правове регулювання журналістськоі діяльності в...
If you can't read please download the document
description
Інститут розвитку регіональної преси в рамках проекту за підтримки Посольства Федеративної Республіки Німеччина,Міжнародного фонду «Відродження»
Transcript of правове регулювання журналістськоі діяльності в...
,
:
1. 2. ( )
3. () 4.
5.
6.
7. 8.
9. 27 2009 1
,
()10. 11. 12. -
13. 1 , , .14. 2 15.
, ' , , , , . I.
1. 1. - - - , ' ', , ' , , .
2. , , .
2.
1. ' .
2. ' , , .
3.
1. :
1) ' , , ;
2) , , ;
3) ;
4) ' , , ;
5) , ;
6) .
4.
1. :
1) ' ;
2) , , ;
3) , , , , , , , , .
II.
5.
1. :
1) :
;
- ;
;
- ;
2) .
6.
1. :
1) ;
2) ;
3) .
2. :
1) , , ' , , , , ;
2) ;
3) .
3. , .
4. , , .
5. , , , , , , , , , . , , , , , .
6. , :
1) ;
2) , .
7. , . , , .
7.
1. - , , ' , . , 13 .
2. , 13 , , , , - , .
8.
1. - , 6 , , . , , , , .
2. .
9.
1. 6 :
1) ' , , , , ' , , / ;
2) -, , , .
2. , , , " ". 6 .
3. , , , , ' , , .
10.
1. :
1) , , , , , , , ;
2) , ;
3) , , , , , ;
4) , ;
5) , .
2. , , , , .
3. , , ':
1) , , , ;
2) , ;
3) ;
4) , .
4. , , .
5. , , , , .
11. ,
1. , ', , ' , , , , ' , .
III. '
12. '
1. ' :
1) - , , ' , ' ;
2) - ', 13 ;
3) .
13.
1. :
1) ' - , , , , ', ' ;
2) , , , , - ;
3) , ' , , , , - , ' ';
4) ' , , , - , .
2. , ' , , , , ' , :
1) ;
2) ;
3) , , , ' ;
4) , ( ).
3. , 2, 3, 4 , .
4. - , , .
14. '
1. ':
1) ;
2) , ;
3) ;
4) , , , , , - ;
5) ;
6) , , ' .
15.
1. ' :
1) , , , , , ( , );
2) - , ( ), , , , - ;
3) , , , ;
4) , , , ;
5) , , ;
6) , ;
7) ;
8) , ;
9) , ;
10) , ;
11) ' , :
, , ', - ;
, ' , ', , , , , ;
;
, ;
, , , ;
' , , , , , , , - ;
, , ' , ;
, , ' ;
12) ' , ' .
2. , , ' , ' . - - .
3. - , , , 20 .
4. - , , ' / , , ' .
16.
1. , , , .
2. , , .
17.
1. , , .
2. , , , , .
3. .
18.
1. , ' , ' , :
1) ;
2) ;
3) ;
4) (, );
5) ;
6) , ;
7) ;
8) ;
9) , ( , , , );
10) ( , , , , , -);
11) ( , , , , , );
12) .
2. , , ' , :
1) - ' , - ;
2) .
3. .
4. . IV.
19.
1. - , .
2. , , .
3. . , (, , , ) .
4. .
5. :
1) ' () , , ', ;
2) , , , , ;
3) .
6. , - . , .
7. (, ) , , ' ', , , .
20.
1. ' .
2. , , , , , , , , 48 .
3. .
4. , 20 . ' .
21.
1. .
2. 10 , ' .
3. , . , .
4. , , .
22.
1. :
1) ' , , , ;
2) , , 6 ;
3) , , 21 , ' ;
4) , ' 19 .
2. , , .
3. , , , , ' . .
4. :
1) , ', , ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) .
5. .
6. , . ' .
7. :
1) , ', , ;
2) ;
3) , ' ;
4) , ;
5) . V. ,
23. ,
1. , , .
2. :
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ' 15 ;
7) , , .
3. , .
24.
1. , :
1) ;
2) ;
3) ;
4) 15 ;
5) , ;
6) ;
7) ;
8) ;
9) .
2. , , , . VI.
1. .
2. , .
3. :
1) ( , 1984 ., N 51, . 1122):
2123:
" " " ";
:
". , 21226 , , , 21226";
21226 " " " ";
2) 330 ( , 2001 ., N 25 - 26, . 131) " " " ";
3) 9 " - " ( , 1992 ., N 22, . 303; 2000 ., N 10, . 79) : " , - . ";
4) 9 " " ( , 2003 ., N 12, . 89) : " () , ";
5) 13 " " ( , 2001 ., N 43, . 214) ' :
"5. " ".
4. :
, 21 ;
;
- ;
- .
