Къырым Джумхуриет муэссисеси

«И. Гаспринский адына къырыматар китапханеси»

Информацион-библиографик болюги

П р е р в а н н ы й

п о л ё т

С а б р и е С е у т о в а к 60-летию

Симферополь

2013

2

3

Къырым Джумхуриет муэссисеси

«И. Гаспринский адына къырыматар китапханеси»

Информацион-библиографик болюги

П р е р в а н н ы й п о л ё т

Сабрие Сеутова

(1953-1997)

Биобиблиографический указатель

Симферополь

2013

4

Прерванный полет: Сабрие Сеутова : биобиблиограф. указатель

/сост. Д. Белялова ; Крым. респ. учреждение «Крымскотатарская

библиотека им. И. Гаспринского». – Симферополь, 2013. – 20 с.

Биобиблиографический указатель посвящён 60-летию

известной писательницы, участницы национального движения

крымских татар Сабрие Сеутовой. При составлении указателя

использованы каталоги и картотеки крымскотатарской библиотеки им.

И. Гаспринского.

Указатель адресован широкому кругу читателей :

библиотекарям, преподавателям, учащимся, а также всем тем, кто

интересуется историей и литературой крымскотатарского народа.

Составитель : Д. Белялова

Редактор : Л. Кадырова

Ответственный за выпуск : Г. Ягъяева

Компьтерный набор,

Верстка : Д. Белялова

5

П р е р в а н н ы й п о л ё т

Жизнь ёё подобна короткому полёту птицы над землёй.

Казалось, всё впереди – жизнь на Родине, полная творческих

замыслов, идей, дерзаний, продолжающаяся борьба за права

своего народа – и вдруг всё неожиданно кончилось; словно кто-то

большой и страшный сложил в папку все её мечты, желпния и

планы и припечатал сверху сургучной печатью с неумолимыми

буквами – смерть.

Сабрие Сеутова, активная участница национального

движения крымских татар, писатель и журналист, родилась в

Казахстане 20 октября 1953 года. Её детство прошло в с.

Амангельды Джамбульской области, куда её родители были

6

депортированы из Маяк-Салынского (ныне Ленинский) района.

Отец Сабрие, Сервер-ага, всю жизнь проработал в школе,

преподавая математику, участвовал в национальном крымскота-

тарском движении, мама воспитывала троих детей (в семье росли

ещё два мальчика). От отца Сабрие унаследовала способности к

точным наукам, она всегда довольно быстро выполняла заданное

на дом. Именно отец и советовал дочери больше читать и

пробовать писать стихи и рассказы. Писать начала в юном

возрасте, первый рассказ был напечатан в 1965г. в газете

«Дружные ребята». В 1967г. на конкурсе журнала «Мурзилка»

была удостоена диплома 1- ой степени. Сервер-ага вспоминает,

как радовалась девочка, получая поздравления и письма с

редакции. Когда Сабрие закончила школу, её семья переехала в

узбекский город Янгиюль недалеко от Ташкента. Она поступила в

Ташкентский педагогический институт на факультет крымско-

татарской филологии. Став студенткой, Сабрие активно вклю-

чилась в национальное движение крымскотатарского народа.

Закончив учёбу, три года проработала в редакции газеты «Ленин

байрагьы», а затем в редакции журнала «Иылдыз» («Звезда»). За

десять лет её работы в этой редакции на страницах журнала был

опубликован ряд повестей, очерков, рассказов. В 1983 г. Сабрие

была принята в Союз журналистов СССР. В 1988 г. в свет вышел

сборник её рассказов и повестей «Алем масс-мавы» (Этот

голубой мир). Наиболее известные произведения С. Сеутовой -

рассказы «Кене ке- лирим» («Ещё вернусь»), «Кемишке къар

ягъгъанда» («Если прошлое покроет снег»), «Мумюон олсайды»

(«Если было бы возможно»), «Эля козьлю» («Черноглазая»),

«Кузь геджесинде» («Зимней ночью»), повести «Умют

нагьмелери» («Мелодии надежды»), «Япракълар текюлелер»

