یںیم و افنذ لیکشت دوتسر یک یماالسم

ظ

اک رکدار العہم دیس ادمح دیعس اک

دمحم املس اولری

دمارس دہینی ےس واہتسب دوتسر اسزی ےک لمع ںیم اکی ومرث،مظنم اور اب ینعم رشتک اعم وطر ہی ایخل اپای اجات ےہ ہک اپاتسکن ںیم

طقف ان املع ےن ااجنم دای وج دوتسر وک االسیم اسےچن ںیم ڈاھےنل یک اکم ہی یھبک ںیہن ریہ اور رتحیج اونیل اغبل ارثکتی یک املع یک

دمارس ےس واہتسب ان ےکمہ کلسم ااکرب املع نج یک وہ امندنئیگ رکےت ںیہ یملع رسرگویمں اہتبل ایسیس دجودہج ںیم رشکی رےہ۔

رحتکی اپاتسکن ےک امحیتئ املع و اشمخئ یک ایسیس اعمالمت ےسومعیم دعم تش ر رےہ۔ںیم اعموتن و رامنہیئ ےک ےئلہشیمہ ان یک

دیپسچل، دینی و یملع اشملغ،یملع و دتریسی رصموایفت ،واسلئ اک دقفان، ربرس ادتقار ہقبط ےک رہقو بضغ ےس ےنچب ےک ےئل دعم

ن و ارتشاک اےسی وعالم ںیہ نج ےک ابثع کلم ںیم االسیم دوتسر اصتدم یک اپیسیل اور ذمیبہ ارغاض اور یلم اصمحل ےک انم راعتو

لس یک دتونی و افنذ ےک قح ںیم وعیس امیپےن ر راےئ اعہم یک لیکشت اک اکم ومرث رطےقی ےس ااجنم ہن دای اجاکس اور اپاتسکن انبےن وایل

ےک رکوڑوں ارفاد ہی رسحت ےئل داین ےس رتصخ وہےئگ۔

اعمل دنی وقانین یک االسیم اینبدوں ر لیکشت و دتونی ںیم کلم ےک اتممز یکلم نیاپ اپاتسکن اور اس ےک اقمہل اک دصقم زری رظن

العہم اکیمظ الب ۔یک دینی و ایسیس اکووشں اک اکی رسرسی اجزئہ انیل ےہ رۃمح اہلل ہیلع العہم دیس ادمح دیعس اکیمظرضحت اور رواحین وشیپا

نیدنئہ وطسر ںیم مہ ایقم اپاتسکن ےک سپ رظنم ںیم ینس املع ۔رامنہ ےھت و رکفی دینی اکی دنلب اپہی و ریصبت ےک احلمہبش ایسیس وعشر

ایقم اپاتسکن ےک دعب یکلم دوتسر و وقانین وک االسیم رشتعی ینیئ دجودہج ر رظن ڈاےتل وہےئ نیایسیس و و اہقف یک ملسم اعمرشہ ےک ےئل

اس دصقم ےک ےئل راےئ اعہم ومہار رکےناور اس یک راہ ںیم احلئ رکفی و یلمع دوشارویں وک رعف رکےن ےک اسےچن ںیم ڈاھےنل ،

ےک ااکفرو دخامت ر روینش ڈاںیل احالت و وااعقت ےک انترظںیم ان ےت وہےئ ذرکرک ںیم العہم دیس ادمح دیعس اکیمظ یک اسمیع اک

ےگ۔

سپ رظنم

یک دلقم ےہ اس ےئل ک دواتسن یک ء( 897-ء 966)رۃمح اہلل ہیلعیک ارثکتی وچہکن اامم اوب ہفینح ںون اپک و ک د ےک املربمیظع

تنطلس دیلہ ںیم اطلسن ہب تیثیح انذف رہ ملسم رایتس ںیم ہقف یفنح راجئ ریہ اور دعایتل اظنم یھب ہقف یفنح ےک اطمقب اکم رکات راہ۔

اجنم داتی اھت نج اک قلعت دعل رتسگی،ےک اسھت دعتمد اابتعرات ےس وہات اھت۔ وہ اقونن و رسرباہ تکلمم نیت رطح ےک رفاضئ ا

احیم دنی نیتم اور راعای ےک انتزاعت ںیم اثثل وہات اھت۔ وہ امعل وکحتم اک رسرباہ وہات اھت۔ وہ اوفاج اک ہپس اسالر امظع

اھت، دورسی تیثیح ںیم دویان اظممل ےک ذرےعی اور اینپ یلہپ تیثیح ںیم وہ دویان اضق ےک ذرےعی ااصنف روری رکات وہاتاھت۔

رسیتی تیثیح ںیم وہ وخد ای اس ےک ایلع وفیج دہعدیار وفیج دعاتل یک تیثیح ےس ابویغں ےک دقمامت ےتنس ےھت، ارگہچ ان ےک

یئ ےک ےئل ہمکحم اضق اقمئ اھت ، رامنہ ملسم دہع ںیم وعام یک رشیع اومر ںیم(1قلعتم اقلب اہقف ےس وتفی انیل رضوری اھجمس اجات اھت۔)

رساکری ادوار ںیم امتم دمارس ںیم ہقف االسیم اور درگی رصعی ولعم یک میلعت و رتتیب ےک ےئل اسکیں یمیلعت اظنم راجئ اھت ےسج ارثک

رقار راھک اور امہ ۔ رباطونی اسرماج ےن یھب اےنپ ادتقار ےک ادتبایئ دنچ ربوسں ںیم اس دقمی رواتی وک ربریہ رس ریتس احلص

ےسیج لیلج ادقلر ادلنی یلع اخں اکوکروی اور یتفم دصرادلنی نیزردہ یہقف اصمدر ےک فلتخم زابونں ںیم رتامج رکاےئ۔ اقیض مجن

اقدعہ ےن ربیلی ںیم ونجیب اایشی اک الہپ اب یلع اخںاضںیم یتفم ر ء1781ےک ۃ ےک لج ب رپ ہل ر ززئ رےہ۔املع اس دور ںیم اقیض ا اضقل

وہر ںیم ءںیم ال1778اولعلم انمجن امعنہین ک د ےنںیم دیلہ اور دار ء1791ےن داراالاتف اقمئ ایک۔ دعب ازاں اشہ دمحم وعسمد دحمث

(1)داراالاتف یک اینبد ریھک۔

انذف وہا ںیم اقیض اٹکی ء1771اقیض دعاںیتل متخ رکےک رشتعی االسیم وک یصخش اقونن کت دحمود رکدایایگ۔ ںیم ء 1791

ف ویہ ریبع و یرش ح درتس امین رصوبنی یک رقنین دیجم اور ااحدثی ںیم رویی وکلس ےن ہلصیف دای ہک ء 1611اور ء 1768اور

نیایت رقنیین اور ااحدثی وبنی یک اجےئیگ وج دیج املع اور اہقف ےن یک وہ۔ زمدی ہی ہک رویی وکلس اور ہن یہ اس ےک ام دعاںیتل

(8 وہ۔ )فلیسی یرش ح رکںی یگ وج االسم ےک اخماوکیئ

ںیم نیل اڈنای ملسم گیل ےک ایقم ےک اسھت یہ دحمود امیپےن ر ایسیس رسرگویمں ۵۰۹۱ںیم نیل ادنای اکرگنسی اور ۵۸۸۱رب ریغص ںیم

وقحق ےک ابرے رہگی رکف دنمی اک اکشر اک نیاغز وہایگ اھت۔ینس املع و زامع روز اول یہ ےس رباطونی ک د ںیم املونں ےک ذمیبہ و ایسیس

ےھت۔ارگنزی وکحتم یک ملسم شک اپویسیلں اور رساکری رس ریتس ںیم ک دووں ےک زیتی ےس ڑبےتھ وہےئ ارثو وفنز ےن اںیہن

یک اجبن ہیلع رۃمح اہلل لبقتسم ےک وحاےل ےس نیینیئ و اقونین اعمالمت ےک قلعتم وسےنچ ر وبجمر رکدای۔ ومالان ادمح راض اخں ربولیی

املع یک اجبن ےسملسم ںیم ۵۰۵۱ ںیم املونں ےک اگل کنب ےک ایقم یک وجتزی، ۵۰۵۱ےس املونں ےک دجااگہن صخشت ر ارصار،

اور درگی ء(1691-ء1711) اریم تلم ریپ دیس امجتع یلع اشہ دحمث رلنس ال ےک افنذ ےک ےئل ہمکحم اضق ےک ایقم اک اطمہبل ،

ںیم ارملزکۃی ااعلہیمل االالسہیم یک لیکشت اور املانن ک د ۵۰۱۱، (1) اٹکی یک یلمع اخمتفل ،ااسردںیم ء 1611 ےسیک اجبناملع

پرھرور یک میظنت اسزی ، ایسیس دیباری اور امسیج، اعمیش اور یمیلعت الفح و وبہبد ےئل نیل اڈنای ینس اکرفنوسنں اک ااقعند، یلم رحتاکیت ںیم

ادقاامت ںیہ نج ےس ان ےک ایسیس و امسیج وعشر اور دنی و تلم ےک ےئل ان یک اصلخمہن دجودہج اک اتپ اتلچ ےہ۔ ومشتیل اےسی

وک اساناسالہن اسالس دقعن ایک س اک دصقم ۵۰۱۱امرچ ۵۱،۔۵۵رمزکی تیعمج املع ےئ ک داکوپنر یک اشخ تیعمج املع وصہب دحتمہ ےن

ی دیپا رکان، املونں ےک رلنس ال ےک ظفحت،ہمکحم اضق ےک ایقم ےک ےئل املونں وک اکی رمزک ر وصہب ےک املونں ںیم دیبار

رۃمح اہلل عمج رکےک ان یک ہتفخ وقوتں وک دیبار رکان اور یلمع دجودہج ںیم اشلم رکان اتبای ایگ۔ ومالان اشہ دبعامیلعل دصیقی

(9)اس اسالس ےک روح رواں ےھت۔ ء(1691-ء1761)ہیلع

ںیم دباویں ںیم تیعمج ااملعل ک د ےک ینس ۵۰۱۱ےن رۃمح اہلل ہیلع ریپ دیس امجتع یلع اشہ دحمث یلع روری رضحت اریم تلم

اکرفنسن ےک ومعق ر اےنپ دصاریت ہبطخ ںیم املع و اشمخئ ےس اطخب رکےت وہےئ رفامای :

ا ؟ںع دعا ںوں ںیم ش ےلص رشتعی ےک اطمقب وہں۔ ایک نیج قاق ، ایک نیپ ر ہی رشیع رفض اعدی ںیہن وہات ہک نیپ اقیض اٹکی ونب

علخ، اردتاد، وراتث، اکنح اور ہبہ وریغہ اومر رشیع یک ک دواتسن ںیم ااہتنیئ ذتلیل ںیہن وہریہع اس ذتلیل اک ادسناد املع ےس ڑبھ

نیاپ و وقانین ےس یھب اافتسدہ رکںی۔ رک اور وکن رکاتکس ےہع۔۔۔ رضوری ےہ ہک نیپ ان اقمدص ےک ےئل نیپ کلم یک اجمسل

س یک یلمع وصرت یہی ےہ ہک رہ وکلس ںیم نیپ یک وقم وک وھٹس اور وبضمط تیثیح احلص وہ۔ اس ےک ےئل دجااگہن اینتب اکی

رکاو، رضوری قح ےہ س ےس اس وتق دربتسدار وہاجان کلہم ےہ۔ وکولسنں ںیم اجو، اےنپ وقحق ونماو ۔ دمم رشع وقانین وظنمر

(9)اواقف یک افحتظ رکو، اقمرب و اسمدج وک اایغر یک دربتسد ےس اچبو۔

وصمر اپاتسکن العہم دمحم اابقل ےن املانن ک د ےک اسملئ اک لح اکی نیزاد و وخد اتخمر االسیم رایتس ےک ایقم وک رقاردےتی وہےئ