" "
:
" " ( , 1992 ., N 48, . 650; 2000 ., N 27, . 213; 2002 ., N 29, . 194; 2003 ., N 28, . 214; 2004 ., N 11, . 141, N 32, . 394; 2005 ., N 33, . 429; 2010 ., N 37, . 496; , 7 2010 N 2592-VI, 30 2010 N 2724-VI 2 2010 N 2756-VI) , :
" , , , , , , , .
I
1. 1. :
- , , ;
- , , , , , ;
- - / , ;
' - , , ', , .
2. 1. : ;
, , ;
;
;
, , , ;
.
3. 1. :
;
, , , , , , , ;
;
' ;
, ;
, ;
;
. 4. ' ' 1. ' :
;
;
' ;
' .
2. ' .
5. 1. , , , , , , .
, , , , , , , .
6. 1. :
;
, , , , , ;
' ' ;
' ' ;
;
.
2. , , , ' , , , , .
7. 1. . ' .
2. , , .
' - .
3. , , , , , , .
4. , , ' , , , , .
8. 1. , , , ' . 9. 1. , , , , , , .
II
10. :
;
- ;
( );
(, );
- ;
;
;
;
;
.
11. 1. ( ) - , .
2. , , , , , , . , , , , , , ', , .
, , , .
12. - 1. - - , , , .
2. - : , , , , , , , , , , , ' , , - .
3. - , ' .
13. ( ) 1. ( ) - / :
, , ;
, (, , , , , , , , );
' , , ' , ;
/ .
2. ( ) , ' .
3. , ', .
14. (, ) 1. (, ) - / , , (, ).
2. (, ) ' .
3. (, ) , , , ' .
15. - 1. - - - / , , -, -, -, , .
2. - " - ", , ' .
3. - , .
16. 1. - , ' , .
2. .
17. 1. - - , , , , , , , .
2. , - , , , , , , .
3. .
18. 1. - , , , , .
2. .
3. ' , , .
4. " ", , ' .
19. 1. - - , , , , .
2. , ' . 20. 1. .
2. - , , .
21. 1. , .
2. , , , ' . () , , .
, ' , .
3. , .
4. :
1) , ;
2) , , , ;
3) ' , , , , , , - , , ;
4) ;
5) , , ;
6) , , ' .
III , ,
22. 1. - , .
2. - , . 23. 1. - , ' . .
2. ' - , . 24. 1. - - , , , , , (), , , , - .
, , .
2. , , , , , , ' , , , () , .
3. / ', .
25. 1. ' , - , , .
2. ' , , , , , .
3. , , , ' .
4. ' , , , , , , , , .
5. (, , ) () ' ().
6. () , () .
7. ' , , , , , . 26. , 1. , ' .
, ' , , , . , , ' .
2. , .
, , , , ' , , ', ( ). , .
, , , ( ), ', , ' , , . , .
, .
' .
3. , ' , .
4. ' , , , ' ; , , , ; , ; , ', .
5. , . - ' .
6. , ' ' , .
7. ' , , , :
;
', ;
, .
8. (' ), , , . , ' .
9. . IV 27. 1. , -, .
28. 1. , , , , , , , , , .
29. 1. , , , .
2. , , ; , '; , , () .
30. 1. .
2. , , , , , , , , , - ( , , ). .
, , , , , , . ' , , , , , , ' .
3. ' , , .
4. " () ", " ", " " .
31. 1. , .
2. ' , () . , .
V 1. .
2. , .
()
1. , ' .
:
- ;
- ' ';
- .
2. :
- / ;
- , ' , , , ;
- , ;
' - - , , ;
- , ;
- - , () / , ' , , , , , , , (, , ), , ;
- , ;
- , ;
' - , ;
- - , ' , , . 4. ' , ' 1. ' , ' , :
' ;
;
;
;
;
, .
2. , , , - , .
3. , , , , .
5. ' 1. ' , .
2. , , .
3. .
4. , ( ) , , , .
()
1.
1. :
- , ( ) , , , , , , ;
- , , , , , , , , , , , ' ' ', 4 ;
- , ' , ;
- , , , 4 , , , - ;
- , 4 , ' / / , 4 , ' ;
- , , , , , , , , ;
' - , , , , , , , ' , ', , , . 4. '
1. ' :
1) , :
) , , , '- , -'- , -'- , , , , , , , , , , , ;
) , , ;
) , ;
) ;
) , , , , , , , , , , ( );
) , - , , ' , ;
) , , , , ;
) ;
) ;
2) , , :
) , 1 , ;
) , , , (, , , , , , , , );
) (, , , , , , ), , , , , ;
) ( - , ), , , ;
3) , , ' - - ', , ' - , ;
4) , - , 1, 2 , .
5. ', 1. , , , . 2. , - .
3. , .
4. , , .
5. ' , ( - ' ).
' , , , , , .
, , .
