תרגום שהופיע במגזין הבינלאומי "עולם היהלומים" עם מעצבת...
-
Upload
yair-biran-biran -
Category
Design
-
view
589 -
download
6
description
Transcript of תרגום שהופיע במגזין הבינלאומי "עולם היהלומים" עם מעצבת...
מאמר שהופיע – סטייליסטית ומעצבת תכשיטי זהב ויהלומים –פרחיה בירן
. מדינות40- מגזין בינלאומי המופץ בלמעלה מ–" עולם היהלומים"ב
: הכתבה המקורית באנגלית מופיעה ב
http://diamondworld.net/contentView.aspx?item=3466
www.bipazdiamonds.com: כרטיס ביקור
. 089451728, 0894553931: טלפון. רחובות, 23בילו ' רח, "בי פז"
תשוקה מלידה–עיצוב
זו , 57- בת ה, עבור פרחיה בירן. האהבה לעיצוב תכשיטים יכולה להיות מולדת או נרכשת
למרות שפרחיה בעלת . אהבה שהביאה אותה לסטות ממסלול אקדמי ברור–אהבה מולדת
פרחיה הקימה עסק משפחתי בשם . היא סרבה לעבוד בתחום, תואר ראשון במנהל עסקים
פרחיה . היא מעצבת ויצרנית של תכשיטי בוטיק. ביחד עם אביה ברחובות" בי פז יהלומים"
. אבנים יקרות ויקרות למחצה ליצירת מופת, משלבת יהלומים ממויינים
בזמן שפרחיה מתמחה במורכבויות העיצוב הקלאסי היא גם מבינה את הקווים
המינימליסטים של התכשיטים העכשווים ולכן היא משלבת טכניקות ישנות עם חדשות
, השנה האחרונות פרחיה חיה ואוהבת את האמנות שלה32במשך . לעבודת אמנות ייחודית
.שהיא כעת חלק מהוויתה
פרחיה עשתה הצצה פנימית (""Diamond World)" עולם היהלומים"כדי לענות לשאלות
:המשיכו לקרוא. ולאמנות שלה הממלאה אותה אהבה אהבותיה, לחייה
:שאלה
?פנית לתכשיטים, כבעלת תואר במנהל עסקים, מדוע את
:תשובה
כולל זה , התפתחות עצמית בכל תחום. להיות אינטלקטואל האדם לא צריך להגביל עצמו
.הוא הכרח, האינטלקטואלי
עיצבתי ויצרתי תכשיטים עשויים . התעסקתי בכל מיני סוגים של מלאכת יד, כילדה צעירה
אספתי זרעים יבשים מהעצים , כבחורה בשנות העשרה. וחוטי ניקל מצופים בכסף מאלפקה
השכן שלנו היה קודח בהם חור ואני הייתי . בסמוך למכון ויצמן שברוחובות, שבשכונתי
קרה שלא יכולתי . חדרי בבית הורי היה מלא בתכשיטים שיצרתי. שוזרת אותם עם חוטי כסף
. ולהתאימו לבן זוגו שכבר יצרתי, לשחזר ולייצר מחדש עגיל
התגייסתי ככל בחורה ישראלית לשרות החובה בצבא , אחרי שסיימתי את חוק לימודי בתיכון
הייתי צריכה להמשיך ללמוד בגלל , כבת יחידה בין שני בנים, עם תום השרות. הגנה לישראל
בחרתי אמנם בלימודי מנהל עסקים אך לעולם לא ". ילדה טובה"שזה מה שהיה מצופה מ
שנים 4עבדתי במכון למחקר גרעיני במשך . נטשתי את חלום ילדותי להקים עסק עם אבי
. בקרני לייזר והתאהבתי בה" מופגז"נתקלתי בהמצאה הישראלית של יהלום ש, ושם
אבל , חזרתי לעצב תכשיטים. שיבוץ יהלומים ושזירת פנינים, גמולוגיה, למדתי מיון יהלומים
מכיוון שלא רצה , אבי לא הרשה לי לעשות עבודה פיזית ולעבוד בידי. באופן רציני, הפעם
אותי וחלק ממני מאז " תכונה המאפיינת"שהיה ה, בכך עיצוב". ידי הענוגות"שאעשה נזק ל
