , , , , .
[80]
?
:
1. .
2. .
3. .
4. .
, , ; , .
[81] ,
? ?
( ), , .
, , . -. , , .
{134}
[82]
?
, , ; , . , , , , : , , , , . , ; , .
[83]
, , , , ? , , , . ? , , , .
?
, ; . , , , . . , , , {135} . , .
, , , .
[84]
?
, , , , , , , , , . , . : , , . , : .
, . , , . , ; .
[85]
?
, , . , , , , , , , . {136} , , , . , , .
[86]
M. M.== 72, ?
. , . , , , . , . .
[87]
15 -- , , ? 6/8 9/8 ?
-- , , , , , , , . , . . , . , andante , allegro, , allegro allegro {137} , . .
[88]
. 49 2?
, , , . , .
[89] ,
? , , , .
. - , . , -, , , -, , , , , .
[90]
Adagio, dante Allegro? ?
; , , - , . Adagio (ad agio) ; andante ( , ), ; allegro ( al leg-gie-ro) , . , , , .
{138}
[91]
largo, allegro . . ,
, , , , , ?
, . , , , .
[92]
. 42 ?
, , , . , , , , - . , .
[93] ,
?
, , , , ( ); , .
{139}
[94]
, , : , , , -, , .
, . , .
[95]
, : , : , , . , . , ( , , .) .
[96]
?
, . , , . , . , ( ; , . , , ; , , , (, -, . .).{140}
[97]
?
. , . , ( , .). ( ) , , .
[98]
, , ? , , , 4/4. , . , , , .
. , , , , . , , .
{141}
[99] - - -
-? ? , ( , .). . - , , . - -, -- , , . : ( : sow ()sew ()so ().) , - , .
[100] -
, :
, - , .
[101] -, -
, , - -. ?
, . , , , , -.
{142}
[102] ,
, , , :
?
, , , , , , . , .
, , , . ( XX .).
[103]
?
, , . , , , . , .
[104] " ? : ( .), - , - - ?
{143}
, , 48- , -, - -; - -.
[105] ,
, , , , ? ?
, . - - . , , . - -, - . . . , , to, too two, ,
( : , , ; ).[106] .
? ? ?
. ; . {144} .
.
, , , .
[107]
, : ,
, , ?
, , , , .
, , .
[108]
? ?
tenuto ( : ten.), , , , , . , .
[109] , secco
, secco ( (.).), 1 ( (18571944) -) ?{145}
, , .
[110]
, ?
, , , .
[111]
, allegro di molto 13? , , . , .
[112]
, . , , , ?
. , ( , ) ; , , , , .
[113] ?
, , , . ,
{146}
[114]
, , ? ( , 1323 1323 . .)?
( ), ( , ). , , , . ( , .), .
[115]
? , ? ( - -).
, , . -. , , -, . , .
{147}
[116]
?
, , . , , . , , . , , , , , .
, ; - . , , -, , ; , . , , , , .
[117]
25 37
38 . 53 ( .)? 25, 3738 , (G) . , {148} , , , ( -.).[118] ( spelling, , .) ? , , , , .
[119]
, , , . , . .
, , , , , . . .
[120]
, , . , , , , . ?
{149}
() , , , . , , ( .). , , .
, , , , , , , , , .
[121] ,
, , ?
. , , , , , . , .[122]
?
Allegretto grazioso. () .
{150}
[123]
. 26 1 (- .):
, ? , , .
, . , , , , . , :
, :
[124]
-eo . 29 ?
: , . ?
{151}
.
[125] - (. 15 2 ( ).), Doppio movimento, Tempo 1, , :
. , , , ( ( ) . ( . ) ( . . . . ) - .).
[126] -
?
, ; , . , . .
{152}
[127]
(- , . 19.) . ?
, , , . , (-, .).
, , .
1. [128]
?
. , . , , , , . . . , .
[129]
, ? .