6. ', , , - , , , - , , :
1) ;
2) , ;
3) , , , , , ' . 12. ( 12 1 2012.) 1. , 1, "" 2 4 , ' 1 () , , ' , . , 1 () , , ' ' , , , , 31 . , , , ' , ' . 2. , , , ' , , , '- , , , , , , , , , , , , , (, ), , 30 . 3. , 1 "" 2 4 , - ' -. 4. , , , ' , , , , . 5. , , 1 "" 2 4 , , , ' , .
16. 1. , 1-3 4 , :
1) , ;
2) , , .
2. :
1) , , , 1 4 ;
2) , , 1 4 , , ' , (). 19. 1. ' ' 10 , . 2. 15 . :1) ' ' : ) , ;) , ; ) , 4 , ; ) , ;2) - ; 3) , ; 4) , - , ; 5) . 20. , 1. , , . , - , , ', , , .
2. , , " , ". 21. 2. , , , - , , , . , , .
25 2011 . N 583 " " , " " 5 2011 . N 547 " " :
1. , : 1) , , :
; ; 2) : , , ; , , .
2. , , .
3. , : ; .
4. , , , , . '- .
25 2011 . N 583
______________________________________________
( ) ______________________________________________________________ (, ', - ,
_________________________________________________________________________ , , ', - ' , , ____________________________________________________ , )
" "
__________________________________________________________________ ( , , )
( ):
_____________________________________________ ( , , , , , _____________________________________________ , , )
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
________ ____________ () ()
. 1. , , _______________________________________________________________, ( ) - _____________________________________________________. ( - )
2. : ________________________________; ( ) ____________________________________________________; ( ) ____________________________________________________________; ( ) __________________________________________. ( )
3. , , , . 4. . 5. , , ' . 6. , , , , , , , , 48 . 7. , 20 . ' . 8. . 9. 10 , ' , ' , . . 10. : 1) ' , , , ; 2) , , ; 3) , ' , 9 ; 4) , ' 19 " ", : , ', () , , ' ( ); , , , ( );
( ). 25 2011 . N 583
1. , ' , , .
2. . 3. : , ', () , , ' ( ); , , , ( ); ( ). 4. , - . 5. , , , .
6. . 7. (, ) , , , , , ', , , , . 8. , . . . N 393 11 2011
" "
1. , 13 " " ( - ) : - , , , ; - , .
: - , ; - , , ; - , , . , . 2. , ( - ), . - " " . 3. ' , , , . ' , , , , : - ; - ' ; - . 4. , : - ; - , , , , , , , ; - , . ; - , , , , ; - , , , , ( , '); - , , ; - , , , , , , " ". , , , , " "; - , ( , ), 22 , , 3 4 , ;
- , , . 5. , , , , , 18 . 6. : - , ' ; - , , , , , - ; - ; - ; - ' , , , . 7. ' : - , ; - , , , ; - - 15 , : ; , ; , , , ; , , ' . 8. .
.
BP "06" 2011 16/0/18-11
.
1.1. ( ).
1.2. :
1) , , ; 2) - - , , , ;
3) , , , ;
4) (), () ;
5) , , , ' , .
1.3. , , " ", " ", " ", " ", , , - , .
1.4. , , , .
1.5. (, , ) .
.
2.1. :
1) ;
2) - ;
3) ;
4) ;
5) .
2.2. , .
2.3. , , .
, , . , .
, , . .
2.4. , .
, , , , 1 .
2.5. , , .
2.6. , - :
( ), , , ;
, , , : ( ) ; ( ) , , ;
, ; , ;
; , , - ;
- ; - , ; - ; ;
, , ;
- , , , , , ; , ; , - , ; , ; ;
- , ;
;
;
, - -.
. 3.1. - " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ".
2 .
3.2. - - - , " ".
3.3. - , , :
1) :
, , ;
, , , , , ;
;
, ;
;
2) ;
3) - ;
4) , ;
5) , ;
6) ;
7) ;
8) ;
9) , , ;
10) , ;
11) , .
3.4. , , 15 2011 9/0/18-11. " ".
3.5. :
1) , , , , , ;
2) , , , ;
3) - ( );
4) ;
5) , , , ;
6) ;
7) , .
3.6. , , , , , .
3.7. , 3.6, 28 2004 . . , 8 ( ) 2 2009 .
3.8. , " ".
, - ( 3 5 ).
(, ) , , ' ', , , .
( 6 ).
V.
4.1. , , , .
4.2. " ".
4.3. .
4.4. , , , 2.6 .
, . .
4.5 , ( ) , .
4.6. , , .
4.7. , , ( ).
.
4.8. .
, , , , , , , , 48 .
4.9. , , 20 . .
4.10. 10 , , , , , . .
4.11. , , , , , , , , .
V. 5.1. .
, , , , , 1 5.4 , .
5.2. . , , , , .
5.3. , , , , . , , , .
- .
5.4. .
5.5. :
1) , , , ;
2) , , ;
3) , 19 " ", :
' () , , ', ;
, , , , ;
.
, , , .
5.6. .
10 , ' .
, . 1 , "06" 2011 16/0/18-11
, , , 1. :
, - - ;
, , , , , ;
, , , , , , ;
, , , / ;
, .