س تیثیح ےس ہک وہ اکی ایسیس اظنم ےہ وج ونع ااسنین یک رکفی اور ان یک ایسیس دجودہج اک رخ نیعتم رکدای۔نیپ ےن رفامای: االسم ا

ذجابیت زدنیگ ںیم وتدیح ےک اوصل وک اکی زدنہ رصنع انباتکس ےہ اور ہی وصختیص رصف االسم ےک اظنم ایسیس وک یہ احلص ےہ۔

ج ےک و زدار ہن وہں۔ اتم انبئ االسم اک اطمہبل ہی ےہ ہک االسم یک دوعت وک وبقل رکےن واےل دخا ےک و زدار وہں تخت و ات

(8)نیرضحنت ےہ، اخدم اتکب و تنس ےہ۔ رضوری ےہ ہک وہ اےنپ بسح احل االسیم دوتسر وعض رکے۔

اریم تلم ریپ امجتع یلع اشہ دحمث یلع روریےنوساد امظع الہ تنس ہی وہ ایسیس و امسیج سپ رظنم اھت س ںیم املانن ک د ےک

ثیح ا امجلتع ینس املع و اشمخئ یک ایقدت ںیم نمےسیج رۃمح اہلل ہیلع رال ز ل ومالان دیس میع ادلنی رمادنیابدیدص اور رۃمح اہلل ہیلع

ےک ہبطخ اہل نیابد ںیم شیپ رکدہ ملسم ارثکیتی العوقں ر العہم دمحم اابقل ینس اکرفنسن ےک ٹیلپ زرم ےس اقدئ امظع یک ایقدت ںیم

الوہر ںیم شیپ رکدہ رقارداد اپاتسکن اور دعب ء وک 1611امرچ 18اگل نیزاد و وخد اتخمر رایتس ےک ایقم یک وجتزی ،لمتشم املونں یک

ارٹناکٹیجل داوشنر اور رحتکی اپاتسکن ےک ونوجانء ںیم 1686۔اک ہلصیف ایک ملسم گیل ےک اطمہبل اپاتسکن یک پرھرور امحتیازاں

دیفرنشی ےک رامنہ ومالان دبعااتسلر اخں ء(1697 -ء1618)اربامیہ یلع یتشچ الانرسرباہ ومملسم ربادر ڈہ ےک

س ت

اور ملسم اوٹسڈن

ےک ہلصیف نک ااختنابت ےک دوران اقدئ امظع ےن وصہب رسدح اک دورہ ایک ۵۰۹۱ (7)۔اینزی ےن اقدئ امظع وکالختف امیکس شیپ یک

اور اطمہبل اپاتسکن ےک قح ںیم راےئ اعہم ومہار رک

ت

ا ت ریپ نیف امیکن رشی

ت

نسحل

یک ء(1691-ء1618) ےن ےک ےئل دیس انیم ا

املع و اشمخئ ، ابقیلئ زامع اور ملسم یگیل رامنہوں یک ( اک دورہ ایک۔ اس ومعق ر ریپ اصبح ےن ونرہشہ ) لیصحت رشفی دوعت ر امیکن

یک ہک اپاتسکن اکی االسیم رایتس وہیگ س اک دوتسرنیل اڈنای ےس اس ابت یک رحتریی نیقی داہین احلص اقدئ امظعوموجدیگ ںیم

س رحتری اک وسمدہ رمدان ےس قلعت رےنھک واےل انومر اعمل دنی ینس اکرفنسن یک رقاردادوں ےک اطمقب رقان و تنس ر ینبم وہاگ۔ا

اور اس ںیم رشتک یک ینس انبرس اکرفنسن ء ںیم نیپ ےن نیل ادنای 1619ا رلی ےن ایتر ایک اھت۔ رۃمح اہلل ہیلع ومالان اشہتسئ لگ

دیس دمحم دحمث کی اپاتسکن ےک رزر رامنہرحت(6)شع شع رک اےھٹ۔ وجش اامیین ےس اراھیئ ےٹنھگ رقتری رفامیئ ہک وعام و وخاص

ینعم االسیم "اپاتسکن ےکہک االعن ایکےک ومعق ر ء ںیم اریمجرشفی )اھبرت(ںیم نیل اڈنای ینس اکرفنسن 1619ےن وھچکوھچی

۵۰۹۸ونجری ۱۱ اےنپ اس مزم وک دعتمد ابر درہاای۔نیپ ےن ایقم اپاتسکن ےک دعب یھب اقدئ امظع ےن ۔رقنیین ازاد وکحتم ےہ "

وک رکایچ ابر اوسییس انشی ےس اطخب رکےت وہےئ رفامای االسم ےک ااسیس اوصل اینپ ریظن ںیہن رےتھک۔

اک نیاغز دوتسری دجو دہجایقم اپاتسکن ےک دعب

ےن اےنپ دور اطبل یملع ےس دنلب اپہی املع و اشمخئ اور ایسیس ااکرب وک الختف، رتک وماالت ،دجسم دیہش جنگ اور ایقم العہم اکیمظ

ےہپ ملسم گیل اجنپب ےک وصابیئ رنک راپاتسکن تیمس فلتخم ایسیس و وقیم رحتاکیت ںیم رسرگیم ےک اسھت ہصح ےتیل داھکی اھت۔نی

اور رحتکی اپاتسکن ںیم نیپ ےن نیل اڈنای ینس اکرفنسن اورملسم گیل ےک ٹیلپ زرم ےس ونجیب اجنپب ںیم دو وقیم رظنہی یک رتوجی

نیل اڈنای ینس اکرفنسن یک وظنمر رکدہ رقاردادوں ےک اطمقب ۔ہصح ایلاور ایقم اپاتسکن ےک قح ںیم راےئ اعہم یک لیکشت ںیم پرھرور

رایتس اک االسیم املونں یک اکی نیزاد و وخد اتخمر رشتعی رہطمہ اور یہقف اوصولں ر ینبم ایقم ےس رماد ک دواتسن ںیم اپاتسکن ےک

وجمزہ رایتس ںیم االسیم دوتسر یک دتونی ےک ےئل اتممز املع و امرہنی ہقف ر لمتشم اکی سلجم لیکشت اس ومعق ر (11)ایقم اھت۔

اس سلجم ںیم اشلم ںیم ء1617ایقم اپاتسکن ےک دعب ارا نی میسق ک د ےک دعب اپاتسکن ہن نی۔ےک۔اتمہ دی یئگ یھت س ےک رتشیب

ااکرب املع و اشمخئ اک اکی وطلی اسالس الوہر ںیم دقعن وہا س ںیم دصراال ز ل دیس میع ادلنی رمادنیابدی، ریپاصبح نیف دنچ

ت

(11)رشکی وہےئ۔ ادمحاقدری دیس اوباربلاکت العہم ، اور ، یتفم دمحم رمع میعن ، رضحت دیس دمحم دحمث وھچکوھچی امیکن رشی

اکنت ر ینبم اکی ادتبایئ دوتسری اخہک یھب شیپ ایک اھت ۵۵ومالاندیس دمحم میع ادلنی رماد نیابدی رۃمح اہلل ہیلع ےن اس دصقم ےک ےئل

نیل ادنای ینس اکرفنسن یک اک واصل وہایگ، ادرھ اقدئ امظع یک یھب رتلح وہیئگ اور ز ل النکیل اوسفس ہک اس ےک نیت امہ دعب دصر

نیاپ االسیم یک وفری لیکشت اک اکم لطعت اک اکشر وہایگ۔ رقاردادوں ےک اطمقبم

ظ

ایقم اپاتسکن ےکی اور ان ےک راقف ےنالعہم اک

ابتمدل نیینیئ اجتوزی رمبت رکےناک اکم یس زارازہ یدی اور وسادامظع الہ تنس یک ایس ےک ےئل دوتسر اپاتسکن یک لیکشت دعب وفری

اکی دجدی االسیم الفیح اعمرشہ لیکشت اپ۔ےک اور املن اےنپ دنی ےک املانن رب میظع یک اوگنمں ےک اطمقب اجری راھک اتہک

ںیم اردو اور ارگنزیی ںیم اکمل ےنھکل ےک العوہ ومالان اربامیہ یلع یتشچ ےن یکلم اور ریغ یکلم اابخرات اطمقب زدنیگ رسب رکںیکس۔

وک رحتکی اپاتسکن ۵۰۹۸ونجری ۱(11)۔یک رضورت و اتیمہ وک اسان وموضع انبای اپاتسکن ےک ےئل دجدی االسیم دوتسر )ارگنزیی(

یک رۃمح اہلل ہیلع اخںںیم اریمج رشفی ےک اجسدہ نیشن دویان دیس نیل روسل یلع رسرگم اشمخئ ےن ایسل رشفی )رسوگداھ ( ںیم

(18) رسربایہ ںیم تیعمج ااشملخئ یک اینبد ریھک ۔

اقمدص اپاتسکن یک لیمکت ےک ےئلراےئ اعہم ومہار رکےن اور اکرانکن رحتکی اپاتسکن وک ایسیس حطس ر مظنم رکےن ےن العہم اکیمظ

ا ت دمحم اقدری ۵۰۹۸امرچ ۹ ےک ےئلتیعمج املع اپاتسکن یک لیکشت اک ڑیبا ااھٹای۔ نیپ ےناس دصقم ےک ےئل

ت

نسحل

رۃمح وک العہم اوبا

ےک انم اےنپ وتکمب وصخیص ںیم اںیہن تیعمج املع اپاتسکن یک لیکشت ےک ےئل دقعنہ اسالس ںیم رشتک یک دوعت دےتی اہلل ہیلع

وہےئ رحتری ایک:

ای ایس ی امجتع ےس مداصدم وہں۔مہ وت الہ تنس یک امہرا دصقم یسک ےس ربرس اکیپر وہان ںیہن ، ہن مہ ہی اچےتہ ںیہ ہک یسک ذمیبہ"

حیبست ےک رھکبے وہےئ داونن وک وعیس میظنت ےک وبضمط رہتش ںیم روان اور اکی اریم الہ تنس یک ایقدت ںیم مظنم و عمتجم رکےک ہی

لمکم افنذ و ارجا ےک اسھت حیحص ینعم اچےتہ ںیہ ہک دوتل دخادا داپاتسکن یک ایسی حیحص دینی و یلم دختم رکںی ہک وہ نیاپ رشہیع ےک

(11) "ںیم االسیم وکحتم نب اجےئ۔

ا ت دمحم اقدری ، ومالان دبعااحلدم دب اوییناقدئ امظع ےک واصل ےس ذرا ےلہپ اشہ دبعامیلعل دصیقی

ت

نسحل

، یتفم اصدبحاد ، العہم اوبا

ر لمتشم اکی ودف ےن اپاتسک ن وک اکی االسیم و الفیح رایتس انبےن ، اور العہم دیس ادمح دیعس اکیمظ، وخاہج رمقادلنی ایسولی اخں

رحتکی یک دختم ںیم شیپ ایک۔ ےک ےئلاکی اجعم دوتسری اخہک رمبت رکےک اکی ایدداتش یک وصرت ںیم اقدئ امظع

ےک اطمقب روری لیصفت ےک اہلل ہیلع رۃمح دب اویین ومالان دبعااحلدم اپاتسکن ےک اتممز رامنہ اور تیعمج املع اپاتسکن ےکاسقب دصر

ےک امنیب ذمارکہ راہ۔اقدئ امظع ےن رۃمح اہلل ہیلع اسھت اسملئ احرضہ اور االسیم دوتسر ر اقدئ امظع اور اشہ دبعامیلعل دصیقی

(19) ای ہک تکلمم اپاتسکن اکدوتسر اتکب و تنس ےک اطمقب وہاگ۔ودف وک نیقی دال

ت

یک زری رگناین تیعمج املع ومالان دبعااحلدم دب اوین

االسیم دوتسر اک اخہک رمبت رکےک اشعئ ایک ایگ س ںیم وجتزی ایک ایگ ہک: ںیم ۵۰۹۰ےئ دنسھ ، رکایچ یک اجبن ےس

