Робота групи laquoЛітературознавціraquo

Навчальний проект

laquoІван Франкоmdashвірний

служитель народуraquo

Знамrsquoянська спеціальна

загальноосвітня школа-інтернат

І-ІІІ ступенів

Керівник проекту вчитель

української мови та літератури

Пономар Ксенія Юріївна

Літературна спадщина ІЯФранка

ПОЕЗІЯ За стилем Франко належить до перших

реалістів української літератури найвизнач-

ніший поет пошевченківської доби Нова-

торською була друга збірка laquoЗ вершин і

низинraquo (1887 поширена 1893) охоплюва-

ла головні твори його суспільної лірики

(laquoТоваришам з тюрмиraquo laquoВічний революціо-

нерraquo laquoКаменяріraquo laquoЗемле мояraquo laquoТюремні

сонетиraquo та інші) революціонізувала молоде

покоління через що в російській імперії

була заборонена Вершина інтимної лірики

Франка збірка laquoЗівяле листяraquo (1896) У

збірці laquoМій ізмарагдraquo (1897) переважають

філософські мотиви рефлексії поета про

добро й зло красу і вірність обовязок і

зміст людського життя Але й у ній знаходи-

мо зразок суспільної лірики в якій Франко

увіковічнив страждання рідного народу (laquoПо

селахraquo laquoДо бразіліїraquo та інші) Драму власно-

го життя франко відобразив у збірці laquoІз днів

журбиraquo (1900) програмова збірка laquoSemper

tiroraquo (1906) є містичним кредо поета-борця laquoДавнє і новеraquo (1911) поетична збірка Велику

майстерність виявив Франко і в широких епічних поемах laquoПанські жартиraquo (1887)

laquoСуркаraquo (1890) laquoСмерть каїнаraquo (1889) laquoІван вишенськийraquo (1900) й інших багато автобіог-

рафічного вклав Франко у свою найвизначнішу поему laquoМойсейraquo (1905) в якій на матеріа-

лі біблійного сюжету показано конфлікт вождя з народом засуджується зрада національних

інтересів та проголошується ідея служіння рідному народові

ДРАМАТУРГІЯ

У драматургії Франко виявив себе майстром соціально-психологічної та історичної драми й

комедії Перші спроби на цьому полі походять з гімназії laquoЮґуртаraquo (1873) laquoТри князі на

один престолraquo (1874) інші Найбільше пєс Франко написав у 90-х роках Найвизначніші з

них mdash соціально-психологічна драма laquoУкрадене щастяraquo (1893) віршована історична драма

laquoСон князя Святославаraquo (1895) З більших пєс відомі комедії laquoРябинаraquo (1886)

laquoУчительraquo (1896) з одноактівок laquoОстанній крейцарraquo (1879) laquoБудка ч 27raquo (1893) laquoКамяна

душаraquo (1895) laquoМайстер Чернякraquo (1896) laquoСуд святого Миколаяraquo (вперше вийшла 1920) У

жанрі дитячої літератури Франко збагатив українську літературу книгами laquoКоли ще звірі

говорилиraquo (1899) laquoЛис Микитаraquo (1890) laquoПригоди Дон-Кіхотаraquo (1891) laquoКоваль Бассімraquo laquoАбу

-Касимові капціraquo (1895) тощо Особливо треба відзначити перекладацьку діяльність Фран-

ка (не припиняв усе своє життя) Франко перекладав з 14 мов серед ін-

ших Гомера Данте Шекспіра Ґете Золя Бєрнсона Зі словянських класиків Франко

перекладав Пушкіна Лермонтова Чернишевського Герцена Некрасова Міцкевича

Ґомуліцького Асника Гавлічка-Боровського Яна Неруду Махара Халупку та інших

Думи діти мої

Думи любі мої

З усміхнутим лицем

В тій понурій тюрмі

Наче запах весни

Налітаєте ви

Скорбне серце моє

Потішаєте ви

Де жура душу тлить

Живе серце болить

Де в важкій боротьбі

Духа втома вrsquoялить

Де хитається ще

Сумнівається ще

Ум де думка нова

Загорається ще ndash

Там ви думи летіть

Слабосилих кріпіть

В горя й сумніву змрік

Лийте радісний світ

laquoОці байки що зібрані в тій книжечці то старе народне доброhellip Вони найбільше відповідають смакові дітей від 6 до 12 літ застав-ляють їх сміятися і думати розбуджують їх цікавість та увагу до