2. :
1) , , ' , ;
2) , 6 " ", , . , , , , ;
3) , , " ". 2 - , "06" 2011 16/0/18-11
1. ( ) ( ) , , , , , , , , .
2. - , .
3. , - , - , .
4. , , , - .
5. - , -, -, , , .
6. , , , , , .
7. - .
8. , , , , , , , -.
9. , ( , , -, ) - - .
10. , , , , - .
11. . . , 8 ( ) 2 2009 , ( , 10-20 ), .
12. , , - .
13. - , .
14. ( ) - .
15. - .
16. , , , , .
3 - , - "06" 2011 16/0/18-11
:
:
---
4 , - "06" 2011 16/0/18-11
( ) . . , 8, . , 01043
____________________________(, , ) :
___________________________
___________________________
. _________; -mail:________________________
34 , 3, 4, 5, 19, 20 , 5, 9, 28, 29, 32, 33 :
1. ________________________________________________________________________
2. ________________________________________________________________________
3. ___________________________________________________________
i ii :
__________________________________________________________________________
() " " 10 .___________
()
____ __________ 20__ . _________ ________________
() () (, )
5 , "06" 2011 16/0/18-11
( ) . . , 8, . , 01043
______________________________( , )
___________________________( )
___________________________
. _________; -mail:__________
34 , 3, 4, 5, 19, 20 , 5, 9, 28, 29, 32, 33 :
1. ___________________________________________________________
2. ___________________________________________________________
3. ___________________________________________________________
i ii :
_______________________________________________________
" " 10 .___________
()
____ __________ 20__ . _________ ________________
() () (, )
6 , "06" 2011 16/0/18-11
1 000 . .
. .
, , , 1 000 , , , (01043, . , . . , 4-).
, , , .
1 1985 c 7 1984 N 8074-X()
2122.
, :
1) ;
2) :
, ;
, , , ;
' , , , , , , - , , ;
;
, ;
, , ' , ;
3) ;
4) , , , , ;
5) ;
6) ;
7) , ' , , , , ' , , , , , , , ' ;
8) , , , ;
9) , , , -
- .
, , - - ' ' .
2123.
, , , , , " ", , " ", " " " ", -
' .
, , -
' .
255. ,
, , 218 - 221 , :
1) :
( 164 ( , , ), 1955, 2122 ( 9 ), 2125 2126, 21221 - 21233);
.
11) ( 1271, 18832, 18835, 2123);
()
171.
1. -
' , .
2. ', , , -
' , . 182.
, , , , , , -
' , , .
328.
1. , , , ' ', -
' .
2. , , -
' .
329. ,
1. , , , , , , , -
.
2. , , -
' .
330. , ,
1. , , , - , , , , ' ', , -
' , .
2. , , , , , , -
.
27 2009 N 1 ,
() , , ': 1. , ( 34).
68 ' , , . , ' , , .
' 32 '. , , . , , , , , , .
, , , , , , , , .
4. , , - , ' .
, , ' , () , , , '. , , - , , , , , , .
2 7 2000 N 2121-III " " , , , . , .
5. 94, 277 , , , .
: ) , - ; ) , , , .
6. , ' , , (, ', ), .
39 ( - ) , . , , ', , : ' , ; , .
, , ' .
, , , , ( 3, 45 ).
9. , , , .
' , , , , 21 , , .
, , , . , .
, , , .
(, ) , .
10. , , ( 32, 33 ).
11. , () ', , , . , ' , , 36 .
', . () ', .
12. -, ( 2 119 ).
/ () , - , -, , .
- .
, , , , , , .
13. 277 , , , , (, , , , , ). . , IV .
, , , , . , , ' . , , , .
, , , , 235 ' , .
15. , , , : ) , - ; ) , ; ) , , ; ) , , , .
: , , ; '; , , , ; , , .
() , , , , , .
, , , , , , , .
, , , , ( ).
277 , , , , , ( ). , , , , - (, , , , ) , , , .
, .
16. 40 , , ' .
, , , , , , , , , 40 , .
, 10 2003 N 8-/2003 ( ).
, , ' , , , .
17. , , , , , , , , , , . , .
, , , , (, ), , 277 .
, , , ( , ), , , , ' , , , .
, , , , , , , , . .
, , , , , , .
18. 277 10 ' , , , . , , .
19. , ', , .
471 " " , , , , , , , , , , , , . .
, 277 , , , , , ' , ( ) , 10 .
, , , , , , 277 , ( 37 , 65 " ") , . ' , , , , ' .
20. 32 , , ( ) , , 270 , ' , , , . , , , , .
, , , , ' .
30 " ", , , , , 8 .
21. , . ( - ), 12 2004 872- , , 1165 (1998) .
, , , () , , ( , , , , - ).
3, 4, 6 , , , , , "" , , . .
' , , . .
22. 42 , , , .
' . - , , ' .