تکلمم اپاتسکن اک دوتسر رقنین رکمی اور رشتعی دمحمہی ےک اطمقب وہاگ۔

قح وہاگ ہک وہ اکی عوبط ہ زرم ر د طخت رکےک راےئ دک دہ االسیم وقانین ےک اطمقب رہ اعلق و ابغل املن وک اس اک

نب اجےئ۔

ہی راےئ دک داگن اکی ایسی سلجم لمع رتبیت دںی ےگ نج ںیم دتمنی اور کین الہ ملع وہں ےگ۔ ہی سلجم لمع ارابب

ہ وجتزی رکے یگ۔ رکف و رظن ، اصبح ریصبت الہ ملع اور اقونں رشتعی ےک امرہنی وک اجمسل اقونن اسز ےک ےئل امندنئ

رہ سلجم لمع اقمیم وکحوتمں اور وصاحبیت اجمسل دوتسر اسز ےک ےئل وج اراکن بختنم رکے یگ اس ےک ادنر امرہنی

وقانین رشع وک امندنئیگ دانی الزیم وہاگ۔

ربج و دشتد اور را ؟ں احلص اور رفامہ رکےن ےک وج رغمیب اوصل راجئ ںیہ اںیہن اعطق دسمود ایک اجےئ اگ اور ریغب یسک

روڈنگپہ ابزی ےک قح راےئ دیہ احلص وہاگ،،

راےئ دک داگن یک میظنت ےک ےئل اکی سلجم لمع رمبت یک اجےئ یگ وج اےنپ اےنپ رہبق اجت ےک ذی مہف اور دنی دار

املونں ر لمتشم اشلم وہں ےگ۔

رکںی ےگ س ےک ادنر ذمیبہ اور دوینی وصاحبت تکلمم اپاتسکن ےک امندنئاگن اکی رمزکی سلجم دوتسر اسز وجتزی

ایسدتسان اور دورسے ارابب رکف و رظن اور املع اشلم وہں ےگ۔ اس سلجم ںیم فصن دعتاد املع یک وہیگ اتہک وہ اظنم

تکلمم ےک نیاپ و اوصل وک ذمیبہ تیثیح ےس اجےتچن رںیہ اور وج ےبعش ان ےک قلعتم ےئک ےئگ وہں ان ےک قلعتم سلجم

ںیم حیحص راامنہیئ رک ںیکس۔ دوتسر اسز

ہی سلجم تکلمم اک اکی ااسی اجعم دوتسر انبےئ یگ س ےک ادنر زدنیگ اک رہ ہبعش وموجد وہ اور یہی سلجم ، سلجم وزرا و ارما

ےک ےئل دہاایت و اوصل رمبت رکے یگ۔

رقمر وہیگ س ےک ادنر اریم ےک اسھت ارابب لح و دقع یک اکی ایسی امجتع س ےک اراکن مک ازمک ایگرہ وہں ےگ ،

(19) ھچ اراکن امرہنی وقانین رشتعی وہں ےگ اتہک اظنم وکحتم وک االسم ےک اطمقب الچای اج۔ےک۔

املع ےک ابسیئ اکنت

ےک دوتسر االسیم یک دتونی ےک ےئل ایقم اپاتسکن ےک احیم املع و اشمخئ یک وکوششں اک اکی ہجیتن اینبدی دوتسری اکنت ر دیج املع

ر دمتعم ہیلع املع رکام ےن اےنپ اامتجع واپاتسکن ےک امتم االسیم اکمبت رکف ےک دیج اامنیب اافتق راےئ یک وصرت ںیم ربنیدم وہا۔

۱۱تکلمم دخاداد اپاتسکن ںیم االسیم دوتسر و اقونن ےک افنذ ےک ےئل ہقفتم وطر ر ۵۰۱۵ونجری ۱۹ات ۱۵ دقعنہ رکایچ اتبرخی

ابسیئ ہقفتم اکنت رمبت رکےن وایل اسیتک رینک سلجم املع ںیم ملسم گیل اور نیل اڈنای ینس اکرفنسن ےک رمبت ےئک ۔ اینبدی اکنت

ت

ا ت نیف امیکن رشی

ت

نسحل

ومالان وصہب وتخپوخنا، ، ٹیلپ زرم ےس ایقم اپاتسکن ےک ےئل دجو دہج رکےن واےل ریپ دیس انیم ا

ور ریپ دمحم اہمش اجن )دنسھ دمرہتس االالسم،رکایچ(ا یتفم اصدبحاد اخں ، ااملعل ء اپاتسکندصرۃیعمج دب اویین اقدری،دبعااحلدم

(18)اشلم ےھت۔ رسک دی

ہی امہ داتسوزی رقارداد اقمدص یک وظنمری ےک دعب االسیم ااپ اسزی یک امہری ایسیس و یلم دجودہج یک اترخی ںیم اکی امہ گنس لیم

ےک ذرےعی اکی ابر اس ابت اک ااعدہ ایک ایگ ہک کلم اک اقونن اتکب و تنس ر ینبم وہاگ اور وکیئ ااسی اوصل ہن یک تیثیح ریتھک ےہ۔اس

ور وصتر ر انبای اج۔ےک اگ اور ہن وکیئ ااسی ااظتنیم مکح دای اج۔ےک اگ وج اتکب و تنس ےک انمیف وہ،تکلمم یسک رغجاایفیئ ، یلسن، اسلین ای یسک ا

وک دحود اقونن ںو اقمدص ر ینبم وہیگ نج یک ااسس االسم اک شیپ ایک وہا اضہطب ایحت ےہ، ہملسم االسیم رفوق ںیہن ہکلب ان اوصل

ےک ادنر روری ذمیبہ نیزادی وہیگ، اںیہن اےنپ ریپووں وک اےنپ ذمبہ یک میلعت دےنی اک قح وہاگ، وہ اےنپ ایخالت یک نیزادی ےک

ت ےک ش ےلص ان ےک اےنپ یہقف ذمبہ ےک اطمقب وہں ےگ اور ااسی ااظتنم رکان اسھت ااشتع رکںیکس ےگ، ان ےک یصخش اعمالم

اس ومعق ر املع ےن وکحتم ےس اطمہبل ایک ہک وہ ان اکنت یک روینش ںیم دوتسر انمبس وہاگ ہک ایہن ےک اقیض ہی ش ےلص رکںی۔

(17)رحتکی رباپ ںیہن یک۔ انبےئ نکیل اوہنں ےن اس دصقم ےک ےئل وعایم ای ایسیس حطس ر وکیئ اباقدعہ

رقارداد اقمدص یک وظنمری

وک الوہر ںیم دقعنہ اسالس ںیم دوتسر اپاتسکن یک رقارداد اقمدص یک روینش ںیم لیکشت اور کلم ںیم ۵۰۹۰یئم ۱۵تیعمج ااشملخئ ےن

رقارداد ںیم ۵۰۹۰ امرچ یک اجبن ےس سلجم دوتسر اسز اپاتسکنےن العہم اکیمظ (16االسیم ویوینریٹس ےک ایقم اک اطمہبل ایک۔)

ی ر اےنپ یبلق رسمت و اانیمطن اک ااہظر رکےت وہےئ رفامای:وظنمر اقمدص یک

نکیل بس ےس ڑبا ہلئسم س ر تیعمج وک بس ےس زایدہ وتہج ذبمول رکےن یک رضورت یھت، وہ دوتسر اسزی اک "

ن یک ومت و ایحت اک دارو دمار اھت۔۔۔۔۔۔االسیم نیاپ اسزی دوتسر ر یہ تکلمم اپاتسکزہلئسم اھت۔ ویکہکن دتونی

اک ودعہ رکےن وایل امجتع )وخاہ وہ ملسم گیل وہ ای ربرس ادتقار ہقبط(ےک اسھت اعتون رکان اور اس یک رہ لکشم ںیم

اک ش ل اشلم احل وہا، اہھت اتبان مہ ےن االسیم رفہضی اجن رک رہ ونع یک اجین و امیل رقابین دانی رضوری اھجمس۔اہلل اعتیل

امہری اسمیع ابرنیور وہ ؟ں، دوتسرہی ےن رقارداد اقمدص اب اافتق راےئ اپس رکےک اےنپ اس ودعہ دوتسر اسزی

االسیم یک دصتقی و وتقیث رکدی س اک ودعہ ملسم گیل یک اشنےک ۃ اثہین اور اتسیس اپاتسکن ےک ویم اول ےس وقم و تلم

"ےک اسھت ایک اجراہ اھت۔

الب ہبش رہگےامسیج و ایسیس وعشر ےک احلم اکی دنلب اپہی دحمث ، رسفم اور ہیقف ےھت۔نیپ ےن ایقم العہم ادمح دیعس اکیمظ

اپاتسکن یک دجودہج ںیم سفنب سیفن ہصح ایل اھت اور یئن االسیم تکلمم وک اس ےک اقمدص اتسیس یک روینش ںیم ریمعت و رتیق یک انمزل ےط

نیپ اس ابت ےس یھب ابربخ ےھت ہک دشدی دابو ںیم وظنمر یک اجےن وایل رقارداد اقمدص االسیم دوتسر ینمت ےھت۔رکےت دےنھکی ےک

اسزی اک معن ادبلل ںیہن وہیتکس اور الدنی انعرص اےنپ وقت و ادتقار ےک لب وبےت ر اباینن اپاتسکن یک امتم وکوششں ر اپین ریھپ

ہک: رکےت وہےئ اںیہن وین دوعت لمع دیربخدارربوتق رظن نیپ ےن وقم وک ےک شیپ ںےتکس ںیہ ۔ ایہن ادنوشی

امہری وکںیشش اور دجودہج یک امتم دتریبںی رقار داد اقمدص ےک دعب متخ ںیہن وہںیئگ۔ وہ اس ڑکی اک الہپ دقم اھت وج دمحب ہ

ںیم رسد رہمی اور اس اک ال اابیل اعتیل اکایمب وہا۔ الص وکشش اور دجودہج اک اب وتق ےہ۔ وکحتم اک دوتسر ےک قح

نپ ںیمہ دوعت داتی ےہ ہک ںیمہ اور نیپ بس وک روری وبضمیط اور مظنم رطہقی ےک اسھت وکحتم ر زور دانی ےہ ہک

(11)اہیں االسیم دوتسر وک دلج ازدلج انذف ایک اجےئ۔

دشہ نیاپ وک یسک دح کت االسیم نیاپ اک نیہنیئ دار ےک دور ںیم رمبت وچدہری دمحم یلع ءںیم 1699ےن اکیمظ ادمحدیعس العہم

رقار دےتی وہےئ زجوی کح و ااضہف ےک دعب اس ےک افنذیک وخاشہ اک ااہظر ایک اھت اور ایسیس رحباونں ےک ابثع اس ےک ا ںوا وک کلم

ودہج ںیم اےنپ رفاضئ وتلم ےک ےئل اکی دصہم ےس ریبع رکےت وہےئ املونں ےس الیپ یک یھت ہک وہ دوتسر االسیم یک دج

(11۔)وطر ر اس اک اطمہبل اجری رںیھک یبصنم ےس یسک مسق یک تلفغ ہن رکںی اور ہقفتم

دوتسر اسزی ےک ےئلدرگی امجوتعں ےس ارتشاک و اعتون

ےک وحاےل نیم اطمہبل دوتسر االسیم یک مہم الچیئ اور کلم ںیم افنذ رشتعی ۵۰۹۸اپاتسکن ںیم امجتع االسیم ےن بس ےس ےلہپ

ومدودی یک ایقدت ںیم امجتع االسیم وک ہی اایتمز احلص ےہ ہک اس دیس اوباالیلعومالان ( 11)راہ۔ ںےس اس اک رکدار تہب امنای

یک ںوگےن رایتس یک االسیم اینبدوں ر لیکشت ےک ےئل لک ویتق اینبدوں رراییتس و ایسیس اومر وک اینپ وتہج اک رمزک انبےئ راھک اور ول