, . , , .
{153} . , . , , , ( .) , . , , .
[130]
, ? ?
, , . , , ( , , , , , , . ( ), ( ) , , ( ).).
[131]
, , , ?
, , . , . . . (fuga (-)) {154} , , (, , .).
-, , , . , , .
[132]
, - , -- ?
, . , , -, - . , - , . , .
2. [133]
- . ?
, , , {155} , 53 , , . , .
[134]
. 28 . . , , ?
, , , , - , . , . , , , , , . , .
[135]
, , , , ?
, , , , . , . , . , ; - .
{156}
3. [136]
? ?
, , , . , , , , , . , .
4. [137] ?
, , ?
, , - , , . , , , , ; . , .
[138]
?
, , . ( : .), 94104 ( (Frederick Niecks. Frederick Chopin as a Man and Musician. Novello, Ewer and ., London and New York, 1888). ( 1901 .), (1890); . , , : Edith Hipkins How Chopin played, Dent and Sons, London, 1937.) , , .
{157} , , , .
[139] --
( ) - (Op. 29.) ?
-, . .
, , , , . . , , . , , . , .
[140]
, . , ?
, . , , , , .
{158}
[141]
?
. 27 2; - op. 66; op. 31; op. 57; op. 64 2; op. 26 1; ( ).
[142]
?
. , . , . ; , . , ; , .
[143]
:
, . ?
, , . , , , {159} . , , , . , .
[144]
, ?
. , ( , ) . . . , : , , . , , , , .
[145]
, ? , , . , , ; , , , . , , , , , .
{160}
[146]
- - ?
. , ( , ), - . , ; . , - , .
[147]
, , ? ?
, , , . , , , . . , , , 12 .
[148]
?
, . , , , . . . {161} , .
[149]
, , ?
( (18261896) , , , , . , Tgliche Studien ( ).). , , . , ( ) .
[150]
, ?
, , , , , .
[151]
, , , , . , . ?
, -, . , : ; ( ); ( ), ; ( ).
- ? , , . 154 .
{162}
[152]
, , . 10 12 - . 25 - ?
, (. . 49.). , . .
[153]
Gradus ad Parnassum ( (.).) , , , , , . ?
, . , , Gradus - . , - , , ( , , . , , .). , .
{163}
[154]
, ? . 37 3 .
. , .
( .) , . , . , .
[155]
- ? ?
, , . , : , ( , .), , , . , , , , {164} ( , (. . 115 ).) .
[156]
?
. , , ( .) , , , . , . , .
[157]
- , ?
{165} . . , . , . , , , , .
, , , . , , , , , , .
[158]
?
! , . , , , , .
RUBATO
[159] rubato rubato? , rubato, .
. , , , , (rubato) , . , rubato {166} ; , , , .
[160] , rubato"?
, tem rubato, , , , , . ?
, , , , , - , . , , , , . Tempo rubato , , , , ; , . , , , , , ; , , .
[161] rubato
rubato, ?
. , rubato . , , {167} . , . , .
[162] rubato - rubato?
, , rubato . , , . rubato , .
[163] - - - ?
! , . .
[164] ?
, ?
, , , . , {168} . , , ( ), , , , . . (. . 70.). ( () , , . , , , , . , . ).
[165]
- ?
, . , , . ., , ; .
[166] ? ?
! {169} , . , , , .
[167]
, ? ?
, , ( - , - .), - , , , , , . , . , - , ( ) .
[168]
? , , ! ?
, ? , ; . , , , . .
{170}
[169]
- ?
, , , . , , , , . - , , . , . . (. F. Richter. Lehrbuch der Harmonie. Breitkopf u. Hrtel. Leipzig, 1853 (30. Auflage 1920); Ludwig Bussier. Praktische Harmonielehre in 54 Aufgaben. Habel, Berlin, 1875 (9. Auflage 1920).), , , .
[170]
, , , ?