, 302 , , ( , , , ), ' . , , , ' .
23. , , 1 268 , , , 2 258 37 .
. , , .
24. , , , , , .
, , , . , , , , ( , , , , , ).
, .
25. , . , , , , () , , , .
, , 37 ' () , : - , - .
, - . .
, .
' , , .
, , , () ( ' 277 ). , , , .
26. 19 , , . , 34 , .
' , , 16, 277 .
, , , .
27. , , , , , . .
, ', 31 1995 N 4 " () " ( , 25 2001 N 5).
, , . .
4 23 , , , , , , . .
, , , .
, , .
.
, 1230 , .
28. , 49 " ", , , () . , . 27 2006 . N 68 24 2006 . N 860/12734
()1. 1.9. , .
.
( , 23.2 ) ( ). ( , , , , , , - , , ).
, , .
.
(|, , 27.06.2006, 68 " ")
( . 37374/05)
14 2009
44 2 . . ,
( ), :
Franoise Tulkens, ,Ireneu Cabral Barreto, Vladimiro Zagrebelsky, Danut Joien, Dragoljub Popovi, Andrs Saj, Nona Tsotsoria, , Sally Doll, ,
13 2008 24 2009 , , 24 :
1. 10520/02, 34 ( ) , ( ) 11 2005 .
2. .. ( ) . .
3. c, .
4. 13 2008 . 5. ( 59 1).
I.
6. 1994 , .
7. 2004 . , .
8. 2004 .
9.14 2004 , , , 19 63 1992 ( 1992).
10.12 2004 , , .
11.10 2004 . , 21(7) 1992
12.13 2004 . .
13. , , 24 2005 . , , 1992 .
14. . , , , .
15.5 2005 . , , . , .
16.
II. 1. 59
(1) ... [] , , .
61
(1) ... [] .
2. . 32 1989 1
:
(b) ...
Section 21
(2) 1 (b) .
3. 1992 2 (as in force at the material time)
(4) : , , , , , .
3
(1) (a) , , .... 4
, , ( 19) . 19
(1) ... ..., .
(2) 1 , ... ...
(3) , 1, , , ... , , :
(a) ;
(b) ;
(c) ;
(d) ;
(e) ;
(f) . ...
21
(1) .
(2) , .
(3) 30 , . ...
(6) .
(7) .
I. 10
17. , . , 10 , : 1. . , . 2. The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, ... for the protection of the reputation or rights of others, [or] for preventing the disclosure of information received in confidence, ...A.
18. , 10 . , , 2 - . , , 10. 19. , , . , . 1992 59 (1) 61(1) . , 1 2005, , . , , , , , .
, , , , , , . , , . 20. , , , , . , , , , . , , . , , , .
21. 1992, , . , , , , . .
22. , , . , . , , . .
23. , 10 . , , . 10 1. , , . , , .24. , , . , . , , . 25. . , . , . . , . , , . 1087 (1996) .
C.
1.
26. , . , (. , 26 1991 ., 59, A 216, and , 25 1992 ., 63, A 239). , , ( ) (. , 21980/93, 64, 1999III , 23 1994 ., 35, A 298), , .
27. , 10, , . , (. , .77551/01, 52, 25 2006 .). . , . . , . . ( (68416/01, 89, ECHR 2005II). , , . (. , 42211/07, 63, 17 2008.; Vides Aizsardzbas Klubs , 57829/00, 42, 27 2004.). , , .
28. , - . , , . , . , , . . , , , , , .
29. , , 10 1 .
2./
30. , , 10 1 , 2 10. , , .
.
31. , , , . , , , .
32. , , 10 2 .
.
33. , , . , .
34. , , 10 2 .
.
35. : 10 , , (, 26 1987., 74, A 116), (, () 46809/99, ECHR 2003-XII ()). , (. Sdruen Jihoesk Matky () 19101/03, 10 2006.) .
36. , ( Leander, ., 74). , - , , . , , (. , , 64915/01, 66, ECHR 2004VI). , , . , , (. , , 19 1998., 53, 1998-I) . , , .
37. , . , , . , , . , , , . . , .
38. , . , (. , , 27 1996 ., 1996-II, p. 500, 39).
39. , , . , 10 .II. 41
40. 41 :
, , , ..
A.
27. 5000 , .28. 29. , - , .
B.
30. 5,594 ,( , ) , 80 .
45. 31. , , . 3000 , .
C.
32. , , .
,
1., 10 ;
2. , ;
3.
(a) , 2 44 , - , 3 000 ( ) , ;
(b) - , , , , .
4. . 14 2009 77 2 3 .
- ( 16695/04)15 2010 15/10/2010 2 44 . . -
( ), , : (Peer Lorenzen), , (Renate Jaeger), (Karel Jungwiert), (Mark Villiger), (Mirjana Lazarova Trajkovska), (Zdravka Kalaydjieva), (Ganna Yudkivska), , (Claudia Westerdiek), ,
22 2010
, :
1. (16695/04), 34 ( ) - ( -) 1 2004 .2. - . ., . . ( ) . ., .