(«Падают листья») и другие. А годом раньше, после известной демонстрации в Москве, где крымские татары выступили с требованиями создания на-ционально-территориальной автономии, случилось то, что, в сущности, и стало впоследствии причиной трагедии. В декабре 1987г. Сабрие принимала участие в Международном семинаре по гуманитарным проблемам, организованном пресс–клубом «Гласность» в г. Москве, Сабрие принимала участие в

7

Международной конференции по правам человека, посетила американское посольство, куда передала некоторые важные сообщения и документы. Когда она с несколькими молодыми людьми стояла на остановке, не подозревая, что за ней следят, к ней подъехал автомобиль. Вышедшие из него гэбисты (а это, по словам отца, были именно они), предложили ей сесть в машину. На последовавший отказ они попытались применить силу и с такой силой ударили по голове, что девушка потеряла сознание. Всё произошло в считайные минуты, друзья успели лишь подхватить её, падавшую. Сабрие была отправлена в Ташкент. Полученная травма не прошла бесследно, началась «эпопея» с больницами. Поместив дочь в одну из ташкентских больниц, отец попросил установить диагноз и дать медицинское заключение, которых он так и не дождался. Дочь выписали, сказав, что это симуляция. Обратились в ещё одну клинику, и опять же врачи умолчали о серьёзной болезни. По состоянию здоровья Сабрие вынуждена была уволиться с работы.

В 1988г. возвратилась с отцом в Крым. В 1985г. была принята в Союз писателей Украины. Сдав государству квартиру в Ташкенте, активная участница национального движения, на протяжении последующих лет так и не смогла получить жильё. Сменялись руководители Республиканского комитета по делам национальностей и депортированных граждан, где терялись её документы, а она продолжала скитаться по квартирам, безрезультатно обращаясь во все инстанции. От переживаний, безысходности Сабрие пережила инфаркт. Между тем болезнь прогрессировала, её мучили страшные головные боли, от которых Сабрие порой теряла сознание. Ей срочно требовалось лечение, необходима была дорогостоящая операция, оплатить которую предложил тогдашний глава национального центра крымских татар в Нью-Йорке Фикрет Юртер. Операцию провели в Турции. Казалось, она прошла успешно. Однако, уже в Крыму, спустя некоторое время, 6 февраля 1997г. Сабрие не стало.

Немало довелось испытать этой молодой женщине. Посвятив

жизнь национальному движению, так и не успев обзавестись

семьёй, детьми, Сабрие остро переживала бездушное отношение

к своей суцьбе. Она так и умерла в недостроенном доме.

8

Активный участник национального движения Решат

Аблаев так отзывается о ней: «Я знал Сабрие с 1982г. Она была

невероятно работоспособна, безотказно выполняла любые

поручения, которые давала ей инициативная группа, всегда была

в курсе событий и поддерживала связь со многими активистами.

Мне нравилось, как она освещала события, на мой взгляд, это

высокопрофессиональный журналист. Несколько эксцентричная

по натуре, она всегда шла напрямик, не задумываясь о

последствиях, о том, чем для неё лично это может обернуться.

Мне очень жаль, что мы её потеряли».

Делится воспоминаниями о Сабрие и её коллега, журналистка Зера Бекирова: «Одно время я работала с Сабрие в редакции газеты «Ленин байрагьы». Она была феноменально работоспособна, но, к сожалению, некоторая прямота в характере, необдуманность отдельных её поступков сыграли злую шутку, противопоставив сотрудников вместе с тогдашним главным редактором и Сабрие. По возвращении в Крым ей было отказано в приёме на работу в эту же редакцию, а она хотела работать только по специальности, продолжать писать, но, к сожалению, осталась невостребованной. Очень жаль, ведь из неё вышел бы хороший писатель. Трагична судьба Сабрие, не состоялась и её личная жизнь. Она отдала много сил, здоровья национальной идее и об этом нужно всегда помнить». /Лентара Халилова/

Произведения и публикации Сабрие Сеутовой

1. Агъыр, лякин керекли... : [къырымтатар тили ве эдебияты

оджалары акъкъында] / С. Сеутова // Ленин байрагъы. – 1977. –

Дек. 3. – С. 4. : фото.