, , ; , , , , , - , , .
, .
[171]
, , ?
, , . . , {171} . . .
[172] - ?
, , , , ?
-, , , , . , , . , , , ; , , , ; , , , - .
, , !
[173] ,
, , , ?
. . . . . . , .
, .
{172}
[174]
? , , ?
: -, ; -, , -, , , .
[175]
? , , -, . - ?
, , , , . , , , .
[176]
?
, .
, , , , , , ( ) .
{173}
[177] , ,
, ?
, , . . , , ; , . , , .
, ; , .
[178]
? , . , -, (. . 144.). , , , ( cantare ) , ( suonare ) ; , , ( toccare , ) , , . , , .
, moto perptue, , {174} ( . 24.).
, , , .
[179]
? . , . , ( , , (18521914).), , , . , .
[180]
, , ?
, ( ). , , . . , , . , , . , , , , . , , , .
{175} , , . , , . , ( , ) , . , , .
. ( ) . , , .
[181] , ?
. - ?
, , , , . , , , . ; , , .
, . , . , . . , .
[182]
, , , . , {176} , .
?
: ; , . ( , .); . () - . , .
[183]
, . , ?
, , .
[184]
- , ?
. , , .
, , .
{177}
[185]
?
, , - . , , , .
[186]
?
, , .
[187]
, rubato? , , . ; , . , , , , . . , , . , .
[188]
, . , ?
, , , {178} , , .
, , .
, , , - , . , , , -, ( , ).
[189]
? , , , , .
. , , , . , , . , ,
. . , , , , , , .{179}
[190]
( ) ?
, , , - , . ; . , , , , , .
, , , , . .
[191]
, - . ?
, , . , , , ?
, , {180} , , . .
[192]
, , . , , . , , ?
, , , , . , , . , , ( ) .
, , . - , , , , - . .
{181}
[193] , ,
, , , . , , ; , . ?
, , , , . , . , , , , , , , .
. , , , -, . , , - .
[194]
?
. , , , . , , , , , , . ., . . , , , .
{182} . , , , , , , .
, ; . , , , , , , . . r se ( (.).) , , . ( .), . .
[195]
- , , , , ?
, , , . , , , , ; , , . .{183}
[196]
, , , ? , ?
, , , . , , , , , . .
, , . , , , , , , .
[197]
, , ?
, . , , , , . , , , , {184} - . , .
[198]
, ?
, , . , . , , , , . , , . , , - , .
, , , , , . , , , , , , , , .
, , , , , , .
, , .
{185}
[199]
? , .
, . . , , . , , .
[200]
?
! , , . .
, ; , , , , . . , .
[201]
? , , .
, . ? {186} , , ; , ,
, , , , , , , .
[202]
, , , , , . ?
, . . , , , , . , , .
[203]
, , ?
! . , , , , , , . , . , !
, , , , . ; {187} , .
, , , .
[204] ,
, ?
, , ( : .), , . . , , , , ( : .) . , , .
, ; , , . . , , . , ?
[205] -
, - (- , XX ; .) ?
, , ; {188} . , , , . , - ? , -, , .
, , . , , .
-
[206]
, , , ?
, , . . , . . , , , .
[207]
? , . , ?
, , . , , . {189} ( .) 435 ( , 1939 .; 440 .).
[208]
?
, , , . , 1859 , , , , , , , , (, , : , , .). , , 435 , , , , , , .
[209]
- -? . ( , ( ).). , .
[210]
( ) , ? ?
{190}
( , , ), . , - . , , , . ( .) , , , - ( , - , .).
[211]
? ( ) , ?
. , , , , , , , .
[212]
. ?
{191}
, , , . , , .
[213]
, ?
, . , , . , , , , , , . , , , .
,
[214]
. , . , , . ? .
, , , , . . , . , , . , - , .
{192}
[215] ,
, , , , . ?
, ( , .); , .