ذمیبہ و ایسیس رتتیب رکےت وہےئ وکحتم اہیہل ، االسیم االقنب ، ااقتم دنی اور االسیم اظنم زدنیگ یسیج االطصاحت اعمرشہ ںیم

ےک ذرےعی یھب االتخیف الماقت یک ااقتم اگہ ر اب اشملہف ومالان ومدودی وکء ۵۰۱۹ونربم ۱۱اعتمرف رکا ؟ں۔ العہم اکیمظ ےن

املع ء ۵۰۱۱املع اک ہطقن رظن ان ر واحض رکےن یک وکشش یک۔ اعمالمت ر

س

ی ت مج متخ وبنت ےک اایم اریسی ےک دوران

تس

یک رحتکی حت

ا ت اقدری

ت

نسحل

اور درگی املع وک ومالان ومدودی تیمس امجتع االسیم ےک اراکن و ااکربےس ابتدہل ایخل اپاتسکن ےک دصر العہم اوبا

ومدودی ےک الخ ف ضعب دیس ےک وماعق رسیمنیےئ ۔ ۔ نیپ یک اسمیع اور نسح دترب یک دبوتل ومالاناور اکی دورسے وک ےنھجمس

وک رمزکی اویان ء ۵۰۱۱یئم ۱۱دورسے یملع و ذمیبہ وقلحں یک رطف ےس نعل نعط یک اجبےئ ااہفم و میہفت اک راہتس اسانای ایگ۔

العہم زئہ ےل رک اقلب اارتاض اسابتاست ا ذ رکےن یک رغض ےس اخص ےک اسالس ںیم ومدودی اصبح یک اصتفین اک وغبر اج

یک رسربایہ ںیم اتمز اور دیج املع ر لمتشم اکی بس یٹیمک لیکشت دی یئگ۔یٹیمک یک یک رۃمح اہلل ہیلع اوباربلاکت دیس ادمح اقدری

بح یک دختم ںیم واض ت ےک ےئل ررورٹ یک روینش ںیم اقلب اارتاض اسابتاست و ابعرات اک ااختنب رکےک ومدودی اص

نکیل دب یتمسق ےس ومالان اراسل ایک ایگ۔ اس دوران ان ےس ربارب ہلسلس اکمبیت اجری راہ اور ااہفم و میہفت یک راںیہ ومہار وہیت رںیہ ،

ر وی ں ان یک رطف ومدودی ےناینپ لقتسم وقت ااہتجدہی ےک زمع ںیم اینپ یملع و رکفی وکاتویہں ر ارصار اجری راھک او

ےسوحہلص ازفا وجاب ہن ےنلم ےک ابثع امجتع االسیم اور املع الہ تنس ےک امنیب االسیم دوتسر اسزی ےک ہلئسم ر ابیمہ اعتون و

م

ظ

ی ےن ومالان ارتشاک یک رغض ےس رشوع یک اجےن وایل ہی وکںیشش ہجیتن زیخ اثتب ہن وہںیکس۔دعب ازاں العہم ادمح دیعس اک

دی یک افینصتت یک روینش ںیم وکحتم اہیہل اور االسیم اظنم ےک وصخمص وصتر یک وہانلویکں اور وہمجر املونں ےک اقعدئ و ومدو

رظنایت ےس ارحنا زت وک س یملع و اققحمہن ادناز ںیم وااگشف ایک وہ نیاسین ےس رظن ادناز ےئک اجےن ےک اقلب ںیہن۔ایہن

االسیم امتم رت یمیظنت اقتیلب و واسلئ ےک ابووجد املونں ےک وساد امظع وک اسان ونمہا انبےن ںیم دیقنتات اک ہجیتن ےہ ہک امجتع

ن ا ل ایسیس امجوتعں اخص وطر (18)اکایمب ںیہن وہیکس۔

ت

ح مہ

نیپ االسیم دوتسر ےک افنذ اور وقیم ریمعتو رتیق یک رغض ےس

ت اکر ےک احیم ےھت اتہک رتشمہک اقمدص ےک وصحل ےک ےئل ومرثدجودہج وک رملسم یگیل دڑھوں ےک امنیب ااحتد اور وخوگشار اقلعت

رفوغ دای اج۔ےک۔نیپ ےن اس ہلسلس ںیم وجتزی شیپ یک ہک:

" کلم یک وہ امتم امجںیتع نج اک رظنہی رصف اکی ےہ ینعی االسم یک اینبد ر ریمعت اپاتسکن ان وکنیسپ ںیم ھٹگ وجڑ رکےن یک

کی وہاجان اچےئہ۔ ومعمیل رفویع االتخ زت وک اےنپ امنیب جیلخ رقار دے رک اںیہن دجااگہن میظنت ےک اجبےئ امجیتع وطر ر ا

ےئل وہج وجاز رقار ںیہن دای اجاتکس۔ارگ نیج یھب امہرے ملسم یگیل رامنہ وصحل ادتقار یک شک شکم ےس لکن رک االخص ےک

گیل ریمعت اپاتسکن ںیم کلم یک امتم وموجدہ امجوتعں ےس زایدہ اسھت حیحص اینبدی رظنایت ر قفتم وہ اج ؟ں وت انیقی ملسم

(11وھٹس اکم رکیتکس ےہ۔")

یسک رایتس ںیم دجدی اسیسنئ رتایقت اور زیتی ےس دبےتلرصعی اقتوضں ےک اطمقب املونں وک دنی ےک اینبدی اقعدئ یک

زدنیگ رسب رکےن ےک اقلب انبان اوردوینی اعمالمت ںیم الب وخف و اقحتین ر اسان ااقتعد ہتخپ رےتھک وہےئ رشیع اقتوضں ےک اطمقب

ہ رظن ےس وعام و امعل یک لسلسم رامنہیئ اور ذمیبہ دخامت یک رفایمہ ایسی اقلب دقرذہم دارایں ںیہ نج یک رطبقی

قظ

ت

رطخ رشیع ن

وصخیص دقرو تلتل اک رگ قح رگداان ایگ ےہ۔رب میظع درگیامسیج اقبطت ےک اقمےلب ںیم ہشیمہ اہقف االسم وک انسح ادایگیئ یک انب ر

اپک و ک د ںیم ملسم ادتقار ےک امتم ادوار ںیم املع و اشمخئ ےن االسیم رکفو اقثتف یک لیکشت ںیم امہ رکدار ادا ایک ےہ۔

ت

ےنپ اقمہل ںیم ےتھکل ںیہ: دوتسر اپاتسکن ےک اونان ر اۃیعمج املعےئ اپاتسکن اجنپب ےک دصر العہم الغم دمحم رتن

ن ہی ےہ ہک اپاتسکوینں ےک ااکفر ںیم زایدہ ےس زایدہ ودحت وہ۔ ومرث تگنوہ وہ۔ مہ اچےتہ ںیہ اپاتسکن مکحتسم وہ۔ ااکحتسم اپاتسک

امہری راےئ ںیم ومرث ودحت و تگنوہ رطب االسم ےس ےہ۔ اس ےئل اپاتسکن یک اقب ایس ںیم ےہ ہک اس اک دوتسر االسیم وہ۔ارگ

وہاگ۔ امہرا اامین ےہ ہک رتہبنی اقونن و اظنم ایحت اظنم االسم ےہ دخاوخناہتس اپاتسکن اک دوتسر االسیم ہن وہا وت اس اک ااجنم ااھچ ہن

اس ےئل اپاتسکن ےک ےئل ومزوں رتنی دوتسر االسیم یہ وہاتکس ےہ۔یسک کلم اک دوتسر وبقمل اانم و وبحمب وعام ںیہن وہاتکس بج

انمتوں، اقحقئ اینبدی اور رغجاایفیئ اضف اک کت ہک وہ ان یک رواایت، اترخی، اعدات، ادقار االخق، اموحل، زماج وقیم، ذینہ، یلم

(19)نیہنیئ ہن وہ۔

ی م

ظ

ےک ومعق ر دوتسر اپاتسکن ےک اونان ےس اکی رزغم ۵۰۱۱دربمس ۵۹،۵۵،۵۱ےن نیل اپاتسکن ینس اکرفنسن دقعنہ العہم اک

ریصبت اور رتعف رکفو رظن یک اکعیس رکات قیمع اطمہعل،ایسیس وعشر ، دہتجماہن اقمہل شیپ ایک وج نیپ ےک ےک ملع و ش ل ، وعیس و

ن و تنس یک اینبد ر رصعی اقتوضں ےک اطمقب اور ارثکیتی وعام یک اوگنمں اور وتاعقت یک روینش ںیم اقونن اسزی نینیپ رق۔ےہ

۔:رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ اقونن و دوتسر یک اتیمہ واحضےک احیم ےھت۔ نیپ

ل اک انم ےہ ںیہن رشتن اور ریغ طبضن اومر وک عمتجم اور مظنم رکےن ےک ےئل انبای وصاےسی وقادع و ا ہی دوتسر ایک ےہع"

ل ان امتم ارفاد و زجتایت وک احوی وہ ں نج ےک ےئل ان وک وعض ایک ایگ ےہ۔یسک کلم اک دوتسر ویہ وہاتکس وصاجےئ اور وہ ا

وی وہ۔یکلم وقت و ااکحتسم اک دارودمار اقونن یک اطتق ر ےہ وج اس ےس قلعتم امتم ادنروین و ریبوین اعمالمت و اومر وک اح

وتق کت وقت ںیہن ڑکپ اتکس بج کت وہ راتفر زامہن اور یکلم اموحل ےک اطمقب وکیئ اقونن اس وہات ےہ۔ یسک کلم ںیم

(19)۔"وہےئ اعم ابدنشوں ےک بسح احل ہن وہ وہےت

ق دقر ر وجش ےھت اس اک ادنازہ ان ےک درج ذلی ا ظاس ےس ایاای اجاتکس پ ونزادیئہ تکلمم یک االسیم اینبدوں ر لیکشت ےک ےئلنی

ےہ:

ںیم رورے ووثق ےک اسھت ہہک اتکس وہں ہک اقدئ امظع رموحم ےک ذنہ ںیم اس اینبدی ہتکن یک ویہ یرش ح یھت س وک "

نیع وقتیم۔ ذہلا میلست رکان ےلہپ دن ےس وہمجرتی ہملسم شیپ رکریہ ےہ ینعی امہری وقتیم نیع االسم ےہ اور االسم

ڑپے اگ ہک اپاتسکن یک اینبد رصف االسم ےہ اور اس اک اخصل اظنم۔ ارگ اقدئ امظع رموحم نیج اس داین ںیم وموجد وہےت وت

اسری وقم وک االسم یہ ےک انم قفتم ایک ہک اوہنں ےن اطمہبل اپاتسکن ر رکےتکس ےھت ویکں ںیہناس تقیقح ےس رہ زگ ااکنر

۔ "اھت

اک نیاپ اور العہم اکیمظ ۵۰۱۱

وعام یک نیرا ولعمم رکےن یک رغض ےس اشعئ ےئک اجےن واےل نیینیئ نشیمک اک وساانلہم اجن اوییب وکحتم یک اجبن ےس نیپ ےن

ر رقار دےتی وہےئ امانہہم ادیعسل

ت

اشعئ وہےن واےل ںیم وبھج رک ارگنزیی زابن اور دحمود دعتاد ںیم اشعئ رکےن ےک راحجن وک لحم ن

دہف دیقنت انبای: اکی ومضمن ںیم اس رطح

ہی اکی رونش تقیقح ےہ ہک رہ اکی نیزاد کلم و وقم اینپ وصادبدی اور وقیم اصمحل یک انب ر دجااگہن نیاپ اور اظنم رمکحاین "

ریغ یکلم داسریت) ارمیکی ، رباطہین اک رظنہی ریتھک ےہ۔وساانلہم ںیم ہلمج اچسیل وسال ںیہ ۔ نج ںیم نیت وساولں اک قلعت