2. Алем мас– мавы : икяелер ве повестьлер / С. Сеутова. –

Ташкент : Эдебият ве санъат нешр., 1989. – 200 б.

9

3. Вадийлер тазелиги / С. Сеутова // Джесарет : очерклер /

ред. У. Эдемова. – Ташкент : Эдебият ве санъат нешр., 1986. – С.

98– 103.

4. Вадилерни кезгенде... : [Фергъананынъ Къува совет

депутаты Ф. Азизова акъкъында] / С. Сеутова // Йылдыз. – 1985.

– № 1. – С. 3– 8. : фото.

5 Залесскийдеки корюшюв : [Залесский – 2 ве 3 микрораон.

эалиси Министрлер Совети Реиснинъ муавини Л. Безазиевнен

корюшти] / С. Сеутова // Янъы дюнья. – 1993. – Майыс 25. – С. 4.

6. Инсан олмакъ... : икяе / С. Сеутова // Ленин байрагъы. –

1983. – Июнь 30. – С. 3.

7. "Йылдыз"нынъ дёртинджи номеринде / С. Сеутова // Ленин

байрагъы. – 1980. – Сент. 13. – С. 4.

8. Кене келирим : икяе / С. Сеутова // Йылдыз. – 1981. – № 3.

– С. 101– 105.

9. Кечмишке къар ягъгъанда... : икяе / С. Сеутова // Йылдыз. –

1980. – № 1. – С. 62– 72. : фото.

10. Китаплар арасында : [А. Османнынъ "Осюв басамакълары",

А. Мефаевнинъ "Танълар" ве З. Къуртнезирнинъ "Тебессюм"

китаплары акъкъында] / С. Сеутова // Йылдыз. – 1984. – № 6. –

С. 144.

11. "Козьяшлар тыгъырып акъкъанда козюнъден..." :

[сюргюнлик акъкъында] / С. Сеутова // Янъы дюнья. – 1993. –

Майыс 18. – С. 7. : фото.

12. Корюшюв : икяе / С. Сеутова // Ленин байрагъы. – 1982. –

Июнь 17. – С. 4.

10

13. Къар ягъгъанда : икяе = Коли падає сніг : оповідання / пер.

В. Мордань / С. Сеутова // Къарылгъачлар дуасы = Молитва

ластівок: Къырымтатар несирининъ антологиясы: XX– XXI асыр

/ тертип эткенлер: Къандым Ю., Мирошниченко М. – Киев :

Этнос, 2006. – Экинджи китап. – С. 766– 796.

14. Мумкюн олсайды : икяе / С. Сеутова // Йылдыз. – 1998. – №

3. – С. 63-65.

15. Мумкюн олсайды ; Эля козьлю ; Кузь геджесинде : икяелер

/ С. Сеутова // Йылдыз. – 1980. – № 5. – С. 128-132.

16. Омюр дегени мердивен... : очерк / С. Сеутова // Ленин

байрагъы. – 1982. – Авг. 26. – С. 4.

17. Севги далгъасында : икяе / С. Сеутова // Ленин байрагъы. –

1978. – Авг. 5. – С. 3. – (Яшларымызнынъ иджадындан).

18. Севиндиреджек олам ! : [кучюк икяе] / С. Сеутова // Ленин

байрагъы. – 1978. – Февр. 21. – С. 4. – (Балаларгъа).

19. "Сен кульгенде" : [З. Къуртнезирнинъ шиирлер

джыйынтыгъы акъкъында] / C. Сеутова // Йылдыз. – 1983. – № 1.

– С. 134.

20. Такъдири ойле... : икяе / С. Сеутова // Ленин байрагъы. –

1978. – Нояб. 23. – С. 4.

21. Умют нагъмелери : повесть / С. Сеутова // Йылдыз. – 1983.