3. 2 2009 . ( 3 29 ). I. 4. - -, . , .
5. 2002 . . 12 2002 - ( ). - . , ., , ., 5 . , ., , :
[ . ] , , , [ ], . 5 , , . 5 . ? : . [ ], .6. -. - : , [] M. . , [] . . . , . , , . , .7. - - , , . 5000 .
8. 14 2002 - , -, 12 2002 . , :[] M. [] . 5 . , . - , . , .9. 2002 . . ( ) - ., , : [] M. [] . 5 , -, . , , . , , . . ., , , .
10. - , ., 30 2002 . - . . , , . , . , -. 12 2002 . (. ), . .
11. 10 2002 ., , , , . - , . ., , . , . -: [] M. [] . . 5 , . , , , - , . , , -, , . , - . - . 100 000 20 000 . , , .
12. - . , , . , . , . . - , , , - , . - , , , , .
13. 12 2003 , . - 50 000 .
14. - .
15. 2 2003 .16. 30 2003 - 2500 .
II. A. 2002 17. : 97 1. , , . 2. : ...
3. , , ...
111 1. .
2. , . , .3. , . , .
4. :
1) , ;
2) , ;
3) , ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) , .5. , . .
B. 1. 18. : 32... - , , , , .
34 , . , , , . , , , , , , .
62
, . . , , . . , .2. 1963 19. :
7
, , , , , , .
, , , , , () , . .3. () 20. () : 26 :
2) ;
37 , , , .
, , ...
42
, , , , , :
1) ();
2) , ;
3) , ;
4) , ;
5) , , .
4. 1995 21. : 30 ()
() .
() .
5. 7 28 1990 , , 22. 7 :
...17. .7 , . , , , . .
C.
23. , . (2007) (2008) , , [ ] . , .
I. 1 6
24. - , , ., , - . - 1 6 , :
, , ...A.
25. , 3 35 . , . , .
B.
26. - , . (. (Sovtransavto Holding v. Ukraine), 48553/99, . 80, ECHR 2002VII), , . - 2007 2008 . , , ( ) . , , .
27. , . , .
28. 1 6 , , , - , , , , , , - (., , (Fey v. Austria,) 24 1993 , . 27, 28 30, Series A,no. 255, (Wettstein v. Switzerland), 33958/96, . 42, ECHR 2000XII). , , , , , (. (Pullar v. United Kingdom), 10 1996 , . 38).
29. , (. (Wettstein v. Switzerland), . 43).
30. , , , , -, . - , , , , .
31. , , . , , , , , . , (. (Wettstein v. Switzerland), .44; (Ferrantelli and Santangelo v. Italy), 7 1996 po, . 58 Reports of Judgments and Decisions, 1996III).32. , , , , , (. (De Cubber v. Belgium), 26 1984 , .26). , (. (Wettstein v. Switzerland) (Castillo Algar v. Spain), 28 1998 , .45, Reports of Judgments and Decisions, 1998VIII).33. , . , , , , .
34. , . , , , . - , , , . , - . , . , , . , , - . , , - . , - .
35. , 1 6 .
II. 10 36. - , . - 10 , :1. . , . , .
2. , , , , , , , , , , .
A.
37. , 3 35 . , . , .B. 1. a. -38. - , . , , , . , , , - , - . , . - , , , . , 42 () , . , . - , , - .
39. - , , . . 5 -. - - , . , , .- , . - , , , . (Gongadze v. Ukraine), 34056/02, ECHR 2005XI) - , . , . , , , , .
40. - , ., ., -, , . , .
41. - , , . , . - , , , , .b. 42. , - , , , () .
43. , - , . . . , ., 2 10 , , 8 .
44. , , , - , , . . , - , . , . 42 () . , - ., , . , - , , . , , 2 10 .
45. , , - 100 000 , , , 50 000 , , - . , , - .2. a. 46. :
(a) , , , -, , . , , , , , (. (Barfod v. Denmark), 22 1989, . 28, Series A,149). , , 10, , , (. (Jersild v. Denmark), 23 1994 , . 31, Series A,298).
(b) 10 , , 2 10 . , , /, / 2 10, (. (1) (Sunday Times v. the United Kingdom (no. 1), 26 1979 , . 45, Series A,no. 30).
(c) 2 10 . , , . , , , , . , , 10 (. (Janowski v. Poland) [], 25716/94, . 30, ECHR 1999I).
(d) . , , , , , , , , , . ; . 10 , , . (. (Perna v. Italy) [], 48898/99, . 39, 6 2003 , ).