явищ природиraquo

За його творами поставлено фільми

laquoБорислав смієтьсяraquo (1926)

laquoЯкби каміння говорилоraquo (1957)

laquo У к р а д е н е щ а с т я raquo ( ф і л ь м -

спектакль 1952) телефільм (1984)

і чотирисерійний стилізований фільм (2003)

Альманах laquoДо світлаraquo (1967 laquoДо світлаraquo

laquoКаменярraquo laquoПанталахаraquo)

Мультиплікаційна стрічка laquoЗаєць та

їжакraquo (1963)

Художня кінокартина laquoЗахар Беркутraquo (1971)

Два фільми laquoДля домашнього огни-

щаraquo (один mdash 1970 другий mdash 1992)

Телесеріали Олега Бійми laquoПасткаraquo

та laquoЗлочин з багатьма невідоми-

миraquo (обидва mdash 1993)

laquoКиценькаraquo (1995) mdash 5-тий фільм серіалу Олега Бійми laquoОстрів любо-

віraquo (вказано за сюжетами Івана Франка)

Пятисерійний мультфільм laquoЛис Микитаraquo (2005)

Біографії Івана Франка присвячено кінокартину Тимофія Левчука laquoІван

Франкоraquo (1956 актор Сергій Бондарчук) його образ створив Ярослав Ге-

ляс у фільмі laquoРодина Коцюбинськихraquo (1970)

Про письменника знято науково-популярну стрічку laquoІван Франкоraquo (1956) та

телефільм Е Дмитрієва laquoІван Франкоraquo (1981) документальний телефільм laquoІван

Франкоraquo в рамках проекту laquoВеликі українціraquo телеканалу laquoІнтерraquo (2008)

ПРОЗОВА ТВОРЧІСТЬ

ФРАНКО І КІНЕМАТОГРАФ

Проза Франка охоплює понад 100-

оповідань новел 10 повістей романів Почи-

нається з так званого laquoбориславського цик-

луraquo (від 1877-го року) в якому Франко подає

жахливий образ і глибокий аналіз соціального

зла в тогочаснійГаличині Зубожіння пролета-

ризація галицького села лягли в основу збірок

laquoВ поті чолаraquo (1890) laquoГалицькі образ-

киraquo (1897) до яких належать автобіографічні

оповідання laquoМалий Миронraquo laquoГрицева шкільна

наукаraquo laquoОлівецьraquo laquoSchoumlnschreibenraquo інші

Вершини прози Франка повість laquoBoa constric-

torraquo (1878) соціальний роман laquoБорислав смі-

єтьсяraquo (1882 уперше зображені початкові

форми революційної боротьби робітництва та

стихійне пробудження його класової свідомос-

ті)

На основі старих українських літописів Франко

написав історичну повість laquoЗахар Бер-

кутraquo (1882-го року зображено героїчну боро-

тьбу українських верховинців проти монго-

лів 1241-го року) До історичних творів нале-

жать laquoГерой поневоліraquo (1904-го року про

революцію 1848-го року у Львові) laquoВеликий

шумraquo (1907-го року про скасування панщи-

ни)

Моральному розкладові laquoверхівraquo тогочасного

суспільства в Галичині Франко присвятив

романи laquoДля домашнього вогнищаraquo (1892)

laquoОснови суспільностіraquo (1895) laquoПерехресні

стежкиraquo (1899ndash1900) Повість laquoЛель і По-

лельraquo (1887) маєдидактичний характер Проза

Франка від-

з н а ч а є т ь с я

ж а н р о в и м

б агатством

реалістичним

зображенням

життя всіх

п р о ш а р к і в

суспільства

ТВОРЧА СПАДЩИНА

Усебічно обдарований енциклопе-дично освічений надзвичайно працьовитий Франко виявив себе на багатьох ділянках української культури Був поетом прозаїком драматургом критиком й істориком літерату-ри перекладачем видавцем Сюжети для творів Франко черпав з життя і боротьби рідного народу з першоджерел людської культу-ри mdash зі Сходу античної до-би Ренесансу Був laquoзолотим мос-томraquo між українською і світовими літературами