– № 2. – С. 23– 51.

См. также : // Йылдыз. – 2011. – № 1. – С. 59– 77 ; № 2. – С. 88– 105.

22. Унутылмаз теэссуратлар : [Латвияда языджылар ичюн

кечирильген семинардан теэссуратлар] / С. Сеутова // Ленин

байрагъы. – 1985. – Июль 30. – С. 3.

11

23. Эбедий дуйгъу : икяе / С. Сеутова // Ленин байрагъы. –

1979. – Майыс 19. – С. 3.

24. Эйи хызмет : очерк // Йылдыз. – 1986. – № 3. – С. 103– 110.

25. "Языджы" : шакъа / С. Сеутова // Ленин байрагъы. – 1978. –

Дек. 5. – С. 4.

26. Языджынен корюшюв : [Янъыёл шеэрининъ меркезий

китапханесинде языджы У. Эдемованен корюшюв] / С. Сеутова

// Ленин байрагъы. – 1986. – Янв. 28. – С. 3.

27. Языкъсынмайым ; "Къыраличе" ; Алем масс-мавы... :

икяелер / С. Сеутова // Йылдыз. – 1987. – № 2. – С. 19– 26. :

фото.

28. Янъы китаплар / С. Сеутова // Йылдыз. – 1982. – № 5. – С. 141-

142.

29. Япракълар тёкюлелер : повесть / С. Сеутова // Йылдыз. –

1985. – № 2. – С. 27-59.

Литература о Сабрие Сеутовой

30. Чайлакъ Р. Ана - Ватанымыз авдетине сильтем олгъан

акция : ТАСС бильдирюви эпимизге ойле тесир этти ки, артыкъ

къоркъу деген шей киседе къалмады : [1987 с. Москвада

ватандашларымыз кечирген акция ве онынъ ёлбашчылары Ф.

Аблямитов, Э. Фазыл, С. Сеутова, С. Эмин, Р. Джемилев ве

дигерлери акъкъында хатырлавлар] / Р. Чайлакъ // Qırım. – 2012.

– Авг. 29. – С. 3.

31. Зиядинов Ф. Халкънынъ сабыры къалмагъанда : [1987 с.

Москва вакъиаларынынъ 25 йыллыгъына] / Ф. Зиядинов // Янъы

дюнья. – 2012. – Июль 13. – С. 2.

12

32. Халил Т. Языджы озь эсерлеринде миллетнинъ къадирини

тасвир этмели : ["Ленин байрагъы" газетасында Чингиз

Айтматов иле олып кечкен корюшюв акъкъында хатырлавлар] /

Т. Халил // Qırım. – 2012. – Апр.28. – С. 4.

33. Къальби темиз инсан, истидатлы языджы : [языджы ве

миллий арекет иштиракчиси Сабрие Сеутова акъкъында] /

рубриканы алып бара : Р. Фазыл // Йылдыз. – 2011. – № 1. – С.

57– 58.

34. Айвазов Э. Къырым йылдызлары эп сёнмекте... : [мерхум

шаир ве языджыларымыз, зиялыларымыз: Черкез– Али, Ш.

Алядин, С. Сеутова, И. Асанин, Ю. Къандым, Ш. Селим, Р.

Аппазовнынъ хатырыасына багъышлангъан шиир] / Э. Айвазов

// Голос Крыма. – 2009. – 18 дек. – С. 7.

35. Сеитмуратова А. Демонстрации крымских татар в

Узбекистане // У микрофона Айше Сеитмуратова : Передачи по

Радио "Свобода" / сост. Г. Бекирова, Э. Муслимова. –

Симферополь : Тезис, 2007. – С. 204-205.

36. Аблемитова Э. Эски ресимлерге бакъкъанда : [миллий

арекетнинъ фааль иштиракчиси, эким Фуат Аблямитов 70

яшыны толдурды; Миллий арекетте иштирак эткени, Сабрие

Сеутова, ве башк. акъкъында хатырлавлар] / Э. Аблемитова //

Янъы дюнья. – 2007. – Июнь 23. – С. 3. : фото.