(e) 2 10 , , (. (1) (Surek v. Turkey (no. 1) [], 26682/95, . 61, ECHR 1999IV). , , . , , , (. (Lingens v. Austria), 8 1986 , . 42, Series A,no. 103, (Incal v. Turkey), 9 1998 , . 54, Reports of Judgments and Decisions, 1998IV).(f) 10 , , , ; , . 2 10 , . , , (. , (Lindon, Otchakovsky Laurens and July v. France) [], 21279/02 36448/02, . 67, ECHR 2007..., (Pedersen and Baadsgaard v. Denmark) [], 49017/99, . 78, ECHR 2004XI).
(g) , , , , (., , The Observer and The Guardian v. the United Kingdom, 26 1991 , . 59, Series Ano. 216). , , , , (. , , .77; (Thorgeir Thorgeirson v. Iceland), 25 1992 , . 65, Series A,no. 239; , , . 35).b. i. 47. , , , -, - 1 10 . 10, , 2 10 ( ) .
ii. 48. , , , 7 (. 19). , , . , (. 20), , - . .
49. , . , .iii. 50. - ., , ., . -, . . , - ., . . - . , - , .
51. , . . - , . , . , , , , , , , , , (visavis) ( 18 1991 ) (. (Gongadze v. Ukraine), , . 168).
52. , , - . -, . , - , , - . . , , ., - , , -, , . , , - , , - (. 11 ). , . , , , , , , -, .
53. , . - , . , ., , -, , , -. , - .
54. , - , .
55. , 10 .III. 41 56. 41 :
, , , .A.57. - 9675,57 . , . 20 000 , , , , .
58. , , -, - , 1 . , -, . , - , , .
59. , - . - , . - 8400 , 52 500 , 2003 10 2002 . - . , , , - , , , , - . , 5000 .B. 60. - 870 , .
61. , . , - , .
62. - , , , . , , , , 830 , .C.63. . ,
1. .2. , 1 6 .3. , 10 .
4. , :
() , 2 44 , - - 8400 ( ) , 5000 ( ) 830 ( ) - , ; ;(b) (simple interest) , , .4. - 15 2010 2 3 77 .
1
. . 95000, . , . , 3-, : [email protected]
_____________________________________
( , )
____________________________________
( )
____________________________________
(, (e-mail)
. 34 , . 5 , , , , , , . 3, 4, 14 , , .
. 1 . 1 .13 , , , , , .
1 , , , . , . 13 .
. 6 . 6 , , . . 2 . 25 .
, , 2010 . _____________________________________ () ( )
_______________________2011 . __________________________________
( )
_____________________________________________( )
_____________________________________________(, )
_____________________________________________
( , )_____________________________________________( . )
_____________________________________________(, (e-mail)
. 34 , . 5 , , , , , , . 3, 4 , , .
, , ________________________________________________________________________________________ ( )
, , , :
1) / . ________________ ___________________________, ; ?
2) ____________________________ ( / ).
3) _________________________________________________________________________________.
, 5 6 , , , , , , , , - , .
___________________ _____________________________________
() ( )
_______________________2011 .
__________________________
____________________________________ ______________________________ ___________________________________
________________________________ (-)______________________!
() ______________________ , .
____________________ (, ) (), ________________________ (, , , ). () ___________________________________________ (: , , ).
( ) , __________________________ ____________________ 20___ 20____ , ( (, ) ).____ ___________________ 20___ _____________________ ___________________ ___________________ 19 ( 35 () )., , ________________________2007 _________ , , ( ).
___________________________ (, ), , :
1) 1 6 , , , , , .
2) , , ( 7 3 129 , 20 ), .3) 4,5 4 21 , ( - , , ).
, ______________________________________________________________________ (, , , ), , , , .
, , , , , -
:
20___-20___ ____________________________ __________________ ____________________ ______________________ (, , , ).
, (, , -, , ).
,
____________________ ___________________
___ ___________________ 20___
__________ 20__
_____ ___________________________________ ___________________________
:
__________________________________________ : ____________________________.: ______________________________________
212-3
_______________20__ , _______________________, _______________________________________, __________________________________________________________________________________________ ( , / , ) _____________________________________________________________________________ , - , , :
1) ___________________________________________________________;
2) ___________________________________________________________;
3) ___________________________________________________________.
_________ _______, .
, 20 , ( / / , ).
1 212-3 , , , , , " ", , " ", " " " ", -
' .
. 11 1 255 () , 212-3 , . .. 212-3, 255 , 23, 24 , :1. ( / ) . 1 212-3 ____.. , ( / )______ .
2. , ___________ / ___________ :
1) __________________________________________________________;
2) ___________________________________________________________;
3) __________________________________________________________.
:
1. ___ ____ _________________ 20__;
2. .
__________________ 20__
____________
__________ 20__
________________________________ (, , , ) _____________________________________________________________
:
_________________________________________________
( / )
: ____________________________________.: ________________________________
( )
_______________20__ , _______________________, _______________________________________, ________________________________________________________________________________ ( , / , ) _____________________________________________________________________________. , - , , :
4) ___________________________________________________________;
5) ___________________________________________________________;
6) ___________________________________________________________.