اور رفاسن ےک دوتسر ےس ےہ( ان داسریت اک احلص رکان اور اس ر وسانچ لیلق دمت ںیم وعام وت ریخ وخاص کت ےک ےئل ان

نکمم ےہ۔ان نیت وساولں ےک العوہ وچدہ وسال اےسی ںیہ نج اک رباہ راتس قلعت وہمجرہی االسہیم اپاتسکن ےک اسقب

دوتسر یک داعفت وک ربرقار رےنھک ای رتمیم رکےن ےس ےہ۔ ہی وسنمخ دشہ دوتسر یھب طقف ارگنزیی زابن ںیم وسنمخ دشہ

اشعئ وہا اھت وج وصخمص ہقبط ےک وسا اس ےس دورسا وکیئ دیفتسم ںیہن وہاتکس بج وسنمخ دشہ نیاپ یکلم زابونں ںیم اشعئ

وساولں ےک وجاابت ےسیک وسںیچ اور ےسیک اعتون رکںی ہکبج یکلم زابونں یہ ںیہن وہا اور ہن وعام وک لم اتکس ےہ وت وعام ان

ںیم ہی دوتسر اتلم یہ ںیہن۔ بج کت امہرا یکلم نیاپ اتکب و تنس ےک ہمشچ ضیف ےس روری رطح ریساب ہن وہا اس وتق

ےک رطخانک الیسب اک کت مہ رغمب یک الدینی ایستس و ذہتبی ےس ہن نیزادی احلص رکےتکس ںیہ اور ہن ارتشایک ااحلد

یک وخونشدی اس ےس احلص وہیگ۔ (18) " اقمہلب وہاتکس ےہ اور ہن دخا اعتل

:رفامایےک دوتسر ر رصبتہ رکےت وہےئ نیپ ےن ۵۰۱۱

اک ۵۰۱۱ہک وازںی نیریہ ںیہوموجدہ احالت ںیم یکلم دوتسر اور وقانین اک ہلئسم ربی اتیمہ راتھک ےہ ۔ رہ رطف ےس اس مسق یک نی"

ر اس ےس نیاپ رہ احلس ےس یکلم اوگنمن اک نیہنیئ دار اھت۔ اےس وسنمخ رکےک امہرے رمکحاونں ےن کین یتین اک وبثت ںیہن

ت

دای۔عطق ن

ےک نیاپ وک نیج رہاحلط ےس کلم یک اوگنمن اک نیہنیئ دار ہہک رےہ ںیہ ، وہ نیج ےس ےلہپ اس ےس قلعتم ایک ہہک ےکچ ۵۰۱۱ہک وج ول

اگ ہک اتکب و تنس ےک اطمقب ہن الہپ نیاپ اھت ، ہن وموجدہ نیاپ ےہ۔امہرے دوتسر و نیاپ اور یکلم وقانین ںرکو ض رعںیہ ع ںیم

۔ "نیم االسیم ہطقن رظن ےس اخویمں اور اقنصئ اک اپای اجان اکی تقیقح اثہتب ےہ

ااہظر ں ںیم ویےک ادارےیئ ۵۰۱۱ن ےک امرچ ا رلی ےک دوتسر اک ریخ دقمم رکےت وہےئ امانہہم ادیعسل اتلم ۵۰۱۱ ےن یمظالعہم اک

ایخل رفامای:

اپاتسکن اک وکیئ اقونن االسم وموجد ےہ ہک ر رکےت ک ن ہک امہرے اس ا ے نیاپ ںیم ہی یر حاہظمہ اس ابت ر دیل رسمت اک ا"

اتکب و تنس ےک ریغب اقمئ ںیہن وہاتکس۔ اس ارگہچ اتکب و تنس یک رصا ت ںیہن رگم االسم اک حیحص وصتر ف ہن نب ۔ےک اگ۔الخےک

ےئل ںیمہ نیقی ےہ ہک اقونن اسزی ںیم اتکب اہلل ےک اسھت تنس وبنی یلع اصاہبح اولصلاےک ۃ واالسلم وک اشلم راھک اجےئ اگ۔ اقونین

دلجابر ااور وہ۔ےک یگ اور ت ارفاد یک ومشتیل وہیئگ وت امہری ہی ا د تہب املع رکام اور احایمن تنس ےک الہ ریصبوشمرے ںیم ارگ

زادی یک اینبدںی امہری نیل و ایقم االسم یہ یک اینبد ر ےہ۔ االسیم ماطم ےک ریغبان اش اہلل ااسی یہ وہاگ اس ےئل ہک اپاتسکن اک وصح

(17)۔ "مکحتسم ںیہن وہںیتکس

زی رفامای ہک: نیپ ےن اکی ملسم داوشنر یک تیثیح ےس دوتسری ہلئسم اک لح شیپ رکےت وہےئ وجت

دوتسر اور اس یک اخایمں، اعیلئ وقانین اور اس ےک اقنصئ امہرے اسےنم ںیہ۔ ںیمہ اچےئہ ہک اامتجیع وقت ےک اسھت "

اکی وبرڈ اقمئ رکںی وج اتکب و تنس یک روینش ںیم دوتسر اور دنی دنسپ امرہنی اقونن اور الہ ریصبت املع دنی ر لمتشم

اور رشیع اقنصئ اک ازاہل رکدے رھپ ان االصاحت و رتامیمت وک ںرک ان یک رہ مسق یک اخویماعیلئ وقانین اک اجزئہ ےل

وکحتم ےک اسےنم رںیھک اور اس یک وظنمری ےک ےئل اضف ومہار رکےن ںیم رورے ولخص اور دایدتناری ےک اسھت

م ےک دولں ےس وکحتم ےک اامتعد وک متخ اکایمب دجودہج رکںی۔اس حیحص راہتس وک وھچڑ رک طلغ رطہقی اکر اایتخر رکان اور وعا

رکےن ےک ےئل دوتسر اور وہمجرتی ےک انم ر اگنہہم نیرایئ رکان امہرے زندکی اس انزک دور ںیم کلم و تلم ےک ےئل

رطخانک ادقام ےہ۔اس رطقی اکر ےس نیج کت امہری وقم اور کلم وک وکیئ زدئہ ںیہن اچنہپ ہکلب ضعب اےسی دشدی اصقنانت

ر ںیہن نیاتےچنہپ ںیہ

ت

(16)۔" نج یک فالیف اک ااکمن ن

العہم اکیمظ اور وہمجرتی

ء وک یبس درابر ولباتسچن ںیم امعدئنی ےس اطخب رکےت وہےئ االسیم وہمجری اوصولں یک 1617رفوری 11اقدئ امطع ےن

اس رہنسی اوصولں واےل اضہطب ء ایحت ر لمع اپدساری اک ااعدہ رکےت وہےئاہک اھت :" ریما اامین ےہ ہک امہری اجنت اک وادح ذرہعی

رکان ےہ وج امہرے میظع اقونن اسز ربمغیپ االسم ےن امہرے ےئل اقمئ رکراھک ےہ۔ ںیمہ اینپ وہمجرتی یک اینبدںی ےچس االسیم

ادمح دیعساک العہم ( ابینء اپاتسکن یک رطح 81اوصولں اور وصترات ر رینھک اچںیہ ۔" )م

ظ

اظنم ایستس ر نیقی ی وہمجراےسی یھب ی

رےتھک ےھت وج االسیم ادقار ےس اکلم اطمتقب راتھک وہ۔وہ االسیم دوتسر ےک افنذ ےک ےئل یھب ااہتن دنسپی اور دشتدیک اجبےئ ر انم

وہمجری دجو دہج ےک اقلئ ےھت۔ نیپ اک ومفق اھت ہک:

ہک مہ املن ںیہ ۔ ویکںت ےک نیع اطمقب وہمہ اس اخصل االسیم وہمجرتی ےک احیم ںیہ وج اتکب وتنس یک امیلعت"

اور امہرے کلم اک گنس اینبد االسم ےہ اور ایس انب ر مہ رورے ووثق ےک اسھت ہہک ےتکس ںیہ ہک الدینی ماطم اپاتسکن ےک

رتی راس ںیہن نیاتکس۔ اپاتسکین زماج ےک وماقف ارگ وکیئ رطز وکحتم وہ اتکس ےہ وت وہ رصف االسیم وہمج وک ںابدنشو

ےہ۔ نکیل اس الدینی اور ااحلد ےک دورںیم اےس رباپ رکان وکیئ نیاسن اکم ںیہن ۔ اس دصقم ےک ےئل بس ےس ےلہپ ںیمہ اےنپ

اےسی رطہقی ےس ومرث دقم ااھٹان ڑپے اگ ہک اعمرشہ ںیم امہ دبتایلیں رکین ڑپںی یگ۔ اس ےک دعب یکلم احالت ےک شیپ رظن

(18)۔" ہن وہےن اپےئ اور اب ردترجی االسیم وہمجرتی ربوےئ اکر نیاجےئیکلم ااکحتسم ںیم وکیئ للخ واعق

االسم اور وہمجرتی ےک انم ر وکحتم ےک الخف اگنہہم نیرایئ ںیم رصموف ضعب ایسیس امجوتعں ر دیقنت رکےت وہےئ نیپ ےن

اھکل :

ر ایاقونن کلم ںیم انذف ہن وہ وج اتکب و تنس اسری وقم اچیتہ ےہ ہک االسیم وہمجرتی اک دور دورہ وہ اور وکیئ ااسی دوتس"

ےک انمیف ےہ۔ نکیل اس دصقم ےک وصحل ےک ےئل وج رطہقی اکر نیپ ولوگں ےن اایتخر ایک وہا ےہ وہ کلم یک استیمل ےک

دنی ےک ےئل ااہتنیئ رطخانک ےہ۔ مہ اینپ وکحتم وک اصلخمہن وشمرہ دےتی ک ن ہک یکلم نیاپ و وقانین وک االسیم رصبمنی و املع

وشمرہ ےس اخصل االسیم اسےچن ںیم ڈاھل رک ااشتنر دنسپوں اور کلم دونمشں وک رختیبی رکرواویئں اک ومعق ہن دے اور

(18)۔"رختبی دنسپ انعرص اک روری رطح ادسناد لمع ںیم الےئ

ور دینی وقلحں ےن اس یک دشدی دصر اویب ےک دور ںیم بج اعیلئ وقانین اک افنذ ایک ایگ وت کلم ےک اتممز املع و اشمخئ ا

اخمتفل یک۔اس ر وکیسرل انعرس ےن وعروتں ےک وقحق یک نیڑ ںیم املع اور دینی رامنہوں ےک الخف اہنتی انزابی املکت ےہک

ر رکےت وہےئ اھکل:اہظرت احل ر اےنپ رد لمع اک اوص۔ العہم اکیمظ ےن اس

زیچ ںیھن ےسج اپھچای اج۔ےک۔ دنی دنسپ ااحصب اور ذمیبہ ذجابت رےنھک واےل اعیلئ وقانین اک االسم ےک انمیف وہان وکیئ ایسی"

ارفاد ےن اعیلئ اقونن ےک قلعتم االسم ےک انمیف وہےن اک وج ااہطر ایک اھت وہ اکی تقیقح یھت رگم اوسفس ہک امہری وقم ےک

وغاغ ےن کلم ںیم ں وک نیہل اکر انب رک اوہنںروتنیےپ ےس ابرہ وہےئگاور دنچ وع وہ ارفاد وج املن الہک رک االسم ےس رفنتم ںیہ

ج ںیمہ رضورت ےہ ہک مہ االسم یک تمظع اور االسایمت ےک واقر وک روری وقت ےک اسھت اقمئ نینیرایئ رشوع رکدی۔

رکےک کلم ںیم ایسی اضف دیپا رکںی س نیم االسم یک تمظع ر ہت وک السم ےک الخف اغبوت ےک ذجابت وک متخرکںی ۔ ا

رکےن ےک یک رزریگ اور ربرتی راخس ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہن ںیم دخا اور اس ےکذالےن اک رکدار شیپ ایک اج۔ےک۔ وقم ےک اواسپ