37. Аметова Н. Алем масс-мавы... : Сабрие Сеутованынъ аяты

ве иджадий фаалиетине багъышлангъан тедбир / Н. Аметова //

Къырым. – 2006. – Окт. 7. – С. 4. : фото.

38. Усеинова Г. Прости каменные сердца наши : Памяти

Сабрие Сеутовой / Г. Усеинова // Голос Крыма. – 2006. – 29 сент. –

С. 3. : фото.

13

39. Прерванный полёт // Qırımnın sadıg qızları = Верные дочери

Крыма / L. Halilova; L. Cemileva. – Agmescit : Ocag, 2004. – С. 102-

109. : фото.

См. также // Диалог. – 2006. – 3-10 ноября. – С. 10. : фото.

40. Фазыл Р. Багъышла, Сабрие, бизлерни.../ Р. Фазыл //

Ирмакълар. Эдебий макъалелер, очерклер, хатырлавлар,

левхалар. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2002. –

С. 389-392; С. 347-350.

41. Саф юрекли, миллетсевер, ватанпервер эди : Сабрие

Сеутованынъ догъгъанына 50 йыл олды // Йылдыз. – 2003. – № 5. –

С. 143-144.

42. Алиев Э. Сабрие хатырамызда эдебий къаладжакъ / Э.

Алиев // Къырым. – 2003. – Авг. 29.

43. Мустафаев А. Юреклерде яшайсынъ, Сабрие! : [Сабрие

Сеутованынъ къабирине хатыра ташы къоюлгъан] / А.

Мустафаев // Янъы дюнья. – 2003. – Авг. 2. – С. 1.

44. Сеитбекиров А. Памятник Сабрие Сеутовой установлен / А.

Сеитбекиров // Полуостров. – 2003. – 1 авг.

45. Сабрие Сеутованынъ хатырасына : [окъуладжакъ дуа

акъкъында] // Янъы дюнья. – 2003. – Июль 19. – С. 8.

46. Отчет оргкомитета по увековечению памяти Сабрие

Сеутовой / подг. Иззет Хаиров // Голос Крыма. – 2003. – 8 авг.

47. Исмаилов С. Эм агъладым, эм ачувландым : [Сабрие

Сеутова акъкъында] / С. Исмаилов // Янъы дюнья. – 2002. – Окт.

12. – С. 3.

14

48. Памяти Сабрие Сеутовой : [оргкомитет завершил сбор

пожертвований на установку надмогильного камня Сабрие

Сеутовой] // Голос Крыма. – 2002. – 20 сент.

49. Фазыл Р. Багъышла! : шиир : [Сабрие Сеутовагъа

багъышлана] / Р. Фазыл // Янъы дюнья. – 2002. – Сент. 7. – С. 3.

50. Шейх-Аметов М. Алидженап инсанлар ёкъ дегиль :

[Сабрие Сеутованынъ къабрине башташ къоюв акъкъында] / М.

Шейх-Аметов // Янъы дюнья. – 2002. – Авг. 3. – С. 8.

51. Шейх-Аметов М. Сабрие Сеутовагъа башташ къояйыкъ /

М. Шейх-Аметов // Янъы дюнья. – 2002. – Июль 6. – С. 1.

52. Сеитбекиров А. Сабрие Сеутова жертвою пала в неравной

борьбе / А. Сеитбекиров // Голос Крыма. – 2002. – 31 мая.

53. Сеногъул А. Джевап бермейсинъ (Сабрие Сеутова айдын

хатырасына) : шиир / А. Сеногъул ; тердж. : Ш. Селим // Янъы

дюнья. – 1999. – Майыс 8. – С. 7.

54. Юртер Ф. Сабриеге сонъки борджумыз / Ф. Юртер // Янъы

дюнья. – 1998. – Март 18. – С. 2.

55. Юртер Ф. Сабрие Сеутова : тазие / Ф. Юртер, М. Севдияр //

Янъы дюнья. – 1998. – Март 4. – С. 4.