. הפך לחלק העיקרי של העסק שלי, ילדותי
: שאלה
?כמה זמן את מעצבת תכשיטים
: תשובה
אוהבת אותה ונושמת אותה והיא ממלאת , השנים האחרונות אני חיה את עבודתי32במשך
.חלק גדול מהוויתי
:שאלה
האם עברת הכשרה מיוחדת בגמולוגיה או עיצוב , בהיותך מעצבת כה מלאת תשוקה
?תכשיטים
:תשובה
, למדתי מיון יהלומים. תחומי המקצוע השלי/עברתי הכשרה מקפת בכל שטחי, ובכן
.שיבוץ יהלומים ושזירת פנינים, גמולוגיה
:שאלה
האם היית , אינה יצרנית תכשיטים המונית, "בי פז יהלומים ותכשיטים", מאחר והחברה שלך
?קוראת לעצמך מעצבת תכשיטי בוטיק
:תשובה
. יצרה" בי פז"אך אני בהחלט גאה בהישגי ובתכשיטים ש, איני אוהבת לתייג עצמי, לא
.סגנונות שיבוץ ייחודיים, "בי פז"התכשיטים אכן נושאים את אותם מאפיינים ייחודיים של
:שאלה
?האם את מתמחה באבנים מסוימות
:תשובה
השנה 32אני אוהבת לעבוד עם יהלומים ובמשך . כגמולוגית אני מתעסקת בכל אבני החן
. יצרתי עם יהלומים צבעוניים, האחרונות
:שאלה
?מה מאפיין את הקו הקלאסי בו את מעצבת בזהב
:תשובה
מתאפיין במה היה (תכשיטים השונים זה מזה)הקו הקלאסי בעיצוב תכשיטי הזהב שלנו
אך , משמעות הדבר היא שתכשיט אמור להיות עכשווי. מה בהווה ומה יהיה בעתיד, בעבר
התכשיט צריך להתאים תמיד לרוחות . התכשיט הוא פריט שיעבור מדור לדור, יחד עם זאת
. זמני/להיות קלאסי אך יחד עם זאת אל לו להיות רק עונתי, העכשוויות
:שאלה
?האם היתה לך הכשרה בכך, מאחר ואת גם מעצבת תכשיטים עכשוויים
:תשובה
ואכן דברים , תהליך ההתפתחות והקדמה הגיעו לאזורנו, במהלך שנותי בעסקי התכשיטנות
.השתנו
והשימוש באמצעים מודרניים כעזרי , מודל נבנה באופן שונה ממה שנעשה בעבר, כעת
. תהליך העיצוב והייצור שלנו עובר באופן תמידי שינויים ומתעדכן. עבודה הוא הכרח
: שאלה
יתכן שהתוצרים ? מדוע אינך משתמשת ביהלומים סינטתיים או במוצרים סינטתיים אחרים
. הסינטתיים יהיו תכשיטי דור העתיד
:תשובה
, וזאת ככל שמוצרי הגלם החיוניים ובהם יהלומים, יתכן שתכשיט העתיד אכן יהיה סינטתי
. זהב וכסף הולכים ומצטמצמים
ולכן אנשים ימשיכו , ההערכה היא שיקח כמה דורות לפני שנרגיש מחסור רציני, למרות זאת
. לדרוש את הדבר האמיתי
:שאלה
?האם זכית בפרסים לעיצוב תכשיטים
:תשובה
כאשר הפכתי את התחביב האהוב עלי . מעולם לא השתתפתי בתחרות לעיצוב תכשיטים
התכונה האופיינית . אני אשת מעשים ולא דיבורים. למקצוע שלי נהייתי אדם שמח ושבע רצון
מתחילה , "קליק"ברגע שנוצר בינינו ה. החזקה שלי היא בעבודה ויצירת תקשורת עם הלקוח
. היצירה
:שאלה
?באיזה מלאכת יד את משתמשת בעיצוביך
:תשובה
להוציא אל הפועל את , הצד האמנותי בעיצוב הוא היכולת לתפוס ולהבין את כוונת הלקוח וכן
קל מאד ליצור . היכולת להבין את האדם היא אכן אמנות. המשימה לשביעות רצונו המלאה
, רעיונות ותפיסות משל עצמך אך לשלב את המזג האישי שלך ולהתחבר ללקוח שאינך מכיר
. היא אמנות בפני עצמה (על ידי הולדת יצירת המופת בה הוא חושק)ולהשביע את חלום חייו