(88)۔"ےئل رہ ااکمین دجودہج اکم ںیم الیئ اجےئ

اک اطمہبل ذہقف یفنح ےک افن

یع ااتفد ک ع اک ہجیتن یہ وہات ےہ۔ ارگ یسک رعموف داوشنر ڈارٹک وظنمر ادمح ےک اطمقب وہمجری وقانین یسک کلم ےک ابدنشوں یک ومجم

کلم ںیم اسیج ہک اپاتسکن ےہ اکی ریثک ارثکتی املونں یک ےہ وت ان ےک زماج اک سکع ان ےک امندنئوں ےک ااختنب اور اقونن

رفد ، امجتع ، وقم اسزی ںیم رظن نیےئاگ اور المع اےسی وماعق درشیپ ںیہن وہں ےگ اہجں وہمجری وطر ر انبےئ ےئگ وقانین یسک

اس دور وہمجرتی ںیم وہمجری اوصل اک اقتاض " العہم اکیمظ اک ومفق اھت ہک رفےق ای رگوہ ےک ےئل ریغ افصنمہن ای ریغ رشیع وہں۔

یہی ےہ ہک کلسم وہمجر ےک اطمقب یکلم اقونن دوتسر االسیم یفنح انبای اجےئ اہتبل دورسے امتم االسیم رفوقں وک رلنس ال ںیم اےنپ

ی وک انذف ذمبہ ےک اطمقب لمع ریپا وہےن یک لمکم نیزادی وہیگ ان ےک امتم ذمیبہ اعمالمت ںیم ان یہ ےک ایتفمن رکام ےک اتفو

ی ےک افنذ وک اینپ تلل رقاردےتی (وس81)"ایک اجےئ اگ

فصط

اد امظع الہ تنس یک امندنئہ تیعمج املع اپاتسکن ےن کلم ںیم اظنم

اس اپیسیل ایک ہک رقنین دیجم ای االسم یک وکیئ ایسی ریبع اقلب وبقل ہن وہیگ وج ہقف یفنح ےس مداصدم وہ۔ ہی واحضوہےئ اےنپ وشنمر ںیم

اھت ہک: ادتسالل ےک قح ںیم داللئ دےتی وہےئ العہم اکیمظ اک

حیحص االسیم رایتس ےک ےئل تنس وبنی اتکب اہلل یک حیحص ریسفت ےہ اور ہقف اہمئ اتکب و تنس یک رتہبنی ریسفت اس ےئل رہ "

رضوری ےہ ہک وہ اتکب و تنس اور ہقف نیہمئ یک دیق ےس نیزاد وہےن ےک اجبےئ راییتس اومر ںیم اس نیعتم اامم یک دیلقت اور

اس نیعتم ہقف یک اپ ید وہ وج اس االسیم رایتس ےک وہمجر ابدنشوں یک ارثکتی ہمیظع اک کلسم ےہ اتہک وہمجر وعام ےک

ت اور راییتس اومر ںیم اصتدم واعق ہن وہ۔ اس اک اینبدی دصقم ہی ےہ ہک دوتسر اپاتسکن اخصل االسیم دوتسر وہان ذمیبہ راحجان

اور ںیہ اچےئہ رگم اس ےک اسھت یفنح یک دیق انگل رضوری ےہ۔ویکہکن اپاتسکن ےک رےنہ واےل وہمجر املن یفنح اذملبہ

یک امتم یکلم رضوروتں ےک ےئل اہنتی انمبس ملسو هيلع هللا ىلص رہ ہقبط ےک ااسنن ذمبہ یفنح اینپ وتعس اور اجتیعم ےک احلس ےس

اور ےب دح ومزوں واعق وہا ےہ۔اب وصخلص ڑبےتھ وہےئ دمتن ےک اسھت اس وک ڑبی انمتبس ےہ۔ انچہچن داین یک ڑب ڑبی

(98)۔"میظع وتنطلسں ںیم یہی کلسم اقونن تنطلس راہ اور ڑکنیسوں ربس کت یہی اقونن یفنح اجری راہ

ہم اکیمظ اک ف جہ رکفالع

یک بج مہ ر رباطونی اامعتسر طلسم وہا وت اس ےن ادتقار ںیم اسان رحفی ک دووں وک ںیہن، املونں وک اھجمس اھت اور اےنپ ادتقار یک اقب

دب امگن رکدای ےک رس ومشچں ) اتکب و تنس اور اترخی االسم ( ےس اخرط ہی رضوری اھجمس اھت ہک املونں وک ان یک ایحت اامتجیع

اجےئ وت وہ رباطونی اامعتسر ےک ےئل رطخہ ہن نب ںیکس ےگ ۔ اس ےئل اس ےن اینپ روری تنطلس ےک واسلئ املونں ےک دل ےس

ہی ینس املع و وصایف اک امکل اھت ہک اوہنں ےن دور الغیم ںیم ( 89)االسم ےک اقلب لمع وہےن ےک اامتعد وک اٹمےن ےک ےئل رصف ےئک۔

دنار تمکح یلمع اور لسلسم دجودہج ےس املونں ےک ولقب ںیم تبحم روسل یک عمش رفوزاں ریھک س یک روینش ےن ان یھب اینپ اش

اسمدع احالت ںیم یھب االسیم ااکفر و ادقاریک تمظع و ا زدتی ر ان ےک اامین وک زتمزلل ہن وہےن دای۔

وہاگ وج املونں یک دینی ر شیپ رکان ںیمہ رشتعی اک اکی ااسی اعیمل اور اعریگمل وصتےک اطمقب اتممز ملسم ااکسرل ڈارٹک اخدل وعسمد

اور اعدالہن اظنم یک امضتن یق اور اقونین ماطم ےک ایقم اک یضاقیض وہ وج روری داین ںیم اقونن یک رمکحاین الخوبجمری ںیہن ہکلب وہ اےسی ا

یم رکف ےک ےجیت وسیبںی دصی یک االس (88 رسامہی ےس رامنہیئ لم یتکس ےہ )رفامہ رکات وہ، اس ےک ےئل ہقف اور اوصل ہقف ےک یتمیق

االسیم رحتوکیں ںیم اشلم ضعب ااہتن دنسپاہن رظنایت ےک رفوغ ےس اعمرشہ ںیم ہی اترث اعم وہا ےہ ہک اقونن ںیم منج ےنیل وایل

ی اک العہم دیس ادمح دیعسرشتعی ےک افنذ اک بلطم رہ تمیق ر املع و اہقف یک وکحتم اور ادتقار ر ذمیبہ رامنہوں اک ہضبق رماد ےہ۔م

ظ

اک

قلعت ربیلی، دباویں،ارموہہ ،دیلہ ،اکوپنر،رام رور اوراپک و ک د ےک درگی العوقں ںیم رسرگم اتممز املع و وصایفےک اس اکرواں ےس

ملسم اعمرشہ یک االسیم اوصل و وضاطب ےک اطمقب لیکشت و رتوجی ، رقان و تنس یک روینش ںیم شیپ نیدنئ اسملئ ےک اھت وہنجں ےن

اقلب لمع لح یک فالش ، یلم صخشت اور وقیم السیتم وک القح رطخات و اہمکل یک اشندنیہ اور ان ےک الخف ومرث د زع یک دتاریب

ںیم امہ رکدار ادا ایک۔ شیپ رکےن اوراملونں ےک نیینیئ و اقونین وقحق و افمدات ےک ظفحت

م

ظ

یک حلسم دجودہج یک اجبےئ نیاپ و وقانین یک دحود ںیم رےتہ وہےئ وہمجری و افنذ رشتعی ےک ےئل یسک یھب ونتیع یالعہم اک

وشرایئ رطقی اکر ےک اطمقب یکلم وقانین وک االسیم رشتعی ےک اطمقب ڈاھےنل ےک ےئل رانم دجودہج ر نیقی رےتھک ےھت۔ نیپ

الزیم اجےتن ےھت اتہک اعمرشہ ںیم رشیع وقانین یک وبقتیل اعہم اور اس اکر ہمیظع ےک ےئل وعام و وخاص یک دینی و االخیق رتتیب وک

ای ضحم ایسیس اینبدون ر اخمتفل رباےئ تمصنیپ وکحتم وتق ےس الب وجاز اخمدم ےک لمع وک لہس رت انبای اج۔ےک۔نیان ر لمع در

اخمتفل ےک اقلئ ہن ےھت۔ نیپ ےن ہشیمہ رمکحاونں یک االسم دوتس اور وعایم افمد ںیم ےئک اجےن واےل ادقاامت وک رسااہ اور رہ

افنذ یک وکوششں وک اصقنن اتچنہپ وہ۔ ےکملسو هيلع هللا ىلصیک س ےس ونط مززی ںیم ماطم یفطصم تماس ش ےلص اور اپیسیل یک ذم

ادقاامت یک دل وھکل رک رعتفی یک نکیل نیپ قحلاءایضےن افنذ رشتعی ےک ےئل دصر یمظ دیعس اکدمحالعہم ا

س

اس ہلسلس ےک مچ

دف رقار دےتی ےھت۔ افنذ اظنم یفطصم ےس رفار ےک رتمااس یک دتریجی تمکح یلمع ےک دشدی اخمفل ےھت اور اس اپیسیل وک ںیم

نیپ اک ایخل اھت ہک:

اپاتکس ےہ۔تملظ و اقونن یک وقت ےک ریغب ولوگں یک االصح اک وصتر رصف دہع راستل اور الختف رادشہ ےک دور نیم نکمم "

افلخ ء رۃمحااعللنیمل اور رضحات نج ںیم الضتل اور ربجو ادبتساد ےک اس زامےن ںیم وہ اپزیکہ احملت ویکرکن رسیم وہےتکس ںیہ

م انیعمج ےک اافنس دقہیس ےک اونارو رباکت اور

ھعلی

ورواحین ارثات اپےئ اجےت وہں اور ول اامیین رادشنی روضان اہلل اعتیل

رصتخم ہی ح اعمرشہ اک ومبج وہاتکس ےہ۔الصاک افنذ یہ ا ملسو هيلع هللا ىلصان وک وبقل رکےک وخد وخبد االصح زپری وہ اج ؟ں۔ اب وت اظنم یفطصم

(87)" اک وقل المع " االسم یک یفن رکات ےہ۔ دترجی و نییگتسہ ہک زنول ااکحم ےک دعب یلمع افنذ ںیم

اک زجو الکفنی ےتھجمس ےھت اور اس ےک ےئل رضوری ےتھجمس ےھتہک:ملسو هيلع هللا ىلصنیپ وعام یک رضورایت زدنیگ ایہم رکےن وک اظنم ےفطصم

وتل وک عمج رکےن یک راوہں وک روری وقت ےک اسھت دسمود رکدے۔ نج وکحتم اناجزئ رطہقی ےس دوتل امکےن اور اور د"

وہ بس رطح ڑبی اجدیئادںی انبیئ ںیہ اور ایس ولوگں ےن اناجزئ ذراعئ ےس دوتل عمج یک ےہ ای ولوگں ےک وقحق فلت رکےک ڑبی

اداری ےک ےل ںیم ولوگں وک دی ںیہ وہ بس ان ےس واسپ یل اج ؟ں اور اجریگںی وج ارگنزیوں ےن اینپ و زداری اور کلم و تلم ےس

(86) و اسم نی ر میسق رکدی اج ؟ں۔" رغاباںیہن نیقحتسم

اس دصقم ےک ےئل نیپ ےن رورے کلم نیپ اک اخص نشم اھت۔ ملسم ونوجاونں یک میظنت و رتتیب اور ان ںیم یلم وعشر یک دیباری

ادملارس ےک رسرباہ یک تیثیح ےساملع وک ہشیمہ افنذرشتعی ےس اور دمارسںیم ایعمری االسیم درس اگںیہ