56. [Къырым Языджылары бирлиги янындаки къырымтатар

эдебият кенъеши Сабрие Сеутованынъ вефат эткени

мунасебетинен аилесине тазие бильдире] // Йылдыз. – 1998. – №

2. – С. 159.

57. Асанов Къ. Сабрие Сеутованынъ дефн мерасими хусусында

/ Къ. Асанов // Янъы дюнья. – 1998. – Февр.14. – С. 2.

58. Сабрие Сеутованынъ дефн этилюви : [дефн мерасими

акъкъында] // Къырым. – 1998. – Февр. 14. – С. 1.

15

59. Юреклеримизде эбедий сакъланыр : [Сабрие Сеутованынъ

олюви акъкъында тазие] // Къырым. – 1998. – Февр. 14. – С. 1. :

фото.

60. Алядинова Л. Памяти Сабрие Сеутовой / Л. Алядинова //

Голос Крыма. – 1998. – 13 февр. – С. 1.

61. Дефн мерасими : [Сабрие Сеутованынъ дефн мерасими

олды] // Янъы дюнья. – 1998. – Февр. 11. – С. 1.

62. Сабрие Сеутова : некролог // Янъы дюнья. – 1998. –

Февр.11. – С. 4. : фото.

63. [Сеутова Сабрие] : некролог [Текст] // Авдет. – 1998. – 9

февраля. – С. 4. : фото.

64. Сабрие Сеутова : мерсие // Йылдыз. – 1998. – № 2. – С. 158-

159. : фото.

65. Сабрие Сеутованынъ аяты хавф астында // Къырым. – 1997.

– Июль 12. – С. 4.

66. [Сабрие Сеутова] // Письменники України : довідник /

упоряд.: Д. Г. Давидюк, Л. Г. Кореневич, В.П. Павловська. –

Дніпропетровськ : Дніпро, 1996. – 397 с. : фото.

67. Буюк-Аслы Ш. Языджыларнынъ топлашувы : [топлашувда

Ю. Темиркъая, Р. Муедин, Э. Фазыл, Ш. Рамазанов, С. Сеутова

Украина языджылар бирлигине къабул олунгъанлары

акъкъында] / Ш. Буюк-Аслы // Къырым. – 1993. – Окт. 30. – С. 1.

68. Кандымов Ю. Джемаатчылыкъ топлашувы : [топлашувда

СССР Юкъары Советининъ 1989 с. ноябрь 28- де "Совет

немселери ве къырымтатар халкъынынъ проблемалары

акъкъында" къабул эткен къарары музакере олунды. Сабрие

16

Сеутова анъыла] / Ю. Кандымов // Достлукъ. – 1990. – Февр. 3. –

С. 1.

69. Джемаатчылыкъ векиллеринен корюшюв : [Къырым

область партия комитетинде миллетлерара комиссиясынынъ

невбеттеки топлашувында ватанларына къайткъан

къырымтатарларгъа топракъ айырув меселеси, миллетлерара

мунасебетлер меселелери музакере олундылар. С. Сеутова

анъыла] // Достлукъ. – 1989. – Июль 7. – С. 1.

70. Янъы китаплар : [С. Сеутованынъ "Алем масс-мавы", ве

башк. китапларынынъ дердж олунувы акъкъында] // Йылдыз. –

1989. – № 3. – С. 142-144. : фото.

71. Осман А. Эдебий яшлыкъ : [яш шаир ве языджыларнынъ

иджадына бир назар: И. Керимов, Ю. Кандымов, И. Хатипов, Л.

Алядинова, С. Меджитова, С. Сеутова, Ю. Алиев, В. Ибраимова,

Г. Зиядинова, Г. Дерменджи, Ш. Аппазов, А. Кокиева] / А.

Осман // Ленин байрагъы. –1987. – Майыс 1. – С. 3.