Нерідко Івана Франка назива-

ють титаном праці

Євген Маланюк свого часу писав

laquoСвідомо чи несвідомо з власного

пересвідчення чи з чужого голосу

але кожен почувши імя Франка

здіймає шапку незалежно від свого

місця народження Тут діє інстинкт

величіraquo

2

МУЗЕЇ ФРАНКА

Побачити та тор-

кнутись аутенти-

чних речей Івана

Франка можна

у будинку-музеї

Франка у селищі

Криворів-

ня Верховинського району У цьому будинку окрім Франка надовго

зупинялись Леся Українка і Михайло Грушевський Ще один музей

Франка розташований у селі Лолин У Калуші відкритий Музей-оселя

родини Івана Франка У Львові діє Національний літературно-

меморіальний музей Івана Франка (в будинку письменника)

ГІМН

Замість пролога

Вічний революцйонер mdash

Дух що тіло рве до бою

Рве за поступ щастя й волю

mdash

Він живе він ще не вмер

Ні попівськiї тортури

Ні тюремні царські мури

Ані війська муштровані

Ні гармати лаштовані

Ні шпіонське ремесло

В гріб його ще не звело

Він не вмер він ще живе

Хоч від тисяч літ родився

Та аж вчора розповився

І о власній силі йде

І простується міцніє

І спішить туди де дніє

Словом сильним мов трубою

Міліони зве з собою mdash

Міліони радо йдуть

Бо се голос духа чуть

Голос духа чути скрізь

По курних хатах мужицьких

По верстатах ремісницьких

По місцях недолі й сліз

І де тільки він роздасться

Щезнуть сльози сум нещастя

Сила родиться й завзяття

Не ридать а добувати

Хоч синам як не собі

Кращу долю в боротьбі

Вічний революцйонер mdash

Дух наука думка воля mdash

Не уступить пітьмі поля

Не дасть спутатись тепер

Розвалилась зла руїна

Покотилася лавина

І де в світі тая сила

Щоб в бігу її спинила

Щоб згасила мов огень

Розвидняющийся день

3

ОСТАННІ РОКИ ЖИТТЯ

1908-го року стан здоровя Франка значно погіршився однак він продов-

жував працювати до кінця свого життя За останній період він написав

laquoНарис історії українсько-руської літературиraquo (1910) laquoСтудії над українськи-

ми народними піснямиraquo (1913) здійснив багато перекладів з античних пое-

тів 1913-го року вся Україна святкувала сорокарічний ювілей літературної

праці Франка

Період останнього десятиліття життя Франка mdash дуже складний За розпові-

дями сина Андрія laquoу цей період батька переслідував дух померлого дідуся

який бив його золотим молотом по рукахhellipraquo laquoПротягом 14-ти днів я не міг

ані вдень ані вночі заснути не міг сидіти і коли проте не переставав ро-

бити то робив се серед страшенного болюraquo mdash писав Іван Франко За таких

обставин за неповний рік до смерті Франко створив 232 поетичні перекла-

ди й переспіви обсягом близько 7000 поетичних рядків

Помер Іван Франко 28 травня 1916-го року у Львові Через два дні відбу-

лось кількатисячне урочисте прощання на Личаківському цвинтарі Спочат-

ку письменника поховали у чужому склепі (родини Мотичинських) через 5

років домовина з прахом Франка (розпізнана з допомогою Ольги Роздоль-

ської) була перенесена в окрему могилу відому своїм памятником

(споруджено 1933-го року) на якому Франко-каменяр laquoлупає сю скалуraquo

httpukwikipediaorgwikiD0A4D180D0

B0D0BDD0BAD0BE_D086D0B2

D0B0D0BD_D0AFD0BAD0BED0

B2D0B8D187

httpwwwdrohobychnetddpubiblioteka

pro_bibliotekyfrankianaNovitna20Frankiana

202012shtm

httpverhovyna-forumatuablog

literaturno_memorialnij_muzej_ivana_franka2011-03-

01-16

httpwwwpoetryclubcomuametrs_poemphp

poem=839

Знамrsquoянська спеціальна

загальноосвітня школа-інтернат

І-ІІІ ступенів

Адреса

Кіровоградська область

мЗнамrsquoянка

вул Фрунзе89