_________ _______, .
1 2 20 ' . , , , , , , , , 48 .
, ( / / , ).
1, 2 23 , , .
, , , , , , , , . , 20, 23 , -
:3. .
4. ___________ / ___________ 5 ( , , 48 ) :
4) __________________________________________________________;
5) ___________________________________________________________;
6) __________________________________________________________.:
3. 3 09.01.2009 ;
4. .
__________________ 20__
____________
1: - . : ( .), ..: ____________, e-mail: ____________ 2.-1: + / . : ( ). .: ______________, e-mail: __________.
-2:_____________________________ ____________________________________________________________________________
,
________ , ________________, _________________ ( 1). , , : _____________________. - ____________ _________ ___________________ ( 2).
/ - , . , , . , 100%, , , / /
..____________ _______________________.
, , :
1. .
.2 .34 : , , , . : .1 .5 , , , , , , ;
.2 .7 . - ;
/ , . .3 .16 , , . , , /.
:
.1 .1 .3 ;
.2 .1 .5 .
2. , .
: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. , , , _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. , , , , , , :
1.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.2.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
3.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________./ .2 .6 :
1) , , ' , , , , ;
2) ;
3) / .
.1 .20 .
.2 .20 , - , , . . _____________ , . ___________ : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
/ , , . , - , , .2 .19 /. .
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
/ , , ( ), , / , . , 30-3 , /.
, , , .
3. . , , , :
- .2 . 19 , ;- .2 .34 , ;
- , ________________________ ..____________ ;
- .. __________________________ , , , .., .
4. :
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
/ , , , , . ( 18-21 ). , , / .. 2, 6, 104, 162 , :
1. / + /, / + /, .2. / + /, / + /, 3.3. .:5. __________ .;
6. - _________ __________;
7. ;8. ( )4;
9. 1 . ____ __________ 20___
___________/ + /
.
1. (, , ). , . , , , , . , . , , . - : http://www.vasu.gov.ua/ua/system_administrative_judges.html 2. (.106 ) . / / . / . (.108 ).3. , 106 . 108 . 4. , ( ). (), .
2 , 1976
( ) , . 2 10 , , , , . , , . 10, , , , . (. 49)
,
1979 .
( , , 10)
. 65. ... , . , . , , , , , , , . , , , , , . .
66. , , , . , , , , , ; , , ; .
1986 .
( . 10)
42. , . , . , , - , , 111 3 , 2, , 1, .
, , 10 .
43. , , "" 14 21 1975 ., (" ", "", "") - , . , - - - . , , - .
, - , , . 1975 . , - , , - . - - , - , " ", - .
, ; 26 1979 . , , ; .
1992
( .. 10) : . , " " (. " (Thorgeir Thorgeirson v. Iceland) 25 1992 , , 239, . 28, . 63).
. , , . :
- ... , ( ) . , , , , , ... , , ... , , , , ( . 65)
1994
( .. 10 , , . , , , , . ( . 31).
... , , , , , .(. 35)
1995
( . 10) (1,5 ) , , , , . , , 10. , , , .
1996
( , . 10) . , , . . , 2 10.
( , .. 10)
, .
37. , . , , , , , - , , - , , , . - , , . , , , . , , . , , , , , , (. mutatis mutandis 26 1995 . , . 313, . 17-18, . 34-35).
39. , , . - . , , - , , , (. . 8 ). , , , , . , .
1998
( .. 10) , 75 , , . , , - , , , , . , , . . , , . (.37)
, , (. - 2 1987 . , . 113, . 22, . 47, 8 1986 . , . 103-, . 26, . 41-42). : , , " " (. - , . 24, . 54). , , . (. 42)
1999
( , .. 10 , , , -. , ( ), , (. 50). (...), , .(. 51, 52). , 10 , , , ( . 54)
, , , , (. 64).
( , )46. ..... , . , . , , , . , , - , , , .
- 67. , , , , . , . , , ; , ( 40 - 41 ).
69. , , , . , , , , 10, , , "".
( ) 113. , - , . , 1999 . , 10 , . , , , , , 10 .
( . 125 () . 10) 54. , . , , , , .
55. , , , , . , , , , , (., mutatis mutandis, Thorgeir Thorgeirson, , . 65).
56. , . , , , , .
-
( , , )52. , , - . -, . , - , , - . . , , ., - , , -, , . , , - , , - (. 11 ). , . , , , , , , -, .
53. , . - , . , ., , -, , , -. , - .
, , -, -, , , . , 100 , , , , . , SCOOP . 2010 - , . 6, 10 , .3, 5, 13 .
, , -, -. 20- , , , , , , , / , , , , , . . , . , . . - .
, -, -. 2003 " " "". , . , , . , , 46 . , .
: www.irrp.org.ua e-mail: [email protected], [email protected], .: +3 8 067-547-22-33
100
: www.irrp.org.uae-mail: [email protected], [email protected], .: +3 8 067-547-22-33