72. Кандымов Ю. Буз еринден кочьти: Узбекистан языджылар

союзынынъ махсус яшлар иджадына багъышлангъан

пленумында : [пленумда чыкъышта булунгъан Сабрие Сеутова,

Юсуф Алиевнинъ нуткълары кетириле] / Ю. Кандымов // Ленин

байрагъы. – 1987. – Март 21. – С. 4.

73. Абдулгъазы Р. Окъуйджыларнен корюшюв : ["Йылдыз"

меджмуасынынъ хадимлери окъуйджыларынен корюштилер: А.

Осман, С. Сеутова, А. Кокиева, Р. Фазыл, Черкез-Али, А.

Велиев, А. Сеногул] / Р. Абдулгъазы // Ленин байрагъы. – 1987.

– Март 5. – С. 4.

74. Эдебий генчлик инкишаф ёлунда : [эдебиятта фаалиет

косьтерген Г. Дерменджи, Э. Шерфединов, Р.Мемиш,

Ю.Къандымов, И.Керимов, Исмаиль Хатипов, Л. Алядинова, С.

Меджитова, Ю. Алиев, В. Ибраимова, С. Сеутова, Г. Зиядинова

17

яш языджыларнынъ яратыджылыкълары] // Йылдыз. – 1987. –

№ 2. – С. 3-6.

75. Къозлы А. Меракълы корюшюв : [Р. Фазыл, А. Велиев, А.

Кокиева, С. Сеутова эмекдарларнен корюшкенлери акъкъында] /

А. Къозлы // Ленин байрагъы. – 1985. – Дек. 28. – С. 4.

76. Алиев Ю. Эдебиятымызнынъ инкишафы огърунда: [А.

Осман, З. Къуртнезир, Ю. Алиев, Р. Фазыл, С. Сеутова, А.

Кокиева, Д. Сеитджелиловаларнынъ "Йылдыз" меджмуасы

акъкъында фикирлери] / Ю. Алиев // Ленин байрагъы. – 1985. –

Сент. 19. – С. 4. : фото.

77. Аким Ю. Тилимизге дикъкъатлы олайыкъ : [А. Кокиева, С.

Сеутова, Ю. Кандымовнынъ иджады акъкъында] / Ю. Аким //

Ленин байрагъы. – 1983. – Янв. 4. – С. 3.

78. Керимов И. Гонджелернинъ хош нефеси : [Сабрие

Сеутованынъ иджады анъыла] / И. Керимов // Йылдыз. – 1981. –

№ 4. – С. 122-125.

79. Яшлар семинары : [семинарда С. Сеутованынъ икяелери

Урие Эдемова талиль этти, Ю. Болат эдебий эсер узериниде

чалышувы мевзусында токъталды] // Ленин байрагъы. – 1979. –

Авг. 4. – С. 3.

80. Яш языджылар ичюн : [кечирильген семинарда А. Кокиева,

С. Сеутова, И. Керимов, ве башкъ. иштирак эттилер] // Ленин

байрагъы. – 1979. – Майыс 9. – С. 4.

18

Багъышла!

Ватан ичюн къурбан кеттинъ,

Ватан сени бильмеди.

Анна-Юрткъа къавуштын сен,

Лякин къалььинъ кульмеди.

Нечюн, нечюе ойле олды

Бу аджувсыз такъдиринъ?!

Нечюн, бильмем, Анна-юртта

Билинмеди къадиринъ.

………………………..

Яшлыгъынъа тоймай кеттинъ,

Севильмединъ, севмединъ.

Дюнья бойле олур, деп ич

Акъылынъа кельмеди.

Шунынъ ичюн итирамнен

Анъам сени бугуньде.

Одельмеген борджумыз бар

Азиз хатранъ огюнде.

Мум чыракъдай сёндинъ кеттинъ,

Къалиплерде бар изинъ.

Юреклерде силинмез ич

Сенинъ айдын йылдызынъ.

/Р. Фазыл/

19

20

95011, г. Симферополь

КРУ «КБ им. И.

Гаспринского»,

ул. Самокиша, 8

Телефон 249-562

www.kitaphane.crimea.ua