. , : , ?
, , , , .
[216]
?
. (, , . .) , , , , , , ( , , , , , . . , ).{193} : , , , . - , .
[217]
, ?
. , , , , . , .
[218]
. 61, . 47 . ?
, , ; , , , .
{194}
[219]
- ? , , , ?
. , . - - . . , .
[220]
, . , , ?
, , , . . - . , .
[221]
( (1830 1915) -, , , , , , , , , , .) ? : . , , , . , , ! , . {195} , , ( . , . , , , , () , , .).[222]
?
, ! ; . , , , . , .
[223] ,
, . , , . , , .
, , , , . , , ; . . , , , , .
{196}
[224]
, , ?
. , -, , ( ) , . .
[225]
?
, , . , .
[226]
- : ?
, .
[227]
?
. , , , , , .
[228] .
?
, , {197} . , , , .
[229]
?
, ? , - , , , , , . , , , , . , .
, , . ? -, , , . , ? , , , - , , .
, , , ( (18701938) -, . ( . 114) .) .
, . {198} , , , , . , ! ? , , ( ), , , ( . ( (. 100), , , , , , .).
[230]
, , - , . , , .
( .). , , , ( . . ( ).) - . . , , , , .
{199}
[231]
, , , .
, - . - , . , , , . , , - . , , , , - .
[232]
?
. .
[233] ,
, . , , , . , ?
, , ; . , . . , . ; , .
{200}
[234]
. , . , . , .
, . , , , , , , . , , , , , . . , (, , , , , ), ( .).
, , , , , , , .
[235]
?
! , , , . , , {201} . , , , , ( , : , . .), , .
, , . , , , . . , . , , , , , .
, - , ; ( , ) , , . , , , , .
{202}
[236] ,
, . , ?
, . , , . 66; , , . .
[237]
?
, , ; , , , .
, . , , . , , , - .
, , . , , .
{203}
[238]
, . , , ?
, , . , , . , , , .
, , , . , .
[239] , !
, , : ? , - . - ?
, , . , , , , . - , , , .
, , , , .{204}
[240] ?
?
( ) . , , (, , : (1886) . , , , . , , 1876, 1870 . .), , . , .
, , , , , -, , . , , , , , . ; , ( , , ( !).).
. ( : -), , , , , - .
{205}
[241] ,
. , ? ?
, , , , ( ) , . . , , - , , .
, , , , . , , , , .
, , - , , , , , - , . .
[242]
, , ; . , (. . 161) ? , ?{206}
. , , , , , . , , .
[243]
- (. 3 2.) -- (Op. 47 ( ).? , .
, -- , , , , . , ? . 27 2 (- .), . 28 2 (- .), ( . 15 7 ( ).) .
[244]
, . - (. 79 2.) - ( - (18611908) -.).
, . {207} ?
. , , .
- , . .
, , , , , , . .
( , . , , , , , , , ( ) , , , ?). , -, . - , . . , . , , , . .
[245]
, ?
{208}
, , , , , . , , , , , , , ( , - .).{211}
1
... , 17 : . , . . , . , , . . , .
( . ., , (1895 1956): , , ... (Bernard Gavoty Walter Gieseking, d. Ren Kister, Genve, 1954, p. 10).). , , . , , , . , , , , , , , ( . ( ).).{212} . , , ...( . . .
, 1910, 11, . 299300)2
, , . . . , , . ; . , , , . . , , . , , , . . , , , . 100- . , , , , .( .