تس

یک اینبد ریھک اور نت

وعام ےک فلتخم اقبطت ںیم تبحم روسل یک نیایبری اور دینی ذہم دارویں اک قلعتم ان دینی و یلم ذہم دارویں اک ااسحس دالےت رےہ۔

یک لیکشت و دمرنیس، ااسذتہ، ابلط اور ایسیس و امسیج اکرانکن یک کلم ریگ ومیظنتں نیغلبم، رہگا وعشر ااجرگ رکےن ےک ےئل نیپ ےن

رتیق ںیم امہ رکدار ادا ایک۔

یتفم اجشتع یلع اقدری

ی روضی اقدری،العہم الغم روسل دیعسی ،یتفم اعسدت لع

فصط

،یتفم الغم رسوراقدری ،یتفم الغم

و تیمس نیپ ےک ویسیبں فالذمہ دمحم فین احیج بی ، اصازبادہ ڈارٹک اسدج ارلنم رورسیف رہظم دیعس اکیمظ ،اسقب و زیق وزری

اداروں ںیم یکلم وقانین یک االسیم وطخط ر و یقیقحت و یملع ےسیج نیینیئاور اییت وکلس و زیق رشیع دعاتل ےن االسیم رظن رمدینی

لیکشت و افنذ ںیم امہ دخامت ااجنم دںی۔

یک وکںیششافنز رشتعی

اک ومفق اھت ہک دوتل دخاداد اپاتسکن اک وصحل االسم ےک انم ر وہا اس ےئل ہی ب ان ےب اج ہن وہاگ ہک االسم یمظالعہم ادم دیعس اک

ںیمہ العہم اکیمظ یک ایقم اپاتسکن ےک ادتبایئ دنپرہ ربوسں ںیم االسیم دوتسر ( 11ےئل گنس اتسیس اک مکح راتھک ےہ۔)اپاتسکن ےک

ےک افنذ یک ارفنادی وکوششں ےک واحض وشادہ وت ےتلم ںیہ نکیل اس ےک دعب وطلی رعہص کت اس دصقم ےک ےئل یسک وسیچ یھجمس

یج تمکح یلمع یک لیکشت، وھٹس اور اپدیئار اینبدوں ر یملع و یقیقحت اداروں ےک ایقم اوروعایم حطس ر اکی اباقدعہ مظنم ایسیس و امس

تیعمج املع ےئ واشمخئ ےک امنیب دشدی االتخ زت اوراملعدجودہج ےک نیاثر رظن ںیہن نیےت۔ اس یک وہج اشدئ ہی ےہ ہک رحتکی و

ںیم اینپ وتاانتایں اضعئ رکےن ےک ےسیج دنلب اپہی الہ ملع وک وبجمر رکدای ہک وہ ایسیس دانےن العہم اکیمظ اپاتسکن ںیم دڑھے یدی

تنس ےک رفوغ، دینی میلعت یک رتوجی ، وعام یک االخیق و رواحین رتتیب اور زایدہ امہ یملع و دینی اشملغ ےک اجبےئ وخد وککلسم الہ

ںیم وکحیتم امعدئنی اور ااکرب املع و اشمخئ ےک ر زور ارصار ر نیپ ےن ء(1697-ء1697وکحتم )اوییب دور ےئل وفق رکدںی۔

مہ دےتھکی ادحلثی ےک امہ لج ب ےک ےئل شیپ رکےن ر نیامدیگ اک ااہظر رکدای۔ انچہچن اینپ دخامت اجہعم االسہیم اہبووپلر ںیم خیش

ںیہ ہک ایقم اپاتسکن ےک دعب ےلہپ رشعے ںیم رسرگیم ےک اسھت الہ تنس یک ایسیس دیباری و میظنت اسزی ںیم پرھرور دیپسچل ےنیل

رک یملع و دتریسی دان ںیم اکر اہےئ امنایں ااجنم دیتی رظن نییت ایستس ےس لکن اخرزاراوییب نیرمتی ےک دور ںیم وایل تیصخش

ےہ۔

ںیم اجہعم االسہیم اہبول رور ےس دکبسویش ےک دعب 1689االسیم دوتسر یک دتونی و افنذ ےک ےئل نیپ یک دجودہج ےک زمدی اظمرہ

اختنیب ایستس ںیم یلمع وطر ر ہصح ںیہن ایل نکیل نیپ یک زدنیگ ےک نیرخی رشعہ ںیم داھکیئ دےتی ںیہ۔ نیپ ےن رمع پرھ رموہج ا

ی

فصط

ی ےک افنذ اور اقمم

فصط

رنجل اویب اور یحی اخں یک وفیج نیرموتیں ےک ۔یک دجودہج ےس یھبک ےھچیپ ںیہن رےہملسو هيلع هللا ىلصاظنم

تیعمج املع اپاتسکن راقف ےن العہم اکیمظ ےک ےک دوتسر یک دتونی ںیم ء1688ہجیتن ںیم وقسط رشمیق اپاتسکن ےک دعب وٹھب دور ںیم

ے ںیم نج ااکرب املع اک اعتون اںیہن یک ایقدت ںیم ےک اپرامیلین اقدئ ومالان اشہ ادمح ونراینسلسلسل

اقلب رخف دخامت ااجنم دںی اور اس

ہی رکایچ ےک خیش م ادج، رنک وقیم ایلبمس اور داراولعلداراولعلم زحب االانحف ےکاوباربلاکت دیس ادمح اقدری احلص راہ ان ںیم

رفظرٹینیس یتفم ،، یتفم واقر ادلنی خیش ارقلان الغم یلع اواکڑوی ، ادحلثی العہم دبعایفطصمل االزرہی

ت

، اج ہ ہیمیع الوہر یلع امعنن

معی

ت

ن

اور رنک وقیم ایلبمس ، اجہعم دمحمی رشفی ےک رمعم اعمل دنیاظنہیم ےک یتفم دبعاویقلم زہاروی ی،اجہعم ےکیتفم دمحم نیسح

ر ںیہ۔ امنایں اہلل ()رمہمح اور رورسیف اشہ رفدی اقحل ریپدمحم رکم اشہ االزرہی رلپسن دمحمہی وغہیث ےک داراولعلم ، ومالان دمحم ذاک

، ومالان رمقادلنی ایسولی االسیم رظناییت وکلس اور رشتعی وکرٹ اور رپسمی وکرٹ ےک رشہعی چنب ےک رنک یک تیثیح ےس وخاہج دمحم

دیس بختنم اقحل اقدری

ت

، ریپ دمحم رکم اشہ ، ومالان الغم روسل دیعسی، رورسیف اشہ رفدیاقحل، یتفم دمحم نیسح میعن، یتفم رفظیلع امعنن

ےن وقانین اپاتسکن ےک اور درگی املع و اہقف یتفم اجشتع یلع اقدری ، ،یتفم دمحم نیسح اقدری العہم دیس ومحمد ادمح روضی ، االزرہی

اجزئہ ریغ االسیم وقشں یک اشندنیہ اوراںیہن رشتعی االسہیم یک روینش ںیم ازرس ون رتبیت دےنی نیم امہ رکدار ادا ایک س ےک ذترکہ

ےک ےئل اگل ےس قیقحت یک رضورت ےہ۔

سحل

نیف نیول اہمر ،ومالان لیمج ادمح میعن ، اصازبادہ ضیف ا

ت

اور درگی ینس املع ےن اپاتسکین اعمرشے ںیم ومحمد ادمح روضی دیس العہم ن

ی

فصط

ےک ظفحت اور وکحتم اہیہل،رشتعی االسیم، اظنم االسم، اقونن رشتعی، نیاپ رشتعی اور االسیم اظنم ےک ملسو هيلع هللا ىلصاقمم

ی

فصط

یک زایدہ اعم مہف ، ابینعم اورذجابیت الیپ یک احلم وبقمل اعم ملسو هيلع هللا ىلص اقمےلب ںیم اظنم م

ظ

ی االطصح اعتمرف رکایئ۔العہم اک

ی

فصط

وعشر و نییہگ رفامہ یک اور اکرواںےک فلتخم رکفی و یلمع ولہپوں ر ملسو هيلع هللا ىلص ےن اےنپ ابطخت اور اقمالت ےک ذرےعی اظنم

ی

طص

ےک رکفی اقدئ اک رکدار ااجنم دای۔ ملسو هيلع هللا ىلص اظنم

ان ہقبط ،ارابب ملع و دا ، ، اقونن اسز اداروں ےک رمکحزدنیگ پرھ ےک افنذ ےک ےئل ملسو هيلع هللا ىلصالعہم ادمح دیعس اکیمظ ےن اظنم یفطصم

اراکن، وعام اانلس، ابلط و ااسذتہ اور ذمیبہ و ایسیس رامنہوں تیمس امتم ارابب افمد ےس لسلسم اور اب ینعم رواطب ےک ذرےعی ان یک

نیپ ےن اکی میظنت تیعمج ن ےس ل اس دصقم ےک ےئل ایقم اپاتسک رموکز ےئک ریھک۔یملع و رتیتیب رضورایت روری رکےن ر وتہج

دعب ازاں نیپ یک اس ےک انمظ ےھت۔ (۵۰۸۱)م االربار ےک انم ےس اقمئ یک یھت اور نیپ ےک اوںیل اشرگد یتفم دبعااقلدردیعسی

االسہیم رامنہیئ اور رس ریتس ںیم تیعمج املعےئ اپاتسکن،اپک ینس میظنت ،رمزکی امجتع الہ تنس،انمجن االصح انیملسمل،انمجن

اتلمن، انمجن ابلط االسم،انمجن ااسذتہ اپاتسکن ، میظنت ادملارس ،دوعت االسیم اور درونجں درگیامہ دینی ،یمیلعت اور یغیلبت اداروں

اور ومیظنتں اک ایقم و رفوغ نیپ ےکیمیظنت وعشر ےک رہظم ںیہ۔نیپ ےن رمکحاونں وک االسیم دوتسر یک لیکشت ر وبجمر رکےن ےک ےئل

راےئ اعہم ومہار رکےن ںیم امہ رکدار ادا ایک، االسیم وقانین یک دتونی ےک ےئل اکی االسیم امرہ اقونن یک تیثیح ےس دعہیل ، ہننقم

اور ااظتنہیم یک رامنہیئ رفامیئ،ڑکنیسوں اسمدج و دمارس ےک ےئل نیہمئ ،ابطخ اور اقلب ااسذتہ ایتر ےئکاورزہاروں نیصلخم اور

ی رمدینی یک رواح

فصط

یملسو هيلع هللا ىلص ین رتتیب رفامیئ وج نیج یھب اعمرشہ ںیم اقمم

فصط

ےک افنذ یک دجودہج ملسو هيلع هللا ىلص ےک ظفحت اور اظنم

ی ۵۰۱۱ںیم رصموف ںیہ۔

فصط

اوتکرب 18-19ںیم نیپ ےن وعام یک رکفی رامنہیئ اک رفہضی ااجنم دای۔ملسو هيلع هللا ىلصء یک رحتکی اظنم

روں املع و اشمخئ یک وموجدیگ ن ینس اکرفنسن ےک ومعق ردمہنی االوایل اتلمن ںیم دقعنہ نیل اپاتسک ء وک 1687

ت

الوھکں ارفاد اور یس

ی ںیم

فصط

ےک وحاےل ےس اکی امہ داتسوزی یک ےک ظفحت ملسو هيلع هللا ىلصےک افنذ اور اقمم یفطصمملسو هيلع هللا ىلصنیپ اک ہبطخ اابقتسہیل کلم ںیم اظنم

ہیم، وقحق وسناں،اعمایشت، ااصتقدایت، یک اجتیعم،دعہیل، ااظتنملسو هيلع هللا ىلصاس ہبطخ ںیم نیپ ےن ماطم یفطصم تیثیح راتھک ےہ۔

(11ر ارث ازیگن ہبطخ اراشد رفامای۔)اجترت، زراتع،میلعت و روزاگر اوراملع و وعام یک ذہم دارویں ےک وحاےل ےس اہنتی رزغم او

لس ےک رسرباہ اور رنجل ایض اقحل ےک دور ںیم نیپ وک االسیم رظناییت وکلس اک رنک انزمد ایک ایگ نکیل نیپ ےن اس وتق ےک وک

اکی راٹیرئڈ جج یک یملع ےب اضبیتع اور گنت رظنی ےک ابثع اس شیپ شک وک وبقل رکےن ےس ذعمرت رکیل۔دحود نیرڈسننی ےک

افنذ ےک نمض ںیم وعرت یک وگایہ ، رمج یک زسایک رشیع تیثیح اور رمدت یک زسا ےک قلعتم منج ےنیل واےل یہقف ابمثح ںیم نیپ

ہصح ایل اوررہ ہلئسم ر اسان ومفق انل رتددی داللئ یک اینبد ر اہنتی وعیق رورپرھ و الہ تنس یک امندنئیگ رکےت وہےئ ےن وہمجر املع

یقیقحت اقمالت یک وصرت ںیم الہ ملع ےک اسےنم شیپ ایک وج وقانین یک االسیم لیکشت ےک وحاےل ےس نیپ یک یہقف ریصبت اور رحبت

ار ںیہ۔یملع ےک نیہنیئ د

سپ ہچ ابدی رکدع

احہیل ربوسں ںیم رغمیب داین ےک امرہنی اقونن یک ملسم اممکل ںیم اجری دوتسراسزی ےکلمع ںیم دیپسچل ںیم زیتی ےس ااضہف

دےنھکی ںیم نیای ےہ۔انی ای ریئم ےسیج نیفنصم ےن االسیم دوتسر اسزی ےک لمع یک اس رطح واض ت یک ےہ:

ینبم دوتسر اسزی اک وہ رطہقی وجان اممکل ںیم اجری اقونن اسزی ےک ربسکع ےہوج ہاظرہ املن کلم یک االسیم اوصولں ر"

انشتخ رےتھک ںیہ نکیل اقونن اسزی ےک لمع ںیم واحض وطر ر االسیم اوصولں یک اپدساری وک اتیمہ ںیہن دےتی۔اتمہ االسیم

یب املع ےک امنیب دشدی االتخف راےئ اپای اجات ےہ س یک اکی وہج فلتخم ملسم اقونن اسزی یک اجعم رعتفی ر املن اور رغم

۔ "اممکل ںیم االسیم اقونن ےکانم ر رشتعی یک ونتمع ریبعات اور یلمع وطر ر فلتخم مسق ےک وقانین اک رواج ےہ

اور مظ و طب ےک وصترات اکی اعم املن ےک ذنہ ںیم رشتعی اک انم نیےت یہ اقونن یک رمکحاین

تس

، ااصنف، وقحق اک حت

اپرھےت ںیہ نکیل ان وصترات وکیلمع لکش دےنی ےک ےئل نک ادقاامت یک رضورت ےہع اس راےتس یک الکشمت ایک ںیہ اور ان وک

؟ں، نک دور رکےن ےک ےئل ق تمکح یلمع یک رضورت ےہ، اس ےک اقتےض ایک ںیہ، اس ےک ےئل وکن ےس ادارے ریمعت ےئک اج

اداروں وک وبضمط ایک اجےئ ، نک راجل اکر وک اور ےسیک ایتر ایک اجےئع اس نمض ںیم وقانین یک دتونی ، میلعت ، قیقحت اور رتتیب ےک

ےئل ےسیک وصنمہب یدی یک اجےئع بج کت ان وساالت ر دیجنسیگ ےس وغر ںیہن ایک اجےئ اگ ہی وصترات یلمع وصرت ںیم ڈلھ

(11)ںیہن ںیکس ےگ۔

اکی دینی و دوینی اابتعر ےس اور رغمیب داین ںیم زیتی ےس اپرھےت ملسم اعمرشوں ںیم رشتعی االسیم ےک اطمقباالسیم اممکل

دجدی اکی نیزاد و وخد اتخمر اور وخاحشل و اکرمان رتیق ای ہت رایتس یک وحاےل ےس زدنیگ زگارےن اور ایسیس و ااصتقدی بساکایم

ےہ ۔امہرے دینی دمارس اور رساکری و یجن نب اکچ ہملسم یک ایحت اامتجیع ےس ڑجا ، اکی اعریگمل ہلئسم اتم ون وطخط ر لیکشت

ی مززی ںیم اجاعمت ےس واہتسب املع و امرہنی اور ونط

فصط

ےک دلج ازدلج افنذ یک یچس انمت رےنھک واےل اصابحن ملع و دا ، ملسو هيلع هللا ىلصاظنم

زغایل زامں ےک ااکفر و ۔ان اسملئ اک اقلب لمع لح فالش رکےتکس ںیہ روینش ںیم اور اعمرص داین ےک رجتابت یک ابمہ لم لج رک

ل اہلل وہجدمہ(امیلعتت اور ان یک اسمیع ہلیمج ےک اشدنار وقنش اس اکر ہمیظع ںیم ان ےک دمم و اعمون اثتب وہں ےگ۔ن ق

س

ن

(

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

وحاہل اجت

تنطلس دیلہ اک مظ وکحتم ،رقیشی اایتشق نیسح ڈارٹک ،رتممج الہل ادمح زریبی،ہبعش فینصت و اتفیل و رتہمج، رکایچ ۔1

197،ص۵۰۱۵ویوینریٹس،ک ع دوم

ونی دصی وسیعی(، بیجم ادمح، لنشین کب زوڈننشی، االسم 11وںی اور 16۔ونجیب اایشیء ےک اردو ومجم ہ اہےئ اتفوی)1

89ءص 1111نیابد،

ونی دصی وسیعی(، بیجم ادمح، لنشین کب زوڈننشی، االسم 11وںی اور 16ونجیب اایشیء ےک اردو ومجم ہ اہےئ اتفوی) ۔8

89ءص 1111نیابد،

81ء ص 1676 نمی دبعا،دیجم، دنس،ی، گنس لیم یلب ،زنشی، الوہر،اپاتسکن ںیم وصایفہن رحتںیکی ، ڈارٹک ۔1

۵۰۱۱امرچ ۱، روزانہم ودحت دیلہ ۔9

ص۱۸۱ھ ہبتکم رفدیی، رکایچ ۵۹۱۹ریست اریم تلم، دیس ارتخ نیسح،دمحم اطرہ زرویق، یلع رور دیساں ، انرووال،ابر مجنپ ۔9

یک لیکشت دجدی ، العہم دمحم اابقلالسیم اایہلت ۔ا8

16ءص 1689۔ذترکہ ااکرب الہ تنس،اقدری دمحم دبعامیکحل رشف، ہبتکم اقدرہی الوہر، 7

68ءص1689ذترکہ ااکرب الہ تنس،اقدری دمحم دبعامیکحل رشف، ہبتکم اقدرہی الوہر، ۔6

67ءص1689ذترکہ ااکرب الہ تنس،اقدری دمحم دبعامیکحل رشف، ہبتکم اقدرہی الوہر، ۔11

۔ابطخت نیل اڈنای ینس اکرفنسن،سالل ادلنی اقدری11

88ءص1689 اقدرہی الوہر، ذترکہ ااکرب الہ تنس،اقدری دمحم دبعامیکحل رشف، ہبتکم ۔11

ء1667( بیجم ادمح،وقیم ادارہ قیقحت رباےئ اترخی و اقثتف االسم نیابد،1687-ء 1617۔تیعمج املع ء اپاتسکن )18

ا ت دمحم اقدری ۔11

ت

نسحل

ء ۵۰۹۸امرچ ۹وتکمب وصخیص ، دیس ادمح دیعس اکیمظ انبم اوبا

۵۰۱۹اتسگ ۱۹روزانہم گنج ۔19

االسیم دوتسر اک اخہک رمہبت تیعمج املع ےئ دنسھ ، رکایچ انرش ومالان وہظرا نسحل درس انمظ ۃیعمج املعےئ دنسھ ، رکایچ، ۔19

۵۰۹۰رفوری

118ص،دقتمی دمحم اخدل وعسمد ڈارٹک۱۹۹۰،یئم ۱ہلجم ااہتجد امشرہ ۔18

91یج و ایسیس ارثات ، وخر دی ادمح دنمی ص، افنذ رشتعی ربمن،افنذ رشتعی ۔۔۔۔امس۱۹۹۰،یئم ۱ااہتجد، امشرہ ۔17

ء1667( بیجم ادمح،وقیم ادارہ قیقحت رباےئ اترخی و اقثتف االسم نیابد،1687-ء 1617تیعمج املع ء اپاتسکن ) ۔16

ھ۵۱۰۸اعترف تیعمج ااملعل اپاتسکن، ومشمہل اقمالت اکیمظ، دلج دوم،ہبتکم رفدیہی ،اسویہال، ۔۔11

ھ۵۱۰۸اپاتسکن، ومشمہل اقمالت اکیمظ، دلج دوم،ہبتکم رفدیہی ،اسویہال، اعترف تیعمج ااملعل ۔11

81، افنذ رشتعی ربمن،زری ادارت ڈارٹک دمحم اخدل وعسمدص۱۹۹۰،یئم ۱ااہتجد، امشرہ ۔11

ھ۵۱۰۸نیہنیئ ومدودتی، دیس ادمح دیعس اکیمظ،ومشمہل اقمالت اکیمظ دلج دوم، عوبط ہ ہبتکم رفدیہی اسویہال،۔۔18

۵۰۱۱امانہہم ادیعسل اتلمن اوتکرب ۔11

اقمہل دوتسر اپاتسکن از العہم الغم دمحم رتمن،دصر ۃیعمج املعےئ اپاتسکن اجنپب انرش میکح الغم نیعم ادلنی میعن ، وبقمل اعم ۔19

رسی الوہر،

ھ ۵۱۰۸دوتسر اپاتسکن،دیس ادمح دیعس اکیمظ،ومشمہل اقمالت اکیمظ ،دلج دوم ،عوبط ہ ہبتکم رفدیہی، اسویہال، ۔19

۵۰۱۹امانہہم ادیعسل اتلمن، امہ وجالیئ ۔18

۵۰۱۱امانہہم ادیعسل اتلمن امرچ ا رلی ۔17

۵۰۱۱امانہہم ادیعسل اتلمن، وجالیئ ، اتسگ ۔16

171نیاغ ارشف، وبقمل اڈیکیم الوہر، ص رمعق اقدئ امظع ، ۔81

، ادارہی ۵۰۱۱امانہہم ادیعسل اتلمن ونربمو دربمس ۔81

، ادارہی ۵۰۱۱رفوری امانہہم ادیعسل اتلمن ۔81

ھ ۵۱۰۸دوتسر اپاتسکن،دیس ادمح دیعس اکیمظ،ومشمہل اقمالت اکیمظ ،دلج دوم ،عوبط ہ ہبتکم رفدیہی، اسویہال، ۔88

ااضی۔81

ااضی۔89

ء1669 رباہن ادمح زرویق ، ڈارٹکرقنین اور املونں ےک زدنہ اسملئ ، رسوزس بلک ، ۔89

،دقتمی دمحم اخدل وعسمد ڈارٹک۱۹۹۰،یئم ۱ہلجم ااہتجد امشرہ۔ 88

، انرش رمزکی امجتع اتنسلہ اپاتسکن، دربمس یمظ دیعس اکدمحدیس ا ، اترثاظنم ےفطصم اک افنذ اور امجتع الہ تنس ےک ات۔87

ء 1687

۔ااضی86

دیس ادمح دیعس اکیمظ رمزکی اریم امجتع الہ تنس اپاتسکن تفہ روزہ اقف ء العہم1687ہبطخ اابقتسہیل اتلمن ینس اکرفنسن ۔11

19امشرہ 1ءدلج1687ونربم 19-16رکایچ،

ااضی۔11

،دقتمی دمحم اخدل وعسمد ڈارٹک۱۹۹۰،یئم ۱ہلجم ااہتجد امشرہ ۔11

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