, 1913, 13, . 354, , . . ).3
, - . (. ).{213} (. . (18631945) , , , ; . , 27 1912 19121913 . . ( ) (- ) (- ).) , . ? , ... . , : , , ... , . , . , , , ?.. , , , : . , , , , . , . ( (18551922) , .) (. . (18521918) , -, ; .) -. . , . , , . . (20 1912 . ( ) - ) (- ).). , . ( . , , ( . 30), {214} , , . (. . 213.) , . , , (H. . , .)., ( , , . , , , (- , . .).). , , (, ; .). , . . , , , . , , . , , . ( , , . .). , , . , . , , -. , . ( . ; ( . . ), .) , . , . , . . {215} . . , , . . , , -. . , , , , , -. ( (18661924) , , , , . , 1912 . , ( ).)? : . , ( , 19 (. .) 1912 ., : . ; , , ... (Busoni. Briefe an seine Frau, RotapfelVerlag, Erlenbach Zurich/Leipzig, 1935, S. 267).).(. . .
,
, 13220 29 1912 .).4
. . . , , 36 . ? . . , - 18 . , , {216} , - . , . -. : . 12 (4), ( .), ( .), , (. . 213.) 2 . , : , . ? , . , ? , , , . ; , , . : . ( -, . . (18301915).). . . , (. . 214.), ( ; .). ( . ,
289 30 1912 .),{217}
5, , . , ( , ) . : , . , , . , , . , , , , , . . , , . , fff, .
. , . , . , , , , , , . , . , . , . , . , , , . . , , , : , , ? . , , . . , , , . {218} , , , , , ? , , , ? . , , , , , , , . , . , , . , . , . , ( . 53 ( ).), . , , . . , .
, , , , , .
, ? , , , . , , . . , ; . . , , , {219} , . , , , .
, , . , , . , . , . . ( ) , , . . , . , . . : , , , , , . . , , , , , . , , , , , , ! , . , , , , . , , . , , . , , , . .
. : ? ? : , {220} . , , . , , , : , , , , , - , . , . , , , . - , . : , , , : , .
, , . , , . , . , , , , , , . . , ( ) . -. , , . . , , . , , . .
. , , . ...
( - . 3 2.) 50 (25 ). {221} , , . ( ), , . . , , , , , . , , , .( The Etude, New-York, 1944, 11.
, 1957. 4, . 143145)
: . . .-, 16 1945.(
. . ,
. , -, 1946 . 36).
1.
2. (1889 .) ...... . 83. (1890- .) .....
8
4. (1895 .) 85. (1897 .) .....
86. ( 1910 .) ...
167. (1920 .) .......
16
8.
(11 1925 .) . .
249. (1937 .) ......
24
10.
(28 1937 .) ...
2411. (1939 .) ...
2412 .........
4013. ...
4014. ....
4015. ....
4016. .....
4017. . . 4018.
4019. .....
7220. ...
7221. ........
7222. ....
72
2, 3, 6, 8, 9, 10, 11 .
. . .............................. ..............................3
......................................................................... ........................31 ..................................................................................36 ......................................................................36
.....................................................................39
.............................................. ...................43 ........................................................................................45 .........................................................................54 ...................................................................................59 ................................................................................63 ...............................................................68
............................. ...............76
....................................................................................................93 .........................................................................................................1011. . . ......2. .... ...3. .........4. . .......5. . .......6. ........7. . . ........8. . ........9. ........10. . . .......11. ...........12. .........13. . . .........14. 15. ..........16. ...........17. .........
18. . ......19. ......... . . ...........
122 ......... . .
121 ......... ....
128 .... . .
136 . . .
148 1. ......... .
152 2. . ....... . .
154 3. ....... .
156 4. .......... . .
156 .... . ....
160 ... . . .
163 ... .... . .
164Rubato ........ . . .
165 .... . . . . .
167 .... ... . .
168 ... . ...
168 ........ .
174 . . .
176 ........ . .
177 .... . . .
178 ... . . . .
179 .... . .
183 .... . . ....
187- ...... . .
188 . . . ...
188 .... . ...
190, . . . ....
191 ...... .....
198 . . . ...........
209 .........
211 . . .......
221 . . . ........
222PAGE \# "'Seite: '#''" ldn-knigi.narod.ru
Nina & Leon Dotan
